1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider kunt u terecht op: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider kunt u terecht op: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:11,520 --> 00:01:12,440 Alyssa! 4 00:01:16,280 --> 00:01:17,400 Wat ben je aan het doen? 5 00:02:31,320 --> 00:02:34,080 WAAR DE WIND VANDAAN KOMT 6 00:02:56,040 --> 00:02:57,440 Zeineb! 7 00:03:18,920 --> 00:03:20,120 Hoe ben je binnengekomen? 8 00:03:20,280 --> 00:03:22,840 - Waar is mijn zus? - Het is de 4e keer deze maand. 9 00:03:23,440 --> 00:03:24,480 Zeineb! 10 00:03:25,400 --> 00:03:26,760 Kom op, schiet op! 11 00:03:30,280 --> 00:03:33,040 Zeg tegen je moeder dat ik haar wil zien. 12 00:03:34,960 --> 00:03:35,960 Waar is mama? 13 00:03:36,120 --> 00:03:37,040 Thuis. 14 00:03:37,520 --> 00:03:39,440 Zeg haar dat ik alleen naar huis kan gaan. 15 00:03:41,240 --> 00:03:42,240 Wat eten we? 16 00:03:42,400 --> 00:03:43,400 Pasta. 17 00:03:43,560 --> 00:03:44,480 Altijd pasta! 18 00:03:44,760 --> 00:03:47,000 Weet je niet hoe iets anders koken? 19 00:03:48,680 --> 00:03:49,880 Neuk mijn leven! 20 00:03:53,440 --> 00:03:54,400 Volgende! 21 00:03:57,600 --> 00:03:58,720 Goedemorgen. 22 00:03:58,880 --> 00:04:00,800 Ik wil een licentie voor computerdiensten. 23 00:04:02,440 --> 00:04:05,120 Heeft u een aanvraag ingediend naar de belastingdienst? 24 00:04:05,280 --> 00:04:07,880 - Ja. - En een attestatiecertificaat? 25 00:04:08,800 --> 00:04:11,840 Heb je het laten ondertekenen door De heer Belaîch, de heer Jammel en mevrouw Sfar? 26 00:04:12,120 --> 00:04:13,720 - Ja. - Heb je... 27 00:04:13,880 --> 00:04:15,200 Ik heb alles gedaan. 28 00:04:18,560 --> 00:04:21,040 Dien uw dossier in op de 3e verdieping. 29 00:04:21,360 --> 00:04:23,840 Het wordt binnen 6 maanden verwerkt. 30 00:04:25,160 --> 00:04:26,440 6 maanden! Waarom? 31 00:04:27,360 --> 00:04:28,320 Volgende! 32 00:04:46,520 --> 00:04:47,440 Hier. 33 00:04:48,280 --> 00:04:51,320 - Wat is er met jou? - Ik probeer aardig te zijn, vergeet het maar. 34 00:04:51,480 --> 00:04:53,200 Kom op, geef het terug! 35 00:04:58,240 --> 00:04:59,560 Ik heb een besluit genomen. 36 00:05:00,840 --> 00:05:02,040 Ik verlaat Tunesië. 37 00:05:06,960 --> 00:05:09,720 - Waarom lach je? - Op je magische tapijt? 38 00:05:10,920 --> 00:05:12,560 Op je magische tapijt? 39 00:05:14,960 --> 00:05:16,360 Ik heb een meisje ontmoet 40 00:05:16,520 --> 00:05:18,880 die iemand betaalde bij de Fransen ambassade om een visum te krijgen. 41 00:05:19,040 --> 00:05:20,880 Ze leeft nu haar beste leven in Frankrijk. 42 00:05:21,320 --> 00:05:22,320 Waarom ik niet? 43 00:05:22,880 --> 00:05:27,880 Als iemand gewoon kon betalen om een visum te krijgen, de helft van Tunesië zou zijn vertrokken. 44 00:05:28,160 --> 00:05:29,520 Je weet niets! 45 00:05:30,280 --> 00:05:31,840 Een nieuw verpest plan van je? 46 00:05:33,400 --> 00:05:37,560 Ik ga naar Frankrijk en jij blijft achter alleen hier, mokkend, je zult het zien. 47 00:05:40,240 --> 00:05:42,440 Je weet hoe ze Arabieren behandelen in Frankrijk? 48 00:05:42,920 --> 00:05:44,560 Hoe weten ze dat ik een Arabier ben? 49 00:05:46,440 --> 00:05:47,360 Kijk. 50 00:05:48,960 --> 00:05:50,400 Mi chiamo Monica, uit Roma. 51 00:05:51,800 --> 00:05:53,600 Je lijkt meer op Monia, uit de motorkap. 52 00:05:55,520 --> 00:05:56,640 Stil! 53 00:05:59,320 --> 00:06:03,840 Stel dat je het visum krijgt, Wie gaat er voor je zus zorgen? 54 00:06:05,200 --> 00:06:06,680 Mijn zus is niet mijn verantwoordelijkheid. 55 00:06:07,000 --> 00:06:07,960 Ik ben haar moeder niet. 56 00:06:08,720 --> 00:06:11,600 Mijn moeder moet haar spullen op orde krijgen en zorg voor haar. 57 00:06:12,120 --> 00:06:14,480 Ik kan moeilijk voor mezelf zorgen. 