1
00:00:42,057 --> 00:00:47,905
Film berdasarkan peristiwa nyata
2
00:00:49,160 --> 00:00:53,796
Setiap tahun di Australia
30.000 orang hilang
3
00:00:55,074 --> 00:00:59,709
90% ditemukan dalam waktu satu bulan
4
00:01:01,991 --> 00:01:06,145
Beberapa tidak pernah kembali
tidak terlihat
5
00:02:22,565 --> 00:02:24,342
Sial, aku tidak lulus.
6
00:02:25,286 --> 00:02:27,087
Dia tidak tahu itu.
7
00:02:30,611 --> 00:02:31,885
Itu bagus
8
00:03:59,514 --> 00:04:01,014
halo
9
00:04:02,421 --> 00:04:03,959
keluar dari mobil
10
00:04:04,621 --> 00:04:05,994
Tentu saja
11
00:04:18,333 --> 00:04:20,164
Tahukah kamu seberapa cepat kamu berlari?
12
00:04:20,369 --> 00:04:22,860
Saat saya lihat dihentikan, ternyata lebih cepat dari batas kecepatan.
Sepertinya itu cepat
13
00:04:23,893 --> 00:04:25,813
Apakah berburu babi merupakan pekerjaan?
14
00:04:25,996 --> 00:04:27,878
Anda menebaknya dengan benar
15
00:04:30,437 --> 00:04:31,997
Bisakah kamu membaca?
16
00:04:32,912 --> 00:04:36,300
Terkadang kata-kata sulit
Meski diblokir
17
00:04:36,519 --> 00:04:38,589
Saya membacanya dengan cukup baik
18
00:04:38,821 --> 00:04:43,455
Lalu tertulis 100 di belakang.
Apakah Anda melihat tanda tertulis di sana?
19
00:04:44,493 --> 00:04:46,984
Aku benar-benar bersumpah
20
00:04:47,263 --> 00:04:49,573
Itu berjalan di bawah 100
21
00:04:51,657 --> 00:04:53,367
Apakah menurut Anda saya berbicara omong kosong?
22
00:04:55,505 --> 00:04:58,066
Oh tidak, tidak
aku minta maaf
23
00:04:58,624 --> 00:05:01,315
Aku akan berhati-hati, oke?
24
00:05:04,253 --> 00:05:06,384
Kemana kita akan pergi sekarang?
25
00:05:10,767 --> 00:05:13,574
Apakah kamu bercanda?
26
00:05:13,923 --> 00:05:15,843
Anda benar-benar tidak akan mendapatkan tiket, bukan?
27
00:05:18,633 --> 00:05:21,155
Bisakah Anda memberi saya lisensi Anda?
28
00:05:21,993 --> 00:05:23,133
ya
29
00:05:40,557 --> 00:05:42,447
Apakah kamu jauh dari rumah?
30
00:05:42,952 --> 00:05:47,947
Saat berburu, datanglah sedikit ke utara.
Semua orang akan pergi sebentar
31
00:05:48,558 --> 00:05:50,471
Babi di selatan
Karena jumlahnya tidak banyak
32
00:05:57,000 --> 00:05:58,803
Padahal saya kena tilang ngebut
33
00:06:00,202 --> 00:06:02,250
mobil itu di jalan
Ini juga merupakan perintah untuk mengambilnya.
34
00:06:03,276 --> 00:06:04,538
Benar sekali
35
00:06:05,339 --> 00:06:08,042
Ban itu seperti pantat anak-anak
Itu berkilau.
36
00:06:08,377 --> 00:06:10,236
Masih berjalan
Sungguh menakjubkan
37
00:06:11,291 --> 00:06:14,113
Badan mobil jatuh dari tebing
Ini seperti berguling
38
00:06:16,900 --> 00:06:18,032
Kenapa kamu seperti ini?
39
00:06:19,354 --> 00:06:21,950
Sekarang ambil sampah itu dan kembali
40
00:06:22,724 --> 00:06:25,456
Ke lingkungan Anda
Ayo kembali
41
00:06:26,412 --> 00:06:29,903
Wajah jelek itu
Aku tidak ingin melihatmu lagi
42
00:06:31,051 --> 00:06:32,882
Apakah kamu mengerti?
43
00:06:36,832 --> 00:06:39,474
Atau kata-kata sulit
Apakah itu terlalu banyak?
44
00:06:46,647 --> 00:06:49,199
Apakah kamu benar-benar akan memberikan itu padaku?
45
00:06:49,484 --> 00:06:50,774
Tentu saja
46
00:06:55,386 --> 00:06:57,337
semoga harimu menyenangkan
47
00:07:29,319 --> 00:07:30,961
Itu luar biasa
48
00:07:32,073 --> 00:07:32,961
Sungguh...
49
00:07:33,023 --> 00:07:35,263
Di sini seperti itu
Saya sedang mengisi kuota.
50
00:07:35,327 --> 00:07:37,218
'Apakah kamu benar-benar akan memberikan itu padaku?'
51
00:07:37,461 --> 00:07:41,386
Mobil tua itu pastinya
Sepertinya kamu sudah membersihkannya.
52
00:07:41,449 --> 00:07:45,482
bajingan bodoh
Apakah Anda melihat ekspresi itu?
53
00:07:46,120 --> 00:07:48,582
Dia seperti orang dusun yang bodoh.
54
00:07:53,993 --> 00:07:56,423
Ya ampun!
55
00:08:00,355 --> 00:08:02,035
Kotoran!
56
00:08:48,784 --> 00:08:50,535
hilang
57
00:09:12,442 --> 00:09:14,994
Kemana kamu pergi?
58
00:09:18,557 --> 00:09:20,280
Orang gila ini
59
00:09:20,436 --> 00:09:22,295
Tidak ada kaki.
Menurutku itu rusak
60
00:09:27,576 --> 00:09:29,587
Diam, berhenti merengek.
61
00:09:35,116 --> 00:09:38,478
- Itu saja, babi.
-Apa yang kamu lakukan, bajingan!
62
00:09:41,789 --> 00:09:43,590
Rekan muda Anda benar.
63
00:09:43,792 --> 00:09:45,812
Saya seorang pemburu babi
64
00:09:46,328 --> 00:09:49,209
Jika babi terus memekik
Tahukah Anda apa yang saya lakukan?
65
00:09:52,567 --> 00:09:54,337
Biarkan aku berhenti
66
00:10:08,484 --> 00:10:10,224
Sialan
67
00:10:10,815 --> 00:10:13,786
Dasar idiot
68
00:10:14,608 --> 00:10:16,528
Ini berantakan karena kamu
69
00:10:17,236 --> 00:10:19,036
Sekarang aku harus membereskan semuanya
70
00:10:20,976 --> 00:10:22,683
Polisi akan menemukan kita
71
00:10:22,976 --> 00:10:25,006
Menemukan mobil...
72
00:10:43,899 --> 00:10:45,910
Saya rindu anak-anak saya
73
00:10:51,154 --> 00:10:52,262
Mengapa?
74
00:10:56,264 --> 00:10:59,056
Hei, tunggu sebentar
75
00:10:59,280 --> 00:11:01,110
Saya bisa menghilangkan keropeng itu
76
00:11:02,315 --> 00:11:06,638
Atau aku bisa menyingkirkanmu
77
00:11:51,852 --> 00:11:53,353
Selamat datang
78
00:13:27,420 --> 00:13:29,076
Tidak buruk?
79
00:13:33,681 --> 00:13:35,589
Kamu bisa berhenti sekarang
80
00:13:36,766 --> 00:13:38,782
Bravo, bravo
81
00:13:41,001 --> 00:13:42,512
Terima kasih
82
00:13:42,961 --> 00:13:44,797
Apa! Minum itu?
83
00:13:45,630 --> 00:13:47,644
- Ayo minum dan mabuk?
