1 00:00:20,043 --> 00:00:22,085 Klaar? Laten we dit doen! 2 00:00:54,710 --> 00:00:56,210 Kom op, jij verdomde zombie! 3 00:01:01,626 --> 00:01:02,876 Ja! 4 00:01:22,376 --> 00:01:24,585 - Ik ben weg! - Dezelfde! 5 00:01:26,751 --> 00:01:29,126 Kom op. 6 00:01:36,585 --> 00:01:38,960 Kom op! 7 00:01:59,793 --> 00:02:02,001 Ik heb een verhaal te vertellen. 8 00:02:04,501 --> 00:02:06,585 Gisteren ben ik op varkensjacht geweest 9 00:02:06,751 --> 00:02:09,251 met mijn broers, Mulla en Tony. 10 00:02:10,335 --> 00:02:11,835 Ik reed met de auto. 11 00:02:15,626 --> 00:02:17,501 Tony heeft zijn bluesgitaar meegenomen. 12 00:02:18,501 --> 00:02:20,501 Mulla bracht zijn favoriete geweer. 13 00:02:20,668 --> 00:02:24,710 En ik heb mijn gemene kleintje meegenomen afgezaagde pistoolgreep 12-gauge. 14 00:02:27,335 --> 00:02:30,043 We zijn naar het bos gegaan. 15 00:02:31,835 --> 00:02:34,126 Er was een vreemd gevoel in de lucht. 16 00:02:35,418 --> 00:02:36,751 Doodstil. 17 00:02:36,918 --> 00:02:40,460 Die avond maakte ik een vuur. 18 00:02:40,626 --> 00:02:42,460 Zoals ik meestal doe. 19 00:02:43,751 --> 00:02:45,543 Wij zaten daar maar, nauwelijks praten. 20 00:02:48,751 --> 00:02:50,043 Dan ziet Mulla het. 21 00:02:50,210 --> 00:02:55,918 Min Min. Vallende sterren. Overal. 22 00:02:58,126 --> 00:03:01,376 Ik kijk omhoog en ik zie ze het verlichten van de hemel. 23 00:03:03,043 --> 00:03:04,835 En ik ben bang. 24 00:03:06,376 --> 00:03:08,251 Ik krijg een gevoel. 25 00:03:09,960 --> 00:03:13,835 Ik krijg hier een gevoel. 26 00:03:16,710 --> 00:03:20,168 Die nacht duurde het eeuwen om te gaan slapen. 27 00:03:20,335 --> 00:03:24,585 En toen ik dat deed, Ik droomde slechte dingen. 28 00:03:27,126 --> 00:03:30,376 Ik werd 's morgens wakker. Mulla en Tony waren weg. 29 00:03:32,126 --> 00:03:34,251 Toen zag ik bloedsporen. 30 00:03:34,418 --> 00:03:37,918 Ik volgde ze. Ik zag Mulla. 31 00:03:38,085 --> 00:03:39,793 Hij was dood. 32 00:03:39,960 --> 00:03:41,835 Ik kijk het struikgewas in en ik zie Tony. 33 00:03:42,001 --> 00:03:43,960 Ik roep naar hem. 34 00:03:44,126 --> 00:03:45,418 Toon! 35 00:03:45,585 --> 00:03:47,876 Dan draait hij zich om. 36 00:03:52,418 --> 00:03:53,960 Dat ben ik niet broer. 37 00:03:55,001 --> 00:03:56,293 Toen kwam hij naar mij toe. 38 00:03:56,460 --> 00:04:00,168 En ik ren gewoon, schreeuwde tegen hem dat hij moest stoppen. 39 00:04:00,335 --> 00:04:01,835 Maar hij blijft maar komen! 40 00:04:03,376 --> 00:04:05,710 Na een tijdje word ik moe 41 00:04:05,876 --> 00:04:07,793 en ik begin gewoon te lopen. 42 00:04:09,710 --> 00:04:11,793 Het moet zo gegaan zijn urenlang. 43 00:04:11,960 --> 00:04:15,085 Ik loop en hij achtervolgt. 44 00:04:18,626 --> 00:04:21,085 Toen draaide ik me om en richtte het pistool. 45 00:04:23,376 --> 00:04:25,210 Haalde zijn benen eruit. 46 00:04:25,376 --> 00:04:27,043 Ik blies zijn knieschijf eraf. 47 00:04:29,460 --> 00:04:31,085 Dan begint hij naar mij toe te kruipen. 48 00:04:31,251 --> 00:04:32,960 Ik mik op zijn hoofd. 49 00:04:34,626 --> 00:04:36,376 Ik kon het niet. 50 00:04:39,293 --> 00:04:40,918 Ik had hem moeten neerschieten. 51 00:04:47,460 --> 00:04:48,793 Barry. 52 00:04:48,960 --> 00:04:50,585 Heb je verhalen? 53 00:04:54,335 --> 00:04:57,376 Vanmorgen heb ik geschoten mijn vrouw en kind met een spijkerpistool. 54 00:04:59,876 --> 00:05:02,085 Ik weet niet hoe ik dat moet maken in een verhaal. 55 00:05:12,251 --> 00:05:15,210 Uh-uh! Weg ermee. 56 00:05:18,668 --> 00:05:20,210 Was je handen. 57 00:05:33,251 --> 00:05:34,835 Dus ik vertelde het aan Kaitlyn dat Teah Jason kuste, 58 00:05:35,001 --> 00:05:36,501 maar Jason is dat niet officieel uitgaan met Kaitlyn. 59 00:05:36,668 --> 00:05:38,001 Alsof het gewoon vrienden zijn. 60 00:05:38,168 --> 00:05:41,710 Maar hij vertelde Angie ook dat dat zo was 'friends with benefits'-type deal. 61 00:05:41,876 --> 00:05:43,918 Dus ik weet het niet wat te geloven. 62 00:05:44,085 --> 00:05:46,251 Jason vertelde Max dat ze, zoals, stabiel gaan. 63 00:05:46,418 --> 00:05:47,960 Kom op, Megan. Hang de telefoon op. 64 00:05:48,126 --> 00:05:49,043 Eén seconde. 65 00:05:49,210 --> 00:05:52,168 Dus, zoals Teah's, zoals: "Oh, mijn God, iedereen denkt dat ik een slet ben.” 66 00:05:52,335 --> 00:05:53,376 - Mégane! - Hoi! 67 00:05:53,543 --> 00:05:56,210 En ik heb zoiets van: "Nee, dat doen ze niet." Maar dat doen ze ook. 68 00:05:56,376 --> 00:05:58,960 - Let op je taalgebruik, alsjeblieft. - Leg je telefoon weg. 69 00:05:59,126 --> 00:06:00,001 Ik praat met Lisa. 70 00:06:00,168 --> 00:06:01,585 Het maakt mij niet uit als je met Jezus praat. 71 00:06:01,751 --> 00:06:03,210 Van de telefoon anders verlies je het. 72 00:06:03,376 --> 00:06:05,376 - Doe wat je gezegd wordt. - Ik moet gaan, Lisa. 73 00:06:05,543 --> 00:06:07,960 Mama heeft een sissende aanval. 74 00:06:08,126 --> 00:06:09,501 OK. Laterz. 75 00:06:09,668 --> 00:06:11,501 O, Barry! 76 00:06:11,668 --> 00:06:13,001 Je bent een volwaardige vreetzak, papa. 77 00:06:13,168 --> 00:06:15,543 Kun je geen barbaar zijn, slechts drie minuten? 78 00:06:15,710 --> 00:06:17,251 Het spijt me, schat. 79 00:06:17,418 --> 00:06:19,876 Mégane, kom op. Eet goed. 80 00:06:48,168 --> 00:06:50,376 Nacht-nacht. 81 00:07:22,793 --> 00:07:24,376 Houd op! 82 00:07:24,543 --> 00:07:26,918 Je bent gek. 83 00:07:27,085 --> 00:07:29,751 Ja. 84 00:07:35,960 --> 00:07:37,460 Ja. Leuk, Charlie. 85 00:07:37,626 --> 00:07:39,793 Ja. Leuk. 86 00:07:39,960 --> 00:07:41,918 Doe dat nog een keer voor mij, schat. 87 00:07:43,710 --> 00:07:46,293 Charlie? Shit. 88 00:07:46,460 --> 00:07:48,960 Schat, wat is er aan de hand? 89 00:07:49,126 --> 00:07:54,835 Wat... is dat verdomme? 90 00:07:55,001 --> 00:07:58,835 Charlie? Charlie? 91 00:08:02,710 --> 00:08:06,001 Neuken! 92 00:08:40,043 --> 00:08:42,710 Charlie. 93 00:10:22,918 --> 00:10:25,626 - Ja? - Oh, Barry, godzijdank! 94 00:10:25,793 --> 00:10:27,501 Fuck, alles goed? Zijn Annie en Meganne veilig? 95 00:10:27,668 --> 00:10:28,835 Brooke? 