1
00:01:00,327 --> 00:01:04,070
Mm.
ఓ, అవును, బేబీ.
2
00:01:04,264 --> 00:01:05,766
ఓహ్, అవును.
3
00:01:10,537 --> 00:01:12,448
నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.
4
00:02:52,706 --> 00:02:56,153
♪ నా జీవితమంతా నేనే
మ్యాజిక్ ♪ కోసం వెతుకుతున్నాను
5
00:02:56,343 --> 00:03:00,689
♪ నేను చూస్తున్నాను
మ్యాజిక్ ♪ కోసం
6
00:03:03,617 --> 00:03:06,962
♪ ఫాంటసైజ్ ఆన్ ఎ
సెక్సీ లిటిల్ ట్రాజిక్ ♪
7
00:03:07,154 --> 00:03:11,068
♪ నేను చూస్తున్నాను
మ్యాజిక్ ♪ కోసం
8
00:03:11,291 --> 00:03:14,465
♪ నా దృష్టిలో ♪
9
00:03:19,032 --> 00:03:21,911
♪ వరకు కొంతసేపు ఉండండి
నగరం ఒక ఎడారి ♪
10
00:03:22,335 --> 00:03:26,340
♪ ఆమె వెతుకుతోంది
నిధి కోసం ♪
11
00:03:26,540 --> 00:03:29,987
♪ నా దృష్టిలో ♪
12
00:03:31,311 --> 00:03:37,887
♪ ఓహ్, ఆమె దృష్టిలో
ఉంచడానికి, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪
13
00:03:38,385 --> 00:03:42,026
♪ ఆమె దృష్టిలో మాయాజాలం ♪
14
00:03:42,222 --> 00:03:43,724
♪ బేబీ, నా దృష్టిలో ♪
15
00:03:45,692 --> 00:03:47,603
♪ బేబీ, నా దృష్టిలో ♪♪
16
00:05:02,569 --> 00:05:05,345
హుహ్. కనిపిస్తోంది
ఎరిక్ హార్సన్ ఇల్లు.
17
00:05:06,239 --> 00:05:09,311
అవును. అతను తనని విడిచిపెట్టాడని నేను విన్నాను
కొంత కళాశాల విద్యార్థికి భార్య.
18
00:05:09,743 --> 00:05:12,155
అతను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడు
ఇప్పుడు పూర్తి సమయం.
19
00:05:12,345 --> 00:05:14,825
అయ్యో, అది సిగ్గుచేటు.
20
00:05:15,816 --> 00:05:19,320
మేము ఇక్కడ చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాము, అది
పొరుగువారిని కలిగి ఉండటం మంచిది.
21
00:05:20,587 --> 00:05:22,430
నేను ఊహిస్తున్నాను.
22
00:05:51,484 --> 00:05:52,827
నాకు ఇది వచ్చింది.
సరే.
23
00:06:04,798 --> 00:06:05,833
అది తమాషా.
24
00:06:06,032 --> 00:06:07,705
ఏమిటి?
25
00:06:08,168 --> 00:06:10,705
ఇది తెరిచి ఉంది.
26
00:06:18,345 --> 00:06:20,655
అనిపించడం లేదు
ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారు.
27
00:06:21,648 --> 00:06:25,721
ఓహ్, మీకు తెలుసా, పనివాళ్ళు విడిచిపెట్టారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
వారు ఇక్కడ చివరిసారిగా తలుపు తెరిచారు.
28
00:06:28,989 --> 00:06:32,835
నేను కిరాణా సామాగ్రిని బయటకు తీస్తాను
కారు మరియు కొలిమిని తనిఖీ చేయండి.
29
00:06:49,776 --> 00:06:52,256
కాబట్టి మీ తల్లిదండ్రులు
అందంగా లోడ్ చేయబడింది, సరియైనదా?
30
00:06:54,848 --> 00:06:57,419
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.
31
00:06:57,884 --> 00:07:02,458
మా నాన్న గత సంవత్సరం KPG నుండి పదవీ విరమణ చేసారు మరియు
అతనికి పిచ్చి తెగింపు ప్యాకేజీ వచ్చింది.
32
00:07:02,689 --> 00:07:06,637
వేచి ఉండండి, KPG?
ఇలాగే, రక్షణ కాంట్రాక్టరా?
33
00:07:06,860 --> 00:07:08,533
అవును.
34
00:07:09,462 --> 00:07:11,032
అతను కేవలం మార్కెటింగ్లో ఉన్నాడు.
35
00:07:12,966 --> 00:07:14,536
ఎందుకు?
36
00:07:15,535 --> 00:07:17,208
ఇది మీకు సమస్యగా ఉందా, పసికందు?
37
00:07:17,404 --> 00:07:18,815
ఫాసిస్టులతో విందు చేస్తున్నారా?
38
00:07:19,039 --> 00:07:22,043
నం.
నేను మీ కుటుంబాన్ని కలవాలనుకుంటున్నాను.
39
00:07:22,709 --> 00:07:26,088
దీని అర్థం ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
అయితే, మీ స్థలంలో మంచి బూజ్.
40
00:07:28,315 --> 00:07:32,058
బహుశా కాకపోవచ్చు.
మా అమ్మ మందులు తీసుకుంటోంది.
41
00:07:35,322 --> 00:07:37,734
ఎక్కడైనా ఆగిపోవచ్చు కదా
మరి కొంత పొందాలా?
42
00:07:38,458 --> 00:07:41,496
అవును, మనం తప్పక. మంచి కాల్. హే.
అవును.
43
00:08:10,590 --> 00:08:12,365
హే, నేను కొలిమిని వెలిగించాను.
క్షమించండి.
44
00:08:12,592 --> 00:08:13,764
మీరు బాగున్నారా?
45
00:08:15,662 --> 00:08:17,369
మీరు కేవలం మేడమీద ఉన్నారా?
46
00:08:17,931 --> 00:08:19,877
లేదు, నేను నేలమాళిగలో ఉన్నాను.
47
00:08:20,767 --> 00:08:22,440
మీరు ఇప్పుడే విన్నారా?
48
00:08:22,836 --> 00:08:27,808
ఏంటి వింటారా?
నాకు అడుగుల చప్పుడు వినిపించింది.
49
00:08:28,441 --> 00:08:31,445
ఇంట్లో ఎవరో ఉన్నారని అనుకుంటున్నాను.
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
50
00:08:31,644 --> 00:08:33,351
పాల్, మనం ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!
51
00:08:35,281 --> 00:08:36,851
ఆబ్రే.
త్వరపడండి!
52
00:08:37,050 --> 00:08:39,360
లేదు. నువ్వు బయటికి వెళ్ళు.
నేను మేడమీద చెక్ చేస్తాను.
53
00:08:39,552 --> 00:08:41,896
నువ్వు నాతో బయటికి రా!
అదొక పాత ఇల్లు.
54
00:08:42,122 --> 00:08:44,693
పాల్! ఉంది
అక్కడ ఎవరైనా!
55
00:08:49,329 --> 00:08:52,208
నేను దీన్ని నాతో తీసుకెళ్తాను. సరేనా?
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
56
00:08:52,399 --> 00:08:53,571
లేదు!
57
00:08:53,800 --> 00:08:57,338
సరే. మీరు బయట వేచి ఉండండి.
నేను ఒక నిమిషంలో బయటకు వస్తాను.
58
00:08:57,537 --> 00:08:59,676
జాగ్రత్త.
నేను చేస్తాను.
59
00:09:26,699 --> 00:09:28,178
హలో?
60
00:10:44,511 --> 00:10:45,819
ఓ!
61
00:10:46,012 --> 00:10:47,650
క్రిస్పియన్!
నాన్న.
62
00:10:47,847 --> 00:10:50,623
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు!
అవును.
63
00:10:53,786 --> 00:10:55,197
ఓహ్, దేవుడా.
64
00:10:55,421 --> 00:10:57,526
దిగడానికి కాదు
ఇక్కడ తప్పు అడుగులో,
65
00:10:57,757 --> 00:11:00,533
కానీ అమ్మ ఎందుకు
వాకిలిలో ఏడుస్తున్నారా?
66
00:11:01,828 --> 00:11:04,308
ఓహ్, దేవుడా. నాతో రండి.
67
00:11:30,390 --> 00:11:31,494
హే.
68
00:11:31,691 --> 00:11:32,726
j
69
00:11:32,959 --> 00:11:34,199
మీరు బాగున్నారా?
70
00:11:35,461 --> 00:11:39,170
క్రిస్పియన్ మరియు నేను ప్రతి గదిలోనూ చూశాము
రెండవ అంతస్తు. అక్కడ ఎవరూ లేరు.
71
00:11:39,365 --> 00:11:40,537
ఓహ్, దేవుడా.
72
00:11:42,669 --> 00:11:44,910
నేను చాలా సిల్లీగా ఉన్నాను.
73
00:11:47,040 --> 00:11:49,748
ప్రియతమా, నన్ను క్షమించండి.
నం.
74
00:11:50,910 --> 00:11:52,753
- మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు.
- లేదు, నేను కాదు.
75
00:11:52,979 --> 00:11:54,822
- మీరు ఎరిన్ అయి ఉండాలి.
- అవును.
76
00:11:55,014 --> 00:11:56,652
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
77
00:11:56,849 --> 00:11:59,261
మీరు చేయగలిగినందుకు సంతోషం.
అవును, నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
78
00:11:59,485 --> 00:12:00,987
హే, నువ్వు. ఇక్కడికి రండి.
79
00:12:01,521 --> 00:12:03,000
పర్వాలేదు.
80
00:12:03,856 --> 00:12:05,733
ఓహ్, మేము విస్కీ తెచ్చాము.
81
00:12:06,826 --> 00:12:08,499
సరే, లోపలికి రండి.
82
00:12:09,229 --> 00:12:11,175
మేము ఒక నిమిషంలో అక్కడకు వస్తాము.
83
00:12:17,270 --> 00:12:19,443
హే. ఏం జరుగుతోంది?
84
00:12:19,672 --> 00:12:23,210
నేను... నేను... అడగొద్దు. నాకు తెలియదు.
85
00:12:32,785 --> 00:12:35,459
కాబట్టి మీ నాన్న ఈ స్థలాన్ని కొన్నారు
పరిష్కరించడానికి?
86
00:12:35,688 --> 00:12:39,727
అవును. ఉండాల్సింది
అతని పదవీ విరమణ ప్రాజెక్ట్,
87
00:12:39,926 --> 00:12:42,907
అతను పని చేయడానికి ఏదో,
కానీ నేను ఇప్పటివరకు చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
88
00:12:43,096 --> 00:12:45,940
అతను కేవలం ఇతర వ్యక్తులకు చెల్లించాడు
దానిపై పని చేయడానికి.
89
00:12:46,966 --> 00:12:48,445
హే!
90
00:12:50,903 --> 00:12:53,247
మీరు ఈ మంచాన్ని బద్దలు కొట్టబోతున్నారు.
ఇది వంద సంవత్సరాల నాటిది.
91
00:12:53,439 --> 00:12:56,443
క్షమించండి. మీ వాళ్ళు చల్లగా ఉన్నారు.
92
00:12:56,709 --> 00:12:58,780
నా ఉద్దేశ్యం, డబ్బు ఉన్న వ్యక్తుల కోసం.
మీరు అదృష్టవంతులు.
93
00:13:00,380 --> 00:13:03,122
నేను ఊహిస్తున్నాను.
లేదు, నువ్వే.
94
00:13:03,316 --> 00:13:06,320
చాలా మందికి ఏమి తెలియదు
మీలాంటి వారిని కలిగి ఉండటానికి ఇస్తాను.
95
00:13:07,787 --> 00:13:09,664
దాని అర్థం ఏమైనా.
96
00:13:12,058 --> 00:13:13,662
ఇక్కడికి రండి.
97
00:13:19,165 --> 00:13:21,668
కాబట్టి మీ సోదరులు మరియు సోదరీమణులు
రేపు వస్తావా?
98
00:13:21,901 --> 00:13:25,439
అవును. రేపు నా తల్లిదండ్రుల
వాస్తవ వార్షికోత్సవం.
99
00:13:26,572 --> 00:13:28,779
ముప్పై ఐదు సంవత్సరాలు,
మీరు ఊహించగలరా?
100
00:13:28,975 --> 00:13:30,352
లేదు. నేను చేయలేను, నిజంగా.
101
00:13:33,579 --> 00:13:36,651
బాగా, నేను సమావేశం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
రేపు మీ కుటుంబంలోని మిగిలిన వారు.
102
00:13:38,251 --> 00:13:39,924
వారు ఏదో ఉన్నారు.
103
00:13:40,286 --> 00:13:42,698
చాలా కాలం అయింది
మేము అందరం కలిసి ఉన్నప్పటి నుండి
104
00:13:42,922 --> 00:13:46,631
కనుక ఇది ఆసక్తికరంగా ఉండాలి.
105
00:13:47,794 --> 00:13:49,432
ఎలా అయితే?
106
00:13:50,797 --> 00:13:52,174
మీరు చూస్తారు.