58 00:06:16,080 --> 00:06:17,000 Geef mij de joint! 59 00:06:18,920 --> 00:06:20,040 Je maakt me kwaad. 60 00:06:38,800 --> 00:06:40,240 Hoe laat is het? 61 00:06:47,760 --> 00:06:49,160 7:45 62 00:06:50,280 --> 00:06:51,240 7:45! 63 00:06:51,560 --> 00:06:52,640 Neuken! 64 00:07:18,360 --> 00:07:20,160 Mehdi Zbidi? Volg mij alsjeblieft. 65 00:07:35,200 --> 00:07:36,920 Alyssa, je bent altijd te laat! 66 00:07:37,760 --> 00:07:38,920 Schiet op! 67 00:07:40,240 --> 00:07:42,200 Wie ben ik? 68 00:07:43,160 --> 00:07:45,320 Een metafysische benadering 69 00:07:45,680 --> 00:07:50,520 is een manier om de wereld te begrijpen en de mensheid. 70 00:09:23,280 --> 00:09:24,960 Het is kleiner dan ik had verwacht. 71 00:09:25,480 --> 00:09:27,080 Er is veel werk voor nodig. 72 00:09:27,240 --> 00:09:28,920 Misschien moeten we de machines gewoon kopen. 73 00:09:29,600 --> 00:09:33,480 Missen! Heb je de machines gebruikt? sinds de dood van je vader? 74 00:09:35,960 --> 00:09:37,440 Missen? 75 00:09:39,800 --> 00:09:40,720 Nee. 76 00:09:42,840 --> 00:09:44,320 Ja, dat hebben we gedaan. 77 00:09:48,120 --> 00:09:49,880 Ik vind het duur. 78 00:09:51,960 --> 00:09:53,760 Bovendien is het een slechte buurt. 79 00:09:55,840 --> 00:09:57,320 Kijk eens naar die machine. 80 00:10:08,680 --> 00:10:09,640 Hallo, tante! 81 00:10:10,120 --> 00:10:11,120 Hallo, Alyssa! 82 00:10:12,080 --> 00:10:13,360 Hoe gaat het met je moeder? 83 00:10:13,920 --> 00:10:15,480 Ze is zoals gewoonlijk in topvorm. 84 00:10:15,920 --> 00:10:17,760 Heeft ze nog andere laboratoriumtests gedaan? 85 00:10:18,480 --> 00:10:19,760 Kom op! 86 00:10:20,160 --> 00:10:22,360 Ze heeft alle mogelijke tests gedaan, ze heeft niets. 87 00:10:24,080 --> 00:10:25,000 Waar is Mehdi? 88 00:10:25,440 --> 00:10:26,600 Op het dak, zoals gewoonlijk. 89 00:10:27,920 --> 00:10:29,720 Ik weet niet meer wat ik met hem aan moet. 90 00:10:30,680 --> 00:10:32,280 Maak je geen zorgen over hem. 91 00:10:32,440 --> 00:10:33,720 Maar ik wel! 92 00:10:34,240 --> 00:10:36,080 Hij heeft de baan vandaag niet gekregen. 93 00:10:36,920 --> 00:10:40,000 Hij heeft zo hard gestudeerd, Ik dacht dat hij een goede baan zou krijgen. 94 00:10:40,320 --> 00:10:42,480 Maar hij is werkloos, net als de andere kinderen. 95 00:10:42,800 --> 00:10:44,400 Er is geen werk, wat kunnen we doen? 96 00:10:44,560 --> 00:10:45,520 Vind een manier! 97 00:10:46,160 --> 00:10:49,160 Zijn broer heeft geen diploma toch werkt hij in de bouw. 98 00:10:49,320 --> 00:10:51,040 Jullie twee, jullie zijn gewoon dagdromers! 99 00:10:54,920 --> 00:10:57,240 Als we niet eens kunnen dromen, wat blijft er voor ons over? 100 00:11:06,400 --> 00:11:07,520 Wat ben je aan het tekenen? 101 00:11:09,160 --> 00:11:10,320 Een vuurtoren. 102 00:11:12,840 --> 00:11:14,360 Vertel me zijn verhaal. 103 00:11:15,400 --> 00:11:16,720 Ik ben niet in de stemming. 104 00:11:17,440 --> 00:11:18,520 Kom op! 105 00:11:26,640 --> 00:11:28,160 Zie je de sterren? 106 00:11:29,960 --> 00:11:32,080 Het zijn rotsen verspreid in de lucht. 107 00:11:34,720 --> 00:11:37,400 Elke ster heeft een vuurtoren en zijn bewaker. 108 00:11:39,480 --> 00:11:43,280 Elke nacht de bewaker van elke ster zet zijn vuurtoren aan 109 00:11:45,600 --> 00:11:48,200 om mensen eraan te herinneren hoe klein ze zijn. 110 00:12:13,920 --> 00:12:15,120 Mama! 111 00:12:32,640 --> 00:12:33,800 Mama! 112 00:13:03,640 --> 00:13:05,080 Mama! 113 00:13:06,640 --> 00:13:08,240 Waarom schreeuw je? 114 00:13:13,760 --> 00:13:14,960 Waar is je zus? 115 00:14:07,520 --> 00:14:09,320 Je praat alsof je 80 bent. 116 00:14:09,760 --> 00:14:11,640 Ga jezelf opleiden. 