1
00:00:28,190 --> 00:00:31,080
♪ Tanyakan pada pedang dan pisau,
dan singkirkan kebencian ♪
2
00:00:31,080 --> 00:00:34,360
♪ Aku takut akan dendam baru dan lama
akan menambah masalahku ♪
3
00:00:34,750 --> 00:00:37,360
♪ Tanyakan setiap taktik dan gerakkan
untuk melihat siapa yang lebih terampil ♪
4
00:00:37,580 --> 00:00:40,800
♪ Nasib berubah dan tidak dapat diprediksi ♪
5
00:00:41,300 --> 00:00:44,250
♪ Tanyakan jalan dan perjalanan ke depan ♪
6
00:00:44,520 --> 00:00:47,580
♪ Dimana belahan jiwaku? ♪
7
00:00:48,080 --> 00:00:50,580
♪ Minta hujan dan langit cerah
tentang masalah di pikiranku ♪
8
00:00:50,750 --> 00:00:53,910
♪ Hadapi bulan setiap siang dan malam ♪
9
00:00:54,750 --> 00:00:57,630
♪ Tanyakan pada bunga dan daun,
warnanya sempurna ♪
10
00:00:57,860 --> 00:01:01,250
♪ Kebahagiaan dan kesakitan keduanya singkat,
berapa banyak mata air yang tersisa? ♪
11
00:01:01,580 --> 00:01:04,080
♪ Tanyakan musim gugur dan musim dingin,
badai salju terus berlanjut ♪
12
00:01:04,470 --> 00:01:06,970
♪ Pelangi mudah menyebar
tapi hari-hari sulit untuk dijalani ♪
13
00:01:07,410 --> 00:01:10,250
♪ Tidak ada yang tahu alasannya
bunganya mekar lebih awal ♪
14
00:01:10,520 --> 00:01:13,690
♪ Surga tidak mengejek kita,
kamu juga sudah tua ♪
15
00:01:14,020 --> 00:01:16,970
♪ Dunia petinju itu kecil,
tapi belahan dunia lainnya sangat luas ♪
16
00:01:17,190 --> 00:01:20,410
♪ Aku sudah melupakan mereka yang telah pergi ♪
17
00:01:20,630 --> 00:01:23,690
♪ Tidak ada yang tahu alasannya
bunganya layu lebih awal ♪
18
00:01:23,690 --> 00:01:27,190
♪ Surga tidak merasakan duka,
kamu juga sudah tua ♪
19
00:01:27,360 --> 00:01:30,520
♪ Para pahlawan telah mati
dan sedikit waktu tersisa ♪
20
00:01:30,630 --> 00:01:35,970
♪ Aku sudah melupakan mereka yang telah pergi ♪
21
00:01:45,130 --> 00:01:49,910
[Kata Kehormatan]
22
00:01:50,080 --> 00:01:53,080
[Episode 34]
23
00:01:54,520 --> 00:01:56,079
- Senior Kamu.
- Kamu Abadi.
24
00:01:56,360 --> 00:01:58,479
Senior Ye, Anda datang pada saat yang tepat.
25
00:01:58,840 --> 00:02:01,399
Tolong pimpin semua pahlawan
untuk melenyapkan Lembah Hantu.
26
00:02:01,520 --> 00:02:02,239
Itu benar.
27
00:02:03,280 --> 00:02:04,839
Saya pasti akan menghancurkan Lembah Hantu.
28
00:02:05,840 --> 00:02:08,799
Semua orang di Lembah Hantu ditakdirkan untuk mati.
29
00:02:09,520 --> 00:02:10,359
Abadi kamu,
30
00:02:11,040 --> 00:02:13,839
meskipun hantu-hantu jahat itu
membahayakan dunia persilatan,
31
00:02:14,320 --> 00:02:18,239
sedangkan untuk Tuan Wen,
perbuatannya dapat dimengerti.
32
00:02:19,240 --> 00:02:20,559
Dapat dimengerti?
33
00:02:21,880 --> 00:02:23,599
Ini seharusnya tidak bisa dimaafkan!
34
00:02:23,880 --> 00:02:24,639
Wen Ke Xing.
35
00:02:25,120 --> 00:02:26,279
Saat kau mengambil alih Raja Hantu,
36
00:02:26,960 --> 00:02:28,919
kenapa kamu melanggar aturan
37
00:02:29,240 --> 00:02:31,079
“Sekali bergabung dengan Lembah Hantu, selamanya di neraka,”
38
00:02:31,320 --> 00:02:33,279
melepaskan hantu
untuk membahayakan dunia seni bela diri?
39
00:02:35,080 --> 00:02:36,199
Permintaan maaf saya yang rendah hati.
40
00:02:41,720 --> 00:02:42,519
Besar!
41
00:02:43,360 --> 00:02:44,800
Tidak ada rasa bersalah yang bisa ditoleransi.
42
00:02:45,320 --> 00:02:48,400
Anda harus menutup Lembah Hantu selamanya,
43
00:02:48,560 --> 00:02:51,440
menahan semua hantu
dari datang ke dunia abadi.
44
00:02:52,000 --> 00:02:52,990
Maukah kamu melakukan itu?
45
00:02:54,720 --> 00:02:56,119
Ya, Abadi.
46
00:02:56,960 --> 00:02:57,799
Besar!
47
00:02:58,280 --> 00:02:59,159
Kalau begitu, pergi dari sini.
48
00:03:01,880 --> 00:03:02,719
Senior Kamu.
49
00:03:02,800 --> 00:03:04,519
Maksudnya itu apa?
50
00:03:05,000 --> 00:03:06,079
Bagaimana apanya"?
51
00:03:07,240 --> 00:03:11,439
Saya sudah memesan Wen Ke Xing
untuk menutup Gunung Qingya selamanya mulai sekarang,
52
00:03:11,680 --> 00:03:12,719
tidak mengizinkan masuk atau keluar,
53
00:03:13,200 --> 00:03:15,879
dengan harapan bahwa dalam satu abad,
semuanya berubah
54
00:03:16,120 --> 00:03:17,879
dan semua hantu jahat sudah mulai
kehidupan abadi mereka yang baru.
55
00:03:18,000 --> 00:03:19,839
Saat itu, Lembah Hantu sudah tidak ada lagi.
56
00:03:20,040 --> 00:03:21,759
Hebat, hebat!
57
00:03:22,000 --> 00:03:23,919
Andai perseteruan itu bisa diakhiri
58
00:03:24,080 --> 00:03:27,759
dalam damai tanpa ada lagi perang berdarah,
59
00:03:28,040 --> 00:03:31,399
itu sungguh suatu pahala yang besar.
60
00:03:32,200 --> 00:03:32,959
Besar!
61
00:03:33,880 --> 00:03:36,679
Kepala Biara Shaolin sepertinya memihakku,
62
00:03:38,120 --> 00:03:39,999
Lalu Nun, bagaimana pendapatmu?
63
00:03:41,120 --> 00:03:42,399
Jika Ketua Wen
64
00:03:42,600 --> 00:03:44,799
benar-benar dapat menahan hantumu
dari melakukan lebih banyak kejahatan,
65
00:03:45,000 --> 00:03:46,199
pastikan mereka membelanjakannya
sisa perkataan di Gunung Qingya,
66
00:03:46,480 --> 00:03:48,639
itu pasti lebih baik daripada tindakan balas dendam yang tiada henti
67
00:03:48,800 --> 00:03:50,439
dengan harga nyawa yang tak terhitung jumlahnya.
68
00:03:52,360 --> 00:03:53,879
Apakah semuanya jelas, Wen Ke Xing?
69
00:03:54,120 --> 00:03:55,839
Kenapa kamu masih di sini? Pergi.
70
00:03:56,160 --> 00:03:56,879
Mengerti.
71
00:04:09,880 --> 00:04:10,679
Cukup.
72
00:04:11,280 --> 00:04:12,239
Itu saja.
73
00:04:12,720 --> 00:04:14,279
Ini adalah akhir dari Konferensi Pahlawan ini.
74
00:04:14,520 --> 00:04:15,399
Membubarkan.
75
00:04:17,760 --> 00:04:20,039
Amitabha, Kamu yang Abadi.
76
00:04:24,600 --> 00:04:25,679
Ayo pergi.
77
00:04:40,920 --> 00:04:41,719
Ayo pergi.
78
00:04:58,000 --> 00:04:58,759
Menguasai!
79
00:04:58,920 --> 00:05:00,079
Kamu sangat kejam.
80
00:05:00,400 --> 00:05:02,879
Tahukah kamu aku hampir kehabisan air mata akhir-akhir ini?
81
00:05:03,600 --> 00:05:04,559
Apakah kamu bersalah atau tidak?
82
00:05:05,040 --> 00:05:05,959
Bersalah.
83
00:05:06,280 --> 00:05:07,119
Angkat!
84
00:05:08,560 --> 00:05:10,879
Guru, saya masih belum paham akan satu hal.
85
00:05:10,960 --> 00:05:12,519
Orang Sakit itu, dia bilang kamu...
86
00:05:14,120 --> 00:05:15,119
Maksudku Zhou Xu,
87
00:05:15,360 --> 00:05:19,079
dia mengaku telah melihat tubuhmu
di Aliansi Lima Danau.
88
00:05:19,680 --> 00:05:21,599
Itu adalah tubuh orang lain
Saya mempersiapkannya terlebih dahulu.
89
00:05:22,280 --> 00:05:24,239
Aku mengubah wajahnya agar mirip dengan wajahku,
90
00:05:24,320 --> 00:05:26,359
dan meninggalkannya di kolam dalam di bawah air terjun.
91
00:05:26,520 --> 00:05:27,599
Jika saya tidak melakukannya seperti itu,
92
00:05:28,080 --> 00:05:30,439
bagaimana aku bisa mendapatkan kepercayaan dari rubah tua, Zhao Jing?
93
00:05:32,080 --> 00:05:33,799
Betapa liciknya kamu!
94
00:05:34,160 --> 00:05:35,199
Satu lagi!