96 00:10:29,001 --> 00:10:30,835 Luister, ik weet het niet wat is er verdomme aan de hand. 97 00:10:31,001 --> 00:10:32,293 Iedereen wordt gek. 98 00:10:32,460 --> 00:10:34,376 Cherry en Charlie zijn net omgedraaid. Hun ogen! 99 00:10:34,543 --> 00:10:37,835 - Hun ogen werden verdomd wit. - Doe een beetje langzamer. 100 00:10:38,001 --> 00:10:40,876 Ik moest Cherry's hoofd afhakken met een verdomde schep. 101 00:10:41,043 --> 00:10:42,918 Wauw, wauw. Kalmeren. Waar ben je? 102 00:10:43,085 --> 00:10:44,626 Ik ben in de studio in Bulla Bulla. 103 00:10:44,793 --> 00:10:46,918 Barry, luister, je moet gaan ergens veilig, man. 104 00:10:47,085 --> 00:10:49,126 Je moet de stad uit. Zoals, neuken. 105 00:10:50,751 --> 00:10:52,751 Chok? 106 00:10:54,585 --> 00:10:56,751 Papa? 107 00:10:58,918 --> 00:11:00,876 Er is iemand in de keuken. 108 00:11:03,210 --> 00:11:05,001 Barry... 109 00:11:05,168 --> 00:11:06,793 Nee, gewoon... Barry, wacht even hier. 110 00:11:06,960 --> 00:11:08,251 Bel gewoon de politie. 111 00:11:08,418 --> 00:11:10,293 Bel de politie. 112 00:11:52,376 --> 00:11:53,835 Kleine hulp! 113 00:12:00,085 --> 00:12:02,626 Haal dit ding van me af! 114 00:12:09,876 --> 00:12:12,835 Pak de bijl. Pak de verdomde bijl! 115 00:12:16,001 --> 00:12:19,418 Gaan! Schiet op! Waar wacht je op? 116 00:12:24,543 --> 00:12:26,335 Meganne, ga naar de slaapkamer! Ga, ga! 117 00:13:07,210 --> 00:13:10,626 - Direct naar de auto. - Mm-hm. 118 00:13:40,793 --> 00:13:42,751 Barry, kom op! 119 00:13:51,418 --> 00:13:53,001 Ga, ga, ga, ga, ga, ga! 120 00:14:08,210 --> 00:14:09,668 Shit. 121 00:14:09,835 --> 00:14:11,376 Meganne, ga achterin zitten, lieverd. 122 00:14:11,543 --> 00:14:14,335 - Houd uw veiligheidsgordel om. - Braaf meisje, Meganne. 123 00:14:14,501 --> 00:14:16,293 Wacht even. 124 00:14:23,085 --> 00:14:24,376 Shit! 125 00:14:24,543 --> 00:14:26,293 Shit. 126 00:14:26,460 --> 00:14:29,376 - Barry! - Sluit je ogen, lieverd. 127 00:15:37,876 --> 00:15:39,418 Duidelijk! 128 00:16:30,376 --> 00:16:31,918 Ben je verdomme aan het doen? 129 00:16:32,085 --> 00:16:35,126 Oei! We kunnen je de mond snoeren of je kunt je mond houden. 130 00:16:35,293 --> 00:16:39,001 Dus gewoon ontspannen. Dit is voor uw eigen bestwil. 131 00:16:51,251 --> 00:16:54,210 Zie je dit? Dit komt in je nek terecht. 132 00:16:54,376 --> 00:16:55,918 En als je blijft worstelen, 133 00:16:56,085 --> 00:16:58,418 je gaat scheuren je eigen aderen. 134 00:16:58,585 --> 00:17:00,085 OK? 135 00:17:00,251 --> 00:17:01,710 Mm-hm. 136 00:17:05,168 --> 00:17:08,043 Houd het stil. 137 00:17:10,210 --> 00:17:12,376 Goed, goed. 138 00:17:12,543 --> 00:17:15,376 Dat is een braaf meisje. 139 00:17:27,960 --> 00:17:29,626 Is ze goed? 140 00:17:30,710 --> 00:17:32,543 Ze is goed. 141 00:17:32,710 --> 00:17:34,418 Laten we haar eruit zetten. 142 00:17:50,543 --> 00:17:52,793 Wat verdomme heb je dat voor gedaan? 143 00:17:52,960 --> 00:17:54,960 Het lijkt erop dat we dat gaan doen moet haar eruit zetten 144 00:17:55,126 --> 00:17:56,418 op de ouderwetse manier, sergeant. 145 00:17:56,585 --> 00:17:58,335 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! 146 00:18:17,210 --> 00:18:19,126 Meganne, zet je masker op. 147 00:18:19,293 --> 00:18:20,835 Zet haar masker op. 148 00:18:21,001 --> 00:18:23,043 Mégane, lieverd, Je moet... Meganne zetten? 149 00:18:23,210 --> 00:18:25,460 Barry, stop... Barry, stop de auto. Stop de auto! 150 00:18:28,668 --> 00:18:30,418 Mégane! Ze ademt niet. 151 00:18:30,585 --> 00:18:34,168 - Mégane! Mégane? - Kom op, lieverd. Kom hier. 152 00:19:16,460 --> 00:19:17,960 Kom op. 153 00:19:59,210 --> 00:20:00,960 Barry... 154 00:20:01,126 --> 00:20:04,460 - Nee, hou dat aan. Houd het aan. - Nee. Nee! 155 00:20:15,626 --> 00:20:17,335 Ik kan het voelen. 156 00:20:25,751 --> 00:20:27,543 Nee! 157 00:20:31,126 --> 00:20:32,418 Hier, snel. 158 00:20:32,585 --> 00:20:34,585 Kom hier. 159 00:20:48,751 --> 00:20:50,626 Ik houd zo veel van je. 160 00:20:50,793 --> 00:20:52,210 Ik houd van je. 161 00:21:08,043 --> 00:21:09,960 Het spijt me. 162 00:21:13,835 --> 00:21:16,293 Ah! Nee! 163 00:21:32,543 --> 00:21:35,710 Lieverd... blijf achter. 164 00:21:35,876 --> 00:21:38,001 Blijf achter! 165 00:21:39,001 --> 00:21:40,376 Blijf achter! 166 00:23:12,793 --> 00:23:14,418 Het spijt me, schat. 167 00:24:41,710 --> 00:24:43,501 Oeh! 168 00:26:10,585 --> 00:26:12,501 Nee. 169 00:26:47,335 --> 00:26:48,835 Hé! 170 00:26:52,376 --> 00:26:54,251 Draai je om. 171 00:26:59,543 --> 00:27:01,335 Draai je om, prik. 172 00:27:10,126 --> 00:27:12,460 - Rot op! - Hé, hé. Niet doen. 173 00:27:14,460 --> 00:27:16,126 Neuken! 174 00:27:16,293 --> 00:27:17,876 Je bent verdomd normaal. 175 00:27:19,710 --> 00:27:21,043 Shit. Kom op. 176 00:27:21,210 --> 00:27:23,168 Maat, ze komen eraan. 177 00:27:23,335 --> 00:27:25,168 Hé, hé, hé! Hé, leg het pistool neer. 178 00:27:25,335 --> 00:27:26,793 Maat, wij zijn het maar. Doe niet... 179 00:27:26,960 --> 00:27:28,668 Leg het neer. 180 00:27:29,835 --> 00:27:31,585 Neuken. 181 00:27:31,751 --> 00:27:33,460 Wat ben je aan het doen, maat? 182 00:28:15,543 --> 00:28:17,876 Geef mij het pistool. 183 00:28:20,626 --> 00:28:22,960 Maat, ik wil je geen pijn doen. Geef mij gewoon het pistool. 184 00:28:23,126 --> 00:28:24,710 Nee. 185 00:28:24,876 --> 00:28:26,751 Geef mij het pistool. 186 00:28:29,085 --> 00:28:31,126 Schiet me dan verdomme neer. 187 00:28:31,293 --> 00:28:33,376 Wil je zelfmoord plegen? 188 00:28:35,793 --> 00:28:37,585 Akkoord. 189 00:28:41,585 --> 00:28:43,251 Jij doet het. 190 00:29:04,668 --> 00:29:06,626 Hé, hé, hé, hé. Leg de knuppel neer, oké? 191 00:29:06,793 --> 00:29:09,001 Leg het neer. Kijk, maat, het is gewoon... 192 00:29:09,168 --> 00:29:14,085 Sla mij daar niet mee. Maat, zeg het gewoon verdomme... 193 00:29:14,251 --> 00:29:16,460 Oké. Daar gaan we. 194 00:29:16,626 --> 00:29:18,626 Zien? Ik heb er een. 195 00:29:18,793 --> 00:29:20,960 Maat, ik wil niet doe dit, oké? 196 00:29:21,126 --> 00:29:22,918 Leg het gewoon neer. Zien? Kijk. 197 00:29:23,085 --> 00:29:25,710 Ik zal de mijne plaatsen... Daar. Niets. 198 00:29:25,876 --> 00:29:27,251 Ja? 199 00:29:27,418 --> 00:29:29,543 Je hebt het niet nodig. Wij zijn het alleen. Wie ga je vermoorden? 