- Kamu bisa sedikit mabuk
84
00:13:47,729 --> 00:13:48,989
Benar
85
00:13:51,860 --> 00:13:53,336
Selamat
86
00:14:00,420 --> 00:14:02,292
Kau tahu, oppa tampan
87
00:14:02,580 --> 00:14:04,380
Aku menyiapkan kejutan untukmu
88
00:14:05,168 --> 00:14:08,100
- Benarkah? Hadiah kejutan?
- Ya, lihat
89
00:14:17,902 --> 00:14:19,162
Biarkan aku mencobanya juga
90
00:14:19,224 --> 00:14:20,359
Harmonika Bodoh
91
00:14:20,430 --> 00:14:22,590
Itu benar
Apakah Anda terlahir dengan itu?
92
00:14:24,980 --> 00:14:27,140
Orang-orang akan bangun
93
00:14:35,780 --> 00:14:37,688
Hari ini berangin
94
00:14:39,089 --> 00:14:40,744
Mari kita tunggu di desa
Sudah kubilang begitu
95
00:14:40,860 --> 00:14:42,804
Kupikir tempat ini akan sangat ramai
96
00:14:45,943 --> 00:14:47,275
Di sana
97
00:14:48,660 --> 00:14:50,208
Mobilnya datang!
98
00:14:50,660 --> 00:14:52,316
Rutger, lari!
99
00:14:55,500 --> 00:14:57,084
Di sini
100
00:15:00,340 --> 00:15:02,032
Tolong hentikan!
101
00:15:05,580 --> 00:15:07,056
Apakah ini efektif?
102
00:15:13,402 --> 00:15:15,665
- Itu bagus.
- Lari!
103
00:15:28,865 --> 00:15:32,800
Mengapa orang itu melakukan itu?
Mobil lain akan datang
104
00:15:38,228 --> 00:15:39,704
terima kasih
105
00:15:40,408 --> 00:15:43,377
terima kasih
Beri aku tasnya
106
00:16:00,821 --> 00:16:02,189
Saya pandai bepergian
107
00:16:03,980 --> 00:16:06,752
Taman Nasional 2km
108
00:16:08,097 --> 00:16:09,230
Tunggu sebentar
109
00:16:13,855 --> 00:16:14,935
Ambil hati
110
00:16:27,497 --> 00:16:29,873
Airnya dingin
111
00:16:37,073 --> 00:16:39,017
Ini surga
112
00:16:40,620 --> 00:16:42,420
Surga
113
00:16:48,020 --> 00:16:49,934
Cantik
114
00:16:50,281 --> 00:16:51,973
Seperti dirimu sendiri
115
00:16:53,719 --> 00:16:54,906
Seperti aku?
116
00:17:00,522 --> 00:17:02,934
Kata untuk menggambarkan tempat ini adalah
Hanya ada satu
117
00:17:04,138 --> 00:17:06,484
- Benarkah?
- Luar biasa
118
00:17:08,794 --> 00:17:11,901
Aku akan kembali dengan ini di hatiku
119
00:17:29,742 --> 00:17:31,110
Luar biasa
120
00:17:33,365 --> 00:17:35,839
sangat lucu
121
00:17:36,089 --> 00:17:37,553
Siapa namamu?
122
00:17:37,607 --> 00:17:39,926
Si kecil berkulit hitam itu adalah Nutella
123
00:17:40,978 --> 00:17:44,863
Saya tahu Nutella berwarna coklat
Itu adalah humor putriku.
124
00:17:44,911 --> 00:17:50,783
Pria yang tanduknya patah itu adalah Casper.
Hentikan orang lain
125
00:17:50,951 --> 00:17:52,931
- Kita semua di sini.
- Terima kasih banyak.
126
00:17:53,032 --> 00:17:55,120
- Ya.
- Ini dia.
127
00:17:57,297 --> 00:17:58,593
Selamat tinggal
128
00:18:02,890 --> 00:18:05,920
- Terima kasih, selamat tinggal.
- Ya.
129
00:18:05,966 --> 00:18:07,910
- Selamat tinggal
- Terima kasih banyak.
130
00:18:11,264 --> 00:18:12,776
Itu menyenangkan
131
00:18:13,447 --> 00:18:15,031
Berhenti merengek
132
00:18:17,180 --> 00:18:18,476
Ayo pergi
133
00:18:24,096 --> 00:18:26,994
Aku bisa berjalan jauh ke atas sana
Saya tidak tahu apakah akan ada
134
00:18:27,089 --> 00:18:30,304
- Aku bisa pergi.
- Tidak, aku perlu istirahat makan siang
135
00:18:32,180 --> 00:18:34,268
Kawah Wolf Creek
136
00:18:35,020 --> 00:18:37,612
3 jam berjalan kaki
137
00:18:38,471 --> 00:18:40,710
Matahari menyinari manusia
138
00:18:42,378 --> 00:18:43,890
Selamat datang
139
00:18:44,756 --> 00:18:46,268
Dasar pemalas
140
00:18:46,831 --> 00:18:47,587
Apa?
141
00:18:47,822 --> 00:18:49,676
- Orang yang malas?
- Ya
142
00:18:50,618 --> 00:18:54,002
Terakhir kali aku melihatnya, kopernya hilang.
Itu ada di tas saya!
143
00:18:57,746 --> 00:18:59,402
Menurutku perjalanan ini akan bermanfaat
144
00:19:08,099 --> 00:19:10,547
Di masa lalu, ada kedalaman
Kedalamannya 1,5 km
145
00:19:12,574 --> 00:19:16,107
Gurun menelan segalanya di sini.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
146
00:19:23,460 --> 00:19:25,476
Tempat ini benar-benar...
147
00:19:26,940 --> 00:19:28,992
Aku tidak percaya
148
00:19:29,591 --> 00:19:30,887
Sungguh luar biasa
149
00:19:31,580 --> 00:19:34,208
Negara kita juga sangat
Saya pikir sudah jelas
150
00:19:47,420 --> 00:19:49,076
Kamu sangat bodoh
151
00:19:52,048 --> 00:19:54,244
Ada orang
152
00:19:58,567 --> 00:20:00,337
Apakah kamu mendengar lagu yodelku?
153
00:20:00,369 --> 00:20:04,120
- Tentu saja
- Halo selamat tinggal
154
00:20:04,768 --> 00:20:06,352
Ayo berhenti
155
00:20:07,700 --> 00:20:10,508
Jika kamu terus berjuang
Aku akan kembali ke mobil
156
00:20:15,820 --> 00:20:17,368
Seseorang datang!
157
00:20:17,740 --> 00:20:19,396
Bagus
158
00:20:20,820 --> 00:20:22,188
Luar biasa, kita berhasil
159
00:20:23,620 --> 00:20:24,700
Hati-hati
160
00:20:25,180 --> 00:20:26,656
Rutger, hati-hati
161
00:20:27,180 --> 00:20:28,836
Bajingan apa itu!
Sialan!
162
00:20:29,260 --> 00:20:31,132
Kemana kamu mengemudi!
163
00:20:31,500 --> 00:20:33,012
- Kenapa seperti itu?
- bajingan
164
00:20:33,082 --> 00:20:35,364
Baru saja pergi kemarin
Itu sama dengan pria itu
165
00:20:35,390 --> 00:20:37,187
- Seperti orang gila...
- Ada apa dengan kalian?
166
00:20:37,213 --> 00:20:38,669
Apakah Anda takut menghentikan mobil Anda?
167
00:20:38,700 --> 00:20:40,328
Menjemput orang asing
Ada beberapa orang yang tidak menyukainya
168
00:20:40,344 --> 00:20:43,676
Altruisme, rasa kebersamaan
Kemana perginya semua itu?
169
00:20:45,180 --> 00:20:46,800
Itu sungguh aneh
170
00:20:47,180 --> 00:20:48,836
Rutger, tenanglah
171
00:20:49,502 --> 00:20:54,242
Pertama, teruslah berjalan
Kalau mobil tak kunjung datang, ayo kita dirikan tenda saja
172
00:20:55,260 --> 00:20:57,744
Tentu saja seseorang akan segera melakukannya
Itu akan berlalu
173
00:20:58,060 --> 00:20:59,428
Itu akan terjadi
174
00:20:59,620 --> 00:21:00,736
Saya harap begitu
175
00:21:12,469 --> 00:21:16,136
Mungkin kita harus kembali
Mungkin ada mobil yang lewat, kan?