95
00:05:36,680 --> 00:05:37,599
N masalah.
96
00:05:40,040 --> 00:05:40,879
Gu Xiang,
97
00:05:41,280 --> 00:05:43,239
memberantas kejahatan dengan akal,
98
00:05:43,360 --> 00:05:44,239
apa yang salah dengan itu?
99
00:05:44,840 --> 00:05:45,879
Pemimpin Shen,
100
00:05:46,480 --> 00:05:48,959
bukankah kamu yang menginginkannya
untuk melenyapkan Lembah Hantu?
101
00:05:50,080 --> 00:05:52,359
Kapan kalian berdua menghubungi?
102
00:06:03,080 --> 00:06:03,919
Wen Ke Xing.
103
00:06:04,680 --> 00:06:05,959
Beraninya kamu datang ke sini demi Cheng Ling?
104
00:06:06,840 --> 00:06:08,759
Identitas asli Anda telah diketahui secara luas sekarang.
105
00:06:09,600 --> 00:06:10,879
Anda adalah Kepala Lembah Hantu?!
106
00:06:14,040 --> 00:06:16,359
Ya, benar.
107
00:06:17,360 --> 00:06:18,439
Saya datang ke sini hari ini
108
00:06:19,680 --> 00:06:21,639
untuk memberitahumu segalanya.
109
00:06:22,480 --> 00:06:25,679
Anda dapat menilai sendiri apakah itu benar.
110
00:06:29,320 --> 00:06:32,359
Jadi kalian berdua bersekongkol untuk melakukan ini bersama-sama
sudah lama sekali!
111
00:06:32,960 --> 00:06:35,559
Tuan, Anda hanya menyembunyikannya dari kami.
112
00:06:36,400 --> 00:06:37,439
Satu lagi!
113
00:06:44,560 --> 00:06:45,559
Gadis bodoh.
114
00:06:45,720 --> 00:06:48,159
Tubuh palsu
adalah risiko penting yang harus kita ambil dalam perang.
115
00:06:48,600 --> 00:06:50,359
Tanpa bantuan Cheng Ling dan Pemimpin Shen,
116
00:06:50,600 --> 00:06:52,359
bagaimana aku berani mengambil langkah ini?
117
00:06:53,080 --> 00:06:54,719
Bantuan Pemimpin Shen dari dalam
118
00:06:55,080 --> 00:06:58,039
mencegah Zhao Jing dan kelompoknya mendekat
119
00:06:58,200 --> 00:06:59,519
dan menemukan sesuatu yang mencurigakan...
120
00:06:59,880 --> 00:07:03,399
Jadi Sword Immortal itu juga melindungimu?
121
00:07:03,760 --> 00:07:04,559
Dia...
122
00:07:05,520 --> 00:07:06,519
dia banyak membantuku.
123
00:07:07,360 --> 00:07:09,279
Jika bukan karena bantuan Senior Ye yang murah hati,
124
00:07:09,600 --> 00:07:12,119
bahkan jika aku berhasil
untuk mengungkap konspirasi Zhao Jing,
125
00:07:12,400 --> 00:07:13,319
dengan identitasku,
126
00:07:14,120 --> 00:07:16,119
bagaimana aku bisa meninggalkan ini dengan aman dan sehat?
127
00:07:19,440 --> 00:07:20,279
Saya pernah berkata
128
00:07:20,880 --> 00:07:23,759
jika kamu bertemu denganku di luar sana lagi,
saya akan...
129
00:07:23,880 --> 00:07:24,519
saya tahu.
130
00:07:31,200 --> 00:07:32,039
Senior Kamu.
131
00:07:32,640 --> 00:07:34,919
Saya terlahir keras kepala.
Aku menyesatkan diriku sendiri di tengah jalan,
132
00:07:35,200 --> 00:07:36,959
dan terobsesi dengan kebencian selama separuh hidupku.
133
00:07:37,120 --> 00:07:39,119
Yang saya pedulikan hanyalah konspirasi
dan menghancurkan dunia.
134
00:07:39,480 --> 00:07:41,359
Saya hampir mengkhianati ajaran orang tua saya.
135
00:07:42,320 --> 00:07:43,199
Tapi hari ini,
136
00:07:43,560 --> 00:07:45,759
Saya akhirnya mengetahui siapa musuh saya yang sebenarnya.
137
00:07:46,120 --> 00:07:48,399
Yang kuinginkan sekarang hanyalah menuntutnya dalam pertarungan yang adil,
138
00:07:48,480 --> 00:07:49,639
menegakkan keadilan di dunia.
139
00:07:50,240 --> 00:07:51,879
Saya mohon izin Anda, Senior.
140
00:07:55,320 --> 00:07:56,119
Anda memang benar.
141
00:07:56,560 --> 00:07:57,839
Sebelumnya, saya paling khawatir
142
00:07:58,120 --> 00:07:59,839
bagaimana Ke Xing akan mengakhiri bab ini.
143
00:07:59,960 --> 00:08:00,919
Belakangan, saya memikirkannya
144
00:08:02,080 --> 00:08:03,199
dan menyadari bahwa aku tidak dapat ragu lagi.
145
00:08:03,960 --> 00:08:06,199
Selama Kakakku
dapat dibuktikan tidak bersalah,
146
00:08:06,280 --> 00:08:09,039
harga terbesar hanya akan terjadi
pertarungan hidup dan mati antara Ke Xing dan aku.
147
00:08:09,160 --> 00:08:12,199
Jika iya, kewajibanku sebagai persaudaraan
dapat dipenuhi dengan sungguh-sungguh.
148
00:08:12,280 --> 00:08:13,079
Paman.
149
00:08:16,080 --> 00:08:16,999
Dalam satu kata,
150
00:08:17,400 --> 00:08:19,879
terima kasih kepada Senior Ye, seorang master sejati,
151
00:08:19,960 --> 00:08:21,679
perseteruan ini bisa diakhiri dengan damai
152
00:08:21,840 --> 00:08:22,759
untuk kepuasan semua orang.
153
00:08:23,520 --> 00:08:26,199
Mari kita bersulang untuk Senior Ye bersama-sama.
154
00:08:26,440 --> 00:08:28,279
- Untuk Senior Kamu!
- Untuk Senior Kamu!
155
00:08:31,160 --> 00:08:31,959
Menguasai.
156
00:08:40,880 --> 00:08:41,679
Tuan Wen,
157
00:08:41,960 --> 00:08:44,119
Saya selalu mempertimbangkan diri saya sendiri
banyak akal dan tegas,
158
00:08:44,240 --> 00:08:46,319
tapi hari ini aku dengan jujur mengakui kekalahan
untuk strategi Anda.
159
00:08:47,920 --> 00:08:48,679
Zi Shu,
160
00:08:48,960 --> 00:08:49,839
adik laki-lakimu ini,
161
00:08:50,040 --> 00:08:52,559
benar-benar seorang murid yang cakap yang melampaui gurunya.
162
00:08:52,720 --> 00:08:54,799
Tuan Wen, saya bersulang untuk Anda!
163
00:09:01,040 --> 00:09:01,799
Tuan Wen,
164
00:09:02,560 --> 00:09:03,719
Saya masih punya satu pertanyaan.
165
00:09:04,000 --> 00:09:05,559
Sekarang Zhao Jing sangat jahat,
166
00:09:06,320 --> 00:09:07,919
mengapa tidak mengambil nyawanya?
167
00:09:08,920 --> 00:09:10,359
Ini adalah kesepakatan antara Scorpion King dan aku.
168
00:09:11,160 --> 00:09:14,599
Kakak Senior Nona Gao, Deng Kuan
masih disimpan oleh Zhao Jing
169
00:09:14,880 --> 00:09:17,199
sebagai Manusia Narkoba yang tidak peka.
170
00:09:17,880 --> 00:09:19,679
Selama Konferensi Pahlawan pertama,
171
00:09:19,960 --> 00:09:22,439
pernyataan Deng Kuan-lah yang menentukan suasananya
172
00:09:22,640 --> 00:09:25,079
dan membiarkan Ketua Gao dianiaya.
173
00:09:25,320 --> 00:09:26,199
Dalam hal ini,
174
00:09:26,840 --> 00:09:28,599
Untuk mengungkap konspirasi Zhao Jing,
175
00:09:28,720 --> 00:09:31,439
Kesaksian Deng Kuan
sangat penting.
176
00:09:32,640 --> 00:09:35,159
Scorpion King berjanji padaku
untuk membawa Deng Kuan kembali ke kesadarannya
177
00:09:35,520 --> 00:09:39,639
dengan mengorbankan nyawa Zhao Jing.
178
00:09:40,720 --> 00:09:42,919
Apa hubungannya?
179
00:09:43,040 --> 00:09:44,399
antara Raja Kalajengking dan Zhao Jing?
180
00:09:44,960 --> 00:09:47,919
Bukankah karena
Raja Kalajengking membenci Zhao Jing
181
00:09:48,080 --> 00:09:50,159
bahwa dia menerima kesepakatan denganmu, Tuan?
182
00:09:51,360 --> 00:09:53,599
Sakit Bung, tahukah kamu itu
183
00:09:53,720 --> 00:09:54,479
Sepuluh Iblis saat itu
184
00:09:54,640 --> 00:09:56,559
semuanya berada di bawah kendali Raja Kalajengking
dengan obatnya yang sangat kuat?
185
00:09:56,680 --> 00:09:58,479
Tuan kita setuju untuk berurusan dengan Scorpion King
186
00:09:58,600 --> 00:10:00,039
untuk tujuan mengubur pasukannya ke Jendela Surga pada waktunya.
187
00:10:00,160 --> 00:10:00,839
Ah Xiang.
188
00:10:03,000 --> 00:10:04,399
Scorpion King membantumu seperti ini
189
00:10:04,760 --> 00:10:06,559
hanya untuk mengambil nyawa Zhao Jing?
190
00:10:07,480 --> 00:10:09,759
Tuan Wen, apa lagi yang kamu janjikan padanya?