117 00:14:11,800 --> 00:14:13,520 Schaam je! 118 00:14:13,880 --> 00:14:16,480 Je praat alsof het voorheen een paradijs was. 119 00:14:16,840 --> 00:14:19,480 - Het was een hel! - Is het nu beter? 120 00:14:27,520 --> 00:14:29,520 Ik ben diezelfde oude verhalen beu! 121 00:14:37,960 --> 00:14:41,200 Je hebt gelijk, de revolutie heeft ons veel goeds gebracht. 122 00:14:41,360 --> 00:14:43,440 Ik wil niet praten niet meer over politiek. 123 00:14:51,840 --> 00:14:53,240 Wat is dat ding dat je verbergt? 124 00:14:54,760 --> 00:14:56,000 Het is een tekenblok. 125 00:14:56,640 --> 00:14:58,120 Maar het zijn meer krabbels. 126 00:14:58,280 --> 00:14:59,400 Kan ik het zien? 127 00:15:09,000 --> 00:15:10,440 Het is leuk. 128 00:15:12,640 --> 00:15:13,560 Echt. 129 00:15:17,320 --> 00:15:18,560 Is dit Alyssa? 130 00:15:18,880 --> 00:15:19,800 Ja. 131 00:15:20,920 --> 00:15:21,920 Zijn jullie twee aan het daten? 132 00:15:22,080 --> 00:15:23,160 Met Alyssa? 133 00:15:24,160 --> 00:15:26,040 Nee, ze lijkt op mijn zus. 134 00:15:26,560 --> 00:15:27,680 Hallo, jongens! 135 00:15:30,160 --> 00:15:31,080 Hallo, Emna. 136 00:15:32,360 --> 00:15:33,280 Kan ik met je praten? 137 00:15:35,440 --> 00:15:36,360 Nee. 138 00:15:36,920 --> 00:15:38,400 Nog even! 139 00:15:40,960 --> 00:15:42,120 Excuseer mij even. 140 00:15:50,560 --> 00:15:53,920 Ik hoop dat het de moeite waard is, het kostte me 3 maanden om met haar te praten! 141 00:15:54,080 --> 00:15:56,800 De problemen van ons leven zijn opgelost! 142 00:15:57,120 --> 00:15:59,000 O God! Weer een verpest plan... 143 00:15:59,160 --> 00:16:00,760 Wij gaan trouwen! 144 00:16:02,520 --> 00:16:03,800 Moet ik springen van vreugde? 145 00:16:03,960 --> 00:16:05,120 Nee, dat zou je niet moeten doen. 146 00:16:05,280 --> 00:16:07,520 Alsof ik wachtte voor een voorstel. 147 00:16:10,960 --> 00:16:11,880 Lezen. 148 00:16:12,440 --> 00:16:14,160 Een tekenwedstrijd in Djerba? 149 00:16:14,600 --> 00:16:15,920 En de winnaar gaat naar... 150 00:16:16,360 --> 00:16:17,480 Duitsland! 151 00:16:18,800 --> 00:16:23,640 Als je wint, ga je naar Duitsland en we trouwen zodat ik met je mee kan doen! 152 00:16:23,800 --> 00:16:25,560 Verlaag je stem. 153 00:16:26,320 --> 00:16:27,960 Vanwege Emna? 154 00:16:28,120 --> 00:16:29,040 Ja. 155 00:16:29,880 --> 00:16:35,200 Duitsland zit vol met lange blondines met blauwe ogen en rode paspoorten. 156 00:16:35,600 --> 00:16:37,040 Je houdt jezelf voor de gek, Alyssa! 157 00:16:37,960 --> 00:16:41,120 Ik heb geen kans om te winnen of zelfs geselecteerd worden. 158 00:16:41,280 --> 00:16:42,520 Waarom zeg je dat? 159 00:16:42,680 --> 00:16:44,000 Je bent echt getalenteerd! 160 00:16:45,880 --> 00:16:48,080 Ik ben blut, hoe kan ik naar Djerba gaan? 161 00:16:48,240 --> 00:16:51,240 We komen er wel uit, zeg gewoon ja. 162 00:16:53,440 --> 00:16:55,560 Oké, maar wees niet te hoopvol. 163 00:16:55,720 --> 00:16:57,120 Bedoel je dat we naar Berlijn gaan? 164 00:16:58,080 --> 00:17:01,000 Wij gaan in Berlijn wonen! 165 00:17:01,360 --> 00:17:02,280 Mehdi, wacht! 166 00:17:12,000 --> 00:17:13,160 Het is een goede plek hier. 167 00:17:13,680 --> 00:17:14,640 Nee. 168 00:17:15,720 --> 00:17:17,360 Maar het ziet er allemaal hetzelfde uit! 169 00:18:46,760 --> 00:18:48,240 Wat denk je? 170 00:18:52,640 --> 00:18:54,040 Ik zie er verdrietig uit. 171 00:18:54,640 --> 00:18:56,080 Vind je het niet leuk? 172 00:18:56,760 --> 00:18:58,440 Ik doe! 173 00:18:59,160 --> 00:19:01,280 Maar ik kijk verdrietig. 174 00:19:40,240 --> 00:19:41,240 Sorry! 175 00:19:46,720 --> 00:19:49,000 Ga weg, Alyssa! 