200 00:29:29,710 --> 00:29:32,126 WHO? Hier? Eh? 201 00:29:32,293 --> 00:29:33,876 Leg het neer, maat. 202 00:29:35,251 --> 00:29:37,543 Leg het neer. Ja? 203 00:29:39,168 --> 00:29:41,335 Ik wil dat je mij pakt naar Bulla Bulla. 204 00:29:45,001 --> 00:29:47,210 Akkoord. Laten we gaan. 205 00:30:04,918 --> 00:30:07,501 Daar is het. Kijk, kijk, kijk. 206 00:30:07,668 --> 00:30:10,751 Verdomde...zombie. Eh? 207 00:30:10,918 --> 00:30:14,001 Het is gewoon... zoals deze zombies, weet je, zoals... 208 00:30:14,168 --> 00:30:17,001 Gewoon verdomme... 209 00:30:20,168 --> 00:30:24,293 Het kan gewoon niet wennen in mijn hoofd. 210 00:30:24,460 --> 00:30:26,835 Verdomme. Ik zal er tegen vechten. 211 00:30:27,001 --> 00:30:29,293 Oei! Waar verdomme ga je? 212 00:30:29,460 --> 00:30:30,960 Oei! Stap terug in de auto! 213 00:30:35,001 --> 00:30:38,210 Oei! Ga terug in de verdomde auto. 214 00:30:38,376 --> 00:30:41,626 - Ga terug. Laten we gaan. Sta op! - Waarom niet? 215 00:30:41,793 --> 00:30:43,668 Stap in. 216 00:30:43,835 --> 00:30:45,793 Stap in de auto, idioot! 217 00:30:45,960 --> 00:30:47,585 Stap in! 218 00:30:49,710 --> 00:30:51,043 Rond ze of er doorheen? 219 00:30:51,210 --> 00:30:53,460 Via hen. 220 00:31:01,501 --> 00:31:03,710 Neuken. Hé, wauw. 221 00:31:03,876 --> 00:31:05,210 Wauw, fuck. Wauw. 222 00:31:22,668 --> 00:31:24,585 Probeer dat eens. 223 00:31:28,460 --> 00:31:30,251 Nee. Niets. 224 00:31:40,251 --> 00:31:41,751 Probeer het nu. 225 00:31:45,626 --> 00:31:47,376 Nee. 226 00:32:06,835 --> 00:32:08,376 Hoi. 227 00:32:35,251 --> 00:32:36,710 Wat is het? 228 00:32:39,085 --> 00:32:40,918 Neuken! 229 00:32:41,085 --> 00:32:43,960 - Hoi! - Hé, hé, hé, hé, hé! 230 00:32:44,126 --> 00:32:45,585 Wat, is hij geen zombie? 231 00:32:45,751 --> 00:32:47,710 Nee, hij is geen verdomde zombie! 232 00:32:47,876 --> 00:32:50,126 O, shit! O, neuk mij! 233 00:32:50,293 --> 00:32:52,668 Is hij in orde? Is hij in orde? 234 00:32:52,835 --> 00:32:54,376 Wat denk je verdomme? 235 00:32:54,543 --> 00:32:56,668 Lijkt mij behoorlijk dood. 236 00:32:56,835 --> 00:32:59,043 Oh, zijn hoofd is klote. 237 00:33:06,710 --> 00:33:09,460 Hoi. Probeer dit. 238 00:33:17,585 --> 00:33:19,335 Ik bewaar dit. 239 00:33:24,293 --> 00:33:26,085 Kom je of zo, maat? 240 00:33:27,543 --> 00:33:29,335 Leid de weg. 241 00:33:46,585 --> 00:33:48,876 Booja! 242 00:34:06,335 --> 00:34:08,960 Waarom ben je wakker? 243 00:34:12,793 --> 00:34:16,126 Ah! Ze spelen mijn liedje. 244 00:34:16,293 --> 00:34:18,251 Wilt u mij excuseren? 245 00:34:32,376 --> 00:34:34,418 Goedemorgen, meneer! 246 00:34:39,335 --> 00:34:41,335 Ah! 247 00:35:21,376 --> 00:35:23,293 Ik ben gewoon met je aan het neuken. 248 00:35:23,460 --> 00:35:26,626 Nee, je bent gewoon uitgerekend voor nog een opwaardering. 249 00:35:40,168 --> 00:35:41,460 Nee. 250 00:35:41,626 --> 00:35:45,918 Nu ben jij één gelukkig, gelukkig, gelukkig meisje. 251 00:35:47,126 --> 00:35:49,168 Omdat je opgebleven bent voorbij je bedtijd, 252 00:35:49,335 --> 00:35:52,376 je krijgt te zien wat de volwassenen doen het in het donker. 253 00:35:54,001 --> 00:35:56,001 Houd nu stil. 254 00:35:57,126 --> 00:35:59,710 Houd... stil! 255 00:36:03,043 --> 00:36:07,293 Als ik dit verkeerd begrijp, je zou een aanval kunnen krijgen en overlijden. 256 00:36:07,460 --> 00:36:09,501 Hè? 257 00:36:09,668 --> 00:36:11,626 Mm-hm. Mm-hm. 258 00:36:13,376 --> 00:36:15,751 Dat is een braaf meisje. 259 00:36:15,918 --> 00:36:21,168 Wij hoeven dit alleen maar te doen nog vijf keer. 260 00:36:32,085 --> 00:36:34,126 Ik wil die vrachtwagen. 261 00:36:39,626 --> 00:36:42,043 Oei! Oei! 262 00:36:48,376 --> 00:36:49,585 Kunnen we binnenkomen? 263 00:36:49,751 --> 00:36:51,876 Er zijn verdomde zombies overal! 264 00:36:56,085 --> 00:36:57,543 Ja, oké. 265 00:37:01,710 --> 00:37:03,210 Hoe komen we binnen? 266 00:37:12,293 --> 00:37:13,710 Akkoord! 267 00:37:13,876 --> 00:37:17,168 Laat ze dicht bij je komen, ren er dan omheen. 268 00:37:19,501 --> 00:37:21,001 OK. 269 00:37:21,168 --> 00:37:23,251 Zorg er gewoon voor dat die deur komt omhoog. 270 00:37:31,793 --> 00:37:33,418 Rennen, klootzakken! 271 00:37:54,251 --> 00:37:56,501 - Lekker schieten, Ned. - Bedankt, maat. 272 00:38:04,626 --> 00:38:07,293 Ja, er is veel goede shit hier kunnen we gebruik van maken, hè? 273 00:38:07,460 --> 00:38:09,418 Wat is dat, maat? 274 00:38:10,918 --> 00:38:13,626 Die HiLux aan de voorkant - Wie van jullie is de eigenaar? 275 00:38:13,793 --> 00:38:15,585 Die HiLux gaat nergens heen. 276 00:38:15,751 --> 00:38:17,251 Ja? Waarom is dat? 277 00:38:17,418 --> 00:38:18,751 Je bent vanuit de stad gereden, toch? 278 00:38:18,918 --> 00:38:20,460 - Rechts. - Waar is je auto? 279 00:38:20,626 --> 00:38:21,960 Het is kapot gegaan. 280 00:38:22,126 --> 00:38:24,376 Motorpech? 281 00:38:25,418 --> 00:38:27,460 Ja. Rechts. 282 00:38:27,626 --> 00:38:29,960 Ik moet het jullie laten zien, jongens iets. 283 00:38:37,168 --> 00:38:42,293 Benzine, metho, kero. Akkoord? 284 00:38:56,710 --> 00:38:58,126 De laatste keer dat ik het controleerde, 285 00:38:58,293 --> 00:39:00,043 het waren brandbare vloeistoffen, waren ze niet? 286 00:39:00,210 --> 00:39:03,460 - Hoe oud is dat spul? - Gloednieuw, maat. 287 00:39:03,626 --> 00:39:06,668 - We hebben het vorige week gekocht. - Dus je auto is net gestopt, hè? 288 00:39:06,835 --> 00:39:09,668 Ik denk dat dat het zou verklaren. 289 00:39:13,501 --> 00:39:16,293 Wat de fuck?! Wie is dat? 290 00:39:16,460 --> 00:39:17,960 Dat is Neville. 291 00:39:20,251 --> 00:39:21,668 Oh! 292 00:39:21,835 --> 00:39:25,126 Oh, dat is een verdomde rang! 293 00:39:25,293 --> 00:39:28,376 - Hij laat een scheet uit zijn mond! - Het is raar, hè? 294 00:39:28,543 --> 00:39:30,835 Oh, verdomme. 295 00:39:33,918 --> 00:39:35,460 'Nacht, Neville. 296 00:39:53,335 --> 00:39:56,251 - Oeh, shit! - Wat verdomme? 297 00:40:06,043 --> 00:40:08,085 Het bloed is brandbaar! 298 00:40:17,210 --> 00:40:19,585 Oei! Word wakker, Neville. 299 00:40:27,043 --> 00:40:28,710 Kom op. 300 00:40:32,376 --> 00:40:34,126 - We hebben benzine nodig, toch? - Rechts. 301 00:40:34,293 --> 00:40:36,460 Fout. We hebben brandstof nodig. 