191
00:10:10,040 --> 00:10:10,959
Tidak ada yang lain.
192
00:10:11,960 --> 00:10:12,839
Sederhananya,
193
00:10:14,480 --> 00:10:15,839
hanya kecerdasan umat manusia
194
00:10:17,080 --> 00:10:18,359
dapat menghancurkan perbuatan jahat.
195
00:10:20,520 --> 00:10:22,159
Nasib memang suka membodohi orang.
196
00:10:22,520 --> 00:10:24,319
Adik laki-lakiku akhirnya terbalaskan.
197
00:10:24,440 --> 00:10:26,439
Saya bisa menikmati hidup yang mudah sekarang.
198
00:10:26,560 --> 00:10:29,719
Namun, akhir hidupku semakin dekat...
199
00:10:56,000 --> 00:10:56,919
Kalian semua boleh pergi.
200
00:11:11,000 --> 00:11:11,919
Ayah angkat.
201
00:11:13,400 --> 00:11:14,839
Aku sudah bilang padamu
202
00:11:15,960 --> 00:11:17,559
kamu tidak bisa menipuku.
203
00:11:24,440 --> 00:11:26,119
Selama Anda menyebutkannya,
204
00:11:26,480 --> 00:11:29,519
Aku akan melakukan segalanya untukmu.
205
00:11:29,680 --> 00:11:31,119
Anda tidak perlu menipu saya.
206
00:11:31,640 --> 00:11:32,599
Selama bertahun-tahun,
207
00:11:34,200 --> 00:11:36,639
banyak nyawa telah hilang
karena konspirasimu,
208
00:11:38,240 --> 00:11:41,239
termasuk mereka yang mencintaimu sepenuh hati.
209
00:11:41,840 --> 00:11:45,039
Aku pernah berharap setiap hari akan hal itu
210
00:11:46,440 --> 00:11:48,839
Saya juga akan mati seperti dia suatu hari nanti?
211
00:11:53,400 --> 00:11:56,399
Tapi aku tidak bisa membangunkan seseorang
yang berpura-pura tertidur.
212
00:11:58,400 --> 00:12:01,879
Hanya saja saya menolak untuk berpikir
dan rela jatuh cinta pada kebohongan itu,
213
00:12:05,000 --> 00:12:07,559
yang membuat kami terlihat seperti itu
ayah dan anak hidup rukun.
214
00:12:13,680 --> 00:12:15,479
Aku telah menyembunyikan hal itu darimu
215
00:12:16,280 --> 00:12:18,959
Menurutku tujuan hidupmu konyol.
216
00:12:19,440 --> 00:12:21,079
Pemimpin tertinggi dunia seni bela diri?
217
00:12:25,640 --> 00:12:26,919
Apa masalahnya?
218
00:12:28,800 --> 00:12:29,919
Anda sudah mengatakannya
219
00:12:30,440 --> 00:12:32,959
mempelajari Pria Narkoba adalah keterampilan yang buruk
220
00:12:33,080 --> 00:12:34,399
dan tidak akan diterima oleh orang lain.
221
00:12:34,960 --> 00:12:38,359
Saya menghormati Anda sebanyak yang saya bisa sebagai seorang putra, Ayah Angkat.
222
00:12:38,640 --> 00:12:41,439
Aku memberitahumu hari ini
223
00:12:41,560 --> 00:12:44,359
apa sebenarnya keahlian Sepuluh Ribu Pembunuh itu.
224
00:12:44,920 --> 00:12:46,519
Jendela Surga yang Anda puja
225
00:12:46,640 --> 00:12:48,599
sekarang telah menjadi sekutuku.
226
00:12:48,720 --> 00:12:51,079
Bahkan Pangeran Jin harus menunjukkan rasa hormatnya kepadaku.
227
00:12:51,200 --> 00:12:52,079
Dan kamu
228
00:12:52,520 --> 00:12:54,999
meremehkanku, menghinaku,
229
00:12:55,680 --> 00:12:56,279
berniat membunuhku
230
00:12:56,360 --> 00:12:59,559
hanya untuk beberapa bandit
tidak memenuhi syarat untuk melayani saya.
231
00:13:00,840 --> 00:13:01,839
Untuk apa?
232
00:13:02,640 --> 00:13:04,919
Hanya karena aku menghormati dan mencintaimu?
233
00:13:05,640 --> 00:13:07,479
Hanya karena aku bisa dianggap remeh?
234
00:13:07,640 --> 00:13:09,639
Hanya karena aku tidak berharga?
235
00:13:20,120 --> 00:13:23,599
Apakah kamu benar-benar berpikir
pemimpin tertinggi dunia seni bela diri
236
00:13:24,800 --> 00:13:26,679
dapat mengambil alih seluruh dunia?
237
00:13:28,440 --> 00:13:30,479
Saya setuju untuk membuat kesepakatan dengan Wen Ke Xing
238
00:13:31,440 --> 00:13:34,519
hanya untuk tujuan menusuk dari belakang
239
00:13:35,480 --> 00:13:36,839
pada saat paling membanggakanmu.
240
00:13:37,480 --> 00:13:39,279
Saya ingin membuktikannya kepada Anda
241
00:13:41,440 --> 00:13:43,479
bahwa saya harus memutuskan
242
00:13:44,320 --> 00:13:46,119
apakah akan menggulingkanmu atau tidak,
243
00:13:46,360 --> 00:13:48,599
dan bagaimana!
244
00:14:03,560 --> 00:14:04,439
Lupakan.
245
00:14:14,080 --> 00:14:16,039
Anda masih ayah angkat saya.
246
00:14:22,640 --> 00:14:24,439
Meskipun kamu sangat jelek,
247
00:14:27,320 --> 00:14:28,239
pada akhirnya,
248
00:14:32,480 --> 00:14:35,679
kamu adalah satu-satunya orang yang kucintai di dunia ini.
249
00:14:38,920 --> 00:14:41,079
Saya hanya merasa sangat tidak puas.
250
00:14:43,800 --> 00:14:47,959
Saya bisa saja mendirikan sebuah kerajaan
251
00:14:49,080 --> 00:14:51,879
atas kegembiraan besar Anda sebagai Yang Mulia.
252
00:14:54,960 --> 00:14:56,119
Tapi kamu
253
00:14:58,920 --> 00:15:00,759
harus membuat pilihan yang salah.
254
00:15:14,160 --> 00:15:16,239
Aku memang memberimu kesempatan
255
00:15:18,000 --> 00:15:20,479
berkali-kali.
256
00:15:23,320 --> 00:15:24,479
Tapi kamu
257
00:15:27,040 --> 00:15:28,519
mengecewakanku.
258
00:16:23,720 --> 00:16:24,519
Ayah angkat.
259
00:16:25,400 --> 00:16:27,479
Anda telah berkonspirasi selama separuh hidup Anda.
260
00:16:27,800 --> 00:16:29,679
Betapa suramnya hal ini!
261
00:16:30,760 --> 00:16:31,639
Mulai sekarang,
262
00:16:34,400 --> 00:16:36,359
silakan menikmati hidup yang bahagia.
263
00:16:47,560 --> 00:16:48,519
Dan izinkan aku, anakmu,
264
00:16:50,440 --> 00:16:52,359
untuk menjagamu dengan baik.
265
00:17:13,240 --> 00:17:14,199
Ayah angkat.
266
00:17:17,080 --> 00:17:18,839
Saya akan membiarkan Anda melihatnya
267
00:17:21,080 --> 00:17:24,039
bagaimana saya menduduki suatu tanah dan mengambil takhta.
268
00:17:25,400 --> 00:17:27,519
Saat itu, jika suasana hatiku sedang baik,
269
00:17:28,360 --> 00:17:29,919
Aku akan membunuh Pangeran Jin itu,
270
00:17:32,040 --> 00:17:33,639
dan mengumumkan diriku sebagai kaisar baru.
271
00:17:36,200 --> 00:17:38,559
Dan Anda, pensiunan kaisar.
272
00:17:46,080 --> 00:17:48,719
Inilah penyebab sebenarnya.
273
00:18:17,200 --> 00:18:19,119
Guru, saya dengan rendah hati akan meminta
274
00:18:19,920 --> 00:18:22,039
untuk bersulang untukmu atas nama hukuman.
275
00:18:22,280 --> 00:18:24,559
kamu tahu kehidupan Martial Paman
dan kesulitan di masa lalu,
276
00:18:24,880 --> 00:18:26,799
tapi kenapa kamu tidak memberitahuku secara langsung?
277
00:18:27,040 --> 00:18:28,399
Apakah itu karena kamu tidak mengandalkanku
278
00:18:28,800 --> 00:18:31,039
atau hubungan antara Martial Paman dan aku?
279
00:18:32,520 --> 00:18:33,519
Sama di sini,
280
00:18:33,720 --> 00:18:34,759
aku akan minum bersamamu.
281
00:18:42,000 --> 00:18:42,719
Ayo.
282
00:18:49,120 --> 00:18:51,999
Ah Xu, Cheng Ling sangat menjanjikan
283
00:18:52,560 --> 00:18:53,519
bahwa dalam waktu sesingkat itu,
284
00:18:53,960 --> 00:18:56,559
dia secara kasar telah memahami rahasianya
mekanisme Kabinet Longyuan!
285
00:18:56,800 --> 00:18:58,799
Untungnya, dia merestrukturisasi
286
00:18:59,240 --> 00:19:01,199
menusuk jarum hujan dengan ilmu
287
00:19:01,360 --> 00:19:02,199
yang sangat melemahkan kekuatan jarum.
288
00:19:02,520 --> 00:19:05,639
Begitulah cara kematian palsu itu terjadi.
289
00:19:08,800 --> 00:19:09,919
Jadi ini siasatmu
290
00:19:10,360 --> 00:19:12,199
adalah meminta muridku untuk “membunuh” kamu di hadapanku
291
00:19:12,440 --> 00:19:14,759
dengan senjata pertahanan diri yang kuberikan padanya?
292
00:19:15,520 --> 00:19:16,879
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?