176 00:19:53,120 --> 00:19:54,840 Ik kan niet geloven dat ze mijn tekening leuk vonden. 177 00:19:55,000 --> 00:19:55,920 Luisteren. 178 00:19:56,360 --> 00:19:57,920 Gefeliciteerd, enzovoort. 179 00:19:58,600 --> 00:20:02,240 Je moet naar het Grand Alba Hotel in Djerba gaan 180 00:20:02,400 --> 00:20:05,120 op 26 mei met jouw tekening. 181 00:20:05,840 --> 00:20:11,920 Tijdens de ceremonie zal een jury de prijs uitreiken de prijs voor het beste werk. 182 00:20:13,000 --> 00:20:15,160 Ik wist zeker dat je geselecteerd zou worden. 183 00:20:16,200 --> 00:20:17,640 Hoe gaan we naar Djerba? 184 00:20:18,120 --> 00:20:22,600 We rijden met de bus of zelfs een scooter. 185 00:20:23,600 --> 00:20:26,480 Je moet gewoon winnen. 186 00:20:33,640 --> 00:20:34,680 Waar ga je heen? 187 00:20:34,840 --> 00:20:37,040 Ik heb al gezegd dat je moet kloppen voordat je naar binnen stormt! 188 00:20:40,480 --> 00:20:41,520 Waar ga je heen? 189 00:20:42,040 --> 00:20:43,000 Naar Djerba. 190 00:20:43,160 --> 00:20:44,160 Heb je het mama gevraagd? 191 00:20:45,120 --> 00:20:46,320 Dat is niet nodig. 192 00:20:47,400 --> 00:20:48,600 Mag ik met je mee? 193 00:20:50,480 --> 00:20:52,000 Nee, het is ver en je hebt klasse. 194 00:20:52,720 --> 00:20:54,040 Jij hebt ook klasse! 195 00:20:55,480 --> 00:20:56,720 Ik hoef niet aanwezig te zijn. 196 00:20:57,920 --> 00:20:59,560 Ik wil niet blijven alleen met mama! 197 00:21:07,800 --> 00:21:08,720 Kijk. 198 00:21:10,280 --> 00:21:11,800 Je kunt op niemand rekenen. 199 00:21:13,680 --> 00:21:17,320 Niet tegen mij, niet tegen mama, niet tegen wie dan ook. 200 00:21:29,200 --> 00:21:30,680 Ik ga maar voor 3 dagen. 201 00:21:35,640 --> 00:21:37,840 Wat doe je als iemand je irriteert? 202 00:21:50,480 --> 00:21:52,240 - Wat is er gebeurd? - Het is niets. 203 00:21:53,240 --> 00:21:54,640 Dit is niet niets! 204 00:21:55,480 --> 00:21:57,560 Haal alcohol en een pleister voor me. 205 00:21:57,880 --> 00:21:58,800 Het is niets. 206 00:21:58,960 --> 00:22:00,080 Beweeg, Zeineb! 207 00:22:03,960 --> 00:22:05,800 Wat bezielde jou? 208 00:22:06,520 --> 00:22:08,120 Ik wilde een taart voor je bakken. 209 00:22:12,280 --> 00:22:13,560 Kom zitten. 210 00:22:41,760 --> 00:22:43,840 Ik heb ongeveer 90 dinar. 211 00:22:46,320 --> 00:22:47,360 Ja, 90. 212 00:22:48,160 --> 00:22:49,200 30 dinar 213 00:22:50,320 --> 00:22:51,520 en 350 millimeter. 214 00:22:52,640 --> 00:22:54,560 120 dinars en 350 milligram in totaal. 215 00:22:55,200 --> 00:22:56,560 Het is krap! 216 00:22:57,160 --> 00:22:58,640 Laten we gaan, het is laat! 217 00:23:13,320 --> 00:23:14,360 Wat is er aan de hand? 218 00:23:15,200 --> 00:23:17,000 Ze zijn in staking. Shit! 219 00:23:25,240 --> 00:23:26,880 Ga je weg? 220 00:23:27,200 --> 00:23:28,160 Niemand is dat! 221 00:23:28,320 --> 00:23:30,200 Mijn toekomst hangt af van deze reis! 222 00:23:30,360 --> 00:23:31,680 Je toekomst zal moeten wachten. 223 00:23:33,920 --> 00:23:34,840 Alyssa! 224 00:23:35,000 --> 00:23:36,320 Die gaat weg. 225 00:23:37,160 --> 00:23:38,320 Ga je weg? 226 00:23:38,480 --> 00:23:39,400 Ja. 227 00:23:41,360 --> 00:23:43,200 - Ik was hier eerst! - Dat was ik! 228 00:23:43,640 --> 00:23:45,480 - Ga weg! - Mehdi, stap in! 229 00:23:45,640 --> 00:23:46,720 Raak mij niet aan! 230 00:23:47,200 --> 00:23:49,360 Beweeg niet, anders breek ik je benen! 231 00:23:49,680 --> 00:23:50,600 Ga weg! 232 00:23:51,280 --> 00:23:52,520 Laat me met rust! 233 00:23:52,680 --> 00:23:55,800 - Waarom ben je niet binnengekomen? - Hij is drie keer zo groot als ik! 234 00:24:02,840 --> 00:24:03,840 Houd dit vast. 235 00:24:13,160 --> 00:24:15,880 - Hoe gaat het, Rabii? - Altijd goed als ik je zie. 236 00:24:16,280 --> 00:24:17,520 Wat is er? 237 00:24:19,480 --> 00:24:21,040 Ik heb een gunst nodig. 