1 00:02:31,276 --> 00:02:32,391 ho sento. ho sento. 2 00:02:32,611 --> 00:02:34,272 No. Queda't. 3 00:02:39,868 --> 00:02:41,153 Com et dius? 4 00:02:41,703 --> 00:02:42,863 Andrew neiman, senyor. 5 00:02:43,497 --> 00:02:44,612 De quin any ets? 6 00:02:45,332 --> 00:02:46,742 Sóc primer any. 7 00:02:47,292 --> 00:02:50,079 - Saps qui sóc? - Sí, senyor. 8 00:02:50,754 --> 00:02:53,040 Així que saps que estic buscant jugadors. 9 00:02:53,840 --> 00:02:55,330 Sí, senyor. 10 00:02:55,759 --> 00:02:57,499 Aleshores, per què vas deixar de jugar? 11 00:03:16,947 --> 00:03:18,778 T'he demanat que comences a jugar? 12 00:03:19,116 --> 00:03:21,653 - Ho sento, jo... - Vaig preguntar per què vas deixar de jugar... 13 00:03:21,868 --> 00:03:24,860 I la teva resposta va ser girar en un mico de vent. 14 00:03:25,455 --> 00:03:27,867 - Ho sento, vaig pensar... - Mostra'm els teus rudiments. 15 00:03:28,083 --> 00:03:29,619 Sí, senyor. 16 00:03:35,173 --> 00:03:37,164 Swing de doble temps. 17 00:03:39,469 --> 00:03:42,302 No, doble temps. Dobla-ho. 18 00:03:42,806 --> 00:03:45,548 Més ràpid més ràpid. 19 00:04:03,744 --> 00:04:05,484 Oopsy-Daisy. 20 00:04:05,704 --> 00:04:07,535 He oblidat la meva jaqueta. 21 00:05:26,243 --> 00:05:28,154 - No hi ha peix suec? - No, avui no. 22 00:05:30,205 --> 00:05:31,786 Gràcies. 23 00:05:41,925 --> 00:05:44,837 Estàs bé? Sí 24 00:05:52,269 --> 00:05:54,976 Sí. Bé, no ho sé. Avui m'ha vist jugar. 25 00:05:56,398 --> 00:05:57,934 I? 26 00:06:01,236 --> 00:06:04,319 Bé, encara tens moltes opcions. 27 00:06:04,656 --> 00:06:06,567 Què vol dir això? “Només 28 00:06:06,783 --> 00:06:08,569 - altres opcions? - Només, saps... 29 00:06:10,745 --> 00:06:12,030 Només és vida. 30 00:06:12,664 --> 00:06:15,497 Escolta, quan tinguis la meva edat, tens perspectiva. 31 00:06:15,709 --> 00:06:18,291 No vull perspectiva. 32 00:06:18,503 --> 00:06:19,788 Ho sento. 33 00:06:25,510 --> 00:06:26,920 D'acord. 34 00:06:28,513 --> 00:06:30,629 No vull les panses. 35 00:06:31,975 --> 00:06:33,465 Per què no ho vas dir? 36 00:06:33,685 --> 00:06:35,801 Només menjo al seu voltant. 37 00:06:39,149 --> 00:06:40,480 No t'entenc. 38 00:07:15,101 --> 00:07:18,343 Adéu. Ens veiem més tard. Adéu. 39 00:07:26,863 --> 00:07:29,525 Home meu, ry. Oh, merda. 40 00:07:29,741 --> 00:07:31,231 Com et sents, home? 41 00:07:31,451 --> 00:07:33,237 Ha passat massa temps. Fa massa temps. 42 00:07:33,453 --> 00:07:35,739 Les coses estaven fent mal amb neiman als equips. 43 00:07:35,956 --> 00:07:36,991 Vinga, home. 44 00:07:37,207 --> 00:07:39,118 Què? Està bé. 45 00:07:39,834 --> 00:07:41,825 Si tu ho dius. Que bé veure't. Sí 46 00:07:42,045 --> 00:07:43,160 jo, amb bona pinta. 47 00:07:44,965 --> 00:07:46,000 - Ei. - Què passa? 48 00:07:46,216 --> 00:07:47,877 -Bon cap de setmana? - Sí, molt bé. 49 00:07:48,093 --> 00:07:49,458 Sí? Sí, molt divertit. 50 00:07:49,678 --> 00:07:50,758 Bonic 51 00:07:51,304 --> 00:07:54,296 Ei, no et preocupis per Greg. El nen és una polla. 52 00:07:55,684 --> 00:07:58,016 - No és gran cosa. -Bon dia a tothom. 53 00:08:00,855 --> 00:08:02,186 Bon dia a tothom. 54 00:08:02,399 --> 00:08:03,889 - Bon dia. - D'acord. 55 00:08:04,109 --> 00:08:08,523 Fem "Billy Zane" des de dalt, oi? Sí? 56 00:08:10,198 --> 00:08:11,904 - Com és això? Bé? - Poca raó. 57 00:08:12,117 --> 00:08:14,028 -Un, dos, tres... - D'acord. 58 00:08:26,214 --> 00:08:27,249 Espera 59 00:08:28,383 --> 00:08:30,715 d'acord, fem canyes, oi? 60 00:08:30,927 --> 00:08:32,508 - Tres. - Jo, Ryan. 61 00:08:33,388 --> 00:08:35,049 Mireu-ho. 62 00:08:35,557 --> 00:08:37,172 Sí 63 00:08:37,475 --> 00:08:39,340 accent, sí... 64 00:08:45,316 --> 00:08:48,058 - Avui no. - Gran a la part inferior. Posa-hi una mica de sucre. 65 00:08:49,654 --> 00:08:51,940 Et fas vergonya com el que té la cara. 66 00:08:52,157 --> 00:08:54,318 Això va ser realment patètic. 67 00:10:25,250 --> 00:10:26,911 Curt. 68 00:10:31,589 --> 00:10:32,749 D'acord. D'acord. 69 00:10:33,842 --> 00:10:36,925 Ja n'hi ha prou. Acabo de tornar a la bateria central, si us plau. 70 00:10:37,762 --> 00:10:39,969 Jugadors principals, anem-hi. 71 00:10:42,267 --> 00:10:44,633 Amic, què has estat practicant? 72 00:10:55,071 --> 00:10:56,402 17 de maig 73 00:11:07,458 --> 00:11:08,868 bonic. 74 00:11:09,419 --> 00:11:11,831 Per la línia. Trompetes, compassos set i vuit. 75 00:11:12,046 --> 00:11:13,752 Tres, quatre. 76 00:11:17,218 --> 00:11:18,549 Tres, quatre. 77 00:11:18,761 --> 00:11:20,422 D'acord. D'acord. 78 00:11:20,638 --> 00:11:24,256 Trombó, compàs 24. El i de dos. 79 00:11:24,475 --> 00:11:25,510 Potser no. 80 00:11:25,727 --> 00:11:28,139 Tenor, comencem la recollida a les 11. 81 00:11:28,354 --> 00:11:30,094 Tres, quatre. 82 00:11:32,275 --> 00:11:35,233 El mateix lloc. Tres, quatre. 83 00:11:35,945 --> 00:11:37,060 D'acord. D'acord. 84 00:11:37,280 --> 00:11:40,693 Estàs a la primera cadira. A veure si és perquè ets maco. 85 00:11:40,909 --> 00:11:42,740 Tres, quatre. 86 00:11:42,952 --> 00:11:44,692 Sí. Per això. 87 00:11:44,913 --> 00:11:50,124 Tambors. Escoltem un petit swing de doble temps. 88 00:11:53,922 --> 00:11:55,412 Darrere. 89 00:11:56,799 --> 00:11:58,289 El mateix. 90 00:12:03,681 --> 00:12:06,639 Baix, cinc compassos de "Donna Lee". 91 00:12:11,314 --> 00:12:12,804 D'acord. 92 00:12:17,570 --> 00:12:18,650 Tambors, amb mi. 93 00:12:19,405 --> 00:12:21,066 Gràcies, Joe. 94 00:12:21,991 --> 00:12:24,232 No, no, no. Altres tambors. 95 00:12:39,676 --> 00:12:44,170 Sala b-16 demà al matí, 6:00 h. No facis tard. 96 00:12:51,521 --> 00:12:54,137 D'acord, tots, des de dalt. 97 00:12:59,487 --> 00:13:01,694 A-un, dos, tres... 98 00:13:12,000 --> 00:13:13,035 - Ei. - Com estàs? 99 00:13:13,251 --> 00:13:15,082 - Bé. Com estàs? - Bé, gràcies. 100 00:13:15,295 --> 00:13:16,580 (Od. 101 00:13:16,879 --> 00:13:19,791 - L'habitual? Vols, com...? - No. 102 00:13:20,091 --> 00:13:23,504 Mira, no sé com... 103 00:13:24,595 --> 00:13:28,508 Et veig molt aquí dins, i Crec que ets molt bonica i... 104 00:13:28,725 --> 00:13:33,185 Vols sortir amb mi? mai? 105 00:13:33,855 --> 00:13:35,641 Si us plau, marxa. 106 00:13:36,691 --> 00:13:37,726 - Oh, Déu meu. - Sortiu. 107 00:13:37,942 --> 00:13:41,400 - Ho sento molt. Ho sento molt. - Només m'estic jugant amb tu. 108 00:13:41,612 --> 00:13:46,151 - Estic jugant amb tu. - Què? Oh, Déu meu. 109 00:13:46,367 --> 00:13:47,698 ho sento. 110 00:13:47,910 --> 00:13:50,902 - En realitat és bastant dolent. - Això hauria d'haver... Ho sento. 111 00:13:51,122 --> 00:13:53,158 No volia ferir els teus sentiments. 112 00:13:53,374 --> 00:13:55,660 - Com et dius? - Està bé. No és gran cosa. 113 00:13:55,877 --> 00:13:56,912 Oh, sóc l'Andreu. 114 00:13:57,128 --> 00:13:58,493 Andreu. Sí 115 00:13:58,713 --> 00:14:00,874 - Sóc la Nicole. - Encantat de conèixer-te, Nicole. 116 00:14:01,090 --> 00:14:02,921 Encantat de conèixer-te també. 117 00:14:03,134 --> 00:14:07,377 - Així que em vols treure. - M'encantaria treure't. 118 00:14:07,597 --> 00:14:09,508 On vols anar? Pizza. 119 00:14:09,724 --> 00:14:10,964 Pizza. Sí 120 00:14:11,184 --> 00:14:14,017 - M'agrada la pizza. - Sí, conec aquesta gran pizzeria. 121 00:14:14,228 --> 00:14:17,140 Genial. D'acord, bé... 122 00:14:19,484 --> 00:14:22,897 Baixo dilluns a les 7. 123 00:14:23,112 --> 00:14:26,354 D'acord. Vols trobar-te aquí? 124 00:14:26,574 --> 00:14:28,986 D'acord. Sí. ho faré. Sí 125 00:14:29,202 --> 00:14:30,738 (sreat 126 00:14:31,037 --> 00:14:32,948 d'acord. A les set? 127 00:14:33,164 --> 00:14:34,495 - Aquí. - A les 19 h. 128 00:14:34,707 --> 00:14:36,698 - Dilluns. Andreu. - D'acord. 