1
00:01:22,615 --> 00:01:25,517
( παίζει ροκ μουσική )
2
00:01:25,519 --> 00:01:28,720
♪ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΕ ΠΙΑΣΕΙΣ, ΜΩΡΟ ♪
3
00:01:28,722 --> 00:01:31,857
♪ ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΣΙΓΟΥΡΑ ♪
4
00:01:34,260 --> 00:01:39,331
♪ ΔΕΝ ΣΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΕΡΧΕΣΑΙ
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ ♪
5
00:01:44,337 --> 00:01:45,838
(γρύλισμα)
6
00:01:45,840 --> 00:01:50,109
♪ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ ΨΗΛΑ
ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ♪
7
00:01:53,313 --> 00:01:57,749
♪ ΟΤΑΝ ΚΑΤΕΒΕΤΕ ΚΑΤΩ
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ ♪
8
00:02:00,820 --> 00:02:04,490
♪ Ο ΗΛΙΟΣ ΛΑΜΠΕΙ
ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ ♪
9
00:02:04,492 --> 00:02:08,727
♪ ΕΛΑ ΑΓΑΠΗ
ROCK THE BEAT ♪
10
00:02:08,729 --> 00:02:12,631
♪ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΜΩΡΟ ♪
11
00:02:12,633 --> 00:02:17,469
♪ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ,
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ♪
12
00:02:19,372 --> 00:02:22,174
♪ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
13
00:02:23,910 --> 00:02:29,414
♪ ΓΕΜΙΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΜΕ ΟΝΕΙΡΑ,
ΕΙΣΑΙ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ ♪
14
00:02:32,819 --> 00:02:37,656
♪ ΠΡΙΝ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ
ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΕΝΑ ΝΑΝΟΥΡΙ ♪
15
00:02:40,360 --> 00:02:43,629
♪ ΨΑΞΤΕ
Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΕ ♪
16
00:02:43,631 --> 00:02:47,633
♪ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ
ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ♪
17
00:02:47,635 --> 00:02:51,436
♪ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΜΩΡΟ ♪
18
00:02:51,438 --> 00:02:56,942
♪ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ,
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ♪
19
00:02:58,344 --> 00:03:01,480
♪ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
20
00:03:02,582 --> 00:03:05,284
♪ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
21
00:03:28,908 --> 00:03:34,279
♪ ΚΑΝΕ ΤΟ, ΜΩΡΟ,
ΚΑΝΕ ΤΟ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ♪
22
00:03:36,816 --> 00:03:40,219
♪ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ♪
23
00:03:41,221 --> 00:03:43,855
♪ Ω, ΝΑΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΛΙΓΑ ♪
24
00:03:43,857 --> 00:03:47,960
♪ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΜΩΡΟ ♪
25
00:03:47,962 --> 00:03:52,531
♪ ΝΙΩΘΩ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
26
00:03:54,267 --> 00:03:57,336
♪ ΝΑΙ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
27
00:03:58,938 --> 00:04:00,973
♪ ΝΑΙ
28
00:04:01,874 --> 00:04:05,377
♪ ΜΕΛΙ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
29
00:04:07,013 --> 00:04:08,747
♪ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
30
00:04:10,984 --> 00:04:13,285
♪ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
31
00:04:14,554 --> 00:04:17,256
♪ ΜΩΡΟ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
32
00:04:19,459 --> 00:04:21,026
♪ ΝΑΙ.
33
00:05:16,883 --> 00:05:19,051
(χτυπάει το κουδούνι)
34
00:05:24,891 --> 00:05:26,425
- ΓΕΙΑ.
- Γεια.
35
00:05:26,427 --> 00:05:28,060
- ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
36
00:05:29,929 --> 00:05:31,730
ΑΚΟΥΣΤΕ...
37
00:05:31,732 --> 00:05:34,966
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ
ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.
38
00:05:34,968 --> 00:05:37,436
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΜΟΝΟ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
39
00:05:38,638 --> 00:05:40,939
ΚΑΘΙΣΤΕ.
40
00:05:40,941 --> 00:05:42,741
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΑΝΕΤΟΣ.
41
00:05:42,743 --> 00:05:45,711
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΙΕΙΣ;
ΧΥΜΟΣ, ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΝΕΡΟ;
42
00:05:45,713 --> 00:05:48,447
- ΤΟ ΝΕΡΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.
- ΝΕΡΟ ΕΙΝΑΙ.
43
00:06:14,073 --> 00:06:17,576
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ.
44
00:06:17,578 --> 00:06:20,645
Ο ΣΑΜ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ.
ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
45
00:06:20,647 --> 00:06:22,914
ΘΑ ΠΑΡΑΔΕΧΟΝΤΑΙ ΤΟ ΕΛΑΘΟΣ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΤΟ ΤΙΜΟ.
46
00:06:22,916 --> 00:06:25,717
Λοιπόν, ΤΙΜΗ
ΓΙΑ ΠΕΔΙΑ ΜΑΧΗΣ.
47
00:06:25,719 --> 00:06:27,919
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΕ ΕΝΑ
48
00:06:27,921 --> 00:06:29,488
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.
49
00:06:33,493 --> 00:06:34,993
TA-DA!
50
00:06:34,995 --> 00:06:37,796
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
- ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΟ.
51
00:06:37,798 --> 00:06:40,632
ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΜΟΝΗ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΠΙΣΤΗ.
52
00:06:40,634 --> 00:06:43,101
STEVEN, ΞΕΡΩ
ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ,
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ...
53
00:06:43,103 --> 00:06:45,904
ΤΟ ΒΡΗΚΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΟΛΟ ΜΟΥ ΝΥΧΤΑ
ΤΖΑΓΚΕΣ ΣΕΡΦ ΙΣΤΟΣ.
54
00:06:45,906 --> 00:06:47,906
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
55
00:06:47,908 --> 00:06:51,410
ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.
56
00:06:51,412 --> 00:06:53,712
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΕΠΤΙΚΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
57
00:07:04,624 --> 00:07:06,558
WOW, ΛΥΠΑΜΑΙ.
58
00:07:06,560 --> 00:07:09,161
ΑΝ Η ΚΑΚΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΗΤΑΝ ΜΟΙΡΑΙΑ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ROAD-KILL.
59
00:07:09,163 --> 00:07:12,631
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
60
00:07:12,633 --> 00:07:15,901
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΑΣ.
61
00:07:15,903 --> 00:07:18,069
ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ.
62
00:07:18,071 --> 00:07:20,505
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΕ.
63
00:07:22,141 --> 00:07:23,875
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΝΑΙ.
64
00:07:23,877 --> 00:07:26,711
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΛΥΚΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΟΛΟ ΑΥΤΟ,
65
00:07:26,713 --> 00:07:29,014
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΠΕΡΑ
THE CALL OF DUTY.
66
00:07:29,016 --> 00:07:31,817
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ,
ΩΡΑΙΟΣ ΤΥΠΟΣ ΣΤΗΒΕΝ.
67
00:07:31,819 --> 00:07:35,020
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΕΙ
ΣΤΟΝ ΣΠΙΚΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟ.
68
00:07:35,022 --> 00:07:38,990
- ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ.
- ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.
69
00:07:41,093 --> 00:07:45,063
ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ ΤΟΥ ΣΑΜ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΦΡΙΚΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
70
00:07:45,998 --> 00:07:49,468
ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.
71
00:07:49,470 --> 00:07:52,604
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΥΧΟΜΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΤΟΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΟΥ ΕΧΘΡΟ.
72
00:07:52,606 --> 00:07:55,841
ΕΓΩ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟΝ ΣΑΜ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
73
00:07:55,843 --> 00:07:57,909
ΑΛΛΑ ΒΛΕΠΩ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΣΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΩΡΑ.
74
00:07:57,911 --> 00:08:01,780
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΣΑΜ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ
ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΟΙ.
75
00:08:03,216 --> 00:08:05,183
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
76
00:08:05,185 --> 00:08:08,053
ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΩΣ ΕΠΙΛΟΓΗ.
77
00:08:13,125 --> 00:08:15,227
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.
78
00:08:15,229 --> 00:08:17,496
ΝΑΙ.
79
00:08:19,098 --> 00:08:21,766
(αναστεναγμοί)
ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟ.
80
00:08:21,768 --> 00:08:23,068
Ω ΟΧΙ.
81
00:08:24,504 --> 00:08:26,805
ΟΥΑΟΥ, ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ;
82
00:08:38,885 --> 00:08:40,752
(λαχανίζει)
83
00:08:40,754 --> 00:08:44,956
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
- ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ.
84
00:08:44,958 --> 00:08:47,893
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΕΜ...
85
00:08:47,895 --> 00:08:50,896
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ,
ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΗΣΩ ΑΥΤΟ.
86
00:08:50,898 --> 00:08:54,232
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΕΔΩ ΜΕΧΡΙ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΩ ΤΙ ΑΞΙΖΕΙ.
87
00:08:54,234 --> 00:08:56,668
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.
88
00:08:56,670 --> 00:08:59,170
ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙΣ,
ΕΙΣΤΕ;
89
00:08:59,172 --> 00:09:01,840
ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
90
00:09:01,842 --> 00:09:03,542
Γεια σου LISA...
91
00:09:04,610 --> 00:09:07,779
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ;
92
00:09:07,781 --> 00:09:10,081
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
93
00:09:11,050 --> 00:09:12,984
ΚΑΛΑ.
94
00:09:15,087 --> 00:09:17,889
- «ΑΝΤΙΟ.
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
95
00:09:25,965 --> 00:09:28,099
'ΑΝΤΙ.
96
00:09:32,071 --> 00:09:34,906
ΚΑΛΑ, ΣΤΗΒ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΟΜΑΛΟ.
97
00:09:49,021 --> 00:09:51,890
(μπιπ)
98
00:10:41,040 --> 00:10:45,176
( παίζει ροκ μουσική )
99
00:11:02,962 --> 00:11:05,163
ΣΑΜ, ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ.
100
00:11:23,082 --> 00:11:26,184
- ΠΕΙΝΑΣ;
- ΟΧΙ.
101
00:11:27,153 --> 00:11:29,187
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.
102
00:11:29,189 --> 00:11:31,923
ΕΚΑΝΑ.
103
00:11:31,925 --> 00:11:34,159
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΩΙΝΟ.
104
00:11:35,795 --> 00:11:38,063
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
105
00:11:42,435 --> 00:11:46,271
ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΒΕΡΝΤΕΛ
ΚΑΤΑ ΠΩΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΑΚΟΜΑ;
106
00:11:46,273 --> 00:11:48,039
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.
107
00:11:48,041 --> 00:11:50,141
ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΟ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ;
108
00:11:50,143 --> 00:11:53,211
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙ' ΑΥΤΟ
Ήσουν ΕΚΕΙ ΣΗΜΕΡΑ.
109
00:11:53,213 --> 00:11:56,715
ΔΟΥΛΕΥΕΙ σκληρά για την ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΑΣ
ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ.
110
00:11:56,717 --> 00:12:00,885
Ω, είμαι βέβαιος ότι είναι
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ.
111
00:12:00,887 --> 00:12:03,088
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ;
112
00:12:03,090 --> 00:12:07,025
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
113
00:12:07,027 --> 00:12:11,429
ΥΠΟΝΟΕΙΤΕ
ΟΤΙ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;
114
00:12:11,431 --> 00:12:13,198
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ; ΦΥΛΟ;
115
00:12:13,200 --> 00:12:15,433
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΣΕΞ.
116
00:12:15,435 --> 00:12:17,235
ΣΕΞ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. ΣΑΜ!
117
00:12:17,237 --> 00:12:19,404
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!
118
00:12:19,406 --> 00:12:22,107
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΠΡΙΝ--
119
00:12:26,746 --> 00:12:30,014
Η ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΒΑΣΙΣΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ.
120
00:12:30,016 --> 00:12:33,451
Η ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΛΟΓΙΑ
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.
121
00:12:36,288 --> 00:12:40,759
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ;
122
00:12:40,761 --> 00:12:42,961
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ...
123
00:12:49,435 --> 00:12:52,370
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΠΑΝΩ.
124
00:13:08,521 --> 00:13:11,222
(αναστεναγμοί)
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ.
125
00:13:11,224 --> 00:13:13,825
- Βαθιά φωνή: ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ.
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;
126
00:13:13,827 --> 00:13:16,194
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.
127
00:13:19,398 --> 00:13:22,066
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
ΠΩΣ ΜΠΗΚΑΤΕ ΕΔΩ;
128
00:13:22,068 --> 00:13:25,103
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΩ
ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
129
00:13:25,105 --> 00:13:27,806
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;
ΣΥΜΦΩΝΙΑ;
130
00:13:27,808 --> 00:13:29,474
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΕΣΤΕΙΛΕ;
ΧΟΛΙΣΤΕΡ;
131
00:13:29,476 --> 00:13:33,111
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΤΑΚΤΙΚΗ ΦΟΒΟΥ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΓΩ ΣΕ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ;
132
00:13:33,113 --> 00:13:37,348
ΑΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΦΟΒΑΣΩ,
ΘΑ ΦΟΒΑΣΑΤΕ.
133
00:13:37,350 --> 00:13:39,184
ΕΙΣΑΙ;
134
00:13:39,186 --> 00:13:42,387
ΕΣΥ ΛΕΣ ΧΟΛΙΣΤΕΡ
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ,
135
00:13:42,389 --> 00:13:44,856
ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΚΑΤΩ.
136
00:13:44,858 --> 00:13:48,092
ΣΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙΣ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ.
137
00:13:48,094 --> 00:13:52,997
- ΘΕΣ ΜΟΥ ΝΑ ΦΥΓΩ;
- ΟΧΙ. ΟΧΙ.
138
00:13:52,999 --> 00:13:55,433
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗ ΜΑΣ.
139
00:13:55,435 --> 00:13:59,304
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΕΧΩ
ΟΤΙ ΕΠΙΘΥΜΗΣΕΙΣ.
140
00:13:59,306 --> 00:14:02,106
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ.
141
00:14:02,108 --> 00:14:05,944
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ακούγεται
ΣΑΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΗ.