293
00:19:17,480 --> 00:19:18,719
Kamu tidak percaya padaku atau...
294
00:19:19,040 --> 00:19:19,919
Saudara Zhou,
295
00:19:21,440 --> 00:19:23,079
izinkan saya menjelaskannya untuknya.
296
00:19:23,520 --> 00:19:24,759
Dia memasang jebakan maut palsu ini
297
00:19:24,920 --> 00:19:26,959
untuk lengah.
298
00:19:27,120 --> 00:19:28,199
Hanya dengan cara ini,
299
00:19:28,400 --> 00:19:29,719
bisakah dia melepaskan kekuatannya
pada Konferensi Pahlawan
300
00:19:29,880 --> 00:19:32,199
dengan semua saksi dan bukti bersama-sama.
301
00:19:32,400 --> 00:19:33,719
Begitulah cara kami mengungkap konspirasi Zhao Jing
302
00:19:33,840 --> 00:19:35,159
di depan semua orang
303
00:19:35,880 --> 00:19:39,479
dan membuktikan bahwa semua orang yang dia bunuh tidak bersalah.
304
00:19:41,200 --> 00:19:42,279
Saya juga harus disalahkan.
305
00:19:42,520 --> 00:19:43,879
Saya memperingatkan Tuan Wen
306
00:19:44,120 --> 00:19:46,879
lukamu sangat rumit
bahwa istirahat yang baik adalah suatu keharusan.
307
00:19:47,000 --> 00:19:48,079
Anda tidak bisa terlibat dalam pertarungan lain.
308
00:19:49,040 --> 00:19:50,439
Apakah aku bertanya padamu?
309
00:19:50,840 --> 00:19:52,119
Silakan duduk dulu.
310
00:20:04,560 --> 00:20:05,639
aku hanya bertanya padamu,
311
00:20:06,240 --> 00:20:07,239
haruskah kamu dihukum?
312
00:20:09,480 --> 00:20:10,319
Ya.
313
00:20:11,240 --> 00:20:13,839
Ah Xu, bagaimana kamu akan menghukumku?
314
00:20:17,680 --> 00:20:18,639
Minumlah tiga pot minuman keras berturut-turut!
315
00:20:32,560 --> 00:20:34,919
Ah Xu, Ah Xu.
316
00:20:36,040 --> 00:20:39,119
Ah Xu, kamu dimana?
317
00:20:39,400 --> 00:20:42,159
Kenapa gelap sekali? Ah Xu.
318
00:20:50,800 --> 00:20:51,639
Ah Xu.
319
00:20:53,000 --> 00:20:54,199
Kamu ada di mana?
320
00:20:55,200 --> 00:20:56,159
Dengar,
321
00:20:56,920 --> 00:21:00,319
Aku membuat mereka semua mabuk malam ini.
322
00:21:00,480 --> 00:21:02,199
Betapa bahagianya saya!
323
00:21:03,680 --> 00:21:04,719
Mengapa kamu menggaruk tanpa hasil?
324
00:21:05,040 --> 00:21:05,839
Ah Xu.
325
00:21:06,880 --> 00:21:09,719
Saya sangat senang malam ini!
326
00:21:09,840 --> 00:21:10,679
Biar kuberitahu padamu.
327
00:21:12,080 --> 00:21:15,919
Terakhir kali saat kita makan malam bersama Monster Tua,
328
00:21:16,760 --> 00:21:19,239
Saya cukup sedih.
329
00:21:19,960 --> 00:21:21,239
aku khawatir kamu...
330
00:21:22,400 --> 00:21:24,119
Aku khawatir kamu akan segera mati.
331
00:21:25,040 --> 00:21:29,079
Saya khawatir Anda mungkin tidak menerima saya.
332
00:21:30,480 --> 00:21:32,599
Saya khawatir
bahwa aku bukan untuk persaudaraanmu.
333
00:21:34,400 --> 00:21:35,839
Tapi sekarang semua kekhawatiranku hilang.
334
00:21:37,640 --> 00:21:40,039
Kemarilah, bersulang denganku, bersorak!
335
00:21:40,280 --> 00:21:41,119
Ayo.
336
00:21:41,800 --> 00:21:43,759
Minumlah, Ah Xu.
337
00:21:45,440 --> 00:21:47,159
Saya sangat bahagia sekarang.
338
00:21:48,480 --> 00:21:49,679
Anda mungkin tidak mengetahuinya.
339
00:21:50,320 --> 00:21:51,670
♪ Langit kelabu
saat aku menyeberangi sungai yang dingin ♪
340
00:21:51,680 --> 00:21:56,199
Sebenarnya aku berencana menghancurkan dunia ini menjadi abu,
341
00:21:57,680 --> 00:21:59,119
diriku juga.
342
00:22:01,480 --> 00:22:03,079
Betapa beruntungnya aku bertemu denganmu,
343
00:22:04,320 --> 00:22:06,079
dan menemukan itu
untuk berperilaku seperti pria yang bermartabat dan mengesankan
344
00:22:06,640 --> 00:22:08,039
bisa begitu banyak kemudahan dan kegembiraan.
345
00:22:09,800 --> 00:22:10,999
Saya telah hidup selama bertahun-tahun,
346
00:22:11,440 --> 00:22:13,279
tapi aku tidak pernah merasa begitu riang
347
00:22:13,720 --> 00:22:15,079
dan senang sampai sekarang.
348
00:22:17,560 --> 00:22:18,719
Sekarang aku hanya merasakannya
349
00:22:20,240 --> 00:22:22,879
orang tuaku dan tuan kami
350
00:22:23,360 --> 00:22:25,639
semua ingin aku melakukan ini.
351
00:22:27,760 --> 00:22:32,399
Sekarang, begitu aku memejamkan mata,
352
00:22:34,040 --> 00:22:38,319
Sepertinya aku bisa melihat mereka tersenyum padaku.
353
00:22:38,319 --> 00:22:38,840
♪ Angin musim semi
membawa tanaman hijau di sepanjang sungai ♪
354
00:22:39,000 --> 00:22:41,560
♪ Tapi tidak bisa menghangatkan hatiku yang dingin ♪
355
00:22:42,600 --> 00:22:49,470
♪ Apakah itu cahaya kita yang muncul tiba-tiba? ♪
356
00:22:50,680 --> 00:22:53,870
♪ Aku menyesal tidak bertemu denganmu lebih awal,
tapi akhirnya kita bertemu sekarang ♪
357
00:22:54,120 --> 00:22:57,400
♪ Jangan biarkan musim berlalu dengan sia-sia ♪
358
00:22:57,760 --> 00:23:04,960
♪ Hentikan petualangan menunggang kuda
untuk kehidupan yang damai dan tenang ♪
359
00:23:05,800 --> 00:23:08,750
♪ Lampu sepuluh ribu keluarga
menerangi dunia ♪
360
00:23:08,760 --> 00:23:09,679
Ah Xu.
361
00:23:09,680 --> 00:23:12,800
♪ Masa lalu menghilang seperti asap
dalam badai pasir ♪
362
00:23:13,080 --> 00:23:19,070
♪ Aku akan menghabiskan sisa hari-hariku
menikmati hidupku bersamamu ♪
363
00:23:19,080 --> 00:23:20,799
Setelah Ah Xiang menikah,
364
00:23:24,080 --> 00:23:27,999
saya ingin mencari
rumah tangga petani yang kami kenal.
365
00:23:31,080 --> 00:23:33,119
Orang tuaku ditinggalkan tewas di luar
tanpa dikuburkan.
366
00:23:33,120 --> 00:23:34,790
♪ Sungai berumput, bunga tumbuh;
awan mengambang, matahari terbenam ♪
367
00:23:34,800 --> 00:23:36,719
Bahkan tidak ada makam yang paling sederhana untuk mereka.
368
00:23:39,280 --> 00:23:40,159
Saya tidak berbakti.
369
00:23:40,160 --> 00:23:41,760
♪ Dimana Kota Ilahiku? ♪
370
00:23:41,760 --> 00:23:43,119
Lebih dari 20 tahun telah berlalu,
371
00:23:43,120 --> 00:23:45,190
♪ Dengan tulang seperti kupu-kupu,
Raja berdiri teguh ♪
372
00:23:45,200 --> 00:23:46,719
Saya tidak pernah kembali dengan belasungkawa saya.
373
00:23:51,600 --> 00:23:52,919
Sebelumnya, saya tidak berani.
374
00:23:52,920 --> 00:23:54,470
♪ Minuman kerasmu, berikan aku sedikit ♪
375
00:23:54,880 --> 00:23:56,790
♪ Ayo mabuk, ribuan putaran ♪
376
00:23:56,800 --> 00:23:58,279
Tapi sekarang kamu bersamaku.
377
00:23:58,280 --> 00:24:01,760
♪ Jangan menangisi kehilangan ♪
378
00:24:02,160 --> 00:24:03,239
Tolong antarkan aku...
379
00:24:03,240 --> 00:24:04,270
♪ Aku menyesal tidak bertemu denganmu lebih awal,
tapi akhirnya kita bertemu sekarang ♪
380
00:24:04,280 --> 00:24:06,119
tolong antarkan aku untuk kembali
dan lihatlah, ya?
381
00:24:06,440 --> 00:24:09,720
♪ Jangan biarkan musim berlalu dengan sia-sia ♪
382
00:24:10,360 --> 00:24:13,839
Oke, aku akan pergi bersamamu.
383
00:24:14,240 --> 00:24:15,159
Besar!
384
00:24:15,160 --> 00:24:17,280
♪ Berteriaklah untuk bersenang-senang ♪
385
00:24:18,400 --> 00:24:25,040
♪ Menjadi riang, tanpa batas ♪
386
00:24:25,560 --> 00:24:27,470
♪ Kenyamanan dari orang kepercayaanmu ♪
387
00:24:27,680 --> 00:24:32,000
♪ Kelegaan mulai sekarang ♪
388
00:24:33,240 --> 00:24:40,430
♪ Aku akan bersamamu selamanya ♪
389
00:25:40,280 --> 00:25:42,759
Kepala Lembah.