129 00:15:42,442 --> 00:15:46,026 No és tan dolent. És una ballarina de go-go. Podria haver fet porno, va decidir no fer-ho. 130 00:15:46,237 --> 00:15:48,603 - Això ho fa millor? - Sí, una mica. 131 00:15:48,823 --> 00:15:50,984 - Això és més elegant. - Puc afrontar-ho. 132 00:15:59,792 --> 00:16:02,499 La puta tenia un fetitxe dels peus o alguna cosa així. 133 00:16:05,590 --> 00:16:07,296 - Això és bo. - Ho fas? 134 00:16:08,759 --> 00:16:10,169 Això és tot. 135 00:16:10,470 --> 00:16:12,301 M'estàs fent broma. 136 00:16:14,974 --> 00:16:17,306 Ets el nou substitut? Sí, sóc Andrew neiman. 137 00:16:17,518 --> 00:16:19,850 Sintonitza el conjunt en si bemoll, després passa les meves pàgines. 138 00:16:20,062 --> 00:16:21,518 Segur. 139 00:16:23,024 --> 00:16:26,187 Disculpeu-me. Podria obtenir un bemoll? 140 00:16:26,736 --> 00:16:28,442 Gràcies. 141 00:16:33,618 --> 00:16:36,109 Ho sento. Pots...? Només una vegada més? 142 00:16:46,923 --> 00:16:48,914 És un gran equip. 143 00:16:49,133 --> 00:16:50,748 Ara toco els nous plats. 144 00:16:50,968 --> 00:16:52,174 Munt el cony! 145 00:17:53,447 --> 00:17:56,860 Avui tenim un grinyol, gent. Neiman. 146 00:17:57,076 --> 00:18:00,284 Dinou anys. No és maco? 147 00:18:04,041 --> 00:18:05,531 D'acord, colla, "latigada". 148 00:18:50,421 --> 00:18:52,833 Pàgina. Pàgina! 149 00:19:01,098 --> 00:19:04,340 Barker, aquesta no és la polla del teu xicot. No vingueu aviat. 150 00:19:04,685 --> 00:19:06,846 Barra 93. 151 00:19:09,857 --> 00:19:11,597 Cinc, sis i... 152 00:19:47,186 --> 00:19:48,722 Atureu-vos. 153 00:19:49,313 --> 00:19:53,556 Ara, aquest em molesta molt. Aquí tenim un jugador desafinat. 154 00:19:54,527 --> 00:19:58,520 Abans de continuar, ho faria aquest jugador vol identificar-se? 155 00:20:00,616 --> 00:20:01,981 No? 156 00:20:02,243 --> 00:20:04,905 D'acord, potser m'ha volat un error a l'orella. 157 00:20:05,705 --> 00:20:07,741 Una i quinze. 158 00:20:09,333 --> 00:20:11,369 Cinc, sis i... 159 00:20:13,421 --> 00:20:15,002 No. Les meves orelles estan bé. 160 00:20:15,214 --> 00:20:18,706 Definitivament en tenim un jugador desafinat. 161 00:20:18,926 --> 00:20:22,043 Sigui qui sigui, aquesta és la teva última oportunitat. 162 00:20:24,181 --> 00:20:25,591 I allà va anar. 163 00:20:25,808 --> 00:20:28,925 Ara, o ho estàs deliberadament jugant fora de to... 164 00:20:29,145 --> 00:20:31,761 I sabotejar la meva banda... 165 00:20:31,981 --> 00:20:34,518 0 o no ho saps estàs fora de to... 166 00:20:34,859 --> 00:20:38,022 Cosa que em temo que és encara pitjor. 167 00:20:41,157 --> 00:20:42,272 Canyes. 168 00:20:42,491 --> 00:20:44,106 Cinc, sis i... 169 00:20:45,745 --> 00:20:47,360 Ossos. 170 00:20:48,748 --> 00:20:50,909 Cinc, sis i... 171 00:20:53,210 --> 00:20:54,916 Ell és aquí. 172 00:21:07,475 --> 00:21:09,431 Digues-me que no ets tu, Elmer Fudd. 173 00:21:22,823 --> 00:21:25,815 Està bé. Jugar. 174 00:21:34,084 --> 00:21:35,745 Creus que estàs desentonat? 175 00:21:41,926 --> 00:21:45,293 Allà baix no hi ha cap puta barra de Mart. Què estàs mirant? 176 00:21:45,513 --> 00:21:48,129 Mira aquí amunt. Mira'm. 177 00:21:49,809 --> 00:21:53,267 Creus que estàs desentonat? 178 00:21:58,776 --> 00:22:00,312 Sí 179 00:22:01,529 --> 00:22:04,521 Llavors, per què coi no ho has dit? 180 00:22:06,909 --> 00:22:08,740 He portat el teu cul gros durant massa temps. 181 00:22:08,911 --> 00:22:10,697 No et tindré ens ha costat un concurs... 182 00:22:10,871 --> 00:22:13,578 Perquè la teva ment està en un àpat feliç en lloc de sobre el terreny de joc. 183 00:22:13,833 --> 00:22:15,915 Jackson, felicitats, ets la quarta cadira. 184 00:22:16,085 --> 00:22:19,543 Metz, per què encara estàs assegut allà? Surt la merda! 185 00:22:38,274 --> 00:22:41,732 Perquè consti, Metz no estava desafinat. Vas ser, Erickson. 186 00:22:42,486 --> 00:22:43,851 Però ell no ho sabia 187 00:22:44,196 --> 00:22:46,232 i ja és prou dolent. 188 00:22:49,368 --> 00:22:52,576 D'acord, agafa 10. Quan tornem, el xisclet està encès. 189 00:23:02,673 --> 00:23:04,914 Dos, dos, tres. Dos, dos, tres. 190 00:23:05,885 --> 00:23:09,924 Si posava la meitat de l'esforç a tocar el trombó... 191 00:23:13,559 --> 00:23:15,220 Andreu. 192 00:23:18,772 --> 00:23:21,388 - Pares músics? - No. 193 00:23:21,609 --> 00:23:25,227 - Què fan? - El meu pare és escriptor. 194 00:23:25,446 --> 00:23:26,526 Què ha escrit? 195 00:23:27,406 --> 00:23:30,398 Suposo que és més un professor, de veritat. 196 00:23:30,743 --> 00:23:33,200 - Col·legi? - Escola secundària de Pennington. 197 00:23:35,039 --> 00:23:39,032 - La teva mare, què fa? - No ho sé. Va marxar quan jo era petita. 198 00:23:39,543 --> 00:23:41,033 No hi ha músics a la família? 199 00:23:42,755 --> 00:23:44,916 Només has d'escoltar als grans, doncs. 200 00:23:45,257 --> 00:23:47,999 Amic ric, Jo Jones... 201 00:23:48,427 --> 00:23:52,340 Ja ho saps, Charlie Parker es va convertir en ocell 202 00:23:52,556 --> 00:23:55,673 perquè Jones va llançar un plat al seu cap 203 00:23:56,352 --> 00:23:58,092 veus què dic? 204 00:23:59,146 --> 00:24:01,478 Escolta, la clau és relaxar-te. 205 00:24:02,232 --> 00:24:04,063 No et preocupis pels números. 206 00:24:04,276 --> 00:24:06,813 No et preocupis per què estan pensant altres nois. 207 00:24:08,322 --> 00:24:10,404 Ets aquí per una raó. 208 00:24:10,950 --> 00:24:12,986 Ho creus, oi? 209 00:24:13,619 --> 00:24:14,984 Sí 210 00:24:16,789 --> 00:24:18,325 dir-ho. 211 00:24:20,417 --> 00:24:22,408 Estic aquí per una raó. 212 00:24:24,964 --> 00:24:26,295 Genial. 213 00:24:27,800 --> 00:24:30,758 D'acord, home. Diverteix-te. 214 00:24:57,830 --> 00:24:59,320 D'acord, colla, "latigada". 215 00:25:00,082 --> 00:25:03,620 Una mica per sota del ritme, d'acord? Neiman, fes el possible. 216 00:25:06,255 --> 00:25:07,745 Aquí anem. 217 00:25:08,215 --> 00:25:10,331 Cinc, sis i... 218 00:25:25,983 --> 00:25:28,065 He escoltat alguns farcits. 219 00:25:38,620 --> 00:25:39,860 Aquí ens hem fet rics amics. 220 00:25:49,256 --> 00:25:51,747 Un petit problema allà. Només cal recollir-lo a les 17. 221 00:25:54,219 --> 00:25:55,629 Preparat? 222 00:25:56,263 --> 00:25:58,424 Cinc, sis i... 223 00:26:02,978 --> 00:26:04,514 No és el meu ritme. 224 00:26:05,981 --> 00:26:07,312 Aquí anem. 225 00:26:07,524 --> 00:26:08,730 Cinc, sis i... 226 00:26:11,695 --> 00:26:14,357 Downbeat el 18. D'acord? Aquí anem. 227 00:26:15,282 --> 00:26:16,488 Cinc, sis i... 228 00:26:18,911 --> 00:26:21,368 Compàs 17, el i de quatre. 229 00:26:21,580 --> 00:26:23,036 Ho entens? 230 00:26:23,332 --> 00:26:25,448 Cinc, sis, set... 231 00:26:27,961 --> 00:26:30,953 No és el meu ritme. Tot està bé. No et preocupis. Aquí anem. 232 00:26:31,131 --> 00:26:33,167 Cinc, sis, set... 233 00:26:35,511 --> 00:26:38,173 Estàs afanyat. Aquí anem. 234 00:26:38,555 --> 00:26:40,637 Cinc... a punt? D'acord. 235 00:26:41,100 --> 00:26:43,216 Cinc, sis i... 236 00:26:45,312 --> 00:26:46,518 Arrossegant només un pèl. 237 00:26:50,609 --> 00:26:52,099 Espera la meva indicació. 238 00:26:52,319 --> 00:26:54,435 Cinc, sis, set... 239 00:26:57,032 --> 00:27:00,069 Corrent. Cinc, sis i... 240 00:27:02,538 --> 00:27:05,655 Arrossegant. Cinc, sis i... 241 00:27:30,107 --> 00:27:33,395 Per què creus que acabo de llançar? una cadira al teu cap, neiman? 242 00:27:34,111 --> 00:27:36,193 - No ho sé. - Segur que sí. 243 00:27:36,697 --> 00:27:39,359 - El ritme? - Et vas afanyar o arrossegar? 244 00:27:41,702 --> 00:27:42,782 No ho sé. 245 00:27:45,205 --> 00:27:46,741 - Comença a comptar. - Cinc, sis, set... 246 00:27:46,957 --> 00:27:48,447 En quatre, carai. Mira'm. 247 00:27:49,209 --> 00:27:50,494 Un, dos, tres, quatre. 248 00:27:50,711 --> 00:27:53,123 Un, dos, tres, quatre. Un, dos, tres... 249 00:27:53,338 --> 00:27:55,454 Ara bé, estava corrent o arrossegant? 250 00:27:56,008 --> 00:27:57,999 - No ho sé. - Torna a comptar. 