107
00:15:23,256 --> 00:15:24,701
- వ్యక్తిగతంగా కాదా?
- ఇది పిచ్చి.
108
00:15:24,891 --> 00:15:27,201
- వ్యక్తిగతంగా కాదు.
- పాత నలుపు మరియు తెలుపు వీడియోల వలె.
109
00:15:27,393 --> 00:15:29,236
మీరు వాటిని చూసారు.
మీరు వీడియోలు చూసారు.
110
00:15:29,429 --> 00:15:32,899
కానీ వారు నిలబడి ఉన్నప్పుడు, వారు పొడవుగా ఉంటారు
మీ కంటే, వారికి బిడ్డ ఉంటే...
111
00:15:33,099 --> 00:15:35,545
కంగారూలు అబ్బాయిలతో పోరాడుతున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది
జెంటిల్మన్ జాక్ అని పేరు పెట్టారు.
112
00:15:35,735 --> 00:15:37,373
ఇది తీవ్రమైనది.
ఇలా, మెలితిరిగిన, వంకరగా.
113
00:15:37,570 --> 00:15:38,947
హే.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
114
00:15:39,138 --> 00:15:40,412
ఉదయం. శుభోదయం.
115
00:15:40,606 --> 00:15:42,244
శుభోదయం.
హే, మిత్రమా.
116
00:15:42,442 --> 00:15:43,944
మీరు ఎప్పుడైనా కంగారూల పోరాటం చూశారా?
117
00:15:44,143 --> 00:15:46,214
- ఆపు!
- సరే, సరే.
118
00:15:46,412 --> 00:15:47,982
కెల్లీ?
కాస్త ఫన్నీ చేయండి...
119
00:15:48,214 --> 00:15:49,386
- వారి తోకలు పైకి?
- సరే.
120
00:15:49,582 --> 00:15:51,493
అయ్యో! నన్ను కొట్టకు.
121
00:15:52,218 --> 00:15:53,595
ఆపు. రండి.
122
00:15:53,986 --> 00:15:55,329
పుస్సీ.
వద్దు.
123
00:15:55,555 --> 00:15:57,159
మీరు దాదాపు నా ముఖాన్ని కొట్టారు.
124
00:15:57,390 --> 00:15:58,494
క్రిస్పియన్...
125
00:15:58,724 --> 00:16:00,601
అతన్ని ముద్దు పెట్టుకోవద్దు.
నా భార్యను ముద్దు పెట్టుకోకు. ఇది మొరటుగా ఉంది.
126
00:16:00,793 --> 00:16:03,603
అయ్యో. స్థూల! అంటే జబ్బు.
ధన్యవాదాలు.
127
00:16:03,796 --> 00:16:04,831
ఇక్కడికి వచ్చి నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.
128
00:16:05,064 --> 00:16:06,708
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. అతను మీ సోదరుడు.
- అవును.
129
00:16:06,732 --> 00:16:09,110
నాకు అనుమతి లేదు
మీ సోదరుడిని ముద్దు పెట్టుకోవడానికి.
130
00:16:09,969 --> 00:16:12,609
నువ్వు చిన్నప్పుడు నాకు గుర్తుకొస్తున్నాయి.
మీరు అతన్ని చూసి వుండాలి.
131
00:16:12,805 --> 00:16:14,341
లేదు, మీరు ఉండకూడదు.
ఓహ్, అవునా?
132
00:16:14,574 --> 00:16:16,417
అవును.
అతను చిన్న బొద్దుగా ఉండే దేవదూతలా ఉన్నాడు.
133
00:16:16,609 --> 00:16:17,986
- నిజంగా?
- ఒక చిన్న కెరూబ్.
134
00:16:18,177 --> 00:16:19,850
అవును.
నేను ఎప్పుడూ కొంచెం బొద్దుగా ఉండేవాడిని.
135
00:16:20,079 --> 00:16:22,525
అతను "కొంచెం బొద్దుగా మాత్రమే" అన్నాడు.
నాకు గుండ్రని ముఖం ఉంది.
136
00:16:22,748 --> 00:16:25,285
అంటే నేను లావుగా ఉన్నానని కాదు.
అతను లావుగా ఉన్నాడని దీని అర్థం కాదు.
137
00:16:25,485 --> 00:16:28,364
- మీరు అందంగా ఉన్నారని అర్థం.
- అతని మీద ఉన్న కొవ్వు అంతా లావు అని అర్థం.
138
00:16:28,588 --> 00:16:30,966
- అతని ముఖంతో మాత్రమే వెళ్లవద్దు.
- నేను లావుగా లేను.
139
00:16:52,211 --> 00:16:53,781
హే.
140
00:16:54,280 --> 00:16:55,623
ఓహ్, నమస్కారం.
141
00:16:57,016 --> 00:17:01,158
అయ్యో, మీకు అవసరమా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ఇక్కడ ఏదైనా సహాయం చేయండి.
142
00:17:01,621 --> 00:17:03,066
నేను అంతా సిద్ధంగా ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.
143
00:17:04,457 --> 00:17:07,529
సరే.
అసలు... ఎరిన్?
144
00:17:07,727 --> 00:17:10,799
అవునా?
నాకు పాలు అయిపోయాయి.
145
00:17:14,467 --> 00:17:15,969
ఓహ్. అయ్యో, సరే.
146
00:17:16,469 --> 00:17:18,415
మీరు వెళ్ళగలరా
పొరుగువారి ఇంటికి
147
00:17:18,638 --> 00:17:21,175
మరియు అతని వద్ద కొంత ఉందో లేదో చూడండి?
అతని పేరు ఎరిక్.
148
00:17:21,374 --> 00:17:23,012
సరే.
149
00:17:23,976 --> 00:17:26,513
సరే, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
150
00:17:32,385 --> 00:17:33,523
ఈ లుక్ ఎలా ఉంది, డ్రేక్?
151
00:17:33,719 --> 00:17:36,427
అందమైన. గొప్ప రంగు.
152
00:17:36,656 --> 00:17:39,102
- ధాన్యం బాగుంది, కాదా?
- అవును.
153
00:17:39,325 --> 00:17:40,929
ఈ ధాన్యం గురించి నాకు తెలియదు.
154
00:17:41,160 --> 00:17:42,730
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
పని.
155
00:17:44,263 --> 00:17:45,333
హే, పసికందు.
156
00:17:45,531 --> 00:17:48,375
అబ్బాయిలు. నువ్వు చాలా చూడముచ్చటగా కనిపిస్తున్నావు.
157
00:17:48,568 --> 00:17:49,842
మీరు దానిని పట్టుకోగలరా?
158
00:17:50,236 --> 00:17:51,681
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
159
00:17:55,074 --> 00:17:56,951
అందమైన.
మాతో చేరండి, ఎరిన్.
160
00:17:57,176 --> 00:17:59,554
మీ అమ్మ నన్ను ఇప్పుడే అడిగింది
మీ పొరుగువారి వద్దకు వెళ్లడానికి
161
00:17:59,745 --> 00:18:01,520
నేను చేయగలనో లేదో చూడటానికి
కొంత పాలు అప్పుగా తీసుకోండి.
162
00:18:01,714 --> 00:18:02,784
- నిజంగా?
- అవును.
163
00:18:03,182 --> 00:18:04,957
సరే.
నేను ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను.
164
00:18:05,184 --> 00:18:07,357
- మీ అమ్మ లాగా ఉంది.
- అది నిజమే.
165
00:18:11,023 --> 00:18:13,401
ప్రారంభించవద్దు.
నాతో మొదలు పెట్టకు.
166
00:18:13,859 --> 00:18:15,964
నేను కెల్లీని తనిఖీ చేయబోతున్నాను.
167
00:18:16,395 --> 00:18:19,205
- చాలా బాగుంది, నాన్న.
- ధన్యవాదాలు, డ్రేక్.
168
00:18:26,072 --> 00:18:28,643
కాబట్టి ఆ ఫెలోషిప్ ఎలా ఉంది
విషయం బయటపడుతుందా?
169
00:18:28,874 --> 00:18:30,785
ఓహ్. ఊ...
170
00:18:32,945 --> 00:18:34,822
అంత మంచిది కాదు.
171
00:18:35,448 --> 00:18:37,155
కాదా?
172
00:18:37,383 --> 00:18:38,987
లేదు. ఊ...
173
00:18:39,218 --> 00:18:42,222
చాలా ఉన్నాయని నేను ఊహిస్తున్నాను
ఈ సంవత్సరం దరఖాస్తుదారులు, మరియు...
174
00:18:43,222 --> 00:18:46,260
నేను సరిగ్గా వెళ్ళలేదు
ఇటీవల ప్రచురించబడింది, కాబట్టి...
175
00:18:46,792 --> 00:18:49,170
బాగా, కొంతమంది ఉన్నారు
ప్రచురించబడలేదు
176
00:18:49,395 --> 00:18:51,636
అది ఫెలోషిప్ పొందుతుంది,
నీకు తెలుసు.
177
00:18:59,972 --> 00:19:01,645
తలుపు మూయండి.
178
00:19:11,751 --> 00:19:13,924
మీ సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు
ఆ అమ్మాయిని కనుక్కోవాలా?
179
00:19:15,187 --> 00:19:18,999
నాకు తెలియదు. విద్యార్థినా?
పూర్వ విద్యార్థి?
180
00:19:19,191 --> 00:19:20,465
హుహ్.
181
00:19:20,926 --> 00:19:22,428
ప్రస్తుత విద్యార్థి.
182
00:19:25,364 --> 00:19:27,605
ఆమె ఒక రకమైన చికాకు కలిగిస్తుందని నేను పందెం వేస్తాను.
183
00:19:28,768 --> 00:19:31,874
ఉచ్ఛారణ కేవలం, వంటిది,
నాకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
184
00:19:36,142 --> 00:19:37,678
పసికందు, వద్దు.
185
00:19:38,611 --> 00:19:42,149
సరే. నేను కాదు... నేను కాదు
ఇప్పుడే అనిపిస్తోంది, సరేనా?
186
00:19:47,286 --> 00:19:48,321
నాకు ఆ రూపాన్ని ఇవ్వవద్దు.
187
00:19:52,391 --> 00:19:53,836
మీ దగ్గర ఏదైనా వికోడిన్ ఉందా?
188
00:19:54,026 --> 00:19:56,302
అవును. అది నా పర్సులో ఉంది.
189
00:20:07,840 --> 00:20:14,587
ఓహ్, ఆమె దృష్టిలో
ఉంచడానికి, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪
190
00:20:14,814 --> 00:20:18,990
♪ ఆమె దృష్టిలో మాయాజాలం ♪
191
00:20:19,685 --> 00:20:21,358
♪ నా దృష్టిలో ♪
192
00:20:34,700 --> 00:20:36,611
హలో? ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
193
00:20:46,045 --> 00:20:49,458
♪ నా జీవితమంతా నేనే
మ్యాజిక్ ♪ కోసం వెతుకుతున్నాను
194
00:20:49,682 --> 00:20:53,926
♪ నేను చూస్తున్నాను
మ్యాజిక్ ♪ కోసం
195
00:20:56,856 --> 00:21:00,303
♪ శృంగారభరితంగా కనిపించండి
చిన్న విషాదం ♪
196
00:21:00,526 --> 00:21:04,372
♪ నేను చూస్తున్నాను
మ్యాజిక్ ♪ కోసం
197
00:21:04,563 --> 00:21:07,043
♪ నా దృష్టిలో ♪♪
198
00:21:10,402 --> 00:21:11,472
ఐమీ!
199
00:21:11,704 --> 00:21:12,978
హాయ్, మమ్మీ!
200
00:21:13,539 --> 00:21:15,041
ఓ, హనీ.
201
00:21:15,574 --> 00:21:18,214
నిన్ను చూడు!
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
202
00:21:18,410 --> 00:21:20,913
- ధన్యవాదాలు. కొంచెం బరువు తగ్గాను.
- మీరు చాలా బాగుంది.
203
00:21:21,113 --> 00:21:22,956
- ధన్యవాదాలు.
- మీరు తారిఖ్ అయి ఉండాలి.
204
00:21:23,149 --> 00:21:25,129
- అవును. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
205
00:21:26,719 --> 00:21:29,427
నా చిన్న ఫెలిక్స్ 'హాయ్, అమ్మ.
206
00:21:30,489 --> 00:21:33,060
మీరు జీని కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
నా స్నేహితురాలు.
207
00:21:33,926 --> 00:21:35,564
జీ?
208
00:21:35,761 --> 00:21:37,502
రెండు E లతో. Z-E-E.
209
00:21:38,397 --> 00:21:44,075
వావ్. అదొక ప్రత్యేకత.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, జీ.
210
00:21:44,737 --> 00:21:47,240
అందరూ లోపలికి రండి.
లోపలికి రండి.
211
00:21:50,242 --> 00:21:51,277
క్రిస్పియన్ ఎక్కడ?
212
00:21:51,477 --> 00:21:53,320
అతను తన కొత్త స్నేహితురాలిని తీసుకువచ్చాడా?
213
00:22:01,787 --> 00:22:03,289
- ఇది నా ప్రియుడు.
- హాయ్.
