0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:03:44,840 --> 00:03:46,840 നമ്മൾ എത്ര കഠിനമായി പരാജയപ്പെട്ടാലും 2 00:03:47,000 --> 00:03:49,120 അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നഷ്ടപ്പെടുത്തുക 3 00:03:49,520 --> 00:03:51,760 നാം അത് പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 4 00:03:52,160 --> 00:03:54,400 ഒരു ചെറിയ പ്രകാശകിരണം നമുക്കായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 5 00:03:55,280 --> 00:03:57,920 പ്രതീക്ഷയുടെ കിരണത്തിന് ഞങ്ങൾ പേരിട്ടു 6 00:03:58,360 --> 00:03:59,400 'ദൈവം'. 7 00:04:53,880 --> 00:04:55,640 നമ്മൾ രോഗിയെ നിരീക്ഷിക്കണം പതിവായി, ശരി? 8 00:04:55,680 --> 00:04:56,760 ശരി, സർ. 9 00:04:57,280 --> 00:04:58,400 സഹോദരാ... 10 00:04:58,680 --> 00:05:00,440 - എങ്ങനെയുണ്ട്? ഫലം കിട്ടിയോ? - അതെ. 11 00:05:00,760 --> 00:05:02,560 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നില്ലേ? 12 00:05:08,720 --> 00:05:10,120 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 13 00:05:11,400 --> 00:05:12,880 ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും 14 00:05:36,960 --> 00:05:38,320 ഫലങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 15 00:05:38,480 --> 00:05:39,560 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. 16 00:05:39,960 --> 00:05:41,800 ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയയുമായി മുന്നോട്ട് പോയാൽ, 17 00:05:42,080 --> 00:05:43,880 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിക്കുമോ, ഡോക്ടർ? 18 00:05:44,160 --> 00:05:45,920 - 20ന് സർജറി നിശ്ചയിച്ചതല്ലേ? - അതെ. 19 00:05:45,960 --> 00:05:47,120 അന്ന് ഇവിടെ വന്നാൽ മതി. 20 00:05:48,400 --> 00:05:49,760 അറിഞ്ഞത് മുതൽ അവളുടെ അവസ്ഥ... 21 00:05:50,520 --> 00:05:52,720 എനിക്ക് വളരെ ഉത്കണ്ഠയും അസ്വസ്ഥതയും തോന്നുന്നു. 22 00:05:52,920 --> 00:05:54,320 അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 23 00:05:54,480 --> 00:05:55,720 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 24 00:05:55,760 --> 00:05:57,040 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തി മുന്നോട്ട് പോകുക. 25 00:05:57,480 --> 00:05:58,520 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 26 00:05:59,440 --> 00:06:00,400 അപ്പോൾ കാണാം. 27 00:06:01,120 --> 00:06:02,160 കാണാം. 28 00:06:08,200 --> 00:06:09,560 അവൻ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്. 29 00:06:09,640 --> 00:06:11,400 അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്ത ഒരു കേസല്ലേ? 30 00:06:11,680 --> 00:06:12,600 അതെ. 31 00:06:12,640 --> 00:06:14,720 അവർക്ക് അവളെ കിട്ടി ഒരുപാട് വർഷത്തെ കാത്തിരിപ്പിന് ശേഷം... 32 00:06:15,000 --> 00:06:16,520 ഫലങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണ്. 33 00:06:16,560 --> 00:06:17,880 സങ്കീർണതകൾ ഒന്നുമില്ല. 34 00:06:18,720 --> 00:06:22,160 ഒപ്പം... സർവ്വശക്തൻ അവിടെയുണ്ട്, നാമെല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നവരെ. 35 00:06:22,200 --> 00:06:23,600 ബാക്കി അവൻ്റെ കൈയിലാണ്. 36 00:06:51,640 --> 00:06:53,160 മനു വരാൻ വൈകുമോ? 37 00:06:53,320 --> 00:06:55,800 ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചിരുന്നു. അവൻ വഴിയിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 38 00:06:56,440 --> 00:06:58,040 മനുവിനെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. 39 00:06:58,080 --> 00:06:59,720 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ഒരിക്കൽ കൂടി സംസാരിക്കാത്തത്? 40 00:06:59,760 --> 00:07:01,760 കേൾക്കൂ...അവന് എല്ലാം അറിയാം. 41 00:07:01,800 --> 00:07:02,720 പക്ഷേ... 42 00:07:02,760 --> 00:07:06,200 എന്ന വസ്തുത അംഗീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറല്ല അവൾ അധികനാൾ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 43 00:07:09,480 --> 00:07:11,360 ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്? 44 00:07:12,120 --> 00:07:14,480 വിദ്യ അകത്തുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പോകാനൊരുങ്ങി. 45 00:07:14,520 --> 00:07:15,680 എനിക്ക് ബസ് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, വൈകിപ്പോയി. 46 00:07:15,720 --> 00:07:17,600 കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 47 00:07:17,640 --> 00:07:19,680 - അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോകട്ടെ. - അപ്പോൾ ശരി. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 48 00:07:19,920 --> 00:07:21,200 ശരി. നന്ദി. 49 00:07:21,320 --> 00:07:22,520 - ശരി. വിട. - ശരി. 50 00:07:26,920 --> 00:07:28,400 അവൻ നമ്മൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമായിരുന്നോ? 51 00:07:28,600 --> 00:07:29,440 അല്ല... 52 00:07:30,960 --> 00:07:32,080 നമുക്ക് പോകാം. 53 00:07:52,680 --> 00:07:53,840 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 54 00:08:00,120 --> 00:08:01,400 നീ ഇവിടെയുണ്ട്, മനു! 55 00:08:01,440 --> 00:08:02,600 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകണോ? 56 00:08:02,640 --> 00:08:04,440 ഇതിനകം പുറപ്പെടുകയാണോ? ആദ്യം നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 57 00:08:04,480 --> 00:08:05,600 വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി. 58 00:08:05,640 --> 00:08:07,520 അച്ഛൻ എന്നെ കുറെ പ്രാവശ്യം വിളിച്ചു. 59 00:08:07,840 --> 00:08:09,320 ഏയ്...എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ട് പൊയ്ക്കോ. 60 00:08:09,360 --> 00:08:10,960 അല്ല, പ്രിയേ. ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു വരാം. 61 00:08:11,000 --> 00:08:12,040 - അപ്പോൾ കാണാം? - ശരി. 62 00:08:12,080 --> 00:08:13,400 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 63 00:08:18,320 --> 00:08:19,760 ഇത് ഏത് ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നാണ്? 64 00:08:20,360 --> 00:08:21,360 ഇത് ഇതിൽ നിന്നാണ്... 65 00:08:21,680 --> 00:08:22,840 ചെറുകുന്ന് ക്ഷേത്രം. 66 00:08:23,080 --> 00:08:24,480 ഇതാ, കുറച്ച്. വാ തുറക്കൂ. 67 00:08:28,680 --> 00:08:33,240 നിങ്ങൾ ഇതിനകം 'പ്രസാദം' കൊണ്ടുവന്നു കേരളത്തിലെ എല്ലാ ക്ഷേത്രങ്ങളിലും! 68 00:08:33,560 --> 00:08:35,400 ഇല്ല. ഇനി ഒരു ക്ഷേത്രം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്. 69 00:08:35,600 --> 00:08:37,320 മാനന്തവാടി വള്ളിയൂർ കാവ്. എന്തുകൊണ്ട്? 70 00:08:38,120 --> 00:08:39,800 അവളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ നോക്കൂ! 71 00:08:47,160 --> 00:08:48,160 മനു... 72 00:08:49,560 --> 00:08:52,120 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, അല്ലേ? 73 00:09:04,520 --> 00:09:07,360 "ആകാശവും ഭൂമിയും" 74 00:09:08,000 --> 00:09:10,880 "നീയാണ് എല്ലാം" 75 00:09:11,800 --> 00:09:17,560 "ഈ അടങ്ങാത്ത വേദന എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കുമോ?" 76 00:09:18,800 --> 00:09:21,640 "ആകാശവും ഭൂമിയും" 77 00:09:22,480 --> 00:09:25,360 "നീയാണ് എല്ലാം" 78 00:09:26,200 --> 00:09:31,960 "ഈ അടങ്ങാത്ത വേദന എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കുമോ?" 79 00:09:33,400 --> 00:09:39,960 "ഈ ലോകത്തിലെ ഏകാന്തമായ ആത്മാവിനെപ്പോലെ" 80 00:09:40,600 --> 00:09:45,520 "ഞാൻ കരയുന്നു...അയ്യോ..." 81 00:09:47,800 --> 00:09:51,280 "നിശബ്ദമായും നിശബ്ദമായും" 82 00:09:51,360 --> 00:09:54,400 "കണ്ണുനീർ..." 83 00:09:55,000 --> 00:09:59,520 "വേദനയുണ്ടോ...അയ്യോ" 84 00:10:24,080 --> 00:10:26,960 'ദയവായി ദൈവത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രാർത്ഥിക്കരുത് ഇനി.' 85 00:10:27,920 --> 00:10:29,560 'അത് വെറുമൊരു കല്ലാണ്.' 86 00:10:29,600 --> 00:10:31,520 "ആകാശവും ഭൂമിയും" 87 00:10:31,800 --> 00:10:34,520 "നീയാണ് എല്ലാം" 88 00:10:35,560 --> 00:10:41,240 "ഈ അടങ്ങാത്ത വേദന എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കുമോ?" 89 00:10:42,640 --> 00:10:45,400 "ആകാശവും ഭൂമിയും" 90 00:10:46,160 --> 00:10:49,040 "നീയാണ് എല്ലാം" 91 00:10:49,960 --> 00:10:55,760 "ഈ അടങ്ങാത്ത വേദന എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കുമോ?" 92 00:10:57,160 --> 00:11:04,160 "ഈ ലോകത്തിലെ ഏകാന്തമായ ആത്മാവിനെപ്പോലെ" 93 00:11:04,360 --> 00:11:07,640 "ഞാൻ കരയുന്നു...അയ്യോ..." 94 00:11:11,640 --> 00:11:15,040 "നിശബ്ദമായും നിശബ്ദമായും" 95 00:11:15,200 --> 00:11:18,440 "കണ്ണുനീർ..." 96 00:11:18,800 --> 00:11:22,520 "വേദനയുണ്ടോ...അയ്യോ" 97 00:12:27,800 --> 00:12:28,960 ജിജോ... 98 00:12:29,160 --> 00:12:30,840 എന്താണ് ആ വിചിത്രമായ മണം? 99 00:12:44,920 --> 00:12:46,600 ഒരേ വീട്ടിൽ രണ്ട് അടുക്കള? 100 00:13:07,560 --> 00:13:08,680 ജിജോ! 101 00:13:17,960 --> 00:13:19,640 കുറച്ച് മണ്ണെണ്ണ വേണോ ജിജോ? 102 00:13:19,840 --> 00:13:21,560 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീട് മുഴുവൻ കത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?! 103 00:13:26,080 --> 00:13:27,240 ക്ഷമിക്കണം, ലിസ്സി പ്രിയേ. 104 00:13:27,400 --> 00:13:29,560 ഞാൻ ഒരു പ്രധാന രംഗം എഴുതുകയായിരുന്നു. 105 00:13:29,600 --> 00:13:30,400 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 106 00:13:30,440 --> 00:13:32,240 എന്ത് പ്രധാനപ്പെട്ട സീൻ, ജിജോ? 107 00:13:32,360 --> 00:13:34,680 നമ്മുടെ മകളാണെങ്കിൽ സിഗരറ്റ് ചവിട്ടിയോ? 108 00:13:34,720 --> 00:13:35,880 അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 109 00:13:35,920 --> 00:13:37,400 അവൾ കരഞ്ഞാലും നിങ്ങൾ അറിയുമോ? 110 00:13:37,440 --> 00:13:39,400 പക്ഷേ അവൾ ലിവിംഗ് ഹാളിൽ കളിക്കുകയാണ്. 111 00:13:39,480 --> 00:13:40,640 ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 112 00:13:42,440 --> 00:13:43,640 ഞാൻ തീ അണച്ചു. 113 00:13:44,360 --> 00:13:47,840 ഇപ്പോഴെങ്കിലും ഇല്ലെന്നു സമ്മതിക്കുക എന്നെയും ഞങ്ങളുടെ മകളെയും പരിപാലിക്കേണ്ട സമയം. 114 00:13:48,120 --> 00:13:49,600 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 115 00:13:49,800 --> 00:13:51,520 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അല്ലേ? 116 00:13:51,560 --> 00:13:52,560 എന്താ ഇത്ര മണ്ടത്തരം? 117 00:13:52,600 --> 00:13:54,520 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 118 00:13:54,560 --> 00:13:56,280 ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ നിങ്ങൾ പോകൂ! 119 00:13:56,320 --> 00:13:58,720 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല! 120 00:13:58,800 --> 00:14:01,600 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സിനിമയോട് ഭ്രമമുള്ള ആളാണ്! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം! 121 00:14:01,720 --> 00:14:04,240 എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 122 00:14:07,280 --> 00:14:08,400 ഇടുങ്ങിയ രക്ഷപ്പെടൽ! 123 00:14:08,440 --> 00:14:09,440 ഹലോ. 124 00:14:09,480 --> 00:14:10,520 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 125 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 - ഹലോ, അമ്മ. - 'അയാൾ സമ്മതിച്ചോ, പ്രിയേ?' 126 00:14:25,040 --> 00:14:26,120 ഇല്ല, ഇല്ല. 127 00:14:26,160 --> 00:14:27,400 'ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?' 128 00:14:27,680 --> 00:14:29,040 ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും. 129 00:14:29,120 --> 00:14:31,520 അവൻ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാനും മകളും കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വരും. 130 00:14:31,560 --> 00:14:33,040 'നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.' 131 00:14:34,560 --> 00:14:36,840 അമ്മേ, ഞാൻ കറി തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല. ഞാൻ കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുത്തിട്ടില്ല. 132 00:14:36,880 --> 00:14:37,800 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 133 00:14:37,840 --> 00:14:38,800 'ശരി. ബൈ.' 134 00:14:41,240 --> 00:14:44,000 അവൾ ഇതിനകം അവളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ സിനിമ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി! എനിക്ക് തരൂ! 135 00:14:44,640 --> 00:14:45,720 തരൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു! 136 00:14:57,640 --> 00:14:58,680 പ്രിയ... 137 00:15:00,840 --> 00:15:02,040 നിനക്കെന്തു പറ്റി ലിസ്സി? 138 00:15:06,800 --> 00:15:08,080 ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 139 00:15:09,320 --> 00:15:12,200 അവരെ തുറിച്ചു നോക്കരുത്! ഇവയാണ് അടക്കാത്ത ബില്ലുകളും ബാങ്കിൻ്റെ അറിയിപ്പും! 140 00:15:12,640 --> 00:15:14,320 ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. 141 00:15:14,840 --> 00:15:16,040 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല. 142 00:15:16,080 --> 00:15:17,640 എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 143 00:15:17,680 --> 00:15:18,960 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു തരാം. 144 00:15:19,640 --> 00:15:21,600 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം എന്താണ് ജിജോ? 145 00:15:21,640 --> 00:15:23,480 നിങ്ങളുടെ അമിത ആത്മവിശ്വാസവും അഹങ്കാരവും! 146 00:15:23,520 --> 00:15:24,760 എന്നാൽ എന്ത് അഹങ്കാരമാണ് ഞാൻ കാണിച്ചത്? 147 00:15:24,800 --> 00:15:27,400 ഞാൻ നിന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് സിനിമയോടുള്ള അഭിനിവേശം തുടരാം. 148 00:15:27,440 --> 00:15:30,240 എന്നാൽ നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ അങ്ങനെയാണ് നിനക്ക് ഒരു ജോലി വേണം. 149 00:15:30,280 --> 00:15:32,680 ഒരു ജോലി കിട്ടിയാൽ, ഞങ്ങൾ ഇനി സമരം ചെയ്യേണ്ടതില്ല! 150 00:15:33,320 --> 00:15:34,720 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലയും ഇല്ലായിരിക്കാം. 151 00:15:34,760 --> 00:15:35,960 പക്ഷേ ഞാനൊരു സംവിധായകനാണ്. 152 00:15:36,080 --> 00:15:38,960 ഞാൻ മറ്റൊരു ജോലി ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഫീൽഡിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 153 00:15:43,760 --> 00:15:46,160 ലിസ്സി, പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 154 00:15:46,200 --> 00:15:47,320 ജിജോ, പ്രിയേ 155 00:15:47,440 --> 00:15:50,760 നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഒരു ചാമിലിയനെപ്പോലെ മാറി നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സിനിമ ഹിറ്റായപ്പോൾ. 156 00:15:50,960 --> 00:15:52,960 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അവഗണിച്ചു ഞാനും എൻ്റെ മകളും. 157 00:15:53,040 --> 00:15:55,160 ദൈവം ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു അതിനായി നിങ്ങൾ പ്രിയങ്കരനാണ്, അല്ലേ? 158 00:15:55,240 --> 00:15:57,880 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത രണ്ട് സിനിമകൾ ടിവിയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു അവർ പുറത്തിറങ്ങിയതിൻ്റെ അടുത്ത ദിവസം തന്നെ! 159 00:15:57,920 --> 00:15:58,920 ലിസ്സി! 160 00:16:00,040 --> 00:16:02,800 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടും നിങ്ങൾ മറ്റ് ജോലികൾക്ക് ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, 161 00:16:02,840 --> 00:16:05,160 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് പുറമെ! 162 00:16:05,200 --> 00:16:07,200 അതെ! എനിക്ക് മറ്റൊരു ജോലിയും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 163 00:16:07,280 --> 00:16:09,120 ഇതെല്ലാം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി സിനിമയോടുള്ള എൻ്റെ അഭിനിവേശം കൊണ്ടാണ്. 164 00:16:09,160 --> 00:16:10,480 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആഡംബര ജീവിതം നയിക്കുന്നു. 165 00:16:10,520 --> 00:16:11,680 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ... 166 00:16:15,920 --> 00:16:16,920 എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ? 167 00:16:17,480 --> 00:16:18,800 ബാക്കി പറയൂ ജിജോ! 168 00:16:19,600 --> 00:16:22,600 എനിക്ക് മാന്യമായ ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു. 169 00:16:22,800 --> 00:16:26,800 കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചത് എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 170 00:16:27,080 --> 00:16:28,440 എനിക്ക് ഈ വീട് വിട്ടു പോകേണ്ടി വന്നാലും 171 00:16:28,480 --> 00:16:31,080 എനിക്ക് ആരെയും ആശ്രയിക്കേണ്ടി വരില്ല. 172 00:16:32,720 --> 00:16:35,480 ലിസ്സി... പ്രിയേ... ഞാനത് മായ്ച്ചു എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നത് പോലെ. 173 00:16:37,400 --> 00:16:38,480 ആഡംബര ജീവിതം, അല്ലേ? 174 00:16:38,680 --> 00:16:39,840 ആഡംബര ജീവിതം! 175 00:16:42,200 --> 00:16:44,360 ഞാൻ ആഡംബര ജീവിതം നയിക്കുന്ന ഈ വീട്, 176 00:16:44,720 --> 00:16:46,640 അതിൻ്റെ നിയമപരമായ രേഖകൾ ഇപ്പോൾ ബാങ്കിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 177 00:16:46,800 --> 00:16:48,040 കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പോയാൽ, 178 00:16:48,080 --> 00:16:50,200 ബാങ്കിൽ അധികം താമസിക്കില്ല ഈ വീട് പിടിച്ചെടുക്കാൻ. 179 00:16:50,520 --> 00:16:52,200 ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ പറഞ്ഞതാണ് പ്രിയേ. 180 00:16:52,240 --> 00:16:53,520 എൻ്റെ അടുത്ത സിനിമ തീർച്ചയായും ഹിറ്റാകും. 181 00:16:53,560 --> 00:16:54,960 അപ്പോൾ നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും തീരും. 182 00:16:59,480 --> 00:17:00,760 അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതും പരാജയപ്പെടും, അല്ലേ? 183 00:17:00,960 --> 00:17:01,920 ഓ-ഇല്ല! 184 00:17:02,200 --> 00:17:03,520 അങ്ങനെ പറയരുത്, പ്രിയേ! 185 00:17:04,040 --> 00:17:05,360 നീ അവളെ ഇതൊക്കെ പഠിപ്പിച്ചു, അല്ലേ? 186 00:17:05,400 --> 00:17:06,720 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു! 187 00:17:08,080 --> 00:17:10,400 എനിക്ക് മടുത്തു, ജിജോ. ഇതെല്ലാം എനിക്ക് മടുത്തു. 188 00:17:11,520 --> 00:17:12,600 വരൂ. 189 00:17:23,920 --> 00:17:24,920 അത് ധരിക്കുക. 190 00:17:25,240 --> 00:17:26,440 വേഗം വരൂ പെണ്ണേ! 191 00:17:30,480 --> 00:17:31,480 ലിസ്സി... 192 00:17:32,440 --> 00:17:34,600 പോകരുത് ലിസ്സി... 193 00:17:35,560 --> 00:17:36,720 നിങ്ങൾക്ക് അത് ധരിക്കാമോ? 194 00:18:01,440 --> 00:18:02,640 നീ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് വിടുമോ, 195 00:18:02,680 --> 00:18:04,360 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സവാരി നടത്തണം ഏതെങ്കിലും യാദൃശ്ചിക വാഹനവുമായി? 196 00:18:04,400 --> 00:18:05,360 ഇല്ല. 197 00:18:05,720 --> 00:18:06,680 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം. 198 00:18:09,720 --> 00:18:10,800 വരിക. 199 00:18:28,960 --> 00:18:30,120 നിങ്ങൾ പോയാൽ, 200 00:18:30,280 --> 00:18:31,560 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കും... 201 00:18:41,280 --> 00:18:43,040 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുക കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 202 00:18:43,400 --> 00:18:44,640 ഞാൻ പിന്നെ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. 203 00:19:00,360 --> 00:19:02,080 ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ! 