251 00:27:58,343 --> 00:28:00,675 Un, dos, tres, quatre. Un, dos, tres, quatre. 252 00:28:00,888 --> 00:28:03,300 - Un, dos, tres, quatre. - Apressar o arrossegar? 253 00:28:03,515 --> 00:28:05,722 - Corrent. - Així que saps la diferència. 254 00:28:05,934 --> 00:28:08,391 Si saboteges deliberadament la meva banda... 255 00:28:08,604 --> 00:28:10,435 Et fot com un porc. 256 00:28:11,064 --> 00:28:12,474 Ara, ets un corredor... 257 00:28:12,691 --> 00:28:14,227 O ets un arrossegador... 258 00:28:14,443 --> 00:28:17,059 O ho seràs a la meva puta hora? 259 00:28:17,279 --> 00:28:19,315 Estaré al teu temps. 260 00:28:19,823 --> 00:28:22,360 - Què diu això? - "La nota de quart és igual a 215". 261 00:28:22,576 --> 00:28:24,658 - Compta'm un 215. - Un, dos, tres, quatre. 262 00:28:24,870 --> 00:28:26,906 Un, dos, tres, quatre. Jesucrist 263 00:28:27,122 --> 00:28:28,908 No sabia que permetien retardats. 264 00:28:29,082 --> 00:28:31,414 He d'entendre que no pots llegir el tempo? 265 00:28:31,627 --> 00:28:34,414 - Saps fins i tot llegir música? Què és això? - Vuitena nota. 266 00:28:34,630 --> 00:28:36,837 Sí. Què és això? 16a nota amb punts. 267 00:28:37,216 --> 00:28:38,422 Mesura de lectura a primera vista 101. 268 00:28:40,177 --> 00:28:44,261 Què, estàs en una putada a capella grup? Juga al maleït equip. 269 00:28:44,473 --> 00:28:46,634 Atureu-vos. Ara respon a la meva pregunta. 270 00:28:46,850 --> 00:28:50,308 Estaves corrent o vas arrossegar? 271 00:28:51,605 --> 00:28:53,220 - Respon! - Corrent. 272 00:28:58,237 --> 00:29:00,148 Oh, Déu meu estimat. 273 00:29:00,781 --> 00:29:03,614 Ets un d'aquests gent d'una sola llàgrima? 274 00:29:03,825 --> 00:29:07,693 Em sembla un doble arc de Sant Martí? a tu? Deu estar molest. 275 00:29:07,913 --> 00:29:09,619 - Estàs molest? - No. 276 00:29:09,831 --> 00:29:11,696 No? Així que no t'importa una merda? 277 00:29:11,917 --> 00:29:15,080 -M'importa una merda. - Així que estàs molest? Sí o joder no? 278 00:29:15,587 --> 00:29:17,293 Sí, estàs molest. 279 00:29:17,506 --> 00:29:18,541 Sí 280 00:29:18,757 --> 00:29:20,918 - digues-ho. - Estic molest. 281 00:29:21,134 --> 00:29:23,921 Digues-ho perquè tota la banda t'escolti. 282 00:29:24,429 --> 00:29:27,592 - Estic molest. - Jo més. 283 00:29:27,849 --> 00:29:29,965 - Estic molest. - Jo més! 284 00:29:30,185 --> 00:29:31,516 Estic molest. 285 00:29:31,728 --> 00:29:35,095 Ets un sense valor, sense amics, tros de merda amb llavis de maricó... 286 00:29:35,315 --> 00:29:38,773 La mare del qual va deixar el pare quan ella va descobrir que no era Eugene O'Neill. 287 00:29:38,986 --> 00:29:41,648 Qui ara plora i baveja per tot el meu tambor... 288 00:29:41,863 --> 00:29:43,774 Com una puta nena de 9 anys. 289 00:29:43,991 --> 00:29:46,903 Així que per l'última merda de pare... 290 00:29:47,119 --> 00:29:49,531 - Digues-ho més fort! - Estic molest! 291 00:29:49,955 --> 00:29:51,570 Carl 292 00:29:53,000 --> 00:29:55,707 Comença a practicar més fort, neiman. 293 00:29:56,962 --> 00:30:00,580 "Whiplash", compàs 125. 294 00:30:00,799 --> 00:30:02,915 Tempo de gran noi. 295 00:30:03,135 --> 00:30:05,171 Cinc, sis i... 296 00:32:39,332 --> 00:32:40,492 Aquest lloc és agradable. 297 00:32:40,876 --> 00:32:44,994 Sí. M'agrada molt la música que juguen. 298 00:32:46,173 --> 00:32:50,007 - Vull dir, el menjar també és bo, però... - No, la pizza és molt bona. 299 00:32:51,803 --> 00:32:53,259 "Quan em desperto". 300 00:32:53,805 --> 00:32:55,841 - Què? - Aquest és el nom de la cançó. 301 00:32:57,476 --> 00:33:01,344 Jackie Hill, 17 de juliol de 1938. 302 00:33:01,563 --> 00:33:03,349 Bob Ellis a la bateria. 303 00:33:05,358 --> 00:33:09,067 Cada cop que et veia al teatre, els teus ulls estaven enganxats al terra. 304 00:33:09,279 --> 00:33:10,940 De debò? 305 00:33:12,824 --> 00:33:16,442 El meu pare diu que tinc... Tinc problemes per fer contacte visual. 306 00:33:17,412 --> 00:33:20,620 Als meus pares també els agrada criticar-me. 307 00:33:20,832 --> 00:33:23,699 De gran, va dir la meva mare Tenia una barbeta molt gran... 308 00:33:23,877 --> 00:33:25,538 Per això als nois no m'agradaria. 309 00:33:25,754 --> 00:33:27,290 De debò”? Tu no. Sí 310 00:33:27,506 --> 00:33:29,622 Bé, va dir que el meu pare em va maleir amb un. 311 00:33:29,841 --> 00:33:32,173 És com en Jay Leno. Mira. 312 00:33:32,385 --> 00:33:34,546 - No, no ho és. - Sí, ho és. 313 00:33:34,763 --> 00:33:38,051 - Jo no... no ho crec gens. - Bé, està bé. 314 00:33:38,266 --> 00:33:41,804 La teva barbeta és molt bonica. Molt agradable. 315 00:33:43,313 --> 00:33:45,019 La teva mare sembla boja. 316 00:33:45,232 --> 00:33:47,814 Ella sí que volia ser actriu quan tenia la meva edat. 317 00:33:48,777 --> 00:33:51,689 Què passa amb tu? “I jo? 318 00:33:52,072 --> 00:33:53,312 Què fas? 319 00:33:53,865 --> 00:33:55,571 Vaig a Fordham. 320 00:33:56,576 --> 00:33:57,611 Què estudies? 321 00:33:58,078 --> 00:34:00,069 Encara no tinc cap major. 322 00:34:00,830 --> 00:34:05,199 - Però, com, què vols estudiar? - Realment no ho sé. 323 00:34:05,669 --> 00:34:07,250 Encara no ho sé. 324 00:34:08,338 --> 00:34:10,454 Doncs Fordham era com una escola a l'atzar? 325 00:34:10,674 --> 00:34:13,541 No, em vaig presentar a un munt d'escoles, Fordham em va deixar entrar. 326 00:34:13,760 --> 00:34:14,920 Per què vas triar Shaffer? 327 00:34:15,095 --> 00:34:17,461 És la millor escola de música al país. 328 00:34:18,390 --> 00:34:19,971 Bé, Fordham era Fordham. 329 00:34:32,988 --> 00:34:35,479 No m'encanta allà, per ser sincer. 330 00:34:35,824 --> 00:34:37,985 En = eos == 331 00:34:40,078 --> 00:34:44,412 No ho sé. Suposo que només és la gent. No sé si m'agrada molt. 332 00:34:45,000 --> 00:34:48,743 Sóc d'Arizona, i crec que ho poden veure. 333 00:34:49,337 --> 00:34:51,953 Em sembla el mateix amb la gent de Shaffer. Sí? 334 00:34:52,173 --> 00:34:54,505 Sí. No crec que els agradi massa. 335 00:34:54,718 --> 00:34:57,209 Però jo no... no ho faig 336 00:34:57,429 --> 00:35:00,546 No m'importa massa. Crec que només... canvia. 337 00:35:00,765 --> 00:35:03,723 Ja saps, la gent canvia i les coses surten. 338 00:35:03,935 --> 00:35:05,425 No, no, ho sé, ho sé. 339 00:35:06,187 --> 00:35:07,768 Jo només... 340 00:35:10,734 --> 00:35:12,599 De vegades sento molta nostàlgia. 341 00:35:15,488 --> 00:35:17,024 No ho sé. 342 00:35:18,992 --> 00:35:22,325 M'enfada una mica quan la gent fingeix que no ho és. 343 00:35:22,537 --> 00:35:24,653 A la universitat, saps? 344 00:35:25,415 --> 00:35:28,703 Potser sóc literalment l'únic, No ho sé. 345 00:35:32,505 --> 00:35:34,712 Encara vaig al cinema amb el meu pare. 346 00:36:06,122 --> 00:36:09,034 - Ei. Com estàs, home? - Encantat de veure't. 347 00:36:09,250 --> 00:36:13,414 I si us plau, és realment Eva? 348 00:36:14,130 --> 00:36:17,122 L'última vegada que et vaig veure, eres molt petita. 349 00:36:17,467 --> 00:36:19,423 Encara toques algun instrument? 350 00:36:19,636 --> 00:36:20,967 Va començar el piano la setmana passada. 351 00:36:21,179 --> 00:36:24,296 Quan ets un nen gran universitari, vindràs a tocar a la meva banda? 352 00:36:24,516 --> 00:36:26,472 - T'agradaria això? - Ser el meu pianista? 353 00:36:26,685 --> 00:36:28,175 Excel·lent. Dóna'm cinc, nena. 354 00:36:28,395 --> 00:36:30,355 - D'acord. Genial veure't. - Encantat de veure't. 355 00:36:30,522 --> 00:36:32,433 - Ens veiem després de l'espectacle. - Absolutament. 356 00:36:32,649 --> 00:36:34,105 Salutacions. 357 00:36:36,820 --> 00:36:38,276 Escolteu, galls. 358 00:36:38,738 --> 00:36:40,820 Afanya't a la merda. Aconsegueix la teva música. 359 00:36:43,159 --> 00:36:47,118 Només "Irene". Estableix-ne un. Primer secció de ritme. 360 00:36:47,330 --> 00:36:50,948 El kit és una puta catàstrofe tonal. Posa-ho en sintonia, d'acord? 