238 00:24:21,200 --> 00:24:22,400 Alles, mooi! 239 00:24:22,560 --> 00:24:23,760 Ik heb een auto nodig. 240 00:24:23,920 --> 00:24:26,880 Geen luxe nodig, slechts één die beweegt. 241 00:24:27,200 --> 00:24:29,240 Zeker. Wat is je budget? 242 00:24:30,600 --> 00:24:31,560 Ik heb geen geld. 243 00:24:33,240 --> 00:24:34,720 Wat? 244 00:24:35,200 --> 00:24:37,520 Ik kan je niet gratis een auto geven. 245 00:24:37,880 --> 00:24:39,640 Alsjeblieft, Rabii, help me! 246 00:24:39,800 --> 00:24:41,000 Wat is er aan de hand? 247 00:24:41,760 --> 00:24:44,040 Sinds mijn vader stierf, Mijn ooms willen dat ik trouw. 248 00:24:44,720 --> 00:24:47,840 Ze willen dat ik zo een man ontmoet Ik ren weg. 249 00:24:48,720 --> 00:24:49,640 Ik heb de oplossing. 250 00:24:50,000 --> 00:24:52,600 Trouw met mij en zo deze auto's zullen van jou zijn. 251 00:24:53,520 --> 00:24:55,960 Ik zweer het, ik geef een grote bruiloft! 252 00:24:56,320 --> 00:24:57,320 Slim is er. 253 00:24:57,960 --> 00:24:58,920 Eindelijk! 254 00:25:00,320 --> 00:25:01,280 Denk er eens over na. 255 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Ik kom terug. 256 00:25:04,960 --> 00:25:05,880 Je bent laat! 257 00:25:06,400 --> 00:25:08,000 Het lef van deze man! 258 00:25:08,160 --> 00:25:09,200 Ik zal het uitleggen. 259 00:25:09,480 --> 00:25:11,360 Ik wacht al een maand 260 00:25:12,000 --> 00:25:13,240 dat jij het geld meeneemt! 261 00:25:15,880 --> 00:25:17,400 Je wilt niet dat ik nog langer wacht! 262 00:25:18,560 --> 00:25:21,040 Waarom heeft Majed je hierheen gestuurd? 263 00:25:21,560 --> 00:25:22,720 - Morgen... - Niet morgen! 264 00:25:23,440 --> 00:25:25,160 Heb je geld bij je? 265 00:25:26,320 --> 00:25:28,400 - Alles goed? - Ja. 266 00:25:28,560 --> 00:25:30,920 - Heeft hij ons gratis een auto gegeven? - Hij leende ons zijn auto. 267 00:25:31,080 --> 00:25:32,360 Zijn eigen auto? 268 00:25:32,840 --> 00:25:33,760 Geweldig! 269 00:25:36,680 --> 00:25:38,040 Gooi ze achterin. 270 00:25:49,200 --> 00:25:50,320 Ben je gek? 271 00:25:50,480 --> 00:25:52,200 We zijn te laat, laat mij rijden! 272 00:25:52,480 --> 00:25:54,840 Maar je hebt geen vergunning! 273 00:25:56,280 --> 00:25:59,280 De wedstrijd is morgenavond, we hebben tijd om naar Libië te gaan! 274 00:25:59,960 --> 00:26:01,000 Alyssa! 275 00:26:02,200 --> 00:26:03,360 Pas op! 276 00:26:03,520 --> 00:26:05,400 Stop de auto. Ik zei: stop! 277 00:26:05,560 --> 00:26:07,920 Hij denkt dat hij de eigenaar is van de weg met zijn tank! 278 00:26:08,960 --> 00:26:10,680 Weet jij waarom de rijken rijk zijn? 279 00:26:10,960 --> 00:26:12,080 Omdat ze egoïstisch zijn. 280 00:26:12,240 --> 00:26:14,400 Je moet egoïstisch zijn om te slagen. 281 00:26:14,560 --> 00:26:16,920 Ik ken veel arme egoïstische mensen. 282 00:26:17,080 --> 00:26:18,560 Stop nu de auto! 283 00:26:19,920 --> 00:26:24,000 Er zijn arme egoïstische mensen maar er zijn geen gulle rijke mensen. 284 00:26:24,640 --> 00:26:27,920 Arme mensen zijn altijd op zoek na hun familie en vrienden. 285 00:26:28,080 --> 00:26:29,960 Ze hebben geen tijd voor zichzelf. 286 00:26:30,720 --> 00:26:32,560 Rijke mensen geven er niets om. 287 00:26:32,840 --> 00:26:34,680 Je zou een boek moeten schrijven over... 288 00:26:34,840 --> 00:26:35,880 Pas op! 289 00:27:20,960 --> 00:27:22,480 En nu het nieuws. 290 00:27:22,840 --> 00:27:25,480 Laten we beginnen met de krantenkoppen. 291 00:27:26,320 --> 00:27:27,320 Verander het station. 292 00:27:27,480 --> 00:27:29,080 Ik wil naar het nieuws luisteren. 293 00:27:30,320 --> 00:27:31,560 Oké! 294 00:27:33,880 --> 00:27:35,640 Het nieuws. 