204 00:19:02,760 --> 00:19:03,880 ഹേയ്... 205 00:19:04,000 --> 00:19:05,720 ജിജോയും ഞങ്ങളുടെ മകളും ഇവിടെയുണ്ട്! 206 00:19:08,480 --> 00:19:09,560 അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ! 207 00:19:12,520 --> 00:19:13,640 ഹായ് പപ്പാ. 208 00:19:13,800 --> 00:19:16,400 എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? അകത്തേക്ക് വരൂ! 209 00:19:16,440 --> 00:19:17,840 എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു. 210 00:19:18,240 --> 00:19:19,400 അത് ന്യായമല്ല! 211 00:19:19,560 --> 00:19:20,960 ഒരു ചായ കുടിക്കാൻ വരൂ. 212 00:19:21,120 --> 00:19:22,120 വരൂ! 213 00:19:24,240 --> 00:19:26,240 എൻ്റെ പുതിയ സിനിമയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 214 00:19:29,040 --> 00:19:30,960 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ സിനിമയുടെ ജോലികൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 215 00:19:31,240 --> 00:19:32,280 ചായ കുടിക്കൂ. 216 00:19:32,520 --> 00:19:34,880 - ഒരു സിനിമ നിർമ്മാണത്തിന് ഒരുങ്ങുകയാണ്. - അങ്ങനെയാണോ? 217 00:19:36,360 --> 00:19:37,840 നിങ്ങൾ അതിന് എന്താണ് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്? 218 00:19:38,600 --> 00:19:39,840 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 219 00:19:40,600 --> 00:19:41,880 - ഹലോ? - 'ഹേയ്, ജിജോ.' 220 00:19:42,520 --> 00:19:44,480 'ഞാൻ കുറച്ച് ആളുകളുമായി നിങ്ങളുടെ കഥ ചർച്ച ചെയ്തു.' 221 00:19:44,520 --> 00:19:45,520 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! 222 00:19:45,560 --> 00:19:48,040 'അത് ഫലിച്ചില്ല. നമുക്ക് മറ്റൊരു കഥ പരീക്ഷിക്കാം.' 223 00:19:49,240 --> 00:19:50,280 - ശരി? - ശരി. 224 00:19:52,000 --> 00:19:53,760 എന്ത് പേരാണ് പപ്പാ ചോദിച്ചത്? 225 00:19:55,160 --> 00:19:57,240 ശരി, അവൻ്റെ പുതിയ പദ്ധതി. 226 00:19:59,560 --> 00:20:02,000 കുഞ്ഞിന് പേരിട്ടാൽ കുഴപ്പമില്ല ജനിക്കാൻ പോകുന്നവൻ. 227 00:20:02,320 --> 00:20:04,640 കുഞ്ഞിന് പേരിടുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം ആരാണ് ജനിക്കാത്തത്? 228 00:20:04,680 --> 00:20:05,880 നിർത്തൂ, ലിസ്സി! 229 00:20:06,200 --> 00:20:08,040 രാവിലെ മുതൽ നീ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു! 230 00:20:11,480 --> 00:20:12,520 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! 231 00:20:12,600 --> 00:20:15,560 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കി ഇവിടെ വന്നു, അല്ലേ? 232 00:20:15,600 --> 00:20:17,560 ഇല്ല പപ്പാ...ഞാൻ എൻ്റെ ലെവൽ ബെസ്റ്റ് ആയി ശ്രമിക്കുന്നു. 233 00:20:18,520 --> 00:20:20,640 സമയമാകുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും. 234 00:20:20,960 --> 00:20:22,040 ടെൻഷൻ ആകരുത്. 235 00:20:22,080 --> 00:20:24,280 അതെ. അവൻ്റെ എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളെയും നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 236 00:20:24,480 --> 00:20:26,440 അവർക്ക് ഒഴിപ്പിക്കൽ നോട്ടീസ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. 237 00:20:27,520 --> 00:20:30,240 അത് ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ കുടുംബത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കണം. 238 00:20:30,280 --> 00:20:32,680 യാദൃശ്ചികമായി ആളുകളോട് നിങ്ങൾ ഇത് മങ്ങിക്കരുത്! 239 00:20:35,120 --> 00:20:37,440 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 'റാൻഡം ഫോൾസ്' ആണോ ജിജോ? 240 00:20:45,280 --> 00:20:46,920 ഹല്ലേലൂയാ, കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക! 241 00:20:47,000 --> 00:20:51,160 ഒരിക്കൽ ഒരു ധനികൻ ഒരു വീട് പണിതു ഒരു വനത്തിനുള്ളിൽ. 242 00:20:51,200 --> 00:20:52,640 തൻ്റെ മകന് വേണ്ടി. 243 00:20:52,760 --> 00:20:54,280 പക്ഷേ, കഷ്ടം, മകൻ 244 00:20:54,400 --> 00:20:57,640 യുടെ വേരുകൾ മുറിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ഓരോ വൃക്ഷവും. 245 00:20:57,720 --> 00:20:58,920 അത് അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല 246 00:20:58,960 --> 00:21:02,680 അവൻ സ്വന്തം കുടുംബത്തിൻ്റെ വേരുകൾ മുറിച്ചുകളയുകയായിരുന്നു. 247 00:21:02,720 --> 00:21:03,960 അവനത് മനസ്സിലായില്ല. 248 00:21:04,760 --> 00:21:06,720 പിന്നീട് ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ് 249 00:21:06,760 --> 00:21:09,640 അവൻ്റെ ഭൂമിയും വീടും തൂത്തുവാരി. 250 00:21:10,040 --> 00:21:14,560 എല്ലാ 'മഹാ'ന്മാരേ, സൂക്ഷിക്കുക സ്വന്തം കുടുംബത്തിൻ്റെ വേരുകൾ മുറിച്ചെടുക്കുന്നവർ. 251 00:21:14,720 --> 00:21:16,760 നിങ്ങളുടെ പതനം അടുത്തിരിക്കുന്നു. 252 00:21:17,000 --> 00:21:18,200 ഒരു പാക്കറ്റ് വിൽസ് സിഗരറ്റ്. 253 00:21:18,920 --> 00:21:20,200 കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക! 254 00:21:20,560 --> 00:21:24,160 ഹേ മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ സ്വാർത്ഥ ആത്മാവ്, 255 00:21:24,600 --> 00:21:26,640 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അവഗണിക്കുന്നു, 256 00:21:26,960 --> 00:21:28,680 അവൻ എല്ലാം കാണുന്നു. 257 00:21:29,240 --> 00:21:31,600 ഇനിയും അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ 258 00:21:31,920 --> 00:21:33,600 നീ നിനക്കു തന്നെ ദോഷം വരുത്തും. 259 00:21:33,640 --> 00:21:36,320 ഹല്ലേലൂയാ! ഹല്ലേലൂയാ! 260 00:21:36,360 --> 00:21:38,320 പാപികളെ ശിക്ഷിക്കാൻ, 261 00:21:38,360 --> 00:21:40,960 നന്മ ചെയ്യുന്നവരെ അനുഗ്രഹിക്കുവാനും, 262 00:21:41,120 --> 00:21:43,520 അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും. 263 00:21:43,920 --> 00:21:45,640 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ 264 00:21:45,680 --> 00:21:47,560 നിനക്കുള്ള ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രതികാരം. 265 00:21:47,880 --> 00:21:50,160 മുകളിലേക്ക് നോക്കി പ്രാർത്ഥിക്കുക! 266 00:21:50,200 --> 00:21:53,880 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെയുണ്ട്. അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെയുണ്ട്. 267 00:21:54,400 --> 00:21:55,720 ഹല്ലേലൂയാ! 268 00:22:34,520 --> 00:22:35,680 ഹലോ. എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്? 269 00:22:35,720 --> 00:22:37,560 ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട് സാർ. അത് ഉടൻ തയ്യാറാകും. 270 00:22:37,600 --> 00:22:39,840 എനിക്ക് എൻ്റെ നിർമ്മാതാവിനെ നഷ്ടമായി അതോടൊപ്പം, എല്ലാ നിയന്ത്രണവും! 271 00:22:39,920 --> 00:22:42,360 - എങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്കത് ക്രമീകരിക്കൂ! - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് സർ... 272 00:23:03,080 --> 00:23:07,720 'ദൈവമില്ല' എന്ന് പറയുന്ന സിനിമയാണ് ജിജോ നിർമ്മിച്ചത്. അവനെ നോക്കൂ! അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമയം!' 273 00:23:09,200 --> 00:23:12,240 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനുള്ള ദൈവത്തിൻ്റെ ശിക്ഷയാണിത്. 274 00:23:12,560 --> 00:23:14,160 'നീ ഇനിയൊരു സിനിമ ചെയ്യരുത്!' 275 00:23:14,200 --> 00:23:16,280 'ജിജോ... നിങ്ങളുടെ സിനിമയ്ക്ക് പണം ചെലവഴിക്കുന്നത്' 276 00:23:16,320 --> 00:23:17,960 'വിഷം വാങ്ങി കുടിക്കുന്നതിന് തുല്യം.' 277 00:23:18,000 --> 00:23:20,160 'ദൈവം ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയമുണ്ട്, അല്ലേ?' 278 00:23:20,600 --> 00:23:23,720 'സിനിമകൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും 'ദൈവമില്ല' എന്ന് പറയുമോ?' 279 00:23:23,760 --> 00:23:30,360 [ജിജോയെ ശപിക്കുന്ന ഓവർലാപ്പിംഗ് ഡയലോഗുകൾ] 280 00:23:30,400 --> 00:23:32,200 'അവൻ എല്ലാം കാണുന്നുണ്ട്!' 281 00:23:32,920 --> 00:23:37,000 'ഇനിയും അവൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടില്ലെങ്കിൽ.. നീ നിനക്കുതന്നെ ദോഷം വരുത്തും. 282 00:23:37,360 --> 00:23:39,560 'അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.' 283 00:23:40,280 --> 00:23:44,240 'നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകളാണ് നിനക്കു കർത്താവിൻ്റെ പ്രതികാരം. 284 00:23:44,400 --> 00:23:46,840 'മുകളിലേക്ക് നോക്കി പ്രാർത്ഥിക്കുക!' 285 00:23:47,160 --> 00:23:49,120 'അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്.' 286 00:23:49,280 --> 00:23:51,000 'അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്.' 287 00:25:40,560 --> 00:25:41,680 സുപ്രഭാതം. 288 00:25:41,720 --> 00:25:42,880 ഹേയ്. സുപ്രഭാതം. 289 00:25:46,040 --> 00:25:47,440 നിങ്ങൾ ആരാണ്? അല്ലേ? 290 00:25:48,080 --> 00:25:49,280 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു! 291 00:25:49,840 --> 00:25:50,800 ഹേയ്! 292 00:25:51,000 --> 00:25:52,920 'എട്ടുമണിക്ക് ഞാറടിക്കാവിൽ' 293 00:25:53,040 --> 00:25:55,160 ഇത് എൻ്റെ തിരക്കഥയല്ലേ? എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 294 00:25:55,200 --> 00:25:55,920 "ഉപവാസവുമായി വരൂ" 295 00:25:55,960 --> 00:25:56,680 "പുറത്തിറങ്ങി" 296 00:25:56,720 --> 00:25:57,520 "ഞാൻ കാണുന്ന പാറയോടൊപ്പം" 297 00:25:57,560 --> 00:25:58,240 "ഉപവാസവുമായി വരൂ" 298 00:25:58,280 --> 00:25:58,960 "പുറത്തിറങ്ങി" 299 00:25:59,000 --> 00:25:59,720 "ഞാൻ കാണുന്ന പാറയോടൊപ്പം" 300 00:26:01,000 --> 00:26:02,640 "ദൈവമേ!" 301 00:26:10,200 --> 00:26:11,680 "ഓ എന്റെ ദൈവമേ!" 302 00:26:19,400 --> 00:26:20,320 "ഓ എന്റെ ദൈവമേ!" 303 00:26:20,360 --> 00:26:22,120 ജിജോ...മകനേ... 304 00:26:22,960 --> 00:26:24,680 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് പോയി അവരെ വിളിക്കുക 'മകൻ' അല്ലെങ്കിൽ 'ബൺ'! 305 00:26:24,720 --> 00:26:26,520 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അഭിനയ അവസരത്തിനാണെങ്കിൽ, ഇത് വഴിയല്ല! 306 00:26:26,600 --> 00:26:28,720 എന്നാലും നീ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ കയറി അത് പൂട്ടിയിരുന്നോ? 307 00:26:28,760 --> 00:26:30,400 അല്ലേ? പുറത്തുപോകുക! പുറത്ത്! 308 00:26:30,560 --> 00:26:31,560 പോലീസുകാർ വരട്ടെ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം! 309 00:26:31,600 --> 00:26:32,960 ജിജോ, മകൻ. 310 00:26:33,640 --> 00:26:36,840 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുകയാണ് ഞാൻ എഴുതി സംവിധാനം ചെയ്തത്. 311 00:26:36,960 --> 00:26:38,200 ആദ്യം അത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. 312 00:26:38,520 --> 00:26:40,360 അതിനു ശേഷം എനിക്കൊരു അവസരം തന്നേക്കാം. 313 00:26:41,080 --> 00:26:42,280 നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല അല്ലേ? 314 00:26:43,160 --> 00:26:44,840 തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ കിട്ടിയേക്കാം. 315 00:26:47,120 --> 00:26:48,040 "ഓ എന്റെ ദൈവമേ!" 316 00:26:48,080 --> 00:26:49,160 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? 317 00:26:56,240 --> 00:26:57,640 "ഓ എന്റെ ദൈവമേ!" 318 00:27:06,480 --> 00:27:07,280 "ഉപവാസവുമായി വരൂ" 319 00:27:07,320 --> 00:27:08,160 "പുറത്തിറങ്ങി" 320 00:27:08,200 --> 00:27:08,960 "ഞാൻ കാണുന്ന പാറയോടൊപ്പം" 321 00:27:09,000 --> 00:27:09,760 "ഉപവാസവുമായി വരൂ" 322 00:27:09,800 --> 00:27:10,560 "പുറത്തിറങ്ങി" 323 00:27:10,600 --> 00:27:11,320 "ഞാൻ കാണുന്ന പാറയോടൊപ്പം" 324 00:27:11,360 --> 00:27:12,000 "ഉപവാസവുമായി വരൂ" 325 00:27:12,040 --> 00:27:12,760 "പുറത്തിറങ്ങി" 326 00:27:12,800 --> 00:27:13,680 "ഞാൻ കാണുന്ന പാറയോടൊപ്പം" 327 00:27:13,720 --> 00:27:14,360 "ഉപവാസവുമായി വരൂ" 328 00:27:14,400 --> 00:27:14,960 "പുറത്തിറങ്ങി" 329 00:27:15,000 --> 00:27:15,960 "ഞാൻ കാണുന്ന പാറയോടൊപ്പം" 330 00:27:17,360 --> 00:27:18,360 ഓ-ഇല്ല! 331 00:27:26,680 --> 00:27:28,160 ഹേയ്! വാതിൽ ബോൾട്ട്! 332 00:27:32,840 --> 00:27:34,080 ഹേയ്! 333 00:28:49,640 --> 00:28:51,480 "ഓ എന്റെ ദൈവമേ!" 334 00:28:59,160 --> 00:29:02,120 ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് നീ എന്ത് ചെയ്തു, എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 335 00:29:10,960 --> 00:29:13,200 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യുക. 336 00:29:13,320 --> 00:29:15,480 ഇട്ടിക്കുന്നേൽ വർക്കിയുടെ മകനേ! 337 00:29:35,800 --> 00:29:36,920 ഹായ് ജിജോ! 338 00:29:37,040 --> 00:29:38,600 - ഇവിടെ... - എൻ്റെ വിരൽ... 339 00:29:38,800 --> 00:29:40,360 അല്ലേ? എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വിരൽ ഉണ്ട്! 340 00:29:42,560 --> 00:29:44,680 എന്തൊരു ഫോട്ടോയാണിത്! 341 00:29:48,440 --> 00:29:50,080 അവൻ്റെ കോമാളി പെരുമാറ്റം. 342 00:29:52,320 --> 00:29:53,360 നീ... 343 00:29:53,960 --> 00:29:55,520 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല. 344 00:29:57,840 --> 00:30:00,320 നീ തലയുയർത്തി നോക്കി ആ വിഡ്ഢിത്തം എന്നെ കാണിച്ചു. 345 00:30:01,120 --> 00:30:02,200 മനസ്സിലായി? 346 00:30:02,560 --> 00:30:03,640 പക്ഷേ... 347 00:30:04,840 --> 00:30:06,480 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ? 348 00:30:08,000 --> 00:30:09,160 നന്നായി... 349 00:30:10,280 --> 00:30:13,080 നിങ്ങൾ എന്ത് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സിനിമ ഹിറ്റായാലോ? 350 00:30:15,120 --> 00:30:16,520 അത് എന്തായിരുന്നു? 351 00:30:51,480 --> 00:30:53,880 "നിങ്ങളിൽ ഞാനുണ്ട്" 352 00:30:53,920 --> 00:30:56,960 "നീയും ഞാനും, ഇത് ഞാൻ മാത്രം" 353 00:30:57,640 --> 00:31:00,280 "നിങ്ങളിൽ ഞാനുണ്ട്" 354 00:31:00,640 --> 00:31:02,600 എൻ്റെ ആദ്യ സിനിമ ഹിറ്റായാൽ 355 00:31:02,920 --> 00:31:04,640 ഞാൻ 101 മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കാം. 356 00:31:08,080 --> 00:31:09,080 ഹേയ്. 357 00:31:09,760 --> 00:31:10,800 ഇവിടെ. 358 00:31:14,360 --> 00:31:17,040 നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒപ്പം കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്? 359 00:31:35,000 --> 00:31:36,080 ദൈവം... 360 00:31:36,120 --> 00:31:38,040 എൻ്റെ സിനിമ കിക്ക്സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 361 00:31:38,080 --> 00:31:39,480 ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി അഞ്ച് റൗണ്ട് നടക്കും... 362 00:31:41,120 --> 00:31:42,320 തെറ്റ്, മൂന്ന് റൗണ്ട്... 363 00:31:42,800 --> 00:31:44,080 പള്ളിക്ക് ചുറ്റും. 364 00:31:46,080 --> 00:31:49,640 നിങ്ങൾക്ക് അതൊന്നും നിറവേറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ലേ? 365 00:31:49,960 --> 00:31:50,920 ഓ-ഇല്ല... 366 00:31:51,000 --> 00:31:52,800 - ബ്രോ, കാര്യം ഇതാണ്-- - ബ്രോ? 367 00:31:54,040 --> 00:31:56,000 ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം? 368 00:31:56,840 --> 00:31:58,600 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം. 369 00:32:00,000 --> 00:32:01,960 അതിനാൽ, എൻ്റെ അവസാന രണ്ട് സിനിമകളെ നിങ്ങൾ ശപിച്ചു 370 00:32:02,000 --> 00:32:03,800 എൻ്റെ നേർച്ച നിറവേറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ? 371 00:32:06,880 --> 00:32:09,560 ശരി...എന്താണ് കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വരവിനായി? 372 00:32:12,440 --> 00:32:13,600 - ജിജോ... - അതെ. 373 00:32:14,840 --> 00:32:16,360 നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം. 374 00:32:17,120 --> 00:32:18,160 ശരിക്കും? 375 00:32:18,280 --> 00:32:19,960 നീ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമെന്ന് കരുതി. 376 00:32:20,000 --> 00:32:21,600 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം?! 377 00:32:21,800 --> 00:32:24,200 ശരി, അത് എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനം ചെയ്യും? 378 00:32:27,240 --> 00:32:29,480 എനിക്കെന്താ ആഗ്രഹം എന്ന് ചോദിച്ചാൽ മതി... 379 00:32:30,480 --> 00:32:32,480 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - കൊള്ളാം! അവൻ ചോദിച്ചു! 380 00:32:32,840 --> 00:32:34,160 ഞാൻ എത്ര ചോദിക്കണം? 381 00:32:34,240 --> 00:32:35,560 അഞ്ച്...? 382 00:32:35,600 --> 00:32:36,520 ഇല്ല. 383 00:32:36,560 --> 00:32:37,560 നിനക്ക് എന്നെ വലുതാക്കാമോ 384 00:32:37,720 --> 00:32:39,000 മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങൾ? 385 00:32:39,240 --> 00:32:40,280 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 386 00:32:40,480 --> 00:32:42,200 എനിക്ക് അത് സൗജന്യമായി ചെയ്യുന്ന ആളുകളുണ്ട്. 387 00:32:42,320 --> 00:32:43,760 കഷ്ടം! അത് തെറ്റായി പ്രവർത്തിച്ചു! 388 00:32:45,600 --> 00:32:48,520 ശരി, സഹോദരാ...നമുക്ക് ഒരു അവസരം ഉപയോഗിക്കണം നമുക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുമ്പോൾ. ശരിയാണോ? 389 00:32:49,880 --> 00:32:51,240 എൻ്റെ അവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 390 00:32:51,280 --> 00:32:52,480 സാഹചര്യം, അല്ലേ? 391 00:32:52,680 --> 00:32:54,560 നീ വിലപിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ, 392 00:32:54,880 --> 00:32:56,600 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സിനിമ ചെയ്യാൻ അവസരം തന്നു 393 00:32:56,840 --> 00:32:58,800 അത് വിജയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ പിന്നെ? 394 00:32:59,440 --> 00:33:02,400 ലിസി പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം മാറുന്നു നിറം മാറുന്ന ചാമിലിയൻ പോലെ! 395 00:33:02,760 --> 00:33:04,840 ഭൂതകാലത്തെ മറക്കുക. ഞാൻ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പരിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 396 00:33:05,240 --> 00:33:06,680 ദൈവം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും. 397 00:33:06,880 --> 00:33:07,920 എന്തുതന്നെയായാലും! 398 00:33:08,120 --> 00:33:09,520 അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം തരാം. 399 00:33:09,560 --> 00:33:11,240 ഓ-ഇല്ല! ഞാൻ ആകെ മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങൾ ചോദിച്ചു. 400 00:33:11,280 --> 00:33:13,120 - തൽക്കാലം ഇത് എടുക്കൂ! - അതെ, അത് ചെയ്യണം. 401 00:33:13,240 --> 00:33:14,520 എനിക്ക് ഒന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 402 00:33:14,920 --> 00:33:16,080 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 403 00:33:21,400 --> 00:33:23,320 അത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല. 404 00:33:23,360 --> 00:33:25,040 ഇത് ഓകെയാണ്. എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 405 00:33:25,080 --> 00:33:26,240 ഞാൻ അത് ഉടനടി നടപ്പിലാക്കും. 406 00:33:28,080 --> 00:33:29,080 വരൂ, ഞാൻ പറയാം. 407 00:33:29,120 --> 00:33:31,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്? അത്തരം വിലകുറഞ്ഞ ഷോ-ഓഫ്! 408 00:33:31,280 --> 00:33:32,200 നന്നായി... 409 00:33:32,240 --> 00:33:34,320 ദൈവമേ, നിനക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 410 00:33:34,480 --> 00:33:36,040 - അത് പറ്റില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 411 00:33:36,280 --> 00:33:37,440 അത് നിങ്ങൾ തന്നെ ചെയ്യണം. 412 00:33:37,680 --> 00:33:40,240 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയരുത് 'നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവാനുഗ്രഹമാണ്'? 413 00:33:40,280 --> 00:33:41,320 അതെ. 414 00:33:41,840 --> 00:33:43,760 ഇതാണ് എൻ്റെ കൊടുക്കൽ വാങ്ങൽ നയം. 