361 00:36:51,167 --> 00:36:53,283 Ritme i solistes, compàs 45. 362 00:36:53,461 --> 00:36:55,042 Anem a agafar el ritme. 363 00:36:55,213 --> 00:36:59,297 Bar 106, llautó, no ho oblideu afilem aquesta novena. 364 00:36:59,759 --> 00:37:02,876 Tothom recorda, Lincoln Center utilitza aquestes competicions... 365 00:37:03,096 --> 00:37:05,553 Per decidir en qui els interessa i qui no són. 366 00:37:05,765 --> 00:37:09,098 No tindré la meva reputació en aquest departament tacat... 367 00:37:09,310 --> 00:37:11,426 Amb un munt de coixes, nota amarga... 368 00:37:11,646 --> 00:37:14,809 Més plana que les seves núvies, dipshits de temps flexible. 369 00:37:15,024 --> 00:37:16,810 Una cosa més. Dóna'm això. 370 00:37:17,026 --> 00:37:19,608 Si mai trobo un d'aquests estirat de nou... 371 00:37:19,821 --> 00:37:23,484 Ho juro per Déu, Deixaré de ser tan educat. 372 00:37:23,700 --> 00:37:27,067 Treu la merda de la meva vista abans d'enderrocar-te. 373 00:37:27,370 --> 00:37:29,110 Escenari dret, en ordre, ara. 374 00:37:31,124 --> 00:37:33,206 Encara puc veure't, mini-jo! 375 00:37:45,138 --> 00:37:47,345 Anem-hi. Afanya't a la merda. Anem-hi. 376 00:37:58,109 --> 00:38:01,897 El conservatori de Shaffer banda d'estudi. 377 00:38:57,710 --> 00:39:00,122 Aguanta això per al segon set. 378 00:39:08,847 --> 00:39:10,257 És tonto però no és estúpid. 379 00:39:10,473 --> 00:39:13,180 Al final del dia, vol una carrera, tan mut com ell. 380 00:39:13,393 --> 00:39:17,261 En Fudd té possibilitats de tornar-hi, doncs, per què ho posaria en perill? 381 00:39:17,480 --> 00:39:19,971 - Necessito mirar la música. - És aquí mateix. 382 00:39:22,193 --> 00:39:24,559 Per què no et toca? "On és la carpeta? 383 00:39:25,947 --> 00:39:28,313 - Estàs fent broma. Estàs fotent per aquí? - No... 384 00:39:28,533 --> 00:39:31,946 Juro que el vaig tenir aquí fa dos segons. Ha de ser per aquí. 385 00:39:32,161 --> 00:39:34,277 - Has vist...? - Com pots ser tan estúpid? 386 00:39:34,497 --> 00:39:36,863 - Ho sé. Potser va venir un conserge. - Un conserge? 387 00:39:37,083 --> 00:39:39,620 Troba la puta carpeta! Un puto conserge? 388 00:39:40,211 --> 00:39:43,328 Ets una merda! Una merda tonta! 389 00:39:43,548 --> 00:39:45,459 - Troba la carpeta! - D'acord, ho sento. 390 00:39:45,675 --> 00:39:47,461 Tanner! 391 00:39:52,849 --> 00:39:55,306 Jesucrist de merda, on has estat? 392 00:39:55,518 --> 00:39:58,225 - Tenim un problema. - D'acord, ara no és el moment. 393 00:39:58,605 --> 00:40:01,847 Vaig donar a eniman la carpeta i en neiman la va perdre. 394 00:40:02,066 --> 00:40:04,307 - En Neiman la va perdre. - Sí, senyor. 395 00:40:04,527 --> 00:40:06,438 La carpeta era responsabilitat vostra. 396 00:40:06,654 --> 00:40:08,861 Per què li donaries a neiman? oi? 397 00:40:09,073 --> 00:40:12,361 Dóna una calculadora a un retardat, amb ell encendrà un televisor. 398 00:40:12,577 --> 00:40:15,944 - Agafa els teus bastons, puja el cul a l'escenari. - L... no puc. 399 00:40:16,748 --> 00:40:18,079 No pots? 400 00:40:18,291 --> 00:40:22,625 Jo... no puc pujar a l'escenari. No sé els gràfics de memòria. 401 00:40:24,380 --> 00:40:27,588 - Estàs fent broma? - Jo... tu ho saps. 402 00:40:27,926 --> 00:40:30,417 Necessito la música. És la meva memòria, necessito indicis visuals. 403 00:40:30,637 --> 00:40:32,548 Indicis visuals. Sí, és un metge... 404 00:40:32,722 --> 00:40:34,883 Una condició mèdica? Què, ets Sanjay gupta? 405 00:40:35,058 --> 00:40:36,343 Toca la maleïda música. 406 00:40:37,518 --> 00:40:38,849 - No puc. - Puc. 407 00:40:43,983 --> 00:40:46,645 - Saps de memòria "latigada"? - Sí. Cada mesura. 408 00:40:49,322 --> 00:40:53,315 D'acord. Bé, val més que puta esperança la teva memòria no et falla. 409 00:40:53,534 --> 00:40:56,651 Espero que el juguis molt millor que el mes passat. 410 00:40:56,871 --> 00:40:58,702 No tinc intenció de començar a perdre. 411 00:40:58,915 --> 00:41:01,748 Agafa els teus bastons i agafa el cul a l'escenari. A l'escenari! 412 00:42:27,211 --> 00:42:29,122 I en primer lloc... 413 00:42:29,338 --> 00:42:31,203 Conservatori d'Ohaffer. 414 00:42:44,812 --> 00:42:47,554 Ei. No em toquis la meva carpeta, home. 415 00:42:57,325 --> 00:42:59,611 No toqueu aquest kit 416 00:43:04,499 --> 00:43:06,956 Molt bé, anem a treballar, senyores. 417 00:43:07,335 --> 00:43:11,294 Tanner, què fas? Només és el nucli. No tinc temps per als suplents. 418 00:43:13,174 --> 00:43:16,257 "Cherokee". des de dalt. 419 00:43:24,936 --> 00:43:29,020 Tanner, ets una puta estàtua? Anem-hi. Baixa't del tamboret. 420 00:43:35,905 --> 00:43:39,489 No us oblideu de passar pàgines de neiman. Aquí anem. 421 00:43:39,992 --> 00:43:42,324 Un, dos, tres, quatre. Dos, dos, tres, quatre. 422 00:44:03,683 --> 00:44:05,264 Què has fet a la teva mà? 423 00:44:05,601 --> 00:44:08,013 - Això és de la bateria? - Sí. No és res. 424 00:44:08,229 --> 00:44:10,311 Així que com va amb la banda d'estudi? 425 00:44:10,523 --> 00:44:11,558 (Od. 426 00:44:11,774 --> 00:44:13,730 Sí, crec que m'agrada més ara. 427 00:44:15,486 --> 00:44:18,273 I la seva opinió significa molt per a tu, no? 428 00:44:19,615 --> 00:44:20,695 Sí 429 00:44:23,411 --> 00:44:24,742 vols agafar els agitadors? 430 00:44:26,414 --> 00:44:28,746 Jimbo? Sobrecuit. 431 00:44:28,958 --> 00:44:30,914 Amb prou feines pots mastegar això. 432 00:44:32,211 --> 00:44:34,953 - Només riu. - Llavors, com va la bateria, Andy? 433 00:44:35,506 --> 00:44:39,124 Sí, va molt bé. Sóc el nou bateria central, així que... 434 00:44:39,343 --> 00:44:42,835 - Ei. - Felicitats. 435 00:44:43,014 --> 00:44:44,504 Tom Brady. 436 00:44:45,683 --> 00:44:47,423 - Has sentit, Jim? - No, què? 437 00:44:47,643 --> 00:44:50,931 - Trav va ser nomenat Mvp d'aquest any. - Això és fantàstic, Travis. 438 00:44:51,147 --> 00:44:53,604 Sí, i en Dustin s'enfila model un 439 00:44:53,816 --> 00:44:56,603 aviat serà un erudit de Rhodes i qui sap què més. 440 00:44:56,986 --> 00:44:58,897 I Jim, professor de l'any. 441 00:44:59,113 --> 00:45:00,899 - Bé, escolta... - Vull dir, vinga. 442 00:45:01,115 --> 00:45:03,447 El talent d'aquesta taula, això és impressionant. 443 00:45:04,744 --> 00:45:07,907 - I Andy, amb la teva bateria. - Va bé, Andy? 444 00:45:08,122 --> 00:45:10,579 Sí, va de veritat, molt bé, de fet. 445 00:45:10,750 --> 00:45:13,082 Formo part de Shaffer's la millor orquestra de jazz... 446 00:45:13,461 --> 00:45:15,827 El que vol dir és el millor del país. 447 00:45:16,047 --> 00:45:18,208 I en sóc un membre bàsic. 448 00:45:21,219 --> 00:45:23,710 Vaig descobrir que sóc la persona més jove a la banda. 449 00:45:23,930 --> 00:45:27,764 Com saps qui guanya? un concurs de música? No és subjectiu? 450 00:45:28,726 --> 00:45:30,842 - No. - L'estudi et dóna feina? 451 00:45:31,354 --> 00:45:32,719 No és un estudi real. 452 00:45:32,897 --> 00:45:35,809 És el nom del conjunt, però és un gran pas endavant en la meva carrera. 453 00:45:35,983 --> 00:45:39,191 M'alegro molt que ho hagis descobert. És un negoci desagradable, n'estic segur. 454 00:45:39,612 --> 00:45:42,479 Ei, els ho diràs sobre el teu joc d'aquesta setmana? 455 00:45:42,698 --> 00:45:46,031 - A l'altura del teu títol. - Vaig marcar un touchdown de 93 iardes. 456 00:45:46,244 --> 00:45:47,950 Expedient escolar, expedient escolar. 457 00:45:48,162 --> 00:45:51,120 - És cert”? Això és fantàstic. - És la tercera divisió. 458 00:45:54,794 --> 00:45:58,537 És el futbol Carlton. Ni tan sols divisió segona, és la divisió tres. 459 00:45:59,632 --> 00:46:01,543 - Tens algun amic, Andy? - No. 460 00:46:01,759 --> 00:46:04,671 - Oh, per què és això? - No sé, no n'he vist mai l'ús. 461 00:46:04,887 --> 00:46:08,846 Amb qui jugaràs d'una altra manera? Lennon i McCartney eren amics. 