295 00:27:36,560 --> 00:27:37,880 We zijn geneukt! 296 00:27:38,040 --> 00:27:40,440 Er is geen geld, geen boter, geen melk. 297 00:27:41,640 --> 00:27:43,440 De dictatuur is weer volledig van kracht. 298 00:27:43,800 --> 00:27:49,080 Maar het maakt niet uit, die van de aarde branden en we gaan allemaal dood! 299 00:27:49,440 --> 00:27:52,200 Wil je dit elke dag horen? 300 00:27:52,560 --> 00:27:54,640 Ik wil niets meer horen, je hebt mij verpest! 301 00:28:08,520 --> 00:28:10,080 Ken je dit liedje nog? 302 00:28:10,680 --> 00:28:12,880 Het is het liedje dat ik heb geluisterd voor de meesten als kind. 303 00:28:13,600 --> 00:28:15,680 Je vader luisterde er altijd naar de hele dag. 304 00:28:15,840 --> 00:28:17,920 Hij speelde het non-stop in zijn winkel. 305 00:28:58,360 --> 00:29:00,080 Waarom gaan we deze kant op? 306 00:29:00,240 --> 00:29:02,760 Heb je geld voor de tol? 307 00:29:05,080 --> 00:29:06,960 Dat ben ik nog nooit geweest naar een archeologische vindplaats. 308 00:29:07,320 --> 00:29:08,560 Echt? 309 00:29:08,880 --> 00:29:10,640 Ben je op bezoek geweest zelf een hele hoop? 310 00:29:11,080 --> 00:29:13,600 Niet een hele hoop, Ik heb er een paar gezien. 311 00:29:14,600 --> 00:29:16,920 Wie maakt het toch uit, het zijn gewoon stenen voor toeristen. 312 00:29:18,800 --> 00:29:22,880 - Ze zijn duizenden jaren oud. - Ja, superoude stenen. 313 00:29:23,720 --> 00:29:24,720 Ernstig? 314 00:29:25,360 --> 00:29:27,000 Hannibal, Alyssa... 315 00:29:27,160 --> 00:29:28,920 Je bent vernoemd naar koningin Alyssa. 316 00:29:29,080 --> 00:29:30,720 Zij zijn degenen die Tunesië hebben opgebouwd. 317 00:29:31,160 --> 00:29:32,920 En moet ik ze bedanken? 318 00:29:33,440 --> 00:29:35,280 Bedankt, Hannibal. Dank je, Alyssa. 319 00:29:36,600 --> 00:29:37,880 Je praat poep! 320 00:29:40,680 --> 00:29:41,720 Wat maakt het uit! 321 00:29:43,480 --> 00:29:44,680 Mehdi, waar gaan we heen? 322 00:30:28,440 --> 00:30:30,800 Weet jij waar wolken vandaan komen? 323 00:30:33,400 --> 00:30:34,760 Wanneer iemand droomt, 324 00:30:35,680 --> 00:30:37,240 er komt een rookspoor uit hun oren, 325 00:30:38,680 --> 00:30:41,080 zo dun dat het onzichtbaar is. 326 00:30:43,680 --> 00:30:45,160 In deze rook, 327 00:30:45,920 --> 00:30:49,280 zijn allemaal angsten en de hoop van de persoon die droomt. 328 00:30:51,400 --> 00:30:55,200 Wanneer het zich voegt bij de rook van andere dromen, het creëert een wolk in de lucht. 329 00:31:00,720 --> 00:31:03,000 Je hebt geluk dat je kunt tekenen. 330 00:31:03,520 --> 00:31:05,720 Ik heb vaak aangeboden om je les te geven. 331 00:31:06,440 --> 00:31:09,760 Tekenen is jouw ding, niet de mijne. 332 00:31:12,040 --> 00:31:14,360 Ik ben nergens echt gepassioneerd over. 333 00:31:17,080 --> 00:31:18,600 Wat is je grootste droom? 334 00:31:20,400 --> 00:31:23,520 Als je alles kon doen wat je wilde, wat zou je doen? 335 00:31:25,640 --> 00:31:27,040 Ik zou heel rijk zijn 336 00:31:27,600 --> 00:31:29,200 zonder iets te doen. 337 00:31:29,960 --> 00:31:31,360 Dat is geen droom. 338 00:31:32,360 --> 00:31:33,520 Waarom niet? 339 00:31:34,040 --> 00:31:35,360 Wat is dan een droom? 340 00:31:36,200 --> 00:31:37,600 Ik weet het niet. 341 00:31:39,120 --> 00:31:42,360 Iets waar je voor wakker zou worden elke dag totdat je het beseft. 342 00:31:45,240 --> 00:31:47,720 Vroeger maakte je prachtig houtsnijwerk met je vader. 343 00:31:47,880 --> 00:31:49,880 Ze waren nooit geweldig! 344 00:32:25,480 --> 00:32:26,960 Ik heb honger. 345 00:32:27,320 --> 00:32:29,240 Koop geen onnodige spullen! 346 00:32:29,840 --> 00:32:32,760 We hebben nauwelijks geld voor gas. 347 00:33:09,600 --> 00:33:11,240 Maak je een grapje? 