415 00:33:44,200 --> 00:33:45,960 എനിക്കത് തീരെ മനസ്സിലായില്ല. 416 00:33:46,120 --> 00:33:47,480 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചാൽ എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും. 417 00:33:47,800 --> 00:33:49,880 Oh- no! അത് പരിശോധിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. ലിസി ഒന്നും പാകം ചെയ്തില്ല. 418 00:33:50,440 --> 00:33:52,400 ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. വഴിയിൽ വെച്ച് കഴിക്കാം. 419 00:33:54,120 --> 00:33:55,400 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? 420 00:33:55,440 --> 00:33:56,760 ശരി, ദൈവമേ... 421 00:33:57,640 --> 00:33:59,480 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 422 00:33:59,640 --> 00:34:01,040 എന്തുകൊണ്ട്?! 423 00:34:02,640 --> 00:34:04,520 എൻ്റെ അടുത്ത സിനിമയിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 424 00:34:04,680 --> 00:34:05,960 അത് സൂപ്പർ ഹിറ്റായി മാറട്ടെ. 425 00:34:06,000 --> 00:34:07,600 ഒരു പാൻ-ഇന്ത്യൻ ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ. 426 00:34:07,640 --> 00:34:09,040 വേഗത്തിലാക്കുക. ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്. 427 00:34:09,800 --> 00:34:11,160 ഒരു ജോടി അധിക വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക. 428 00:34:12,400 --> 00:34:14,080 ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ ജോഡി എടുക്കും. എന്തുകൊണ്ട്?! 429 00:34:26,257 --> 00:34:27,417 വരുന്നു! 430 00:34:29,593 --> 00:34:31,153 ഈ നോട്ട്പാഡ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 431 00:34:31,177 --> 00:34:32,338 ശരി, ഞാൻ ദൈവത്തോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 432 00:34:32,362 --> 00:34:35,522 ഒരു ഫാൻ്റസി വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ധാരണ ലഭിച്ചാൽ, എൻ്റെ അടുത്ത സിനിമയ്ക്ക് ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും. 433 00:34:37,461 --> 00:34:40,260 ജിജോ, മകൻ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തന്നെ കോമഡിയാണ്. 434 00:34:40,620 --> 00:34:42,660 അതിൽ നിന്ന് ഒരു സിനിമ ചെയ്താൽ, അത് ഒരു സൂപ്പർ ഹിറ്റായിരിക്കും! 435 00:34:44,140 --> 00:34:46,461 ദൈവവും ലിസിയും ഒന്നുതന്നെ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നതിൽ! 436 00:34:46,500 --> 00:34:48,220 അതെ! അതേ! 437 00:34:48,261 --> 00:34:49,380 അല്ലേ? 438 00:34:51,741 --> 00:34:53,100 എൻ്റെ സ്വകാര്യതയും നഷ്ടപ്പെട്ടു! 439 00:34:53,340 --> 00:34:54,780 നല്ല കർത്താവേ! അകത്തുവരൂ! 440 00:34:55,900 --> 00:34:57,621 ഞാൻ മനസ്സിൽ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത് എന്ന് അത്ഭുതം! 441 00:34:57,660 --> 00:34:59,460 അവൻ അതെല്ലാം കേട്ടിരിക്കണം! 442 00:35:00,100 --> 00:35:01,341 ഞാൻ വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞുപോയി! 443 00:35:02,541 --> 00:35:05,140 ആ 'വിലകുറഞ്ഞ ഷോ ഓഫ്' കാര്യം എടുക്കരുത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, ശരി? 444 00:35:05,181 --> 00:35:06,420 ശരി. 445 00:35:06,580 --> 00:35:08,020 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് പ്രശ്നമുണ്ടോ? 446 00:35:08,061 --> 00:35:09,220 ഇല്ല. 447 00:35:09,381 --> 00:35:11,260 എനിക്ക് ഭക്തിഗാനങ്ങൾ ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം. 448 00:35:29,620 --> 00:35:32,020 "നമുക്ക് അലഞ്ഞു തിരിയാം" 449 00:35:32,220 --> 00:35:35,901 "ഈ സൂര്യപ്രകാശമുള്ള പാതകളിലൂടെ" 450 00:35:36,300 --> 00:35:40,140 "ഞങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ പുഞ്ചിരിയാൽ തിളങ്ങുന്നു" 451 00:35:40,420 --> 00:35:46,140 "ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു, ആകാശത്തേക്ക് എത്തുന്നു" 452 00:35:46,180 --> 00:35:48,300 "നമുക്ക് അലഞ്ഞു തിരിയാം" 453 00:35:48,621 --> 00:35:52,540 "ഈ സൂര്യപ്രകാശമുള്ള പാതകളിലൂടെ" 454 00:35:52,701 --> 00:35:56,661 "ഞങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ പുഞ്ചിരിയാൽ തിളങ്ങുന്നു" 455 00:35:56,860 --> 00:36:00,741 "ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു, ആകാശത്തേക്ക് എത്തുന്നു" 456 00:36:10,780 --> 00:36:11,700 എന്തിനാ ഇവിടെ നിർത്തിയത്? 457 00:36:11,740 --> 00:36:13,180 ചെറിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 458 00:36:15,180 --> 00:36:16,300 അമ്മായി... 101 മെഴുകുതിരികൾ തരൂ. 459 00:36:16,341 --> 00:36:18,460 എനിക്ക് അത്രയൊന്നും ഇല്ല മകനേ. എനിക്ക് കിട്ടിയത് 80 മാത്രം. 460 00:36:18,501 --> 00:36:19,780 അത്രയേ ഉള്ളൂ? നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇല്ലേ? 461 00:36:19,821 --> 00:36:21,180 - ഇല്ല. കഴിഞ്ഞു. - ശരി. എത്രമാത്രം? 462 00:36:21,300 --> 00:36:22,659 - 150. - ഇതാ. 463 00:36:22,706 --> 00:36:23,506 ഹായ്! 464 00:36:23,530 --> 00:36:25,010 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ ഹൃദയത്തിൽ ആകർഷിക്കും! 465 00:36:26,620 --> 00:36:27,780 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ. 466 00:36:29,460 --> 00:36:30,621 ടാഡ! 467 00:36:32,082 --> 00:36:33,122 എന്താണിത്? 468 00:36:33,300 --> 00:36:35,901 എന്ന വിഷയം നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരില്ല ഞാൻ നേരിട്ട് തന്നാൽ 101 മെഴുകുതിരികൾ. 469 00:36:36,141 --> 00:36:39,141 എനിക്ക് 21 മെഴുകുതിരികൾ കുറവാണ്. ദയവായി ക്രമീകരിക്കുക. 470 00:36:39,540 --> 00:36:42,060 അതിനും കുടിശ്ശിക ബാലൻസ്! എവിടെയാണ് അവ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തത്? 471 00:36:42,100 --> 00:36:43,260 പള്ളിയിൽ. 472 00:36:44,340 --> 00:36:45,820 എന്നിട്ട് അവിടെ പോയി കത്തിക്കുക. 473 00:36:46,420 --> 00:36:47,460 അവിടെ? 474 00:36:48,021 --> 00:36:49,980 നിങ്ങൾ നേരിട്ടുള്ള ഓഫറുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു? 475 00:36:50,061 --> 00:36:51,300 അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 476 00:37:09,820 --> 00:37:10,900 ദൈവം... 477 00:37:10,941 --> 00:37:13,540 ഞാൻ 101 മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കും എൻ്റെ സിനിമ ഹിറ്റായാൽ. 478 00:37:15,300 --> 00:37:17,580 നിങ്ങൾ ഒരു നേർച്ച നടത്തുന്നത് നല്ലതാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നിറവേറ്റണം. 479 00:37:23,220 --> 00:37:24,741 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദൈവമേ! 480 00:37:34,860 --> 00:37:38,980 "കൂടുതൽ പരിധികളില്ല, അതിരുകളില്ല" 481 00:37:39,021 --> 00:37:43,221 "കാട്ടു തിരമാലകളെപ്പോലെ, നമുക്ക് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കാം" 482 00:37:43,260 --> 00:37:47,100 "ഇത് പുതിയ കൂട്ടാളികൾക്കൊപ്പം ഒരു പുതിയ യാത്രയാണ്" 483 00:37:47,220 --> 00:37:52,020 "മനസ്സുകൾ ഉണരുമ്പോൾ പുഞ്ചിരി പൂക്കട്ടെ" 484 00:37:52,060 --> 00:38:00,340 "എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ ആലിംഗനത്തിൽ" 485 00:38:00,381 --> 00:38:03,741 "എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ ആലിംഗനത്തിൽ" 486 00:38:03,780 --> 00:38:08,541 "മനോഹരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ പറന്നുയരുന്നു" 487 00:38:08,700 --> 00:38:16,260 "എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ ആലിംഗനത്തിൽ" 488 00:38:16,740 --> 00:38:20,140 "എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ ആലിംഗനത്തിൽ" 489 00:38:20,181 --> 00:38:23,940 "മനോഹരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ പറന്നുയരുന്നു" 490 00:38:28,540 --> 00:38:29,940 - കാർ നിർത്തുക. - എന്തുകൊണ്ട്? 491 00:38:29,980 --> 00:38:31,140 അവന് ഒരു ലിഫ്റ്റ് നൽകുക. 492 00:38:31,221 --> 00:38:33,180 ഇല്ല! എൻ്റെ കാറിൽ അപരിചിതരെ അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല! 493 00:38:33,420 --> 00:38:34,780 കാലം മാറി. അതൊരു പ്രശ്നമാകും. 494 00:38:34,941 --> 00:38:36,660 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. വണ്ടി നിർത്തൂ. 495 00:38:41,181 --> 00:38:43,581 ഞാൻ ഇവിടെ ഏറെ നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു സാർ. വണ്ടികളൊന്നും നിർത്തുന്നില്ല. 496 00:38:43,620 --> 00:38:45,021 എനിക്ക് പട്ടണത്തിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരുമോ? 497 00:38:45,340 --> 00:38:46,540 എന്തുകൊണ്ട്? ചാടുക. 498 00:38:46,581 --> 00:38:47,860 നന്ദി! 499 00:38:48,940 --> 00:38:55,101 "O little nestling, നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്താൻ നിങ്ങൾ കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?" 500 00:38:55,221 --> 00:38:56,220 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 501 00:38:56,580 --> 00:38:58,380 എൻ്റെ ഭാര്യയെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 502 00:38:58,420 --> 00:38:59,740 അവളുടെ ഭക്ഷണവുമായി ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്. 503 00:39:00,300 --> 00:39:01,540 അവളുടെ മെഡിക്കൽ പ്രശ്നം എന്താണ്? 504 00:39:02,820 --> 00:39:04,620 അങ്ങനെ ചോദിച്ചാൽ... 505 00:39:04,660 --> 00:39:06,180 മിക്കവാറും എല്ലാം. 506 00:39:06,220 --> 00:39:13,740 "ഓ ചെറിയ നെസ്റ്റ്ലിംഗ്, നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്താൻ നിങ്ങൾ കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?" 507 00:39:13,860 --> 00:39:21,460 "സമയം വന്നിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ" 508 00:39:21,501 --> 00:39:25,821 "ഓർമ്മകൾ മഴപോലെ പെയ്യുമ്പോൾ" 509 00:39:25,860 --> 00:39:29,980 "ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ കാക്കയും ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു" 510 00:39:30,021 --> 00:39:39,540 "നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ആനന്ദാശ്രു പൊഴിക്കുന്നുണ്ടോ?" 511 00:39:42,900 --> 00:39:43,941 സഹോദരാ... 512 00:39:44,421 --> 00:39:45,420 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിർത്താം. 513 00:39:51,741 --> 00:39:53,061 നന്ദി സഹോദരാ. 514 00:39:53,940 --> 00:39:55,660 വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ മിഠായി കഴിക്കാറില്ല. 515 00:39:55,701 --> 00:39:56,940 മഞ്ജുവിന് കൊടുക്കൂ. 516 00:39:58,500 --> 00:39:59,460 കാണാം. 517 00:40:03,460 --> 00:40:07,341 പക്ഷേ, ഞാൻ മഞ്ജുവിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞോ...? 518 00:40:13,540 --> 00:40:15,981 "നമുക്ക് അലഞ്ഞു തിരിയാം" 519 00:40:16,060 --> 00:40:20,100 "ഈ സൂര്യപ്രകാശമുള്ള പാതകളിലൂടെ" 520 00:40:20,140 --> 00:40:24,220 "ഞങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ പുഞ്ചിരിയാൽ തിളങ്ങുന്നു" 521 00:40:24,261 --> 00:40:29,980 "ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു, ആകാശത്തേക്ക് എത്തുന്നു" 522 00:40:30,021 --> 00:40:32,901 "കൂടുതൽ പരിധികളില്ല, അതിരുകളില്ല" 523 00:40:32,980 --> 00:40:34,101 നാശം! 524 00:40:34,140 --> 00:40:35,061 കേൾക്കൂ... 525 00:40:35,100 --> 00:40:36,420 കാറിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 526 00:40:36,460 --> 00:40:38,220 "നമുക്ക് സ്വതന്ത്രമായി കറങ്ങാം" 527 00:40:38,260 --> 00:40:40,260 "ഇതൊരു പുതിയ യാത്രയാണ്" 528 00:40:40,341 --> 00:40:41,860 ഓ! സ്വർഗ്ഗീയ വിശ്രമം! 529 00:40:41,901 --> 00:40:44,421 "May smiles blossom" 530 00:40:44,460 --> 00:40:46,980 "മനസ്സുകൾ ഉണരുമ്പോൾ" 531 00:40:47,020 --> 00:40:51,220 "എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ ആലിംഗനത്തിൽ" 532 00:40:51,261 --> 00:40:54,540 "എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ ആലിംഗനത്തിൽ" 533 00:40:54,580 --> 00:40:55,620 ബ്രോ! 534 00:40:56,181 --> 00:40:57,381 അവൻ എവിടെ? 535 00:40:57,420 --> 00:40:58,740 "എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ ആലിംഗനത്തിൽ" 536 00:40:58,780 --> 00:41:03,820 "മനോഹരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ പറന്നുയരുന്നു" 537 00:41:03,861 --> 00:41:05,661 "എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ ആലിംഗനത്തിൽ" 538 00:41:05,700 --> 00:41:07,101 നീ ദൈവമാണെന്ന സത്യം ഞാൻ അംഗീകരിച്ചു. 539 00:41:07,140 --> 00:41:08,860 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്ഥാനങ്ങൾ മാറ്റുന്നത് പിന്നെയും പിന്നെയും? 540 00:41:08,901 --> 00:41:10,180 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിടത്ത് താമസിക്കാത്തത്? 541 00:41:11,301 --> 00:41:14,301 ദൈവമേ... വണ്ടി ശരിയാക്കാമോ? 542 00:41:14,781 --> 00:41:16,660 - ഞാൻ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല... 543 00:41:17,940 --> 00:41:19,180 അവൻ്റെ ഈഗോ ഇതിനകം മുറിപ്പെട്ടു?! 544 00:41:37,660 --> 00:41:39,580 എനിക്കത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മെക്കാനിക്ക് വേണം. 545 00:41:39,900 --> 00:41:41,301 ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കണോ, ദൈവമേ? 546 00:41:41,700 --> 00:41:42,780 ഹോപ്പ് ഓൺ, നിങ്ങൾ. 547 00:41:42,820 --> 00:41:44,140 അല്ലേ? അത് ശരിയാണോ? 548 00:41:45,580 --> 00:41:47,460 അടിപൊളി! മാസ്റ്റർ ആർട്ടിസൻ! 549 00:41:49,860 --> 00:41:51,100 വൗ! അത് ആരംഭിച്ചു. 550 00:41:52,341 --> 00:41:54,540 "നമുക്ക് അലഞ്ഞു തിരിയാം" 551 00:42:13,620 --> 00:42:14,620 ജിജോ... 552 00:42:16,581 --> 00:42:17,700 ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെ എത്തിയോ? 553 00:42:18,420 --> 00:42:19,900 നിങ്ങൾ മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങൾ ചോദിച്ചു, അല്ലേ? 554 00:42:19,941 --> 00:42:20,940 അവർ എന്താണ്? 555 00:42:21,060 --> 00:42:22,500 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ ഗംഭീരമാക്കണോ? 556 00:42:23,820 --> 00:42:25,461 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നിൽ മതിപ്പുളവാക്കി, അല്ലേ? 557 00:42:26,740 --> 00:42:29,661 അതിനുള്ളതല്ല. എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്. 558 00:42:29,700 --> 00:42:31,060 അധികം ഒന്നുമില്ല. 559 00:42:31,180 --> 00:42:34,020 ആദ്യം, എനിക്ക് ഒരു വലിയ ബജറ്റ് ഉണ്ടാക്കണം 'ബാഹുബലി' പോലെയുള്ള സിനിമ. 560 00:42:34,620 --> 00:42:37,140 പിന്നെ, ഒരു ഓസ്കാർ അവാർഡ് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 561 00:42:37,701 --> 00:42:41,820 ഒപ്പം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഹോളിവുഡിൽ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുക. 562 00:42:41,901 --> 00:42:43,701 - അതായത്, എൻ്റെ ഉള്ളടക്കം അങ്ങനെയാണ്. - നമുക്ക് പോകാം. വരൂ. 563 00:42:43,740 --> 00:42:44,940 അത്രയേയുള്ളൂ! 564 00:42:44,980 --> 00:42:46,581 ഈ മൂന്ന് മിനിമം ആഗ്രഹങ്ങൾ മാത്രം. 565 00:42:46,620 --> 00:42:48,021 നിങ്ങൾക്ക് ഇവ അത്ര നിസ്സാരമല്ലേ? 566 00:42:48,060 --> 00:42:49,060 നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു! 567 00:42:49,620 --> 00:42:52,180 കൂടാതെ, ദൈവം ... ഏതുതരം സിനിമയാണ് ഞാൻ എഴുതേണ്ടത് 568 00:42:52,221 --> 00:42:53,460 Gen Z കുട്ടികൾക്ക് എൻ്റെ സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ? 569 00:42:53,500 --> 00:42:54,900 അതിന് താങ്കൾ എഴുത്ത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. 570 00:43:10,581 --> 00:43:11,541 ഇവിടെ നിർത്തുക. 571 00:43:11,580 --> 00:43:12,780 അല്ലേ? ഇവിടെ? 572 00:43:17,100 --> 00:43:18,540 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 573 00:43:18,780 --> 00:43:20,340 - എന്നാൽ ഇതൊരു കള്ളുഷാപ്പല്ലേ? - അതെ. 574 00:43:20,661 --> 00:43:21,861 ദൈവമേ നീ മദ്യപിക്കുമോ? 575 00:43:25,980 --> 00:43:28,701 ഭൂമിയിലെ ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ ഞാനായിരിക്കും ദൈവത്തോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ! 576 00:43:29,301 --> 00:43:30,501 നല്ല അന്തരീക്ഷം! 577 00:43:32,140 --> 00:43:33,100 വിനോദ് ബ്രോ! 578 00:43:33,900 --> 00:43:35,140 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 579 00:43:35,500 --> 00:43:37,581 ഹലോ. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 580 00:43:38,140 --> 00:43:41,340 മരച്ചീനി, ബീഫ്, ചിക്കൻ, താറാവ്. എന്തുവേണം? 581 00:43:41,421 --> 00:43:42,741 ആവിയിൽ വേവിച്ച മരച്ചീനി, ബീഫ് എന്നിവയുടെ രണ്ട് പ്ലേറ്റുകൾ. 582 00:43:42,780 --> 00:43:43,900 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാനൊരു വെജിറ്റേറിയനാണ്. 583 00:43:44,100 --> 00:43:45,660 പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചട്ണി വിളമ്പാം. 584 00:43:46,980 --> 00:43:48,060 നന്നായി... 585 00:43:48,621 --> 00:43:50,340 ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടില്ല. 586 00:43:50,541 --> 00:43:51,540 നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ? 587 00:43:52,461 --> 00:43:55,060 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയില്ലായിരിക്കാം. പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം. 588 00:43:55,341 --> 00:43:56,940 നിങ്ങൾ യുട്യൂബിൽ വൈറലല്ലേ? 589 00:43:56,980 --> 00:43:58,620 ശ്ശോ! നിർത്തൂ! 590 00:43:58,660 --> 00:43:59,781 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 591 00:44:00,420 --> 00:44:01,461 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു... 592 00:44:01,500 --> 00:44:03,141 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കലം കള്ള് തരട്ടെ? - അതെ, തീർച്ചയായും! 593 00:44:03,180 --> 00:44:04,860 കാത്തിരിക്കൂ. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 594 00:44:05,340 --> 00:44:06,621 ബീഫും മരച്ചീനിയും ചെയ്യും. 595 00:44:19,500 --> 00:44:20,700 ചിത്തിര കുഞ്ഞ്... 596 00:44:21,141 --> 00:44:22,180 ഇവിടെ വരൂ. 597 00:44:22,660 --> 00:44:24,021 നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്? 598 00:44:25,260 --> 00:44:26,460 രണ്ട് പ്ലേറ്റുകൾ എടുക്കുക. 599 00:44:34,821 --> 00:44:36,021 ഇത് കാണുക 600 00:44:36,060 --> 00:44:36,861 നല്ലതല്ലേ? 601 00:44:36,900 --> 00:44:38,460 വൗ! സുഖമാണ്! 602 00:45:14,860 --> 00:45:16,221 അവളുടെ ആരോഗ്യപ്രശ്‌നം ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 603 00:45:16,581 --> 00:45:17,940 കുഴപ്പമില്ല സർ. 604 00:45:18,220 --> 00:45:19,420 അവൾക്ക് ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ വേണം. 605 00:45:20,380 --> 00:45:23,020 അതിനുള്ള പണം ഞാൻ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട് വിവിധ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്. 606 00:45:24,060 --> 00:45:26,740 എനിക്ക് അവളെ സ്കൂളിൽ അയയ്ക്കണം ഒരിക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്തു. 607 00:45:27,460 --> 00:45:31,101 അവൾ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു അവൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്! 608 00:45:32,061 --> 00:45:33,300 എല്ലാം ശരിയാകും. 609 00:45:35,860 --> 00:45:37,540 - അവൾ പാടുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 610 00:45:38,061 --> 00:45:39,060 ചിത്തിര കുഞ്ഞ്... 611 00:45:39,141 --> 00:45:40,660 നിങ്ങൾ പാടുന്നത് അവൻ കേട്ടിട്ടില്ല, അവൻ പറയുന്നു. 612 00:45:40,900 --> 00:45:42,700 അവനുവേണ്ടി നല്ലൊരു മെലഡി പാടൂ. 613 00:45:44,061 --> 00:45:45,060 പ്രിയേ, പാടൂ. 