176
00:21:16,705 --> 00:21:19,477
Setelah kamu tiba di jalan menuju Darwin,
Ini akan baik-baik saja
177
00:21:19,620 --> 00:21:21,276
Saya berjanji
178
00:21:33,980 --> 00:21:35,600
Apakah kamu baik-baik saja?
179
00:21:38,881 --> 00:21:40,933
Di sini terlalu dingin
180
00:21:42,620 --> 00:21:45,500
Terjebak di daerah terpencil
181
00:21:47,393 --> 00:21:49,985
Agak menakutkan di sini
182
00:21:50,700 --> 00:21:53,508
Kecuali itu
Semuanya baik-baik saja
183
00:21:55,185 --> 00:21:56,427
Syukurlah
184
00:21:57,260 --> 00:21:59,515
Jika ya, saya juga
185
00:22:05,403 --> 00:22:08,643
Sayang, itu sangat mudah
Anda tidak bersemangat
186
00:22:11,322 --> 00:22:12,978
Tidak apa-apa sekarang
187
00:22:13,860 --> 00:22:15,624
Aku kembali ke diriku yang dulu
188
00:22:24,380 --> 00:22:27,836
Menurutku, diriku yang dulu baik
Saya merasa seperti saya memakai terlalu banyak
189
00:22:29,180 --> 00:22:32,908
Jika kamu melepasnya sedikit,
Ini bisa menjadi lebih hangat
190
00:22:33,616 --> 00:22:34,696
Om Mana
191
00:22:35,380 --> 00:22:36,595
Akan kutunjukkan sesuatu yang bagus
192
00:22:36,619 --> 00:22:38,292
Aku akan berpakaian dan melakukan yang terbaik
193
00:22:39,361 --> 00:22:41,539
Buktikan dengan jelas
194
00:22:41,593 --> 00:22:42,825
Kemarilah
195
00:23:31,130 --> 00:23:34,252
Suatu hari nanti, kamu juga akan mengambil keputusan sendiri
Anda harus memutuskan
196
00:23:34,842 --> 00:23:37,466
Aku sedang bepergian sekarang
Kenyataan akan segera muncul lagi
197
00:23:37,489 --> 00:23:38,569
Kamu tahu
198
00:23:39,341 --> 00:23:40,482
Aku sudah mengambil keputusan
199
00:23:41,609 --> 00:23:44,921
Apa yang Ayah Inginkan
Saya tidak akan masuk ke bidang seni atau hukum
200
00:23:44,980 --> 00:23:45,628
Lalu?
201
00:23:45,740 --> 00:23:47,972
Aku akan menjadi penari telanjang
202
00:23:48,500 --> 00:23:51,020
Wanita-wanita yang bersemangat
Aku akan membuatmu bahagia
203
00:23:51,340 --> 00:23:52,708
Apa itu
204
00:23:52,900 --> 00:23:54,016
Apa
205
00:23:54,660 --> 00:23:55,911
Apakah saya perlu menunjukkannya kepada Anda?
206
00:23:55,940 --> 00:23:57,236
Anda ingin melakukan pertunjukan pribadi?
207
00:23:57,260 --> 00:23:58,400
Oke, lihat
208
00:24:01,580 --> 00:24:03,245
Bagaimana menurut Anda?
209
00:24:03,300 --> 00:24:05,532
Itu sungguh bodoh, tapi
Masih lucu
210
00:24:06,220 --> 00:24:07,624
Apa maksudmu?
211
00:24:07,660 --> 00:24:09,833
Dia idiot yang menyenangkan
212
00:24:10,382 --> 00:24:11,678
Mengapa?
213
00:24:13,114 --> 00:24:14,986
- Apakah ada seseorang di luar?
- Tidak mungkin
214
00:24:15,020 --> 00:24:16,208
Tidak, sungguh
215
00:24:16,643 --> 00:24:18,299
Siapa disana
216
00:24:34,265 --> 00:24:36,173
Sebaiknya kau berpakaian
217
00:24:36,220 --> 00:24:38,056
Mungkin kami bisa memberimu tumpangan
218
00:24:40,380 --> 00:24:43,240
- Apakah kamu memerlukan senter?
- Tidak, ini terang
219
00:24:46,043 --> 00:24:48,805
Apa yang mereka lakukan di sini sekarang?
220
00:24:49,249 --> 00:24:51,583
Ini adalah taman nasional
Anda tidak bisa berkemah
221
00:24:55,927 --> 00:24:58,599
aku minta maaf
Saya tidak tahu itu masalahnya
222
00:24:58,740 --> 00:25:00,840
Saya tidak tahu itu taman nasional.
223
00:25:00,876 --> 00:25:02,646
Tidak ada tanda-tandanya.
224
00:25:03,044 --> 00:25:06,715
Sekarang, jangan merasa buruk.
Saya bukan manajernya
225
00:25:07,770 --> 00:25:10,950
Lihatlah api di sini
Anda tidak mematikannya dengan benar.
226
00:25:11,252 --> 00:25:14,637
Gulma di sekitar sini
Ini benar-benar kering.
227
00:25:14,733 --> 00:25:17,164
Bahkan jika percikan api beterbangan
Semuanya terbakar habis
228
00:25:17,381 --> 00:25:20,592
Oh, aku memercikkan air.
229
00:25:20,752 --> 00:25:22,071
Ya?
230
00:25:22,949 --> 00:25:25,945
Bukankah kamu juga seharusnya buang air kecil di sini?
231
00:25:27,322 --> 00:25:29,001
Apakah kamu senang aku menemukannya?
232
00:25:29,270 --> 00:25:31,070
Nama saya Mick.
233
00:25:31,208 --> 00:25:32,408
Itu Rutger.
234
00:25:33,269 --> 00:25:35,458
Rutger, Rutger!
235
00:25:36,086 --> 00:25:37,238
Krautne (pria Jerman)?
236
00:25:37,751 --> 00:25:41,587
- Saya dari Jerman.
- Biasanya begitu.
237
00:25:41,635 --> 00:25:42,984
Rutger, apa yang terjadi?
238
00:25:43,813 --> 00:25:46,075
- Tidak apa-apa
- Oke
239
00:25:48,156 --> 00:25:50,436
Sial, Prulloin
240
00:25:51,288 --> 00:25:52,612
halo
241
00:25:53,538 --> 00:25:55,467
Saya mencoba bahasa Jerman
242
00:25:55,597 --> 00:25:57,028
Kamu baik
'Froilein (Perawan)'
243
00:25:57,083 --> 00:26:01,609
Seperti yang saya katakan sebelumnya
Jika Anda tertangkap oleh manajer
244
00:26:02,113 --> 00:26:04,814
Saya akan didenda
Anda tidak menyukainya, bukan?
245
00:26:05,863 --> 00:26:07,455
ya
246
00:26:07,508 --> 00:26:11,667
Aku sedang dalam perjalanan kembali ke kota
Aku bisa memberimu tumpangan
247
00:26:11,882 --> 00:26:14,583
Menginap di taman karavan
Saya bisa menitipkannya
248
00:26:15,816 --> 00:26:17,310
Apakah itu bagus?
249
00:26:17,399 --> 00:26:20,195
berjalan kembali ke pusat kota
Anda mungkin tidak ingin pergi, bukan?
250
00:26:20,362 --> 00:26:24,130
Tidak, mobilnya besok
Saya ingin Anda mendapatkannya
251
00:26:24,459 --> 00:26:29,175
Seperti yang saya katakan, tidak ada tanda-tanda di sini.
Menurutku, aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
252
00:26:30,026 --> 00:26:35,074
Jangan biarkan manajer menangkap Anda
Mereka bilang akan memberi saya tumpangan dengan mobil.