214
00:22:03,489 --> 00:22:04,763
క్రిస్పియన్.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
215
00:22:04,957 --> 00:22:06,163
- మీరు ఎరిన్ అయి ఉండాలి.
- అవును.
216
00:22:06,358 --> 00:22:08,599
- ఓహ్, నా దేవా. నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
ఓహ్-హో-హో.
217
00:22:08,794 --> 00:22:11,707
ధన్యవాదాలు!
హే. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
218
00:22:11,931 --> 00:22:13,774
మీరు ఎరిన్?
అవును. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
219
00:22:13,966 --> 00:22:17,140
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. నీ గురించి చాలా విన్నాను.
ఓహ్. మరియు, జీ, సరియైనదా?
220
00:22:17,336 --> 00:22:18,542
ఎరిన్.
నాకు తెలుసు.
221
00:22:18,771 --> 00:22:20,682
- హే, నా యువరాణి ఎక్కడ ఉంది?
- నాన్న!
222
00:22:23,509 --> 00:22:24,715
ఇది నా ప్రియుడు, తారిక్.
223
00:22:24,944 --> 00:22:27,447
మీరు ఎలా ఉన్నారు? స్వాగతం.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. ధన్యవాదాలు.
224
00:22:27,646 --> 00:22:28,886
ఒక గ్లాసు వైన్ ఎవరికి కావాలి?
225
00:22:29,114 --> 00:22:30,457
నేను చేస్తాను.
నేను కొంచెం వైన్ తీసుకుంటాను.
226
00:22:30,649 --> 00:22:32,897
అది నన్ను చూసుకోనివ్వండి
ప్రస్తుతం. ఫెలిక్స్.
227
00:22:32,923 --> 00:22:33,484
నాన్న.
228
00:22:33,652 --> 00:22:35,495
మీరందరూ తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
229
00:22:36,555 --> 00:22:40,628
దాని అర్థం ఎంత
మీరందరూ ఇక్కడ ఉన్నారని మాకు చెప్పండి. కాబట్టి...
230
00:22:41,493 --> 00:22:43,734
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
231
00:22:45,965 --> 00:22:49,174
ఓహ్. ఆమె చాలా ముద్దుగా ఉంది. నేను ప్రేమలో ఉన్నాను.
ష్.
232
00:23:01,981 --> 00:23:03,085
తల వంచుకుందాం.
233
00:23:07,753 --> 00:23:09,323
ప్రియమైన స్వర్గపు తండ్రి,
234
00:23:09,989 --> 00:23:12,162
మీ ఆహారం కోసం మేము మీకు ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాము.
235
00:23:13,058 --> 00:23:15,436
మన ఆత్మలకు ఆహారం ఇవ్వండి
జీవిత రొట్టె,
236
00:23:15,661 --> 00:23:19,074
మరియు మా వంతు చేయడానికి మాకు సహాయం చేయండి,
మంచి మాటలతో
237
00:23:19,265 --> 00:23:21,245
మరియు ప్రేమపూర్వక పనులు. ఆమెన్.
238
00:23:21,433 --> 00:23:23,208
ఆమెన్.
239
00:23:23,402 --> 00:23:26,440
మరియు అమ్మ మరియు నాన్నలకు ధన్యవాదాలు.
240
00:23:27,439 --> 00:23:30,045
మనమందరం ఇక్కడ కలిసి ఉన్నందుకు.
241
00:23:30,242 --> 00:23:31,915
ఇది మా ఆనందం.
242
00:23:36,115 --> 00:23:38,288
అయ్యో, తారిఖ్, నువ్వేం చేస్తావు?
243
00:23:38,517 --> 00:23:41,361
అయ్యో.
నేను ఫిల్మ్ మేకర్ ని.
244
00:23:41,553 --> 00:23:43,396
- అది సరైనదేనా?
- అవును. అతను నిజంగా మంచివాడు.
245
00:23:43,589 --> 00:23:46,399
నాకెవరూ సినిమా నిర్మాతలు తెలియదని అనుకుంటున్నాను.
అది అలా...
246
00:23:46,592 --> 00:23:48,469
- ఆసక్తికరమైన.
- మనలో చాలా మంది లేరు.
247
00:23:48,694 --> 00:23:50,640
మీరు టీవీలో ఉన్నారా?
టీవీలో కాదు.
248
00:23:50,863 --> 00:23:52,308
నేను ఒకే ఒక డాక్యుమెంటరీ తీశాను,
249
00:23:52,531 --> 00:23:55,603
అది క్లీవ్ల్యాండ్ భూగర్భంలో ఉంది
ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్, 2008.
250
00:23:55,801 --> 00:23:57,542
భూగర్భం అంటే ఏమిటి
ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్?
251
00:23:57,736 --> 00:23:59,943
వాళ్ళు సినిమాలు చూపిస్తారా
భూగర్భంలోనా?
252
00:24:00,139 --> 00:24:02,312
లేదు, లేదు. వాటిని చూపిస్తారు
భూగర్భంలో, కానీ వారు ...
253
00:24:02,541 --> 00:24:04,145
వారు మేధోపరమైన చిత్రాలను ప్రదర్శిస్తారు.
254
00:24:04,376 --> 00:24:06,322
కాబట్టి ఒక ఇష్టం
మేధో చలన చిత్రోత్సవం?
255
00:24:06,545 --> 00:24:08,923
మీరు వాణిజ్య ప్రకటనలు చేస్తారా?
ఎందుకంటే అవి నాకు ఇష్టమైనవి.
256
00:24:09,114 --> 00:24:10,957
లేదు, అతను వాణిజ్య ప్రకటనలు చేయడు.
Mm-mm. నం.
257
00:24:11,150 --> 00:24:14,461
నిజమేనా? ఇది కేవలం అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ రోజుల్లో కళారూపం యొక్క ఎత్తు.
258
00:24:14,653 --> 00:24:16,655
ఇది కేవలం చిన్నదిగా మరియు పంచ్గా ఉంది,
259
00:24:16,889 --> 00:24:19,267
మీరు నిజంగా జింగ్ చేయాలి
అక్కడ ఉన్న ఆలోచనలు.
260
00:24:19,458 --> 00:24:21,802
అందుకే టీవీ చూస్తాను.
నేను అలా అని అనుకుంటున్నాను ...
261
00:24:21,994 --> 00:24:23,439
ఇది ఇప్పుడు ప్రదర్శనల కంటే మెరుగ్గా ఉంది.
262
00:24:23,629 --> 00:24:25,802
అతను డాక్యుమెంటరీలు తీస్తాడు,
ఇది భిన్నమైనది.
263
00:24:25,998 --> 00:24:28,774
అవును, కానీ నేను చూశానని అనుకుంటున్నాను
డాక్యుమెంటరీ వాణిజ్య ప్రకటనలు.
264
00:24:28,968 --> 00:24:32,347
అవి ఉండవలసిందని నేను అనుకోను
ఏదైనా ప్రత్యేక విషయానికి పరిమితం.
265
00:24:32,571 --> 00:24:33,661
ఇది ఒక...
266
00:24:33,687 --> 00:24:38,046
మీకు తెలుసా, నా ఉద్దేశ్యం, ఆకలితో ఉన్న కళాకారుడు
విషయం నాకు అర్థం కాలేదు.
267
00:24:38,243 --> 00:24:41,781
- మీరు దానిని పరిగణించాలని నేను భావిస్తున్నాను, తారిక్.
- తప్పకుండా.
268
00:24:42,681 --> 00:24:44,183
అది ఫర్వాలేదు!
269
00:24:44,416 --> 00:24:46,760
తిరిగి ఇవ్వండి.
అది నాది.
270
00:24:47,486 --> 00:24:48,692
దొంగిలించేవాడు.
271
00:24:48,921 --> 00:24:51,458
కాబట్టి, ఎరిన్, మీరు ఇంకా పాఠశాలలో ఉన్నారా?
మ్... హే.
272
00:24:51,657 --> 00:24:54,035
అవును. నేను ఉన్నాను.
నేను ఫైనల్ ఇయర్ లో ఉన్నాను.
273
00:24:54,259 --> 00:24:55,932
నేను నా మాస్టర్స్ పూర్తి చేస్తున్నాను.
274
00:24:56,428 --> 00:24:58,430
- ఇది చాలా బాగుంది, మీకు మంచిది.
- దేనిలో?
275
00:24:58,630 --> 00:24:59,802
సాహిత్యంలో.
276
00:24:59,999 --> 00:25:03,970
వావ్.
కాబట్టి మీరు క్రిస్పియన్స్ విద్యార్థిగా ఉన్నారా?
277
00:25:04,169 --> 00:25:07,616
నేను ఉన్నాను.
కానీ నేను ఇక లేను.
278
00:25:07,840 --> 00:25:10,013
ఇక లేదు.
Mm-mm.
279
00:25:10,275 --> 00:25:11,618
ఆమె నా TA,
280
00:25:11,810 --> 00:25:15,121
కానీ మేము ఆగిపోయాము, ఎందుకంటే మేము కనుగొన్నాము
అది సరికాదని.
281
00:25:17,850 --> 00:25:19,557
ఇది కొద్దిగా వృత్తిపరమైనది కాదు.
282
00:25:19,785 --> 00:25:21,355
ఏమిటి?
283
00:25:22,354 --> 00:25:23,697
అది ఏమిటి?
284
00:25:24,456 --> 00:25:27,994
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు.
అది ఏమిటి?
285
00:25:28,193 --> 00:25:30,969
దేని గురించి?
ఇది వృత్తిపరమైనది కాదని మీరు చెప్పారు.
286
00:25:31,163 --> 00:25:32,974
ఇంకేమైనా ఉందా
మీరు నాతో చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
287
00:25:32,998 --> 00:25:36,468
లేదు, నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.
మీరు నాతో ఏకీభవించలేదు.
288
00:25:36,902 --> 00:25:38,245
అంటే, నేను...
ఏంటి అతను...?
289
00:25:38,470 --> 00:25:41,974
ఇది వృత్తిపరమైనది కాదని అతను చెప్పాడని నేను అనుకున్నాను?
ఆమె వైపు చూడకండి. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
290
00:25:42,174 --> 00:25:43,312
క్రిస్పియన్.
ఏమిటి?
291
00:25:43,509 --> 00:25:45,352
మేము ఇక్కడ విందు చేస్తున్నాము.
292
00:25:45,544 --> 00:25:47,717
నేను సంభాషణలో ఉన్నాను
నా సోదరుడితో.
293
00:25:47,913 --> 00:25:50,757
మీరు చేసేది ఏదైనా ఉందా
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను, ఎందుకంటే నాకు అనిపిస్తుంది ...
294
00:25:50,983 --> 00:25:53,294
నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు.
మీరు ఏ స్థితిలో ఉన్నారని నేను అనుకోను
295
00:25:53,318 --> 00:25:55,764
నా నైతిక నిర్ణయాలను నిర్ధారించడం.
నేను నిన్ను తీర్పుతీస్తున్నానని ఎవరు చెప్పారు?
296
00:25:55,988 --> 00:25:58,901
మీరు, మీ కళ్ళతో.
ఇది ఒక పెద్ద సెమాంటిక్స్ సంభాషణ.
297
00:25:59,091 --> 00:26:00,331
మీరు ఇక్కడ ఉన్న మొత్తం సమయం
298
00:26:00,392 --> 00:26:03,601
నువ్వు నన్ను పిలుస్తున్నావు,
మరియు నేను దానిని సహించను.
299
00:26:03,829 --> 00:26:06,275
నువ్వు నన్ను చూసి చాలా అసూయపడుతున్నావు.
నేను నిన్ను చూసి అసూయపడుతున్నానా?
300
00:26:06,498 --> 00:26:09,445
విందులో మనం ఇలా చేయాలా
ప్రస్తుతం టేబుల్? దయచేసి, నేను...
301
00:26:11,904 --> 00:26:14,612
నేను నిన్ను చూసి అసూయపడుతున్నానా?
302
00:26:14,840 --> 00:26:16,842
నాపై ఎప్పుడూ అసూయపడేది.
నేను ఏమి చేసాను?
303
00:26:17,109 --> 00:26:19,429
- నేను ఎవరిపై అసూయపడ్డాను?
- నేను మీ కంటే ఎక్కువ డబ్బు సంపాదిస్తాను.
304
00:26:23,348 --> 00:26:26,921
మేము రాత్రి భోజనం చేసిన ప్రతిసారీ,
నువ్వు ఇలా వాదించాలా?
305
00:26:27,419 --> 00:26:30,628
పాల్, మీరు హ్యాండిల్ పొందవచ్చు
ఈ అబ్బాయిలపైనా?
306
00:26:32,191 --> 00:26:34,228
క్రిస్పియన్, మీ అమ్మ కలత చెందారు.
307
00:26:36,795 --> 00:26:38,468
అది ఏంటి ఫక్?
308
00:26:38,931 --> 00:26:40,137
అద్దంలో చూడు!
309
00:26:40,365 --> 00:26:42,106
మీరు ఎలిఫెంట్ మ్యాన్ లాగా ఉన్నారు.