614 00:45:57,861 --> 00:46:02,620 "ദുർബലമായ ജ്വാല അത് കൊടുങ്കാറ്റിനെ ധിക്കരിക്കുന്നു" 615 00:46:02,661 --> 00:46:08,620 "സ്വയം കെടുത്തരുത്, പ്രത്യാശയുടെ വെളിച്ചമേ" 616 00:46:08,820 --> 00:46:13,500 "ദുർബലമായ ജ്വാല അത് കൊടുങ്കാറ്റിനെ ധിക്കരിക്കുന്നു" 617 00:46:13,581 --> 00:46:19,300 "സ്വയം കെടുത്തരുത്, പ്രത്യാശയുടെ വെളിച്ചമേ" 618 00:46:19,740 --> 00:46:24,780 "മഴയിൽ, പൂക്കളിൽ, കണ്ണീരിൽ" 619 00:46:24,820 --> 00:46:29,940 "മഴയിൽ, പൂക്കളിൽ, കണ്ണീരിൽ" 620 00:46:29,980 --> 00:46:35,500 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഊഷ്മളമായി ഞങ്ങളുടെ മേൽ പ്രകാശിക്കുക, ഓ ശാശ്വത വിളക്ക്" 621 00:46:35,541 --> 00:46:41,661 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഊഷ്മളമായി ഞങ്ങളുടെ മേൽ പ്രകാശിക്കുക, ഓ ശാശ്വത വിളക്ക്" 622 00:46:41,740 --> 00:46:46,461 "ദുർബലമായ ജ്വാല അത് കൊടുങ്കാറ്റിനെ ധിക്കരിക്കുന്നു" 623 00:46:46,500 --> 00:46:52,620 "സ്വയം കെടുത്തരുത്, പ്രത്യാശയുടെ വെളിച്ചമേ" 624 00:46:52,701 --> 00:46:57,460 "ദുർബലമായ ജ്വാല അത് കൊടുങ്കാറ്റിനെ ധിക്കരിക്കുന്നു" 625 00:46:57,501 --> 00:47:03,021 "സ്വയം കെടുത്തരുത്, പ്രത്യാശയുടെ വെളിച്ചമേ" 626 00:47:14,661 --> 00:47:19,821 "നിങ്ങൾ ആകാശത്തെ അലങ്കരിച്ചു മേഘപുഷ്പങ്ങളോടെ" 627 00:47:20,100 --> 00:47:25,020 "നിങ്ങൾ ആകാശത്തെ അലങ്കരിച്ചു മേഘപുഷ്പങ്ങളോടെ" 628 00:47:25,500 --> 00:47:30,660 "നിങ്ങൾ നിറങ്ങളും സുഗന്ധങ്ങളും അലങ്കരിച്ചു പുഞ്ചിരിയോടെ" 629 00:47:31,101 --> 00:47:35,940 "നിങ്ങൾ നിറങ്ങളും സുഗന്ധങ്ങളും അലങ്കരിച്ചു with smiles" 630 00:47:36,621 --> 00:47:41,541 "നീല കടലിൽ തിരമാലകൾ ഉയരുമ്പോൾ" 631 00:47:42,100 --> 00:47:46,900 "നീല കടലിൽ തിരമാലകൾ ഉയരുമ്പോൾ" 632 00:47:47,541 --> 00:47:52,980 "നീ കരയിൽ എത്തില്ലേ ഒരു കവിത പോലെ, വളരെ മനോഹരം" 633 00:47:53,061 --> 00:47:58,101 "നീ കരയിൽ എത്തില്ലേ ഒരു കവിത പോലെ, വളരെ മനോഹരം" 634 00:47:58,461 --> 00:48:03,861 "രാത്രികൾ അസ്തമിക്കും, കണ്ണുകൾ അവരുടെ ജനാലകൾ തുറക്കും" 635 00:48:03,900 --> 00:48:09,300 "നമ്മുടെ മനസ്സ് മാന്ത്രികത നെയ്യും. ഒരു മഴവില്ല് പൂക്കും" 636 00:48:09,381 --> 00:48:10,900 അത്ഭുതം! 637 00:48:11,421 --> 00:48:16,980 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഊഷ്മളമായി ഞങ്ങളുടെ മേൽ പ്രകാശിക്കുക, ഓ ശാശ്വത വിളക്ക്" 638 00:48:17,020 --> 00:48:20,301 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഊഷ്മളമായി ഞങ്ങളുടെ മേൽ പ്രകാശിക്കുക, ഓ ശാശ്വത വിളക്ക്" 639 00:48:20,421 --> 00:48:21,580 ജിജോ... 640 00:48:22,060 --> 00:48:24,981 പതിനഞ്ച് ദിവസം, അവൾ ഈ ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം. 641 00:48:25,060 --> 00:48:27,900 "ദുർബലമായ ജ്വാല അത് കൊടുങ്കാറ്റിനെ ധിക്കരിക്കുന്നു" 642 00:48:27,940 --> 00:48:33,900 "സ്വയം കെടുത്തരുത്, പ്രത്യാശയുടെ വെളിച്ചമേ" 643 00:48:52,260 --> 00:48:53,661 ദൈവമേ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 644 00:48:53,740 --> 00:48:54,981 അവൾ കഷ്ടിച്ച് അവളുടെ ജീവിതം ആരംഭിച്ചു. 645 00:48:55,980 --> 00:48:57,580 അപ്പോൾ ഞാൻ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നൽകട്ടെ? 646 00:49:00,420 --> 00:49:01,581 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 647 00:49:01,740 --> 00:49:02,781 അത് സാധ്യമല്ല. 648 00:49:03,261 --> 00:49:04,740 എന്നാൽ അവൾ എന്ത് പാപമാണ് ചെയ്തത്? 649 00:49:06,780 --> 00:49:09,021 എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട് ജിജോ. 650 00:49:14,260 --> 00:49:15,940 സഹോദരാ...എത്ര? 651 00:49:18,540 --> 00:49:20,661 രണ്ട് പ്ലേറ്റ് മരച്ചീനി, ഒരു പ്ലേറ്റ് ബീഫ്. 180. 652 00:49:20,901 --> 00:49:22,420 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. 653 00:49:31,941 --> 00:49:32,860 ഇതാ ഒരു മാറ്റം സാർ. 654 00:49:32,901 --> 00:49:33,940 ടെൻഷൻ ആവരുത് സഹോദരാ. 655 00:49:34,221 --> 00:49:35,460 ശസ്ത്രക്രിയ വിജയിക്കും. 656 00:49:35,500 --> 00:49:37,540 ഞാൻ ടെൻഷൻ ആകുന്നതിൽ എന്ത് കാര്യം സാർ? 657 00:49:37,780 --> 00:49:40,020 - എല്ലാം അവൻ്റെ കൈയിലാണ്. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 658 00:49:40,140 --> 00:49:41,901 നന്നായി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 659 00:49:42,180 --> 00:49:43,900 അവൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും. 660 00:49:52,060 --> 00:49:53,020 അപ്പോൾ കാണാം. 661 00:49:53,061 --> 00:49:54,180 ശരി, സർ. 662 00:50:00,820 --> 00:50:02,460 നീ അവളെ സുഖപ്പെടുത്തി, അല്ലേ? 663 00:50:03,021 --> 00:50:03,741 എന്ത്? 664 00:50:03,780 --> 00:50:05,940 നീ അവളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 665 00:50:06,381 --> 00:50:07,740 - അത് അതിനായിരുന്നില്ല. - പിന്നെ? 666 00:50:08,220 --> 00:50:09,580 അത് ഒരാളുടെ വിധിയാണ്. 667 00:50:09,660 --> 00:50:11,260 നമുക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 668 00:50:11,541 --> 00:50:14,140 ആ കുട്ടി മാത്രമാണ് അവരുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തത്? 669 00:50:14,260 --> 00:50:16,260 നിങ്ങളുടെ ലീഗിന് പുറത്തുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കരുത്! 670 00:50:16,300 --> 00:50:18,060 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത് എന്ന് അതിശയിക്കാനില്ല ദൈവം ഇല്ല! 671 00:50:18,861 --> 00:50:20,901 - ആരാണ് അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുക, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? - ദൈവം. 672 00:50:22,260 --> 00:50:23,460 - അത് ഞാനല്ലേ? - അതെ. 673 00:50:23,700 --> 00:50:24,940 അപ്പോൾ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 674 00:50:37,101 --> 00:50:38,820 എന്തിനാ നീ ഇത്ര ദേഷ്യത്തോടെ പെരുമാറുന്നത്? 675 00:50:38,901 --> 00:50:39,981 ഒന്നുമില്ല. 676 00:50:40,461 --> 00:50:41,740 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 677 00:50:42,981 --> 00:50:44,301 അവൾ സുഖമായിരിക്കും. 678 00:50:45,660 --> 00:50:46,620 എങ്ങനെ? 679 00:50:47,980 --> 00:50:49,500 ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്ത ചോക്ലേറ്റ്, 680 00:50:50,020 --> 00:50:51,580 അത് അവളുടെ രോഗത്തിനുള്ള മരുന്നാണ്. 681 00:51:06,261 --> 00:51:07,620 അപ്പോൾ നീ മനു കൊടുത്തതും...? 682 00:51:13,500 --> 00:51:15,420 'ഒരു ചോക്ലേറ്റ്? അത് അസാധാരണമാണ്.' 683 00:51:15,981 --> 00:51:17,541 പോകുന്ന വഴിക്ക് ആരോ തന്നു. 684 00:51:17,901 --> 00:51:19,060 അവൻ... 685 00:51:19,941 --> 00:51:22,900 എന്തോ ഒരു പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ നോക്കുന്ന രീതിയെക്കുറിച്ച്. 686 00:51:29,820 --> 00:51:31,020 അപ്പോൾ, വിധിയുടെ കാര്യമോ? 687 00:51:31,900 --> 00:51:33,141 നമുക്കത് മാറ്റാം. 688 00:52:25,615 --> 00:52:26,872 ജിജോ... 689 00:52:26,896 --> 00:52:31,855 മതങ്ങളുടെ പേരിൽ ആളുകൾ വഴക്കിടുന്നത് കാണുമ്പോൾ, 690 00:52:32,256 --> 00:52:34,216 എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ തോന്നാറുണ്ട് ഈ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 691 00:52:34,615 --> 00:52:35,856 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? 692 00:52:36,216 --> 00:52:38,215 നല്ല മനസ്സുള്ളവരും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ട്. 693 00:52:39,655 --> 00:52:40,816 എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയണം. 694 00:52:40,936 --> 00:52:42,096 അതെന്താ? 695 00:52:42,256 --> 00:52:45,175 സ്വർഗ്ഗവും നരകവും യഥാർത്ഥമാണോ? അതോ അവ വെറും വിശ്വാസങ്ങളാണോ? 696 00:52:47,095 --> 00:52:49,456 വെറുതെ ചിരിക്കരുത്. അതിന് എനിക്ക് ഉത്തരം വേണം. 697 00:52:49,896 --> 00:52:52,855 അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ ധാരാളം ഉത്തരം പറയാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്, ജിജോ. 698 00:52:52,975 --> 00:52:54,535 - ഇത് അതിലൊന്നാണ്. - എന്തുകൊണ്ട്? 699 00:52:56,176 --> 00:52:58,255 നിങ്ങൾ മനുഷ്യർ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു, അല്ലേ? 700 00:52:59,176 --> 00:53:00,655 ഈ ലോകത്തിന് പുറത്ത് പോലും? 701 00:53:00,816 --> 00:53:04,296 എന്നാൽ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങൾ അറിയാത്തത്. 702 00:53:05,095 --> 00:53:06,895 എന്നിട്ടും കിട്ടിയില്ല എൻ്റെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം. 703 00:53:07,816 --> 00:53:10,375 - നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലും നരകത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും അതെ! 704 00:53:11,575 --> 00:53:14,935 നിങ്ങളിലും സമൂഹത്തിലും വിശ്വസിക്കുക നല്ലതാണെന്ന് കരുതുന്നു. 705 00:53:15,295 --> 00:53:17,215 അന്ധമായി ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കരുത്. 706 00:53:17,416 --> 00:53:19,615 ദൈവം! അത്ര ഗംഭീരമായ ഡയലോഗ്! ഞാനത് കുറിക്കട്ടെ! 707 00:53:19,656 --> 00:53:21,415 അത് രേഖപ്പെടുത്താൻ എളുപ്പമാണ്. 708 00:53:21,535 --> 00:53:23,575 എന്നാൽ സാരാംശം ഗ്രഹിക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക. 709 00:53:23,616 --> 00:53:24,655 നമുക്ക് പോകാം. 710 00:53:33,136 --> 00:53:35,656 ശരി, ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിട്ട് കുറച്ച് സമയമായി. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 711 00:53:35,695 --> 00:53:37,255 നിങ്ങളുടെ വഴി നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 712 00:53:42,856 --> 00:53:44,416 ആരോ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 713 00:53:45,055 --> 00:53:46,816 കള്ളുഷാപ്പിൽ കണ്ട ആളാണ്. 714 00:53:47,856 --> 00:53:49,216 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമ്മെ പിന്തുടരുന്നത്? 715 00:53:49,615 --> 00:53:52,096 വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നമ്മെ മറികടക്കും. 716 00:53:52,176 --> 00:53:53,455 അവനെ അനുവദിക്കൂ. എന്താണ് വലിയ കാര്യം? 717 00:53:56,536 --> 00:53:58,135 അവനെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക. 718 00:54:01,776 --> 00:54:02,856 അവൻ മരണമാണ്. 719 00:54:08,416 --> 00:54:12,175 "പ്രേതം ഇപ്പോൾ അടിക്കുന്നു, തണുപ്പ് അനുഭവിക്കുക" 720 00:54:12,295 --> 00:54:16,135 "വീഴുന്നത് വിഷ്വൽ ദി റീപ്പർ ആക്സൻ്റ്" 721 00:54:16,216 --> 00:54:19,975 "പ്രേതം ഇപ്പോൾ അടിക്കുന്നു, തണുപ്പ് അനുഭവിക്കുക" 722 00:54:20,016 --> 00:54:23,896 "വീഴുന്നത് വിഷ്വൽ ദി റീപ്പർ ആക്സൻ്റ്" 723 00:55:29,095 --> 00:55:32,815 "പ്രേതം ഇപ്പോൾ അടിക്കുന്നു, തണുപ്പ് അനുഭവിക്കുക" 724 00:55:32,896 --> 00:55:36,895 "വീഴുന്നത് വിഷ്വൽ ദി റീപ്പർ ആക്സൻ്റ്" 725 00:55:36,936 --> 00:55:40,656 "പ്രേതം ഇപ്പോൾ അടിക്കുന്നു, തണുപ്പ് അനുഭവിക്കുക" 726 00:55:40,696 --> 00:55:44,695 "വീഴുന്നത് വിഷ്വൽ ദി റീപ്പർ ആക്സൻ്റ്" 727 00:55:56,095 --> 00:55:57,696 വണ്ടി ഇവിടെ നിർത്തൂ. 728 00:55:57,736 --> 00:55:58,696 ശരി. 729 00:56:01,816 --> 00:56:02,776 അവിടെ. 730 00:56:03,136 --> 00:56:04,216 അവനാണ്. 731 00:56:06,415 --> 00:56:07,816 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 732 00:56:10,096 --> 00:56:12,696 ഇനി മൂന്ന് മിനിറ്റ് മാത്രം. വേഗം വന്ന് അവനെ രക്ഷിക്കൂ. 733 00:56:12,816 --> 00:56:14,536 അവനെ രക്ഷിക്കണോ? ഞാനോ? 734 00:56:14,815 --> 00:56:15,856 ജിജോ... 735 00:56:15,936 --> 00:56:18,415 ഇതാണ് എനിക്ക് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഉപകാരം. 736 00:56:29,016 --> 00:56:30,895 ശരി...പക്ഷെ അവൻ എന്തിനാ... 737 00:56:37,696 --> 00:56:38,776 ഹേയ്! 738 00:57:29,136 --> 00:57:32,976 "പ്രേതം ഇപ്പോൾ അടിക്കുന്നു, തണുപ്പ് അനുഭവിക്കുക" 739 00:57:33,016 --> 00:57:36,816 "വീഴുന്നത് വിഷ്വൽ ദി റീപ്പർ ആക്സൻ്റ്" 740 00:57:36,895 --> 00:57:40,576 "പ്രേതം ഇപ്പോൾ അടിക്കുന്നു, തണുപ്പ് അനുഭവിക്കുക" 741 00:57:40,656 --> 00:57:44,616 "വീഴുന്നത് വിഷ്വൽ ദി റീപ്പർ ആക്സൻ്റ്" 742 00:58:27,415 --> 00:58:29,335 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുവേണം? 743 00:58:29,616 --> 00:58:30,856 ഞാൻ അത് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. 744 00:58:31,135 --> 00:58:32,856 മരിക്കാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കം? 745 00:58:33,976 --> 00:58:35,896 അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല. 746 00:58:35,976 --> 00:58:37,255 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 747 00:58:37,615 --> 00:58:39,136 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 748 00:58:39,256 --> 00:58:40,216 നന്നായി... 749 00:58:40,255 --> 00:58:42,696 നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ദൈവം അയച്ചതാണ് ഞാൻ. 750 00:58:44,776 --> 00:58:46,936 ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ ധാരാളം വെള്ളം കുടിച്ചു, അല്ലേ? 751 00:58:47,056 --> 00:58:48,256 നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. 752 00:58:52,255 --> 00:58:54,376 എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 753 00:58:56,136 --> 00:58:58,216 എന്നെ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല. 754 00:58:58,255 --> 00:58:59,416 നഷ്ടപ്പെടുക, നിങ്ങൾ! 755 00:59:03,136 --> 00:59:05,136 നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാ സംവിധായകനല്ലേ? 756 00:59:07,015 --> 00:59:08,416 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അല്ലേ? 757 00:59:10,296 --> 00:59:12,256 നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച അത്തരം ഭയങ്കര സിനിമകൾ! 758 00:59:12,376 --> 00:59:14,695 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സിനിമ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ സാധാരണക്കാരന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ? 759 00:59:15,216 --> 00:59:17,455 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തലച്ചോറ് ആവശ്യമാണ് എൻ്റെ സിനിമ മനസ്സിലാക്കാൻ! 760 00:59:17,736 --> 00:59:20,536 അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾ ബോംബെറിഞ്ഞത്. 761 00:59:20,896 --> 00:59:21,895 ശരിയാണോ? 762 00:59:22,015 --> 00:59:23,176 അത് മറന്നേക്കൂ. 763 00:59:23,215 --> 00:59:24,816 അതൊന്നുമല്ല ഇവിടെ പ്രശ്നം. നിങ്ങളാണ്. 764 00:59:24,976 --> 00:59:26,695 എഴുന്നേൽക്കുക. നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ പോകാം. 765 00:59:26,736 --> 00:59:27,775 എന്തിനായി? 766 00:59:27,816 --> 00:59:29,815 Let them also get to know about നിങ്ങളുടെ ധീരമായ പ്രവൃത്തി! 767 00:59:30,096 --> 00:59:31,336 They will be proud. 768 00:59:32,976 --> 00:59:34,096 അഭിമാനം, എൻ്റെ കാൽ! 769 00:59:35,536 --> 00:59:38,136 ഞാനിപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു ഭാരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 770 00:59:39,256 --> 00:59:41,976 ഒരുപക്ഷേ, അത് എൻ്റെ മരണമായിരിക്കും അത് അവർക്ക് കുറച്ച് സമാധാനം നൽകും. 771 00:59:42,136 --> 00:59:43,336 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്? 772 00:59:43,375 --> 00:59:44,976 സിനിമാ നിർമ്മാതാക്കളെ പോലെയുള്ള വ്യഭിചാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു! 773 00:59:45,136 --> 00:59:46,216 എന്നോട് വ്യക്തമായി പറയൂ. 774 00:59:47,296 --> 00:59:49,816 ദൈവം ആണ്... 775 00:59:50,215 --> 00:59:52,015 ഒരു വെറും കല്ല്. 776 00:59:52,176 --> 00:59:54,055 മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയരുത്. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല കാര്യങ്ങൾ. 777 00:59:54,256 --> 00:59:55,456 അവൻ ചുറ്റും എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാകും. 778 00:59:55,855 --> 00:59:57,336 അസംബന്ധം! 779 00:59:58,255 --> 00:59:59,976 ദൈവം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, 780 01:00:00,456 --> 01:00:02,335 എന്നെപ്പോലെ ഒരു മകനെ എൻ്റെ അച്ഛന് ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല. 781 01:00:02,856 --> 01:00:04,456 ഇവിടെ കാരണമില്ലാതെ ആരും ജനിക്കുന്നില്ല. 782 01:00:04,855 --> 01:00:07,375 ഇവിടെ ജനിച്ച എല്ലാവർക്കും ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്. 783 01:00:08,656 --> 01:00:10,216 വൗ! അത്തരമൊരു മികച്ച ഉപദേശം! 784 01:00:10,336 --> 01:00:12,016 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതനോ? 785 01:00:12,136 --> 01:00:13,536 തൽക്കാലം അങ്ങനെ തന്നെ കരുതുക. 786 01:00:13,816 --> 01:00:15,535 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും. 787 01:00:15,895 --> 01:00:17,616 എങ്കിൽ പത്തു ലക്ഷം രൂപ തരൂ. 788 01:00:17,736 --> 01:00:18,736 ഓ... 789 01:00:18,775 --> 01:00:19,936 അതിനാൽ പണമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 790 01:00:20,296 --> 01:00:22,015 പണത്തിന് വേണ്ടി ആളുകൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്താൽ, 791 01:00:22,056 --> 01:00:24,175 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു കുറഞ്ഞത് പത്ത് തവണ! 792 01:00:24,856 --> 01:00:26,935 ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ നാണംകെട്ടവനല്ല! 793 01:00:27,655 --> 01:00:28,696 ഒപ്പം... 794 01:00:28,776 --> 01:00:30,576 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല കാര്യങ്ങൾ. 795 01:00:31,855 --> 01:00:33,895 ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 796 01:00:33,936 --> 01:00:34,776 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! 797 01:00:34,816 --> 01:00:35,815 മാലാഖ. 798 01:00:36,976 --> 01:00:38,496 അപ്പോൾ അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 799 01:00:39,295 --> 01:00:40,615 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു. 800 01:00:40,656 --> 01:00:41,896 ഒളിച്ചോടാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലായിരുന്നു. 801 01:00:41,935 --> 01:00:44,416 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. 802 01:00:44,656 --> 01:00:46,696 എനിക്കിപ്പോൾ അവളെയും രക്ഷിക്കണം? അവൾ ഏത് പാലത്തിലാണ്? 803 01:00:47,536 --> 01:00:49,416 എൻ്റെ കഥയാണ്. ഞാനത് പറയട്ടെ. 804 01:00:49,576 --> 01:00:50,856 ശരി. നീ പറയൂ. 805 01:00:53,736 --> 01:00:56,335 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 806 01:01:08,736 --> 01:01:12,895 "ഇതൊരു ക്രഷ് ആണ്! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ ആകർഷകമാണ്" 807 01:01:13,135 --> 01:01:16,776 "ഇതൊരു അഡ്രിനാലിൻ തിരക്കാണ്, എൻ്റെ കവിളുകൾ ചുവന്നു" 808 01:01:17,455 --> 01:01:21,616 "Google വഴി തിരയുന്നു ഭൂപടമില്ലാത്ത പാതയാണിത്" 809 01:01:21,895 --> 01:01:25,416 "അത് അവളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള വഴിയാണ്, ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യസ്ഥാനം" 810 01:01:26,215 --> 01:01:30,295 "ഞാൻ വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു, എൻ്റെ ചെരുപ്പുകൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു" 811 01:01:30,336 --> 01:01:34,456 "എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ മെലഡി ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല" 812 01:01:35,056 --> 01:01:39,415 "ഞാൻ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ നീ അടുത്തുണ്ട്" 813 01:01:39,456 --> 01:01:42,936 "ഉണ്ണാനോ ഉറങ്ങാനോ പാടുപെടുന്നു, എൻ്റെ മനസ്സ് ശാന്തമാണ്" 814 01:01:42,976 --> 01:01:47,176 "ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്, ഞാൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, നിൻ്റെ കൃപയാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു" 815 01:01:47,215 --> 01:01:51,895 "ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, വളരെ ശാന്തനാകൂ നീ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ മുത്താണ്" 816 01:01:51,936 --> 01:01:56,095 "ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്, ഞാൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു നിൻ്റെ കൃപയാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു" 817 01:01:56,136 --> 01:02:00,655 "ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, വളരെ ശാന്തനാകൂ നീ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ മുത്താണ്" 818 01:02:06,295 --> 01:02:08,656 നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാമോ? "നീ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ മുത്താണ്" 819 01:02:08,695 --> 01:02:10,216 - 'അതെന്താ? - അത് പോലെ തന്നെ 820 01:02:15,655 --> 01:02:18,415 "നീ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ മുത്താണ്" 821 01:02:22,656 --> 01:02:24,376 'വരൂ, നമുക്ക് ഒരു വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യാം' 822 01:02:24,496 --> 01:02:26,136 'ഇല്ല, ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്തു' 823 01:02:26,376 --> 01:02:27,936 'ഒരിക്കൽ വന്നാൽ മതി' 824 01:02:45,295 --> 01:02:49,336 "ദിവസം മുഴുവൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു" 825 01:02:49,696 --> 01:02:53,656 "രാത്രിയുടെ ആലിംഗനത്തിലൂടെ ചാറ്റിംഗ്" 826 01:02:54,055 --> 01:02:58,096 "കടലാസിലെ മഷി പോലെ" 827 01:02:58,456 --> 01:03:01,855 "ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുകയാണ്" 828 01:03:01,936 --> 01:03:06,175 "നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ ചക്കപോലെ ലയിക്കുന്നതുപോലെ" 829 01:03:06,295 --> 01:03:11,176 "എൻ്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി, എന്നെ തള്ളിക്കളയരുതേ" 830 01:03:11,215 --> 01:03:15,175 "എൻ്റെ ആകാശത്തിലെ തിളങ്ങുന്ന ചന്ദ്രനാണ് നീ" 831 01:03:15,216 --> 01:03:19,495 "എൻ്റെ രാത്രികൾ സൗമ്യമായ തിളക്കത്തോടെ വർഷിക്കുന്നു" 832 01:03:19,536 --> 01:03:23,815 "മങ്ങരുത്, അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്" 833 01:03:23,856 --> 01:03:28,176 "എന്നേക്കും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുക" 834 01:03:28,216 --> 01:03:32,976 "എൻ്റെ സങ്കടങ്ങളെ നീ സന്തോഷമാക്കി മാറ്റുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ" 835 01:03:37,896 --> 01:03:42,096 "ഇതൊരു ക്രഷ് ആണ്! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ ആകർഷകമാണ്" 836 01:03:42,336 --> 01:03:45,816 "ഇതൊരു അഡ്രിനാലിൻ തിരക്കാണ്, എൻ്റെ കവിളുകൾ ചുവന്നു" 837 01:03:46,656 --> 01:03:50,776 "Google വഴി തിരയുന്നു ഭൂപടമില്ലാത്ത പാതയാണിത്" 838 01:03:51,055 --> 01:03:54,736 "അത് അവളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള വഴിയാണ്, ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യസ്ഥാനം" 839 01:03:55,495 --> 01:03:59,376 "ഞാൻ വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു, എൻ്റെ ചെരുപ്പുകൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു" 840 01:03:59,815 --> 01:04:03,976 "എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ മെലഡി ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല" 841 01:04:04,296 --> 01:04:08,616 "ഞാൻ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ നീ അടുത്തുണ്ട്" 842 01:04:08,656 --> 01:04:12,055 "ഉണ്ണാനോ ഉറങ്ങാനോ പാടുപെടുന്നു, എൻ്റെ മനസ്സ് ശാന്തമാണ്" 843 01:04:12,096 --> 01:04:15,616 "ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്, ഞാൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, നിൻ്റെ കൃപയാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു" 844 01:04:15,655 --> 01:04:17,376 '- ചായ കുടിച്ചോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു 845 01:04:17,416 --> 01:04:19,255 'ഇന്ന് നമുക്ക് നേന്ത്രപ്പഴം പൊരി കിട്ടി' "ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, വളരെ ശാന്തനാകൂ" 846 01:04:19,576 --> 01:04:20,815 'നിനക്ക് വേണോ?' 847 01:04:21,895 --> 01:04:23,455 'എനിക്കും വേണം' 848 01:04:23,496 --> 01:04:25,255 'എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? കൈ നീട്ടിയാൽ മതി' 849 01:04:25,296 --> 01:04:30,456 "ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, വളരെ ശാന്തനാകൂ നീ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ മുത്താണ്" 850 01:04:30,696 --> 01:04:32,056 'കിട്ടി, അല്ലേ?' 851 01:04:32,095 --> 01:04:33,256 'മനസ്സിലായി!' 852 01:04:36,456 --> 01:04:38,376 "നീ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ മുത്താണ്" 853 01:04:45,136 --> 01:04:48,775 "നീ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ മുത്താണ്" 854 01:04:57,736 --> 01:04:58,776 എന്നിട്ട്? 855 01:05:00,175 --> 01:05:02,575 ഞാൻ അവളുടെ കുറച്ചു ഫോട്ടോസ് ചോദിച്ചു. 856 01:05:04,015 --> 01:05:05,215 അവർ... 857 01:05:05,296 --> 01:05:06,816 മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള ഫോട്ടോകൾ. 858 01:05:07,216 --> 01:05:08,256 മറ്റേ ഇനം? 859 01:05:08,536 --> 01:05:10,135 അതെ. മറ്റൊരു തരം. 860 01:05:11,776 --> 01:05:14,736 എന്നാൽ അവളുടെ അമ്മ ആ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടെത്തി ഒരു ദിവസം അവളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന്. 861 01:05:15,055 --> 01:05:16,576 അവൾ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിച്ചു. 862 01:05:17,455 --> 01:05:19,015 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 863 01:05:19,255 --> 01:05:20,896 ഇതാണ് പ്രശ്നം ഈ തലമുറയിലെ കുട്ടികൾ! 864 01:05:21,096 --> 01:05:23,856 നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ഒരു പെൺകുട്ടി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്ന നിമിഷം. 865 01:05:24,336 --> 01:05:25,255 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന നിമിഷം? 866 01:05:25,296 --> 01:05:27,856 ഫോട്ടോകൾ ഓൺലൈനിൽ ചോർത്തുക, തോക്ക് ചൂണ്ടുക, അവളുടെ മേൽ ആസിഡ് എറിയുക! 867 01:05:28,735 --> 01:05:29,776 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 868 01:05:32,136 --> 01:05:34,975 ഞാൻ അവളെ ഒന്നുരണ്ടു തവണ കാണാൻ ശ്രമിച്ചു അതിനു ശേഷം. 869 01:05:35,616 --> 01:05:37,176 അവളുടെ സ്കൂളിൽ പോയി. 870 01:05:37,216 --> 01:05:39,256 പക്ഷേ അവൾ സ്കൂളിൽ വന്നിരുന്നില്ല. 871 01:05:40,096 --> 01:05:42,016 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 872 01:05:42,415 --> 01:05:45,415 അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ വിളിച്ച് അത് പറഞ്ഞു അവർ എനിക്കെതിരെ കേസ് കൊടുക്കും. 873 01:05:45,976 --> 01:05:47,575 പോലീസ് കേസ്? എന്തിനായി? 874 01:05:47,976 --> 01:05:50,776 അവൾക്ക് വെറും 16 വയസ്സായിരുന്നു. 875 01:05:52,576 --> 01:05:53,695 പോക്‌സോ കേസായിരുന്നു. 876 01:06:04,936 --> 01:06:08,656 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകണമെന്ന് അവളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു കേസെടുക്കാത്തതിന് അഞ്ച് ലക്ഷം രൂപ. 877 01:06:09,696 --> 01:06:11,656 പാവം അച്ഛൻ എൻ്റെ ഭാവിയെ കുറിച്ച് ആകുലപ്പെട്ടു. 878 01:06:11,695 --> 01:06:13,855 അങ്ങനെ അവൻ പണം എങ്ങനെയോ ക്രമീകരിച്ചു അയാൾക്ക് പണം നൽകുകയും ചെയ്തു. 879 01:06:14,296 --> 01:06:15,936 അപ്പോൾ എല്ലാം പരിഹരിച്ചു, അല്ലേ? അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? 880 01:06:16,656 --> 01:06:19,056 എൻ്റെ കഥ 'ഇൻ്റർവെൽ' വരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 881 01:06:22,216 --> 01:06:23,335 ഇത്രയും സംഭവിച്ചതിനു ശേഷവും, 882 01:06:23,776 --> 01:06:27,535 അച്ഛൻ എന്നെ ശകാരിക്കുകയോ തല്ലുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. 883 01:06:29,056 --> 01:06:30,096 നിനക്കറിയാമോ? 884 01:06:30,496 --> 01:06:32,416 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കിയില്ല 885 01:06:32,616 --> 01:06:34,015 അല്ലെങ്കിൽ അവനോട് സംസാരിച്ചു 886 01:06:34,375 --> 01:06:35,656 കഴിഞ്ഞ ആറ് ഏഴ് മാസമായി. 887 01:06:37,696 --> 01:06:38,815 ഈ കാലയളവിൽ, 888 01:06:38,976 --> 01:06:41,815 അവൾ എന്നെ ഒന്നുരണ്ടു തവണ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു. 889 01:06:42,016 --> 01:06:45,336 പക്ഷേ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല ഒരിക്കൽ പോലും അവളെ കാണുക അല്ലെങ്കിൽ അവളെ വിളിക്കുക. 890 01:06:46,735 --> 01:06:47,695 പക്ഷേ... 891 01:06:48,136 --> 01:06:50,935 അവളുടെ അച്ഛൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിച്ചു. 892 01:06:51,535 --> 01:06:53,496 ഹലോ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 893 01:06:53,896 --> 01:06:55,975 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 894 01:06:57,016 --> 01:06:58,456 ദയവായി ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കൂ. 895 01:06:58,696 --> 01:07:00,136 ഹലോ? ഹലോ? 896 01:07:02,815 --> 01:07:04,015 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 897 01:07:04,615 --> 01:07:06,175 - അവരാണ് വിളിച്ചത്. - WHO? 898 01:07:06,655 --> 01:07:07,776 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ... 899 01:07:08,215 --> 01:07:10,855 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എത്രയും വേഗം പത്തു ലക്ഷം രൂപ. 900 01:07:11,256 --> 01:07:12,216 ഇല്ലെങ്കിൽ... 901 01:07:12,256 --> 01:07:13,975 അവർ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യും, അവർ പറഞ്ഞു. 902 01:07:14,256 --> 01:07:17,056 ഉള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു അവർക്ക് അഞ്ചുലക്ഷം നൽകുകയും ചെയ്തു. 903 01:07:17,455 --> 01:07:19,096 അവർക്ക് പണം നൽകാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്? 904 01:07:20,016 --> 01:07:21,456 അവർ കുറച്ച് മാന്യത കാണിക്കേണ്ടതല്ലേ? 905 01:07:22,056 --> 01:07:23,455 അവരെ കുറ്റം പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 906 01:07:23,736 --> 01:07:26,455 അവർ കേസെടുത്താൽ, നമ്മുടെ മകൻ്റെ ഭാവി നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 907 01:07:26,815 --> 01:07:29,256 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകേണ്ടിവരും അവർ എന്ത് ചോദിച്ചാലും. 908 01:07:29,335 --> 01:07:31,015 പക്ഷെ നമ്മൾ എങ്ങനെ... 909 01:07:31,056 --> 01:07:32,215 എനിക്കറിയില്ല! 910 01:07:32,256 --> 01:07:35,256 ദൈവം! ഈ നികൃഷ്ടനായ മനുഷ്യൻ നശിപ്പിച്ചു ഞങ്ങളുടെ മനസ്സമാധാനം! 911 01:07:35,296 --> 01:07:36,415 നിർത്തൂ മാലതീ! 912 01:07:58,096 --> 01:07:59,176 സങ്കടപ്പെടരുത്, ശരി? 913 01:07:59,335 --> 01:08:00,895 നിൻ്റെ അച്ഛൻ കൂടെയുണ്ട്. 914 01:08:01,495 --> 01:08:03,256 ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവർക്ക് തുക നൽകും. 915 01:08:04,056 --> 01:08:06,736 നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കുമോ? ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ? 916 01:08:09,136 --> 01:08:11,176 അമിതമായി ചിന്തിച്ച് ടെൻഷൻ ചെയ്യരുത്. 917 01:08:11,335 --> 01:08:14,296 നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾ അടുത്തുതന്നെയല്ലേ? നന്നായി പഠിച്ച് നല്ല മാർക്ക് വാങ്ങണം. 918 01:08:18,535 --> 01:08:19,656 ഒപ്പം... 919 01:08:19,735 --> 01:08:21,256 നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 920 01:08:21,655 --> 01:08:23,776 നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് തിരികെ നൽകും പരീക്ഷകൾ കഴിഞ്ഞാൽ. 921 01:08:24,376 --> 01:08:25,495 ശരി? 922 01:08:25,576 --> 01:08:26,695 സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കുക. 923 01:08:46,975 --> 01:08:48,055 ഹേ മോഹനൻ. 924 01:08:48,295 --> 01:08:50,935 നാളെ 11 മണിക്ക് വരുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു വീടും പ്ലോട്ടും കാണാൻ. 925 01:08:51,415 --> 01:08:54,216 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, പറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് നമുക്ക് ഡീൽ ഉറപ്പിക്കാം. 926 01:08:55,255 --> 01:08:56,736 ശരി? ഹലോ? 927 01:08:57,175 --> 01:08:58,375 ഹലോ? 928 01:08:58,615 --> 01:08:59,616 മോഹനൻ? 929 01:08:59,656 --> 01:09:01,576 ഹലോ? ഹലോ? 930 01:09:35,095 --> 01:09:36,096 'അത് എനിക്കറിയാം' 931 01:09:36,136 --> 01:09:37,816 'ഞാൻ ചെയ്തത് ഒരു തെറ്റാണ്.' 932 01:09:39,936 --> 01:09:42,696 'നിങ്ങൾ ദുഃഖം മാത്രമേ അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ളൂ ഞാൻ കാരണം.' 933 01:09:45,216 --> 01:09:47,656 'ദയവായി ദൈവത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രാർത്ഥിക്കരുത് ഇനി.' 934 01:09:49,096 --> 01:09:50,536 'അത് വെറുമൊരു കല്ലാണ്.' 935 01:09:51,976 --> 01:09:53,215 'ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ' 936 01:09:53,695 --> 01:09:55,855 'നീ പ്രസവിക്കുമായിരുന്നില്ല എന്നെപ്പോലെ ഒരു മകൻ.' 937 01:10:00,295 --> 01:10:01,456 'ഞാൻ പോകുന്നു.' 938 01:10:02,215 --> 01:10:04,936 'ഇനി ഞാൻ കാരണം നിനക്ക് സങ്കടം വരില്ല.' 939 01:10:06,216 --> 01:10:08,176 'ലവ് യു ഡാഡ്, അമ്മ.' 940 01:10:27,136 --> 01:10:28,375 പാവം എൻ്റെ അച്ഛൻ... 941 01:10:28,615 --> 01:10:30,256 അവൻ അവർക്ക് പണം നൽകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 942 01:10:31,375 --> 01:10:32,536 പക്ഷേ... 943 01:10:32,896 --> 01:10:35,095 അവനെ ഇനിയും കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 944 01:10:45,895 --> 01:10:47,215 ഇനി നീ പറയൂ. 945 01:10:47,815 --> 01:10:49,336 ഞാൻ മരിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്? 946 01:10:52,336 --> 01:10:53,376 അത് വിട്. 947 01:10:55,855 --> 01:10:57,295 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ, 948 01:10:57,376 --> 01:10:59,136 ദൈവം ആദ്യം ഒരുപാട് സങ്കടങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. 949 01:11:00,016 --> 01:11:01,456 ഒരിക്കൽ നമ്മൾ അവരെ മറികടന്നു, 950 01:11:01,656 --> 01:11:04,096 അവൻ നമുക്കായി വലിയ സന്തോഷങ്ങൾ കരുതി വച്ചിരിക്കുന്നു. 951 01:11:05,095 --> 01:11:06,136 ആ സന്തോഷ നിമിഷങ്ങളിൽ, 952 01:11:06,175 --> 01:11:10,056 നമ്മുടെ ഭൂതകാല ദുഃഖം അനുഭവപ്പെടും അവൻ്റെ മണ്ടൻ തമാശകൾ. 953 01:11:12,775 --> 01:11:14,776 സംവിധായകൻ പറഞ്ഞു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു സാഹിത്യ വരികൾ! 954 01:11:15,616 --> 01:11:16,576 നിർത്തൂ! 955 01:11:17,056 --> 01:11:18,376 എഴുന്നേൽക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. 956 01:11:19,656 --> 01:11:20,575 എങ്ങോട്ട്? 957 01:11:20,616 --> 01:11:21,976 ഞാൻ പറയാം. വരൂ. 958 01:11:24,655 --> 01:11:25,696 നമുക്ക് പോകാം? 959 01:11:25,975 --> 01:11:27,256 ഈ അവസ്ഥയിൽ? 960 01:11:29,575 --> 01:11:31,135 വേഗത്തിലാക്കുക. ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്. 961 01:11:31,816 --> 01:11:33,415 'കൂടെ ഒരു ജോഡി വസ്ത്രങ്ങൾ കൂടി കൊണ്ടുപോകൂ.' 962 01:11:35,575 --> 01:11:36,736 ദീർഘവീക്ഷണം! 963 01:11:39,136 --> 01:11:40,176 വരൂ. 964 01:12:00,295 --> 01:12:01,416 അപ്പോൾ അവളുടെ വീട് എവിടെയാണ്? 965 01:12:02,136 --> 01:12:03,096 ആരുടെ? 966 01:12:03,456 --> 01:12:04,456 മാലാഖയുടെ. 967 01:12:04,495 --> 01:12:05,416 ഓ, അത്? 968 01:12:05,455 --> 01:12:07,735 ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം 50 കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്. 969 01:12:07,975 --> 01:12:09,136 അമ്പത് കിലോമീറ്റർ... 970 01:12:10,015 --> 01:12:11,496 നമുക്ക് അവളുടെ വീട്ടിൽ പോയാലോ? 971 01:12:11,536 --> 01:12:12,856 എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരാ! 972 01:12:12,895 --> 01:12:13,975 നമുക്ക് അവിടെ പോകണ്ട! 973 01:12:14,016 --> 01:12:15,535 അത് അനാവശ്യമായ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും! 974 01:12:15,576 --> 01:12:16,495 എന്തുകൊണ്ട്? 975 01:12:16,735 --> 01:12:18,775 അച്ഛൻ അവരോട് പലതവണ യാചിച്ചു. 976 01:12:18,816 --> 01:12:21,496 ഒന്നുകിൽ പണം നൽകണമെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ അവർ കേസുമായി മുന്നോട്ട് പോകും. 977 01:12:21,775 --> 01:12:25,416 നമുക്ക് അവരോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം അവസാന ശ്രമമായി. 978 01:12:26,815 --> 01:12:28,176 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 979 01:12:29,136 --> 01:12:30,415 അതെ. കുറച്ച്. 980 01:12:37,696 --> 01:12:41,815 "ആരോ നമുക്കായി വിദൂര പാതയൊരുക്കുന്നതുപോലെ" 981 01:12:42,295 --> 01:12:46,495 "ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് ഓടുന്നു, എപ്പോഴും തിരയുന്നു" 982 01:12:46,936 --> 01:12:51,535 "വികാരങ്ങളുടെ കടൽ ഒഴുകുമ്പോൾ അതിൻ്റെ കരയിൽ എത്താതെ " 983 01:12:51,616 --> 01:12:55,536 "ഹൃദയത്തിൻ്റെ ദുഃഖങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ശമിക്കുമോ?" 984 01:12:55,576 --> 01:13:04,776 "ഒരു നക്ഷത്രം പീഡനത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ ആത്മാവിൽ ജ്വലിക്കുന്നു" 985 01:13:04,816 --> 01:13:14,575 "നമ്മുടെ ലോകങ്ങൾ, ഒരിക്കൽ അകലുമ്പോൾ, ഒന്നിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു" 986 01:13:42,496 --> 01:13:45,415 "സമയം അതിൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ" 987 01:13:47,095 --> 01:13:51,496 "നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എന്നും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു" 988 01:13:51,696 --> 01:13:56,056 "ഹൃദയം അനന്തമായി കരയുമ്പോൾ" 989 01:13:56,256 --> 01:13:59,256 "ഒരു തോളിൽ ആശ്വാസം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു" 990 01:14:00,616 --> 01:14:05,215 "ഒരു മൂടുപടം ഉയർന്നുവരുന്നു, നമ്മുടെ പാതയെ മറയ്ക്കുന്നു" 991 01:14:05,256 --> 01:14:09,256 "നമ്മൾ ഈ യാത്രയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ തുറക്കുകയാണോ?" 992 01:14:09,295 --> 01:14:14,056 "തീക്കനൽ തിളങ്ങുമ്പോൾ, നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പരിപോഷിപ്പിക്കാം" 993 01:14:14,095 --> 01:14:18,816 "ഒപ്പം തിളങ്ങുന്നത് തുടരുക" 994 01:14:19,056 --> 01:14:23,256 "ആരോ നമുക്കായി വിദൂര പാതയൊരുക്കുന്നതുപോലെ" 995 01:14:23,695 --> 01:14:27,895 "ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് ഓടുന്നു, എപ്പോഴും തിരയുന്നു" 996 01:14:28,296 --> 01:14:32,856 "വികാരങ്ങളുടെ കടൽ ഒഴുകുമ്പോൾ അതിൻ്റെ കരയിൽ എത്താതെ " 997 01:14:32,896 --> 01:14:36,816 "ഹൃദയത്തിൻ്റെ ദുഃഖങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ശമിക്കുമോ?" 998 01:14:36,856 --> 01:14:46,176 "ഒരു നക്ഷത്രം പീഡനത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ ആത്മാവിൽ ജ്വലിക്കുന്നു" 999 01:14:46,216 --> 01:14:55,975 "നമ്മുടെ ലോകങ്ങൾ, ഒരിക്കൽ അകലുമ്പോൾ, ഒന്നിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു" 1000 01:15:10,536 --> 01:15:12,016 ഹായ്, ലിസ്സി. എന്നോട് പറയൂ. 1001 01:15:12,895 --> 01:15:14,095 നീ എവിടെയാണ് ജിജോ? 1002 01:15:14,496 --> 01:15:16,216 ഞാൻ പുറത്താണ്, ഒരാളെ കാണാൻ. 1003 01:15:17,256 --> 01:15:18,655 യോഗമാണോ? 1004 01:15:19,096 --> 01:15:21,376 ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 1005 01:15:22,615 --> 01:15:25,296 ശരി... ഭക്ഷണം കിട്ടിയോ? 