390
00:25:49,440 --> 00:25:51,519
Salam, Ketua. Salam, Paman Zhou.
391
00:25:53,000 --> 00:25:53,839
Kembali ke pekerjaanmu, semuanya.
392
00:25:54,080 --> 00:25:56,119
Jangan lewatkan jadwal pernikahan Nona Xiang.
393
00:25:56,280 --> 00:25:56,879
Ya.
394
00:25:59,480 --> 00:26:00,319
Paman Zhou,
395
00:26:01,200 --> 00:26:02,639
apakah mereka memanggilku?
396
00:26:06,440 --> 00:26:07,279
Menguasai!
397
00:26:07,680 --> 00:26:08,479
Paman Zhou.
398
00:26:09,920 --> 00:26:12,439
Saya sedang memikirkan nama panggilan Paman Zhou
399
00:26:12,560 --> 00:26:13,119
harus diberikan
400
00:26:13,240 --> 00:26:15,319
oleh seorang gadis kecil yang cerdas.
401
00:26:15,640 --> 00:26:16,999
Itu bukan aku,
402
00:26:17,120 --> 00:26:18,239
tapi Saudara Cao.
403
00:26:18,360 --> 00:26:20,479
Guru memerintahkan saya
untuk tidak memanggilmu juga, Bung Sakit
404
00:26:20,680 --> 00:26:22,039
atau Ah Xu.
405
00:26:22,200 --> 00:26:23,479
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
406
00:26:23,840 --> 00:26:26,159
Anda adalah kakak senior Chief.
407
00:26:26,280 --> 00:26:27,639
Jadi memanggilmu Paman tidak masalah.
408
00:26:28,240 --> 00:26:29,799
Mengapa bukan “saudara”?
409
00:26:29,960 --> 00:26:31,719
Paman Zhou, alamatnya terdengar seperti itu
410
00:26:31,840 --> 00:26:34,079
Saya berkumis penuh.
411
00:26:34,240 --> 00:26:36,079
Aku meminta izin padanya,
tapi dia tidak mengizinkanku.
412
00:26:36,240 --> 00:26:37,759
Kapan saya melakukan itu?
413
00:26:39,200 --> 00:26:40,039
Nah,
414
00:26:40,160 --> 00:26:41,479
Aku akan meneleponmu seperti ini,
415
00:26:42,400 --> 00:26:43,919
Saudara Zi Shu.
416
00:26:44,880 --> 00:26:46,079
Dasar gadis kecil yang bau.
417
00:26:46,360 --> 00:26:48,119
Masih sangat nakal bahkan di hari pernikahanmu.
418
00:26:48,560 --> 00:26:51,039
Bibi Luo sangat sibuk dengan mas kawinmu.
419
00:26:51,160 --> 00:26:52,239
Mengapa kamu tidak membantunya?
420
00:26:52,560 --> 00:26:54,159
Tidak ada pengantin wanita yang seharusnya melakukannya
421
00:26:54,280 --> 00:26:55,559
menyiapkan mas kawinnya sendiri!
422
00:26:55,640 --> 00:26:56,399
Sayang sekali!
423
00:26:57,320 --> 00:26:59,919
Sungguh mengejutkan! saya belum membayangkannya
424
00:27:00,160 --> 00:27:01,999
suatu hari kamu akan merasa malu.
425
00:27:02,080 --> 00:27:04,079
Kebetulan sekali, sama saja di sini.
426
00:27:04,240 --> 00:27:05,679
Saya belum pernah melihat seseorang
427
00:27:05,800 --> 00:27:07,879
keduanya patuh dan pemalu seperti dia sekarang.
428
00:27:13,560 --> 00:27:14,839
Tuan dan Paman Bela Diri.
429
00:27:15,440 --> 00:27:16,399
Calon pengantin,
430
00:27:16,520 --> 00:27:17,639
kenapa kamu masih berkeliaran?
431
00:27:17,880 --> 00:27:20,399
Pasangan itu tidak diperbolehkan bertemu
sebelum akhir upacara pernikahan?
432
00:27:20,680 --> 00:27:21,879
Bukan urusanmu.
433
00:27:22,440 --> 00:27:23,319
Gila sekali!
434
00:27:23,440 --> 00:27:25,639
Saudara Cao, kamu tidak memuridkan istrimu?
435
00:27:25,800 --> 00:27:27,239
Saya tidak akan melakukannya.
436
00:27:27,400 --> 00:27:28,399
Dia berada di luar disiplin saya.
437
00:27:28,860 --> 00:27:29,630
Saya mengerti.
438
00:27:29,760 --> 00:27:31,639
Tinggal di bawah satu atap,
kamu harus mengambil langkah mundur.
439
00:27:31,760 --> 00:27:33,359
Jangan panik. Setelah pernikahan,
440
00:27:33,480 --> 00:27:34,439
Silakan datang ke Four Seasons Manor.
441
00:27:34,560 --> 00:27:35,439
Aku akan mendukungmu.
442
00:27:35,560 --> 00:27:36,199
saya...
443
00:27:36,320 --> 00:27:36,959
Dasar bocah!
444
00:27:37,400 --> 00:27:39,719
Akhir-akhir ini kamu menjadi berani, ya?
445
00:27:41,040 --> 00:27:42,479
Baiklah, permisi,
446
00:27:42,800 --> 00:27:43,959
ini pertama kalinya aku berada di Lembah Hantu.
447
00:27:44,080 --> 00:27:44,879
Saya ingin berjalan-jalan di sekitar sini.
448
00:27:45,000 --> 00:27:45,559
aku akan pergi bersamamu.
449
00:27:45,640 --> 00:27:46,319
Sampai jumpa lagi, Saudara Zi Shu.
450
00:27:46,680 --> 00:27:47,439
Menguasai.
451
00:27:49,160 --> 00:27:50,999
Apakah saya benar-benar harus pergi ke Four Seasons Manor?
452
00:27:51,880 --> 00:27:53,039
Aku ingin menemanimu.
453
00:27:53,360 --> 00:27:55,919
Seharusnya tidak ada gadis yang sudah menikah
untuk tinggal bersama orang tuanya.
454
00:27:57,400 --> 00:27:58,439
Kalau begitu, aku tidak akan menikah.
455
00:27:58,800 --> 00:28:00,519
Kembalilah ke Kun sendiri.
456
00:28:00,640 --> 00:28:01,799
Aku akan tinggal bersama tuanku.
457
00:28:02,080 --> 00:28:02,719
Ah Xiang.
458
00:28:02,800 --> 00:28:03,399
Omong kosong!
459
00:28:04,320 --> 00:28:06,079
Cao kecil mengorbankan semua yang dia miliki untukmu,
460
00:28:06,240 --> 00:28:08,839
jangan dimanjakan ya?
461
00:28:09,200 --> 00:28:10,559
Setelah upacara pernikahanmu,
462
00:28:10,720 --> 00:28:11,999
Aku akan menutup lembah itu.
463
00:28:12,560 --> 00:28:14,719
Apakah kamu memanjakanku? Apakah saya manja?
464
00:28:15,520 --> 00:28:17,039
Apakah Anda benar-benar akan menutup lembah?
465
00:28:18,520 --> 00:28:20,639
Saya sendiri yang berjanji pada Senior Ye,
466
00:28:20,760 --> 00:28:22,279
bahwa aku akan melakukannya sendiri,
467
00:28:22,360 --> 00:28:24,999
untuk menekan semua hantu itu
sampai mereka menghilang di Gunung Qingya.
468
00:28:25,400 --> 00:28:26,599
Aku tidak bisa mengingkari janjiku,
469
00:28:26,760 --> 00:28:28,039
aku juga tidak mau.
470
00:28:28,400 --> 00:28:30,119
Aku pernah diperlakukan buruk oleh Tuhan,
471
00:28:30,280 --> 00:28:32,919
Namun, saya juga diberi hadiah yang tak ternilai harganya.
472
00:28:33,160 --> 00:28:36,519
Saya akan mencapai penyelesaian dengan Tuhan
473
00:28:36,760 --> 00:28:37,999
melalui kompromi bilateral.
474
00:28:42,520 --> 00:28:43,439
Ah Xiang.
475
00:28:43,630 --> 00:28:44,160
Menguasai.
476
00:28:44,160 --> 00:28:46,039
Ah Xiang, ada apa?
477
00:28:46,160 --> 00:28:47,159
Jika Anda merasa tidak enak badan,
478
00:28:47,480 --> 00:28:48,599
bagaimana kalau aku...
479
00:28:48,760 --> 00:28:49,439
saya...
480
00:28:49,560 --> 00:28:50,359
Bodoh.
481
00:28:51,680 --> 00:28:53,679
Saya tidak akan membiarkan Anda melakukan apa pun yang bertentangan dengan keinginan Anda.
482
00:28:54,640 --> 00:28:55,679
aku hanya...
483
00:28:56,680 --> 00:28:58,319
Saya merasa bahagia untuk tuan saya.
484
00:28:58,680 --> 00:29:01,519
Guru, saya sangat bahagia untuk Anda.
485
00:29:02,840 --> 00:29:03,919
Gadis bodoh.
486
00:29:04,440 --> 00:29:06,519
Saya seharusnya tinggal di sini
dan menekan hantu-hantu itu.
487
00:29:06,920 --> 00:29:08,999
Tapi perintah itu tidak mengharuskanku
untuk tinggal di sini setiap hari.
488
00:29:09,120 --> 00:29:10,799
Aku bisa menyelinap keluar untuk mengunjungimu.
489
00:29:11,640 --> 00:29:12,919
Mari kita tunggu sampai bertahun-tahun kemudian,
490
00:29:13,080 --> 00:29:14,119
ketika Lembah Hantu benar-benar damai,
491
00:29:14,280 --> 00:29:15,679
maka semuanya akan baik-baik saja.