253
00:26:36,161 --> 00:26:39,641
Anda tidak bisa berkemah di sini, kan?
Saya memeriksanya di peta
254
00:26:42,476 --> 00:26:44,577
Sudah kubilang begitu, kan?
255
00:26:46,973 --> 00:26:50,245
Itu benar, tapi...
256
00:26:50,302 --> 00:26:53,303
Apakah kamu mengatakan aku berbohong?
257
00:26:56,153 --> 00:27:00,740
dapatkan bantuanku
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir
258
00:27:01,218 --> 00:27:02,477
Oke?
259
00:27:04,266 --> 00:27:05,821
Polisi
260
00:27:09,236 --> 00:27:12,148
Terima kasih tapi
kami akan berada di sini
261
00:27:12,473 --> 00:27:15,816
Maaf tentang api unggun.
Saya membuatnya merepotkan tanpa alasan.
262
00:27:16,026 --> 00:27:19,501
Ke mana harus membelakangi,
Dasar bajingan Nazi!
263
00:27:28,867 --> 00:27:32,470
Di mana Anda akan menjawab lagi?
kamu bodoh
264
00:27:32,634 --> 00:27:36,299
Rutger!
265
00:27:37,464 --> 00:27:40,546
Rutger!
266
00:27:42,486 --> 00:27:44,196
Melepaskan!
267
00:27:44,214 --> 00:27:46,434
Lepaskan ini!
268
00:27:59,753 --> 00:28:04,077
Tetap diam
Sialan kamu, diamlah!
269
00:28:05,344 --> 00:28:06,905
Satukan tangan Anda
270
00:28:07,295 --> 00:28:09,666
Satukan tangan Anda
271
00:28:09,843 --> 00:28:12,574
Sebelum hidungku hancur
272
00:28:16,369 --> 00:28:18,471
Saya tidak ingin melakukan ini di sini.
273
00:28:18,706 --> 00:28:22,188
Tapi pacarmu yang bodoh
Saya membuatnya seperti ini
274
00:28:23,005 --> 00:28:25,945
Tunggu apa lagi sekarang?
275
00:28:33,253 --> 00:28:36,105
Bagaimanapun, namaku adalah
Itu Mick Tyler
276
00:28:37,336 --> 00:28:39,148
Senang bertemu denganmu
277
00:28:42,891 --> 00:28:44,821
Saya masih belum tahu
278
00:28:45,416 --> 00:28:47,857
Turis yang sakit ada di sini
Apa yang kamu lihat?
279
00:28:48,935 --> 00:28:53,079
Kalian seperti ini
Apakah kamu mempunyai kehidupan, Nak?
280
00:28:54,723 --> 00:28:58,464
datang ke sini
Apakah Anda panik di tanah kami?
281
00:28:59,973 --> 00:29:03,005
Untuk itulah kamu datang, kan?
282
00:29:03,654 --> 00:29:06,489
aku bertanya padamu
283
00:29:12,664 --> 00:29:14,267
Lihat ini
284
00:29:32,345 --> 00:29:33,901
Itu kue!
285
00:29:37,465 --> 00:29:39,146
Rutger!
286
00:29:49,138 --> 00:29:50,789
Rutger!
287
00:29:51,984 --> 00:29:53,755
Rutger! TIDAK!
288
00:30:37,110 --> 00:30:37,992
Sialan
289
00:30:38,302 --> 00:30:41,140
Kamu lebih kuat dari babi
290
00:30:41,382 --> 00:30:43,663
Kemana kamu pergi, Nak?
291
00:30:50,248 --> 00:30:52,138
saya
292
00:30:52,818 --> 00:30:54,798
Saya berjanji
293
00:30:54,862 --> 00:31:01,797
Mari kita bersenang-senang beberapa bulan bersama
akan dikirim
294
00:32:01,761 --> 00:32:03,472
Itu benar
295
00:32:05,543 --> 00:32:07,220
Anda bukan perokok
296
00:32:10,798 --> 00:32:12,900
Sekarang saya tidak punya nyali
Apakah kamu orang Jerman?
297
00:32:16,210 --> 00:32:20,713
Ya Tuhan, Rutger.
Pria keledai ini
298
00:32:21,215 --> 00:32:22,985
Sungguh wanita yang beruntung!
299
00:32:23,057 --> 00:32:25,157
Itu akan membuatmu menangis, bukan?
300
00:32:27,039 --> 00:32:29,316
satu anak babi,
Ada hidung babi di sini
301
00:32:29,592 --> 00:32:32,173
Saya membagi kapal
Ususku rontok
302
00:32:39,304 --> 00:32:41,226
Singkirkan pikiranmu
303
00:32:43,503 --> 00:32:44,823
sangat bagus
304
00:32:44,972 --> 00:32:46,772
anjing akan menyukainya
305
00:32:47,907 --> 00:32:49,829
Sialan
306
00:32:53,246 --> 00:32:54,807
Ya ampun...
307
00:32:55,212 --> 00:32:57,493
Aktif!
308
00:32:59,653 --> 00:33:02,475
Cara terbaik untuk mendapatkan hati pria
Cara tercepat adalah melalui hati, bukan?
309
00:33:03,723 --> 00:33:07,775
Membuka pelat dada
Tampaknya tidak mudah, bukan?
310
00:33:08,608 --> 00:33:10,468
Apakah ini masuk akal?
Pergi
311
00:33:13,700 --> 00:33:16,552
Ya ampun
Aku akan merobek hatimu
312
00:33:16,871 --> 00:33:18,490
Selesai!
313
00:33:52,138 --> 00:33:54,440
Apakah itu petak umpet?
314
00:34:17,798 --> 00:34:19,778
Bergembiralah, gadis.
315
00:34:20,872 --> 00:34:22,732
Bokongku terbakar
316
00:34:29,066 --> 00:34:30,837
Hei
317
00:34:35,348 --> 00:34:37,450
Saya harus berlari lebih cepat dari itu
318
00:34:49,558 --> 00:34:51,150
Wanita jalang yang cerdas.
319
00:35:36,877 --> 00:35:38,771
- Beck?
- Halo...
320
00:35:39,319 --> 00:35:41,033
- Becky!
- Bagaimana kabarmu?
321
00:35:41,081 --> 00:35:43,966
- Halo, Malaikat.
- Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik
322
00:35:44,251 --> 00:35:45,841
eh...
323
00:35:46,398 --> 00:35:47,820
Aku tidak bisa mendengarmu, sayang
324
00:35:48,981 --> 00:35:50,182
Hei...
325
00:35:50,424 --> 00:35:51,923
Becky
326
00:35:56,362 --> 00:35:57,833
Sialan
327
00:36:02,865 --> 00:36:04,667
Sialan
328
00:36:07,432 --> 00:36:09,075
Bantu aku!
329
00:36:09,777 --> 00:36:11,697
Bantu aku
330
00:36:11,912 --> 00:36:12,991
Hei
331
00:36:13,294 --> 00:36:15,154
Apa yang terjadi?
332
00:36:15,372 --> 00:36:16,553
Apakah Anda tertabrak mobil?
333
00:36:18,052 --> 00:36:19,942
Apa? Tidak apa-apa
334
00:36:20,154 --> 00:36:21,984
Aku akan memberimu tumpangan dengan mobil
335
00:36:22,189 --> 00:36:23,749
Tidak apa-apa
336
00:36:23,924 --> 00:36:25,935
Tidak apa-apa
337
00:36:26,437 --> 00:36:27,606
Ya...
338
00:36:29,644 --> 00:36:31,986
Apakah ada orang lain?
339
00:36:32,629 --> 00:36:35,007
Siapa yang melakukan ini?
340
00:36:35,335 --> 00:36:37,015
Tunggu sebentar
341
00:36:37,748 --> 00:36:39,094
Itu saja
342
00:36:39,178 --> 00:36:40,768
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud
343
00:36:45,778 --> 00:36:47,729
Siapa sampah itu?
344
00:36:53,693 --> 00:36:54,893
Apa...