462 00:46:09,058 --> 00:46:12,471 Charlie Parker no coneixia ningú fins que Jo Jones li va llançar un plat al cap. 463 00:46:12,687 --> 00:46:14,018 Aquesta és la teva idea de l'èxit? 464 00:46:14,230 --> 00:46:17,814 Ser el millor músic del 20è segle és la idea d'èxit de qualsevol. 465 00:46:18,025 --> 00:46:20,437 Morir trencat i borratxo i ple d'heroïna 466 00:46:20,653 --> 00:46:23,110 als 34 anys no és la meva idea de l'èxit. 467 00:46:23,281 --> 00:46:26,398 Prefereixo morir borratxo, trencat als 34 anys i que la gent parli de mi... 468 00:46:26,617 --> 00:46:30,735 Que viure per ser ric i sobri als 90 i ningú recorda qui era. 469 00:46:30,913 --> 00:46:33,199 Però els teus amics et recordaran, aquest és el punt. 470 00:46:33,374 --> 00:46:35,814 Cap de nosaltres érem amics amb Charlie Parker. Aquest és el punt. 471 00:46:36,002 --> 00:46:39,745 Travis i Dustin, en tenen un munt d'amics i molts propòsits. 472 00:46:39,964 --> 00:46:42,046 Ho faran genial presidents del consell escolar. 473 00:46:42,216 --> 00:46:43,956 Creus que ets millor que nosaltres? 474 00:46:44,176 --> 00:46:47,009 - Agafa ràpid. Estàs al model un? - Tinc una resposta per a tu. 475 00:46:47,221 --> 00:46:50,133 Creus que el futbol Carlton és una broma? Vine a jugar amb nosaltres. 476 00:46:50,349 --> 00:46:52,715 Quatre paraules que mai escoltareu de la NFL. 477 00:46:52,935 --> 00:46:55,768 Qui vol les postres? Heu sentit del Lincoln Center? 478 00:47:28,387 --> 00:47:32,255 D'acord, surt d'aquí. Recolliu el nou gràfic al costat de la porta a la sortida. 479 00:47:32,475 --> 00:47:37,595 Assaig 21 h. agut aquesta nit. És el temps que has d'aprendre. 480 00:47:42,401 --> 00:47:45,234 Neiman. Estigueu al voltant d'un minut. 481 00:47:49,950 --> 00:47:52,066 Veus la marca de tempo que hi ha? 482 00:47:52,995 --> 00:47:55,452 "La nota de quart és igual a 330". 483 00:47:55,790 --> 00:47:58,281 Això és un swing de doble temps. 484 00:47:58,751 --> 00:48:01,959 - Això és el que t'ha portat aquí, oi? - Oh, sí. 485 00:48:03,172 --> 00:48:06,630 Com el destí voldria, Fa poc em vaig trobar amb un altre nen... 486 00:48:06,967 --> 00:48:10,300 A la sala de pràctiques treballant en el seu swing de doble temps. 487 00:48:10,721 --> 00:48:12,461 Així que li donaré una oportunitat. 488 00:48:13,641 --> 00:48:15,973 - He fet tard? - El moment perfecte. 489 00:48:16,185 --> 00:48:18,016 Entra, Connolly. 490 00:48:19,063 --> 00:48:21,475 - Vosaltres dos us coneixeu, oi? - Sí, banda de Nassau. 491 00:48:21,690 --> 00:48:22,725 Què passa, Andreu? 492 00:48:23,692 --> 00:48:27,935 He fet de neiman un nucli temporal, però amb aquesta competició arribant... 493 00:48:28,155 --> 00:48:31,568 Només vull estar molt segur aquest gràfic està en la millor forma que pot tenir. 494 00:48:31,784 --> 00:48:33,695 Sí, aquest aquí mateix, oi? 495 00:48:36,038 --> 00:48:38,450 He donat a Connolly el gràfic aquest matí. 496 00:48:38,666 --> 00:48:41,658 Tot el que vull fer és donar-vos a tots dos un crack, d'acord? 497 00:48:41,877 --> 00:48:44,994 Així que, neiman, endavant, saltar al kit, agafar-lo des de dalt. 498 00:48:45,214 --> 00:48:46,670 D'acord. 499 00:48:49,218 --> 00:48:52,506 No vull que et preocupis pels èxits ara. Només el ritme, d'acord? 500 00:48:57,726 --> 00:48:59,216 Tot a punt? 501 00:49:00,396 --> 00:49:02,387 Un, dos... 502 00:49:08,654 --> 00:49:10,485 No és el meu ritme. Connolly. 503 00:49:10,698 --> 00:49:13,405 - Ho puc agafar des de dalt. - Connolly, endavant. 504 00:49:13,617 --> 00:49:16,700 - Puc fer... - No. Anirem amb Connolly ara. 505 00:49:22,918 --> 00:49:24,283 Ei, t'importa? 506 00:49:31,135 --> 00:49:32,841 D'acord, home, preparat? 507 00:49:33,179 --> 00:49:35,886 Un i dos i 508 00:49:42,480 --> 00:49:44,266 - Perfecte, connolly. - Oh, Déu meu. 509 00:49:44,440 --> 00:49:47,523 Mira, això per a mi és la bellesa de la banda d'estudi. 510 00:49:47,693 --> 00:49:50,400 Entres aquí un alternatiu, tu pots ser el nou nucli. 511 00:49:50,571 --> 00:49:52,607 Oh, Déu meu, parles seriosament? Gràcies. 512 00:49:52,823 --> 00:49:54,859 Aquesta merda? 513 00:49:58,787 --> 00:50:00,368 Fletcher. 514 00:50:01,373 --> 00:50:03,955 Gràcies, home. Aquí tens. 515 00:50:04,877 --> 00:50:07,619 No et preocupis per Fletcher. És més bordar que mossegar. 516 00:50:14,345 --> 00:50:16,506 Ei, mira, tu... Puc jugar a aquests gràfics. 517 00:50:16,722 --> 00:50:19,885 - Ara no és el moment, ho juro per Déu. - Puc jugar-hi, d'acord? 518 00:50:20,100 --> 00:50:23,513 Vaig dir que no ara! Si vols la puta part, guanya-la. 519 00:50:43,290 --> 00:50:44,996 Només ho posaré allà fora. 520 00:50:45,209 --> 00:50:47,871 Per això no penso hauríem d'estar junts. 521 00:50:48,796 --> 00:50:52,209 I hi he pensat molt, i això és el que passarà. 522 00:50:52,424 --> 00:50:54,710 Vaig a seguir perseguint el que estic perseguint. 523 00:50:54,927 --> 00:50:57,714 Perquè ho estic fent, em ocuparà el temps. 524 00:50:57,930 --> 00:51:00,262 No seré capaç per passar temps amb tu. 525 00:51:03,143 --> 00:51:07,056 Sobre el jazz, les meves llistes. Per això, començaràs a molestar-me. 526 00:51:07,648 --> 00:51:11,561 Em diràs que em relaxi la bateria, passa més temps amb tu. 527 00:51:11,777 --> 00:51:16,316 No seré capaç de fer-ho. Començaré per ressentir-te fins i tot per haver-me demanat que parés. 528 00:51:16,532 --> 00:51:19,865 Només començarem a odiar mútuament. Serà lleig. 529 00:51:20,077 --> 00:51:21,942 I així per aquests motius 530 00:51:22,121 --> 00:51:25,158 Prefereixo només, ja saps, trencar-lo net. 531 00:51:32,923 --> 00:51:35,005 Perquè vull ser genial. 532 00:51:37,177 --> 00:51:39,338 I tu no ho ets? 533 00:51:40,764 --> 00:51:42,675 Vull ser un dels grans. 534 00:51:44,268 --> 00:51:47,055 I t'impediria fer-ho? 535 00:51:48,439 --> 00:51:50,020 Sí 536 00:51:52,234 --> 00:51:54,395 saps que t'aturaria de fer això? 537 00:51:54,612 --> 00:51:56,944 Ho saps per cert? 538 00:51:57,114 --> 00:51:58,604 Sí 539 00:52:01,118 --> 00:52:03,780 i amb prou feines et veuria de totes maneres? 540 00:52:05,914 --> 00:52:08,200 - Sí. -Ja et veig, em tractaries com una merda... 541 00:52:08,417 --> 00:52:10,954 Perquè sóc una noia que no sap què vol. 542 00:52:11,170 --> 00:52:14,788 Tens un camí, vas per ser genial, m'oblidaré... 543 00:52:15,007 --> 00:52:17,498 I no podràs per donar-me l'hora del dia... 544 00:52:17,718 --> 00:52:20,630 Perquè tens coses més grans perseguir. 545 00:52:23,182 --> 00:52:24,422 Aquest és exactament el meu punt. 546 00:52:24,642 --> 00:52:26,883 Què dimonis et passa? 547 00:52:29,438 --> 00:52:31,394 Tens raó. No hauríem de sortir. 548 00:52:39,281 --> 00:52:41,272 estic bé. Gràcies. 549 00:52:54,505 --> 00:52:56,621 Merda! Merda! 550 00:53:15,526 --> 00:53:17,107 Merda de merda! 551 00:53:17,319 --> 00:53:18,900 A la merda! 552 00:53:19,113 --> 00:53:20,569 Merda! 553 00:53:21,073 --> 00:53:23,439 Merda de merda! Vinga! 554 00:53:38,841 --> 00:53:42,129 Ho sentim, tenim un jugador nou. Ryan Connolly. 555 00:53:46,765 --> 00:53:48,505 ho sento. 556 00:53:48,892 --> 00:53:51,474 Nois, poseu els vostres instruments avall durant un minut 557 00:54:05,576 --> 00:54:07,658 Només escolteu un minut. 558 00:54:12,541 --> 00:54:14,623 Fa sis anys... 559 00:54:16,128 --> 00:54:20,212 Em vaig trobar amb un nen en una sala de pràctiques treballant a la seva balança. 560 00:54:20,883 --> 00:54:25,593 Va començar el segon any i ho faria va començar a Shaffer amb molta esperança. 561 00:54:28,390 --> 00:54:30,301 Com tots vosaltres. 562 00:54:32,686 --> 00:54:37,521 Però la veritat era que amb prou feines va entrar per començar... 563 00:54:40,235 --> 00:54:42,317 I estava realment lluitant. 564 00:54:45,657 --> 00:54:50,117 Tots els professors li deien: "Potser això no és per a tu". 