302 00:40:38,168 --> 00:40:40,210 Er is geen mogelijkheid dat dat zou kunnen werken. 303 00:40:40,376 --> 00:40:42,543 Er is één manier om daar achter te komen. 304 00:40:43,751 --> 00:40:45,501 Laten we hem daar weghalen. 305 00:40:53,501 --> 00:40:55,626 Juist, Kel, geef het nu een schop. 306 00:40:55,793 --> 00:40:58,168 Neuken! 307 00:40:58,335 --> 00:41:00,210 Kom op! 308 00:41:06,626 --> 00:41:09,501 - Jij schoonheid! - Goed gedaan, Neville! 309 00:41:09,668 --> 00:41:12,835 Als we die vrachtwagen naar binnen kunnen krijgen, We kunnen hem zeker aansluiten, 310 00:41:13,001 --> 00:41:14,293 rij verdomme hier weg. 311 00:41:14,460 --> 00:41:16,085 Dat zal zo zijn een missie, maar, hè? 312 00:41:16,251 --> 00:41:18,126 Ja, maar het is te doen. 313 00:41:20,835 --> 00:41:22,460 We moeten ons wapenen. 314 00:41:22,626 --> 00:41:24,710 Groots. 315 00:41:36,168 --> 00:41:37,626 Fuck ja! 316 00:42:01,126 --> 00:42:02,876 Ze gaan ervoor! 317 00:42:08,918 --> 00:42:11,585 - Klaar? - Klaar geboren! 318 00:42:11,751 --> 00:42:13,793 Rechts. Laten we dit doen! 319 00:42:28,626 --> 00:42:30,126 Kom op, verdomde zombies! 320 00:42:54,251 --> 00:42:56,418 - Ik ben weg! - Dezelfde! 321 00:43:35,960 --> 00:43:39,001 Het beet het af! Dat ding beet me verdomde neus eraf! 322 00:43:39,168 --> 00:43:41,668 Frankie, hoe ziet het eruit, maat? Is mijn neus weg? 323 00:43:41,835 --> 00:43:44,418 Is het een beetje af? Vertel het me, Frankie! 324 00:43:44,585 --> 00:43:47,126 Ja, er is niet veel neus naar links, maat. 325 00:43:54,210 --> 00:43:56,876 - Kel! - Wat is het? 326 00:43:57,043 --> 00:43:58,668 Je verdomde ogen, maat! 327 00:43:58,835 --> 00:44:01,460 Hoe zit het met mijn verdomde ogen, Frankie? Wat is er met ze aan de hand? 328 00:44:01,626 --> 00:44:03,960 - Ga uit de weg, Frank. - Wachten! 329 00:44:04,126 --> 00:44:05,543 Wachten! Wat ben jij verdomme aan het doen? 330 00:44:05,710 --> 00:44:08,001 - Hij kan zich elk moment omdraaien. - Hij is een maat! 331 00:44:13,376 --> 00:44:15,501 Pak dat verdomde touw, Frank! 332 00:44:25,126 --> 00:44:27,210 Dit is onzin. 333 00:44:43,293 --> 00:44:45,418 Wat is dat verdomme? 334 00:44:45,585 --> 00:44:49,460 Dit, mijn vriend, is een door gas aangedreven harpoen. 335 00:44:49,626 --> 00:44:53,001 Ik heb het voor een maat gebouwd zodat hij op haaien kan jagen in Perth. 336 00:44:53,168 --> 00:44:56,001 - Is dat ding legaal? - Doe niet zo dom! 337 00:44:56,168 --> 00:44:58,460 Werkt het? 338 00:45:02,710 --> 00:45:05,001 Ik zou uit de weg gaan als ik jou was. 339 00:45:15,376 --> 00:45:17,835 Neuk mij! In de roos! 340 00:45:29,668 --> 00:45:33,168 Zodra die deur opengaat, dat is alles, we zijn onderweg. 341 00:45:33,335 --> 00:45:35,460 Heeft iedereen alles wat ze nodig hebben? 342 00:45:35,626 --> 00:45:37,543 - Ja. - Klaar zoals we zullen zijn. 343 00:45:37,710 --> 00:45:39,043 Juist. 344 00:45:39,210 --> 00:45:41,001 Wacht even. Frank? 345 00:45:41,168 --> 00:45:44,585 - Ja, maat? - Heb je de kachel uitgezet? 346 00:45:45,835 --> 00:45:47,960 Rechts. Laat hem maar scheuren, Benny. 347 00:47:25,085 --> 00:47:26,335 Hoi! 348 00:47:27,751 --> 00:47:29,543 Wat verdomme denk je dat je aan het doen bent? 349 00:47:29,710 --> 00:47:32,668 Ik werd verdomme in mijn ballen geschopt! 350 00:47:33,668 --> 00:47:36,960 Zet hem tegen de muur en ga uit mijn lab, idioot! 351 00:47:57,251 --> 00:48:00,835 Je noemt mij weer een idioot, Ik laat je verdomme vallen. 352 00:48:01,001 --> 00:48:04,251 Waarmee je gaat demonstreren jouw superieure intellect. 353 00:48:06,876 --> 00:48:08,543 Goede comeback. 354 00:48:24,001 --> 00:48:26,501 Deze mensen! Eerlijk gezegd! 355 00:48:35,335 --> 00:48:37,918 Hm. 356 00:48:40,126 --> 00:48:41,585 Hm. 357 00:49:00,210 --> 00:49:01,668 Oi. 358 00:49:13,043 --> 00:49:14,543 Moeten we stoppen voor benzine? 359 00:50:54,751 --> 00:50:56,585 Ik moet pissen. 360 00:50:57,585 --> 00:50:59,376 Ik moet pissen. 361 00:51:01,210 --> 00:51:02,918 Je zult moeten wachten, maat. 362 00:51:03,085 --> 00:51:08,501 Barry, dat betekent 'Zet de vrachtwagen aan de kant, zodat ik kan plassen.' 363 00:51:08,668 --> 00:51:11,210 Kun je het niet volhouden? We zijn er bijna. 364 00:51:11,376 --> 00:51:13,168 Wees er snel bij. 365 00:51:13,335 --> 00:51:15,210 Maat, pak het geweer. 366 00:51:15,376 --> 00:51:17,835 Frank, ik ben gewoon even pissen, maat. 367 00:51:18,001 --> 00:51:20,376 Neem dat verdomde geweer. 368 00:51:20,543 --> 00:51:22,460 Neuken. 369 00:51:22,626 --> 00:51:24,835 Ik kan geen geweer vasthouden en mijn enorme lul 370 00:51:25,001 --> 00:51:26,460 tegelijkertijd Frank. 371 00:51:27,585 --> 00:51:30,085 Maar als je eruit wilt komen en houd er één vast, 372 00:51:30,251 --> 00:51:31,543 Ik zal gevleid zijn, maat. 373 00:51:31,710 --> 00:51:33,210 Rot op! 374 00:51:36,376 --> 00:51:39,210 - Kom op, Benny. Schiet op. - Zet me niet onder druk, Barry. 375 00:51:39,376 --> 00:51:41,043 Het wordt hier donker. 376 00:51:41,210 --> 00:51:43,210 Wauw! 377 00:51:46,460 --> 00:51:48,876 Schiet op, Benny. 378 00:51:53,293 --> 00:51:54,835 Wat de fuck?! 379 00:51:57,543 --> 00:51:58,876 Ah! 380 00:51:59,043 --> 00:52:00,751 Ga terug in de vrachtwagen, jij verdomde idioot! 381 00:52:04,085 --> 00:52:05,460 Wat heb je geleerd? 382 00:52:05,626 --> 00:52:08,001 - Stap nooit uit de vrachtwagen. - Laten we hier weggaan. 383 00:52:08,168 --> 00:52:10,626 Jij, eh, gaat zetten je pik eerst weg? 384 00:52:10,793 --> 00:52:13,418 - Nee! - Akkoord. 385 00:52:17,335 --> 00:52:19,001 Oh, je maakt een grapje! 386 00:52:19,168 --> 00:52:21,751 Jezus, Maria en Jozef. 387 00:52:39,043 --> 00:52:42,168 - Ze maken geen benzine. - Hij is leeg, denk je? 388 00:52:42,335 --> 00:52:44,335 Nee, hij is niet leeg. Kijk eens naar ze. 389 00:52:47,210 --> 00:52:49,085 Gisteravond, ademde Marcel het gas in? 390 00:52:49,251 --> 00:52:51,793 Nee. Dat is pas echt vanochtend begonnen. 391 00:52:53,251 --> 00:52:54,835 Het wordt donker, hè? 392 00:52:55,001 --> 00:52:57,085 Ja. 393 00:52:58,126 --> 00:53:00,251 Ze stoppen 's nachts het gas inademen. 394 00:53:01,501 --> 00:53:04,835 Daarom zijn ze sneller. Ze gebruiken het zelf. 395 00:53:07,418 --> 00:53:09,168 We zijn geneukt! 