345
00:36:55,068 --> 00:36:56,628
Oke
346
00:37:01,027 --> 00:37:02,347
Siapa itu?
347
00:37:04,097 --> 00:37:06,198
Apa yang terjadi?
348
00:37:23,644 --> 00:37:24,779
kotoran!
349
00:37:47,334 --> 00:37:49,345
Apakah hanya itu yang bisa kamu lakukan, bajingan?
350
00:38:11,813 --> 00:38:12,841
Hei
351
00:38:13,345 --> 00:38:14,923
Sialan
Tidak apa-apa!
352
00:38:15,135 --> 00:38:17,025
Babi kecil!
353
00:38:18,189 --> 00:38:20,189
Biarkan aku masuk!
354
00:38:23,461 --> 00:38:24,541
apakah kamu baik-baik saja
355
00:38:29,903 --> 00:38:31,355
01:13:15,111
Aku berjalan seperti mayat.
468
01:13:17,476 --> 01:13:23,644
bola terbuat dari kuningan
Ada seorang pria Kansas
469
01:13:23,675 --> 01:13:25,776
Saat hari sedang badai
Mengkliknya
470
01:13:26,011 --> 01:13:27,901
Saya menembakkan kilat melalui anus saya.
471
01:13:28,827 --> 01:13:31,301
Apa yang sedang kamu lakukan?
472
01:13:32,586 --> 01:13:36,783
Seorang wanita tua di Wheeling
Saya punya perasaan aneh
473
01:13:38,153 --> 01:13:40,073
Berbaring telentang di tempat tidur
Gelitik di sana
474
01:13:40,160 --> 01:13:41,690
kencing di langit-langit
saya memecat
475
01:13:46,772 --> 01:13:48,912
Menembak air seni ke langit-langit
476
01:13:49,083 --> 01:13:50,943
Kamu pria yang lucu, ya?
477
01:13:51,247 --> 01:13:52,446
Ini adalah kecerdasan orang Inggris.
478
01:13:53,914 --> 01:13:55,589
Di mana Anda mempelajarinya?
479
01:13:55,934 --> 01:13:57,314
Sekolah berasrama
480
01:13:57,739 --> 01:13:59,389
Sekolah berasrama?
481
01:13:59,423 --> 01:14:01,343
Turunkan celanamu
Dapatkan pantatmu ditendang, ya?
482
01:14:01,502 --> 01:14:03,092
Hanya di akhir pekan
483
01:14:05,343 --> 01:14:10,313
Tapi tentang negara kita
Kamu tidak kenal Giotto, kamu bajingan Inggris?
484
01:14:10,356 --> 01:14:13,448
Alkisah ada seorang penggembala Australia
485
01:14:13,738 --> 01:14:16,884
Aku terbaring sekarat
486
01:14:18,595 --> 01:14:21,327
Dia berada di satu siku
bangkitkan dirimu
487
01:14:21,353 --> 01:14:24,995
berkumpul di sekeliling mereka
Saya memberi tahu teman-teman saya
488
01:14:26,286 --> 01:14:28,841
'Jaga walabiku, sobat.'
489
01:14:29,309 --> 01:14:31,582
♪ Beri makan walabiku
490
01:14:31,733 --> 01:14:33,804
♪ Spesies berbahaya, teman
491
01:14:33,941 --> 01:14:36,649
♪ Jadi jagalah walabiku
Semuanya bersama-sama!
492
01:14:36,685 --> 01:14:38,768
♪ Ikat kanguruku, teman
493
01:14:39,150 --> 01:14:41,100
♪ Ikat kanguruku
494
01:14:41,319 --> 01:14:43,930
♪ Ikat kanguruku, teman
495
01:14:44,008 --> 01:14:45,929
♪ Ikat kanguruku
496
01:14:46,135 --> 01:14:48,596
♪ Burung beoku
Dinginkan aku, keriting
497
01:14:48,634 --> 01:14:50,554
♪ Jaga burung beoku tetap tenang
498
01:14:50,863 --> 01:14:53,196
♪ Jangan melakukan hal bodoh, keriting
499
01:14:53,365 --> 01:14:55,826
♪ Jaga agar burung beoku tetap tenang
Semuanya bersama-sama!
500
01:14:55,902 --> 01:14:58,062
♪ Ikat kanguruku, teman
501
01:14:58,296 --> 01:15:00,577
♪ Ikat kanguruku
502
01:15:00,658 --> 01:15:02,878
♪ Ikat kanguruku, teman
503
01:15:03,111 --> 01:15:05,122
♪ Ikat kanguruku
504
01:15:05,450 --> 01:15:07,602
♪ Bawakan koalaku, Jack
505
01:15:07,779 --> 01:15:09,399
♪ Bawakan aku koalaku
506
01:15:09,581 --> 01:15:11,837
♪ Tinggal di suatu tempat di ujung jalan, Mac
507
01:15:11,892 --> 01:15:13,242
♪ Jadi bawakan koalaku
508
01:15:13,376 --> 01:15:16,483
Semuanya bersama-sama!
♪ Ikat kanguruku
509
01:15:16,788 --> 01:15:18,979
♪ Ikat kanguruku
510
01:15:19,129 --> 01:15:21,410
♪ Ikat kanguruku, teman
511
01:15:21,482 --> 01:15:23,071
♪ Ikat kanguruku
512
01:15:23,615 --> 01:15:26,150
♪ Mainkan didgeridoo, Biru
513
01:15:26,224 --> 01:15:27,769
♪ Mainkan didgeridoo
514
01:15:27,950 --> 01:15:30,200
♪ Sampai aku pergi
Pukulan, Biru
515
01:15:30,460 --> 01:15:32,680
- ♪ Mainkan didgeridoo
-Semua bersama-sama...
516
01:15:35,717 --> 01:15:39,778
♪ Saat aku mati, aku ambil kulitnya
Warnai itu, Fred
517
01:15:40,438 --> 01:15:44,459
♪ Saat aku mati, aku ambil kulitnya
Warnai itu
518
01:15:44,642 --> 01:15:47,147
♪ Jadi saat dia meninggal
Kami mengecat kulitnya
519
01:15:47,188 --> 01:15:49,108
♪ Dan itu ada di gudang
Terjebak, hei!
520
01:15:55,103 --> 01:15:56,172
Sialan
521
01:15:58,886 --> 01:16:02,068
Bajingan Inggris yang gila ini
522
01:16:02,100 --> 01:16:03,419
Ya, baiklah...
523
01:16:03,568 --> 01:16:05,368
Dimana kamu belajar lagu itu?
524
01:16:05,538 --> 01:16:07,999
ibuku membuat rekor
Anda memilikinya
525
01:16:08,655 --> 01:16:10,875
Saya mendengarnya berkali-kali ketika saya masih muda.
526
01:16:12,109 --> 01:16:14,180
Lagu kita?
527
01:16:14,960 --> 01:16:17,667
Anda tahu banyak, bukan?
528
01:16:30,230 --> 01:16:31,730
Lakukan seperti ini
529
01:16:32,899 --> 01:16:35,168
Mari kita minum!
530
01:16:36,868 --> 01:16:39,028
Kenapa kamu tidak bertanya?
531
01:16:39,071 --> 01:16:41,166
'Kupikir kamu tidak bertanya'
532
01:17:17,609 --> 01:17:19,005
Aku membawakanmu alkohol
533
01:17:19,101 --> 01:17:22,047
- Ayo kita minum bersama.
-Terima kasih
534
01:17:22,333 --> 01:17:23,966
Tanganku terikat semua
535
01:17:24,215 --> 01:17:27,127
terima kasih sudah memberitahuku
Saya tidak memikirkannya
536
01:17:27,452 --> 01:17:28,621
Oke, ini
537
01:17:30,675 --> 01:17:32,206
-Terima kasih
- Ya.
538
01:17:40,664 --> 01:17:42,465
- Minum.
- Terima kasih
539
01:17:42,539 --> 01:17:43,618
bersorak
540
01:17:49,773 --> 01:17:51,802
minum, minum
541
01:17:58,456 --> 01:17:59,535
Apakah kamu baik-baik saja?