142
00:14:05,946 --> 00:14:10,181
ΕΙΝΑΙ.
Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΥΧΗ.
143
00:14:10,183 --> 00:14:12,584
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟΥΣ
144
00:14:12,586 --> 00:14:15,019
ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ.
145
00:14:16,889 --> 00:14:19,157
ΟΠΩΣ ΘΕΛΕΤΕ.
146
00:14:34,106 --> 00:14:39,110
ΘΕΛΩ ΤΡΕΙΣ ΕΥΧΕΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΞΥΠΝΟΥ
147
00:14:39,112 --> 00:14:42,881
ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩ ΤΗ ΑΓΩΝΑ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΙΩΝΙΑ ΔΟΥΛΙΑ ΤΟΥΣ.
148
00:14:43,949 --> 00:14:46,584
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ
ΕΚΑΝΩ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΣΟΥ,
149
00:14:46,586 --> 00:14:50,188
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ.
150
00:14:52,458 --> 00:14:54,626
(ουρλιάζοντας)
151
00:15:00,633 --> 00:15:03,167
Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΣΑΣ
152
00:15:03,169 --> 00:15:07,639
ΘΑ ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΕΥΚΟΛΑ
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΑΓΡΥΠΟΝ.
153
00:15:27,092 --> 00:15:29,193
(σκάσιμο λαιμού)
154
00:15:43,142 --> 00:15:45,476
ΩΡΑΙΟ.
155
00:15:45,478 --> 00:15:48,079
Γεια σου, LISA.
156
00:15:48,081 --> 00:15:50,481
(γελώντας)
157
00:15:50,483 --> 00:15:53,518
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΞΑΠΑΣΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΚΑΙΡΟ ΜΑΖΙ.
158
00:16:46,238 --> 00:16:47,739
SAM.
159
00:17:02,121 --> 00:17:04,155
( χτυπάει το κουδούνι )
160
00:17:08,327 --> 00:17:10,461
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
DOWN MEMORY LANE.
161
00:17:19,738 --> 00:17:21,506
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΣΑΜ.
162
00:17:21,508 --> 00:17:24,275
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ νωρίς
ΝΑ ΚΥΝΗΓΕΙ
ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΙΚΑ.
163
00:17:24,277 --> 00:17:26,411
ΤΟ ΠΡΩΙΜΟ ΠΟΥΛΙ
ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ ΣΚΟΥΛΗΚΙ, ΣΑΜ.
164
00:17:26,413 --> 00:17:28,813
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΗΠΟ.
165
00:17:28,815 --> 00:17:31,182
ΔΙΑΚΟΠΩ
ΚΑΤΙ ΕΔΩ;
166
00:17:33,185 --> 00:17:35,053
ΚΑΘΟΛΟΥ.
167
00:17:35,055 --> 00:17:37,088
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΟ ΚΑΦΕ?
168
00:17:37,090 --> 00:17:39,657
ΟΧΙ. ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ
169
00:17:39,659 --> 00:17:42,460
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΩ ΤΗ ΝΕΑ ΜΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΟΥ.
170
00:17:42,462 --> 00:17:47,098
- ΝΕΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ;
- ΚΑΤΙ ΕΙΠΕ Η ΛΙΖΑ
ΜΕ ΕΜΠΝΕΥΣΕ ΤΟ ΧΘΕΣ.
171
00:17:47,100 --> 00:17:48,699
ΝΑΙ, Η LISA ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΗ
ΤΗΣ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ.
172
00:17:48,701 --> 00:17:50,601
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΔΕΙΤΕ
ΤΟ ΠΡΩΙ.
173
00:17:50,603 --> 00:17:53,671
ΕΧΩ ΔΙΑΚΟΨΕΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ.
174
00:17:53,673 --> 00:17:56,107
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΓΕΛΟΙΟ, ΒΕΡΝΤΕΛ.
175
00:17:56,109 --> 00:17:58,309
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.
176
00:17:59,678 --> 00:18:02,814
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΔΕΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ.
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΩ.
177
00:18:02,816 --> 00:18:05,283
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΑΚΟΜΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
178
00:18:08,821 --> 00:18:10,521
ΛΟΙΠΟΝ...
179
00:18:10,523 --> 00:18:12,723
ΩΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΑΣ,
ΘΑ ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ
180
00:18:12,725 --> 00:18:15,226
ΣΤΗΝ ΣΠΙΝΔΥΡΩΣΗ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΠΡΩΙΝΟΥ,
181
00:18:15,228 --> 00:18:17,528
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΟΥΔΕΤΕΡΟ ΕΔΑΦΟΣ,
182
00:18:17,530 --> 00:18:19,464
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ;
183
00:18:19,466 --> 00:18:22,300
ΝΑΙ.
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.
184
00:18:22,302 --> 00:18:25,269
ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ.
185
00:18:43,589 --> 00:18:46,357
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙΣ, ΣΑΜ.
186
00:18:46,359 --> 00:18:47,892
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΜΙΑΣ ΕΥΧΗΣ.
187
00:18:47,894 --> 00:18:50,261
ΥΠΟΘΕΤΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
188
00:18:50,263 --> 00:18:53,131
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, ΣΩΣΤΑ;
189
00:18:53,133 --> 00:18:55,133
ΟΧΙ ΕΓΩ.
ΕΥΧΟΜΑΙ ΟΛΟΙ.
190
00:18:55,135 --> 00:18:56,634
ΕΛΑ ΣΑΜ.
191
00:18:56,636 --> 00:19:00,204
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΕΥΧΗ
ΕΦΗΓΕ ΚΑΠΟΥ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.
192
00:19:00,206 --> 00:19:02,573
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ.
193
00:19:02,575 --> 00:19:05,243
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ;
194
00:19:06,211 --> 00:19:09,180
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ;
195
00:19:09,182 --> 00:19:10,882
(Η Λίζα αναστενάζει)
196
00:19:13,719 --> 00:19:15,920
ΕΤΟΙΜΟΙ.
197
00:19:17,623 --> 00:19:20,258
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ, ΣΑΜ;
198
00:19:22,461 --> 00:19:24,362
(μαλακά)
ΚΑΛΑ.
199
00:19:35,507 --> 00:19:38,342
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.
ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.
200
00:19:38,344 --> 00:19:41,479
Ο ΚΑΛΙΓΟΥΛΑ ΗΤΑΝ Ο ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΠΑΡΑΝΟΗΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗ ΡΩΜΗ.
201
00:19:41,481 --> 00:19:43,281
Ο ΚΑΛΙΓΟΥΛΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΤΕΡΑΣ.
202
00:19:43,283 --> 00:19:45,283
ΜΗΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ.
203
00:19:45,285 --> 00:19:48,920
ΗΤΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΑΘΟΣ
ΜΕ ΓΕΥΣΗ ΟΜΟΡΦΙΑΣ
ΚΑΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΑ.
204
00:19:48,922 --> 00:19:52,924
- Ακούγεσαι ΣΑΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ.
- ΙΣΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑ-- ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΖΩΗ.
205
00:19:54,293 --> 00:19:56,427
ΤΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
206
00:19:56,429 --> 00:19:58,863
- ΤΙ ΔΙΑΦΕΡΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ;
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
207
00:19:58,865 --> 00:20:02,633
ΕΜΠΝΕΥΣΑ
ΧΘΕΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΡΙΝ ΣΟΥ.
208
00:20:02,635 --> 00:20:04,869
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΕΙΣΑΙ
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ.
209
00:20:04,871 --> 00:20:07,471
ΠΟΥ, παρεμπιπτόντως,
ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ.
210
00:20:07,473 --> 00:20:09,807
ΑΧ ΝΑΙ,
211
00:20:09,809 --> 00:20:11,842
Η ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ.
212
00:20:15,514 --> 00:20:18,349
- ΛΟΙΠΟΝ;
- ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
213
00:20:19,918 --> 00:20:21,686
ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΣΕ ΤΙ;
214
00:20:21,688 --> 00:20:24,989
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΥΧΕΣΑΙ
ΚΑΙ Η ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΑΡΧΙΖΕΙ.
215
00:20:24,991 --> 00:20:27,391
ΣΤΙΒΕΝ, ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
216
00:20:27,393 --> 00:20:29,227
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ
ΜΟΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
217
00:20:29,229 --> 00:20:31,996
ΠΑΙΞΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, LISA,
ΤΟΤΕ ΚΡΙΣΕ ΜΕ.
218
00:20:31,998 --> 00:20:34,465
ΕΛΑ ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ.
219
00:20:34,467 --> 00:20:36,500
ΕΝΤΑΞΕΙ.
220
00:20:40,872 --> 00:20:43,808
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΚΑΘΟΡΙΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.
221
00:20:43,810 --> 00:20:46,811
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ, ΕΤΣΙ;
222
00:20:46,813 --> 00:20:49,413
ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ;
223
00:20:49,415 --> 00:20:52,283
ΣΧ, ΑΚΟΥΣΤΕ.
224
00:20:52,285 --> 00:20:54,919
(κουδουνίζει)
225
00:20:56,455 --> 00:20:59,257
- ΝΑΙ.
- DOUG HOLLISTER,
ΣΤΙΒΕΝ ΒΕΡΝΤΕΛ.
226
00:20:59,259 --> 00:21:01,259
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΑΥΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ;
227
00:21:01,261 --> 00:21:04,695
ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΝΕΑ ΜΑΣ ΠΡΟΤΑΣΗ;
228
00:21:09,701 --> 00:21:11,535
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
ΠΑΙΖΕΙΣ ΒΕΡΝΤΕΛ;
229
00:21:11,537 --> 00:21:13,938
ΕΙΣΤΕ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ, ΝΤΟΥΓΚ.
230
00:21:13,940 --> 00:21:16,007
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ;
231
00:21:16,009 --> 00:21:17,842
ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΣΟΥ
ΓΑΜΕΝΟ ΜΥΑΛΟ;
232
00:21:17,844 --> 00:21:20,845
10 εκατομμύρια δολάρια;
(γέλια)
233
00:21:20,847 --> 00:21:24,015
ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ Ο ΗΡΩΑΣ
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟ ΤΖΟΝ ΓΚΡΙΣΑΜ;
234
00:21:24,017 --> 00:21:26,817
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΣΧΟΛΟΥΜΕ?
235
00:21:28,687 --> 00:21:30,888
ΞΑΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ
ΚΑΙ ΘΑ ΓΡΑΦΕΤΕ ΣΥΝΤΟΜΟΙ
236
00:21:30,890 --> 00:21:33,991
ΓΙΑ ΟΤΙ ΕΜΕΙΝΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΛΕΓΜΕΝΟ ΣΟΥ,
ΑΣΗΜΑΝΤΗ ΚΑΡΙΕΡΑ!
237
00:21:33,993 --> 00:21:35,493
ΜΗΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ, ΝΤΟΥΓΚ.
238
00:21:35,495 --> 00:21:37,962
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε
ρυθμίστε το τώρα.
239
00:21:39,865 --> 00:21:42,300
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
240
00:21:42,302 --> 00:21:45,469
ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ
Η ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ ΜΕΧΡΙ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ.
241
00:21:47,773 --> 00:21:50,041
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DOUG,
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΕΚΜΕΡΑ.
242
00:21:54,980 --> 00:21:57,982
ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΟΨΕ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΕ ΚΑΝΔΙΣΜΟ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ,
243
00:21:57,984 --> 00:22:01,085
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ ΤΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑ
ΤΟΥ ΑΣΤΕΡΙ ΜΟΥ ΜΑΡΤΥΡΑ.
244
00:22:02,921 --> 00:22:05,956
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ-- Ο ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ
ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΕΔΗΣΗΣ
245
00:22:05,958 --> 00:22:07,925
ΠΟΥ ΑΠΟΤΥΧΕ
ΣΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ.
246
00:22:11,096 --> 00:22:14,932
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΞΑΡΓΥΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΑΓΩΝ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΩ ΗΣΥΧΟ.
247
00:22:17,869 --> 00:22:19,904
( φιμωμένο )
MR. ΧΟΛΙΣΤΕΡ;
248
00:22:20,872 --> 00:22:23,107
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΟ ΠΟΙΟ,
DOUG, Ε;
249
00:22:26,511 --> 00:22:30,014
ΤΟ ΜΟΣΧΕΥΜΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΜΠΝΕΥΕΙ
Η ΙΔΙΑ ΠΙΣΤΗ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ,
ΕΤΣΙ, ΝΤΟΥΓΚ;
250
00:22:34,953 --> 00:22:37,555
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ,
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ,
251
00:22:37,557 --> 00:22:40,624
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟ ΦΑΞ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΚΑΙ
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΔΥΝΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ;
252
00:22:52,404 --> 00:22:55,005
( φίμωση )
253
00:23:02,981 --> 00:23:05,616
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΤΑΚΛΗΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
254
00:23:05,618 --> 00:23:08,386
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΚΡΑΤΕΙ
ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ, ΕΓΩ;
255
00:23:13,825 --> 00:23:16,627
( κλαψουρίζοντας )
256
00:23:20,899 --> 00:23:24,935
(γελώντας)
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ, ΝΤΟΥΓΚ,
ΛΑΤΡΕΥΩ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
257
00:23:27,472 --> 00:23:29,006
ΒΛΑΣΤΟΣ.
258
00:23:34,713 --> 00:23:36,814
ΕΝΤΑΞΕΙ... ΝΑΙ.
259
00:23:36,816 --> 00:23:39,717
ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΝΤΟΥΓΚ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
260
00:23:41,086 --> 00:23:43,421
ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΠΕΘΑΝΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
261
00:23:43,423 --> 00:23:46,157
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΟΙΧΤΟΣ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΤΕΛΟΣ;
262
00:23:46,159 --> 00:23:48,692
- ( ηχητικό σήμα φαξ )
- Ρίξε μια ματιά.
263
00:23:52,664 --> 00:23:54,765
ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.
264
00:24:03,542 --> 00:24:06,544
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.
- Ω, ΠΙΣΤΕΨΕ ΤΟ.
265
00:24:06,546 --> 00:24:09,480
ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΑΜΟΙΒΗ.
266
00:24:09,482 --> 00:24:10,881
ΣΤΙΒΕΝ;
267
00:24:10,883 --> 00:24:12,783
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΛΙΖΑ.
268
00:24:12,785 --> 00:24:15,486
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.
- ΕΓΙΝΕ.
269
00:24:15,488 --> 00:24:18,689
ΠΗΓΑΤΕ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΑΜ.
270
00:24:20,525 --> 00:24:22,827
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ.
271
00:24:23,795 --> 00:24:25,963
ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ
Χθες το βράδυ;
272
00:24:25,965 --> 00:24:28,966
ΘΑ ΛΕΤΕ
ΑΝΑΓΕΝΝΗΘΗΚΑ.
273
00:24:32,971 --> 00:24:34,905
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
274
00:24:43,048 --> 00:24:46,116
- ΣΑΜ!
- ΝΑΙ;
275
00:24:47,719 --> 00:24:49,954
ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ!
276
00:24:50,956 --> 00:24:52,656
ΤΟ ΕΚΑΝΕ!
Ο ΣΤΙΒΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ!
277
00:24:52,658 --> 00:24:54,725
Ακούγεται ΣΑΝ ΠΡΩΙΝΟ
ΠΗΓΕ ΚΑΛΑ.
278
00:24:55,660 --> 00:24:57,828
10 εκατομμύρια δολάρια!
ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΝ
279
00:24:57,830 --> 00:25:00,064
ΚΑΙ ΕΦΑΓΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ.
280
00:25:00,066 --> 00:25:01,932
ΣΑΜ, ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΑΥΤΟ;
281
00:25:01,934 --> 00:25:04,835
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΛΩΝΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΧΩΡΙΣΤΕΙ.
282
00:25:04,837 --> 00:25:08,072
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΑΜΟΙΒΗ.
283
00:25:08,074 --> 00:25:09,974
ΜΙΛΑΣΑ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.
284
00:25:12,878 --> 00:25:14,879
- ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.
- ΕΙΝΑΙ.
285
00:25:14,881 --> 00:25:17,114
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΜΠΟΔΙΟ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.
286
00:25:17,116 --> 00:25:19,517
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
287
00:25:19,519 --> 00:25:21,886
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΜΕΙΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ
ΑΥΤΟΣ Ο ΟΙΚΙΣΜΟΣ;
288
00:25:21,888 --> 00:25:23,988
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.
289
00:25:26,057 --> 00:25:28,125
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΣΑΜ;
290
00:25:28,127 --> 00:25:31,128
- ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;
- ( χτυπάει το τηλέφωνο )
291
00:25:37,602 --> 00:25:39,270
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
292
00:25:41,873 --> 00:25:43,607
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
293
00:25:47,712 --> 00:25:49,079
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
294
00:25:49,081 --> 00:25:52,082
ΕΧΕΤΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΟΙ ΔΥΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;
295
00:25:52,084 --> 00:25:54,084
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.
296
00:25:54,086 --> 00:25:59,056
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΠΟΨΕ
ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ.
297
00:26:00,825 --> 00:26:03,861
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ ΣΤΙΒΕΝ.
298
00:26:03,863 --> 00:26:06,764
ΕΡΧΟΜΑΙ.
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΗ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ.
299
00:26:06,766 --> 00:26:09,199
ΕΠΙΤΡΕΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ.
300
00:26:09,201 --> 00:26:11,969
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
Ο ΣΑΜ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΟ.
301
00:26:11,971 --> 00:26:13,571
Φορέστε τον τότε.
302
00:26:13,573 --> 00:26:17,007
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΓΙΑ 10 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $.
303
00:26:19,744 --> 00:26:23,113
- ΤΙ ΩΡΑ;
- 8:00, ΤΟ ΠΑΛΑΣΙ.
304
00:26:24,149 --> 00:26:26,050
ΚΑΛΑ.
305
00:26:28,954 --> 00:26:31,088
ΛΙΓΑ ΧΑΛΑ ΑΚΡΑ
ΝΑ ΔΕΣΜΕ;
306
00:26:31,090 --> 00:26:33,691
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΓΙΑ ΓΙΟΡΤΗ.
307
00:26:33,693 --> 00:26:35,359
ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΧΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ.
308
00:26:35,361 --> 00:26:38,095
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΤΡΙΤΟΣ ΤΡΟΧΟΣ.
309
00:26:38,097 --> 00:26:40,097
Ή ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ, ΠΕΜΠΤΟ,
310
00:26:40,099 --> 00:26:43,100
ΕΚΤΟ ΚΑΙ ΕΒΔΟΜΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ.
311
00:26:46,838 --> 00:26:48,872
(κακό γέλιο)
312
00:26:58,883 --> 00:27:00,684
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΑΣ.
313
00:27:00,686 --> 00:27:01,986
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
314
00:27:01,988 --> 00:27:04,288
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΦΑΙΝΕΙΣ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ.
315
00:27:04,290 --> 00:27:06,924
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
316
00:27:11,062 --> 00:27:13,297
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΑΜ;
317
00:27:13,299 --> 00:27:16,300
ΔΕΝ ΑΙΣΘΑΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.
318
00:27:18,703 --> 00:27:20,938
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ ΚΡΑΣΙΟΥ.
319
00:27:20,940 --> 00:27:23,107
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
320
00:27:23,109 --> 00:27:25,175
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΙΑ ΤΟΣΤ--
321
00:27:25,177 --> 00:27:27,244
ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΟΥ ΖΩΗ.
322
00:27:27,246 --> 00:27:30,748
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΙΑ.
323
00:27:30,750 --> 00:27:33,183
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΜΕΘΗΣΕ ΣΕ ΧΡΟΝΟ.
324
00:27:37,789 --> 00:27:40,057
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΣΑΜ;
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;
325
00:27:40,059 --> 00:27:42,026
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΘΗΚΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΟΙΚΙΣΜΟ;
326
00:27:42,028 --> 00:27:44,695
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
327
00:27:44,697 --> 00:27:47,898
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΟΙ ΙΑΤΡΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
ΚΑΙ Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΤΟΥ,
328
00:27:47,900 --> 00:27:49,867
ΜΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΠΟΜΕΝΕΙ.
329
00:27:49,869 --> 00:27:52,403
ΑΥΤΟΣ ΑΠΛΑ...
330
00:27:55,807 --> 00:27:59,009
ΜΕ ΑΠΩΘΕΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΔΙΝΕΙ.
331
00:27:59,011 --> 00:28:02,046
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΤΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΤΟΥ.
332
00:28:02,048 --> 00:28:04,314
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ
ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ--
333
00:28:08,887 --> 00:28:11,155
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΑΛΛΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;
334
00:28:11,157 --> 00:28:14,191
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ
ΚΑΙ ΕΣΥ;
335
00:28:14,193 --> 00:28:17,161
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.
336
00:28:18,329 --> 00:28:21,832
Ο ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
337
00:28:21,834 --> 00:28:24,935
ΜΗ ΦΟΒΑΣΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ.
338
00:28:27,205 --> 00:28:30,708
ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ
Ο ΣΑΜ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΞΑΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ.
339
00:28:32,010 --> 00:28:33,911
ΝΑΙ.
340
00:28:33,913 --> 00:28:35,112
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
341
00:28:35,114 --> 00:28:39,983
(κουδούνισμα)
342
00:28:39,985 --> 00:28:42,352
( παίζει εξωτική μουσική )
343
00:28:57,936 --> 00:28:59,470
ΕΔΩ ΠΑΜΕ.
344
00:29:01,940 --> 00:29:04,041
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
345
00:29:05,376 --> 00:29:07,044
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΑΨΤΕ ΜΕΣΑ.
346
00:29:11,950 --> 00:29:14,351
(φωνάζει)
347
00:29:14,353 --> 00:29:16,286
(γελάει)
348
00:29:33,271 --> 00:29:36,340
( η μουσική συνεχίζεται )
349
00:30:07,806 --> 00:30:09,940
(συνεχίζει να φωνάζει)
350
00:30:40,972 --> 00:30:43,106
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
351
00:30:43,108 --> 00:30:44,608
ΝΑΙ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
352
00:30:44,610 --> 00:30:47,611
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΦΙΛΗΣΕ ΜΕ ΕΤΣΙ.
353
00:30:47,613 --> 00:30:51,114
- ΘΑ.
- ΔΕΝ ΘΑ ΚΡΑΤΩ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΜΟΥ.
354
00:31:39,530 --> 00:31:43,634
Στίβεν:
LISA, ΞΕΧΑΣΕΣ
ΤΟ ΕΠΙΔΟΡΠΙ ΣΑΣ.
355
00:31:47,005 --> 00:31:49,072
ΣΑΜ...
356
00:31:50,375 --> 00:31:52,309
- ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;
- ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ.
357
00:31:52,311 --> 00:31:55,245
ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ήσουν εκεί, ΑΛΛΑ
358
00:31:55,247 --> 00:31:56,680
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΨΕΜΑ.
359
00:31:56,682 --> 00:32:02,119
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΧΕΤΕ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΙ ΕΔΩ
ΜΕ ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
360
00:32:05,490 --> 00:32:08,225
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΚΑΤΙ...
361
00:32:08,227 --> 00:32:10,127
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ.
362
00:32:36,988 --> 00:32:38,655
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΓΙΑΤΡΟ.
363
00:32:38,657 --> 00:32:40,290
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ
ΠΛΕΟΝ.
364
00:32:40,292 --> 00:32:43,493
ΑΝ ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ, ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΥΣ;
365
00:32:43,495 --> 00:32:47,097
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΑΠΟ ΟΛΑ.
ΚΑΙ ΑΡΕΣΕΙ Ή ΟΧΙ,
366
00:32:47,099 --> 00:32:50,033
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΑΥΜΑ,
ΕΙΜΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ.
367
00:32:50,035 --> 00:32:52,669
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΣΤΙΒΕΝ--
368
00:32:52,671 --> 00:32:55,439
ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ,
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.
369
00:32:56,507 --> 00:32:58,709
ΓΙ ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ.
370
00:32:59,978 --> 00:33:03,046
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΝΑ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΩ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
371
00:33:03,048 --> 00:33:05,449
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΝΟΣ.
372
00:33:05,451 --> 00:33:09,419
ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΤΟΠΟ
ΕΧΩ ΝΑ ΑΙΣΘΗΣΩ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ.
373
00:33:13,992 --> 00:33:15,659
Λίζα:
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ.
374
00:33:15,661 --> 00:33:19,363
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΕΙ.
375
00:33:19,365 --> 00:33:21,531
ΟΙ ΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΑΚΟΜΑ
Η ΖΗΜΙΑ, ΠΟΝΑΕΙ,
376
00:33:21,533 --> 00:33:23,066
ΑΛΛΑ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ.
377
00:33:23,068 --> 00:33:24,468
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟΝ ΧΑΡΤΑ ΤΟΥ.
378
00:33:24,470 --> 00:33:27,004
ΘΑ ΒΑΖΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
Ο ΥΔΡΑΡΓΙΟΣ ΠΗΓΕ ΠΑΝΑΠΙΣΘΕΝΤΙΚΑ
379
00:33:27,006 --> 00:33:29,573
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΕ
ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.
380
00:33:29,575 --> 00:33:31,775
ΤΙ;
381
00:33:31,777 --> 00:33:33,343
ΘΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
382
00:33:33,345 --> 00:33:35,779
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ MOJO ΤΟΥ;
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
383
00:33:37,115 --> 00:33:40,017
- ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
- ΣΕΞ.
384
00:33:40,019 --> 00:33:41,585
ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΜΑ;
385
00:33:42,653 --> 00:33:45,022
ΘΑ ΕΡΘΕΙ.
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ
386
00:33:45,024 --> 00:33:47,124
ΚΑΙ ΣΟΥ ΔΩΣΩ Ε.Τ.Ε.--
387
00:33:48,459 --> 00:33:51,128
«ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ
ΤΗΣ ΑΝΤΥΣΗΣ.»
388
00:33:52,663 --> 00:33:54,498
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
389
00:33:55,566 --> 00:33:58,135
ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΠΟΛΥ ΧΟΝΤΑΣ;
390
00:33:58,137 --> 00:34:00,303
ΜΟΝΟ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ
ΜΕΡΟΣ, ΣΩΣΤΑ;
391
00:34:00,305 --> 00:34:03,140
- ΝΑΙ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
392
00:34:05,343 --> 00:34:07,477
( κουδούνια πόρτας )
393
00:34:10,181 --> 00:34:13,150
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕ ΚΑΤΙ;
394
00:34:13,152 --> 00:34:14,785
ΝΑΙ, ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.
395
00:34:14,787 --> 00:34:16,386
ΣΤΙΒΕΝ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
396
00:34:16,388 --> 00:34:19,056
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ, LISA.
ΜΕ ΤΟ ΝΕΟ ΑΝΕΜΕΡΟ ΣΑΣ,
397
00:34:19,058 --> 00:34:21,291
ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΕΚΤΑΘΕΙΤΕ
ΚΑΙ FRANCHISE.
398
00:34:21,293 --> 00:34:23,660
ΝΑΙ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
Η ΟΙΚΕΙΟΤΗΤΑ.
399
00:34:23,662 --> 00:34:25,796
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΝΑ ΨΩΝΟΥΝ.
400
00:34:25,798 --> 00:34:27,831
ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ.
401
00:34:27,833 --> 00:34:30,167
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΕΣΩΡΟΥΧΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΤΣΙ.
402
00:34:30,169 --> 00:34:32,369
ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ,
ΛΑΘΟΣ ΜΕΓΕΘΟΣ.
403
00:34:32,371 --> 00:34:34,204
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 16.
404
00:34:34,206 --> 00:34:36,840
ΦΥΣΙΚΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΕΙΔΑ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.
405
00:34:36,842 --> 00:34:39,142
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΚΑΛΥΜΜΑΡΙ;
406
00:34:39,144 --> 00:34:41,144
ΜΟΝΟ ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ταιριάζουν.