565 00:54:52,122 --> 00:54:54,238 Però no van veure el que vaig veure. 566 00:54:54,458 --> 00:54:57,370 Aquest nen espantat i prim... 567 00:54:57,586 --> 00:55:01,170 Maleint-se a si mateix perquè no podia encertar la seva balança. 568 00:55:01,381 --> 00:55:03,713 Vaig veure una unitat en ell. 569 00:55:03,926 --> 00:55:06,588 I el vaig posar a la banda d'estudi. 570 00:55:06,804 --> 00:55:08,544 I quan es va graduar... 571 00:55:08,764 --> 00:55:12,006 Marsalis li va fer tercer trompeta al Lincoln Center. 572 00:55:12,226 --> 00:55:14,763 Un any després, va ser el primer. 573 00:55:14,978 --> 00:55:17,060 És a qui estàs escoltant ara. 574 00:55:18,774 --> 00:55:21,311 Es deia Sean Casey. 575 00:55:29,326 --> 00:55:31,738 M'he assabentat aquest matí... 576 00:55:32,955 --> 00:55:34,661 Aquell Sean 577 00:55:36,625 --> 00:55:38,832 va morir ahir... 578 00:55:40,629 --> 00:55:42,790 En un accident de cotxe. 579 00:55:46,426 --> 00:55:48,508 I jo només... 580 00:55:50,138 --> 00:55:53,596 Volia que ho sapigueu era un jugador preciós. 581 00:56:00,399 --> 00:56:02,515 Només pensava que ho hauries de saber. 582 00:56:10,200 --> 00:56:11,906 ho sento. 583 00:56:16,123 --> 00:56:17,613 D'acord. 584 00:56:19,835 --> 00:56:26,422 Anem a treballar, eh? Què tal "caravana". Bar 105? 585 00:56:32,055 --> 00:56:34,046 Dos bars gratuïts. 586 00:56:34,474 --> 00:56:36,260 Un i dos i 587 00:56:41,648 --> 00:56:43,354 No està del tot correcte, connolly. 588 00:56:44,985 --> 00:56:46,646 M'agradaria provar Neman en això. 589 00:56:51,783 --> 00:56:54,399 Potser ara és el moment perquè neiman es guanyés la part. 590 00:56:58,123 --> 00:57:00,865 Un i dos i 591 00:57:03,211 --> 00:57:05,953 no, suposo que no. Tanner? 592 00:57:16,725 --> 00:57:18,465 Un i dos i 593 00:57:19,353 --> 00:57:21,059 mare de puta! 594 00:57:23,315 --> 00:57:26,022 Connolly, recupera el cul al kit. 595 00:57:31,990 --> 00:57:35,858 Ens quedarem aquí el temps que faci falta fins que un de vosaltres maricons pugui jugar a temps. 596 00:57:36,703 --> 00:57:38,534 Un i dos i 597 00:57:40,666 --> 00:57:43,578 sembla que pot ser tota la nit. Neiman. 598 00:57:45,545 --> 00:57:48,332 Un i dos i 599 00:57:48,548 --> 00:57:50,084 no és el meu puto ritme! 600 00:57:53,261 --> 00:57:55,968 Ho sento, nois. Odio fer-te passar per això. 601 00:57:57,683 --> 00:58:00,550 Si has de fer un abocador o prendre un cafè... 602 00:58:00,769 --> 00:58:02,475 Sigui com sigui, ara pot ser un bon moment. 603 00:58:02,646 --> 00:58:06,434 Ens quedarem fins que trobi un bateria qui pot jugar a temps. 604 00:58:06,650 --> 00:58:09,232 Demano disculpes als músics. 605 00:58:09,444 --> 00:58:12,527 De debò, pren 10, 20, una puta hora. 606 00:58:12,739 --> 00:58:16,072 M'escolteu, galls? Millor començar a cagar-me els 400 perfectes. 607 00:58:16,243 --> 00:58:18,404 Connolly, agafa el teu puto cul de nou al kit 608 00:58:33,927 --> 00:58:38,011 És realment el més ràpid que pots jugar? merda hymie inútil? 609 00:58:38,890 --> 00:58:42,348 No és d'estranyar que la mare t'hagi acabat. Baixa't de la puta equip. 610 00:58:44,563 --> 00:58:50,308 I aquí ve el Sr. Gay Pride del mateix Upper West Side. 611 00:58:50,527 --> 00:58:54,770 Aquest no és un concert de Bette Midler. No servirem Alaska al forn... 612 00:58:54,948 --> 00:58:57,940 Així que només juga més ràpid que doneu feines manuals, oi? 613 00:58:58,160 --> 00:59:00,116 Un, dos, un, dos. 614 00:59:03,040 --> 00:59:04,246 Ni tan sols a prop. 615 00:59:04,458 --> 00:59:06,915 Anem amb l'irlandès Mick paddy cracker ara. 616 00:59:07,127 --> 00:59:10,210 Ja ho saps, en realitat ho mires una mica com un follet. 617 00:59:10,380 --> 00:59:12,120 Vaig a començar dient-te flannery. 618 00:59:33,445 --> 00:59:35,151 (Marxa! 619 00:59:38,742 --> 00:59:41,199 Què estàs buscant? Allà baix no hi ha or. 620 00:59:41,411 --> 00:59:42,867 Ajustant el seient”? De veritat? 621 00:59:43,080 --> 00:59:45,571 Aquest ha estat el teu problema tot el temps? L'alçada del seient? 622 00:59:45,791 --> 00:59:47,327 Així que ara ho tens, oi? 623 00:59:54,591 --> 00:59:56,047 Merda! A la merda! 624 00:59:56,718 --> 00:59:58,254 Neiman. 625 01:00:01,723 --> 01:00:04,339 Potser ja és hora... 626 01:00:04,559 --> 01:00:07,847 Per finalment portar aquesta casa. Què dius? 627 01:00:08,230 --> 01:00:09,720 Mostra'm. 628 01:00:13,527 --> 01:00:14,562 No freneu. 629 01:00:18,156 --> 01:00:19,817 Recolliu-lo. 630 01:00:21,201 --> 01:00:23,112 Més ràpid! 631 01:00:40,262 --> 01:00:41,923 Més ràpid! 632 01:00:48,478 --> 01:00:50,014 Més ràpid! 633 01:00:52,732 --> 01:00:53,847 Més ràpid! 634 01:00:54,317 --> 01:00:56,057 Més ràpid! 635 01:01:04,119 --> 01:01:05,905 Seguiu jugant! 636 01:01:08,874 --> 01:01:11,741 Seguiu jugant! Seguiu jugant! Seguiu jugant! 637 01:01:13,587 --> 01:01:15,418 No pares. 638 01:01:31,855 --> 01:01:33,686 Neiman 639 01:01:35,275 --> 01:01:36,481 t'has guanyat la part. 640 01:01:39,696 --> 01:01:43,109 Alternatius, voleu netejar la sang de la meva bateria? 641 01:01:46,244 --> 01:01:48,451 D'acord, ja podem començar. 642 01:02:10,685 --> 01:02:14,052 5 P.M. truca demà a Dunellen. 643 01:02:14,731 --> 01:02:18,349 Doneu-vos almenys dues hores per arribar-hi aquesta vegada, d'acord? 644 01:02:18,568 --> 01:02:20,274 Deseu els rebuts de viatge. 645 01:02:20,737 --> 01:02:23,353 O no. No m'importa una merda. 646 01:03:28,722 --> 01:03:31,759 - Saps on són els taxis? - Has de trucar als taxis. 647 01:03:31,975 --> 01:03:34,842 - El taxi havia d'estar aquí. - Has de trucar. Prenen una eternitat. 648 01:03:35,061 --> 01:03:36,392 Com puc arribar a Hargrove? 649 01:03:42,861 --> 01:03:45,603 Ei. Vinga. Si us plau, vinga. Encara estàs obert. 650 01:03:45,822 --> 01:03:48,529 Encara estàs obert. Vinga. Vinga. Vinga. 651 01:04:04,424 --> 01:04:05,459 Sí, hola? 652 01:04:05,675 --> 01:04:08,007 Neiman, on ets, home? L'hora de trucada era les 5 653 01:04:08,219 --> 01:04:11,052 Ho sé, ho sé. Gairebé hi sóc. Estic allà mateix. 654 01:04:11,264 --> 01:04:13,129 - En 20 som a l'escenari. - Ho sé. 655 01:04:13,308 --> 01:04:15,924 - La Fletcher s'està escalfant connolly. - Joder, d'acord. 656 01:04:16,144 --> 01:04:19,887 Només li dius a aquesta puta pelirroja Jo... seré allà, d'acord? Merda. 657 01:04:22,067 --> 01:04:23,898 Ei. Ei. Ho sento, he fet tard. 658 01:04:24,277 --> 01:04:27,360 Bé, m'alegro que ens encaixis a la teva agenda atapeïda, estimada. 659 01:04:27,572 --> 01:04:29,528 Ho sento haver fet tard. Estic preparat per marxar. 660 01:04:29,741 --> 01:04:32,278 - En Connolly està fent el paper. - Com un puto infern. 661 01:04:32,494 --> 01:04:33,950 Què coi m'has dit? 662 01:04:37,165 --> 01:04:38,200 És la meva part. 663 01:04:38,625 --> 01:04:41,082 És la meva part i jo decideixo a qui prestar-lo. 664 01:04:42,087 --> 01:04:45,170 Normalment és algú que té puts pals. 665 01:04:46,633 --> 01:04:49,249 Els vaig deixar al cotxe. Tornaré de seguida. Cinc minuts. 666 01:04:49,427 --> 01:04:50,758 Ara estic escalfant la banda. 667 01:04:51,137 --> 01:04:54,379 - Puc utilitzar els pals de Ryan. - Neiman, has perdut la puta part. 668 01:04:54,599 --> 01:04:56,464 No, no ho vaig fer. No pots fer això. 669 01:04:56,684 --> 01:04:57,719 No es pot? Sí 670 01:04:57,936 --> 01:05:00,348 quan et vas convertir en un puto expert el que puc fer... 671 01:05:00,563 --> 01:05:03,396 - Ets merda sac de merda de Willow? - Em vaig guanyar aquesta part. 672 01:05:03,608 --> 01:05:06,315 Mai has guanyat res. Ets un imbècil autojust. 673 01:05:06,694 --> 01:05:10,186 L'única raó per la qual ets un puto nucli és perquè heu perdut una carpeta. 674 01:05:10,365 --> 01:05:13,698 L'única raó per la qual estàs a la banda d'estudi per començar és perquè et vaig dir... 675 01:05:13,910 --> 01:05:15,946 El que estaria demanant a Nassau. 