1006 01:15:25,336 --> 01:15:27,376 ഒന്നും പാകം ചെയ്യാതെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1007 01:15:27,696 --> 01:15:29,776 അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 1008 01:15:32,736 --> 01:15:34,416 നാളെ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ ജിജോ. 1009 01:15:34,615 --> 01:15:35,935 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1010 01:15:36,216 --> 01:15:37,375 എന്തുകൊണ്ട്, ലിസ്സി? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1011 01:15:39,415 --> 01:15:40,615 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 1012 01:15:41,215 --> 01:15:42,655 ദയവായി നാളെ ഇവിടെ വരൂ. 1013 01:15:42,856 --> 01:15:43,975 ഒപ്പം... 1014 01:15:44,296 --> 01:15:45,895 ഞാൻ രാവിലെ പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1015 01:15:47,215 --> 01:15:48,376 കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ. 1016 01:15:48,816 --> 01:15:50,575 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. തെറ്റ് എൻ്റെ ഭാഗത്താണ്. 1017 01:15:50,815 --> 01:15:53,056 ലിസ്സി...സോറി. 1018 01:15:55,536 --> 01:15:56,815 ദയവായി ഇവിടെ വരൂ. 1019 01:15:57,136 --> 01:15:58,375 ശരി. 1020 01:16:00,376 --> 01:16:01,456 അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരുന്നോ? 1021 01:16:01,936 --> 01:16:03,016 അതെ. ലിസ്സി. 1022 01:16:04,855 --> 01:16:06,096 നിങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി, അല്ലേ? 1023 01:16:07,495 --> 01:16:08,856 അതൊരു സ്ഥിരം കാര്യമാണ്. 1024 01:16:12,775 --> 01:16:14,695 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യമായി വഴക്കിട്ടത്? 1025 01:16:18,256 --> 01:16:19,576 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്? 1026 01:16:22,296 --> 01:16:24,576 കളിക്കരുത്, ലിസ്സി! തിരികെ തരൂ! നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1027 01:16:24,616 --> 01:16:25,735 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 1028 01:16:25,776 --> 01:16:27,816 ഇത്രയും മണ്ടത്തരമാണ് താങ്കൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ദൈവം ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നത്! 1029 01:16:27,856 --> 01:16:29,536 എന്നിട്ട് കത്തിക്കുക! എനിക്ക് മറ്റൊരു പകർപ്പ് ഉണ്ട്! 1030 01:16:29,575 --> 01:16:31,816 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ആ കോപ്പി കത്തിച്ചു നിങ്ങളുടെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ! 1031 01:16:31,855 --> 01:16:33,496 എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ ഒരു സോഫ്റ്റ് കോപ്പിയുണ്ട്! 1032 01:16:33,576 --> 01:16:35,736 നിങ്ങൾ ഈ സിനിമ ചെയ്താൽ, അത് കഠിനമായി പരാജയപ്പെടും! 1033 01:16:35,935 --> 01:16:38,656 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നടുവത്താനി ജോസ് അല്ല ആരാണ് ഈ ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്. 1034 01:16:38,695 --> 01:16:40,456 ഇട്ടിക്കുന്നേൽ വർക്കിയുടെ മകൻ ജിജോയാണ് സംവിധാനം. 1035 01:16:40,615 --> 01:16:41,776 ശരിക്കും? 1036 01:16:41,815 --> 01:16:42,856 അല്ല, ലിസ്സി! 1037 01:16:48,336 --> 01:16:50,856 ഇതൊരു ഉപദേശമായോ മറ്റോ എടുക്കരുത്. 1038 01:16:51,816 --> 01:16:53,056 അത് സത്യമാണ് 1039 01:16:53,656 --> 01:16:56,616 ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു, അവൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് വിട്ടുപോകുന്നു. 1040 01:16:57,096 --> 01:16:58,735 പക്ഷെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോയി അവളെ തിരിച്ചു വിളിച്ചു. 1041 01:16:58,776 --> 01:17:00,295 അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വരും ആ നിമിഷം. 1042 01:17:00,616 --> 01:17:02,536 സ്നേഹവും വിശ്വാസവുമാണ് കാരണം അവൾ എനിക്കായി ഉണ്ട്. 1043 01:17:03,856 --> 01:17:08,695 അത്തരം ഫോട്ടോകൾ ചോദിക്കുന്നത് വഴിയല്ല പരസ്പരം നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും വിശ്വാസവും ഉറപ്പാക്കാൻ. 1044 01:17:08,896 --> 01:17:10,015 മനസ്സിലായി? 1045 01:17:19,056 --> 01:17:20,136 ഇടതുവശത്തുള്ള വീടാണ്. 1046 01:17:20,176 --> 01:17:21,096 ഇത്? 1047 01:17:29,536 --> 01:17:31,135 കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. 1048 01:17:45,736 --> 01:17:46,776 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1049 01:17:46,936 --> 01:17:48,016 എൻ്റെ പേര് ജിജോ. 1050 01:17:48,616 --> 01:17:50,016 ഓ...സംവിധായകൻ ജിജോ? 1051 01:17:50,896 --> 01:17:52,975 എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം. 1052 01:17:53,136 --> 01:17:55,336 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സിനിമ ഞങ്ങൾ തിയേറ്ററിൽ കണ്ടു. 1053 01:17:55,975 --> 01:17:58,135 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ചിത്രത്തിനായി പോയ സമയം, അത് നേരത്തെ തന്നെ തിയേറ്ററുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു. 1054 01:17:59,095 --> 01:18:00,415 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം. 1055 01:18:00,775 --> 01:18:02,536 എന്തിനാണ് സാർ ഇവിടെ വന്നത്? ഒരു ലൊക്കേഷനായി തിരയുകയാണോ? 1056 01:18:02,656 --> 01:18:04,416 നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1057 01:18:04,456 --> 01:18:05,695 - എനിക്കൊപ്പം? - അതെ. 1058 01:18:05,736 --> 01:18:07,056 ദയവായി വരൂ. 1059 01:18:09,256 --> 01:18:10,255 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1060 01:18:14,695 --> 01:18:15,775 അപ്പോൾ, എന്താണ് കാര്യം? 1061 01:18:17,695 --> 01:18:19,135 അത് എന്തായാലും ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1062 01:18:22,096 --> 01:18:23,256 ഞാൻ... 1063 01:18:24,256 --> 01:18:25,375 വിഷ്ണുവിൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 1064 01:18:28,176 --> 01:18:29,376 ഏത് വിഷ്ണു? 1065 01:18:30,816 --> 01:18:31,975 എയ്ഞ്ചലിൻ്റെ... 1066 01:18:32,215 --> 01:18:33,216 കേൾക്കൂ... 1067 01:18:33,295 --> 01:18:35,776 നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1068 01:18:36,976 --> 01:18:38,296 സാറിന് പോലും എന്തറിയാം? 1069 01:18:39,136 --> 01:18:40,816 എനിക്ക് കഥ മുഴുവൻ അറിയാം. 1070 01:18:41,935 --> 01:18:44,256 കുട്ടികൾ ഇന്ന് മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട് ജനനം മുതൽ തന്നെ. 1071 01:18:44,536 --> 01:18:46,936 ഇത് വെറും അഞ്ച് ഇഞ്ച് ഡിസ്‌പ്ലേയാണ്. 1072 01:18:47,095 --> 01:18:49,456 എന്നിരുന്നാലും, ലോകം മുഴുവൻ അവരുടെ വിരൽത്തുമ്പിലാണ്. 1073 01:18:49,536 --> 01:18:51,295 അതിനാൽ, അവർ അത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1074 01:18:52,056 --> 01:18:53,455 ഒരിക്കൽ അവർ അവരുടെ മുറികളിലേക്ക് പോയി. 1075 01:18:53,656 --> 01:18:55,615 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇനി പരിശോധിക്കില്ല. 1076 01:18:55,776 --> 01:18:57,736 അത് അവരെ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 1077 01:18:58,375 --> 01:19:00,496 ഈ സാഹചര്യത്തിലും, അവർക്കും അങ്ങനെയൊരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു. 1078 01:19:00,856 --> 01:19:03,216 മാത്രമല്ല, അവൻ മാത്രമല്ല ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്. 1079 01:19:03,415 --> 01:19:04,536 നിങ്ങളുടെ മകൾക്കും തെറ്റുണ്ട്, അല്ലേ? 1080 01:19:06,576 --> 01:19:09,616 നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്ത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 1081 01:19:10,495 --> 01:19:14,575 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുന്നു പണം ആവശ്യപ്പെടുകയും... 1082 01:19:14,656 --> 01:19:15,816 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1083 01:19:17,656 --> 01:19:18,816 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ? 1084 01:19:19,735 --> 01:19:20,815 എന്നോട് പറയൂ! 1085 01:19:21,016 --> 01:19:22,375 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പോലും എന്തറിയാം? 1086 01:19:22,536 --> 01:19:24,055 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1087 01:19:24,096 --> 01:19:25,615 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ലായിരുന്നു. 1088 01:19:25,656 --> 01:19:27,856 അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം തെറ്റാണ്, അല്ലേ? 1089 01:19:27,895 --> 01:19:29,496 ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. വെറുതെ വിടൂ! 1090 01:19:29,536 --> 01:19:31,615 - എയ്ഞ്ചലിനെ വിളിക്കുക. അവൾ സംസാരിക്കട്ടെ. - പുറത്ത്, ഞാൻ പറഞ്ഞു! 1091 01:19:31,656 --> 01:19:32,695 ഏഞ്ചലിനെ വിളിച്ച് അവളോട് ചോദിക്കൂ! 1092 01:19:32,736 --> 01:19:34,735 വരൂ സഹോദരാ. നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു! 1093 01:19:34,776 --> 01:19:37,696 നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത് ഈ ആളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് കൊണ്ട്. 1094 01:19:37,735 --> 01:19:39,456 ഞാൻ എന്ത് കുഴപ്പമാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്? 1095 01:19:39,496 --> 01:19:41,215 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുകയാണെങ്കിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1096 01:19:41,376 --> 01:19:43,816 എനിക്ക് നിന്നെ അങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താമായിരുന്നു ഞാൻ അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ ചോർത്തും 1097 01:19:43,855 --> 01:19:45,175 നിങ്ങൾ പണം ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ. 1098 01:19:45,295 --> 01:19:46,735 പക്ഷേ, ഞാനത് ചെയ്തില്ല. 1099 01:19:46,776 --> 01:19:48,376 അവരോട് സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല! 1100 01:19:48,496 --> 01:19:49,896 പണം തട്ടാൻ മകളെ ഉപയോഗിച്ച്! 1101 01:19:49,936 --> 01:19:51,936 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വളർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ... - നിർത്തൂ സഹോദരാ. 1102 01:19:52,015 --> 01:19:54,456 ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് സത്യം അറിയാതെ. 1103 01:19:55,216 --> 01:19:56,416 ദയവായി നിർത്താമോ?! 1104 01:19:57,256 --> 01:19:58,975 എൻ്റെ പപ്പ എനിക്ക് വേണ്ടി പണം എടുത്തു. 1105 01:20:10,255 --> 01:20:11,695 'നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.' 1106 01:20:11,776 --> 01:20:14,416 'എന്നാൽ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് ശസ്ത്രക്രിയ അധികം വൈകിപ്പിക്കരുത്.' 1107 01:20:15,175 --> 01:20:16,816 അത് കൂടുതൽ സങ്കീർണതകളിലേക്ക് നയിക്കും. 1108 01:20:17,416 --> 01:20:20,376 'പണം ഉടൻ അടച്ച് ശസ്ത്രക്രിയ ശരിയാക്കൂ അടുത്ത ആഴ്ചത്തേക്ക്.' 1109 01:20:20,455 --> 01:20:21,415 ശരി. 1110 01:20:21,456 --> 01:20:23,896 'അതുവരെ അവളുടെ മരുന്നുകൾ നിർത്തരുത്.' 1111 01:20:24,295 --> 01:20:25,896 - തീർച്ചയായും ഡോക്ടർ. '- ശരി.' 1112 01:20:32,335 --> 01:20:33,655 കേൾക്കൂ... 1113 01:20:34,135 --> 01:20:36,376 ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണമെന്നാണ് ഡോക്ടർ പറയുന്നത് അടുത്ത ആഴ്ച തന്നെ. 1114 01:20:37,536 --> 01:20:39,976 ഉള്ളത് ശേഖരിച്ചാലും, ഏകദേശം 10 ലക്ഷം രൂപ വരും. 1115 01:20:41,736 --> 01:20:43,096 ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1116 01:20:45,295 --> 01:20:46,776 നിങ്ങൾ ചിലരോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 1117 01:20:47,695 --> 01:20:48,936 നമുക്ക് അത് ആരിൽ നിന്നും ലഭിക്കും. 1118 01:20:53,376 --> 01:20:54,936 ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം സുമേഷ്. 1119 01:20:55,776 --> 01:20:56,736 ഹേ, അളിയൻ. 1120 01:20:56,776 --> 01:20:57,856 ഹായ്. 1121 01:20:58,135 --> 01:21:00,055 ഞാൻ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് 10 ലക്ഷം രൂപ അനുവദിച്ചു. 1122 01:21:00,895 --> 01:21:02,416 കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്. 1123 01:21:03,175 --> 01:21:05,416 ഇപ്പോൾ, 25-ന് അഞ്ച് എണ്ണം കൂടി അവശേഷിക്കുന്നു. 1124 01:21:05,896 --> 01:21:07,135 അതെങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1125 01:21:07,176 --> 01:21:08,935 എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1126 01:21:09,175 --> 01:21:11,056 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു. 1127 01:21:12,136 --> 01:21:13,536 അത് എന്താണെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ. 1128 01:21:13,816 --> 01:21:15,055 അത് അധികമൊന്നുമില്ല. 1129 01:21:15,096 --> 01:21:17,095 ആ ആളെ ഓർക്കുക ഏഞ്ചലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് ആരാണ്? 1130 01:21:17,616 --> 01:21:19,056 അച്ഛനെ വിളിച്ച് പറയൂ... 1131 01:21:19,096 --> 01:21:21,415 ...ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കേസ് കൊടുക്കും ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ലക്ഷം തരൂ. 1132 01:21:21,696 --> 01:21:24,655 മകൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചോർത്ത് ആശങ്കയുണ്ട്. അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും പണം ക്രമീകരിക്കും. 1133 01:21:24,696 --> 01:21:26,776 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, അല്ലേ? 1134 01:21:26,815 --> 01:21:28,975 ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ ലേലം വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ? 1135 01:21:29,095 --> 01:21:31,216 ഇത് തീരുമാനിക്കാനുള്ള സമയമല്ല എന്താണ് ശരിയോ തെറ്റോ! 1136 01:21:31,255 --> 01:21:32,656 ശസ്‌ത്രക്രിയ ആസന്നമായിരിക്കുന്നു. 1137 01:21:34,696 --> 01:21:36,136 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും തീരുമാനിക്കുക. 1138 01:21:36,856 --> 01:21:37,936 അമ്മേ... 1139 01:21:39,175 --> 01:21:40,375 പ്രിയ... 1140 01:21:41,176 --> 01:21:42,216 പ്രിയ... 1141 01:21:44,095 --> 01:21:45,415 ദയവായി ഇവിടെ വരൂ. 1142 01:21:47,695 --> 01:21:48,775 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ? 1143 01:21:49,096 --> 01:21:50,176 പ്രിയ... 1144 01:21:50,455 --> 01:21:51,976 കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് സുഖമാകും. 1145 01:21:59,695 --> 01:22:01,255 എങ്ങനെയെങ്കിലും പണം ക്രമീകരിക്കൂ. 1146 01:22:01,776 --> 01:22:03,295 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളുടെ മുമ്പിൽ പോകും. 1147 01:22:04,375 --> 01:22:05,976 അവളുടെ കഷ്ടപ്പാട് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1148 01:22:12,055 --> 01:22:14,416 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ഇരിക്കട്ടെ. ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം. 1149 01:22:55,936 --> 01:22:57,576 മറ്റേതൊരു അച്ഛനെയും പോലെ, 1150 01:22:58,056 --> 01:23:00,096 എൻ്റെ മകളുടെ ജീവിതം ആയിരുന്നു എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്. 1151 01:23:01,015 --> 01:23:02,896 അതുകൊണ്ട് ശരിയും തെറ്റും ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല. 1152 01:23:03,856 --> 01:23:05,976 എങ്ങനെയെങ്കിലും പണം കിട്ടണം. 1153 01:23:06,336 --> 01:23:08,496 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ പത്തു ലക്ഷം കൂടി ആവശ്യപ്പെട്ടു അതേ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്? 1154 01:23:09,096 --> 01:23:10,416 പത്തു ലക്ഷം? 1155 01:23:13,056 --> 01:23:14,256 ആരാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 1156 01:23:14,376 --> 01:23:15,616 നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് പറയുന്നത്? 1157 01:23:15,655 --> 01:23:16,656 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ? 1158 01:23:16,696 --> 01:23:17,856 കൂടുതൽ പണം ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ 1159 01:23:17,896 --> 01:23:20,176 കുടുംബത്തിന് ഒരു ഭാരമാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അങ്ങനെ അവൻ നദിയിലേക്ക് ചാടി! 1160 01:23:24,736 --> 01:23:26,536 അന്നാണ് ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്. 1161 01:23:27,535 --> 01:23:29,976 അവൻ്റെ കഥ കേട്ടപ്പോൾ, നമുക്ക് സംസാരിച്ച് കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 1162 01:23:30,256 --> 01:23:31,936 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1163 01:23:32,335 --> 01:23:33,895 ഞാൻ ആരെയും വിളിച്ചില്ല and demanded more money. 1164 01:23:34,056 --> 01:23:35,455 അപ്പോൾ ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 1165 01:23:41,455 --> 01:23:42,736 ബെന്നി ആയിരിക്കുമോ? 1166 01:23:55,015 --> 01:23:56,575 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പെട്ടെന്ന് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 1167 01:23:57,655 --> 01:23:59,095 അല്ലേ? അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1168 01:23:59,376 --> 01:24:00,535 അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. 1169 01:24:00,976 --> 01:24:02,856 അവൻ്റെ അച്ഛനോട് നീ വീണ്ടും പണം ആവശ്യപ്പെട്ടോ? 1170 01:24:03,616 --> 01:24:06,055 കാര്യം, ഞാൻ... 1171 01:24:06,096 --> 01:24:08,335 നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്, ചെള്ളേ! 1172 01:24:08,536 --> 01:24:10,015 കൂടുതൽ പണം ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ? 1173 01:24:10,536 --> 01:24:11,976 വരൂ, എന്നോട് പറയൂ! 1174 01:24:13,015 --> 01:24:14,256 ഞാൻ ചെയ്തോ? 1175 01:24:17,376 --> 01:24:19,416 കാര്യങ്ങൾ അറിയാതെ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 1176 01:24:19,656 --> 01:24:21,616 ഞാൻ നിനക്ക് പത്തു ലക്ഷം തന്നില്ലേ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ശസ്ത്രക്രിയക്ക് വേണ്ടി? 1177 01:24:21,655 --> 01:24:23,536 ഞാൻ അത് മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതാണ്. 1178 01:24:23,856 --> 01:24:26,455 എനിക്കിതുവരെ തിരികെ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞു മടുത്തു. 1179 01:24:27,376 --> 01:24:28,896 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു ഇരുമ്പ് ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അടിക്കുമോ? 1180 01:24:28,936 --> 01:24:31,056 നീ അവൻ്റെ അച്ഛനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ അവൻ പണം നൽകും, അല്ലേ? 1181 01:24:31,255 --> 01:24:32,896 എൻ്റെ അവസ്ഥ അങ്ങനെയായിരുന്നു! 1182 01:24:33,016 --> 01:24:34,255 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 1183 01:24:34,416 --> 01:24:36,016 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിച്ചത്. 1184 01:24:37,336 --> 01:24:39,256 കണ്ടോ? അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 1185 01:24:40,296 --> 01:24:41,616 ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയുക? 1186 01:24:41,776 --> 01:24:42,976 എന്നോട് പറയൂ! ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയുക? 1187 01:24:43,015 --> 01:24:44,416 നിങ്ങൾ ആരിൽ നിന്നാണ് പണം കടം വാങ്ങിയത്? 1188 01:24:44,455 --> 01:24:45,895 - നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. - പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1189 01:24:45,936 --> 01:24:47,335 ഞാൻ പലതവണ ശ്രമിച്ചു. 1190 01:24:47,376 --> 01:24:49,216 അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം ചിലപ്പോൾ വളരെ മോശമായിരിക്കും. 