396 00:53:12,376 --> 00:53:14,460 Jongens! Stap in die verdomde vrachtwagen! 397 00:53:14,626 --> 00:53:17,126 Stap in de vrachtwagen, Frank. Stap in de vrachtwagen. 398 00:53:23,376 --> 00:53:25,126 Zet je helmen op. 399 00:53:26,460 --> 00:53:28,210 Neuk mij. 400 00:53:28,376 --> 00:53:30,251 Het wordt een lange nacht. 401 00:53:57,376 --> 00:53:59,251 Wat denk je ervan, Frank? 402 00:53:59,418 --> 00:54:02,210 Dit is de ergste nachtmerrie van je leven of zo? 403 00:54:02,376 --> 00:54:04,168 Echt niet, maat. 404 00:54:04,335 --> 00:54:07,210 Wat verdomme kan het erger zijn dan dit? 405 00:54:12,210 --> 00:54:14,043 Ongeveer 15 jaar geleden, 406 00:54:14,210 --> 00:54:16,960 vertelde een dokter mij Mijn zoon had hersenkanker. 407 00:54:18,585 --> 00:54:20,751 Hij was nog maar zeven jaar oud. 408 00:54:23,585 --> 00:54:25,585 Over jezelf schijten gesproken. 409 00:54:27,085 --> 00:54:29,085 Hij stierf in mijn armen. 410 00:54:30,460 --> 00:54:32,501 Dat was veel erger dan dit. 411 00:54:32,668 --> 00:54:35,210 Dit is verdomd niets. 412 00:54:37,168 --> 00:54:39,043 Sorry om te horen daarover, Frank. 413 00:54:39,210 --> 00:54:42,001 Ja, nou, Deze dingen gebeuren, hè? 414 00:54:42,168 --> 00:54:43,710 Baz? 415 00:54:48,585 --> 00:54:50,751 Dus, wat ik ben geweest afvragen is... 416 00:54:54,460 --> 00:54:56,085 ..hoe komt het dat wij niet zoals zij zijn? 417 00:54:56,251 --> 00:54:59,126 Hoe komt het dat we nooit zijn omgedraaid? 418 00:54:59,293 --> 00:55:01,293 Alsem. 419 00:55:01,460 --> 00:55:04,210 - Wat? - Heb je nooit de Bijbel gelezen? 420 00:55:04,376 --> 00:55:07,251 Nee, mens. Ik lees die onzin niet. 421 00:55:08,918 --> 00:55:13,293 In Openbaring, toen de derde engel blaast op zijn trompet, 422 00:55:13,460 --> 00:55:16,668 een ster genaamd Alsem valt op de aarde 423 00:55:16,835 --> 00:55:19,418 een ziekte brengen dat doodt een hoop mensen. 424 00:55:20,501 --> 00:55:23,751 Dat is zo ongeveer het begin van het einde, bijbels gesproken. 425 00:55:26,501 --> 00:55:29,918 Toen ik die zag meteorenregen vannacht, 426 00:55:30,085 --> 00:55:31,418 en dan in de ochtend, 427 00:55:31,585 --> 00:55:34,210 al deze dode klootzakken kom uit de bosjes rennen, 428 00:55:34,376 --> 00:55:39,210 Ik dacht dat we er behoorlijk diep in zaten Dat laatste oordeel, weet je? 429 00:55:39,376 --> 00:55:41,335 - Ja? - Ja. 430 00:55:41,501 --> 00:55:44,210 En als het einde komt, 431 00:55:44,376 --> 00:55:46,001 alle goede mensen gaan naar boven 432 00:55:46,168 --> 00:55:48,168 en alle slechte mensen ga naar beneden 433 00:55:48,335 --> 00:55:51,001 en er is een heleboel arme klootzakken die in het midden zijn achtergebleven. 434 00:55:53,418 --> 00:55:54,751 Wat gebeurt er met hen? 435 00:55:54,918 --> 00:55:58,460 Nou ja, ze ondergaan een vuurproef. 436 00:55:58,626 --> 00:56:01,210 Ze worden door God op de proef gesteld. 437 00:56:02,293 --> 00:56:04,793 Denk je Worden we nu getest? 438 00:56:04,960 --> 00:56:08,043 Ja. Ik denk van wel. 439 00:56:09,918 --> 00:56:11,918 Ik heb een hekel aan tests. 440 00:56:12,085 --> 00:56:14,751 Ik ga probeer wat te slapen. 441 00:56:14,918 --> 00:56:17,001 Als een van die klootzakken komt hier binnen en vermoordt mij, 442 00:56:17,168 --> 00:56:19,085 maak ons wakker, wil je? 443 00:57:02,043 --> 00:57:04,751 Eh! Wat is dat verdomme aan de hand? 444 00:57:12,293 --> 00:57:13,960 - Neuken. - Is dat vuur? 445 00:57:14,126 --> 00:57:15,418 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 446 00:57:15,585 --> 00:57:17,793 Ik heb er één in het gezicht geschoten en de klootzak lichtte op. 447 00:57:17,960 --> 00:57:19,668 Waar heb je dat voor gedaan? 448 00:57:19,835 --> 00:57:21,876 Als dat vuur de compressor bereikt, we zitten vol. 449 00:57:22,043 --> 00:57:24,210 Jij denkt dat ik dat niet doe Weet je dat, Frank? 450 00:57:24,376 --> 00:57:25,960 - Ik ga erheen. - Nee, dat doe je niet! 451 00:57:26,126 --> 00:57:27,793 Er is een enorme hoeveelheid Die dingen daarbuiten, maat. 452 00:57:27,960 --> 00:57:30,168 Wat ga ik nog meer doen? 453 00:57:31,418 --> 00:57:33,876 Kijk, ik ga daarheen en doof het vuur. 454 00:57:34,043 --> 00:57:35,668 - Fuck die dingen! - Neem de helm. 455 00:57:35,835 --> 00:57:37,335 Zet het op! 456 00:57:43,543 --> 00:57:45,043 Laten we dit doen. 457 00:57:48,085 --> 00:57:49,835 Neuk je! 458 00:57:50,001 --> 00:57:52,376 Jullie lelijke klootzakken! 459 00:58:21,793 --> 00:58:23,585 - Shit. - Barry! 460 00:58:23,751 --> 00:58:25,085 Wat is er aan de hand? 461 00:58:25,251 --> 00:58:27,335 Neuken! 462 00:58:29,585 --> 00:58:31,376 Barry! 463 00:58:38,710 --> 00:58:40,918 Ik ben in orde. 464 00:59:00,751 --> 00:59:02,085 Vergrendel het! 465 00:59:05,835 --> 00:59:07,418 Shit! 466 00:59:09,293 --> 00:59:13,043 Ah! Neuken! 467 00:59:13,210 --> 00:59:15,710 Neuken! 468 00:59:17,876 --> 00:59:19,585 Frank! Heeft het je gebeten? Frank! 469 00:59:19,751 --> 00:59:21,085 Heeft het je gebeten, maat? 470 00:59:21,251 --> 00:59:23,668 - De medische doos! - Eh? 471 00:59:23,835 --> 00:59:27,793 De verdomde... De verdomde medische doos aan je voeten! 472 00:59:27,960 --> 00:59:30,668 Oh. Je wilt wat verband. 473 00:59:31,668 --> 00:59:33,126 Open het! 474 00:59:35,126 --> 00:59:36,668 O, bier. 475 00:59:36,835 --> 00:59:38,710 Wil je een biertje, Frank? 476 00:59:38,876 --> 00:59:40,710 Wat denk je verdomme? 477 00:59:47,460 --> 00:59:49,210 Neem een ​​drankje. 478 00:59:49,376 --> 00:59:51,251 Neem een ​​verdomd drankje! 479 00:59:54,085 --> 00:59:55,918 Geef me wat. 480 01:00:00,585 --> 01:00:02,501 Ik kan het niet. 481 01:00:05,043 --> 01:00:07,251 Ik ben katholiek. Ik kan het niet. 482 01:00:07,418 --> 01:00:09,626 Kom op, maat! 483 01:00:11,793 --> 01:00:14,251 Het is oké. Het is in orde. 484 01:00:14,418 --> 01:00:16,668 Ik heb een goed leven gehad. 485 01:00:16,835 --> 01:00:21,168 Zorg er gewoon voor dat je het doet terwijl ik nog mezelf ben. 486 01:00:22,793 --> 01:00:24,501 Het spijt me echt, maat. 487 01:00:24,668 --> 01:00:26,835 Verdomme, doe het! 488 01:00:39,876 --> 01:00:41,960 Vind je het erg als ik dit afmaak? 