310
00:26:46,705 --> 00:26:48,776
మీరు ఏమి చేయలేరు?
మీరు ఏమి నమ్మలేరు?
311
00:26:48,974 --> 00:26:51,545
ముందుకు వెళ్లి ఏమి చెప్పండి
మీరు బహుశా నమ్మలేరు.
312
00:26:51,743 --> 00:26:55,225
మీ నోటి నుండి ఏమి రావచ్చు
ఆసక్తికరమైన లేదా మెరిట్ లేదా విలువ?
313
00:26:55,251 --> 00:26:56,410
అంటే, నాకు సరిపోయింది.
314
00:27:12,931 --> 00:27:15,241
అయ్యో! ఆహ్!
315
00:27:22,741 --> 00:27:23,947
ఓ దేవుడా!
316
00:27:27,412 --> 00:27:29,153
ఓ దేవుడా! ఆహ్!
317
00:27:32,017 --> 00:27:33,963
నాకు సహాయం చెయ్యి.
క్రిస్పియన్!
318
00:27:34,153 --> 00:27:36,258
ఆమెను లేపడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి.
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!
319
00:27:36,455 --> 00:27:37,490
అమీ, లేదు!
320
00:27:37,689 --> 00:27:39,327
అమ్మ, దిగు!
కిటికీ నుండి దూరంగా ఉండండి!
321
00:27:41,493 --> 00:27:42,597
- ఆహ్!
- డ్రేక్!
322
00:27:49,334 --> 00:27:50,779
అతను బాగున్నాడా?
323
00:27:50,969 --> 00:27:52,471
ఓ దేవుడా!
324
00:27:54,606 --> 00:27:55,880
ఆబ్రే, దిగు!
325
00:27:56,108 --> 00:27:57,553
దిగండి, దిగండి, దిగండి!
326
00:27:57,776 --> 00:28:00,017
- డౌన్, డౌన్ ఉండండి!
- దిగండి, దిగండి!
327
00:28:00,612 --> 00:28:02,717
కిటికీలకు దూరంగా ఉండండి.
దిగిపో!
328
00:28:03,782 --> 00:28:05,693
క్రిస్పియన్!
డ్రేక్ని పొందండి, ఇక్కడికి చేరుకోండి.
329
00:28:05,884 --> 00:28:07,454
డ్రేక్! కింద ఉండు!
330
00:28:08,287 --> 00:28:09,994
ఎవరైనా ఫకింగ్ ఏదైనా చేయండి!
331
00:28:10,189 --> 00:28:13,227
హే, హే, హే.
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
332
00:28:13,458 --> 00:28:17,873
నన్ను చూడు. మీరు బాగానే ఉంటారు, సరేనా?
కేవలం కింద ఉండండి. సరే. మేము 911కి కాల్ చేయాలి.
333
00:28:18,730 --> 00:28:20,038
మేమంతా చనిపోతాం!
334
00:28:20,365 --> 00:28:22,902
నా దగ్గర సిగ్నల్ లేదు.
నా దగ్గర కూడా ఒకటి లేదు.
335
00:28:23,135 --> 00:28:25,672
ఎవరికైనా సిగ్నల్ ఉందా?
నాకు ఈరోజు సిగ్నల్ వచ్చింది.
336
00:28:25,871 --> 00:28:29,819
నేను ఈ రోజు ఫోన్ని ఉపయోగించగలిగాను!
నాన్న! నాన్న, వాళ్ళు జామర్ వాడాలి.
337
00:28:30,008 --> 00:28:31,419
ఏమిటి?
ఒక సెల్-ఫోన్ బ్లాకర్.
338
00:28:31,643 --> 00:28:34,681
అవి చట్టవిరుద్ధం, కానీ మీరు వాటిని పొందవచ్చు
30 బక్స్ కోసం ఇంటర్నెట్లో.
339
00:28:34,880 --> 00:28:36,257
ఫెలిక్స్, మీరు తక్కువ జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు!
340
00:28:36,481 --> 00:28:39,360
మీరు నన్ను తక్కువ జీవితం అని ఎందుకు పిలుస్తున్నారు?
నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
341
00:28:39,551 --> 00:28:42,361
అది ఆశ్చర్యం కలిగించదు
మీరు ఆ స్కెచ్ షిట్లో ఉన్నారు!
342
00:28:46,225 --> 00:28:50,264
ఓ దేవుడా! మేము చనిపోతాము!
ఓ దేవుడా!
343
00:28:50,495 --> 00:28:53,169
క్రిస్పియన్, మీ సోదరుడిని పట్టుకోండి,
అతన్ని ఈ గది నుండి బయటకు తీసుకెళ్లండి!
344
00:28:53,365 --> 00:28:55,106
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
345
00:28:57,436 --> 00:29:00,076
సరే. మీరు గొన్న ఉన్నారు
ఈ కుర్చీని పట్టుకో.
346
00:29:00,272 --> 00:29:03,116
మీరే ఇక్కడి నుండి బయటపడండి!
మీ ముఖాన్ని కప్పి, పరుగెత్తండి!
347
00:29:03,709 --> 00:29:05,689
తక్కువగా ఉండండి! వెళ్ళు!
348
00:29:07,112 --> 00:29:10,059
అమీ, వెళ్ళు!
కుర్చీ పట్టుకో! వెళ్ళు!
349
00:29:18,290 --> 00:29:20,702
ఆబ్రే? ఆబ్రే?
ఆబ్రే, ఆబ్రే.
350
00:29:20,892 --> 00:29:22,030
లేదు, నేను చేయలేను! లేదు!
351
00:29:22,227 --> 00:29:25,470
నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను. ఓకే అవుతుంది.
రండి. వెళ్దాం! సిద్ధంగా ఉన్నారా?
352
00:29:25,697 --> 00:29:26,869
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
రండి.
353
00:29:45,050 --> 00:29:48,054
- మేము దీన్ని బయటకు తీయాలి, సరియైనదా?
- అవును.
354
00:29:49,121 --> 00:29:52,000
- ఎవరో బయటకు లాగండి! దాన్ని బయటకు లాగండి!
- బహుశా మనం ...
355
00:29:52,224 --> 00:29:54,830
లేదు, లేదు, లేదు.
క్లిప్పింగ్ లేదు, లాగడం లేదు.
356
00:29:55,060 --> 00:29:58,234
మీరు మీ చేతులను సున్నితంగా ఉంచగలరా
కొద్దిగా గాయం మీద? అంతే.
357
00:30:00,966 --> 00:30:03,105
- ఊపిరి!
- లేదు, లేదు, లేదు. ఇది చేయవద్దు.
358
00:30:03,302 --> 00:30:05,111
- లేదు. ఆపు!
- నన్ను క్షమించండి.
359
00:30:05,304 --> 00:30:06,840
డ్రగ్స్, పసికందు! నాకు మందులు కనుగొనండి!
360
00:30:07,072 --> 00:30:11,919
- నా పర్స్. ఎవరో నా పర్సు నాకు ఇవ్వండి.
- కదలడం ఆపు! అయ్యో, ఫక్!
361
00:30:15,247 --> 00:30:18,660
- దయచేసి దానిపై మీ చేతులు ఉంచండి!
- లేదు, వద్దు! ఓ!
362
00:30:18,850 --> 00:30:20,261
ఆపు!
363
00:30:27,259 --> 00:30:30,672
ఓహ్, మై గాడ్.
మాకు ఏమి జరుగుతోంది?
364
00:30:30,862 --> 00:30:33,206
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
నాకు ఫకింగ్ ఆలోచన లేదు.
365
00:30:33,432 --> 00:30:35,844
నాన్న, ఎవరైనా చూస్తున్నారా?
నేను చేయను. మీకు ఎవరైనా కనిపిస్తారా?
366
00:30:36,034 --> 00:30:37,536
నం.
ఎవరైనా పరుగు చేయాలి
367
00:30:37,769 --> 00:30:39,209
కార్ల కోసం.
మరియు సహాయం పొందడానికి ప్రయత్నించండి!
368
00:30:39,304 --> 00:30:40,874
లేదు! మేము అక్కడ నుండి వెళ్ళలేము.
369
00:30:41,106 --> 00:30:43,609
ఇది ఒక్కటే మార్గం.
మేము దీని నుండి బయటపడటానికి ఇది ఏకైక మార్గం.
370
00:30:43,809 --> 00:30:45,811
ఎవరు వేగవంతమైన రన్నర్.
అదెవరు?
371
00:30:46,011 --> 00:30:48,719
నేను వేగవంతమైనవాడిని, కానీ నేను చేసాను
నా వెనుక ఈ ఫకింగ్ బాణం వచ్చింది.
372
00:30:48,947 --> 00:30:51,492
మీ భుజానికి ఏమి ఉంది
మీ కాళ్ళతో చేయాలా? నేను అత్యంత వేగవంతమైనవాడిని.
373
00:30:51,516 --> 00:30:54,554
అతని వెనుక బాణం ఉంది!
కెల్లీ, నన్ను అరవడం ఆపు!
374
00:30:54,786 --> 00:30:57,765
దానితో సంబంధం ఉందని మీకు ఎలా తెలుసు
మీరు ఎప్పటికీ పరుగెత్తకపోతే మీ కాళ్లు, లావుగా ఉన్నాయా?
375
00:30:57,789 --> 00:31:00,360
నేను ఇక లావు కాదు! తిట్టు!
మూసుకో!
376
00:31:04,663 --> 00:31:08,372
నేను వేగవంతమైనవాడిని! మీరు అబ్బాయిలు ఎప్పుడూ
నాకు ఏదైనా క్రెడిట్ ఇవ్వండి!
377
00:31:08,567 --> 00:31:10,672
చూడండి, అది దాని గురించి కాదు.
ఎవరూ పరుగెత్తాల్సిన అవసరం లేదు.
378
00:31:10,869 --> 00:31:13,349
మనమందరం లోపల ఉండాలి.
నీకు నా మీద నమ్మకం లేదు!
379
00:31:13,538 --> 00:31:15,518
ప్రియతమా, మేము నిన్ను నమ్ముతున్నాము.
మేము నిన్ను నమ్ముతున్నాము.
380
00:31:15,707 --> 00:31:18,313
నేను 23 నిమిషాల్లో మూడు మైళ్లు పరిగెత్తగలను.
నేను చేస్తాను.
381
00:31:18,510 --> 00:31:20,751
- అమీ, లేదు! లేదు!
- ఐమీ, మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
382
00:31:20,979 --> 00:31:22,083
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, సరేనా?
383
00:31:22,314 --> 00:31:25,090
మీరు చేయగలిగిన చోట నుండి బయటపడండి
సహాయం పొందడానికి ఒక ఫోన్ కాల్.
384
00:31:25,317 --> 00:31:27,854
జీ, దీన్ని తరలించడంలో నాకు సహాయపడండి.
దీని నుండి బయటపడటానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
385
00:31:28,053 --> 00:31:29,657
ఫెలిక్స్!
386
00:31:32,257 --> 00:31:35,067
నేను దీన్ని చేయగలను, నాన్న.
దిగిపో!
387
00:31:35,260 --> 00:31:37,433
మేము తలుపులు లాగుతాము
చివరి సెకనులో తెరవండి.
388
00:31:37,662 --> 00:31:40,336
వారు ఆమె కోసం ఎదురుచూడరు
పూర్తి వేగంతో బయటకు రావాలి.
389
00:32:29,581 --> 00:32:31,322
మాకు సహాయం చేయండి! నాకు సహాయం చెయ్యి!
390
00:32:31,650 --> 00:32:34,995
ఆమెను లోపలికి తీసుకురండి!
నాకు సహాయం చెయ్యి! బేబీ!
391
00:32:35,220 --> 00:32:37,222
ఏం జరిగింది?
ఏం జరిగింది?
392
00:32:43,261 --> 00:32:45,502
ఐమీ!
393
00:33:04,950 --> 00:33:05,985
ఆన్, మై గాడ్. నా బిడ్డ!
394
00:33:06,184 --> 00:33:09,791
ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా.
ఓహ్, లేదు!
395
00:33:09,988 --> 00:33:11,763
ఓ దేవుడా!
396
00:33:13,758 --> 00:33:18,639
ఓహ్, లేదు. నా దేవుడు.
397
00:33:34,446 --> 00:33:35,720
ఎరిన్!
398
00:33:38,850 --> 00:33:39,885
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
399
00:33:42,521 --> 00:33:45,661
మేము అన్ని తలుపులను నిర్ధారించుకోవాలి
మరియు కిటికీలు లాక్ చేయబడ్డాయి.
400
00:33:45,857 --> 00:33:47,302
ఏమిటి?
401
00:33:51,329 --> 00:33:53,400
j
402
00:33:55,967 --> 00:33:59,073
పసికందు. హే.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
403
00:33:59,304 --> 00:34:02,012
కొన్ని ప్రదేశాలలో, మీరు 911కి టెక్స్ట్ చేస్తే,
వారు దానిని వాయిస్ మెయిల్గా పొందుతారు.
404
00:34:02,207 --> 00:34:04,653
మీకు ఒక బార్ కూడా ఉంటే
మీరు వచనాన్ని పంపవచ్చు. రా!