348 00:33:14,040 --> 00:33:15,440 Ook geïmporteerde goederen! 349 00:33:21,760 --> 00:33:22,960 Hallo. 350 00:33:23,120 --> 00:33:24,040 Hallo. 351 00:33:24,640 --> 00:33:26,440 Mag ik...? 352 00:33:29,400 --> 00:33:30,400 Gaat het? 353 00:33:33,360 --> 00:33:34,560 Geef haar wat lucht. 354 00:33:35,840 --> 00:33:38,080 Wat is er gebeurd? Heeft ze haar hoofd gestoten? 355 00:33:38,240 --> 00:33:39,360 Ze viel op de grond. 356 00:33:40,640 --> 00:33:41,920 Ze wordt wakker. 357 00:33:42,280 --> 00:33:43,680 Gaat het? 358 00:33:45,360 --> 00:33:47,960 Bel een ambulance! 359 00:33:49,120 --> 00:33:50,320 Ze moet epileptisch zijn. 360 00:33:54,800 --> 00:33:55,960 Kalmeren. 361 00:33:56,120 --> 00:33:57,680 Laat haar ademen. 362 00:34:09,520 --> 00:34:10,640 Gaat het? 363 00:34:11,080 --> 00:34:12,240 Ik ben in orde. 364 00:34:12,400 --> 00:34:13,400 Ik viel flauw. 365 00:34:14,120 --> 00:34:15,760 Geef haar wat water. 366 00:34:20,360 --> 00:34:21,280 Alles gaat goed met je? 367 00:34:21,600 --> 00:34:22,560 Ja. 368 00:34:24,520 --> 00:34:26,000 Het overkomt mij veel. 369 00:34:26,160 --> 00:34:27,800 Zorg goed voor jezelf. 370 00:34:34,200 --> 00:34:35,520 Bedankt. 371 00:34:46,640 --> 00:34:47,880 Ga, ga, ga! 372 00:34:49,120 --> 00:34:50,880 Je bent compleet gek! 373 00:34:51,040 --> 00:34:52,480 Fuck, dat voelde goed! 374 00:34:53,440 --> 00:34:55,080 Ik wil niet naar de gevangenis voor koekjes. 375 00:34:55,240 --> 00:34:56,320 Geen koekjes. 376 00:34:56,480 --> 00:34:58,400 Het is Les Petits fourrés Leroy! 377 00:35:00,120 --> 00:35:01,240 Het is Le Roi! 378 00:35:01,880 --> 00:35:05,440 Plus diefstal bij een tankstation is niet echt diefstal. 379 00:35:05,760 --> 00:35:06,840 Wat is het dan? 380 00:35:08,160 --> 00:35:10,320 Ze verdienen miljarden en vervuilen de zeeën. 381 00:35:10,600 --> 00:35:12,720 Eigenlijk heb ik net gespaard honderden vissen! 382 00:35:13,880 --> 00:35:15,280 Je bent gek! 383 00:35:18,360 --> 00:35:19,320 Alyssa! 384 00:35:19,760 --> 00:35:21,120 Het is een telefoontje van ID-com. 385 00:35:21,520 --> 00:35:22,520 Ophalen! 386 00:35:25,800 --> 00:35:26,880 Hallo. 387 00:35:27,360 --> 00:35:28,560 Hallo! 388 00:35:29,040 --> 00:35:30,560 Hallo, meneer Bachtobji? 389 00:35:31,160 --> 00:35:32,360 Ik kan je niet horen. 390 00:35:33,720 --> 00:35:35,080 Een ogenblik alstublieft! 391 00:35:38,280 --> 00:35:39,840 Verdomd netwerk! 392 00:35:41,080 --> 00:35:42,560 Wacht alstublieft. 393 00:35:42,720 --> 00:35:44,560 Ik ben onderweg en er is geen verbinding. 394 00:35:48,400 --> 00:35:49,320 Ja. 395 00:35:51,920 --> 00:35:52,840 Akkoord. 396 00:35:54,640 --> 00:35:56,320 Jij ook. Prettige dag. 397 00:36:43,400 --> 00:36:45,560 Maak je geen zorgen over die klootzakken. 398 00:36:47,600 --> 00:36:50,520 Ik begrijp het niet, jij niet wil zelfs dit soort werk. 399 00:36:55,560 --> 00:36:57,720 Je zou eens moeten zien hoe mijn ouders naar mij kijken. 400 00:37:57,240 --> 00:37:59,160 Het leven is mooi op Instagram! 401 00:38:02,120 --> 00:38:03,040 Wat is hij aan het doen? 402 00:38:04,600 --> 00:38:05,680 Pas op! 403 00:38:09,520 --> 00:38:10,720 Gaat het? 404 00:38:10,880 --> 00:38:12,400 Ja, maar de auto! 405 00:38:15,600 --> 00:38:17,040 Deze klootzak stopte niet eens! 406 00:38:17,200 --> 00:38:18,640 Ik kan het niet geloven! 407 00:38:20,520 --> 00:38:21,720 Rabii gaat ons vermoorden! 408 00:38:29,280 --> 00:38:31,480 Bel hem, hij moet ons een sleepwagen sturen. 409 00:38:31,640 --> 00:38:33,560 Dat is niet nodig, we zoeken het wel uit. 410 00:38:33,840 --> 00:38:36,680 Hij moet zijn verzekeringsmaatschappij bellen! 