407
00:34:41,146 --> 00:34:43,080
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ ΤΡΕΪΣΙ.
408
00:34:43,082 --> 00:34:45,415
TRACY ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΙΒΕΝ ΒΕΡΝΤΕΛ
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΑΣ.
409
00:34:46,684 --> 00:34:48,251
ΚΑΙ ΦΙΛΕ.
410
00:34:48,253 --> 00:34:50,253
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ, ΤΡΕΪΣΙ.
411
00:34:50,255 --> 00:34:53,757
ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΑΣΗ;
412
00:34:53,759 --> 00:34:56,093
ΟΧΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΙΚΙΣΜΟ.
413
00:34:56,095 --> 00:35:00,564
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
Η ΜΟΙΡΑ ΕΧΕΙ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΔΕΝΕΙ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΑΖΙ.
414
00:35:00,566 --> 00:35:02,199
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
415
00:35:02,201 --> 00:35:04,868
ΟΝΤΩΣ,
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
416
00:35:04,870 --> 00:35:06,770
ΕΛΠΙΖΑ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
417
00:35:06,772 --> 00:35:08,805
ΘΑ ΕΡΧΕΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
418
00:35:08,807 --> 00:35:10,474
Η ΜΟΙΡΑ ΜΑΣ;
419
00:35:10,476 --> 00:35:13,710
ΝΟΜΙΖΩ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ 24 ΩΡΕΣ
ΗΤΑΝ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑΥΜΑΤΟΣ,
420
00:35:13,712 --> 00:35:15,312
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΤΕ;
421
00:35:15,314 --> 00:35:17,447
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΤΙ...
ΛΟΙΠΟΝ...
422
00:35:17,449 --> 00:35:20,884
ΕΛΠΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΧΕ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.
423
00:35:24,522 --> 00:35:26,156
ΑΝΤΕ, ΘΑ
ΜΙΛΑΤΕ ΑΠΛΑ.
424
00:35:26,158 --> 00:35:28,492
ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΕΣΟ
Φλιτζάνι ΚΑΦΕ.
425
00:35:30,828 --> 00:35:33,864
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ
ΠΡΩΤΑ ΣΤΟ ΣΑΜ.
426
00:35:33,866 --> 00:35:36,833
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ.
ΑΠΟΨΕ;
427
00:35:36,835 --> 00:35:38,902
- ΝΑΙ.
- ΤΕΛΕΙΑ.
428
00:35:38,904 --> 00:35:41,404
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
- ΚΑΙ ΕΣΥ.
429
00:35:44,709 --> 00:35:47,711
ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ, ΛΙΖΑ.
430
00:35:47,713 --> 00:35:51,314
ΜΙΑ ΑΥΡΑ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΗ
ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΙ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
431
00:36:01,526 --> 00:36:02,859
ΠΑΤΕ ΚΑΠΟΥ;
432
00:36:02,861 --> 00:36:05,195
ΠΑΡΤΕ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ.
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ, ΕΣΥ;
433
00:36:08,933 --> 00:36:13,537
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ
ΚΟΥΡΕΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ;
434
00:36:13,539 --> 00:36:15,272
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΩ.
435
00:36:19,310 --> 00:36:22,579
ΣΑΜ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΙ ΕΜΑΣ.
436
00:36:22,581 --> 00:36:24,514
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΤΕ VERDEL ΕΔΩ;
437
00:36:25,516 --> 00:36:27,617
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
438
00:36:29,787 --> 00:36:31,555
ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Ο ΘΥΜΟΣ ΣΟΥ ΠΡΙΝ.
439
00:36:31,557 --> 00:36:33,890
ΔΗΛΑΔΗ ΚΟΙΤΑ ΣΕ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΣΤΕ.
440
00:36:33,892 --> 00:36:35,725
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ...
441
00:36:35,727 --> 00:36:37,694
ΤΙ;
442
00:36:37,696 --> 00:36:39,896
ΠΑΡΙΣΤΕΙΤΕ LIKE
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ;
443
00:36:39,898 --> 00:36:42,332
ΠΑΡΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΣΑΝ ΔΕΝ ΕΙΔΑ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΚΟΙΤΑΞΑΤΕ
444
00:36:42,334 --> 00:36:45,202
ΟΤΑΝ ΜΕ ΛΟΥΣΕΣ,
ΜΕ ΕΝΤΥΣΕ ΚΑΙ ΜΕ ΤΡΟΧΟΠΟΙΗΣΕ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ;
445
00:36:45,204 --> 00:36:47,771
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
446
00:36:47,773 --> 00:36:49,739
ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
447
00:36:49,741 --> 00:36:51,908
ΜΕ ΛΥΠΗΘΕΣ.
448
00:36:51,910 --> 00:36:53,944
ΟΧΙ ΣΕ ΛΥΠΗΘΕΣ.
449
00:36:55,246 --> 00:36:58,248
ΔΕΝ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑ
ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ ΣΑΜ.
450
00:36:59,483 --> 00:37:01,751
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΕΜΑΣ
ΝΑ ΑΓΑΠΑΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ
451
00:37:01,753 --> 00:37:03,920
ΟΠΩΣ ΚΑΝΑΜΕ ΠΡΙΝ.
452
00:37:03,922 --> 00:37:06,256
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ.
453
00:37:06,258 --> 00:37:09,826
ΞΕΡΩ.
ΚΑΙ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙΣ
ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ.
454
00:37:11,495 --> 00:37:14,864
(αναστεναγμοί)
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ.
455
00:37:14,866 --> 00:37:17,801
Ο ΟΙΚΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΣΟΣ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ
456
00:37:17,803 --> 00:37:20,904
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΩ
ΟΠΟΙΑ ΩΡΑ ΜΟΥ ΑΠΟΜΕΝΕΙ;
457
00:37:20,906 --> 00:37:22,739
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
458
00:37:24,275 --> 00:37:27,644
SEX, LISA.
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΣΕΞ.
459
00:37:27,646 --> 00:37:29,579
ΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;
460
00:37:29,581 --> 00:37:30,981
ΓΙΑΤΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΗΤΑΝ...
461
00:37:36,787 --> 00:37:38,255
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
462
00:37:40,858 --> 00:37:43,927
ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΣΟΥΝ
ΣΑΝ ΑΣΘΕΝΗΣ.
463
00:37:45,763 --> 00:37:47,831
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΖΕΙ
ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ ΕΝΑ ΧΟΡΟ.
464
00:38:15,493 --> 00:38:17,394
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
465
00:38:20,431 --> 00:38:23,533
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΟΙ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ;
466
00:38:23,535 --> 00:38:25,902
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ,
467
00:38:25,904 --> 00:38:29,406
ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΙΣ ΕΥΧΕΣ ΜΑΣ.
468
00:38:29,408 --> 00:38:32,375
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ
ΜΙΑ ΕΥΧΗ ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ;
469
00:38:32,377 --> 00:38:35,679
Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΕΙΝΑΙ ΑΣΚΗΣΗ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΗ,
470
00:38:35,681 --> 00:38:38,815
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΕΥΧΗ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΕΠΙΘΥΜΙΑΣ.
471
00:38:40,384 --> 00:38:42,652
ΟΤΑΝ ΕΠΙΘΥΜΗΣΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟ,
472
00:38:42,654 --> 00:38:44,387
ΤΟ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΟΣΟ ΑΠΤΟ.
473
00:38:44,389 --> 00:38:45,922
ΚΑΛΑ--
474
00:38:45,924 --> 00:38:49,326
ΕΥΧΗΘΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΓΩΓΗ
ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΤΕΙ ΚΑΙ ΗΤΑΝ.
475
00:38:49,328 --> 00:38:52,329
ΕΥΧΕΣΤΕ ΓΙΑ ΣΑΜ
ΓΙΑ ΞΑΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ,
476
00:38:52,331 --> 00:38:53,697
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ.
477
00:38:54,632 --> 00:38:56,866
ΕΙΧΕΣ ΕΥΘΥΜΕΝΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ,
478
00:38:56,868 --> 00:38:58,935
Ο ΣΑΜ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΨΕ.
479
00:38:58,937 --> 00:39:00,570
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.
480
00:39:01,839 --> 00:39:05,408
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΗ ΜΟΙΡΑ ΣΟΥ--
481
00:39:05,410 --> 00:39:06,743
ΟΧΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.
482
00:39:08,946 --> 00:39:10,847
ΤΙ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ;
483
00:39:17,455 --> 00:39:20,357
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.
484
00:39:31,402 --> 00:39:33,903
(αναστεναγμοί)
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΚΡΑΣΙ
ΠΗΓΕ ΚΑΘΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.
485
00:39:33,905 --> 00:39:35,705
ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ.
486
00:39:35,707 --> 00:39:37,540
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΙΑΜΟΝΗ.
487
00:39:37,542 --> 00:39:39,576
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.
488
00:39:48,452 --> 00:39:51,788
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
489
00:39:57,595 --> 00:39:59,729
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΧΗ.
490
00:40:18,416 --> 00:40:19,649
ΤΙ;
491
00:40:21,952 --> 00:40:23,953
ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
ΣΤΙΒΕΝ;
492
00:40:23,955 --> 00:40:26,055
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
493
00:40:29,927 --> 00:40:31,828
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
494
00:40:36,033 --> 00:40:38,101
ΚΑΛΑ.
495
00:40:52,983 --> 00:40:54,984
STEVE,
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;
496
00:40:54,986 --> 00:40:58,488
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
497
00:40:58,490 --> 00:41:00,723
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
498
00:41:18,609 --> 00:41:22,111
ΓΙΑΤΙ ΚΑΘΥΣΤΕΡΕΙΣ;
ΕΚΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ.
499
00:41:22,113 --> 00:41:25,181
ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΕΥΧΗ.
500
00:41:25,183 --> 00:41:26,916
(γρυλίζει)
501
00:41:26,918 --> 00:41:30,620
Η ΤΡΙΤΗ ΕΥΧΗ ΕΓΙΝΕ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
502
00:41:30,622 --> 00:41:32,722
ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΣΟΥ.
503
00:41:36,260 --> 00:41:40,263
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΩΣ ΘΑ ΧΟΡΗΓΗΣΩ
Η ΤΡΙΤΗ ΕΥΧΗ,
504
00:41:40,265 --> 00:41:43,900
ΟΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
505
00:41:43,902 --> 00:41:48,271
Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΜΙΑ.
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ.
506
00:41:48,273 --> 00:41:51,508
Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΑΓΑΠΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΝΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ,
507
00:41:51,510 --> 00:41:53,610
Ή ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ.
508
00:41:53,612 --> 00:41:55,512
ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΑ,
509
00:41:55,514 --> 00:41:58,648
ΜΙΑ ΕΥΧΗ ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙ.
510
00:41:58,650 --> 00:42:03,119
ΠΡΟΣΟΧΗ,
Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΕΧΕΙ ΞΥΠΝΗΣΕΙ.
511
00:42:12,630 --> 00:42:15,965
ΕΚΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.
512
00:42:15,967 --> 00:42:18,234
ΑΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΞΥΠΝΗΤΟ--
513
00:42:18,236 --> 00:42:22,906
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΟ
ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΠΑΘΙ.
514
00:42:22,908 --> 00:42:25,909
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΒΛΑΒΕΙ ΤΟΝ ΞΥΠΝΗΤΟ.
515
00:42:26,844 --> 00:42:28,211
(γρυλίζει)
516
00:42:32,616 --> 00:42:33,917
( βομβητής πόρτας )
517
00:42:36,687 --> 00:42:38,588
ΦΥΓΕ!
518
00:42:40,090 --> 00:42:43,226
( ο βομβητής συνεχίζει )
519
00:43:07,685 --> 00:43:10,086
- Γεια σου, ΤΡΕΪΣΙ.
- ΓΕΙΑ.
520
00:43:11,689 --> 00:43:13,856
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΕΝΟΧΛΩ.
521
00:43:13,858 --> 00:43:15,992
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΛΙΖΑ.
522
00:43:15,994 --> 00:43:18,294
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΣΕ ΣΗΚΩΣΕ;
523
00:43:18,296 --> 00:43:20,063
ΟΧΙ. ΟΧΙ.
524
00:43:20,065 --> 00:43:22,699
ΜΑΛΙΣΤΑ,
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΜΙΑ ΜΑΛΛΟΝ ΩΡΑΙΟ ΒΡΑΔΥ.
525
00:43:24,001 --> 00:43:26,803
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΠΡΙΝ.
526
00:43:26,805 --> 00:43:28,838
ΚΑΙ...
527
00:43:28,840 --> 00:43:30,907
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.
528
00:43:30,909 --> 00:43:32,976
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.
529
00:43:32,978 --> 00:43:34,877
ΕΡΧΟΜΑΙ.
530
00:43:40,084 --> 00:43:42,085
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΤΙ ΕΧΩ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΩ
531
00:43:42,087 --> 00:43:44,988
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΛΚΕΥΤΙΚΟ
ΣΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΟΠΩΣ ΤΗ ΛΙΖΑ.
532
00:43:44,990 --> 00:43:47,023
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ ΑΓΑΠΗ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;
533
00:43:47,025 --> 00:43:49,659
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.
534
00:43:49,661 --> 00:43:51,294
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
535
00:43:51,296 --> 00:43:52,962
ΔΕΣ ΜΟΥ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ.
536
00:43:52,964 --> 00:43:55,832
ΛΟΓΟΜΕΝΗ ΣΑΝ ΑΛΗΘΙΝΗ
ΚΑΡΔΙΑΚΟΣ.
537
00:43:55,834 --> 00:43:58,301
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΠΑΣΩ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ-- ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΚΕΡΔΙΣΩ.
538
00:43:58,303 --> 00:44:01,938
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΝΝΟΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
539
00:44:01,940 --> 00:44:04,007
ΕΙΜΑΙ ΦΟΡΤΩΜΕΝΟΣ ΜΕ ΕΝΟΡΑΣΙΑ.
ΒΛΑΣΤΟΣ.