542
01:17:59,761 --> 01:18:03,336
Rasanya seperti urin unta
Jika diminum, sensasi kesemutan akan terasa.
543
01:18:03,521 --> 01:18:06,253
Minum rum bersama teman
Saya biasa minum
544
01:18:06,407 --> 01:18:08,387
Rum?
Ada lagu yang bagus
545
01:18:08,672 --> 01:18:11,283
♪ Namaku Jack Palmer
Saya dulu pernah menggali emas
546
01:18:11,551 --> 01:18:14,244
♪ Lagu yang ingin aku nyanyikan sekarang adalah
Mengenang masa lalu
547
01:18:14,291 --> 01:18:17,279
♪ Saat dikelilingi oleh teman-teman
Terjadi keributan
548
01:18:17,318 --> 01:18:20,096
♪ Di dalam tong rum tua
Saat semua orang duduk
549
01:18:20,371 --> 01:18:23,891
♪ Tong rum tua,
Tong rum tua
550
01:18:23,919 --> 01:18:27,521
♪ Di dalam tong rum tua
Saat semua orang duduk
551
01:18:27,979 --> 01:18:30,650
♪ Tong rum tua...
552
01:18:30,806 --> 01:18:35,579
♪ Warga Australia,
Mari kita semua bersukacita (lagu kebangsaan Australia)
553
01:18:36,372 --> 01:18:41,524
♪ Kami masih muda dan bebas
554
01:18:41,919 --> 01:18:47,523
♪Sebagai imbalan atas kerja kerasnya
Saya memperoleh tanah yang kaya dan kekayaan
555
01:18:47,830 --> 01:18:51,762
♪ Negara kita berbatasan dengan laut
Dikelilingi
556
01:18:54,091 --> 01:18:56,372
lagu sialan itu
Saya sangat membencinya
557
01:18:56,874 --> 01:18:59,336
Dikelilingi oleh laut,
Apa yang harus saya lakukan?
558
01:18:59,420 --> 01:19:04,037
Benar-benar masalah lesbian
Bersandar di Sydney Heads atau semacamnya...
559
01:19:04,077 --> 01:19:05,918
Itu lagu yang jelek.
560
01:19:09,809 --> 01:19:11,160
Sialan
561
01:19:16,893 --> 01:19:23,409
Sepertinya Einstein
Sepertinya dia ahli dalam segala hal.
562
01:19:23,509 --> 01:19:25,368
Mari kita bermain beberapa permainan
563
01:19:25,791 --> 01:19:27,712
- Ini seperti kuis.
- Iya
564
01:19:28,039 --> 01:19:31,520
AKA 'Sejarah Australia!'
565
01:19:32,993 --> 01:19:36,262
Saya akan mengajukan 10 pertanyaan
Jika Anda menjawab setengah dari 5 dengan benar,
566
01:19:36,795 --> 01:19:37,871
Aku akan melepaskanmu
567
01:19:38,156 --> 01:19:39,539
Apakah menurut Anda tidak apa-apa?
568
01:19:42,009 --> 01:19:45,328
Ide yang brilian.
569
01:19:45,723 --> 01:19:46,860
Itu bagus
570
01:19:48,044 --> 01:19:50,056
Maaf, belum
Aku tidak mendengar namamu
571
01:19:50,812 --> 01:19:52,342
Nama saya Mick Tyler.
572
01:19:52,929 --> 01:19:55,551
Untuk pemburu babi
Itu juga merupakan legenda pedalaman
573
01:19:55,558 --> 01:19:57,299
ya
bersorak
574
01:19:57,502 --> 01:19:59,482
- Bagaimana kalau kita mulai?
- Iya
575
01:20:09,825 --> 01:20:10,907
Apa yang kamu lakukan dengan itu?
576
01:20:11,780 --> 01:20:13,436
Oh, aku lupa menyebutkannya.
577
01:20:15,686 --> 01:20:19,108
Setiap kali saya memberikan jawaban yang salah
Potong jarimu
578
01:20:23,967 --> 01:20:26,791
10 masalah, 10 jari
Itu sempurna, bukan?
579
01:20:26,960 --> 01:20:28,640
Itu benar
580
01:20:32,047 --> 01:20:34,088
Ini seperti 'Kuis Pertunjukan Jutawan'.
581
01:20:34,105 --> 01:20:37,947
Itu benar! Jika Anda memberikan jawaban yang salah
Aku tidak bisa menelepon temanku
582
01:20:37,971 --> 01:20:40,371
Karena aku berteriak kesakitan
Karena kamu akan sangat sibuk!
583
01:20:47,318 --> 01:20:48,999
Bagus
584
01:20:50,359 --> 01:20:52,130
Kalau begitu mari kita mulai
585
01:20:52,971 --> 01:20:55,631
oke
Mari kita mulai dengan yang mudah
586
01:20:56,426 --> 01:21:00,501
Artinya 'genangan air'
Apa bahasa asli Australia?
587
01:21:00,732 --> 01:21:05,254
Perusahaan pakaian selancar Australia
Itu juga sebuah nama
588
01:21:14,973 --> 01:21:16,354
billabong
589
01:21:17,693 --> 01:21:19,047
sangat bagus
590
01:21:19,522 --> 01:21:21,380
- Yang berikutnya agak sulit.
- Aku menyukainya
591
01:21:21,555 --> 01:21:23,913
Tapi Anda orang Inggris yang baik.
Ini akan baik-baik saja
592
01:21:24,155 --> 01:21:29,438
Pada tahun berapa Inggris melakukannya
Anda mendirikan koloni di Australia, bukan?
593
01:21:35,499 --> 01:21:37,390
eh...
594
01:21:41,308 --> 01:21:44,056
Kapten James Cook pada tahun 1770
595
01:21:44,082 --> 01:21:47,688
menemukan pantai timur
Setelah menandainya di peta
596
01:21:48,237 --> 01:21:56,558
Armada pertama tiba pada 26 Januari.
Tiba, beremigrasi, 1788
597
01:21:59,457 --> 01:22:01,017
Apakah Anda mendapatkan jawabannya?
598
01:22:01,527 --> 01:22:05,213
Astaga!
Dia pria yang cerdas.
599
01:22:05,464 --> 01:22:08,886
Jawaban Anda sudah cukup
600
01:22:10,349 --> 01:22:12,799
Di mana Anda mempelajarinya?
601
01:22:12,831 --> 01:22:14,182
Jurusan saya adalah sejarah.
602
01:22:14,358 --> 01:22:17,599
Apakah sejarah utama Anda?
Kebetulan sekali.
603
01:22:20,477 --> 01:22:22,444
Tapi aku menepati janjiku
604
01:22:22,470 --> 01:22:26,568
Bagaimanapun, 10 pertanyaan
Aku melakukannya bla bla bla
605
01:22:27,107 --> 01:22:28,257
ambillah
606
01:22:33,172 --> 01:22:34,494
ya
607
01:22:40,813 --> 01:22:41,953
oke
608
01:22:42,534 --> 01:22:45,896
Pada tahun berapa Inggris
609
01:22:45,970 --> 01:22:49,332
penjahat ke Australia
Apakah Anda sudah mulai mendeportasi?
610
01:22:51,382 --> 01:22:55,430
11 kapal armada pertama
Membawa 780 tahanan
611
01:22:55,456 --> 01:22:59,192
New South Wales
Tiba di Botany Bay
612
01:22:59,851 --> 01:23:04,830
Membawa tahanan pada tahun 1790 dan 1791
Dua armada lagi tiba
613
01:23:06,378 --> 01:23:09,507
Imigran bebas pertama
Tiba pada tahun 1793
614
01:23:11,639 --> 01:23:12,868
Mick?
615
01:23:14,664 --> 01:23:16,075
mencampur?
616
01:23:16,234 --> 01:23:17,913
Benar?