676 01:05:16,162 --> 01:05:17,368 M'equivoco? Sí 677 01:05:17,580 --> 01:05:19,992 - Estic a la banda d'estudi perquè sóc el... - Enrere 678 01:05:20,208 --> 01:05:22,870 Hola, vaja a la merda, Johnny Utah. Passa les meves pàgines, puta. 679 01:05:23,253 --> 01:05:25,869 Ei. Et puc tallar qualsevol puta hora que vull. 680 01:05:26,089 --> 01:05:29,047 - Ja m'hauries tallat. - Prova'm, puta mostela. 681 01:05:30,969 --> 01:05:34,712 A les 5:30, això és exactament en 11 minuts, la meva banda està a l'escenari. 682 01:05:34,931 --> 01:05:38,173 Si el teu cul no està en aquest tamboret amb els teus propis pals a la mà... 683 01:05:38,393 --> 01:05:40,429 O si cometes un puto error... 684 01:05:40,645 --> 01:05:43,557 Un, et tamborraré el cul torna a Nassau. 685 01:05:43,773 --> 01:05:47,106 On pots passar pàgines fins que et graduis o abandones els estudis. 686 01:05:47,318 --> 01:05:51,231 Quan acabis a Shaffer, ja ho faràs fer que el pare sembli una història d'èxit. 687 01:05:51,406 --> 01:05:54,614 Ho entens? O podem deixar Johnny Utah jugar el paper. 688 01:05:54,993 --> 01:05:57,700 -Tu tria. - Aquesta és la meva part. Seré al teu escenari. 689 01:05:57,871 --> 01:05:59,361 - Fot-te. - Tens 10 minuts... 690 01:05:59,539 --> 01:06:02,372 Ets patètic, merda de fruita amb pensaments. 691 01:06:12,343 --> 01:06:14,925 - Digues a Fletcher que vinc. - Què et porta tant de temps? 692 01:06:15,138 --> 01:06:18,380 - Ens movem a l'escenari. - Em van tancar al cotxe. Vinc. 693 01:06:18,600 --> 01:06:20,215 Giro a l'esquerra, 200 peus. 694 01:06:20,435 --> 01:06:22,300 Conduixes, home? No. 695 01:06:22,520 --> 01:06:24,056 Què dimonis era aquell hoix? 696 01:06:24,272 --> 01:06:28,811 D'acord, per què no ho dius a Fletcher? que vinc, fill de puta? 697 01:07:13,029 --> 01:07:14,235 Ei. Ei, ei. 698 01:07:14,447 --> 01:07:17,359 Estàs bé? Estàs bé? 699 01:07:17,575 --> 01:07:20,442 - He d'aconseguir els meus pals. - No, allunya't del cotxe. 700 01:07:20,662 --> 01:07:22,618 - He trucat al 911. - Mira, m'he d'anar. 701 01:07:22,830 --> 01:07:24,821 - No, no, senyor. - Un parell de blocs més. 702 01:07:25,041 --> 01:07:27,282 - Senyor, no, no cal que... - Si us plau, baixa de mi. 703 01:07:58,032 --> 01:08:00,774 - Ei, noi. - Què dimonis t'ha passat? 704 01:08:06,666 --> 01:08:10,284 El conservatori de Shaffer banda d'estudi. 705 01:09:07,644 --> 01:09:08,804 Neiman, què coi? 706 01:09:21,616 --> 01:09:23,356 Merda 707 01:09:50,311 --> 01:09:52,017 Neiman 708 01:09:55,316 --> 01:09:56,601 ja has acabat. 709 01:10:07,036 --> 01:10:09,869 Senyors, senyores, disculpeu... 710 01:10:10,081 --> 01:10:12,948 En representació del conservatori shaffer. 711 01:10:17,755 --> 01:10:19,495 Peça de merda. Et mataré. 712 01:10:20,133 --> 01:10:21,714 - Fot-te. - Aconsegueix el... 713 01:10:21,926 --> 01:10:24,258 - Treu-me la merda. - Treu de mi. A la merda. 714 01:10:27,932 --> 01:10:29,263 Fot-te. 715 01:10:29,851 --> 01:10:31,136 A la merda! 716 01:10:31,352 --> 01:10:33,343 Fot-te, Fletcher! A la merda! 717 01:10:33,563 --> 01:10:36,350 (Vés a la merda. Peça de merda! 718 01:10:36,566 --> 01:10:38,272 A la merda! 719 01:10:53,458 --> 01:10:57,792 - Quan vas començar a parlar amb ella? - El teu pare s'ha posat en contacte aquesta setmana. 720 01:10:58,254 --> 01:11:00,745 Té el nom de Sean Casey significa alguna cosa per a tu? 721 01:11:01,549 --> 01:11:03,540 Saps de la seva mort? 722 01:11:04,302 --> 01:11:07,260 El mes passat es va penjar al seu apartament. 723 01:11:11,893 --> 01:11:15,886 - Què té a veure això amb mi? - Patia ansietat, depressió. 724 01:11:16,105 --> 01:11:19,472 La seva mare afirma que això va començar durant la seva etapa com a alumne de Fletcher. 725 01:11:20,485 --> 01:11:24,444 Ara, els Casey no són rics, no volen presentar una demanda. 726 01:11:26,407 --> 01:11:29,444 Aleshores, què volen? 727 01:11:29,952 --> 01:11:33,536 Per assegurar-se que Terence Fletcher no ho sigui mai permet fer-ho a un altre alumne. 728 01:11:59,106 --> 01:12:00,937 Ei, pare, mira el meu paradís. 729 01:12:03,277 --> 01:12:05,689 Sí, aquest és el meu noi. 730 01:12:05,905 --> 01:12:09,773 - No va fer res. - Què et passa? S'ha acabat, d'acord? 731 01:12:09,992 --> 01:12:12,574 Ell està fora de la teva vida. Per què el deixaria escapar? 732 01:12:12,787 --> 01:12:16,120 Podries caracteritzar la seva conducta tan extrem, Andrew? 733 01:12:16,499 --> 01:12:19,832 Alguna vegada va infligir intencionadament angoixa emocional? 734 01:12:28,761 --> 01:12:31,503 Aquesta no seria una audiència pública, ja ho saps. 735 01:12:31,722 --> 01:12:35,055 Fletcher mai ho sabria vas ser tu qui va parlar. 736 01:12:41,107 --> 01:12:42,688 Per què em faries això? 737 01:12:43,818 --> 01:12:47,060 Creus que el deixaria? fer passar el meu fill a l'infern... 738 01:12:47,280 --> 01:12:49,692 I aleshores marxar lliurement? 739 01:12:50,032 --> 01:12:52,648 No ho saps No deixaria que això passés mai? 740 01:12:52,869 --> 01:12:57,659 Que no hi ha res al món més important per a mi que tu? 741 01:12:57,874 --> 01:12:59,785 No ho saps? 742 01:13:10,511 --> 01:13:12,172 Andreu? 743 01:13:59,185 --> 01:14:00,891 Andreu? 744 01:14:05,483 --> 01:14:07,644 Només digueu-me què he de dir. 745 01:14:20,414 --> 01:14:21,824 Ei. 746 01:14:40,101 --> 01:14:42,683 Donaria qualsevol cosa per ser-hi de nou aquesta tardor. 747 01:14:42,895 --> 01:14:45,102 M'agraden els casaments, sempre que no siguin meus. 748 01:14:45,314 --> 01:14:46,724 Els matrimonis són molt saludables. 749 01:14:46,941 --> 01:14:49,227 Els homes casats viuen molt més que els solters 750 01:14:49,443 --> 01:14:52,731 estan intentant sobreviure a les seves dones perquè puguin tornar a ser solters. 751 01:14:52,905 --> 01:14:55,738 No has pensat en casar-te? "Ho vaig fer. 752 01:14:55,908 --> 01:14:58,274 La jove va canviar d'opinió en l'últim moment. 753 01:14:58,494 --> 01:15:01,201 He estat profundament en deute amb ella des de llavors. 754 01:15:01,414 --> 01:15:03,746 I vaig carregar el rebost amb dolls 755 01:15:03,958 --> 01:15:06,290 - ho vaig veure. - D'acord. 756 01:15:06,585 --> 01:15:08,075 D'acord. 757 01:15:09,296 --> 01:15:10,786 Gràcies. 758 01:17:30,813 --> 01:17:32,349 D'acord, home. 759 01:17:51,667 --> 01:17:53,248 Andreu. 760 01:17:58,299 --> 01:17:59,755 Ei. 761 01:18:06,515 --> 01:18:08,346 No sé si ho has sentit. 762 01:18:09,476 --> 01:18:11,592 Ja no estic a Shaffer. 763 01:18:12,396 --> 01:18:15,012 Sí, ho vaig sentir. 764 01:18:15,774 --> 01:18:17,014 Vas renunciar? 765 01:18:19,236 --> 01:18:21,101 No exactament. 766 01:18:22,406 --> 01:18:26,490 Alguns pares van tenir un fill de l'any de Sean Casey, crec... 767 01:18:26,702 --> 01:18:29,569 Per dir algunes coses de mi. 768 01:18:29,788 --> 01:18:32,074 Encara que per què ningú tindria qualsevol cosa... 769 01:18:32,291 --> 01:18:35,249 A part de préssecs i nata dir de mi és un misteri. 770 01:18:37,379 --> 01:18:38,835 Sí 771 01:18:39,506 --> 01:18:41,337 - Això és una bona rialla, oi”? - Ho sento. 772 01:18:41,550 --> 01:18:43,290 - No, escolta... ho entenc. - Ho sento. 773 01:18:43,510 --> 01:18:45,466 Sé que em vaig fer enemics. 774 01:18:46,847 --> 01:18:49,259 Estic dirigint una mica, però. 775 01:18:50,601 --> 01:18:53,593 Van tornar el jvc fest aquest any. 776 01:18:53,812 --> 01:18:56,849 Em van fer obrir en un parell de setmanes amb una banda professional. 777 01:18:57,900 --> 01:18:59,606 Això és genial. 778 01:19:01,362 --> 01:19:02,602 Sí. Està tot bé. 779 01:19:05,241 --> 01:19:10,076 La veritat és, Crec que la gent no ho ha entès... 780 01:19:10,287 --> 01:19:12,949 El que estava fent a Shaffer. 781 01:19:13,165 --> 01:19:14,780 Jo no hi era per dirigir 782 01:19:15,000 --> 01:19:18,538 qualsevol idiota pot agitar els braços i mantenir la gent en ritme. 