405
00:34:04,843 --> 00:34:06,254
ఆ వస్తువులు పనికిరావు.
406
00:34:06,978 --> 00:34:08,548
నేను ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాను.
407
00:34:12,517 --> 00:34:13,894
సరే, రెండవ అంతస్తు స్పష్టంగా ఉంది.
408
00:34:14,085 --> 00:34:16,326
- ఇక్కడ కంటే సురక్షితంగా ఉండాలి.
- ఆబ్రే, రండి.
409
00:34:16,521 --> 00:34:18,000
- రండి. రండి.
- లేదు.
410
00:34:18,189 --> 00:34:20,066
ఓహ్, మై గాడ్, లేదు.
నేను ఆమెను పైకి తీసుకువెళుతున్నాను.
411
00:34:20,258 --> 00:34:21,498
అది మంచి ఆలోచన.
412
00:34:25,564 --> 00:34:27,942
డ్రేక్, మేము జాగ్రత్త తీసుకోవాలి
ఈ భుజం యొక్క.
413
00:34:28,767 --> 00:34:32,840
బాగానే ఉంది. నేను ఇక అనుభూతి చెందలేను.
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా!
414
00:34:33,071 --> 00:34:35,073
దాన్ని తాకవద్దు.
దాన్ని తాకవద్దు.
415
00:34:35,340 --> 00:34:37,115
సరే, మనమందరం వెళ్తాము
దీని నుండి బయటపడండి.
416
00:34:38,343 --> 00:34:40,687
మనం కప్పిపుచ్చుకోవాలి
మరియు అన్ని విండోలను లాక్ చేయండి.
417
00:34:43,348 --> 00:34:47,524
నువ్వు ఇలా ప్రవర్తించడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.
బాగా, ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన పరిస్థితి.
418
00:34:47,719 --> 00:34:50,131
మాకు ఇంకా ఎవరైనా వెళ్లాలి
మరియు కొంత సహాయం పొందడానికి ప్రయత్నించండి.
419
00:34:50,355 --> 00:34:53,234
మనం లోపలే ఉండి అన్నింటినీ లాక్ చేయాలి,
మరియు పోలీసులు వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.
420
00:34:53,425 --> 00:34:56,736
నిజానికి, మనం సైన్ అవుట్ని హ్యాంగ్ చేయాలి
మేడమీద విండో, SOS లేదా ఏదైనా.
421
00:34:56,928 --> 00:34:59,909
అది మంచి ఆలోచన.
నేను మేడమీద మంచం నుండి షీట్ తీయగలను.
422
00:35:03,535 --> 00:35:05,208
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. రండి.
423
00:35:14,379 --> 00:35:16,154
నాతో ఉండు.
424
00:35:16,381 --> 00:35:18,657
నేను పిల్లలను తనిఖీ చేయాలి.
425
00:37:50,268 --> 00:37:52,111
మార్గం నుండి బయటపడండి! తరలించు!
426
00:37:58,543 --> 00:38:00,045
ఓహ్, మై గాడ్.
427
00:38:02,313 --> 00:38:03,383
అమ్మ.
428
00:38:06,117 --> 00:38:10,930
ఓహ్, లేదు. లేదు! లేదు! లేదు!
ఓ దేవుడా! లేదు!
429
00:38:11,122 --> 00:38:14,399
లేదు! ఆబ్రే! లేదు!
430
00:38:15,493 --> 00:38:18,599
ఓహ్, లేదు! లేదు!
431
00:38:38,316 --> 00:38:40,023
నేను ఆమెను చూడడానికి వెళ్ళాలి.
నేను ఆమెను చూడటానికి వెళ్ళాలి!
432
00:38:40,251 --> 00:38:44,256
నాన్న, నాన్న. లేదు. ఇక్కడే ఉండు.
433
00:38:46,691 --> 00:38:48,261
మాతో ఇక్కడే ఉండు.
434
00:38:56,601 --> 00:38:58,603
ఎవరైనా ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?
435
00:40:13,678 --> 00:40:15,680
ఓ దేవుడా!
436
00:40:20,685 --> 00:40:23,222
కెల్లీ!
లేదు, డ్రేక్!
437
00:40:23,421 --> 00:40:26,027
- డ్రేక్!
- కెల్లీ!
438
00:40:28,393 --> 00:40:29,770
ఫక్!
439
00:40:40,538 --> 00:40:42,211
ఏం జరిగింది?
440
00:40:47,245 --> 00:40:50,886
సహాయం! ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!
441
00:40:55,386 --> 00:40:59,163
ఎవరైనా సహాయం చేయండి! నాకు సహాయం చెయ్యి!
442
00:41:07,298 --> 00:41:09,471
- మీరు ఒక గుడ్డ పట్టుకోగలరా?
- అవును, సరే.
443
00:41:10,601 --> 00:41:13,480
బహుశా మనం పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నించాలి.
నా ఉద్దేశ్యం, కెల్లీ దీన్ని చేసాడు.
444
00:41:13,671 --> 00:41:15,514
కనీసం కారు వద్దకు వెళ్లండి
లేదా ఏదో.
445
00:41:18,776 --> 00:41:21,279
నేను ప్రయత్నిస్తాను. నేను ప్రయత్నిస్తాను.
మీరు ఇక్కడ ఉండండి.
446
00:41:21,479 --> 00:41:24,085
లేదు, లేదు. వేచి ఉండండి. నేను నీతో వస్తాను.
జీ, ఇది పట్టుకోండి.
447
00:41:26,417 --> 00:41:29,364
కానీ మేము డ్రేక్ని తీసుకువెళ్లాలి.
మరి నాన్న...
448
00:41:30,788 --> 00:41:34,258
అతను... ప్రస్తుతం పరిగెత్తలేడు.
449
00:41:35,193 --> 00:41:38,140
నేను కారు తీసుకుని వెళ్తాను.
నేను దానిని ముందు తలుపు వరకు తీసుకువస్తాను.
450
00:41:38,329 --> 00:41:42,709
అప్పుడు మీరు మరియు ఫెలిక్స్ మరియు జీ
డ్రేక్ మరియు తండ్రిని బయటకు తీసుకువెళ్లండి.
451
00:41:42,934 --> 00:41:44,470
అర్ధమైందా?
452
00:41:45,770 --> 00:41:49,445
బాబూ, సరే అవుతుంది.
453
00:41:49,640 --> 00:41:51,711
నేను దీన్ని చేయగలను.
454
00:41:52,443 --> 00:41:53,888
ఇది కేవలం ఒక సెకను మాత్రమే ఉంటుంది.
455
00:41:56,681 --> 00:41:57,989
తేనె?
456
00:41:59,117 --> 00:42:00,460
దీన్ని తీసుకోండి.
457
00:42:21,039 --> 00:42:27,422
♪ ఓహ్, ఆమె దృష్టిలో
ఉంచడానికి, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪
458
00:42:27,645 --> 00:42:33,061
♪ ఆమె దృష్టిలో మాయాజాలం ♪
459
00:42:33,251 --> 00:42:34,321
♪ నా దృష్టిలో ♪
460
00:42:34,519 --> 00:42:37,056
హలో? సార్? సార్?
నన్ను లోపలికి అనుమతించు!
461
00:42:40,425 --> 00:42:43,599
నన్ను లోపలికి అనుమతించు!
నీ తప్పు ఏమిటి?
462
00:42:43,828 --> 00:42:48,937
ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి! అన్లాక్ చేయండి
తలుపు! నన్ను లోపలికి అనుమతించు! హలో! హలో!
463
00:42:59,010 --> 00:43:02,287
♪ వరకు కొంతసేపు ఉండండి
నగరం ఒక ఎడారి ♪
464
00:43:22,300 --> 00:43:25,941
♪ ఆమె వెతుకుతోంది
నిధి కోసం ♪
465
00:43:26,137 --> 00:43:29,744
♪ నా దృష్టిలో ♪
466
00:43:30,708 --> 00:43:37,648
♪ ఓహ్, ఆమె దృష్టిలో
ఉంచడానికి, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪
467
00:43:37,882 --> 00:43:38,917
♪ ఆమె దృష్టిలో మాయాజాలం ♪
468
00:43:41,886 --> 00:43:48,064
♪ బేబీ, నా దృష్టిలో
బేబీ, నా దృష్టిలో ♪
469
00:43:51,729 --> 00:43:54,733
♪ గంట గ్లాస్ లాంటిది
కొన్నిసార్లు ♪♪
470
00:44:47,285 --> 00:44:50,664
♪ నా జీవితమంతా నేనే
మ్యాజిక్ ♪ కోసం వెతుకుతున్నాను
471
00:44:50,855 --> 00:44:55,361
♪ నేను చూస్తున్నాను
మ్యాజిక్ ♪ కోసం
472
00:44:58,162 --> 00:44:59,641
♪ ఫాంటసైజ్ ఆన్ ఎ సె... ♪♪
473
00:44:59,830 --> 00:45:02,834
ఇది ఊహించడం సురక్షితం అని నేను భావిస్తున్నాను
ఇతర కార్లు అయిపోయాయి, కానీ...
474
00:45:05,136 --> 00:45:07,343
నాకు అక్కడ ఎవరూ కనిపించలేదు.
475
00:45:07,538 --> 00:45:10,348
బహుశా కెల్లీ...
బహుశా ఆమె వారిని దాటిపోయి ఉండవచ్చు.
476
00:45:10,541 --> 00:45:12,987
నా ఉద్దేశ్యం, అది మాకు అవకాశం ఇస్తుంది.
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
477
00:45:15,813 --> 00:45:17,850
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్తున్నాను.
478
00:45:19,016 --> 00:45:21,326
- లేదు, మీరు కాదు.
- అవును.
479
00:45:21,519 --> 00:45:24,591
అవును. అంటే, నేను ఎవరినీ చూడలేదు.
బహుశా అది అయిపోయింది.
480
00:45:24,822 --> 00:45:27,894
వేచి ఉండండి, కాబట్టి ఏమిటి, మీరు కేవలం ఉన్నారు
మిగిలిన వారిని ఇక్కడ వదిలేస్తారా?
481
00:45:29,994 --> 00:45:31,496
స్పష్టంగా, మాకు కొంత సహాయం కావాలి, మనిషి.
482
00:45:31,696 --> 00:45:34,006
మనం ఎవరినైనా బయటకు తీసుకురావాలి,
ఇక్కడ.
483
00:45:34,765 --> 00:45:36,574
నేను పక్కింటికి వెళ్తాను.
484
00:45:36,767 --> 00:45:40,237
నేను సురక్షితమైన దూరం వచ్చిన వెంటనే,
నేను టెక్స్ట్ మరియు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
485
00:45:40,938 --> 00:45:44,681
మీరు ఇక్కడే ఉండండి.
ఒకరినొకరు సురక్షితంగా ఉంచండి.
486
00:45:46,344 --> 00:45:49,223
నేను తిరిగి వస్తాను.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
487
00:45:52,016 --> 00:45:53,518
వేచి ఉండండి, క్రిస్పియన్.
488
00:45:56,721 --> 00:45:58,223
వెళ్లవద్దు. నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
489
00:46:04,629 --> 00:46:06,870
అంతా బాగానే ఉంటుంది
అక్కడ.
490
00:46:07,865 --> 00:46:10,277
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
491
00:46:11,535 --> 00:46:13,139
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
492
00:46:16,207 --> 00:46:20,747
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను, సరేనా?
సరేనా?
493
00:46:22,313 --> 00:46:23,758
మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?
494
00:46:25,549 --> 00:46:26,789
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
495
00:46:35,493 --> 00:46:36,801
త్వరలో కలుద్దాం.
496
00:46:54,345 --> 00:46:57,519
కనీసం చెప్పడం సురక్షితం అని నేను అనుకుంటున్నాను
వాటిలో ఒకటి ఇప్పటికే లోపల ఉంది.
497
00:46:57,748 --> 00:47:01,491
హత్య చేసిన వ్యక్తి అని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా భార్య ఇంకా ఈ ఇంట్లోనే ఉందా?
498
00:47:04,121 --> 00:47:05,964
అవును అని నేను అనుకుంటాను.
499
00:47:08,292 --> 00:47:09,600
అతను ఎలా ఉన్నాడు, జీ?
500
00:47:10,628 --> 00:47:12,608
రక్తస్రావం ఆగిపోయినట్లుంది.
501
00:47:14,465 --> 00:47:16,638
అతన్ని అక్కడికి తీసుకుపోదాం,
అతన్ని సురక్షితంగా ఎక్కడో దాచండి.
502
00:47:16,834 --> 00:47:18,541
ఫెలిక్స్, మీరు మాకు చేయి ఇవ్వగలరా?
503
00:47:20,104 --> 00:47:22,880
మూడు న.
ఒకటి, రెండు, మూడు.
504
00:47:35,219 --> 00:47:37,665
ఉత్తమ గది ఏది
మనమందరం ఉండాలంటే?
505
00:47:37,855 --> 00:47:40,665
అన్ని గదులకు కిటికీలు ఉన్నాయి
వాటిలో, నేలమాళిగ తప్ప.