489 01:01:07,668 --> 01:01:10,335 Oh, verdomme, man. 490 01:01:11,501 --> 01:01:13,835 Rot op, vleeskop! 491 01:01:14,001 --> 01:01:16,085 Oh! Denk dat ik ga spugen! 492 01:01:16,251 --> 01:01:18,668 Ik heb een zware kater. 493 01:01:23,335 --> 01:01:24,960 O, leuk! 494 01:01:25,126 --> 01:01:27,168 Help me een handje met Frankie. 495 01:01:29,751 --> 01:01:31,085 Kom op. 496 01:01:31,251 --> 01:01:33,460 Leuke! 497 01:01:33,626 --> 01:01:36,376 Laten we gaan neuken hier weg, hè? 498 01:01:37,376 --> 01:01:38,710 Ja. 499 01:01:38,876 --> 01:01:41,251 Laten we het doen. 500 01:02:35,126 --> 01:02:36,710 Ga je iets zeggen? 501 01:02:36,876 --> 01:02:38,710 Wat valt er te zeggen? 502 01:02:49,751 --> 01:02:51,543 Wat was dat? 503 01:02:51,710 --> 01:02:53,335 Hij is nu veilig. 504 01:02:53,501 --> 01:02:56,210 Die kraai zal komen en neem zijn geest. 505 01:02:57,376 --> 01:02:59,085 Leuk. 506 01:03:09,501 --> 01:03:11,210 Kom op. Laten we gaan. 507 01:04:43,251 --> 01:04:45,085 Jullie militairen? 508 01:04:45,251 --> 01:04:47,001 Ja. 509 01:04:49,376 --> 01:04:51,168 Weten jullie het wat is hier aan de hand? 510 01:04:51,335 --> 01:04:53,376 - Jullie jongens A-negatief? - Wat? 511 01:04:53,543 --> 01:04:55,126 Natuurlijk zijn ze verdomme A-negatief, Thommo. 512 01:04:55,293 --> 01:04:56,376 Waar heeft hij het over? 513 01:04:56,543 --> 01:05:00,751 Het enige wat we weten is dat er iets is in de lucht die mensen verandert. 514 01:05:00,918 --> 01:05:03,543 Iedereen met een A-negatief bloedgroep wordt niet beïnvloed. 515 01:05:03,710 --> 01:05:05,460 Dat zijn jullie duidelijk, jongens. 516 01:05:05,626 --> 01:05:08,960 Mensen met een andere bloedgroep? Niet zo gelukkig. 517 01:05:10,710 --> 01:05:12,835 Waar gaan jullie heen, jongens? 518 01:05:13,001 --> 01:05:15,501 - Noord. - We gaan naar Bulla Bulla. 519 01:05:15,668 --> 01:05:18,210 Bulla Bulla? Waarom? 520 01:05:18,376 --> 01:05:20,876 Om zijn zus te halen. 521 01:05:22,001 --> 01:05:25,043 Dat is een behoorlijk slecht idee. We komen net uit Bulla Bulla. 522 01:05:25,210 --> 01:05:27,668 Het ziet er niet goed uit. Er zijn overal geïnfecteerden. 523 01:05:30,876 --> 01:05:32,876 Ho, ho, ho, ho, ho! Makkelijk, jongens. 524 01:05:33,960 --> 01:05:36,626 Oké, kijk, We zijn hier allemaal vrienden, oké? 525 01:05:36,793 --> 01:05:39,793 We kregen een telefoontje van onze kapitein ongeveer 10 minuten geleden. 526 01:05:39,960 --> 01:05:42,085 Nu zit hij in een zwervende eenheid gewoon op de weg, oké? 527 01:05:42,251 --> 01:05:43,876 Nu zei hij dat hij opnam 528 01:05:44,043 --> 01:05:46,001 nog een paar A-negatieve bloedgroepen. 529 01:05:46,168 --> 01:05:48,293 Overlevenden, net als jullie twee. 530 01:05:49,960 --> 01:05:52,585 Hoe heette je zus? 531 01:05:55,335 --> 01:05:57,043 Brooke. 532 01:05:57,210 --> 01:06:00,793 Ja, juist. Ik ben er vrij zeker van Eén van hen was Brooke. 533 01:06:03,793 --> 01:06:07,210 Nou, wat dacht je ervan als ik onze radio ga maken Kapitein en bevestig dat voor u, hè? 534 01:06:07,376 --> 01:06:09,626 Ja, dat doe jij. 535 01:06:20,751 --> 01:06:22,835 Nou, dat hebben ze zeker gedaan heb een Brooke. 536 01:06:23,001 --> 01:06:25,001 Nou, ik wil spreken wie er ook op die radio zit. 537 01:06:25,168 --> 01:06:28,043 Luisteren! Luister nu eens naar mij. Ontspan gewoon. 538 01:06:28,210 --> 01:06:31,960 Spring terug in je auto en ik breng je naar je zus. 539 01:06:32,126 --> 01:06:34,918 Vertel me gewoon waar ze is. 540 01:06:35,085 --> 01:06:37,168 Kijk, maat, ik niet eens Heb tijd voor deze shit, oké? 541 01:06:37,335 --> 01:06:39,543 Er zijn ongeveer een miljoen dingen Ik moet het nu meteen doen. 542 01:06:39,710 --> 01:06:42,626 En jullie jongens, Je staat vrij laag op mijn prioriteitenlijst. 543 01:06:42,793 --> 01:06:45,585 Dus spring terug in je auto en jij volgt mij - of niet. 544 01:06:45,751 --> 01:06:48,126 Jouw keuze. Thommo, we zijn aan het rollen. 545 01:06:49,751 --> 01:06:53,085 Goed? Wat gaat het zijn? 546 01:06:57,751 --> 01:06:59,251 Wij zullen je volgen. 547 01:07:02,168 --> 01:07:04,793 Het leken me aardige kerels! 548 01:07:04,960 --> 01:07:06,376 Of niet. 549 01:07:06,543 --> 01:07:08,626 Ik vind het niet leuk. 550 01:07:08,793 --> 01:07:10,335 Vind je niet leuk? 551 01:07:10,501 --> 01:07:12,126 Weet niet. 552 01:07:12,293 --> 01:07:15,335 Maar die kerel zit vol stront. 553 01:08:50,335 --> 01:08:51,918 Brooke! 554 01:09:06,793 --> 01:09:09,001 Het is tijd. 555 01:09:42,876 --> 01:09:44,376 Hm. 556 01:09:48,001 --> 01:09:49,918 Hm. 557 01:11:10,710 --> 01:11:13,543 JIJ! 558 01:12:59,710 --> 01:13:02,293 Wat de fuck? 559 01:13:02,460 --> 01:13:04,376 Die liegende klootzakken. Dat is Brooke! 560 01:13:06,751 --> 01:13:09,251 - Brooke! - Barry? 561 01:13:13,543 --> 01:13:15,585 Shit. 562 01:13:18,876 --> 01:13:20,710 Snel, spring! 563 01:13:21,751 --> 01:13:23,376 Springen! 564 01:13:25,085 --> 01:13:27,001 Snel! 565 01:13:28,710 --> 01:13:30,418 - Shit! - Ze schieten op ons! 566 01:13:30,585 --> 01:13:32,043 Ga, ga, ga! 567 01:13:36,626 --> 01:13:38,168 Wacht even! 568 01:13:53,626 --> 01:13:56,835 Whoohoo! 569 01:13:58,876 --> 01:14:01,126 - Neuken! - Wat is dat voor geluid? 570 01:14:01,293 --> 01:14:03,376 - Kom op! - Wat is het probleem? 571 01:14:03,543 --> 01:14:05,376 Ik weet het niet. 572 01:14:17,085 --> 01:14:19,585 Gaat het? 573 01:14:27,460 --> 01:14:29,085 Wat is er daar gebeurd? 574 01:14:30,543 --> 01:14:34,210 Oh, neuk me dood! Barry! Ze bliezen het hoofd van deze grappenmaker eraf! 575 01:14:34,376 --> 01:14:36,335 Shit. 576 01:14:36,501 --> 01:14:37,835 We moeten snel een zombie vinden. 577 01:14:38,001 --> 01:14:40,085 Zombie? Wat doen wij heb je een zombie nodig? 578 01:14:40,251 --> 01:14:44,418 Deze truck rijdt op zombies. Geen zombies, geen vrachtwagen. 579 01:14:46,751 --> 01:14:50,543 Kom op, dode klootzakken! Kom het halen! 580 01:14:50,710 --> 01:14:52,585 Waar ben je? 581 01:14:53,793 --> 01:14:55,251 Wil je een zombie? 582 01:14:55,418 --> 01:14:56,918 Ja. 583 01:14:57,918 --> 01:15:00,418 - Ik zorg voor een zombie. - Neuken! 