492
00:29:19,220 --> 00:29:20,090
Cheng Ling,
493
00:29:20,760 --> 00:29:22,399
Mengubah Ghost dan kaki tangannya
494
00:29:22,520 --> 00:29:24,119
telah dikurung di penjara
jauh di dalam Danau Dingin.
495
00:29:24,480 --> 00:29:25,919
Ini adalah musuh terakhirmu.
496
00:29:26,440 --> 00:29:28,919
Bagaimana Anda memperlakukan mereka?
497
00:29:29,040 --> 00:29:31,279
Martial Paman, bagaimana rencanamu untuk memperlakukan mereka?
498
00:29:31,880 --> 00:29:32,839
saya...
499
00:29:35,960 --> 00:29:37,359
Aku tidak ingin tanganku basah oleh darah.
500
00:29:37,640 --> 00:29:39,999
Jadi saya memilih untuk memenjarakan mereka.
501
00:29:40,280 --> 00:29:41,519
Penjara Danau Dingin?
502
00:29:41,840 --> 00:29:43,519
Kedengarannya sangat menyusahkan, bukan?
503
00:29:44,280 --> 00:29:45,999
Lalu kunci mereka di sana,
504
00:29:46,040 --> 00:29:47,999
dan biarlah mereka mengakui dosanya.
505
00:29:49,800 --> 00:29:50,799
Apakah itu saja?
506
00:29:52,800 --> 00:29:53,999
Membunuh mereka
507
00:29:54,600 --> 00:29:56,679
tidak akan mengubah apa yang telah terjadi.
508
00:29:56,840 --> 00:29:57,799
Guru berkata,
509
00:29:57,920 --> 00:29:59,639
mata ada di depan kepala kita,
510
00:29:59,760 --> 00:30:00,759
jadi kita harus melihat ke depan.
511
00:30:00,920 --> 00:30:02,959
Selain itu, pada hari pernikahan Sister Xiang,
512
00:30:03,120 --> 00:30:03,999
bagaimana kita bisa membiarkan pembunuhan terjadi?
513
00:30:05,240 --> 00:30:06,319
Tidak heran
514
00:30:06,440 --> 00:30:08,199
sebelumnya Guru
disebut Saudara Zi Shu Santo Zhou,
515
00:30:08,360 --> 00:30:09,199
lihat dia,
516
00:30:09,320 --> 00:30:10,839
dia benar-benar seorang Suci kecil,
517
00:30:11,000 --> 00:30:11,959
berbicara semua tentang teori-teori itu.
518
00:30:12,120 --> 00:30:13,039
Senior Ye pernah berkata,
519
00:30:13,160 --> 00:30:14,159
niat aslinya
dari penciptaan Lembah Hantu
520
00:30:14,280 --> 00:30:15,679
adalah mendirikan jembatan menuju keselamatan
521
00:30:15,840 --> 00:30:16,839
melewati sungai kesengsaraan yang tiada habisnya.
522
00:30:17,000 --> 00:30:18,799
Untuk itu mereka yang terjatuh dan kehilangan semangat
523
00:30:18,960 --> 00:30:20,599
dapat menemukan kesempatan untuk memperbaiki kesalahan mereka.
524
00:30:20,920 --> 00:30:21,759
Ngomong-ngomong,
525
00:30:22,080 --> 00:30:22,999
dimana Monster Tua...
526
00:30:24,280 --> 00:30:25,679
Dimana Senior Ye?
527
00:30:25,800 --> 00:30:26,839
Senior Ye pernah berkata,
528
00:30:26,960 --> 00:30:28,559
dia akan membawa sisa-sisa Senior Rong Xuan
529
00:30:28,720 --> 00:30:29,759
kembali ke Gunung Changming,
530
00:30:29,920 --> 00:30:31,239
dan menguburkannya bersama orang tuanya.
531
00:30:41,800 --> 00:30:42,719
Sup yang enak!
532
00:30:43,440 --> 00:30:44,240
Pelayan!
533
00:30:46,440 --> 00:30:48,199
Pak, apakah Anda ingin membayar tagihannya
534
00:30:48,360 --> 00:30:49,439
atau kamu mau semangkuk mie lagi?
535
00:30:49,600 --> 00:30:50,439
Dua mangkuk lagi.
536
00:30:50,560 --> 00:30:51,279
Dua mangkuk.
537
00:30:51,440 --> 00:30:52,919
Ya, ya, dalam satu menit.
538
00:31:06,200 --> 00:31:07,799
Aroma kematian muncul,
539
00:31:08,680 --> 00:31:10,399
hari ini akhirnya tiba.
540
00:31:14,200 --> 00:31:15,359
Apa yang abadi?
541
00:31:15,800 --> 00:31:17,319
Hanya kematian yang hidup.
542
00:31:18,640 --> 00:31:20,559
Aku sudah hidup begitu lama,
543
00:31:21,920 --> 00:31:24,639
hanya di hari-hari ini ketika saya hidup bebas
tanpa beban pembusukan
544
00:31:25,160 --> 00:31:26,799
apakah aku merasa gembira.
545
00:31:28,560 --> 00:31:29,559
Ini miemu.
546
00:31:30,000 --> 00:31:30,919
Silahkan menikmati.
547
00:31:32,440 --> 00:31:33,639
Mie ini enak.
548
00:31:34,920 --> 00:31:37,439
Chang Qing, Xuan,
549
00:31:37,600 --> 00:31:39,119
biarkan aku makan dua mangkuk lagi untukmu.
550
00:32:07,000 --> 00:32:08,519
Nona Xiang sangat cantik,
551
00:32:08,800 --> 00:32:10,279
mempelai laki-laki sangat beruntung.
552
00:32:12,640 --> 00:32:13,999
Apa aku sungguh cantik?
553
00:32:14,520 --> 00:32:16,759
Ya, secantik dewi.
554
00:32:17,240 --> 00:32:18,439
Saya tidak menyangka akan ada pernikahan
555
00:32:18,640 --> 00:32:20,319
suatu hari nanti di lembah kami!
556
00:32:21,920 --> 00:32:23,319
Melihat Nona Xiang hari ini,
557
00:32:23,440 --> 00:32:24,639
Saya juga ingin menikah.
558
00:32:24,760 --> 00:32:26,079
- Aku juga!
- Aku juga!
559
00:32:26,560 --> 00:32:28,039
Jangan mengolok-olok saya.
560
00:32:29,120 --> 00:32:30,319
[Kebahagiaan]
Nona Xiang, Nona Xiang.
561
00:32:30,520 --> 00:32:32,159
Yang lebih menyenangkan masih dalam perjalanan.
562
00:32:32,280 --> 00:32:33,999
Mari kita lihat maharnya
kami siapkan untuk Anda.
563
00:32:34,480 --> 00:32:35,239
Besar!
564
00:32:35,720 --> 00:32:36,639
- Ayo pergi.
- Ayo pergi.
565
00:33:11,880 --> 00:33:13,439
Mahar yang luar biasa.
566
00:33:16,280 --> 00:33:17,519
Ingat apa yang saya katakan?
567
00:33:17,800 --> 00:33:20,559
Maharmu sudah cukup
untuk berbaris di sepanjang tiga jalan.
568
00:33:20,880 --> 00:33:21,919
Ini masih jauh dari itu.
569
00:33:22,200 --> 00:33:23,639
Aku akan menebusmu nanti.
570
00:33:26,040 --> 00:33:27,199
Kami memang bergegas menyiapkan mas kawinmu,
571
00:33:27,320 --> 00:33:29,199
dan akhirnya kami berhasil.
572
00:33:29,920 --> 00:33:30,879
Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya
573
00:33:31,000 --> 00:33:33,239
bahwa ada begitu banyak etiket dalam pernikahan.
574
00:33:33,880 --> 00:33:36,399
Seperti ember, mangkuk,
semua berpasangan untuk anak-anak,
575
00:33:36,880 --> 00:33:37,959
serta trousseau dan peralatan rumah tangga.
576
00:33:38,120 --> 00:33:39,919
Ah Xiang, terima kasih,
577
00:33:40,120 --> 00:33:42,839
Saya telah melihat peristiwa besar hari ini.
578
00:33:43,200 --> 00:33:44,279
Itu masih jauh dari cukup.
579
00:33:44,920 --> 00:33:46,919
Untuk gadis yang sangat menuntut,
580
00:33:47,040 --> 00:33:47,879
maharnya
581
00:33:48,000 --> 00:33:50,359
seharusnya mencakup
582
00:33:50,480 --> 00:33:52,999
segala sesuatu yang dapat digunakan dari kelahirannya sampai kematiannya.
583
00:33:53,160 --> 00:33:55,959
Untuk mahar yang sangat layak,
584
00:33:56,120 --> 00:33:57,399
bahkan kain kafan dan peti mati
585
00:33:57,560 --> 00:33:59,479
harus siap.
586
00:34:01,560 --> 00:34:03,759
Namun, Tuan Wen
587
00:34:03,920 --> 00:34:05,479
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada Anda.
588
00:34:05,720 --> 00:34:07,759
Anak perempuan hanya menikah satu kali
589
00:34:07,920 --> 00:34:09,319
dalam hidup mereka.
590
00:34:09,480 --> 00:34:10,559
Saya benar-benar tidak mengerti
591
00:34:10,800 --> 00:34:13,279
kenapa kamu menyiapkan mahar dengan terburu-buru.
592
00:34:13,840 --> 00:34:15,399
Bibi Luo, Saudari Qian Qiao,
593
00:34:15,520 --> 00:34:16,519
Saya tidak bisa lebih bahagia lagi
594
00:34:16,639 --> 00:34:17,399
untuk menyambutmu di pernikahanku.
595
00:34:19,720 --> 00:34:21,919
Apa, kamu tidak senang saat aku hadir?
596
00:34:22,360 --> 00:34:23,199
Senang.
597
00:34:23,960 --> 00:34:24,839
Tidak berterima kasih.
598
00:34:25,480 --> 00:34:27,959
Tunggu, aku punya satu hadiah lagi untukmu.
599
00:34:28,080 --> 00:34:28,839
Besar!