1191 01:24:49,456 --> 01:24:51,856 അത് മാത്രമല്ല. അവനും കടം വാങ്ങിയിരുന്നു എനിക്ക് തരാൻ മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന്. 1192 01:24:52,135 --> 01:24:53,776 ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും യഥാർത്ഥ കാരണങ്ങൾ, അല്ലേ? 1193 01:24:53,815 --> 01:24:54,936 അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1194 01:24:55,255 --> 01:24:56,256 അതെ. 1195 01:24:56,296 --> 01:24:58,176 അപ്പോൾ നമുക്ക് അവിടെ പോയി അവനോട് സംസാരിക്കാം. 1196 01:25:01,896 --> 01:25:02,935 വരൂ. 1197 01:25:36,456 --> 01:25:38,136 കഴിഞ്ഞ ദിവസം, 1198 01:25:39,295 --> 01:25:42,976 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു അവളുടെ അധ്യാപകരാൽ 1199 01:25:43,536 --> 01:25:45,295 കാരണം അവളുടെ മൂത്രത്തിൽ രക്തം കണ്ടിരുന്നു. 1200 01:25:46,936 --> 01:25:49,015 പോകുന്ന വഴിയിൽ അവൾ പറഞ്ഞു 1201 01:25:50,176 --> 01:25:52,536 അവൾ പത്തു ഗുളികകൾ പാരസെറ്റമോൾ കഴിച്ചു. 1202 01:25:53,256 --> 01:25:54,736 അധ്യാപകർ ഭയന്നു. 1203 01:25:55,296 --> 01:25:57,696 അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി നേരെ മെഡിക്കൽ കോളേജിലേക്ക്. 1204 01:25:59,056 --> 01:26:00,535 വഴിയിൽ, 1205 01:26:01,135 --> 01:26:02,736 അവൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞു 1206 01:26:03,415 --> 01:26:05,056 അവൾ വിഷം കഴിച്ചിരുന്നു. 1207 01:26:07,456 --> 01:26:10,096 അപ്പോഴേക്കും അവർ അവിടെ എത്തിയിരുന്നു മെഡിക്കൽ കോളേജ്, അവൾ പോയി. 1208 01:26:12,336 --> 01:26:14,416 കാരണം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1209 01:26:15,336 --> 01:26:17,856 അവളുടെ കാമുകൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു, തോന്നുന്നു. 1210 01:26:20,575 --> 01:26:23,656 എന്തുകൊണ്ട് ഈ കുട്ടികൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ, സർ? 1211 01:26:25,576 --> 01:26:28,375 അവർ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1212 01:26:28,975 --> 01:26:32,335 എന്നാൽ ആ വിശ്വാസമാണ് അവർ തകർക്കുന്നത് 1213 01:26:32,616 --> 01:26:34,896 അത്തരം ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും അയച്ചുകൊണ്ട് പരസ്പരം. 1214 01:27:25,375 --> 01:27:26,536 നമസ്കാരം ഷിബു സാർ. 1215 01:27:26,616 --> 01:27:28,495 ഞാൻ നിന്നെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ബെന്നി! 1216 01:27:28,576 --> 01:27:29,776 ശരി, സർ... 1217 01:27:30,576 --> 01:27:31,656 അത് നിങ്ങളാണോ? 1218 01:27:31,855 --> 01:27:33,295 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1219 01:27:33,496 --> 01:27:34,696 ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ? 1220 01:27:35,095 --> 01:27:36,256 അതെ. 1221 01:27:36,336 --> 01:27:39,336 നിങ്ങൾ നാല് സിനിമകൾ ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണം പൂർണ്ണമായും മാറി! 1222 01:27:39,616 --> 01:27:41,056 ശരി... വീട്... 1223 01:27:42,096 --> 01:27:43,456 നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചലിപ്പിക്കുന്നു! 1224 01:27:45,256 --> 01:27:46,375 അത്ര മാത്രം... 1225 01:27:46,975 --> 01:27:50,095 നിനക്കറിയാമല്ലോ, ശരി... ദൈവകൃപയാൽ... 1226 01:27:50,695 --> 01:27:52,176 എല്ലാം ദൈവത്തിൻ്റെ വരദാനങ്ങളാണ്... 1227 01:27:52,216 --> 01:27:55,615 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ലക്ഷം രൂപ കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1228 01:27:55,735 --> 01:27:57,696 അതെ. അവൻ എനിക്ക് പത്തുലക്ഷം കടമുണ്ട്. 1229 01:27:58,015 --> 01:27:59,856 ഒരു പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് നിങ്ങൾ പണം കടം കൊടുത്തു. 1230 01:27:59,896 --> 01:28:02,016 നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കാത്തപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ? 1231 01:28:02,335 --> 01:28:04,416 നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെയധികം സമ്പാദിച്ചു. നീ ഇത്ര നാണംകെട്ടവനാണോ? 1232 01:28:05,095 --> 01:28:06,655 സാറിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം? 1233 01:28:06,696 --> 01:28:08,335 എനിക്ക് എല്ലാം നന്നായി അറിയാം. 1234 01:28:08,376 --> 01:28:10,855 നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം, നിരാശാജനകമായ ഒരു കേസ്, എൻ്റെ പ്രൊഡക്ഷൻ കൺട്രോളർ. 1235 01:28:10,896 --> 01:28:12,175 ഹൃദയമില്ലാത്ത ചെളി! 1236 01:28:13,056 --> 01:28:15,376 ഹൃദയമില്ലാത്ത ചങ്കൂറ്റം? ഞാനോ? 1237 01:28:16,456 --> 01:28:18,055 ഹൃദയമില്ലാത്തവനാണ് നീ. 1238 01:28:18,256 --> 01:28:21,096 ഞാൻ അവന് പണം കൊടുത്തു ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതാണെന്ന്. 1239 01:28:23,416 --> 01:28:26,056 പിന്നെ നീ എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ആ പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ. 1240 01:28:34,615 --> 01:28:35,575 ഹലോ? 1241 01:28:35,736 --> 01:28:38,656 നമസ്കാരം സർ. നിങ്ങളുടെ മിസ്‌ഡ് കോളുകൾ ഞാൻ കണ്ടു. 1242 01:28:38,815 --> 01:28:40,176 ഷിബു, പണം വല്ല ഭാഗ്യവും? 1243 01:28:40,615 --> 01:28:42,736 എനിക്ക് കുറച്ചു ദിവസം കൂടി വേണം സാർ. 1244 01:28:42,775 --> 01:28:44,536 ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാം. 1245 01:28:45,655 --> 01:28:48,295 എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും തീരും എന്നല്ല ഈ പണം കൊണ്ട്. 1246 01:28:48,456 --> 01:28:50,856 പക്ഷെ തൽക്കാലം എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാം. 1247 01:28:50,896 --> 01:28:53,215 - ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. - 'ഞാൻ എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം, സാർ.' 1248 01:28:53,296 --> 01:28:54,736 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1249 01:28:55,015 --> 01:28:56,095 പക്ഷേ, ഞാൻ... 1250 01:29:19,696 --> 01:29:20,616 പക്ഷേ... 1251 01:29:20,656 --> 01:29:23,215 അവർ കടം വാങ്ങിയതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ഓപ്പറേഷനു വേണ്ടി, സർ. 1252 01:29:23,935 --> 01:29:25,975 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാനത് അവർക്ക് കൊടുക്കുമായിരുന്നു. 1253 01:29:44,016 --> 01:29:46,255 'അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രത്യേകം ചോദിച്ചത് അവിടെ പോകണം, അല്ലേ?' 1254 01:29:46,735 --> 01:29:48,256 കൊടുക്കൽ വാങ്ങൽ നയം! 1255 01:29:50,575 --> 01:29:52,336 "ഓ എന്റെ ദൈവമേ!" 1256 01:29:59,695 --> 01:30:01,416 "ഓ എന്റെ ദൈവമേ!" 1257 01:30:05,856 --> 01:30:07,375 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1258 01:30:07,576 --> 01:30:09,096 എന്നാൽ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 1259 01:30:09,136 --> 01:30:11,496 പണം തിരികെ നൽകാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിനക്ക് അത് ശരിയാകുമോ? 1260 01:30:11,536 --> 01:30:13,216 എന്തിനാ സാറേ? ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും. 1261 01:30:13,975 --> 01:30:15,936 - നിനക്ക് ആ പണം വേണോ? - എനിക്ക് എന്തിനാണ് അത് വേണ്ടത് സർ? 1262 01:30:15,976 --> 01:30:17,575 എനിക്ക് 'ബക്കറ്റ്' സംഭാവന മതി! 1263 01:30:17,656 --> 01:30:19,176 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല അപ്പോൾ മരിക്കാൻ, അല്ലേ? 1264 01:30:19,216 --> 01:30:20,455 ഇല്ല സഹോദരാ. 1265 01:30:20,575 --> 01:30:22,495 അപ്പോൾ ആ 10 ലക്ഷം രൂപ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 1266 01:30:22,615 --> 01:30:24,576 കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല ആ പണം കൊണ്ട്. 1267 01:30:27,616 --> 01:30:28,975 ഒരു മിനിറ്റ്, സർ. 1268 01:30:32,815 --> 01:30:34,456 എന്തിനാ സാർ ഇങ്ങനെ മണ്ടത്തരം കാണിക്കുന്നത്? 1269 01:30:34,495 --> 01:30:36,376 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ തുക ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? 1270 01:30:36,415 --> 01:30:39,256 ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ആ കുട്ടി ആത്മഹത്യ ചെയ്താൽ ദൈവം എന്നോട് പൊറുക്കില്ല. 1271 01:30:40,015 --> 01:30:42,256 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം? എന്തിനാണ് സാർ ഇത്ര അന്ധവിശ്വാസം? 1272 01:30:42,295 --> 01:30:43,375 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1273 01:30:43,416 --> 01:30:46,735 ഞാൻ ഈ പണം ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, അവൻ എനിക്കായി എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1274 01:30:46,936 --> 01:30:48,415 ഇതൊരു കൊടുക്കൽ വാങ്ങൽ നയമാണ്! 1275 01:30:50,095 --> 01:30:51,775 കൊടുക്കൽ വാങ്ങൽ നയം? 1276 01:30:52,015 --> 01:30:54,496 അപ്പോൾ ശാസ്ത്രവും ശാസ്ത്രവും അപ്രത്യക്ഷമായോ? 1277 01:30:54,856 --> 01:30:55,975 ഞാൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു. 1278 01:30:56,736 --> 01:30:57,856 ശരി 1279 01:31:02,455 --> 01:31:05,616 വെറും രണ്ട് ഫ്ലോപ്പ് സിനിമകൾ അവൻ ഇതിനകം അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 1280 01:31:09,655 --> 01:31:11,935 എന്നാൽ സെൻസർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ എൻ്റെ ഗേറ്റ് ആരാണ് തുറന്നത്? 1281 01:31:18,816 --> 01:31:20,016 ശരി, ഇവിടെ നിർത്തുക. 1282 01:31:21,736 --> 01:31:22,776 അപ്പോൾ കാണാം. 1283 01:31:29,815 --> 01:31:30,616 അപ്പോൾ കാണാം. 1284 01:31:30,655 --> 01:31:31,936 ഒരു നിമിഷം, സഹോദരാ. 1285 01:31:39,175 --> 01:31:40,135 അച്ഛൻ... 1286 01:31:40,696 --> 01:31:41,896 എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1287 01:31:42,775 --> 01:31:43,936 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1288 01:31:44,896 --> 01:31:46,096 ഇത് ഓകെയാണ്. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1289 01:31:53,736 --> 01:31:54,895 ശരി 1290 01:32:18,655 --> 01:32:19,696 വരൂ, പോകാം. 1291 01:32:35,376 --> 01:32:37,135 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉത്കണ്ഠയോടെ കാണുന്നത്? 1292 01:32:38,656 --> 01:32:40,776 അച്ഛൻ എൻ്റെ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് കണ്ടാൽ... 1293 01:32:41,016 --> 01:32:42,136 അപ്പോൾ എന്ത്? 1294 01:32:42,456 --> 01:32:43,896 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കും. 1295 01:32:44,176 --> 01:32:46,056 എന്തായാലും അവനും ആകണം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാം, അല്ലേ? 1296 01:32:46,536 --> 01:32:47,656 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. 1297 01:32:49,176 --> 01:32:50,976 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. 1298 01:33:21,576 --> 01:33:22,936 നീ എവിടെയായിരുന്നു മകനേ? 1299 01:33:22,975 --> 01:33:24,175 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1300 01:33:24,496 --> 01:33:26,016 ഞാൻ നിന്നെ മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു. 1301 01:33:26,455 --> 01:33:28,456 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോലീസുകാരെ വിവരമറിയിച്ചു. 1302 01:33:28,495 --> 01:33:29,736 സഹോദരാ, ഒരു മിനിറ്റ്. 1303 01:33:29,815 --> 01:33:31,336 - നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ. - വരൂ, മകനേ. 1304 01:33:34,576 --> 01:33:35,976 സർ, നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി? 1305 01:33:36,175 --> 01:33:37,255 സഹോദരാ... 1306 01:33:37,336 --> 01:33:38,935 അവൻ എന്തോ മണ്ടത്തരം ചെയ്തു. 1307 01:33:39,295 --> 01:33:41,176 അവൻ ചിന്തിച്ചു അവൻ കാരണം നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവരും, 1308 01:33:41,296 --> 01:33:42,576 ഒപ്പം ആത്മഹത്യാശ്രമവും... 1309 01:33:44,536 --> 01:33:45,576 ആത്മഹത്യയോ? 1310 01:34:04,416 --> 01:34:05,416 സർ... 1311 01:34:05,616 --> 01:34:07,536 അത് ഞാൻ ഭയന്നു അവൻ ഇതുപോലൊരു മണ്ടത്തരം ചെയ്യും 1312 01:34:07,615 --> 01:34:10,696 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ ശകാരിക്കുകയോ തല്ലുകയോ ചെയ്തില്ല അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടും. 1313 01:34:11,496 --> 01:34:14,896 ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല അവനെ ദുഃഖിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ. 1314 01:34:16,375 --> 01:34:17,656 അവർക്ക് തുക നൽകാൻ പോലും ഞാൻ സമ്മതിച്ചു 1315 01:34:17,935 --> 01:34:19,416 ഞാൻ അവനെ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ. 1316 01:34:20,536 --> 01:34:22,056 ഞാൻ അവർക്ക് പണം തരാം സാർ. ഞാൻ ചെയ്യും. 1317 01:34:22,135 --> 01:34:23,815 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കും. 1318 01:34:24,295 --> 01:34:25,696 എൻ്റെ മകൻ എനിക്ക് ലോകം ആണ്. 1319 01:34:33,576 --> 01:34:36,096 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ഇപ്പോൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക. 1320 01:34:36,136 --> 01:34:37,816 ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ച് കാര്യം തീർത്തു. 1321 01:34:37,855 --> 01:34:39,736 അവർ ഇനി കേസെടുക്കില്ല. 1322 01:34:44,095 --> 01:34:45,895 സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1323 01:34:46,495 --> 01:34:49,375 വിഷ്ണു എല്ലാം പറയും ഒരിക്കൽ അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1324 01:34:51,256 --> 01:34:52,416 എന്തായാലും, 1325 01:34:52,576 --> 01:34:54,336 അത്ര പെട്ടെന്ന് ദൈവം അവനെ തിരിച്ചെടുക്കില്ല സാർ. 1326 01:34:55,656 --> 01:34:57,576 സാറിന് അറിയാമോ? അവൻ ജനിച്ചപ്പോൾ, 1327 01:34:58,135 --> 01:35:00,136 ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു അവന് അതിജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 1328 01:35:00,376 --> 01:35:03,216 എല്ലാ ദൈവങ്ങളോടും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു അവനുവേണ്ടി എല്ലാ വഴിപാടുകളും നടത്തി. 1329 01:35:03,535 --> 01:35:04,855 25-ാം ദിവസം, 1330 01:35:05,335 --> 01:35:08,215 അവർ അവനെ എനിക്ക് തിരിച്ചു തന്നു, എൻ്റെ കൈകളിൽ. 1331 01:35:12,096 --> 01:35:13,096 സാർ വരൂ. 1332 01:35:13,135 --> 01:35:15,016 അകത്തേക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം. ദയവായി വരൂ. 1333 01:35:15,535 --> 01:35:16,735 മാലതി! 1334 01:35:17,136 --> 01:35:18,736 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും അവസാനിച്ചു! 1335 01:35:20,215 --> 01:35:23,296 "എൻ്റെ പ്രിയേ...എൻ്റെ സ്വന്തം..." 1336 01:35:23,496 --> 01:35:28,375 "എൻ്റെ പ്രിയേ...എൻ്റെ സ്വന്തം..." 1337 01:35:38,976 --> 01:35:44,335 "ഒരു നാൾ ഞാനും നീയും ഒരുമിച്ചുണ്ടാകും" 1338 01:35:45,376 --> 01:35:50,016 "ഒരു ദിവസം നീയും ഞാനും കാണും" 1339 01:35:50,815 --> 01:35:55,936 (ഹമ്മിംഗ് വോക്കൽ) 1340 01:35:57,175 --> 01:36:02,256 "എൻ്റെ പ്രിയേ...എൻ്റെ സ്വന്തം..." 1341 01:36:03,496 --> 01:36:08,536 (ഹമ്മിംഗ് വോക്കൽ) 1342 01:36:09,816 --> 01:36:14,736 "എൻ്റെ പ്രിയേ...എൻ്റെ സ്വന്തം..." 1343 01:36:22,495 --> 01:36:24,655 "എൻ്റെ പ്രിയേ" 1344 01:36:25,135 --> 01:36:26,575 ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മിടുക്കനാണ് നീ. 1345 01:36:27,295 --> 01:36:28,696 നിങ്ങൾ എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ ശരിയാക്കി. 1346 01:36:29,176 --> 01:36:30,936 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വാക്ക് തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1347 01:36:31,975 --> 01:36:33,096 കോളിന് ഉത്തരം നൽകുക. 1348 01:36:38,575 --> 01:36:39,616 ദൈവം... 1349 01:36:39,655 --> 01:36:41,736 സിനിമ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല. 1350 01:36:42,576 --> 01:36:43,735 നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1351 01:36:43,776 --> 01:36:45,136 എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1352 01:36:47,656 --> 01:36:51,216 മറ്റൊന്നിലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ ആദ്യത്തെ ആഗ്രഹമല്ലാതെ. 1353 01:36:53,616 --> 01:36:55,615 അത് എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള ഒരു അബദ്ധമായിരുന്നു. 1354 01:36:55,776 --> 01:36:57,175 അതല്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1355 01:36:57,576 --> 01:36:58,656 അപ്പോൾ? 1356 01:37:01,495 --> 01:37:02,616 ഞാൻ... 1357 01:37:04,495 --> 01:37:06,456 എൻ്റെ മകൾ സംസാരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1358 01:37:13,456 --> 01:37:14,856 അത് നടക്കില്ല ജിജോ. 1359 01:37:17,335 --> 01:37:18,616 അതാണ് അവളുടെ വിധി. 1360 01:37:19,456 --> 01:37:21,816 അവളുടെ വിധി മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. 1361 01:37:22,615 --> 01:37:24,775 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപ്പോഴും സ്വാർത്ഥതയോടെ പ്രവർത്തിച്ചു. 1362 01:37:30,616 --> 01:37:32,176 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ ചോദിച്ചു 1363 01:37:32,215 --> 01:37:33,496 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1364 01:37:33,775 --> 01:37:35,536 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു. 1365 01:37:36,856 --> 01:37:38,656 ലിസി പറഞ്ഞതിൽ എന്താണ് തെറ്റ് ജിജോ? 1366 01:37:39,976 --> 01:37:41,536 നിങ്ങളുടെ സിനിമകളുടെ തിരക്കിലായിരുന്നു, 1367 01:37:41,776 --> 01:37:43,696 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവർക്കുവേണ്ടി ജീവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1368 01:37:44,815 --> 01:37:46,536 നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾ വിജയിച്ചാലും 1369 01:37:47,136 --> 01:37:48,816 നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പരാജയമാണ്. 1370 01:37:50,095 --> 01:37:51,775 ഭർത്താവ് എന്നതിലുപരി, 1371 01:37:51,895 --> 01:37:53,176 ഒരു പിതാവായി. 1372 01:37:54,736 --> 01:37:55,816 സഹോദരാ... 1373 01:38:07,975 --> 01:38:17,056 "എൻ്റെ വിലയേറിയവനേ, ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, നിന്നെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം എന്നറിയാതെ പോയി" 1374 01:38:17,296 --> 01:38:26,256 "നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ ഒഴുകുന്നു കണ്ണുനീർ കടൽ പോലെ" 1375 01:38:26,455 --> 01:38:30,856 "നീ പെയ്യുന്ന മഴയാണ് എൻ്റെ സങ്കടങ്ങൾ" 1376 01:38:31,096 --> 01:38:35,536 "എൻ്റെ അമൂല്യമായ രത്നം, എൻ്റെ പ്രിയേ" 1377 01:38:35,616 --> 01:38:44,776 "ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എന്നോട് അടുത്തു വരിക സങ്കടങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ, ചെറിയവനേ" 1378 01:38:44,815 --> 01:38:49,456 "നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത മൃദുവായി പാടുമ്പോൾ" 1379 01:38:49,495 --> 01:38:53,856 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലാലേട്ടനാകട്ടെ" 1380 01:38:54,016 --> 01:38:58,576 "നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത മൃദുവായി പാടുമ്പോൾ" 1381 01:38:58,615 --> 01:39:03,295 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലാലേട്ടനാകട്ടെ" 1382 01:39:03,336 --> 01:39:12,415 "എൻ്റെ വിലയേറിയവനേ, ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, നിന്നെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം എന്നറിയാതെ പോയി" 1383 01:39:12,576 --> 01:39:22,536 "നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ ഒഴുകുന്നു കണ്ണുനീർ കടൽ പോലെ" 1384 01:39:30,775 --> 01:39:35,296 "ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ" 1385 01:39:35,616 --> 01:39:39,696 "നീ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു" 1386 01:39:39,816 --> 01:39:44,095 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ദീപസ്തംഭമായി തിളങ്ങി" 1387 01:39:44,416 --> 01:39:49,255 "മൃദുവായ ഊഷ്മളതയോടെ എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു" 1388 01:39:49,375 --> 01:39:53,776 "ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ അനന്തമായി കരയുമ്പോൾ" 1389 01:39:53,856 --> 01:39:58,176 "മണിക്കൂറുകൾ നീളുമ്പോൾ" 1390 01:39:58,216 --> 01:40:02,695 "നീയല്ലാതെ ആരാണ് എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നത്" 1391 01:40:02,815 --> 01:40:07,336 "എൻ്റെ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ മുഖം തുടച്ചോ?" 