506
00:47:40,858 --> 00:47:42,235
లేదు, నేలమాళిగ ఒక చెడ్డ ఆలోచన.
507
00:47:42,460 --> 00:47:45,304
వారు కేవలం గ్యాస్ డౌన్ పోయగలరు
మెట్లు మరియు ఒక మ్యాచ్ లో త్రో.
508
00:47:45,496 --> 00:47:49,740
మనం అక్కడే ఉండి బోర్డింగ్ చేస్తూ ఉండాలి
కిటికీల పైకి. షిట్, మాట్లాడుతున్నారు.
509
00:48:20,831 --> 00:48:22,674
సరే, మనం చేయాలి
ప్రతి ఒక్కరు ఆయుధాన్ని కలిగి ఉంటారు.
510
00:49:45,249 --> 00:49:47,251
ఈ వ్యక్తి ఎవరో తెలుసా?
511
00:49:49,753 --> 00:49:51,664
ఇది దయ ఉన్నప్పటికీ
చెప్పడం కష్టం.
512
00:50:16,614 --> 00:50:19,720
హే.
క్రిస్పియన్ బాగానే ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
513
00:50:20,718 --> 00:50:22,527
క్రిస్పియన్ ఒక కఠినమైన వ్యక్తి.
514
00:50:23,687 --> 00:50:25,633
లేదు, అతను కాదు, కానీ ధన్యవాదాలు.
515
00:50:26,524 --> 00:50:28,526
మార్గం ద్వారా, సహాయం కోసం ధన్యవాదాలు.
516
00:50:28,726 --> 00:50:31,297
హే, నువ్వు...
మీరు దాని మీద హ్యాండిల్ ఉన్నట్లు అనిపించింది.
517
00:50:31,495 --> 00:50:32,838
అవును, దాని గురించి చింతించకండి.
518
00:50:36,634 --> 00:50:38,409
హే, మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
519
00:51:25,382 --> 00:51:26,690
సర్క్యూట్ బాక్స్ ఎక్కడ ఉంది?
520
00:51:26,884 --> 00:51:29,228
నాకు తెలియదు.
ఇది నేలమాళిగలో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
521
00:51:29,420 --> 00:51:33,459
మీరు దాని కోసం ఎందుకు వెళ్లకూడదు? నేను వెళుతున్నాను
మేడపైకి వెళ్లి మా నాన్నను కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి.
522
00:52:02,620 --> 00:52:04,122
ఓ!
నాన్న!
523
00:52:04,321 --> 00:52:05,391
ఫెలిక్స్!
524
00:52:09,727 --> 00:52:11,604
అందులో ఒకటి పడకగదిలో ఉంది.
525
00:52:12,463 --> 00:52:15,239
చాలా రోజులుగా మమ్మల్ని చూస్తున్నారు.
526
00:52:15,432 --> 00:52:16,934
మేము నిద్రిస్తున్నప్పుడు.
527
00:52:17,601 --> 00:52:20,081
ఇది యాదృచ్ఛిక దాడి కాదు, ఫెలిక్స్.
నాన్న, ఫర్వాలేదు.
528
00:52:20,270 --> 00:52:21,977
అవును.
శాంతించండి.
529
00:52:23,240 --> 00:52:26,687
నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?
మా కుటుంబాన్ని టార్గెట్ చేస్తున్నారు.
530
00:53:22,066 --> 00:53:25,878
నిజమేనా? మీరు అలా చేయాల్సి వచ్చింది
నా ముందు?
531
00:53:28,539 --> 00:53:30,177
నువ్వు ఏదో చెబుతున్నావా?
532
00:53:30,374 --> 00:53:33,548
అవును, మీకు తెలుసా?
పర్వాలేదు.
533
00:53:36,313 --> 00:53:37,724
మీరు బాగున్నారా?
534
00:53:38,882 --> 00:53:40,657
అవును. నేను కేవలం...
535
00:53:43,721 --> 00:53:45,826
నేను కడుక్కోవాలి.
536
00:57:27,878 --> 00:57:29,289
హే.
537
00:57:32,616 --> 00:57:34,789
అయ్యో. అయ్యో. అయ్యో.
538
00:57:57,641 --> 00:57:59,120
నేను అక్కడ మేల్కొన్నాను.
539
00:58:00,510 --> 00:58:02,922
అవును.
మీరు బ్లాక్ అవుట్ చేసారు.
540
00:58:03,113 --> 00:58:04,990
నిన్ను దాచడానికి మేము నిన్ను అక్కడ ఉంచాము.
541
00:58:07,617 --> 00:58:08,994
ధన్యవాదాలు.
542
00:58:10,320 --> 00:58:11,594
స్వాగతం.
543
00:58:20,797 --> 00:58:22,674
కెల్లీ ఎక్కడ?
544
00:58:23,133 --> 00:58:24,771
ఊ...
545
00:58:26,036 --> 00:58:27,106
నాకు తెలియదు.
546
00:58:29,673 --> 00:58:32,017
మీరు బాగున్నారా?
ఏం జరుగుతోంది?
547
00:58:32,209 --> 00:58:34,553
మేము శబ్దాలు విన్నాము,
కాబట్టి మేము మేడమీద ఉండిపోయాము.
548
00:58:34,778 --> 00:58:36,382
ఏం జరిగింది?
549
00:58:36,947 --> 00:58:39,018
వారిలో ఒకరు లోపలికి వచ్చారు
మరియు మాపై దాడి చేశాడు.
550
00:58:39,483 --> 00:58:41,724
నేను అతనిని పొడిచాను మరియు అతను పారిపోయాడు.
రండి.
551
00:58:41,952 --> 00:58:44,728
- మీరు అతనిని పొడిచారా?
- అవును.
552
00:58:44,955 --> 00:58:47,333
అనుకుంటున్నారా
మీరు అతన్ని చంపి ఉండవచ్చా?
553
00:58:47,524 --> 00:58:49,197
లేదు, అతను తలుపు బయటికి పరిగెత్తాడు.
554
00:58:49,993 --> 00:58:51,904
మేడమీద ఎవరైనా ఉన్నారా?
555
00:58:52,129 --> 00:58:53,301
మేము ఎవరినీ కనుగొనలేదు.
556
00:58:53,497 --> 00:58:55,909
అక్కడ ఎవరు ఉండొచ్చు
కిటికీలోంచి ఎక్కాడు.
557
00:58:59,469 --> 00:59:01,005
మీ నాన్న బాగున్నారా?
558
00:59:01,204 --> 00:59:03,980
అవును. అతను...
అతను కేవలం పడుకోవాలి.
559
00:59:04,841 --> 00:59:06,878
వాటిలో ఎన్ని
ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారా?
560
00:59:09,513 --> 00:59:11,857
ఉండాల్సింది
వాటిలో కనీసం రెండు.
561
00:59:12,983 --> 00:59:15,554
బాగా, బహుశా వారు వెళ్ళిపోయారు.
బహుశా మీరు వారిని భయపెట్టి ఉండవచ్చు.
562
00:59:18,522 --> 00:59:21,662
ఇక్కడికి రండి. లెక్క చేయం
దానిపై. రండి.
563
00:59:21,858 --> 00:59:24,998
లో కొన్ని సాధనాలు మిగిలి ఉన్నాయి
మేము ఉపయోగించగలమని నేను భావిస్తున్న నేలమాళిగ.
564
00:59:25,195 --> 00:59:26,606
అక్కడికి వెళ్దాం.
565
00:59:29,599 --> 00:59:33,012
సరే. పదునైన లేదా భారీ ఏదైనా పట్టుకోండి
అది మంచి ఆయుధంగా తయారవుతుంది
566
00:59:33,203 --> 00:59:36,412
కానీ మీరు దీన్ని వేగంగా చేయాలి.
మనం మేడమీద ఉండాలి.
567
00:59:36,606 --> 00:59:38,210
అవును,
తండ్రి సాధనాల ద్వారా వెళ్దాం.
568
00:59:38,408 --> 00:59:40,115
చాలా అంశాలు ఉన్నాయి
మేము అక్కడ ఉపయోగించవచ్చు.
569
00:59:40,343 --> 00:59:42,118
జీ, మీరు వీటిని పట్టుకోగలరా?
570
00:59:43,280 --> 00:59:46,022
సరే. అది సరిపోతుంది
ప్రారంభించడానికి.
571
00:59:46,216 --> 00:59:48,958
వెళ్దాం.
మరియు ఎక్కువ సమయం తీసుకోకండి!
572
00:59:51,521 --> 00:59:53,523
డ్రేక్ లేదు
ఆమెను ఇలా చూడాలి.
573
00:59:59,029 --> 01:00:01,100
జీ, నేను మీకు చూపిస్తాను
ఏదో త్వరగా?
574
01:00:07,304 --> 01:00:09,784
సరే, కాబట్టి మీరు
నిర్ధారించుకోవాలన్నారు
575
01:00:09,973 --> 01:00:11,953
గోరు అన్ని వెళ్తాడు అని
మార్గం ద్వారా.
576
01:00:13,610 --> 01:00:15,988
అది చూసారా?
మ్మ్-హ్మ్.
577
01:00:16,780 --> 01:00:21,160
చెయ్యి, చెప్పు,
దీనిపై నలుగురైదుగురు?
578
01:00:21,384 --> 01:00:23,489
మరియు మేము అలాగే చేస్తాము
మనకు వీలైనన్ని.
579
01:00:23,720 --> 01:00:25,165
సరే.
580
01:00:27,657 --> 01:00:29,000
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?
581
01:00:30,460 --> 01:00:32,599
మీరు ఈ విషయాలన్నీ ఎలా నేర్చుకున్నారు?
582
01:00:32,796 --> 01:00:35,834
బాగా, నేను ఒక రకమైన కలిగి
విచిత్రమైన బాల్యం.
583
01:00:36,066 --> 01:00:38,307
నేను ఒక మీద పెరిగాను
మనుగడ సమ్మేళనం.
584
01:00:39,803 --> 01:00:41,783
నేను కూడా చెప్పలేదు
ఇంకా క్రిస్పియన్.
585
01:00:42,739 --> 01:00:44,241
మంచి సమాధానం.
586
01:00:48,411 --> 01:00:52,086
సరే, నేను ఎప్పుడు పుట్టానో ఊహిస్తున్నాను.
మా నాన్నకు మతిస్థిమితం లేదు.
587
01:00:52,449 --> 01:00:54,087
అతను ప్రపంచాన్ని ఒప్పించాడు
588
01:00:54,284 --> 01:00:57,288
వనరులు అయిపోయాయి
కొన్ని సంవత్సరాలలో.
589
01:00:59,422 --> 01:01:03,632
అంగీకరించిన చాలా మంది అబ్బాయిలు దొరికారు
అతను మరియు మేము అందరం అవుట్బ్యాక్కి వెళ్లాము.
590
01:01:04,861 --> 01:01:07,637
సాధారణంగా, విషయాలు కూడా వస్తే
అధిక జనాభా, అక్కడ కూడా
591
01:01:07,831 --> 01:01:10,539
అతను నేను చేయగలనని కోరుకున్నాడు
నన్ను నేను చూసుకోవడానికి.
592
01:01:13,003 --> 01:01:15,142
రాష్ట్రాలకు తరలించారు
నాకు 15 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు అమ్మతో
593
01:01:15,338 --> 01:01:18,114
కానీ నేను ముందుగానే చాలా నేర్చుకున్నాను.
594
01:01:20,544 --> 01:01:23,491
వావ్. అది పిచ్చి.
595
01:01:33,623 --> 01:01:35,000
ఇక్కడ కొన్ని విషయాలు వచ్చాయి.
596
01:01:38,361 --> 01:01:40,637
కాబట్టి ఎవరికీ తెలియదు
క్రిస్పియన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
597
01:01:41,965 --> 01:01:45,469
లేదు, అతను.. అతను బయటకు పరిగెత్తాడు
కెల్లీ చేసిన వెంటనే.
598
01:01:46,403 --> 01:01:48,974
సరే.
నేను వారి కోసం వెతకాలి.
599
01:01:51,508 --> 01:01:55,479
నేను కనీసం ప్రయత్నించాలి.
నేను కెల్లీని అక్కడ వదిలి వెళ్ళలేను.
600
01:01:58,515 --> 01:02:02,861
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
డ్రేక్, కెల్లీ చనిపోయారు.
601
01:02:06,022 --> 01:02:07,831
ఏమిటి?
602
01:02:08,024 --> 01:02:10,436
కెల్లీ చనిపోయాడు.
అది నీకు తెలియదా?
603
01:02:12,095 --> 01:02:15,076
ఓహ్, దేవుడా. నన్ను క్షమించండి.
604
01:02:15,265 --> 01:02:19,509
నేను మీకు చెప్పాలని అనుకోలేదు
ఇలా, కానీ ఆమె చంపబడింది.
605
01:02:19,703 --> 01:02:22,183
ఆమె శరీరం అక్కడ ఉంది
ప్రస్తుతం నేలపై.
606
01:02:26,409 --> 01:02:29,447
డ్రేక్, నన్ను క్షమించండి. నేను...