600
00:34:30,200 --> 00:34:30,999
Xiang'er,
601
00:34:31,800 --> 00:34:33,879
setelah aku menyiapkan mas kawinmu,
602
00:34:34,560 --> 00:34:36,079
Saya akan berjalan ke belakang pegunungan.
603
00:34:36,680 --> 00:34:38,519
Aku tidak akan menghadiri pernikahanmu kalau begitu.
604
00:34:38,760 --> 00:34:41,799
Saudari Qian Qiao akan bertanggung jawab atas segalanya.
605
00:34:47,360 --> 00:34:48,959
Aku menyiapkan hadiah mas kawin untukmu.
606
00:34:57,080 --> 00:35:00,239
Sepasang jepit rambut ini
607
00:35:00,400 --> 00:35:02,039
diberikan oleh tuanku ketika aku menikah.
608
00:35:02,200 --> 00:35:05,199
Sekarang saya akan mentransfernya kepada Anda,
609
00:35:05,480 --> 00:35:06,799
tapi yakinlah,
610
00:35:07,160 --> 00:35:08,559
itu tidak akan membawa nasib buruk bagimu.
611
00:35:08,760 --> 00:35:10,919
Saya belum pernah memakai jepit rambut ini sebelumnya.
612
00:35:11,120 --> 00:35:12,359
Itu milik tuanku,
613
00:35:12,680 --> 00:35:14,959
yang memiliki pernikahan yang harmonis
614
00:35:15,080 --> 00:35:16,759
dan menjalani kehidupan bahagia bersama seluruh keluarganya.
615
00:35:18,720 --> 00:35:19,679
Saya tidak akan menerimanya.
616
00:35:19,800 --> 00:35:20,919
Saya tidak peduli tentang hal itu.
617
00:35:21,880 --> 00:35:22,879
Bibi Luo,
618
00:35:23,920 --> 00:35:25,679
Aku butuh pendampingmu di pernikahanku.
619
00:35:27,480 --> 00:35:28,559
Itu tidak diperbolehkan oleh etiket,
620
00:35:28,880 --> 00:35:30,839
dan ini tentang kebahagiaan pernikahan Anda.
621
00:35:31,000 --> 00:35:32,319
dan sepanjang hidupmu.
622
00:35:32,520 --> 00:35:34,519
Pentingnya kehati-hatian dan tabu
623
00:35:34,640 --> 00:35:35,719
tidak bisa lebih ditekankan.
624
00:35:36,680 --> 00:35:37,679
Xiang'er,
625
00:35:38,840 --> 00:35:39,959
tetap patuh.
626
00:35:43,000 --> 00:35:44,639
Setelah lembah ditutup,
627
00:35:46,000 --> 00:35:47,559
Saya benar-benar tidak tahu
628
00:35:48,320 --> 00:35:51,839
kapan aku bisa bertemu denganmu lagi.
629
00:35:54,320 --> 00:35:55,279
Saya tidak peduli.
630
00:35:56,560 --> 00:35:57,359
Bibi Luo.
631
00:35:58,760 --> 00:36:00,119
Tolong jepit rambutku dengan itu untukku.
632
00:36:05,160 --> 00:36:07,719
Saya harus menikah di bawah kesaksian Anda.
633
00:36:10,840 --> 00:36:11,999
Itu tidak diperbolehkan.
634
00:36:13,160 --> 00:36:14,119
Maukah Anda melakukan apa yang saya katakan?
635
00:36:16,080 --> 00:36:17,719
Ah Xiang sayang, patuhlah.
636
00:36:17,960 --> 00:36:19,439
Kami melakukan semua ini demi kebaikanmu.
637
00:36:20,040 --> 00:36:21,639
Anda hanya perlu menikah dengan mudah.
638
00:36:22,200 --> 00:36:24,039
Aku akan tetap bersama Bibi Luo.
639
00:36:24,280 --> 00:36:25,639
Aku akan tinggal bersama tuanku,
640
00:36:26,240 --> 00:36:27,639
untuk hidupku.
641
00:36:29,240 --> 00:36:30,039
Tetap patuh.
642
00:36:41,240 --> 00:36:42,319
Sangat indah.
643
00:36:47,040 --> 00:36:50,039
Saudari Qian Qiao,
apakah kamu juga tinggal di lembah?
644
00:36:50,600 --> 00:36:52,559
Apakah Anda ingin hidup sendiri
tanpa Yu Qiu Feng?
645
00:36:57,640 --> 00:36:58,879
Siapakah Yu Qiu Feng?
646
00:37:02,360 --> 00:37:03,239
Ah Xiang.
647
00:37:05,000 --> 00:37:05,799
Menguasai.
648
00:37:08,320 --> 00:37:09,639
Ini adalah hadiah pernikahan dari Da Wu.
649
00:37:10,120 --> 00:37:11,999
Benang merahnya hanya ada satu pasang
di dunia ini.
650
00:37:12,600 --> 00:37:14,559
Itu adalah anugerah ilahi yang diberkati melalui doa.
651
00:37:14,800 --> 00:37:15,679
Dikatakan
652
00:37:15,880 --> 00:37:17,639
jika para pecinta terikat dengannya,
653
00:37:17,800 --> 00:37:19,759
mereka akan selalu bertemu
dalam semua kehidupan mereka selanjutnya.
654
00:37:20,000 --> 00:37:21,599
Cao kecil telah memakaikannya untuknya.
655
00:37:21,880 --> 00:37:23,879
Nah, izinkan saya membantu Anda memakai yang ini.
656
00:37:26,440 --> 00:37:28,839
Kita akan selalu bertemu?
657
00:37:29,000 --> 00:37:30,399
Apa yang ada dalam hidupku ini,
658
00:37:30,560 --> 00:37:31,679
Aku putus dengan Cao Wei Ning,
659
00:37:31,840 --> 00:37:33,239
dan ingin menikah dengan pria baru?
660
00:37:34,720 --> 00:37:35,879
Siapa yang tahu?
661
00:37:36,040 --> 00:37:36,959
Jika Anda tidak ingin memakainya,
662
00:37:37,120 --> 00:37:37,999
Saya hanya akan mengembalikannya ke Da Wu.
663
00:37:38,160 --> 00:37:39,719
Tidak, aku menginginkannya, aku menginginkannya.
664
00:37:40,040 --> 00:37:41,359
Ikat di tanganku untukku.
665
00:37:51,280 --> 00:37:52,279
Apakah itu bagus?
666
00:37:52,440 --> 00:37:53,239
Kelihatannya bagus.
667
00:38:05,120 --> 00:38:06,479
Lihatlah Little Cao, dia sangat gugup.
668
00:38:06,760 --> 00:38:07,519
Cheng Ling,
669
00:38:08,320 --> 00:38:10,039
jangan ikuti langkahnya saat kamu besar nanti.
670
00:38:12,840 --> 00:38:14,199
Saat mendiang Kepala Suku Gao masih hidup,
671
00:38:14,440 --> 00:38:16,679
bukankah dia berjanji akan menikahkan Gao Xiao Lian denganmu?
672
00:38:17,120 --> 00:38:18,839
Nah, apakah kamu menyukainya?
673
00:38:19,080 --> 00:38:21,399
Aku akan melamarmu,
jika kamu menyukainya.
674
00:38:21,560 --> 00:38:23,079
Guru, apa yang kamu bicarakan?
675
00:38:23,640 --> 00:38:25,079
Saya hanya menganggap Xiao Lian sebagai kakak perempuan saya.
676
00:38:25,520 --> 00:38:26,439
Mengapa kamu berusaha keras untuk melakukannya
677
00:38:26,680 --> 00:38:28,439
hampir membuat semua orang dipecat?
678
00:38:38,360 --> 00:38:41,199
Saudara Cao, bagaimana perasaanmu
menjadi pengantin laki-laki?
679
00:38:41,360 --> 00:38:42,159
Ner... gugup.
680
00:38:42,640 --> 00:38:44,839
Jadi apa yang kamu pikirkan sekarang?
681
00:38:45,960 --> 00:38:47,079
saya sedang berpikir...
682
00:38:51,200 --> 00:38:52,479
Saya sudah menjadi hal itu
683
00:38:54,200 --> 00:38:55,359
di hari pernikahanku,
684
00:38:56,200 --> 00:38:58,799
Tuan Paman dan Tuan akan menjadi tuan rumahnya,
685
00:38:59,480 --> 00:39:01,319
dan kakak-kakakku yang senior dan junior
akan berdiri di sampingku,
686
00:39:01,820 --> 00:39:02,620
saya...
687
00:39:03,160 --> 00:39:04,599
Aku tidak pernah membayangkannya, bahkan dalam mimpiku sekalipun
688
00:39:05,040 --> 00:39:07,319
bahwa suatu hari nanti di Lembah Hantu, aku akan menikah
689
00:39:08,040 --> 00:39:11,119
seseorang yang dekat dengan Kepala Lembah Hantu.
690
00:39:13,840 --> 00:39:15,199
Saudaraku Cao, aku hampir melupakannya
691
00:39:15,520 --> 00:39:18,639
Pemimpin Shen bertemu dengan paman bela diri Anda,
692
00:39:18,800 --> 00:39:20,919
dan memberitahunya bahwa kamu akan menikah.
693
00:39:21,440 --> 00:39:22,240
Dia...
694
00:39:23,840 --> 00:39:25,119
Apa yang dia katakan?
695
00:39:25,320 --> 00:39:27,039
Ini semua salahku, aku terlalu sibuk
696
00:39:27,240 --> 00:39:28,119
untuk mentransfer kata-katanya kepada Anda.
697
00:39:28,800 --> 00:39:29,879
Paman bela dirimu berkata,
698
00:39:31,680 --> 00:39:33,079
“Kamu, bocah nakal yang tidak berbakti,
699
00:39:33,360 --> 00:39:34,799
ingatlah itu sebelum mengatakan benar dan salah,
700
00:39:34,960 --> 00:39:35,879
kamu harus memberitahukan yang baik dan yang jahat.