1392 01:40:08,176 --> 01:40:16,975 "പ്രഭാതം എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചിരി ഒരു അനുഗ്രഹമായി ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും" 1393 01:40:17,016 --> 01:40:26,496 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു ഒരു ഉറച്ച രക്ഷാധികാരി എന്ന നിലയിൽ" 1394 01:40:30,895 --> 01:40:39,936 "എൻ്റെ വിലയേറിയവനേ, ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, നിന്നെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം എന്നറിയാതെ പോയി" 1395 01:40:40,096 --> 01:40:49,015 "നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ ഒഴുകുന്നു കണ്ണുനീർ കടൽ പോലെ" 1396 01:40:49,096 --> 01:40:53,776 "നീ പെയ്യുന്ന മഴയാണ് എൻ്റെ സങ്കടങ്ങൾ" 1397 01:40:53,815 --> 01:40:58,456 "എൻ്റെ അമൂല്യമായ രത്നം, എൻ്റെ പ്രിയേ" 1398 01:40:58,495 --> 01:41:07,576 "ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എന്നോട് അടുത്തു വരിക സങ്കടങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ, ചെറിയവനേ" 1399 01:41:07,615 --> 01:41:12,256 "നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത മൃദുവായി പാടുമ്പോൾ" 1400 01:41:12,295 --> 01:41:16,776 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലാലേട്ടനാകട്ടെ" 1401 01:41:16,816 --> 01:41:21,456 "നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത മൃദുവായി പാടുമ്പോൾ" 1402 01:41:21,496 --> 01:41:26,856 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലാലേട്ടനാകട്ടെ" 1403 01:41:42,055 --> 01:41:43,735 ജിജോ...എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1404 01:41:44,095 --> 01:41:45,256 ജിജോ! 1405 01:41:45,376 --> 01:41:47,335 എന്താ കാര്യം? എന്നോട് പറയൂ! 1406 01:41:48,655 --> 01:41:49,696 ലിസ്സി... 1407 01:41:50,335 --> 01:41:52,696 ദൈവം നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നൽകുന്നു, 1408 01:41:52,816 --> 01:41:53,935 നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്ത് ചോദിക്കും? 1409 01:41:54,016 --> 01:41:56,056 ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1410 01:41:56,256 --> 01:41:58,776 എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1411 01:41:58,936 --> 01:42:01,656 തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കും സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ മകൾ. 1412 01:42:03,535 --> 01:42:04,975 പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല, ലിസ്സി! 1413 01:42:05,536 --> 01:42:07,056 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1414 01:42:13,096 --> 01:42:14,095 പ്രിയ... 1415 01:42:18,175 --> 01:42:19,456 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ. 1416 01:43:56,335 --> 01:43:57,616 എന്നെ 'പപ്പാ' എന്ന് വിളിക്കൂ, പ്രിയേ. 1417 01:43:59,056 --> 01:44:00,295 വരിക. 1418 01:44:02,416 --> 01:44:03,936 ഒരിക്കൽ എന്നെ വിളിക്കൂ പ്രിയേ. 1419 01:44:04,696 --> 01:44:07,056 അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവൻ എന്തിനാണ് അവളോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്? 1420 01:44:07,096 --> 01:44:08,136 ഹേയ്, ജിജോ! 1421 01:44:08,176 --> 01:44:09,895 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1422 01:44:10,135 --> 01:44:11,095 ലിസ്സി! 1423 01:44:11,136 --> 01:44:12,816 കുട്ടിയെ തനിച്ചാക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1424 01:44:12,856 --> 01:44:14,496 ഹേയ്! അവളെ വെറുതെ വിടൂ! 1425 01:44:15,936 --> 01:44:17,016 ജിജോ... 1426 01:44:17,056 --> 01:44:18,816 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! 1427 01:44:18,856 --> 01:44:20,536 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രിയേ! എന്നെ 'പപ്പാ' എന്ന് വിളിക്കൂ! 1428 01:44:21,655 --> 01:44:23,392 എന്നെ 'പപ്പാ' എന്ന് വിളിക്കൂ! 1429 01:44:23,416 --> 01:44:25,015 അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1430 01:44:25,056 --> 01:44:26,416 അവനെ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റുക. 1431 01:44:26,455 --> 01:44:27,616 ഹേയ്, ജിജോ! 1432 01:44:27,655 --> 01:44:28,951 Get up, you! 1433 01:44:28,975 --> 01:44:31,416 അയാൾക്ക് സിനിമയോട് വല്ലാത്ത ഭ്രമമാണ് അവന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു! 1434 01:44:31,456 --> 01:44:33,336 - ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ! - ദയവായി, പ്രിയേ! 1435 01:44:33,415 --> 01:44:34,975 - എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു! - ദയവായി എന്നെ 'പപ്പാ' എന്ന് വിളിക്കൂ! 1436 01:44:35,536 --> 01:44:38,656 നിങ്ങൾ ഒരു മിണ്ടാപ്രാണിയായ കുട്ടിയോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ? 1437 01:44:38,815 --> 01:44:39,895 അകന്നു പോകൂ! 1438 01:44:39,936 --> 01:44:41,455 - നീങ്ങുക! - ദയവായി അവളോട് ചോദിക്കൂ, ലിസി! 1439 01:44:41,496 --> 01:44:43,536 - ഇല്ല, ജിജോ! - നീങ്ങുക, നിങ്ങൾ! 1440 01:44:43,576 --> 01:44:44,815 എന്നെ 'പപ്പാ' എന്ന് വിളിക്കാൻ അവളോട് പറയൂ, ലിസ്സി! 1441 01:44:47,256 --> 01:44:48,535 അച്ഛൻ... 1442 01:44:49,615 --> 01:44:51,616 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! നീക്കുക! 1443 01:44:56,656 --> 01:44:58,096 ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ, പ്രിയേ! 1444 01:45:02,616 --> 01:45:03,936 എന്നെ വിളിക്കുക! 1445 01:45:23,095 --> 01:45:24,136 പാ... 1446 01:45:25,416 --> 01:45:26,536 പാ... 1447 01:45:46,495 --> 01:45:48,376 പപ്പാ...! 1448 01:45:59,856 --> 01:46:01,135 പ്രിയേ! 1449 01:46:06,816 --> 01:46:15,976 "എൻ്റെ വിലയേറിയവനേ, ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, നിന്നെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം എന്നറിയാതെ പോയി" 1450 01:46:16,135 --> 01:46:25,135 "നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ ഒഴുകുന്നു കണ്ണുനീർ കടൽ പോലെ" 1451 01:46:25,176 --> 01:46:26,695 ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ വിളിക്കൂ, പ്രിയേ! 1452 01:46:27,295 --> 01:46:28,456 എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ! 1453 01:46:29,656 --> 01:46:31,336 പപ്പാ... 1454 01:46:31,816 --> 01:46:36,256 "നീ പെയ്യുന്ന മഴയാണ് എൻ്റെ സങ്കടങ്ങൾ" 1455 01:46:36,336 --> 01:46:40,936 "എൻ്റെ അമൂല്യമായ രത്നം, എൻ്റെ പ്രിയേ" 1456 01:46:40,975 --> 01:46:50,296 "ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എന്നോട് അടുത്തു വരിക സങ്കടങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ, ചെറിയവനേ" 1457 01:46:54,295 --> 01:46:55,615 അമ്മേ... 1458 01:46:55,656 --> 01:47:00,256 "നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത മൃദുവായി പാടുമ്പോൾ" 1459 01:47:00,336 --> 01:47:04,735 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലാലേട്ടനാകട്ടെ" 1460 01:47:04,776 --> 01:47:09,535 "നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത മൃദുവായി പാടുമ്പോൾ" 1461 01:47:09,576 --> 01:47:14,095 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലാലേട്ടനാകട്ടെ" 1462 01:47:14,176 --> 01:47:22,936 "എൻ്റെ വിലയേറിയവനേ, ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, നിന്നെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം എന്നറിയാതെ പോയി" 1463 01:47:23,455 --> 01:47:33,136 "നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ ഒഴുകുന്നു കണ്ണുനീർ കടൽ പോലെ" 1464 01:48:13,096 --> 01:48:16,255 എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 1465 01:48:19,056 --> 01:48:27,816 "പ്രഭാതം എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചിരി ഒരു അനുഗ്രഹമായി ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും" 1466 01:48:27,856 --> 01:48:37,855 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു ഒരു ഉറച്ച രക്ഷാധികാരി എന്ന നിലയിൽ" 1467 01:48:52,776 --> 01:48:54,535 'എൻ്റെ സിനിമ കിക്ക്‌സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ' 1468 01:48:54,576 --> 01:48:56,056 'ഞാൻ അഞ്ച് റൗണ്ട് മുട്ടുകുത്തി നടക്കും...' 1469 01:48:57,415 --> 01:48:58,735 'തെറ്റ്, മൂന്ന് റൗണ്ട്...' 1470 01:48:59,215 --> 01:49:00,415 'പള്ളിക്ക് ചുറ്റും.' 1471 01:49:01,255 --> 01:49:04,015 ദൈവമേ എൻ്റെ മകളെ പറയിപ്പിക്കണേ. 1472 01:49:18,496 --> 01:49:23,256 "നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത മൃദുവായി പാടുമ്പോൾ" 1473 01:49:23,296 --> 01:49:27,376 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലാലേട്ടനാകട്ടെ" 1474 01:49:27,655 --> 01:49:32,176 "നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത മൃദുവായി പാടുമ്പോൾ" 1475 01:49:32,455 --> 01:49:36,576 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലാലേട്ടനാകട്ടെ" 1476 01:50:05,256 --> 01:50:06,415 ആ വിളി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1477 01:50:21,775 --> 01:50:24,376 - ഹലോ? - 'ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, ജിജോ.' 1478 01:50:24,415 --> 01:50:25,696 'എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകാത്തത്?' 1479 01:50:26,016 --> 01:50:27,736 'നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടുംബ വിഷയങ്ങളുണ്ടോ?' 1480 01:50:29,776 --> 01:50:30,655 അതെ സർ. 1481 01:50:30,696 --> 01:50:32,616 'അത് പിന്നെ ചർച്ച ചെയ്താലോ?' 1482 01:50:32,736 --> 01:50:34,656 'ഞാൻ നാളെ കൊച്ചിയിൽ വരാം. എന്നെ അവിടെ കാണൂ.' 1483 01:50:35,575 --> 01:50:38,376 'ജിജോ, മകനേ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തന്നെ കോമഡിയാണ്.' 1484 01:50:38,815 --> 01:50:41,016 'അതിൽ നിന്ന് ഒരു സിനിമ ചെയ്താൽ അതൊരു സൂപ്പർ ഹിറ്റാകും!' 1485 01:50:46,615 --> 01:50:47,656 ജിജോ... 1486 01:50:52,135 --> 01:50:55,135 "ആകാശവും ഭൂമിയും." 1487 01:50:55,576 --> 01:50:58,656 "നീയാണ് എല്ലാം." 1488 01:50:59,296 --> 01:51:02,016 "ഈ അടങ്ങാത്ത വേദന എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കുമോ?" 1489 01:51:02,056 --> 01:51:03,456 എന്താണ് ജിജോ? 1490 01:51:03,496 --> 01:51:06,295 ഞങ്ങളുടെ മകൾ എങ്ങനെ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി? 1491 01:51:06,336 --> 01:51:08,376 "ആകാശവും ഭൂമിയും." 1492 01:51:08,416 --> 01:51:09,696 പറയൂ ജിജോ! 1493 01:51:09,936 --> 01:51:12,856 "നീയാണ് എല്ലാം." 1494 01:51:12,895 --> 01:51:14,095 ജിജോ! 1495 01:51:14,656 --> 01:51:16,375 Tell me, Jijo! 1496 01:51:16,416 --> 01:51:19,296 "ഈ അടങ്ങാത്ത വേദന എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കുമോ?" 1497 01:51:20,776 --> 01:51:27,376 "ഈ ലോകത്തിലെ ഏകാന്തമായ ആത്മാവിനെപ്പോലെ" 1498 01:51:28,135 --> 01:51:32,056 "ഞാൻ കരയുന്നു...അയ്യോ..." 1499 01:51:35,376 --> 01:51:38,896 "നിശബ്ദമായും നിശബ്ദമായും" 1500 01:51:38,976 --> 01:51:42,096 "കണ്ണുനീർ..." 1501 01:51:42,535 --> 01:51:47,056 "വേദനയുണ്ടോ...അയ്യോ" 1502 01:51:49,735 --> 01:51:52,536 "ആകാശവും ഭൂമിയും." 1503 01:52:04,855 --> 01:52:06,576 "പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ..." 1504 01:52:07,375 --> 01:52:10,296 "മുകളിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്ന ദൈവം" 1505 01:52:10,336 --> 01:52:12,055 "ദൈവമേ" 1506 01:52:12,216 --> 01:52:14,095 "പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ..." 1507 01:52:14,695 --> 01:52:17,695 "ഞങ്ങളെ താഴ്ത്തി നോക്കൂ ഇടയ്ക്കിടെ ദൈവമേ" 1508 01:52:17,736 --> 01:52:19,336 "ദൈവമേ" 1509 01:52:19,656 --> 01:52:21,216 "പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ..." 1510 01:52:21,295 --> 01:52:22,135 "ദൈവമേ" 1511 01:52:22,176 --> 01:52:24,936 "ദൈവമേ, ലോകത്തെ ഒരു ടോപ്പ് പോലെ കറക്കുന്നവൻ" 1512 01:52:25,015 --> 01:52:26,455 "ദൈവമേ" 1513 01:52:26,776 --> 01:52:28,615 "വിലയേറിയ ദൈവമേ..." 1514 01:52:29,496 --> 01:52:32,536 "ജീവിതം മനോഹരമാക്കിയ ദൈവമേ" 1515 01:52:34,696 --> 01:52:38,136 "ഒരു കാറ്റും മിന്നലും പോലെ, നിങ്ങൾ വന്ന ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്" 1516 01:52:38,376 --> 01:52:41,935 "നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം മൃദുവായി വരുന്നു, വീഴുന്ന മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ" 1517 01:52:42,016 --> 01:52:45,216 "ഓ ആകാശം... ഓ എൻ്റെ ഹൃദയ നക്ഷത്രം" 1518 01:52:45,256 --> 01:52:49,495 "നീ അടുത്ത് വരില്ലേ ഓരോ നിമിഷവും എന്നോടൊപ്പം ചേരുക?" 1519 01:52:59,176 --> 01:53:00,175 എന്നോട് പറയൂ, പീറ്റർ. 1520 01:53:01,056 --> 01:53:03,655 നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കാര്യം അനേകം ജീവൻ എടുക്കുന്നു. 1521 01:53:03,736 --> 01:53:05,256 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1522 01:53:05,776 --> 01:53:08,296 ഒരു ജീവനും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1523 01:53:08,496 --> 01:53:11,616 ഈ ലോകം...എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിലായിരിക്കണം. 1524 01:53:11,935 --> 01:53:14,056 എന്നാൽ സ്റ്റീഫൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് നീ. 1525 01:53:14,736 --> 01:53:16,696 ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മകനേ. 1526 01:53:19,576 --> 01:53:20,575 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 1527 01:53:20,616 --> 01:53:21,655 ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്? 1528 01:53:31,855 --> 01:53:32,496 "ഉപവാസവുമായി വരൂ" 1529 01:53:32,536 --> 01:53:33,256 "പുറത്തിറങ്ങി" 1530 01:53:33,295 --> 01:53:34,096 "ഞാൻ കാണുന്ന പാറയോടൊപ്പം" 1531 01:53:34,135 --> 01:53:34,735 "ഉപവാസവുമായി വരൂ" 1532 01:53:34,816 --> 01:53:35,575 "പുറത്തിറങ്ങി" 1533 01:53:35,616 --> 01:53:36,496 "ഞാൻ കാണുന്ന പാറയോടൊപ്പം" 1534 01:53:36,535 --> 01:53:37,096 "ഉപവാസവുമായി വരൂ" 1535 01:53:37,135 --> 01:53:37,735 "പുറത്തിറങ്ങി" 1536 01:53:37,776 --> 01:53:38,695 "ഞാൻ കാണുന്ന പാറയോടൊപ്പം" 1537 01:53:38,896 --> 01:53:39,576 "ഉപവാസവുമായി വരൂ" 1538 01:53:39,616 --> 01:53:40,176 "പുറത്തിറങ്ങി" 1539 01:53:40,216 --> 01:53:41,176 "ഞാൻ കാണുന്ന പാറയോടൊപ്പം" 1540 01:53:42,376 --> 01:53:43,576 "ദൈവമേ" 1541 01:53:47,215 --> 01:53:50,896 "എൻ്റെ പ്രിയേ...നീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം" 1542 01:53:50,935 --> 01:53:54,496 "ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടണം?" 1543 01:53:54,576 --> 01:53:58,135 "ഒരാൾ മാത്രം...ദൈവം ഒന്നാണ്" 1544 01:53:58,216 --> 01:54:01,416 "ഓരോന്നായി തോന്നിയതല്ലേ?" 1545 01:54:01,456 --> 01:54:02,416 "അങ്ങനെയല്ലേ...?" 1546 01:54:02,455 --> 01:54:03,336 "ഞാൻ ശരിയാണോ?" 1547 01:54:03,376 --> 01:54:04,255 "അത് കഴിഞ്ഞു" 1548 01:54:04,296 --> 01:54:05,176 "അങ്ങനെയല്ലേ...?" 1549 01:54:05,256 --> 01:54:06,136 "ഞാൻ ശരിയാണോ?" 1550 01:54:06,175 --> 01:54:07,855 "അത് കഴിഞ്ഞു" 1551 01:54:07,896 --> 01:54:09,096 "ദൈവമേ" 1552 01:54:09,136 --> 01:54:10,615 "അങ്ങനെയല്ലേ...?" 1553 01:54:10,656 --> 01:54:12,456 "ഞാൻ ശരിയാണോ?" 1554 01:54:12,535 --> 01:54:14,296 "അത് കഴിഞ്ഞു" 1555 01:54:14,335 --> 01:54:15,295 "അത് കഴിഞ്ഞു" 1556 01:54:15,336 --> 01:54:16,576 "ദൈവമേ" 1557 01:54:31,375 --> 01:54:35,136 "ഭൂമിയും ആകാശവും നിന്നെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു" 1558 01:54:35,176 --> 01:54:38,815 "ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ, ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചത്" 1559 01:54:39,055 --> 01:54:42,736 "ഞാൻ അലിഞ്ഞുപോയി കൽക്കരി തീപ്പൊരി പോലെ" 1560 01:54:42,816 --> 01:54:45,816 "ദയവായി എനിക്കൊരു വഴി കാണിക്കൂ" 1561 01:54:45,895 --> 01:54:49,816 "ഓ ജീവൻ, കറങ്ങുകയും ഇഴയുകയും ചെയ്യുന്നു" 1562 01:54:49,896 --> 01:54:53,616 "ഞാൻ മുന്നോട്ടോ മുന്നോട്ടോ നോക്കില്ല ഈ അഗ്നി ചുഴിയിലേക്ക്" 1563 01:54:53,815 --> 01:54:57,535 "നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് പിന്തുണ ഇപ്പോൾ അവനു വേണ്ടി" 1564 01:54:57,576 --> 01:55:00,336 "ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്" 1565 01:55:01,135 --> 01:55:04,816 "നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും വീഴും" 1566 01:55:04,896 --> 01:55:08,575 "നിങ്ങളല്ലേ തണൽ തരേണ്ടത് പിന്തുണയും? അത് സത്യമല്ലേ?" 1567 01:55:08,616 --> 01:55:12,175 "നേരെ പോകുന്നു...വേഗം വാ" 1568 01:55:12,256 --> 01:55:16,416 "നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന നായകനാണ് ലോകം നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു" 1569 01:55:17,455 --> 01:55:21,136 "നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ്?" 1570 01:55:21,175 --> 01:55:24,856 "ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല ഇന്നുവരെ ഇങ്ങനെ" 1571 01:55:24,895 --> 01:55:28,375 "എങ്കിലും, എൻ്റെ ഹൃദയവും കൈകളും" 1572 01:55:28,495 --> 01:55:31,816 "ദയവായി എന്നെ ഈ ഭൂമിയിൽ ഇന്ന് പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ" 1573 01:55:31,936 --> 01:55:33,496 "പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ..." 1574 01:55:33,535 --> 01:55:34,336 "ദൈവമേ" 1575 01:55:34,416 --> 01:55:37,216 "മുകളിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്ന ദൈവം" 1576 01:55:37,296 --> 01:55:38,296 "ദൈവമേ" 1577 01:55:39,096 --> 01:55:41,016 "വിലയേറിയ ദൈവമേ..." 1578 01:55:41,736 --> 01:55:44,616 "ഞങ്ങളെ താഴ്ത്തി നോക്കൂ ഇടയ്ക്കിടെ ദൈവമേ" 1579 01:55:46,975 --> 01:55:50,416 "ഒരു കാറ്റും മിന്നലും പോലെ, നിങ്ങൾ വന്ന ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്" 1580 01:55:50,656 --> 01:55:54,096 "നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം മൃദുവായി വരുന്നു, വീഴുന്ന മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ" 1581 01:55:54,256 --> 01:55:57,576 "ഓ ആകാശം... ഓ എൻ്റെ ഹൃദയ നക്ഷത്രം" 1582 01:55:57,616 --> 01:56:01,896 "നീ അടുത്ത് വരില്ലേ ഓരോ നിമിഷവും എന്നോടൊപ്പം ചേരുക?" 1583 01:56:03,576 --> 01:56:07,296 "എൻ്റെ പ്രിയേ...നീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം" 1584 01:56:07,336 --> 01:56:10,615 "ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടണം?" 1585 01:56:10,975 --> 01:56:14,455 "ഒരാൾ മാത്രം...ദൈവം ഒന്നാണ്" 1586 01:56:14,656 --> 01:56:17,856 "ഓരോന്നായി തോന്നിയതല്ലേ?" 1587 01:56:24,295 --> 01:56:25,696 "ദൈവമേ" 1588 01:56:31,615 --> 01:56:33,055 "ദൈവമേ"