540
00:44:04,009 --> 00:44:06,976
ΑΣΤΕ ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΟ ΣΚΟΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΡΩ Η ΛΙΖΑ
541
00:44:06,978 --> 00:44:09,112
ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ,
ΞΕΡΕΙΣ;
542
00:44:09,114 --> 00:44:11,047
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ;
543
00:44:11,049 --> 00:44:12,982
ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ.
544
00:44:12,984 --> 00:44:16,786
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ, ΕΙΣΑΙ;
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ.
545
00:44:16,788 --> 00:44:19,122
ΠΟΣΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;
546
00:44:19,124 --> 00:44:21,224
ΦΑΝΤΩΣ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.
547
00:44:21,226 --> 00:44:25,028
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΚΟΤΩΝ ΜΥΣΤΙΚΩΝ
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.
548
00:44:25,030 --> 00:44:26,663
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ
ΟΙ ΣΤΙΓΜΕΣ ΣΟΥ.
549
00:44:26,665 --> 00:44:29,265
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΜΕ ΚΡΑΣΙ
ΚΑΙ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ.
550
00:44:29,267 --> 00:44:31,067
ΚΑΙ ΜΕΤΑ;
551
00:44:32,970 --> 00:44:35,304
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΡΘΟΓΡΑΦΩ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
552
00:44:35,306 --> 00:44:38,841
ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ
ΟΠΟΥ ΘΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΧΕΣΗ ΝΑ ΠΑΕΙ.
553
00:44:38,843 --> 00:44:40,677
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΑΣΧΟΛΟΥΜΕ
ΜΕ ΓΥΝΑΙΚΑ
554
00:44:40,679 --> 00:44:42,145
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΑΓΑΠΗ
ΣΕ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.
555
00:44:42,147 --> 00:44:44,213
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ;
556
00:45:37,935 --> 00:45:40,837
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ
ΑΦΟΥ ΕΙΧΑ ΡΟΜΑΝΤΙΣΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
557
00:45:40,839 --> 00:45:44,474
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥΠΛΟΚΟ
ΟΠΩΣ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
558
00:45:44,476 --> 00:45:46,142
ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΝΑΙ.
559
00:45:46,144 --> 00:45:47,977
ΤΟ ΟΛΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
560
00:45:47,979 --> 00:45:50,179
ΝΑ ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΡΩΝΕΙ ΚΑΘΕ
ΕΥΧΗ ΚΑΙ ΕΠΙΘΥΜΙΑ,
561
00:45:50,181 --> 00:45:52,148
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ
562
00:45:52,150 --> 00:45:54,050
ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ ΟΛΑ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΝΑ ΠΑΡΩ.
563
00:45:55,152 --> 00:45:58,020
ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΛΙΖΑ,
ΤΙ ΘΑ ΘΕΛΑΤΕ;
564
00:45:58,022 --> 00:46:00,490
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ;
565
00:46:00,492 --> 00:46:04,093
ΑΝ ημουν η ΛΙΖΑ,
ΘΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΦΟΝΙΚΟ ΣΕΞ.
566
00:46:04,095 --> 00:46:06,062
ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΟ ΣΕΞ;
567
00:46:06,064 --> 00:46:08,030
KILLER SEX, STEVE.
568
00:46:08,032 --> 00:46:11,000
ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΑΣ ΤΟ
Η ΖΩΝΗ ΑΝΕΣΗΣ ΣΑΣ.
569
00:46:11,002 --> 00:46:13,002
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΣΥ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΟΝΟ.
570
00:46:13,004 --> 00:46:14,971
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ...
ΑΠΟΛΑΥΣΗ, ΠΟΝΟΣ.
571
00:46:14,973 --> 00:46:18,007
ΟΛΑ ΠΕΡΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΝΕΥΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΝΤΩΣ, ΣΩΣΤΑ;
572
00:46:18,009 --> 00:46:20,076
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.
573
00:46:20,078 --> 00:46:22,145
ΟΧΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΕΧΩ ΡΑΝΔΕΥΤΕΙ.
574
00:46:22,147 --> 00:46:25,081
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑ
ΚΑΠΟΙΟ ΦΟΝΙΚΟ ΣΕΞ.
575
00:46:26,250 --> 00:46:27,884
ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ.
576
00:46:33,857 --> 00:46:36,292
(γκρίνια)
577
00:46:50,174 --> 00:46:52,308
(αναπνέοντας βαριά)
578
00:47:01,318 --> 00:47:03,820
(ουρλιάζοντας)
579
00:47:11,061 --> 00:47:13,162
(το ουρλιαχτό συνεχίζεται)
580
00:47:16,066 --> 00:47:18,534
(βαθιά φωνή)
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΙ ΕΥΧΕΙΣ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ.
581
00:47:29,379 --> 00:47:32,215
(γκρίνια)
582
00:47:37,554 --> 00:47:40,089
(φωνάζει)
583
00:47:41,425 --> 00:47:44,293
ΑΣ ΦΥΓΕ!
ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!
584
00:47:48,131 --> 00:47:50,967
- (λαχανίσματα)
- ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ.
585
00:47:50,969 --> 00:47:52,435
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ
Ή ΦΟΒΟΣ;
586
00:47:52,437 --> 00:47:54,136
ΟΧΙ. ΕΙΧΑ
ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.
587
00:47:54,138 --> 00:47:57,473
ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΓΑΠΗ
ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ ΤΟ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
588
00:47:57,475 --> 00:48:00,276
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΙΧΑ ΠΑΕΙ
ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΠΟΛΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.
589
00:48:00,278 --> 00:48:02,144
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.
590
00:48:02,146 --> 00:48:04,614
ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΝΝΟΩ
ΕΤΣΙ.
591
00:48:25,335 --> 00:48:27,470
( κουδούνισμα τηλεφώνου )
592
00:48:34,544 --> 00:48:37,013
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;
593
00:48:37,015 --> 00:48:41,150
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΕΡΩ
ΤΡΕΪΣΙ ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΦΟΝΟΥ;
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙ.
594
00:48:42,119 --> 00:48:43,452
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
595
00:48:43,454 --> 00:48:47,290
ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΩΡΑ.
ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ.
596
00:48:47,292 --> 00:48:50,259
ΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑ ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
ΚΑΙ Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.
597
00:48:50,261 --> 00:48:52,595
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
598
00:49:01,071 --> 00:49:03,205
( παίζει ροκ μουσική )
599
00:50:01,031 --> 00:50:03,165
( ακούγεται δυνατή χορευτική μουσική )
600
00:50:37,134 --> 00:50:39,468
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΦΙΛΕ;
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ;
601
00:50:39,470 --> 00:50:41,303
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ ΜΠΡΑΝΤΙ.
602
00:50:57,621 --> 00:50:59,755
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ Ή ΤΙ;
603
00:50:59,757 --> 00:51:03,592
ΤΙ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΟΠΩΣ ΑΥΤΗ ΕΡΩΤΕΥΕΤΑΙ;
604
00:51:03,594 --> 00:51:05,161
ΕΝΑ ΧΟΝΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ.
605
00:51:05,163 --> 00:51:08,497
- ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΙΟ ΧΟΝΤΟ ΚΟΤΣΟ.
- ΧΡΗΜΑ ΚΑΙ ΣΕΞ;
606
00:51:08,499 --> 00:51:10,733
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΓΥΡΟΦΙΛΕ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.
607
00:51:10,735 --> 00:51:12,568
ΔΗΛΑΔΗ, ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ.
608
00:51:12,570 --> 00:51:14,837
ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;
609
00:51:14,839 --> 00:51:17,106
Α Β.Α. ΣΤΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ;
610
00:51:17,108 --> 00:51:19,241
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ
ΚΑΘΕ ΤΥΠΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.
611
00:51:19,243 --> 00:51:21,143
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΟ ΞΕΡΕΙ.
612
00:51:24,448 --> 00:51:26,715
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΑΠΛΩΣ ΕΠΙΛΕΞΕ;
613
00:51:26,717 --> 00:51:29,485
ΑΥΤΗ ΚΑΝΕΙ...
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ.
614
00:51:29,487 --> 00:51:33,689
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΝΩΡΙΣ.
615
00:51:33,691 --> 00:51:36,826
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΠΑΙΚΤΗΣ,
ΑΠΛΑ ΑΝΕΒΑΤΕ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.
616
00:51:44,768 --> 00:51:47,736
- ΤΗΝ ΒΡΙΣΚΕΣ ΕΠΙΘΥΜΗΤΗ;
- ΕΠΙΘΥΜΗΤΟ;
617
00:51:47,738 --> 00:51:50,706
ΘΑ ΠΟΥΛΑΣΑ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΥΡΙ
ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΤΗΣ.
618
00:51:50,708 --> 00:51:52,541
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
619
00:51:59,816 --> 00:52:03,185
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΘΕΑ...
ΑΔΕΛΦΟΣ.
620
00:52:08,125 --> 00:52:09,358
ΝΙΚΟΣ;
621
00:52:10,560 --> 00:52:12,628
ΝΙΚΟΣ;
622
00:52:15,265 --> 00:52:17,433
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΤΗΝ ΑΝΤΕΞΕΙΣ.
623
00:52:17,435 --> 00:52:19,368
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΕΙΝΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙΟ.
624
00:52:19,370 --> 00:52:21,203
ΕΣΥ ΦΕΡΕΣ
ΤΑ ΦΥΛΛΑ ΑΠΟΓΡΑΦΗΣ;
625
00:52:22,806 --> 00:52:24,373
Ω, ΟΧΙ.
626
00:52:24,375 --> 00:52:26,342
ΤΙ ΘΑ ΣΟΥ ΕΛΕΓΑ;
627
00:52:39,556 --> 00:52:41,390
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
628
00:52:41,392 --> 00:52:42,925
ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΤΖΕΝΙΦΕΡ.
629
00:52:42,927 --> 00:52:46,328
ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΥΧΕΡΗ ΚΟΠΕΛΑ
ΨΩΝΙΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ;
630
00:52:47,898 --> 00:52:49,765
Ή ΑΓΟΡΙ.
631
00:52:49,767 --> 00:52:51,433
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
632
00:52:51,435 --> 00:52:53,836
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΑΤΕ;
633
00:53:01,845 --> 00:53:04,180
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.
634
00:53:04,182 --> 00:53:07,416
ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ.
635
00:53:07,418 --> 00:53:09,318
ΜΗ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ.
636
00:53:13,590 --> 00:53:15,291
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΞΥΠΝΗΣ;
637
00:53:15,293 --> 00:53:16,892
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
638
00:53:16,894 --> 00:53:19,428
ΞΥΠΝΗΣΕ ΤΟΝ ΝΤΖΙΝ.
639
00:53:19,430 --> 00:53:22,531
ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΕΥΧΗ
ΠΟΥ ΘΑ ΕΦΕΡΕΙ ΤΟΝ ΑΡΜΑΓΕΔΔΩΝΑ.
640
00:53:22,533 --> 00:53:24,767
Ω, ΒΛΕΠΩ.
641
00:53:24,769 --> 00:53:27,469
ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΜΠΟΡΩ...
642
00:53:27,471 --> 00:53:31,207
ΠΑΡΤΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΕΙ ΑΥΤΟ... Ο ΞΥΠΝΟΣ.
643
00:53:33,443 --> 00:53:37,246
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΨΗΛΟΣ,
ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
644
00:53:37,248 --> 00:53:38,948
ΚΛΕΙΣΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΟΥ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.
645
00:53:40,917 --> 00:53:42,551
(φωνάζει)
646
00:54:14,618 --> 00:54:16,518
ΣΚΑΤΑ.
647
00:54:18,321 --> 00:54:20,623
(γύρισμα, σφύριγμα)
648
00:54:29,399 --> 00:54:31,567
Sam:
ΨΑΧΝΕΙΤΕ ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ;
649
00:54:31,569 --> 00:54:33,736
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.
650
00:54:33,738 --> 00:54:35,437
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΕΔΩ, ΒΕΡΝΤΕΛ;
651
00:54:35,439 --> 00:54:37,506
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΦΕΡΕΣ
LISA ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ;
652
00:54:37,508 --> 00:54:39,008
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΕΚΤΙΜΟΥΣΕ
653
00:54:39,010 --> 00:54:41,510
ΟΙ ΑΝΕΣΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ.
654
00:54:41,512 --> 00:54:43,479
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΠΟ ΤΗΣ, ΣΑΜΥ;
655
00:54:43,481 --> 00:54:46,548
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΦΑΝΤΑΣΙΑ
ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ.
656
00:54:46,550 --> 00:54:49,385
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΕΧΕΤΕ
ΑΝ ΤΗΝ ΘΕΛΕΙΣ.
657
00:54:49,387 --> 00:54:50,919
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;
658
00:54:50,921 --> 00:54:52,888
ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΕΥΧΗ.
659
00:54:52,890 --> 00:54:55,391
ΠΟΣΑ ΝΥΧΤΑ ΚΑΤΑΣΑΤΕ
ΣΤΟ ΑΝΑΠΗΡΙΚΟ ΣΑΣ
660
00:54:55,393 --> 00:54:57,860
ΚΑΙ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΑΝ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ;
661
00:54:57,862 --> 00:55:00,396
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΞΑΝΑ ΣΕΞ, ΣΑΜ;
662
00:55:00,398 --> 00:55:01,964
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΣΕΞ
ΘΥΜΑΣΑΙ;
663
00:55:01,966 --> 00:55:03,966
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΣΕΞ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΤΕΙΤΕ;
664
00:55:03,968 --> 00:55:06,835
ΕΠΕΙΔΗ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
665
00:55:06,837 --> 00:55:08,871
ΕΥΧΗ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ.
666
00:55:08,873 --> 00:55:11,874
ΠΑΝΤΩΣ... ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.
667
00:55:11,876 --> 00:55:13,976
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
668
00:55:14,878 --> 00:55:16,779
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΤΙ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ.
669
00:55:20,550 --> 00:55:22,017
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΤΗΝ ΘΕΛΩ.
670
00:55:22,019 --> 00:55:24,953
ΕΠΕΙΔΗ ΟΤΙ ΑΓΓΙΖΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΜΕΡΟΣ ΑΠΟ.