584 01:15:16,543 --> 01:15:18,876 Brooke, wat is er verdomme aan de hand met je ogen? 585 01:15:30,710 --> 01:15:31,835 Schiet hem niet neer! 586 01:15:35,043 --> 01:15:36,960 Shit! 587 01:15:38,168 --> 01:15:40,001 Oké, wat de fuck gebeurde het dan gewoon? 588 01:15:40,168 --> 01:15:41,835 Waar wil je hem hebben? 589 01:15:43,585 --> 01:15:45,085 Achterkant van de vrachtwagen. 590 01:16:02,376 --> 01:16:04,668 Ze kan controleren verdomde zombies! 591 01:16:18,168 --> 01:16:20,168 Wat? 592 01:16:36,668 --> 01:16:39,001 Kom op! 593 01:16:47,793 --> 01:16:49,418 Wat verdomme wachten we op? 594 01:16:49,585 --> 01:16:51,960 We hebben dat verdomde masker nodig over de mond van dat ding! 595 01:16:52,126 --> 01:16:54,251 - Welk masker? - Het blauwe verdomde masker! 596 01:16:57,251 --> 01:16:59,085 Oké, ga! 597 01:17:25,376 --> 01:17:28,793 Mulla! Mulla! 598 01:17:28,960 --> 01:17:32,085 De grap is nu voor mij, maat. 599 01:17:32,251 --> 01:17:34,460 Gaat het? 600 01:17:34,626 --> 01:17:37,085 Nee, ik ben de lul. 601 01:17:40,085 --> 01:17:42,626 Ah! Wat verdomme ben je aan het doen? 602 01:17:42,793 --> 01:17:45,210 Ik oefen druk uit op de wond. Het zal het bloeden stoppen. 603 01:17:45,376 --> 01:17:47,835 Waarschuw me gewoon volgende keer toch? 604 01:17:48,001 --> 01:17:49,460 Sorry. 605 01:17:54,043 --> 01:17:56,001 Je ziet er beter uit dan je broer. 606 01:17:56,168 --> 01:17:58,710 Jij ook. 607 01:18:01,918 --> 01:18:03,876 Ik ben Brooke. 608 01:18:04,043 --> 01:18:06,376 Ik weet. Ik ben Bennie. 609 01:18:08,335 --> 01:18:10,251 Bedankt dat je me hebt geholpen daar achterin, Benny. 610 01:18:10,418 --> 01:18:12,668 Geen probleem, lieverd. 611 01:18:12,835 --> 01:18:15,543 Leuk om je eindelijk te ontmoeten. 612 01:18:16,668 --> 01:18:19,460 Ik wou dat ik het kon zeggen Ik heb veel over je gehoord, 613 01:18:19,626 --> 01:18:23,960 maar je broer daar is een beetje een klootzak met de lippen op elkaar. 614 01:18:27,126 --> 01:18:28,918 Ja. 615 01:18:29,918 --> 01:18:32,418 Ik denk dat het in de familie zit. 616 01:18:35,835 --> 01:18:38,043 Hé, Barry? 617 01:18:40,126 --> 01:18:41,876 Waar zijn Annie en Meganne? 618 01:18:45,835 --> 01:18:47,376 Ze zijn dood. 619 01:19:06,501 --> 01:19:09,210 Mijn broer Mulla, hij is daarboven in de bomen, 620 01:19:09,376 --> 01:19:11,710 die me uitlacht, de klootzak! 621 01:19:11,876 --> 01:19:14,501 Barry, we moeten stoppen. Het gaat niet goed met Benny. 622 01:19:14,668 --> 01:19:16,501 Neuken. 623 01:19:16,668 --> 01:19:18,960 Akkoord. Ik ga off-road rijden. 624 01:19:39,543 --> 01:19:41,626 Daar ga je, maat. 625 01:19:42,626 --> 01:19:44,918 Het is er een mooie dag voor. 626 01:19:45,085 --> 01:19:48,626 Oi. Ik wil jou om mij hier achter te laten, broer. 627 01:19:48,793 --> 01:19:51,001 - Doe niet zo dom. - Luister naar mij! 628 01:19:51,168 --> 01:19:53,710 Geef me gewoon een pistool en veel kogels. 629 01:19:53,876 --> 01:19:56,210 - Ik kan voor mezelf zorgen! - Ik weet dat je het kunt, maat. 630 01:19:56,376 --> 01:19:58,960 Maar er is geen verdomde manier Ik laat je hier achter. 631 01:19:59,126 --> 01:20:01,626 Laten we nu eens kijken bij dit ding, hè? 632 01:20:05,376 --> 01:20:06,835 Shit. 633 01:20:10,001 --> 01:20:11,876 Jullie twee moeten in beweging blijven. Dat weet je! 634 01:20:12,043 --> 01:20:13,126 Fuck die onzin. 635 01:20:13,293 --> 01:20:16,085 Nu gaan we je oplappen en we gaan hier allemaal samen weg. 636 01:20:16,251 --> 01:20:18,460 Nee! Ik krijg niet terug in die vrachtwagen! 637 01:20:18,626 --> 01:20:20,835 Ja, dat ben jij! 638 01:20:21,001 --> 01:20:22,585 Brooke? 639 01:20:22,751 --> 01:20:24,085 Brookie?! Shit. 640 01:20:24,251 --> 01:20:26,626 Brooke! 641 01:20:26,793 --> 01:20:28,418 Gaat het? 642 01:20:28,585 --> 01:20:31,001 O God. Neuk mij, nee. 643 01:20:33,585 --> 01:20:35,376 Er gebeurt iets met mij. 644 01:20:37,376 --> 01:20:38,835 Kom hier. 645 01:20:45,960 --> 01:20:48,043 Ik heb ze allebei vermoord. 646 01:20:50,418 --> 01:20:52,043 Zou jij het voor mij kunnen doen? 647 01:20:52,210 --> 01:20:55,376 Ik weet niet of ik dat kan. 648 01:20:57,835 --> 01:20:59,418 Geef mij het pistool. 649 01:21:11,376 --> 01:21:13,710 Houd je mijn hand vast? 650 01:21:43,876 --> 01:21:46,960 Geef mij het pistool. Loop! Gaan! 651 01:21:47,126 --> 01:21:49,376 Kom op, klootzakken! 652 01:21:53,126 --> 01:21:55,293 Wakey-wakker. 653 01:22:07,126 --> 01:22:08,960 Bel je zus. 654 01:22:11,376 --> 01:22:12,918 Ga jezelf neuken. 655 01:22:13,085 --> 01:22:14,418 Thompson? 656 01:22:19,418 --> 01:22:21,960 Rubberen kogels. 657 01:22:22,126 --> 01:22:24,335 Ze hebben een flinke klap, hoewel, nietwaar? 658 01:22:24,501 --> 01:22:26,876 Je wilt het weten Hoe voelt de echte, maat? 659 01:22:27,043 --> 01:22:30,001 De echte Het voelt als een rotzooi, Barry. 660 01:22:30,168 --> 01:22:31,960 Bel je zus. 661 01:22:32,126 --> 01:22:33,918 Nee, ze zal gelijk hebben. 662 01:22:37,335 --> 01:22:39,168 Ga de tang halen. 663 01:22:46,668 --> 01:22:48,168 Bel je zus. 664 01:22:48,335 --> 01:22:50,418 Neuk je! 665 01:23:07,376 --> 01:23:09,543 Neuk mij! 666 01:23:09,710 --> 01:23:12,418 Heb ze ooit zo snel zien bewegen overdag, baas? 667 01:23:14,335 --> 01:23:16,210 - McGlaughlin? - Ja, baas. 668 01:23:16,376 --> 01:23:19,043 - Haal nog een spijker eruit. - Stop! 669 01:23:23,793 --> 01:23:25,960 Shit. 670 01:23:36,376 --> 01:23:38,585 Zet ze aan. 671 01:23:57,001 --> 01:23:59,710 Oh, fuck deze shit. Kom op! 672 01:24:01,918 --> 01:24:03,501 Laat haar met rust, jullie verdomde klootzakken! 673 01:24:03,668 --> 01:24:05,418 Hou je mond, lul! 674 01:24:05,585 --> 01:24:08,001 Gemakkelijk, gemakkelijk. 675 01:24:08,168 --> 01:24:09,835 Sorry voor hem. 676 01:24:10,001 --> 01:24:11,376 Luister! 677 01:24:11,543 --> 01:24:14,835 Ze willen dat we het hoofd van het meisje eraf halen en gooi het in de ijskast voor later. 678 01:24:17,210 --> 01:24:19,418 Fuck ja! 679 01:24:19,585 --> 01:24:21,626 Eigenlijk, baas, Ik heb hier precies wat voor. 680 01:24:21,793 --> 01:24:24,668 - Het ligt in de vrachtwagen. - Ga het nu halen. 681 01:24:24,835 --> 01:24:26,876 Hé, Bennie. 682 01:24:27,043 --> 01:24:28,376 Je hebt die lucifers op jou, maat? 683 01:24:28,543 --> 01:24:30,418 - Ja. - Geef me ze, hé? 684 01:24:30,585 --> 01:24:32,085 Waarom? 