701
00:39:36,440 --> 00:39:37,719
Karena sudah berakhir seperti ini,
702
00:39:38,240 --> 00:39:41,559
Saya hanya berharap Anda bisa melakukan hal-hal baik
bersamamu istri.
703
00:39:41,920 --> 00:39:44,959
Jika demikian, kamu adalah muridku yang layak.
704
00:39:46,200 --> 00:39:48,879
Saya secara bertahap akan membujuk tuanmu.
705
00:39:49,040 --> 00:39:51,719
Jika suatu hari nanti kamu melahirkan anak laki-laki yang kuat,
706
00:39:51,920 --> 00:39:54,399
kembalilah untuk menemuiku dengan murid agungku.”
707
00:39:56,560 --> 00:39:57,999
Saya tidak akan bisa membalas kebaikan hati Anda
708
00:39:58,160 --> 00:39:59,519
bahkan dengan nyawaku, Paman Bela Diri.
709
00:40:00,040 --> 00:40:01,679
Saya sangat tidak berbakti dan tidak berterima kasih.
710
00:40:04,680 --> 00:40:06,599
Saudara Cao, mohon berdiri.
711
00:40:07,640 --> 00:40:09,559
Saya bertanya-tanya bagaimana Mo Huai Yang, si rubah tua,
712
00:40:10,200 --> 00:40:11,839
bisa mengasuh orang yang tidak bersalah dan begitu baik.
713
00:40:12,360 --> 00:40:14,359
Ternyata paman bela diri Anda sudah mengetahuinya.
714
00:40:14,680 --> 00:40:17,679
Wei Ning, karena kamu sudah bubar
semua yang kamu benci,
715
00:40:17,840 --> 00:40:20,439
bayangan itu akhirnya akan memudar.
716
00:40:22,680 --> 00:40:23,639
Menantu laki-laki.
717
00:40:25,440 --> 00:40:26,439
Apa yang terjadi?
718
00:40:26,800 --> 00:40:27,959
Ada sekelompok orang menunggu di luar,
719
00:40:28,320 --> 00:40:29,279
mengatakan mereka adalah rekan magangmu,
720
00:40:29,440 --> 00:40:30,239
dan mereka datang untuk perayaan pernikahan.
721
00:40:30,400 --> 00:40:31,439
Apakah Anda ingin melihatnya?
722
00:40:32,280 --> 00:40:33,159
Apa?
723
00:41:11,640 --> 00:41:12,239
Nona Xiang.
724
00:41:12,400 --> 00:41:13,039
Saat yang penuh berkah sudah dekat,
725
00:41:13,240 --> 00:41:14,239
calon pengantin tidak boleh bertemu.
726
00:41:15,800 --> 00:41:16,719
Anda mengetahuinya, bukan?
727
00:41:17,400 --> 00:41:19,079
Apakah mereka... apakah mereka mengetahuinya?
728
00:41:19,240 --> 00:41:20,039
Itu adalah Paman Bela Diri.
729
00:41:20,200 --> 00:41:21,079
Itu pasti karena Martial Paman
730
00:41:21,240 --> 00:41:22,399
berhasil membujuk Guru untuk berubah pikiran.
731
00:41:22,640 --> 00:41:24,079
Tuanku selalu memperlakukanku dengan sangat baik.
732
00:41:24,240 --> 00:41:26,199
Dia harus tahu itu tanpa kehadiran mereka
di pernikahanku,
733
00:41:26,520 --> 00:41:27,679
Saya pasti akan menyesalinya seumur hidup saya.
734
00:41:31,200 --> 00:41:32,039
Menguasai!
735
00:41:32,240 --> 00:41:33,759
Menguasai. Menguasai. Menguasai.
736
00:41:33,920 --> 00:41:34,799
Menguasai!
737
00:41:35,480 --> 00:41:37,279
Bolehkah saya mengizinkan mereka masuk
dan menyaksikan pernikahannya?
738
00:41:37,440 --> 00:41:38,599
Saat aku tinggal bersama
Sekte Angin Lembut,
739
00:41:38,760 --> 00:41:41,039
Martial Paman Fan dan yang lainnya memperlakukanku dengan sangat baik.
740
00:41:41,200 --> 00:41:42,119
Mereka pernah menghindarkan saya dari hukuman
741
00:41:42,320 --> 00:41:43,359
dan melindungiku dari tuduhan.
742
00:41:43,800 --> 00:41:45,399
Mereka adalah orang-orang yang sangat baik.
743
00:41:53,200 --> 00:41:54,159
Paman Zhou.
744
00:41:56,160 --> 00:41:56,999
Kamu memanggilku apa?
745
00:41:58,960 --> 00:41:59,759
Saudara laki-laki.
746
00:42:05,000 --> 00:42:06,279
Sayang sekali saya bukan Kepala Lembah Hantu,
747
00:42:06,720 --> 00:42:08,079
Saya tidak bertanggung jawab.
748
00:42:09,080 --> 00:42:09,959
Lao Wen,
749
00:42:10,640 --> 00:42:12,799
mereka merendahkan untuk datang ke sini
untuk ucapan selamat,
750
00:42:13,400 --> 00:42:16,559
sebelumnya Cheng Ling juga dipindahkan ke kami
751
00:42:16,800 --> 00:42:18,359
kata-kata dari Martial Paman Fan ini
dan Pemimpin Shen,
752
00:42:18,760 --> 00:42:20,119
mereka sangat baik.
753
00:42:20,960 --> 00:42:24,359
Mengapa tidak memenuhi keinginan kedua anak ini?
754
00:42:30,520 --> 00:42:31,359
Apapun yang kamu suka.
755
00:42:34,200 --> 00:42:35,159
Ayo cepat!
756
00:42:48,480 --> 00:42:49,279
Nona Iblis Amethyst.
757
00:42:49,480 --> 00:42:50,799
Orang-orang di luar menyebut diri mereka sendiri
sesama murid Master Cao.
758
00:42:51,120 --> 00:42:53,479
Buka gerbangnya, mereka memang sesama peserta magang.
759
00:42:53,480 --> 00:42:53,999
Ya.
760
00:42:54,760 --> 00:42:55,639
Buka gerbangnya, terima tamu.
761
00:43:26,880 --> 00:43:27,919
Silakan masuk, Pemimpin Mo.
762
00:43:37,520 --> 00:43:38,719
Ikuti aku, biarkan aku mengajakmu berkeliling.
763
00:43:38,720 --> 00:43:39,239
Bagus, terima kasih.
764
00:43:39,760 --> 00:43:40,279
Silakan lewat sini.
765
00:43:40,480 --> 00:43:41,279
Jadi kamu juga ada di sini.
766
00:43:41,960 --> 00:43:42,759
Ayo ke sini.
767
00:43:47,720 --> 00:43:49,359
Kakak Senior, selamat.
768
00:43:49,520 --> 00:43:50,199
Terima kasih banyak.
769
00:43:52,280 --> 00:43:53,039
Kakak Senior, Kakak Senior, selamat.
770
00:43:53,600 --> 00:43:54,879
Silakan masuk.
771
00:43:55,040 --> 00:43:55,679
Baiklah, ayo pergi.
772
00:44:03,440 --> 00:44:04,719
- Selamat, Kakak Senior.
- Terima kasih.
773
00:44:20,960 --> 00:44:22,159
Dimana Paman Bela Diri?
774
00:44:22,720 --> 00:44:24,039
dan Kakak Senior Mo?
775
00:44:25,240 --> 00:44:27,519
Guru, Anda di sini.
776
00:44:31,440 --> 00:44:31,919
Mas...
777
00:44:32,080 --> 00:44:35,799
Jadi dialah sirenenya
siapa yang membujukmu untuk kawin lari dengannya?
778
00:45:10,460 --> 00:45:16,220
♪ Langit kelabu
saat aku menyeberangi sungai yang dingin ♪
779
00:45:17,980 --> 00:45:23,850
♪ Bulan di cangkirku di malam hari
mencerminkan kesedihan dalam senyumanku ♪
780
00:45:25,740 --> 00:45:31,500
♪ Siapa yang mengizinkanku berkeliaran
berkeliling dunia dengan menunggang kuda? ♪
781
00:45:32,250 --> 00:45:39,580
♪ Siapa yang mabuk dalam mimpinya
tetapi tidak dapat menemukan rumah ketika mereka bangun? ♪
782
00:45:41,020 --> 00:45:47,140
♪ Dinginnya hujan mencium jendelaku ♪
783
00:45:48,340 --> 00:45:55,100
♪ Aku tidak keberatan dengan kebencian dan fitnah,
tapi kesedihanku tetap ada ♪
784
00:45:55,700 --> 00:45:59,210
♪ Angin musim semi
membawa tanaman hijau di sepanjang sungai ♪
785
00:45:59,270 --> 00:46:02,510
♪ Tapi tidak bisa menghangatkan hatiku yang dingin ♪
786
00:46:02,900 --> 00:46:10,380
♪ Apakah itu cahaya kita yang muncul tiba-tiba? ♪
787
00:46:10,770 --> 00:46:14,380
♪ Aku menyesal tidak bertemu denganmu lebih awal,
tapi akhirnya kita bertemu sekarang ♪
788
00:46:14,390 --> 00:46:17,620
♪ Jangan biarkan musim berlalu dengan sia-sia ♪
789
00:46:17,860 --> 00:46:25,060
♪ Hentikan petualangan menunggang kuda
untuk kehidupan yang damai dan tenang ♪
790
00:46:25,900 --> 00:46:29,160
♪ Lampu sepuluh ribu keluarga
menerangi dunia ♪
791
00:46:29,320 --> 00:46:32,890
♪ Masa lalu menghilang seperti asap
dalam badai pasir ♪
792
00:46:33,090 --> 00:46:39,510
♪ Aku akan menghabiskan sisa hari-hariku
menikmati hidupku bersamamu ♪
793
00:46:40,200 --> 00:46:47,510
♪ Aku akan bersamamu selamanya ♪