671
00:55:25,855 --> 00:55:28,090
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗ LISA;
672
00:55:28,092 --> 00:55:31,694
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΤΗΝ ΑΓΓΙΞΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.
673
00:55:31,696 --> 00:55:34,396
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΝΙΩΘΕΙ.
674
00:55:34,398 --> 00:55:36,999
ΜΑΛΛΟΝ ΕΣΥ
ΜΗΝ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ,
ΕΣΥ, SAM;
675
00:55:37,001 --> 00:55:40,669
ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ;
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΠΟΥ ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΕ ΤΗ LISA.
676
00:55:41,604 --> 00:55:43,339
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΛΙΓΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ--
677
00:55:43,341 --> 00:55:46,809
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΔΥΟ ΚΑΛΑ ΠΟΔΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΕΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΟΠΩΣ ΤΗ ΛΙΖΑ.
678
00:55:49,012 --> 00:55:51,013
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΣΑΜ;
679
00:55:51,015 --> 00:55:54,383
ΝΑΙ,
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
680
00:55:54,385 --> 00:55:58,721
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΑΚΡΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΛΩΤΣΗΣΕΙΣ
ΤΑ ΣΚΑΛΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ ΕΔΩ.
681
00:55:58,723 --> 00:56:01,423
ΕΛΑ ΠΕΣ ΤΟ.
682
00:56:04,961 --> 00:56:06,929
ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΜΟΥ, VERDEL.
683
00:56:06,931 --> 00:56:08,630
ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
684
00:56:59,716 --> 00:57:02,418
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ.
685
00:57:02,420 --> 00:57:04,119
ΕΛΑ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.
686
00:57:04,121 --> 00:57:06,455
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ.
687
00:57:06,457 --> 00:57:09,725
ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΑΞΩ;
ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ;
ΑΡΚΕΤΑ ΑΣΤΕΙΟ.
688
00:57:09,727 --> 00:57:12,528
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΡΙΣΚΕΤΕ ΘΕΣΗ
ΚΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ;
689
00:57:12,530 --> 00:57:14,963
ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΤΟ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.
690
00:57:14,965 --> 00:57:16,799
- ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;
- ΝΑΙ.
691
00:57:20,537 --> 00:57:23,105
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΣ.
692
00:57:29,712 --> 00:57:31,780
(γελώντας)
693
00:57:39,189 --> 00:57:41,190
ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ
694
00:57:41,192 --> 00:57:44,493
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΞΑΠΑΝΤΕΣ
ΝΑ ΜΠΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.
695
00:57:46,896 --> 00:57:48,831
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΠΗΡΕΣ,
ΣΚΛΗΡΟΣ ΤΥΠΟΣ.
696
00:57:48,833 --> 00:57:50,799
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ;
697
00:57:50,801 --> 00:57:52,901
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;
698
00:57:52,903 --> 00:57:55,904
ΤΙ ΕΙΣΑΙ,
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΚΟΥ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
699
00:57:55,906 --> 00:57:58,740
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΧΑΦΑΝΙΣΩ ΓΥΡΩ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΤΕ;
700
00:57:58,742 --> 00:58:01,009
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.
701
00:58:03,513 --> 00:58:05,614
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
702
00:58:05,616 --> 00:58:07,182
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΧΗ ΣΟΥ;
703
00:58:10,220 --> 00:58:12,521
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΧΗ ΣΟΥ,
ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΓΑΜΑ;
704
00:58:14,090 --> 00:58:16,792
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΩ.
705
00:58:16,794 --> 00:58:18,760
ΓΑΜΗΣΟΥ!
706
00:58:47,190 --> 00:58:49,124
(γελώντας)
707
00:58:57,267 --> 00:58:59,301
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΑ ΕΥΧΟΜΑΙ;
708
00:58:59,303 --> 00:59:01,837
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΓΩΝΑΣ.
709
00:59:01,839 --> 00:59:03,605
(βαθιά φωνή)
ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ.
710
00:59:05,775 --> 00:59:07,743
ΤΙ ΓΑΜΟ;
711
00:59:07,745 --> 00:59:09,645
(γελώντας)
712
00:59:09,647 --> 00:59:12,047
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΠΗΡΕΣ,
ΣΚΛΗΡΟΣ ΤΥΠΟΣ.
713
00:59:14,951 --> 00:59:18,987
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.
714
00:59:18,989 --> 00:59:20,889
(φωνάζει)
715
00:59:27,931 --> 00:59:30,966
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.
716
00:59:32,735 --> 00:59:34,870
(τσιρίζει)
717
01:00:01,831 --> 01:00:04,666
ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΔΕΥΤΕΡΑ
ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ,
718
01:00:04,668 --> 01:00:07,002
Ή ΤΡΙΤΗ
ΚΑΙ ΠΕΜΠΤΗ;
719
01:00:07,004 --> 01:00:09,605
(γελώντας)
720
01:00:10,607 --> 01:00:12,674
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ, ΕΛΠΙΖΩ.
721
01:00:15,612 --> 01:00:17,946
ΓΙΑΤΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙ;
722
01:00:17,948 --> 01:00:20,082
ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΕΥΧΗ!
723
01:00:20,084 --> 01:00:23,085
ΕΙΜΑΙ Η ΜΟΝΗ ΣΟΥ ΕΛΠΙΔΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.
724
01:00:23,087 --> 01:00:26,955
ΣΥΝΤΟΜΑ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ
ΘΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΕΙ
725
01:00:26,957 --> 01:00:28,957
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
726
01:00:28,959 --> 01:00:33,061
ΝΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΙ ΟΠΩΣ ΗΘΕΛΕ.
727
01:00:33,063 --> 01:00:36,798
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΑΣ
ΜΑΓΕΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΞΥΠΝΟΥΣΑ.
728
01:00:36,800 --> 01:00:40,802
ΠΡΟΣΟΧΗ - ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΟΛΩΝ ΜΑΣ.
729
01:00:40,804 --> 01:00:42,704
ΣΙΩΠΗ!
730
01:00:50,647 --> 01:00:51,947
( τρίξιμο ελαστικών )
731
01:00:52,915 --> 01:00:54,983
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ!
732
01:00:54,985 --> 01:00:56,785
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΞΥΠΝΗΣ
ΤΟΥ DJINN!
733
01:00:56,787 --> 01:00:59,688
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙΤΕ ΠΡΙΝ
Η ΤΡΙΤΗ ΕΥΧΗ ΓΙΝΕΤΑΙ!
734
01:01:15,772 --> 01:01:17,072
(φωνάζει)
735
01:02:37,320 --> 01:02:39,287
ΦΥΓΕ, ΛΙΖΑ!
ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ!
736
01:02:39,289 --> 01:02:41,389
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΡΕΧΕΤΕ.
ΜΗΝ ΓΥΡΙΖΕΤΕ!
737
01:02:46,195 --> 01:02:48,396
3000 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΑΠΟ ΠΝΟΕΣ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ.
738
01:02:48,398 --> 01:02:50,866
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ;
739
01:02:50,868 --> 01:02:53,935
ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΜΑ Η ΖΩΗ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΧΑΡΑΔΑ.
740
01:02:53,937 --> 01:02:56,438
ΕΝΑΣ ΤΙΤΑΝ ΤΕΤΟΣΗΣ ΑΡΧΟΝΤΙΑΣ,
741
01:02:56,440 --> 01:02:59,307
ΔΕΜΕΝΟ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΞΥΠΝΗΤΟ
ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΤΗΣ ΕΥΧΗ.
742
01:03:01,010 --> 01:03:03,512
ΜΙΑ ΤΡΙΤΗ ΕΥΧΗ
ΔΕΝ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΑΚΟΜΑ.
743
01:03:03,514 --> 01:03:06,181
- ΤΙ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΑ;
- ΕΣΥ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.
744
01:03:07,817 --> 01:03:09,251
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΣΕΝΑ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟΣΕΣ ΜΑΧΕΣ
745
01:03:09,253 --> 01:03:11,820
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΜΟΥ
ΤΟΣΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ.
746
01:03:14,123 --> 01:03:16,158
Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΜΟΡΦΗ ΣΑΣ
ΣΕ ΑΔΥΝΑΜΕΙ.
747
01:03:16,160 --> 01:03:19,494
ΝΙΩΘΩ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ...
ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ.
748
01:03:19,496 --> 01:03:21,496
Η ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΠΛΗΡΩΜΕΝΟ!
749
01:03:44,587 --> 01:03:47,189
ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΡΓΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.
750
01:03:57,266 --> 01:04:00,468
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΚΥΝΗΓΕ.
751
01:04:00,470 --> 01:04:03,305
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟΝ ΑΛΗΘΙΝΟ ΔΗΜΙΟ ΣΑΣ.
752
01:04:03,307 --> 01:04:06,107
ΚΡΥΒΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΙΝΗ ΜΟΡΦΗ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΞΥΠΝΟΥ
753
01:04:06,109 --> 01:04:08,109
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΕΥΧΗ ΣΑΣ
ΑΧΑΡΙΣΤΗ.
754
01:04:11,547 --> 01:04:13,982
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΜΙΚΡΕΙ ΔΑΙΜΟΝ.
755
01:04:13,984 --> 01:04:16,251
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ ΜΟΥ.
756
01:04:16,253 --> 01:04:17,986
ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΝΤΖΙΝ
757
01:04:17,988 --> 01:04:20,989
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ Η ΣΤΙΓΜΗ
ΠΡΙΝ ΑΝΑΓΕΝΝΗΘΕΙ.
758
01:04:20,991 --> 01:04:24,893
ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΑΙΩΝΙΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ!
759
01:04:46,115 --> 01:04:48,250
ΚΟΥΡΑΖΕΙΣ...
760
01:04:48,252 --> 01:04:51,353
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΥΓΗ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.
761
01:04:51,355 --> 01:04:55,190
ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΡΩΤΟ ΓΕΥΜΑ ΓΙΑ ΜΑΣ!
762
01:05:08,137 --> 01:05:11,139
ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ,
ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΦΙΛΗ.
763
01:05:11,141 --> 01:05:12,908
Ο ΗΧΟΣ
ΤΟΥ ΛΑΙΜΟΥ ΣΟΥ ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ
764
01:05:12,910 --> 01:05:15,110
ΘΑ ΜΠΕΙ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ ΣΤΗ ΓΗ.
765
01:05:15,112 --> 01:05:18,046
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΟΛΑ.
766
01:05:36,232 --> 01:05:40,001
ΘΕΛΕΙΣ
ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ, ΚΥΝΗΓΕ;
767
01:05:40,003 --> 01:05:45,073
ΠΑΙΞΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΓΙΑ ΑΛΛΗ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΜΑΘΕΙΑΣ;
768
01:05:45,075 --> 01:05:47,075
ΚΑΙ ΣΕ ΑΦΗΣΟΥΝ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ;
769
01:05:48,144 --> 01:05:50,178
(γέλια)
770
01:05:52,481 --> 01:05:56,551
ΠΑΝΤΑ ΚΕΡΔΙΖΩ!
771
01:06:14,170 --> 01:06:16,438
(γέλια)
772
01:06:23,646 --> 01:06:25,480
ΣΑΜ!
773
01:06:25,482 --> 01:06:27,215
ΣΑΜ!
774
01:06:29,652 --> 01:06:32,053
( χτυπάει το τηλέφωνο )
775
01:06:35,324 --> 01:06:36,758
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;
776
01:06:36,760 --> 01:06:38,326
ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ;
777
01:06:38,328 --> 01:06:41,062
ΣΤΙΒΕΝ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΟΛΙΣ;
778
01:06:41,064 --> 01:06:43,131
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
779
01:06:43,133 --> 01:06:45,033
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΛΟ;
780
01:06:45,035 --> 01:06:47,035
ΗΤΑΝ ΠΡΩΗΝ ΠΕΛΑΤΗΣ
ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
781
01:06:47,037 --> 01:06:50,038
ΚΑΠΟΙΟ ΝΟΥΤΚΑΖ ΠΟΥ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΤΟΥ.
782
01:06:50,040 --> 01:06:52,040
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ;
783
01:06:52,042 --> 01:06:53,308
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.
784
01:06:53,310 --> 01:06:56,411
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ;
785
01:06:56,413 --> 01:06:59,347
ΗΜΟΥΝ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ.
ΕΙΔΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ.
786
01:06:59,349 --> 01:07:01,649
Σ' ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΚΡΙΖΕΙΣ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
787
01:07:01,651 --> 01:07:06,521
- Αυτός ο τύπος δεν πρόκειται να τον δει ποτέ
ξανά το φως της ημέρας.
- Ω, ΘΕΕ.
788
01:07:06,523 --> 01:07:08,089
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ Ο ΣΑΜ;
789
01:07:08,091 --> 01:07:10,792
ΟΧΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.
790
01:07:10,794 --> 01:07:12,727
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
791
01:07:12,729 --> 01:07:15,497
ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΚΕΙ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
792
01:07:15,499 --> 01:07:17,532
- Λίζα;
- ΝΑΙ;
793
01:07:19,702 --> 01:07:22,303
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ...
794
01:07:22,305 --> 01:07:24,305
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.
795
01:07:24,307 --> 01:07:25,640
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.
796
01:07:25,642 --> 01:07:28,176
Δυσκολεύομαι
βρίσκοντας τις κατάλληλες λέξεις.
797
01:07:28,178 --> 01:07:29,244
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
798
01:07:29,246 --> 01:07:31,246
ΚΑΛΟΣ.
799
01:08:11,654 --> 01:08:14,322
Η φωνή του Σαμ:
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΚΑΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ.
800
01:08:14,324 --> 01:08:16,191
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.
801
01:08:16,193 --> 01:08:18,326
ΑΝ Η ΟΡΘΗΣΗ ΓΙΑ ΠΕΝΘΗ
ΣΕ ΧΤΥΠΕΙ, ΜΗΝ.