617
01:23:18,030 --> 01:23:19,560
Itu benar
618
01:23:21,839 --> 01:23:23,141
Mengapa?
619
01:23:28,471 --> 01:23:32,081
Saya memahami pertanyaan itu dengan baik
Itu tidak berhasil
620
01:23:32,817 --> 01:23:38,659
Mengapa Inggris membunuh penjahat
Anda mengekspornya ke Australia, bukan?
621
01:23:40,149 --> 01:23:41,770
Mengapa?
622
01:23:42,993 --> 01:23:44,335
Itu...
623
01:23:45,830 --> 01:23:48,531
Jawab aku, dasar bajingan bodoh!
624
01:23:48,579 --> 01:23:50,442
Waktu tidak menunggu
625
01:23:50,635 --> 01:23:52,525
- Tidak!
- Tik tok
626
01:23:53,971 --> 01:23:55,802
Pertama,
627
01:23:56,228 --> 01:23:58,240
Inggris mempunyai 13 koloni
setelah kalah
628
01:23:58,270 --> 01:24:01,907
di Virginia, AS
Saya kehilangan koloni hukuman saya.
629
01:24:02,179 --> 01:24:06,418
Mereka adalah penjahat yang menumpuk di Inggris.
Saya membutuhkan tempat untuk mengirimkannya.
630
01:24:06,697 --> 01:24:08,780
Ada banyak sekali orang seperti itu
631
01:24:08,939 --> 01:24:12,044
Mereka hanya menyebarkan penyakit
Kita hanya menyia-nyiakan sumber daya.
632
01:24:12,093 --> 01:24:13,984
Kedua
633
01:24:14,506 --> 01:24:17,449
Australia memiliki sumber daya yang sama banyaknya dengan Amerika
Kelihatannya kaya.
634
01:24:17,475 --> 01:24:21,036
Tentu saja Inggris seperti Perancis
sebelum Belanda
635
01:24:21,996 --> 01:24:23,345
Saya mencoba untuk beremigrasi.
636
01:24:24,891 --> 01:24:26,481
Bukan begitu?
637
01:24:27,785 --> 01:24:30,096
Mick, tidak.
Sial, itu benar!
638
01:24:30,585 --> 01:24:34,217
Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu adalah jawaban yang benar!
639
01:24:34,250 --> 01:24:35,629
Apa yang kamu minta aku lakukan...
640
01:24:36,213 --> 01:24:38,914
Sialan, Mick!
Itu adalah jawaban yang benar!
641
01:24:39,343 --> 01:24:42,454
kotoran! Itu adalah jawaban yang benar.
Mik!
642
01:24:42,653 --> 01:24:45,102
Astaga!
Tolong tebak dua!
643
01:24:45,345 --> 01:24:47,655
Tidak perlu untuk ini
644
01:24:47,811 --> 01:24:50,179
Itu adalah jawaban yang benar!
645
01:25:06,561 --> 01:25:08,271
Itu adalah jawaban yang benar
646
01:25:08,281 --> 01:25:11,502
- Ternyata tidak.
- Itu benar!
647
01:25:11,512 --> 01:25:13,188
Ternyata tidak
648
01:25:14,363 --> 01:25:16,944
Jawaban yang benar adalah
649
01:25:17,028 --> 01:25:22,761
Karena mereka bajingan Inggris!
650
01:25:28,341 --> 01:25:32,845
Tidak, jika Anda melihatnya dengan serius
kamu benar
651
01:25:33,267 --> 01:25:36,748
Sangat luar biasa
saya kesal
652
01:25:43,410 --> 01:25:46,142
Tenang
653
01:25:46,447 --> 01:25:49,123
Ya Tuhan, kamu bertingkah seperti perempuan jalang.
654
01:25:49,420 --> 01:25:51,040
Sial, itu menyakitkan!
655
01:25:51,071 --> 01:25:54,409
berhenti menangis
Lakukan secukupnya, pengecut.
656
01:25:58,722 --> 01:26:00,439
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Iya
657
01:26:00,554 --> 01:26:04,345
Ya Tuhan
Apakah kamu baik-baik saja? apakah kamu baik-baik saja?
658
01:26:04,458 --> 01:26:06,078
Ya
659
01:26:06,697 --> 01:26:09,338
apakah kamu baik-baik saja? tidak apa-apa?
660
01:26:12,976 --> 01:26:14,296
Oke?
661
01:26:15,116 --> 01:26:17,613
Mari kita lakukan sesuatu yang mudah.
662
01:26:18,010 --> 01:26:20,015
Dan aku akan membawakanmu lebih banyak minuman
663
01:26:20,102 --> 01:26:22,683
Maka kamu di sini
aku akan keluar
664
01:26:22,750 --> 01:26:25,717
Saya melakukannya dengan sangat baik
665
01:26:29,926 --> 01:26:31,246
bersorak
666
01:26:35,131 --> 01:26:41,091
yang paling terkenal di Australia
Siapa pemain kriketnya?
667
01:26:41,210 --> 01:26:43,678
Bukan 'Shane Warne'
668
01:26:48,828 --> 01:26:50,480
jawab aku
669
01:26:58,822 --> 01:27:00,082
Ayolah
670
01:27:01,931 --> 01:27:05,174
Tentang kriket
Saya tidak tahu apa-apa
671
01:27:06,306 --> 01:27:09,174
Tentang sepak bola
Tidak bisakah aku bertanya saja?
672
01:27:09,263 --> 01:27:13,062
Meskipun Anda tidak tahu kriket
Saya tahu siapa dia
673
01:27:13,308 --> 01:27:14,697
Beri aku petunjuk
674
01:27:14,724 --> 01:27:19,968
Pemain kriket terhebat!
Dalam tinju, dia adalah Muhammad Ali!
675
01:27:20,650 --> 01:27:22,157
Pikirkan tentang hal ini, Paulus.
676
01:27:22,379 --> 01:27:24,131
Brengsek! Itu ada di ujung lidahku!
677
01:27:24,187 --> 01:27:27,419
Ini akan ada di ujung lidah Anda
678
01:27:27,419 --> 01:27:30,168
- Tidak.
- Menurutmu aku seperti apa?
679
01:27:30,212 --> 01:27:32,335
Namamu dimulai dengan apa?
680
01:27:32,622 --> 01:27:34,453
'D', lebih lanjut
681
01:27:35,078 --> 01:27:37,507
Lakukan, lebih banyak lagi
682
01:27:37,886 --> 01:27:40,497
-Douglas Jardine
- Dasar bajingan Inggris bodoh.
683
01:27:45,335 --> 01:27:46,329
Dennis
684
01:27:46,613 --> 01:27:48,363
-Dennis Lilly
- Tidak, Dennis Lilly.
685
01:27:48,385 --> 01:27:50,093
- Dennis Lilly Benar!
- TIDAK!
686
01:27:50,110 --> 01:27:51,910
dimulai dengan D
pemain kriket terkenal
687
01:27:52,065 --> 01:27:54,646
Denir Lilly bilang tidak!
688
01:27:55,189 --> 01:27:57,596
Lalu siapa kamu?
689
01:27:57,728 --> 01:27:59,738
Sialan!
690
01:27:59,932 --> 01:28:02,997
Tidak, kumohon!
Saya melakukannya dengan tangan saya yang lain.
691
01:28:03,436 --> 01:28:05,946
Lakukan dengan tangan Anda yang lain.
692
01:28:06,401 --> 01:28:08,559
Tangan-tangan itu berada di atas kemudi
Saya harus menggunakannya, bukan?
693
01:28:09,435 --> 01:28:10,785
lakukan apa pun yang kamu inginkan
694
01:28:10,896 --> 01:28:12,756
Mick, itu Denir Lilly.
695
01:28:13,060 --> 01:28:15,641
- Tidak.
- Itu Dennis Lilly! Tolong!
696
01:28:16,367 --> 01:28:19,188
Tolong! mencampur! mencampur!
697
01:28:20,229 --> 01:28:22,024
Dennis Lilly benar.