నోరుమూసుకో! ఫెలిక్స్!
607
01:02:29,679 --> 01:02:33,217
మీరు ఆమె గురించి పట్టించుకున్నారని నాకు తెలుసు.
నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో! మాట్లాడటం ఆపు!
608
01:02:42,525 --> 01:02:43,970
నన్ను క్షమించండి.
609
01:03:09,219 --> 01:03:11,426
మీరు ఇప్పటికే చనిపోతారా?
610
01:03:11,621 --> 01:03:14,227
ఇది నాకు తగినంత కష్టం.
611
01:04:21,057 --> 01:04:22,798
అది పూర్తయిందా?
మ్మ్-హ్మ్.
612
01:04:23,860 --> 01:04:27,330
కూల్. మీకు తెలుసా, అది కాకపోవచ్చు
కనీసం ఒకటి చేయాలనే చెడు ఆలోచన.
613
01:04:27,530 --> 01:04:29,407
నేను చెక్ చేస్తాను
మేడమీద వాళ్ళ నాన్న మీద.
614
01:04:29,632 --> 01:04:32,044
అబ్బాయిలు పైకి రాగానే..
వారికి కొంత తాడు ఉందని నిర్ధారించుకోండి.
615
01:04:32,235 --> 01:04:33,714
అయ్యో, నేను చేయగలను.
నేను వెళ్ళగలను.
616
01:04:35,672 --> 01:04:38,209
మీరు నాతో రావాలనుకుంటున్నారా?
మనం కలిసి వెళ్ళవచ్చు.
617
01:04:39,042 --> 01:04:41,488
లేదు, ఫర్వాలేదు.
నేను మరొక బోర్డు చేస్తాను.
618
01:04:41,978 --> 01:04:44,481
సరే.
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
619
01:09:20,590 --> 01:09:22,126
ఓ! ఓహ్, ఫక్!
620
01:09:22,325 --> 01:09:28,173
ఓ! ఓ, అమ్మానాన్న!
ఓహ్, ఫక్!
621
01:09:28,865 --> 01:09:32,938
హే. చేస్తావా
దాన్ని తనిఖీ చేస్తున్నారా?
622
01:09:33,770 --> 01:09:35,807
ఇది అని నేను నమ్ముతున్నాను
నేను మీకు దేనికి చెల్లిస్తున్నాను.
623
01:09:49,152 --> 01:09:50,722
అయ్యో, ధన్యవాదాలు.
624
01:09:59,128 --> 01:10:01,005
ఎంతటి విపత్తు.
625
01:10:03,299 --> 01:10:07,577
పర్వాలేదు పాప.
అది త్వరలో అయిపోతుంది.
626
01:10:21,417 --> 01:10:24,159
నేను నిజంగా మూడ్లో లేను
ప్రస్తుతం, జీ.
627
01:10:24,821 --> 01:10:27,165
రండి. నేను త్వరగా చేస్తాను.
628
01:10:29,659 --> 01:10:33,106
మీరు నన్ను ఈ మంచం మీద ఫక్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
చనిపోయిన మీ అమ్మ పక్కన.
629
01:10:33,329 --> 01:10:36,276
ఏమిటి? ఎందుకు మీరు కూడా
అలాంటిది చెప్పండి?
630
01:10:38,067 --> 01:10:39,944
మీరు ఎప్పుడూ చేయకూడదు
ఏదైనా ఆసక్తికరమైన.
631
01:10:41,270 --> 01:10:43,944
అని నేను అనుకోను
న్యాయమైన విమర్శ.
632
01:10:44,173 --> 01:10:46,175
నన్ను పక్కన పెట్టు
మీ చనిపోయిన అమ్మ, అప్పుడు.
633
01:10:47,009 --> 01:10:49,615
ఈ సంభాషణ ముగిసింది.
634
01:11:10,366 --> 01:11:11,868
మ్.
635
01:11:12,101 --> 01:11:16,447
ఓ! ఫక్. అయ్యో!
636
01:11:22,311 --> 01:11:23,949
అయ్యో, అయ్యో, వేచి ఉండండి! అలా చేయవద్దు!
637
01:11:24,147 --> 01:11:26,252
మీకు మీ DNA అక్కర్లేదు
ఇక్కడ, మనిషి.
638
01:11:27,550 --> 01:11:29,461
నేను తర్వాత శుభ్రం చేస్తాను.
639
01:11:29,652 --> 01:11:32,223
మిగిలిన వాటిలాగే
ఈ ఫకింగ్ గజిబిజి.
640
01:11:32,421 --> 01:11:36,233
నన్ను క్షమించు?
అది నా తప్పు అని మీరు అంటున్నారు.
641
01:11:36,559 --> 01:11:39,267
వినండి. మనం కూడా అంతే
ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా.
642
01:11:39,462 --> 01:11:41,169
నేను నా చంపుకోవలసి వచ్చింది
సొంత సోదరుడు
643
01:11:41,397 --> 01:11:44,241
ఎందుకంటే మీరు ఉంచండి
ఎవరో అమ్మాయి చేతిలో దెబ్బలు!
644
01:11:44,433 --> 01:11:47,676
నేను నా సోదరుడిని పొడిచివేయవలసి వచ్చింది,
ఒకసారి కంటే ఎక్కువ!
645
01:11:47,904 --> 01:11:51,113
మీరు అలా చేయవలసి ఉంది.
మీరు ఇక్కడ చేసిన అన్ని మంచి కోసం,
646
01:11:51,307 --> 01:11:54,311
మీరు బయట ఉండి ఉండవచ్చు
మీ ఫకింగ్ క్రాస్బౌస్తో!
647
01:11:54,911 --> 01:11:56,913
మీరు సోదరుల గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
648
01:11:58,247 --> 01:12:00,955
అది నా తమ్ముడు,
అక్కడే చనిపోయాడు.
649
01:12:01,584 --> 01:12:04,531
మరియు మీలా కాకుండా,
నేను మా అన్నను ఇష్టపడ్డాను.
650
01:12:04,754 --> 01:12:07,462
చూడు, నన్ను క్షమించండి.
అది నాకు తెలియదు.
651
01:12:08,090 --> 01:12:09,865
అంటే, నాకు నువ్వు తెలుసు
అబ్బాయిలు కలిసి కుట్టారు.
652
01:12:10,092 --> 01:12:12,265
నాకు తెలియలేదు
మీరు సంబంధం కలిగి ఉన్నారు.
653
01:12:13,196 --> 01:12:15,335
మనిషి, ఆమె నిజంగా ఇబ్బంది పెట్టింది
అతను బాగున్నాడు, అవునా?
654
01:12:19,268 --> 01:12:21,874
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
కారణాల గురించి ఆలోచించండి
655
01:12:22,104 --> 01:12:23,515
నేను నిన్ను ఎందుకు చంపకూడదు!
656
01:12:25,441 --> 01:12:28,183
నేను...
నేను మీకు ఎక్కువ చెల్లిస్తాను.
657
01:12:28,377 --> 01:12:29,685
అది ఏమిటి?
658
01:12:30,613 --> 01:12:33,287
నువ్వు నన్ను చంపు, నీకు ఏమీ రాదు.
659
01:12:34,016 --> 01:12:38,055
మీరు దీన్ని తీసివేయండి,
నేను మీకు 400,000 ఇస్తాను.
660
01:12:38,287 --> 01:12:41,632
సరేనా? నేను అనుకున్నాను
మీకు 2 ఇవ్వడానికి, సరియైనదా?
661
01:12:41,824 --> 01:12:45,636
కానీ మీరు మీ కలిగి ఉండాలి
సోదరుడి వాటా. అది న్యాయమే.
662
01:12:45,828 --> 01:12:48,638
అదనంగా, నేను అదనంగా 100 వేస్తాను.
ప్రతి.
663
01:12:48,831 --> 01:12:52,540
మనం దీన్ని పూర్తి చేయగలిగితే. సరేనా?
అది మీకు అర మిలియన్.
664
01:12:52,735 --> 01:12:56,239
మరియు మీ కోసం 300,000.
నేను చూస్తున్నాను, ఊ...
665
01:12:58,040 --> 01:13:02,580
నేను చేయను... నేను నీకు చెల్లించలేను
నా వారసత్వం వచ్చే వరకు
666
01:13:02,812 --> 01:13:07,557
కానీ నేను త్వరలో దాన్ని పొందుతాను.
మనం దీన్ని పూర్తి చేయాలి!
667
01:13:15,091 --> 01:13:16,900
మేము ఇంత దూరం చేసాము, మనిషి.
668
01:13:18,094 --> 01:13:21,439
మీరిద్దరూ పొందడం మంచిది
మాకు చెల్లించడానికి తగినంత డబ్బు!
669
01:13:23,499 --> 01:13:25,342
నేను చేస్తున్నాను కదా
నేను కాకపోతే ఇది?
670
01:13:35,411 --> 01:13:37,015
నాకు అర్థమైంది.
671
01:14:26,329 --> 01:14:28,331
లేవండి! ఆమెను అనుసరించండి!
ఆమెను అనుసరించండి!
672
01:16:47,903 --> 01:16:50,816
నరకం, పోలీసులు ఇక్కడ డ్రైవింగ్ చేయవచ్చు
ప్రస్తుతం, మనకు తెలిసినదంతా.
673
01:16:51,040 --> 01:16:54,487
వారు రోడ్డు మీద ఆమెకు ఎదురుగా వస్తే?
మీరు దాని గురించి కూడా ఆలోచించారా?
674
01:16:54,710 --> 01:16:55,916
మీరు శాంతించాలి.
675
01:16:56,112 --> 01:16:59,992
నన్ను శాంతించమని చెప్పకు, టామ్.
ఈ మొత్తం పరిస్థితి అదుపు తప్పింది.
676
01:17:00,216 --> 01:17:01,957
మాకు కూడా తెలియదు
ఏమి జరుగుతోంది.
677
01:17:02,551 --> 01:17:05,327
ఆమె గాయపడింది.
ఆమె మనకంటే వేగవంతమైనది కాదు.
678
01:17:05,554 --> 01:17:09,434
మీరు రోడ్డుకు కట్టుబడి ఉండండి. మీరు చేయరు
ఆమెను చూడండి, మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రండి.
679
01:17:09,625 --> 01:17:11,502
బాగా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
680
01:17:11,727 --> 01:17:13,673
తిరిగి ఇంటికి
క్రెయిగ్ని తనిఖీ చేయడానికి
681
01:17:13,896 --> 01:17:16,342
మరియు నిర్ధారించుకోవడానికి
ఆమె రెట్టింపు కాదు.
682
01:17:16,565 --> 01:17:19,068
ఆగండి, మాకు క్రాస్బౌ ఇవ్వండి.
683
01:17:19,635 --> 01:17:22,411
చూడు, నీ కొడవలి దొరికింది.
మా వద్ద ఎలాంటి ఆయుధాలు లేవు.
684
01:17:23,772 --> 01:17:25,612
మీరు అక్కడ దేని కోసం నిలబడి ఉన్నారు?
నాకు ఇవ్వండి!
685
01:17:26,775 --> 01:17:29,654
ఆ వస్తువును ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలుసా?
దాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో నాకు తెలుసు.
686
01:17:29,845 --> 01:17:32,257
నేను ట్రిగ్గర్ను లాగుతాను,
బాణం రెమ్మలు, సరియైనదా?
687
01:17:35,584 --> 01:17:37,860
రెండు బోల్ట్లు. రెండు షాట్లు.
688
01:17:38,087 --> 01:17:40,363
మీరు ఆమెను చూస్తారు, మీరు దానిని లెక్కించండి.
689
01:17:40,589 --> 01:17:41,659
అయితే.
690
01:18:07,216 --> 01:18:08,456
షిట్.
691
01:21:19,675 --> 01:21:21,746
వాట్ ది ఫక్?
692
01:21:21,977 --> 01:21:25,220
నేను ఆమెను కొట్టాను, కాదా?
అక్కడ చేరండి.
693
01:21:27,149 --> 01:21:28,719
నాకు క్రాస్బౌ ఇవ్వండి.
694
01:21:29,051 --> 01:21:30,530
రా!
695
01:21:30,719 --> 01:21:32,892
సరే.
నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను.
696
01:21:33,088 --> 01:21:34,362
సరే.
697
01:21:35,691 --> 01:21:36,999
దేవుడా!
698
01:22:24,440 --> 01:22:25,919
ఫక్!
699
01:22:30,946 --> 01:22:33,790
ఇది వేడిగా కూడా లేదు,
నువ్వు మూగ బిచ్. అయ్యో!
700
01:24:51,753 --> 01:24:53,460
ఫెలిక్స్?
701
01:24:54,890 --> 01:24:58,599
హే. ఫెలిక్స్, అంతా క్లోన్ కదా
అక్కడ లేదా ఏమి?
702
01:24:59,094 --> 01:25:02,075
నా సిగ్నల్ తిరిగి రావడాన్ని నేను చూశాను.
అయిపోయిందా?
703
01:25:05,734 --> 01:25:08,613
చూడు, నువ్వు నా మీద కోపంగా ఉన్నావని నాకు తెలుసు
సహాయం చేయనందుకు.