783 01:19:18,754 --> 01:19:23,293 Jo estava allà per empènyer la gent més enllà del que s'espera d'ells. 784 01:19:25,261 --> 01:19:27,126 Crec que és així. 785 01:19:28,555 --> 01:19:31,046 Una necessitat absoluta. 786 01:19:32,726 --> 01:19:36,093 En cas contrari, estem privant el món del proper Louis Armstrong. 787 01:19:36,313 --> 01:19:37,723 El proper Charlie Parker. 788 01:19:40,025 --> 01:19:43,563 T'he explicat com en Charlie Parker es va convertir en Charlie Parker, oi? 789 01:19:43,779 --> 01:19:46,566 - Jo Jones li va llançar un plat al cap. - Exactament. 790 01:19:46,782 --> 01:19:48,943 Parker és un nen petit, força bé al saxo. 791 01:19:49,118 --> 01:19:53,737 S'aixeca per jugar en una sessió de tall, i s'ho fotu. 792 01:19:54,873 --> 01:19:57,740 I Jones gairebé el decapita per això. 793 01:19:57,960 --> 01:20:00,576 I ha rigut fora de l'escenari. 794 01:20:00,879 --> 01:20:04,588 Plora per dormir aquella nit, però l'endemà al matí, què fa? 795 01:20:04,758 --> 01:20:06,714 Ell practica. 796 01:20:07,052 --> 01:20:10,840 I practica i practica amb un objectiu en ment... 797 01:20:11,056 --> 01:20:13,638 No se'n riu mai més. 798 01:20:13,976 --> 01:20:18,811 I un any després, hi torna el Reno i puja a aquest escenari... 799 01:20:19,023 --> 01:20:22,515 I interpreta el millor solo de puta el món ha sentit mai. 800 01:20:26,155 --> 01:20:28,692 Així que imagineu-vos si Jones acabava de dir: 801 01:20:34,872 --> 01:20:39,206 I llavors Charlie pensa per a si mateix: "Bé, merda, he fet una feina força bona". 802 01:20:40,085 --> 01:20:41,245 Final de la història. 803 01:20:41,462 --> 01:20:43,123 Cap ocell. 804 01:20:45,007 --> 01:20:48,625 Això, per a mi, és una tragèdia absoluta. 805 01:20:49,219 --> 01:20:51,961 Però això és només el que el món vol ara. 806 01:20:52,306 --> 01:20:55,343 La gent es pregunta per què s'està morint el jazz. 807 01:20:59,563 --> 01:21:03,727 et dic, home, i tots els àlbums de "jazz" de Starbucks... 808 01:21:03,942 --> 01:21:06,354 Només demostra el meu punt, de veritat. 809 01:21:07,112 --> 01:21:11,902 No hi ha dues paraules en anglès més nociu... 810 01:21:12,117 --> 01:21:13,948 Més que "bona feina". 811 01:21:18,415 --> 01:21:20,406 Però hi ha una línia? 812 01:21:21,418 --> 01:21:25,161 Ja saps, potser vas massa lluny i desanimes el proper Charlie Parker... 813 01:21:25,339 --> 01:21:29,378 - De convertir-se en Charlie Parker. - No, home, no. 814 01:21:29,593 --> 01:21:32,960 Perquè el proper Charlie Parker mai es desanimaria. 815 01:21:33,305 --> 01:21:34,761 Sí 816 01:21:40,396 --> 01:21:42,853 La veritat és que Andreu... 817 01:21:44,566 --> 01:21:47,228 No he tingut mai un Charlie Parker. 818 01:21:50,072 --> 01:21:51,937 Però ho vaig intentar. 819 01:21:52,658 --> 01:21:55,491 De fet, ho vaig intentar. 820 01:21:55,702 --> 01:21:57,658 I això és més que la majoria de la gent fer mai. 821 01:21:57,830 --> 01:22:03,041 I mai demanaré perdó per com ho vaig intentar. 822 01:22:16,473 --> 01:22:17,633 Ens veiem més tard. 823 01:22:17,850 --> 01:22:19,010 Sí 824 01:22:20,769 --> 01:22:24,603 hola, Andreu. Escolta, no en tinc ni idea com t'ho prendràs això... 825 01:22:24,815 --> 01:22:30,981 Però la banda que lidero per a jvc, el meu bateria no l'està tallant. 826 01:22:32,531 --> 01:22:34,567 Entens el que estic dient? 827 01:22:36,577 --> 01:22:37,657 No 828 01:22:37,870 --> 01:22:40,111 Estic utilitzant la llista de reproducció de la banda d'estudi. 829 01:22:40,330 --> 01:22:43,697 Ja saps, "caravana", "latigaz cervical". 830 01:22:44,543 --> 01:22:46,625 Necessito algú qui coneix realment aquests gràfics. 831 01:22:50,591 --> 01:22:52,172 Què passa amb Ryan Connolly? 832 01:22:53,427 --> 01:22:55,884 Tot connolly ha estat per a mi va ser un incentiu per a tu. 833 01:22:57,473 --> 01:23:00,965 - Tanner? - Tanner va canviar a premed. 834 01:23:02,060 --> 01:23:03,516 Suposo que es va desanimar. 835 01:23:06,064 --> 01:23:07,429 Ei. 836 01:23:08,066 --> 01:23:10,398 Agafa el cap de setmana. Penseu-hi 837 01:23:32,508 --> 01:23:35,170 - Hola? - Ei, Nicole, sóc l'Andrew. 838 01:23:40,557 --> 01:23:46,723 Feia temps que no parlava amb tu. 839 01:23:46,939 --> 01:23:48,804 Mira, jo... 840 01:23:49,024 --> 01:23:52,357 Ho sento molt de tot. 841 01:23:52,528 --> 01:23:58,068 Sé que no n'hi ha prou... però ho sento molt. 842 01:24:03,330 --> 01:24:07,619 Però de totes maneres, tinc... De fet, tinc aquest espectacle aquest cap de setmana. 843 01:24:07,834 --> 01:24:09,495 És un 844 01:24:09,711 --> 01:24:12,999 com, una cosa de jvc. I no ho sabia si potser hi vols anar... 845 01:24:13,215 --> 01:24:18,835 I nosaltres, ja ho saps, potser Aconsegueix una mica de pizza després... 846 01:24:19,054 --> 01:24:23,798 I, com, queixar-se de nou sobre les nostres escoles. 847 01:24:26,311 --> 01:24:29,303 No, és jvc. 848 01:24:29,523 --> 01:24:33,641 És com un... és una cosa de jazz. 849 01:24:34,194 --> 01:24:35,604 Sí 850 01:24:35,821 --> 01:24:37,482 oh, d'acord. 851 01:24:38,365 --> 01:24:44,577 Bé, no sé si podré venir. jo... Hauré de consultar amb el meu xicot. 852 01:24:49,501 --> 01:24:50,866 D'acord. 853 01:24:51,086 --> 01:24:52,622 Sí 854 01:24:54,172 --> 01:24:56,458 Sí, ho comprovaré, però no ho sé. 855 01:24:56,675 --> 01:24:58,916 No crec que li agradi el jazz. 856 01:24:59,136 --> 01:25:01,878 Sí, vull dir, no és per a tothom. 857 01:25:04,558 --> 01:25:08,676 D'acord. Bé, suposo potser ens veiem allà. 858 01:25:09,605 --> 01:25:12,142 - D'acord. - D'acord. 859 01:25:12,357 --> 01:25:13,767 Adéu. 860 01:26:37,609 --> 01:26:41,318 D'acord, colla, escolta. Ara, per als que sou nous en això... 861 01:26:41,488 --> 01:26:45,902 Que s'assembla a tothom menys Cal, aquesta nit pot canviar la teva vida. 862 01:26:46,326 --> 01:26:51,537 La gent d'allà fa una trucada telefònica, Podries ser un signat de notes blaves... 863 01:26:51,748 --> 01:26:55,286 Un client d'emc, 3 Nucli central de Lincoln. 864 01:26:56,294 --> 01:26:57,329 D'altra banda. 865 01:26:57,504 --> 01:27:00,996 Si deixes caure la pilota, potser ho seràs buscant una nova línia de treball... 866 01:27:01,174 --> 01:27:05,964 Perquè l'altra cosa sobre aquests gats és que mai s'obliden. 867 01:27:09,433 --> 01:27:11,014 Estem tots preparats? 868 01:27:11,226 --> 01:27:14,059 D'acord. Divertim-nos. 869 01:28:15,791 --> 01:28:17,998 Creus que sóc estúpid? 870 01:28:18,668 --> 01:28:21,626 - Què? - Sé que vas ser tu. 871 01:28:35,393 --> 01:28:37,258 Gràcies, senyores i senyors. 872 01:28:37,479 --> 01:28:41,142 Estem molt emocionats de ser aquí començant el festival jvc d'enguany. 873 01:28:41,358 --> 01:28:44,441 Sóc Terence Fletcher, aquests són alguns dels millors músics de Nova York 874 01:28:44,653 --> 01:28:47,395 el que vol dir que són dels millors músics del món. 875 01:28:47,614 --> 01:28:51,653 Farem uns estàndards antics, però començarem amb una nova cançó... 876 01:28:51,868 --> 01:28:54,530 Per Tim Simonec anomenat "upswingin'". 877 01:29:39,833 --> 01:29:42,074 Què coi fas? 878 01:29:54,598 --> 01:29:55,633 Vinga, home. 879 01:30:59,788 --> 01:31:02,245 Sí, suposo que potser no el tens. 880 01:31:39,703 --> 01:31:44,037 Allò va ser una mica més d'avantguarda de la secció rítmica. 881 01:31:54,050 --> 01:31:56,632 Vinga, anem a casa. 882 01:32:05,770 --> 01:32:07,385 Què estàs fent? 883 01:32:25,415 --> 01:32:28,077 Ara anem a alentir-ho 9 una mica 884 01:32:28,251 --> 01:32:30,207 Suposo que la majoria de vosaltres he sentit... 885 01:32:43,767 --> 01:32:44,802 T'indicaré. 886 01:32:45,018 --> 01:32:47,134 "Caravana". 887 01:32:49,230 --> 01:32:51,016 Tres, quatre. 888 01:33:48,206 --> 01:33:50,288 Vaig a treure els teus putos ulls. 889 01:37:33,139 --> 01:37:36,097 - Andreu, què fas, home? - T'indicaré.