698
01:28:22,242 --> 01:28:28,000
Sebelum aku menenggelamkan gigiku ke tenggorokanmu
Berikan aku tanganmu
699
01:28:28,412 --> 01:28:30,632
Apakah kamu mengerti?
700
01:28:41,058 --> 01:28:43,218
kotoran!
701
01:28:43,460 --> 01:28:44,990
TIDAK!
702
01:29:22,088 --> 01:29:26,200
tolong kirimkan saya
703
01:29:26,810 --> 01:29:28,850
- Tentu saja aku akan mengirimkannya ke sana.
- Aku menyukainya
704
01:29:28,983 --> 01:29:31,053
Karena kamu melakukannya dengan sangat baik
705
01:29:31,285 --> 01:29:34,587
Sebelum itu, saya akan mengambil minuman lagi.
706
01:30:11,647 --> 01:30:14,446
Apakah Anda akan mengirimkannya kepada saya sekarang?
707
01:30:14,525 --> 01:30:16,565
Tentu saja
708
01:30:16,658 --> 01:30:19,316
mengeluarkanmu dari sini
709
01:30:19,329 --> 01:30:21,489
Aku akan membawamu ke tempat lain
710
01:30:21,588 --> 01:30:23,929
- Lewat sana
- Tidak!
711
01:30:25,116 --> 01:30:29,139
Anda tahu, orang yang pergi dari sini
tidak ada seorang pun
712
01:30:29,485 --> 01:30:31,946
Sepenuhnya.
713
01:30:33,316 --> 01:30:35,992
Saya berbicara secara kiasan.
714
01:30:47,740 --> 01:30:49,420
Luar biasa bukan?
715
01:30:49,466 --> 01:30:52,047
Tentang apa semua ini!
716
01:30:55,725 --> 01:30:58,151
Kamu bilang kamu akan menepati janjimu.
717
01:30:58,332 --> 01:31:00,011
Itu benar, itu benar
718
01:31:00,986 --> 01:31:05,461
Seperti yang saya katakan,
kamu berhutang padaku
719
01:31:06,233 --> 01:31:08,222
Kamu mengambil mainanku
720
01:31:08,242 --> 01:31:12,655
kamu sejenak
Saya perlu bertindak sebagai pengganti Anda.
721
01:31:12,710 --> 01:31:14,479
Okidoki
722
01:31:14,845 --> 01:31:18,980
Saya tidak menyukainya
Anda bukan seorang pria gay
723
01:31:19,583 --> 01:31:20,873
kamu...
724
01:31:22,183 --> 01:31:24,074
Jangan pernah mengatakan itu lagi
Berhenti bicara!
725
01:31:24,167 --> 01:31:26,508
Jangan pernah mengatakan itu lagi!
726
01:31:26,659 --> 01:31:28,008
Oke?
727
01:31:29,726 --> 01:31:32,410
Layanan Bisnis Lainnya
728
01:31:32,540 --> 01:31:34,100
그런 뜻이 아니었어요
729
01:31:34,498 --> 01:31:37,049
그런 뜻이 아니었어요
730
01:31:39,121 --> 01:31:40,652
ya, ya
731
01:31:51,111 --> 01:31:53,086
돈 브래드만이다, 이 새끼야
732
01:32:00,699 --> 01:32:02,490
그 정도밖에 못하냐!
733
01:32:02,964 --> 01:32:06,085
Dasar bajingan Inggris!
734
01:32:24,380 --> 01:32:28,073
Hai!
Itu sangat menyakitkan!
735
01:32:28,104 --> 01:32:30,093
Saya pikir tengkorak saya patah!
736
01:32:30,154 --> 01:32:35,033
Kepalaku mengeluarkan banyak darah
Ada darah dimana-mana!
737
01:32:35,286 --> 01:32:38,091
Saya harap Anda merasa bangga pada diri sendiri!
738
01:32:53,462 --> 01:32:56,223
Saat ini jalan tersebut diblokir
Menurutku dia masuk.
739
01:32:57,513 --> 01:33:00,395
orang menjadi gila di sini
ingin keluar
740
01:33:05,913 --> 01:33:07,204
Sialan
741
01:33:32,173 --> 01:33:34,603
ini tidak masuk akal
742
01:33:52,435 --> 01:33:54,957
Paman Mick berangkat!
743
01:33:58,645 --> 01:34:01,856
Tolong hentikan!
744
01:34:02,446 --> 01:34:04,967
Tolong jangan tinggalkan aku!
745
01:34:05,089 --> 01:34:07,009
Saya akan kembali!
746
01:34:07,384 --> 01:34:10,085
Tolong!
747
01:34:10,387 --> 01:34:13,448
Bantu aku!
748
01:35:09,586 --> 01:35:13,099
Berbicara tentang mayat-mayat itu,
749
01:35:13,317 --> 01:35:15,117
Harganya masih murah
750
01:35:15,319 --> 01:35:16,672
semuanya
751
01:35:16,857 --> 01:35:18,507
Orang asing sialan
752
01:35:21,241 --> 01:35:23,402
rumput liar yang sangat berbahaya
753
01:35:35,471 --> 01:35:38,233
Seseorang ingin menjadikan Australia indah
Anda harus melindunginya!
754
01:35:41,745 --> 01:35:44,266
kotoran!
755
01:35:49,938 --> 01:35:51,917
Anda bersenang-senang!
756
01:35:52,054 --> 01:35:55,746
bernyanyi dan minum
757
01:36:00,942 --> 01:36:02,351
Sudah selesai
758
01:36:02,915 --> 01:36:05,316
Pergi!
759
01:36:05,569 --> 01:36:09,892
keluar! Tangkap dia!
760
01:36:34,583 --> 01:36:37,122
TIDAK!
761
01:36:50,157 --> 01:36:52,833
hentikan
Kemana kamu pergi?
762
01:36:52,994 --> 01:36:56,381
Aku sudah bilang padamu
tidak ada yang bisa keluar dari sini
763
01:37:02,910 --> 01:37:04,951
Apa-apaan ini....
764
01:37:20,054 --> 01:37:22,570
♪ Phi Phi Untuk Pompa
765
01:37:23,300 --> 01:37:26,787
♪ Baunya seperti pria Inggris!
766
01:37:58,881 --> 01:38:00,412
Agak kasar, ya?
767
01:38:03,808 --> 01:38:06,690
Sekarang, seberapa jauh kita melangkah?
768
01:38:07,845 --> 01:38:10,486
Ya, ya
769
01:38:11,494 --> 01:38:14,233
Tidak di dunia ini
770
01:38:14,729 --> 01:38:18,872
Ada orang seperti saya
Ada orang seperti Anda
771
01:38:19,310 --> 01:38:25,914
Orang-orang seperti saya, orang-orang seperti Anda
Makanlah untuk sarapan dan bungkus nanti
772
01:38:27,506 --> 01:38:31,348
Kamu hanya hama asing
773
01:38:31,849 --> 01:38:35,091
Spesies asing yang tidak beruntung
774
01:38:35,652 --> 01:38:40,335
Memusnahkan orang-orang sepertimu
Terserah orang seperti saya
775
01:38:42,540 --> 01:38:45,902
Jadi saya seorang pemenang
776
01:38:46,596 --> 01:38:48,697
lalu kamu akan menjadi apa
777
01:39:41,222 --> 01:39:43,920
pecundang
778
01:39:58,872 --> 01:40:00,162
Apa yang terjadi?
779
01:40:00,905 --> 01:40:02,405
tolong bantu
780
01:40:03,273 --> 01:40:04,893
tolong bantu
781
01:40:08,970 --> 01:40:13,843
Maniak berburu turis di pedalaman
Meski dia mengaku ada pria bersenjata.
782
01:40:13,869 --> 01:40:16,357
turis Inggris
Paul Hammersmith adalah
783
01:40:16,373 --> 01:40:20,507
Pembunuhan berantai yang belum terpecahkan di wilayah Wolf Creek
Dia dianggap sebagai tersangka.
784
01:40:20,592 --> 01:40:27,513