704
01:25:09,371 --> 01:25:12,875
నేను కేవలం... నేను చేయలేకపోయాను, మనిషి. నేను...
ఇది జరగవచ్చని నేను మీకు చెప్పాను.
705
01:25:14,710 --> 01:25:19,250
నేను అమ్మను, రక్తాన్ని చూశాను,
మరియు నేను శాంతికాముకుడనని మీకు తెలుసు.
706
01:25:19,448 --> 01:25:21,826
నేను చేయలేను.. నేను ఎదుర్కోలేను
హింసాత్మక అంశాలు.
707
01:25:23,552 --> 01:25:26,999
ఇప్పుడు రండి. నువ్వు ఊపిరి పీల్చుకోవడం నాకు వినిపిస్తోంది
ఫోన్ యొక్క మరొక చివర.
708
01:25:29,725 --> 01:25:31,136
ఫెలిక్స్?
709
01:25:33,228 --> 01:25:36,573
ఇది... ఇక్కడ గడ్డకట్టేలా ఉంది.
నేను లోపలికి వస్తున్నాను.
710
01:25:49,311 --> 01:25:51,018
ఫెలిక్స్?
711
01:25:55,584 --> 01:25:56,927
ఫెలిక్స్?
712
01:26:09,765 --> 01:26:11,108
ఎరిన్.
713
01:26:12,034 --> 01:26:13,138
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
714
01:26:24,012 --> 01:26:25,787
ఫెలిక్స్ ఎక్కడ?
715
01:26:27,115 --> 01:26:29,857
నేను అతనిలో బ్లెండర్ను అంటించాను
తల మరియు అతనిని చంపాడు.
716
01:26:31,953 --> 01:26:33,330
ఓహ్.
717
01:26:33,955 --> 01:26:35,730
సరే.
718
01:26:35,957 --> 01:26:37,959
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇందులో ఉన్నారు.
719
01:26:40,962 --> 01:26:45,240
రా, పసికందు. మీకు తెలుసు
మనం ఎంత విరిగిపోయాము, సరియైనదా?
720
01:26:45,801 --> 01:26:47,337
నువ్వు నన్ను చంపి ఉండేవాడివి.
721
01:26:47,536 --> 01:26:50,016
లేదు! అది ఎప్పుడూ కాదు
జరగాలి.
722
01:26:50,205 --> 01:26:53,652
నువ్వు నన్ను చంపాలని అనుకోకపోయినా..
నేను చనిపోతానని మీకు తెలిసి ఉండాలి.
723
01:26:53,842 --> 01:26:54,912
నం.
724
01:26:56,178 --> 01:26:58,158
మీరు అనుకున్నారు
సాక్షిగా ఉండండి.
725
01:26:58,346 --> 01:27:00,053
క్లీన్ రికార్డ్ ఉన్న వ్యక్తి
726
01:27:00,248 --> 01:27:03,491
అది మా కుటుంబాన్ని ధృవీకరించగలదు
మరియు పొరుగువారు హత్య చేయబడ్డారు
727
01:27:03,685 --> 01:27:05,426
తెలియని వెర్రితల ద్వారా.
728
01:27:05,654 --> 01:27:10,228
నిజానికి, ఇది చాలా ముఖ్యమైన భాగం
మీరు క్షేమంగా ఉండాలనే నా ప్రణాళిక.
729
01:27:10,992 --> 01:27:15,099
మాకు ఉద్దేశ్యం లేని వ్యక్తి అవసరం
ఇక్కడ ఏమి జరిగిందో చూడటానికి.
730
01:27:16,932 --> 01:27:19,276
జీ కాకుండా మరొకరు,
స్పష్టంగా.
731
01:27:22,738 --> 01:27:24,411
జీ ఎక్కడ ఉంది?
732
01:27:25,173 --> 01:27:27,016
ఆమెను కూడా చంపాను.
733
01:27:28,844 --> 01:27:30,289
ఓహ్.
734
01:27:31,246 --> 01:27:33,192
పూర్తిగా అర్థం చేసుకోండి.
735
01:27:35,550 --> 01:27:41,023
వినండి. నన్ను క్షమించండి
విషయాలు చాలా నియంత్రణలో లేవు,
736
01:27:41,223 --> 01:27:44,898
కానీ మనం ఎలా తెలుసుకోవాలి
737
01:27:45,093 --> 01:27:49,041
మీరు నిజంగా మంచివారు అని
ప్రజలను చంపడంలో?
738
01:27:49,231 --> 01:27:52,405
నిజానికి వింతగా ఉంది,
మార్గం ద్వారా.
739
01:27:53,201 --> 01:27:55,977
మీరు ప్రతిస్పందించినట్లయితే, అమ్మో, సాధారణంగా,
740
01:27:56,204 --> 01:27:58,810
నా తల్లిదండ్రులు మరియు తోబుట్టువులు
చంపబడి ఉండేది,
741
01:27:59,040 --> 01:28:00,576
మీరు తాకబడకుండా ఉండేవారు...
742
01:28:01,109 --> 01:28:03,316
మరియు మేము ధనవంతులం అవుతాము.
743
01:28:03,545 --> 01:28:07,391
మేము మా మార్గంలో ఉంటాము,
పారిస్లో విహారయాత్ర వంటిది.
744
01:28:08,884 --> 01:28:11,558
బహుశా నిశ్చితార్థం ఉందా?
745
01:28:13,054 --> 01:28:14,465
సరే. సరే.
746
01:28:15,924 --> 01:28:18,234
ఇక్కడ వెండి రేఖ ఉంది,
మార్గం ద్వారా.
747
01:28:18,426 --> 01:28:21,964
ఇప్పుడు నేనే ఏకైక వారసత్వాన్ని
నా కుటుంబం యొక్క ఎస్టేట్.
748
01:28:22,164 --> 01:28:26,135
మేము మిలియన్ల కొద్దీ మాట్లాడుతున్నాము, పసికందు.
మీరు. నేను.
749
01:28:26,735 --> 01:28:28,305
మాకు.
750
01:28:31,273 --> 01:28:32,581
చూడు.
751
01:28:33,775 --> 01:28:37,188
సంబంధం లేకుండా
మన ప్రస్తుత పరిస్థితి...
752
01:28:37,779 --> 01:28:41,591
లేదా ఏమైనా
మేము ప్రస్తుతం వెళుతున్నాము...
753
01:28:42,751 --> 01:28:46,358
అది పిచ్చిగా ఉంటుంది
దానిని విసిరేయడానికి.
754
01:28:46,588 --> 01:28:48,864
నా ఉద్దేశ్యం, అన్నీ చూడండి
అది వృధా అవుతుంది.
755
01:28:50,258 --> 01:28:55,799
దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
దీన్ని మీకు సరిచేయడానికి.
756
01:28:56,431 --> 01:29:00,174
అయితే ఈలోగా
దీని గురించి తార్కికంగా ఆలోచిద్దాం.
757
01:29:01,102 --> 01:29:03,013
మీరు పొందారని నాకు తెలుసు
మీ విద్యార్థి రుణాలు.
758
01:29:03,605 --> 01:29:06,484
$500,000 వైపు ఎలా వెళ్తుంది
ఆ సమస్యను పరిష్కరించాలా?
759
01:29:06,675 --> 01:29:09,281
మీరు మీ బార్టెండింగ్ ఉద్యోగాన్ని విడిచిపెట్టవచ్చు,
కేవలం పూర్తి సమయం చదువుకోండి.
760
01:29:09,477 --> 01:29:11,150
మీరు ఆ పనిని ద్వేషిస్తున్నారని మీకు తెలుసు.
761
01:29:11,346 --> 01:29:13,826
మీరు 500,000 కలిగి ఉండవచ్చు
నెలలోపు.
762
01:29:15,984 --> 01:29:20,558
లేదంటే జైలుకు వెళ్తా..
763
01:29:21,156 --> 01:29:22,794
మరియు మీరు ఏమీ పొందలేరు.
764
01:29:26,127 --> 01:29:27,629
హే.
765
01:29:28,496 --> 01:29:29,975
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
766
01:29:32,567 --> 01:29:36,208
నేను నీకు వాగ్దానం చేసాను
నేను తిరిగి వస్తాను, కాదా?
767
01:29:38,640 --> 01:29:40,176
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
768
01:29:56,691 --> 01:29:58,602
ఎందుకు?
769
01:29:58,827 --> 01:30:00,602
ఫక్ ఎందుకు కాదు?
770
01:30:20,081 --> 01:30:21,583
ఓహ్, ఫక్.
771
01:30:43,038 --> 01:30:47,646
మాకు వైద్యం మరియు బ్యాకప్ అవసరం
వెంటనే 5 Edelweiss డ్రైవ్ వద్ద.
772
01:31:20,241 --> 01:31:21,686
లేదు! వద్దు!
773
01:31:32,354 --> 01:31:35,858
♪ నా జీవితమంతా నేను ఉన్నాను
మ్యాజిక్ ♪ కోసం వెతుకుతోంది
774
01:31:36,091 --> 01:31:40,437
♪ నేను చూస్తున్నాను
మ్యాజిక్ ♪ కోసం
775
01:31:43,298 --> 01:31:46,643
♪ ఫాంటసైజ్ ఆన్ ఎ
సెక్సీ లిటిల్ ట్రాజిక్ ♪
776
01:31:46,835 --> 01:31:50,783
♪ నేను చూస్తున్నాను
మ్యాజిక్ ♪ కోసం
777
01:31:50,972 --> 01:31:55,216
♪ నా దృష్టిలో ♪
778
01:31:55,443 --> 01:32:02,224
♪ ఓహ్, ఆమె దృష్టిలో
ఉంచడానికి, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪
779
01:32:02,450 --> 01:32:06,330
♪ నా దృష్టిలో మాయాజాలం ♪
780
01:32:07,155 --> 01:32:09,226
♪ నా దృష్టిలో ♪
781
01:32:10,325 --> 01:32:13,135
♪ బేబీ, నా దృష్టిలో ♪
782
01:32:15,697 --> 01:32:19,144
♪ వేగాస్ చిట్కాలపై
సెక్సీ లిటిల్ లే, అమ్మాయి ♪
783
01:32:19,334 --> 01:32:23,805
♪ ఆమె చూస్తూ ఉంది
మ్యాజిక్ ♪ కోసం
784
01:32:26,508 --> 01:32:29,921
♪ వరకు కొంతసేపు ఉండండి
నగరం ఒక ఎడారి ♪
785
01:32:30,145 --> 01:32:34,059
♪ ఆమె వెతుకుతోంది
నిధి కోసం ♪
786
01:32:34,249 --> 01:32:38,425
♪ నా దృష్టిలో ♪
787
01:32:38,753 --> 01:32:45,568
♪ ఓహ్, ఆమె దృష్టిలో
ఉంచడానికి, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪
788
01:32:45,760 --> 01:32:49,537
♪ నా దృష్టిలో మాయాజాలం ♪
789
01:32:49,998 --> 01:32:52,410
♪ బేబీ, నా దృష్టిలో ♪
790
01:32:53,668 --> 01:32:56,672
♪ బేబీ, నా దృష్టిలో ♪
791
01:32:57,906 --> 01:33:03,049
♪ ఎందుకంటే ఫోటో
కొన్నిసార్లు ♪గంట గ్లాస్ లాగా ఉంటుంది
792
01:33:05,080 --> 01:33:10,257
♪ ఆపై నేను ఎప్పుడూ నవ్వను
ఎందుకంటే నాకు ఎప్పుడూ సమయం లేదు ♪
793
01:33:13,021 --> 01:33:19,768
♪ ఓహ్, ఆమె దృష్టిలో
ఉంచడానికి, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪
794
01:33:19,961 --> 01:33:23,966
♪ నా దృష్టిలో మాయాజాలం ♪
795
01:33:24,232 --> 01:33:26,712
♪ బేబీ, నా దృష్టిలో ♪
796
01:33:27,936 --> 01:33:30,883
♪ బేబీ, నా దృష్టిలో ♪
797
01:33:31,940 --> 01:33:33,977
♪ నా దృష్టిలో ♪
798
01:33:35,110 --> 01:33:38,319
♪ బేబీ, నా దృష్టిలో ♪
799
01:33:40,081 --> 01:33:41,719
♪ ఓహ్, ఓహ్ ♪
800
01:33:43,651 --> 01:33:45,562
♪ ఓహ్, ఓహ్ ♪
801
01:33:46,387 --> 01:33:47,991
♪ ఆమె దృష్టిలో ♪
802
01:33:49,557 --> 01:33:51,594
♪ బేబీ, ఆమె దృష్టిలో ♪
803
01:34:00,802 --> 01:34:03,305
♪ ఆమె దృష్టిలో ♪
804
01:34:03,972 --> 01:34:06,509
♪ బేబీ, ఆమె దృష్టిలో ♪
805
01:34:08,009 --> 01:34:10,455
♪ ఆమె దృష్టిలో ♪
806
01:34:11,179 --> 01:34:13,955
♪ బేబీ, ఆమె దృష్టిలో ♪♪