802
01:08:18,328 --> 01:08:20,528
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
803
01:08:20,530 --> 01:08:22,530
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΤΙΒΕΝ
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
804
01:08:22,532 --> 01:08:24,365
ΠΟΣΟ ΑΠΛΑ
ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
805
01:08:24,367 --> 01:08:26,568
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, LISA.
SAM.
806
01:08:34,477 --> 01:08:36,544
( χτυπάει το κουδούνι )
807
01:08:54,163 --> 01:08:56,197
ΓΕΙΑ.
808
01:08:56,199 --> 01:08:58,233
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΝΑ ΣΟΥ ΦΕΡΩ ΑΥΤΑ ΟΤΑΝ...
809
01:09:01,203 --> 01:09:03,638
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟ.
810
01:09:11,313 --> 01:09:13,314
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΛΑ, LISA;
811
01:09:13,316 --> 01:09:16,384
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΛΙΓΟ ΚΟΝΤΑ
ΑΠΟ ΟΛΟ.
812
01:09:20,589 --> 01:09:22,524
ΣΑΜ ΑΠΛΩΣ--
813
01:09:23,626 --> 01:09:25,360
ΞΕΡΩ.
814
01:09:26,629 --> 01:09:28,329
ΑΠΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.
815
01:09:28,331 --> 01:09:32,200
ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.
816
01:09:32,202 --> 01:09:34,736
ΕΧΩ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΤΩΝ ΕΒΔΟΜΑΤΩΝ.
817
01:09:37,339 --> 01:09:39,407
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
818
01:09:41,210 --> 01:09:44,179
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΚΑΘΙΣΤΟΥΜΕ
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΟΥ,
819
01:09:44,181 --> 01:09:47,849
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΕΚΑΝΕ Ο ΣΑΜ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ
ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΞΑΝΑ.
820
01:09:47,851 --> 01:09:50,785
ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΘΑ ΕΦΥΓΕ.
821
01:09:52,188 --> 01:09:54,189
ΤΟΤΕ ΟΤΑΝ ΣΑΜ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΞΑΝΑ,
822
01:09:54,191 --> 01:09:57,225
ΘΑ ΥΠΗΡΧΕ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΛΟΓΟ
ΟΧΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΓΚΑΛΩΣΩ.
823
01:09:58,494 --> 01:10:00,562
ΝΑ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ--
824
01:10:03,499 --> 01:10:06,634
ΟΤΑΝ Η ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ
ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ.
825
01:10:28,257 --> 01:10:30,425
(κουμπιά πιάνου)
826
01:11:47,469 --> 01:11:49,937
(γκρίνια)
827
01:12:14,530 --> 01:12:16,631
(γέλια)
828
01:12:18,334 --> 01:12:20,001
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;
829
01:12:20,003 --> 01:12:23,604
ΔΕΝ ΓΕΛΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
ΜΕ ΓΕΛΑΩ.
830
01:12:23,606 --> 01:12:27,342
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
831
01:12:28,610 --> 01:12:31,946
ΤΩΡΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΕΝΑΝ ΔΥΝΑΤΟ ΤΡΟΠΟ
832
01:12:31,948 --> 01:12:34,816
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ.
833
01:12:34,818 --> 01:12:37,885
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;
834
01:12:37,887 --> 01:12:40,588
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ.
835
01:12:41,857 --> 01:12:43,725
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
836
01:12:45,961 --> 01:12:47,895
ΛΙΖΑ...
837
01:12:49,498 --> 01:12:51,866
ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ
ΓΙΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
838
01:12:51,868 --> 01:12:55,536
ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΑΠΛΑ ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΝΙΩΘΩ.
839
01:12:55,538 --> 01:12:57,071
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΡΩΤΗΣΑ.
840
01:12:59,508 --> 01:13:02,009
ΕΓΙΝΑΝ ΠΟΛΛΑ
ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ 24 ΩΡΕΣ.
841
01:13:02,011 --> 01:13:04,445
ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΛΟΓΟΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΤΕ.
842
01:13:05,581 --> 01:13:07,148
ΣΤΕΒΕΝ.
843
01:13:07,150 --> 01:13:09,417
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΤΩΡΑ, LISA.
844
01:13:10,786 --> 01:13:12,153
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.
845
01:13:12,155 --> 01:13:14,889
ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ
ΓΙΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
846
01:13:16,024 --> 01:13:18,059
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΕΣΥ,
ΣΤΙΒΕΝ;
847
01:13:34,042 --> 01:13:36,110
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ.
848
01:13:36,112 --> 01:13:37,945
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ.
ΗΤΑΝ ΣΧΕΔΙΟ.
849
01:13:37,947 --> 01:13:39,680
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ
ΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ.
850
01:13:39,682 --> 01:13:42,016
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ.
851
01:13:42,018 --> 01:13:44,752
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ,
ΣΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΣΕ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ.
852
01:13:44,754 --> 01:13:47,889
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΝΑ ΑΓΑΠΗΣΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΣΕΞ.
853
01:13:47,891 --> 01:13:50,425
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΕΜΕΙΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΑΜ
ΓΙΑ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;
854
01:13:50,427 --> 01:13:52,894
ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΚΟΜΑ.
855
01:13:52,896 --> 01:13:55,463
ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΛΙΖΑ,
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
856
01:13:55,465 --> 01:13:57,899
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ;
857
01:13:57,901 --> 01:14:00,968
Ειλικρινά, STEVEN,
Ο ΣΑΜ ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΕΣΑ ΣΟΥ.
858
01:14:00,970 --> 01:14:02,837
ΕΓΡΑΨΑ ΤΗΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.
859
01:14:05,841 --> 01:14:07,875
- ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
- ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
860
01:14:07,877 --> 01:14:10,077
-ΓΙΑ ΕΜΑΣ.
-ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
861
01:14:10,079 --> 01:14:12,814
- LISA.
- ΤΩΡΑ!
862
01:14:15,484 --> 01:14:17,552
(φωνάζει)
863
01:14:22,090 --> 01:14:24,158
( βουητό )
864
01:14:50,619 --> 01:14:53,821
ΜΕ ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΩΝΤΑΣ
Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΞΥΠΝΟΥΜΕΝΟ!
865
01:14:53,823 --> 01:14:56,224
ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΑΓΩΓΕΙΣ
Η ΤΡΙΤΗ ΕΥΧΗ!
866
01:14:56,226 --> 01:14:59,026
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙ!
867
01:14:59,028 --> 01:15:01,128
Η ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΣΑΣ
ΜΑΣ ΑΠΕΙΛΕΙ ΟΛΟΥΣ!
868
01:15:01,130 --> 01:15:03,030
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΣΕ ΜΟΥ!
869
01:15:26,221 --> 01:15:29,023
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ.
870
01:15:29,025 --> 01:15:30,791
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
871
01:15:30,793 --> 01:15:33,861
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΟΧΙ ΕΥΚΟΛΗ
ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.
872
01:15:34,897 --> 01:15:37,832
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΚΤΗΡΙΟ ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ.
873
01:15:39,635 --> 01:15:41,669
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΑΝΟΙΞΕ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΣΕ ΣΕΝΑ,
874
01:15:41,671 --> 01:15:43,838
ΕΡΩΤΗΣΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
875
01:15:43,840 --> 01:15:47,008
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣ
ΜΕ ΤΑ ΒΑΘΥΤΕΡΑ ΣΑΣ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.
876
01:15:47,010 --> 01:15:49,744
ΚΑΙ ΟΜΩΣ,
ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΕΞΑΠΑΤΗΣΑ.
877
01:15:49,746 --> 01:15:51,979
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
878
01:15:51,981 --> 01:15:54,682
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΙΟΣ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ.
879
01:15:54,684 --> 01:15:56,918
ΕΙΜΑΙ ΠΑΓΙΔΕΥΣΜΕΝΟΣ.
880
01:15:56,920 --> 01:15:59,120
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
ΣΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΟΥ.
881
01:16:01,123 --> 01:16:04,659
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΜΙΚΡΟ ΜΙΚΡΟ ΑΓΑΠΗΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
882
01:16:04,661 --> 01:16:07,194
ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΣΧΗΜΟ ΠΛΑΣΜΑ,
883
01:16:07,196 --> 01:16:10,197
ΘΑ ΜΕ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΙΩΝΙΟ ΜΟΥ ΒΑΣΙΜΟ.
884
01:16:12,968 --> 01:16:16,971
ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΑΠΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΥΦΛΗ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ;
885
01:16:27,583 --> 01:16:29,784
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ.
886
01:16:33,922 --> 01:16:36,057
(κακή φωνή)
LISA.
887
01:16:36,992 --> 01:16:38,759
(γρυλίζει)
888
01:16:39,928 --> 01:16:43,998
(ψαλμωδία)
LISA. LISA.
889
01:16:50,005 --> 01:16:52,673
( η ψαλμωδία γίνεται πιο δυνατή )
890
01:16:59,314 --> 01:17:01,649
(φωνάζει)
891
01:17:08,924 --> 01:17:11,759
Βαθιά φωνή:
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΔΡΟΜΗ, ΛΙΖΑ.
892
01:17:11,761 --> 01:17:14,061
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΘΕΛΩ.
893
01:17:14,963 --> 01:17:20,034
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΑ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ.
894
01:17:20,036 --> 01:17:22,136
ΘΕΛΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΙΣΩ
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ.
895
01:17:23,038 --> 01:17:26,807
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ ΠΑΡΑΠΕΡΑ
ΤΙ ΒΛΕΠΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ.
896
01:17:30,979 --> 01:17:33,347
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣ
897
01:17:33,349 --> 01:17:37,084
ΑΝ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΩΣ ΕΝΑ.
898
01:17:37,086 --> 01:17:40,054
Η φωνή του Στίβεν:
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΟΡΕΣΩ ΟΠΟΙΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
899
01:17:40,056 --> 01:17:42,723
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΟΡΦΗ ΕΠΙΘΥΜΕΤΕ.
900
01:17:42,725 --> 01:17:46,327
ΤΙ ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΒΕΡΝΤΕΛ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
901
01:17:46,329 --> 01:17:50,131
ΑΠΛΑ ΟΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΠΟΥ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ,
902
01:17:50,133 --> 01:17:52,133
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
903
01:17:56,972 --> 01:17:59,040
(φωνάζει)
904
01:18:10,118 --> 01:18:12,887
ΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΙΧΟ
905
01:18:12,889 --> 01:18:16,057
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ.
906
01:18:17,092 --> 01:18:18,959
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ
907
01:18:18,961 --> 01:18:21,762
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΑΠΛΗΣΙΑ,
ΒΙΑ
908
01:18:21,764 --> 01:18:23,464
ΚΑΙ ΑΘΡΙΟΤΗΤΕΣ
909
01:18:23,466 --> 01:18:26,701
ΟΤΙ Η ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ ΓΥΡΙΖΕΙ ΗΔΗ
ΕΝΑ ΤΥΦΛΟ ΜΑΤΙ ΣΤΟ.
910
01:18:26,703 --> 01:18:29,336
ΞΕΧΑΣΕΤΑΙ ΕΥΚΟΛΑ
911
01:18:29,338 --> 01:18:32,873
ΑΝ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ
ΝΑ ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΜΕ.
912
01:18:35,944 --> 01:18:38,279
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΟΥ
ΑΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΖΑ.
913
01:18:39,715 --> 01:18:43,117
ΜΕ ΕΝΑ ΠΑΛΑΤΙ ΣΑΝ ΚΑΝΕΝΑ
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΧΕΙ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ.
914
01:18:43,119 --> 01:18:44,985
ΓΙΝΕ ΜΟΥ.
915
01:18:44,987 --> 01:18:47,922
ΔΩΣΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΔΩΡΕΑΝ
ΚΑΙ ΓΙΝΕ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΜΟΥ.
916
01:18:47,924 --> 01:18:49,957
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
917
01:18:49,959 --> 01:18:51,959
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ,
918
01:18:51,961 --> 01:18:54,929
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
919
01:18:54,931 --> 01:18:57,965
ΔΕΝ ΘΑ ΑΡΡΩΣΘΕΙΤΕ ΠΟΤΕ.
920
01:18:57,967 --> 01:18:59,734
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ.
921
01:18:59,736 --> 01:19:01,936
ΘΑ ΖΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
922
01:19:04,039 --> 01:19:07,074
- Σαμ: LISA!
- SAM!
923
01:19:07,076 --> 01:19:09,043
ΕΛΠΙΖΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ!
924
01:19:11,780 --> 01:19:14,949
ΒΛΕΠΩ ΤΩΡΑ ΟΤΙ Η ΔΥΝΑΜΗ
ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
925
01:19:14,951 --> 01:19:18,419
ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
ΤΗΣ ΣΤΟΓΗ,
926
01:19:18,421 --> 01:19:21,055
ΟΧΙ ΑΠΟ ΤΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ.
927
01:19:23,325 --> 01:19:26,961
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΙΠΠΟΤΗΣ ΜΕ ΛΑΜΠΡΗ ΤΩΡΑΠΟΘΗΚΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΩΘΩ, ΛΙΖΑ!
928
01:19:26,963 --> 01:19:29,964
ΑΝΑΣΤΗΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΤΑΧΕΣ
929
01:19:29,966 --> 01:19:32,333
ΤΗΣ ΑΤΥΧΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΙΜΟΥ.
930
01:19:32,335 --> 01:19:34,969
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΕΞΩ ΑΚΟΜΑ;
931
01:19:34,971 --> 01:19:38,272
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ Ο ΣΑΜ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ ΞΑΝΑ
932
01:19:38,274 --> 01:19:40,975
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΗΚΗ
933
01:19:40,977 --> 01:19:42,943
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
934
01:19:43,912 --> 01:19:44,945
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ;
935
01:19:44,947 --> 01:19:47,481
ΤΟΥ ΤΑ ΕΔΩΣΑ ΠΙΣΩ.
936
01:19:47,483 --> 01:19:50,251
ΜΠΟΡΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ
ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΤΟΥ.
937
01:19:50,253 --> 01:19:52,286
(φωνάζει)
Ω, ΘΕΕ!