685 01:24:32,251 --> 01:24:34,460 - Ik neem ons allemaal mee. - Hoi? 686 01:24:34,626 --> 01:24:36,918 Zie je die compressor daarboven? 687 01:24:38,168 --> 01:24:40,001 Ik ga het opblazen. 688 01:24:40,168 --> 01:24:42,793 Wees als een verdomde atoombom ging af. 689 01:24:46,376 --> 01:24:49,043 Kunnen we erover praten een mogelijk alternatief? 690 01:24:52,210 --> 01:24:53,835 Ik heb geen tijd, maat. 691 01:24:54,001 --> 01:24:55,543 We zijn toch dood. Dat weet je. 692 01:24:55,710 --> 01:24:59,210 - Ik heb een beter idee. - In godsnaam. Wat? 693 01:24:59,376 --> 01:25:03,793 Ik liet hem daarboven mij bijten. 694 01:25:05,918 --> 01:25:07,585 Wat verdomme heb je het over? 695 01:25:07,751 --> 01:25:09,585 Ik heb een nummer-7 moordende boemerang 696 01:25:09,751 --> 01:25:12,543 verborgen onder de vrachtwagen, scherp als fuck. 697 01:25:12,710 --> 01:25:14,751 - Een boemerang? - Ja. 698 01:25:26,168 --> 01:25:28,543 Je zus, ze kan zombies beheersen. 699 01:25:28,710 --> 01:25:30,585 Ja, dus? 700 01:25:30,751 --> 01:25:34,585 Dus ik zal... een zombie zijn. 701 01:25:34,751 --> 01:25:36,043 Nee. 702 01:25:36,210 --> 01:25:37,710 Die kerel die ze heeft vermoord daar. 703 01:25:39,376 --> 01:25:40,668 Zijn pistool. 704 01:25:40,835 --> 01:25:43,168 Wat? 705 01:25:43,335 --> 01:25:46,668 Bennie, geef mij de verdomde wedstrijden. Nu. 706 01:25:46,835 --> 01:25:49,376 Wil je dat er een hoofd wordt afgenomen? 707 01:25:50,418 --> 01:25:52,210 Je gebruikt een verdomd zwaard. 708 01:25:53,210 --> 01:25:54,751 Waar verdomme heb je dat gekregen? 709 01:25:54,918 --> 01:25:56,793 Wat maakt het uit? Laten we dit voor elkaar krijgen. 710 01:25:56,960 --> 01:25:58,418 Fuck ja, baas. 711 01:25:58,585 --> 01:26:00,460 Laat haar met rust, jullie verdomde klootzakken! 712 01:26:02,293 --> 01:26:03,751 Raak haar niet aan! 713 01:26:05,043 --> 01:26:06,710 Benny, ze staan op het punt om te gaan hak het verdomde hoofd van mijn zus eraf. 714 01:26:06,876 --> 01:26:07,960 Geef mij die verdomde lucifers! 715 01:26:08,126 --> 01:26:10,376 - Hoe zit het met mijn idee? - Hoe zit het met jouw idee? 716 01:26:10,543 --> 01:26:12,210 Je bent aan het dwalen. Je hebt er verdomme geen zin in. 717 01:26:12,376 --> 01:26:14,876 - Ik ben aan het dwalen, hè? - Geef mij de lucifers. 718 01:26:15,043 --> 01:26:18,501 McGlaughlin, jij helpt me haar vast te houden. Thompson, je bent aan het snijden. 719 01:26:18,668 --> 01:26:20,376 - Met genoegen, baas. - Wil je de lucifers? 720 01:26:20,543 --> 01:26:22,418 In godsnaam! Nu! 721 01:26:22,585 --> 01:26:25,043 Hier zijn de wedstrijden. 722 01:26:25,210 --> 01:26:27,585 Verdomde rukker! 723 01:26:28,918 --> 01:26:30,043 Kom op! 724 01:26:38,418 --> 01:26:40,376 Dood me, klootzak! 725 01:26:50,918 --> 01:26:53,126 Je gaat ten onder, ballenkraker. 726 01:27:03,293 --> 01:27:04,293 Een. 727 01:27:10,168 --> 01:27:11,793 Twee. 728 01:27:17,335 --> 01:27:18,501 Drie. 729 01:27:44,835 --> 01:27:47,751 Laat het wapen vallen, anders vallen ze aan. 730 01:27:57,710 --> 01:28:00,335 Neeee! 731 01:28:07,585 --> 01:28:11,585 Neeee! Neeee! 732 01:28:13,876 --> 01:28:16,876 Jullie klootzakken! 733 01:28:32,001 --> 01:28:34,376 O, fuck! 734 01:28:35,793 --> 01:28:38,835 Ik vermoed dat je dat niet bent een A-negatieve bloedgroep, maat. 735 01:28:40,293 --> 01:28:41,710 Je bent klaar, zoon. 736 01:28:41,876 --> 01:28:43,793 Gewoon een kwestie van tijd. 737 01:28:52,126 --> 01:28:54,126 Goed gespeeld. 738 01:28:57,293 --> 01:29:00,168 Er staat hier meer op het spel dan je weet, maat. 739 01:29:01,376 --> 01:29:04,668 Het gaat niet om jou of je zus. 740 01:29:04,835 --> 01:29:06,626 Of je vrienden. 741 01:29:06,793 --> 01:29:10,210 Het gaat om het voortbestaan van het menselijke ras, maat. 742 01:29:10,376 --> 01:29:13,085 - Begrijp je het? - Je bent een stuk stront. 743 01:29:23,376 --> 01:29:25,501 Wil je met mij vechten, maat? 744 01:29:25,668 --> 01:29:27,918 Ik wil scheuren je verdomde hoofd eraf. 745 01:29:35,543 --> 01:29:38,585 Verdomme. Jij en ik ga rond en rond. 746 01:29:50,376 --> 01:29:52,918 Kom op dan. Maak een verdomde schommel. 747 01:30:20,668 --> 01:30:22,335 Kom op. 748 01:30:27,710 --> 01:30:29,793 Kom op, maat. Nietwaar fuckin' kutje uit op mij nu. 749 01:30:29,960 --> 01:30:30,960 Sta op. 750 01:30:32,960 --> 01:30:34,876 Goede jongen. 751 01:30:59,168 --> 01:31:02,293 Nu zou ik kunnen knappen je verdomde nek doormidden nu. 752 01:31:02,460 --> 01:31:04,835 Oh, jij verdomde... 753 01:31:05,001 --> 01:31:07,460 Oh, verdomme... 754 01:31:17,585 --> 01:31:22,876 Nooit... Nooit, OOIT, pak de ballen van een man in een vuistgevecht. 755 01:31:23,043 --> 01:31:25,126 Het getuigt van een laag karakter. 756 01:31:26,126 --> 01:31:28,126 Hoe zit het met het gebruik van een pistool? 757 01:31:28,293 --> 01:31:29,710 Je bent een verdomde hond. 758 01:31:29,876 --> 01:31:32,210 Hond, ben ik dat? 759 01:31:32,376 --> 01:31:33,710 Jij bent de verdomde hond, maat! 760 01:31:33,876 --> 01:31:36,335 Jezus Christus! 761 01:31:38,001 --> 01:31:40,585 Deze shit is verdomme voorbij, maat, oké? 762 01:31:41,626 --> 01:31:45,168 Ik zeg het je, een paar kerels... weet het gewoon niet... 763 01:31:45,335 --> 01:31:48,876 ..wanneer...om te stoppen. 764 01:31:51,918 --> 01:31:55,251 Nou, daar ga je. Je bent precies terug waar je begon. 765 01:31:55,418 --> 01:31:57,751 Het scheurde niet bepaald Ik ben er verdomme vandoor gegaan, hè, maat? 766 01:31:59,751 --> 01:32:00,876 Hoi? 767 01:32:04,585 --> 01:32:06,210 Shit. 768 01:32:13,335 --> 01:32:15,460 Ze zijn verdomd walgelijk. 769 01:32:18,251 --> 01:32:20,793 Waar ga je heen, maat? Je deed het verdomd goed. 770 01:32:24,210 --> 01:32:26,168 En wat ben jij ga je daarmee doen? 771 01:32:55,918 --> 01:32:57,751 Oei! 772 01:33:56,376 --> 01:33:58,293 Wat de fuck? 773 01:34:03,918 --> 01:34:07,126 Ga op de verdomde grond liggen en leg je handen op je hoofd. 774 01:34:07,293 --> 01:34:10,251 Dus, wat zit er in de vrachtwagen? 775 01:34:10,418 --> 01:34:12,460 Ga aan de slag de verdomde grond nu! 776 01:34:12,626 --> 01:34:14,835 Verkeerd antwoord. 777 01:34:27,460 --> 01:34:29,376 Klootzakken!