938
01:19:52,288 --> 01:19:56,023
Ο ΘΕΟΣ ΔΕΝ ΚΑΛΕΣΕΤΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΥ, ΣΑΜ.
939
01:19:58,093 --> 01:19:59,994
ΠΩΣ ΝΙΩΘΟΥΝ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ;
940
01:19:59,996 --> 01:20:04,265
ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΘΑΥΜΑ.
941
01:20:04,267 --> 01:20:06,500
ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
942
01:20:06,502 --> 01:20:09,069
ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΕΥΧΕΣ ΤΗΣ ΛΙΖΑΣ.
943
01:20:09,071 --> 01:20:11,172
Η ΧΟΡΗΓΗΣΗ
ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΕΥΧΗΣ
944
01:20:11,174 --> 01:20:13,574
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΚΕ ΕΔΩ.
945
01:20:13,576 --> 01:20:15,409
ΔΕΝ ΕΦΤΙΑΞΑ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΤΡΙΤΗ ΕΥΧΗ!
946
01:20:16,511 --> 01:20:18,979
Η φωνή της Λίζας:
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ
947
01:20:18,981 --> 01:20:21,448
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
948
01:20:21,450 --> 01:20:23,450
(γελάει)
949
01:20:23,452 --> 01:20:26,320
ΘΥΜΑΣΑΙ.
950
01:20:26,322 --> 01:20:30,324
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΜΕ
ΛΙΖΑ ΠΑΡΑΔΟΞΟ ΕΔΩ, LISA.
951
01:20:30,326 --> 01:20:34,328
ΜΙΑ ΕΥΧΗ ΜΟΝΟ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙ.
952
01:20:34,330 --> 01:20:37,031
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΕΥΧΗ, ΠΑΝΤΩΣ,
953
01:20:37,033 --> 01:20:39,300
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ.
954
01:20:41,002 --> 01:20:43,070
ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΤΗΣ!
955
01:20:43,072 --> 01:20:45,339
(γέλια)
ΟΠΛΟ;
956
01:20:45,341 --> 01:20:49,043
ΠΟΤΕ ΞΕΚΙΝΗΣΑΤΕ
ΚΟΥΡΑΖΕΙΣ ΕΝΑ ΟΠΛΟ, ΣΑΜ;
957
01:20:49,045 --> 01:20:51,512
ΟΤΑΝ ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΤΡΕΪΣΙ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ.
958
01:20:51,514 --> 01:20:55,049
- ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΕΚΕΙ--
- ΕΙΝΑΙ Ο ΒΕΡΝΤΕΛ, ΣΑΜ!
959
01:20:55,051 --> 01:20:56,951
ΚΑΛΥΤΕΡΑ;
960
01:20:56,953 --> 01:20:59,019
ΤΙ ΠΑΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ, ΣΑΜ;
961
01:21:09,030 --> 01:21:10,965
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
962
01:21:11,933 --> 01:21:13,500
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
963
01:21:13,502 --> 01:21:15,603
Η φωνή του Σαμ:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.
964
01:21:15,605 --> 01:21:18,105
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΟΧΕΣ
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΤΕ.
965
01:21:22,110 --> 01:21:23,978
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.
966
01:21:23,980 --> 01:21:25,946
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑΣ.
967
01:21:28,016 --> 01:21:30,117
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ Πυροβολούσες,
ΘΑ ΣΑΜ;
968
01:21:30,119 --> 01:21:32,152
ΟΧΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ.
969
01:21:32,154 --> 01:21:36,056
ΟΧΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΣΤΑΘΗΚΕ ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ
ΜΕΣΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΒΑΣΙΜΟ.
970
01:21:36,058 --> 01:21:38,993
- Πυροβόλησέ το, Σαμ!
- ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΣΑΜ.
971
01:21:41,162 --> 01:21:43,163
ΠΑΝΤΑ ΘΑ.
972
01:21:44,065 --> 01:21:47,468
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟ!
Πυροβόλησέ το, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ!
973
01:21:59,681 --> 01:22:03,050
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΑΘΑΝΑΤΟ
ΜΕ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
974
01:22:05,954 --> 01:22:09,023
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΕΙΔΗ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, ΛΙΖΑ.
975
01:22:09,025 --> 01:22:11,659
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.
976
01:22:11,661 --> 01:22:14,161
ΟΧΙ! ΜΙΑ ΕΥΧΗ!
977
01:22:14,163 --> 01:22:16,030
ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΣ ΜΙΑ ΕΥΧΗ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΡΙΝ.
978
01:22:16,032 --> 01:22:18,966
- ΜΗΝ!
- ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ;
979
01:22:18,968 --> 01:22:21,135
Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΥΧΗ.
980
01:22:21,137 --> 01:22:22,536
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΣΑΜ!
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΠ!
981
01:22:22,538 --> 01:22:26,040
ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΣΑΣ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΣΑΜ.
982
01:22:26,042 --> 01:22:28,042
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΤΡΟΠΟ
ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ!
983
01:22:28,044 --> 01:22:29,610
ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ.
984
01:22:41,656 --> 01:22:44,358
ΤΩΡΑ ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΜΕΣΑ,
985
01:22:44,360 --> 01:22:46,727
ΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.
986
01:22:51,166 --> 01:22:53,067
(γελάει)
987
01:22:59,074 --> 01:23:02,543
ΤΩΡΑ, ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ.
988
01:23:07,382 --> 01:23:09,249
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΟΥ...
989
01:23:09,251 --> 01:23:11,552
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
Η ΑΡΧΗ.
990
01:23:11,554 --> 01:23:14,421
ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ
ΜΟΥ ΑΝΗΚΕΙ
991
01:23:14,423 --> 01:23:16,657
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ.
992
01:23:20,161 --> 01:23:21,996
(φωνάζει)
ΣΑΜ!
993
01:23:23,732 --> 01:23:27,001
ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ, LISA.
994
01:23:27,003 --> 01:23:29,236
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΕΦΙΑΛΤΗΣ...
995
01:23:29,238 --> 01:23:31,405
ΤΕΛΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.
996
01:23:32,741 --> 01:23:35,142
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ.
997
01:23:39,748 --> 01:23:41,715
Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ.
998
01:23:41,717 --> 01:23:44,251
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
999
01:23:44,253 --> 01:23:46,687
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
1000
01:23:46,689 --> 01:23:49,390
ΕΚΑΝΕΣ ΤΙΣ ΕΥΧΕΣ ΣΟΥ.
1001
01:23:52,127 --> 01:23:54,695
ΜΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΕΙΣ, ΛΙΖΑ!
1002
01:23:57,665 --> 01:23:59,666
( γρύλισμα )
1003
01:24:00,635 --> 01:24:03,570
Η ΜΟΙΡΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ
ΔΕΣΜΕΝΟ ΣΕ ΜΕΝΑ.
1004
01:24:03,572 --> 01:24:06,640
ΕΤΣΙ ΕΓΙΝΕ
ΑΦΟΥ ΒΡΗΚΑΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΠΕΤΡΑ.
1005
01:24:06,642 --> 01:24:10,144
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΙΡΘΕΙ.
1006
01:24:11,413 --> 01:24:14,048
ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΕΥΧΗ
1007
01:24:14,050 --> 01:24:18,118
Ή ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΡΤΥΝΟ ΔΕΝ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΕ ΜΑΣ.
1008
01:24:22,257 --> 01:24:24,291
ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΩ...
1009
01:24:24,293 --> 01:24:27,061
ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
1010
01:24:27,063 --> 01:24:30,431
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.
1011
01:24:32,634 --> 01:24:35,669
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ,
1012
01:24:35,671 --> 01:24:39,239
ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
1013
01:24:54,689 --> 01:24:56,423
ΟΧΙ ΕΤΣΙ.
1014
01:24:58,126 --> 01:25:00,360
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ;
1015
01:25:01,763 --> 01:25:04,164
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΑΜ.
1016
01:25:06,734 --> 01:25:08,669
Sam:
LISA.
1017
01:25:11,673 --> 01:25:13,841
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
1018
01:25:13,843 --> 01:25:16,243
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
1019
01:25:18,513 --> 01:25:20,747
ΑΓΑΠΑΣ ΜΕ ΟΠΩΣ
ΕΚΑΝΕΣ ΠΡΙΝ.
1020
01:25:46,875 --> 01:25:49,276
( ουρλιάζοντας )
1021
01:26:18,873 --> 01:26:20,440
Ω, ΣΑΜ.
1022
01:28:24,899 --> 01:28:27,668
( παίζει ροκ μουσική )
1023
01:28:38,846 --> 01:28:43,517
♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ
ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ ♪
1024
01:28:43,519 --> 01:28:46,987
♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΥΦΘΕΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ♪
1025
01:28:46,989 --> 01:28:51,358
♪ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΡΩΤΑΩ ♪
1026
01:28:51,360 --> 01:28:53,060
♪ ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ
1027
01:28:56,698 --> 01:29:00,000
♪ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΣΑΣ
ΓΥΡΙΖΕΙ ΑΝΑΠΟΔΩ ♪
1028
01:29:00,002 --> 01:29:02,602
♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ♪
1029
01:29:02,604 --> 01:29:05,439
♪ ΟΤΑΝ ΦΕΡΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΓΥΡΩ ♪
1030
01:29:05,441 --> 01:29:09,343
♪ ΜΑΛΛΟΝ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ ΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ♪
1031
01:29:15,016 --> 01:29:19,519
♪ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ «ΓΥΡΟ
1032
01:29:19,521 --> 01:29:22,422
♪ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΜΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΩ ΚΑΤΩ ♪
1033
01:29:22,424 --> 01:29:26,593
♪ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΓΟΥΜΕ
ΟΙ ΠΟΝΟΙ ΜΑΣ ♪
1034
01:29:28,529 --> 01:29:31,431
♪ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ «ΓΥΡΟ
1035
01:29:41,042 --> 01:29:44,711
♪ ΛΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ♪
1036
01:29:44,713 --> 01:29:46,880
♪ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΑΝΕ
ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ♪
1037
01:29:46,882 --> 01:29:49,383
♪ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΧΡΟΝΙΑ
1038
01:29:49,385 --> 01:29:51,017
♪ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
1039
01:29:51,019 --> 01:29:53,520
♪ ΖΩ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ♪
1040
01:29:53,522 --> 01:29:55,622
♪ ΚΑΙ ΞΕΡΩ
1041
01:29:55,624 --> 01:29:58,925
♪ ΜΕ ΑΓΑΠΗ
ΘΑ ΤΟ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ♪
1042
01:29:58,927 --> 01:30:02,963
♪ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ «ΓΥΡΟ
1043
01:30:02,965 --> 01:30:06,800
♪ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΜΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΩ ΚΑΤΩ ♪
1044
01:30:06,802 --> 01:30:10,737
♪ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΓΟΥΜΕ
ΟΙ ΠΟΝΟΙ ΜΑΣ ♪
1045
01:30:12,874 --> 01:30:15,542
♪ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΓΑΙΝΟΥΜΕ ΓΥΡΟ
1046
01:30:15,544 --> 01:30:17,711
♪ Η ΑΓΑΠΗ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙ ΟΛΑ
1047
01:30:17,713 --> 01:30:19,913
♪ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
1048
01:30:19,915 --> 01:30:24,050
♪ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ,
ΠΟΥ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ ♪
1049
01:30:24,052 --> 01:30:27,621
♪ ΟΤΑΝ ΖΟΥΜΕ
1050
01:30:29,190 --> 01:30:33,026
♪ ΚΑΙ ΓΕΛΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΚΑΝΟΥΜΕ ♪
1051
01:30:33,028 --> 01:30:36,129
♪ ΧΩΡΙΣ
1052
01:30:38,733 --> 01:30:41,968
♪ ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ
ΦΟΡΑΜΕΝΗ ΕΩΣ ΤΩΡΑ ♪
1053
01:30:41,970 --> 01:30:46,706
♪ ΚΑΙ Η ΜΝΗΜΗ ΜΟΥ ΑΠΟ ΚΑΤΙ
ΠΗΓΑΙΝΑ ΧΩΡΙΣ ♪
1054
01:30:46,708 --> 01:30:49,543
♪ ΣΥΝΟΡΙΑΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ
ΣΗΜΑΔΙΑ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ♪
1055
01:30:49,545 --> 01:30:51,545
♪ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΟΥΜΕ
1056
01:30:51,547 --> 01:30:53,180
♪ ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
1057
01:30:53,182 --> 01:30:57,017
♪ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΘΑ ΤΟ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ♪
1058
01:30:57,019 --> 01:31:00,587
♪ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ «ΓΥΡΟ
1059
01:31:00,589 --> 01:31:04,691
♪ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΜΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΩ ΚΑΤΩ ♪
1060
01:31:04,693 --> 01:31:09,029
♪ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΓΟΥΜΕ
ΟΙ ΠΟΝΟΙ ΜΑΣ ♪
1061
01:31:09,031 --> 01:31:13,133
♪ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΓΟΥΜΕ
ΟΙ ΠΟΝΟΙ ΜΑΣ ♪
1062
01:31:15,036 --> 01:31:18,171
♪ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΜΕ
BACK 'ROUND ♪
1063
01:31:18,173 --> 01:31:21,942
♪ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΓΟΥΜΕ
ΟΙ ΠΟΝΟΙ ΜΑΣ ♪
1064
01:31:21,944 --> 01:31:26,880
♪ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΓΟΥΜΕ
ΟΙ ΠΟΝΟΙ ΜΑΣ ♪
1065
01:31:27,782 --> 01:31:30,851
♪ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΜΕ
BACK 'ROUND ♪
1066
01:31:30,853 --> 01:31:34,888
♪ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΓΟΥΜΕ
ΟΙ ΠΟΝΟΙ ΜΑΣ ♪
1067
01:31:34,890 --> 01:31:39,226
♪ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΓΟΥΜΕ
ΟΙ ΠΟΝΟΙ ΜΑΣ ♪
1068
01:31:39,228 --> 01:31:43,029
♪ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΓΟΥΜΕ.
1069
01:31:44,899 --> 01:31:48,635
Κλειστές λεζάντες από:
Visual Sound Inc.
Χόλιγουντ, Καλιφόρνια