411 00:38:36,840 --> 00:38:39,560 Er moet een monteur in de buurt zijn, wij kunnen het duwen. 412 00:38:42,760 --> 00:38:43,840 Wat heb je gedaan? 413 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 Niets. 414 00:38:47,800 --> 00:38:48,720 Alyssa! 415 00:38:52,600 --> 00:38:54,920 Ik denk dat Rabii het niet weet Ik heb zijn auto geleend. 416 00:38:59,080 --> 00:39:00,840 Je meent het niet! 417 00:39:01,360 --> 00:39:02,400 Je hebt zijn auto gestolen! 418 00:39:02,560 --> 00:39:03,640 Ik geef het terug! 419 00:39:03,800 --> 00:39:07,160 We hadden een auto nodig, dus die heb ik voor ons gekocht! 420 00:39:07,800 --> 00:39:10,160 Je hebt de auto gestolen van de grootste schurk van de buurt! 421 00:39:10,320 --> 00:39:11,840 Verdomme! 422 00:39:12,000 --> 00:39:13,680 Je bent zo onverantwoordelijk! 423 00:39:14,400 --> 00:39:16,000 Ik regel wel Rabii. 424 00:39:16,400 --> 00:39:17,720 Laten we de auto repareren. 425 00:39:18,200 --> 00:39:21,200 Hoe en met welk geld? 426 00:39:21,960 --> 00:39:23,200 Jij denkt dat alles gemakkelijk is! 427 00:39:51,800 --> 00:39:54,360 - Gaat het? - We hebben een ongeluk gehad. 428 00:39:54,520 --> 00:39:55,800 Oké, ik zal helpen. 429 00:39:55,960 --> 00:39:57,120 Bedankt! 430 00:39:59,960 --> 00:40:01,440 De radiateur is beschadigd. 431 00:40:02,120 --> 00:40:03,320 Het wordt 80 dinar. 432 00:40:03,880 --> 00:40:06,360 Oké, ik ga naar de auto, Ik ben zo terug. 433 00:40:07,440 --> 00:40:08,480 OK. 434 00:40:19,560 --> 00:40:22,720 Luister, we hebben geen 80 dinars. 435 00:40:23,320 --> 00:40:24,680 Wat! 436 00:40:26,560 --> 00:40:29,880 Maar ik heb echt goede wiet! 437 00:40:31,280 --> 00:40:33,160 Is ze serieus? 438 00:40:34,920 --> 00:40:37,240 Onze oom is overleden, we moeten naar Djerba. 439 00:40:37,400 --> 00:40:39,400 Dit is alles wat we hebben! 440 00:40:44,960 --> 00:40:46,240 Oké, geef het hier. 441 00:40:47,800 --> 00:40:49,200 Morgen is de auto klaar. 442 00:40:49,360 --> 00:40:51,560 - Bedankt, man. - Moge God je beschermen! 443 00:40:53,880 --> 00:40:55,080 Wat? 444 00:40:55,240 --> 00:40:57,560 - Je bent gek! - Ik had geen keus. 445 00:40:58,680 --> 00:41:01,880 -Je hebt geluk dat hij rookt. - Iedereen rookt. 446 00:41:02,040 --> 00:41:03,600 Kijk, ik vind altijd oplossingen. 447 00:41:04,000 --> 00:41:05,640 Oplossingen voor de problemen die u creëert! 448 00:41:06,160 --> 00:41:07,560 Waar zullen we nu slapen? 449 00:41:07,720 --> 00:41:09,120 Wij redden het wel. 450 00:41:09,960 --> 00:41:11,360 Ja, zeker! 451 00:41:22,960 --> 00:41:24,560 Naar Soussa, alstublieft. 452 00:41:26,280 --> 00:41:27,360 Schiet op, Alyssa! 453 00:42:18,760 --> 00:42:20,360 - Mehdi! - Hallo. 454 00:42:20,520 --> 00:42:22,120 Jullie zijn allemaal volwassen! 455 00:42:22,720 --> 00:42:24,200 - Hoe is het met je? - Goed. 456 00:42:24,520 --> 00:42:25,440 Hallo. 457 00:42:25,720 --> 00:42:28,360 Jij moet Alyssa zijn, de dochter van de buurman. 458 00:42:28,720 --> 00:42:30,280 Welkom! 459 00:42:32,560 --> 00:42:33,800 We stonden op het punt te gaan eten. 460 00:42:34,120 --> 00:42:35,560 Wees niet verlegen, kom binnen. 461 00:42:38,760 --> 00:42:41,320 Je moeder vertelde het me laat dat je zou komen. 462 00:42:42,520 --> 00:42:44,120 Ik hoop dat er genoeg eten is. 463 00:42:45,280 --> 00:42:47,200 Niemand kookt zoals jouw moeder. 464 00:42:48,280 --> 00:42:50,440 Ik heb geprobeerd iemand zoals zij te vinden. 465 00:42:50,720 --> 00:42:51,640 Tevergeefs! 466 00:42:54,800 --> 00:42:55,720 Mehdy! 467 00:42:56,320 --> 00:42:57,320 Het eten is klaar, zoon! 468 00:42:58,280 --> 00:42:59,600 Ik eet niet thuis! 469 00:43:00,280 --> 00:43:01,520 Het is mijn jongste. 470 00:43:02,560 --> 00:43:05,560 Hij heet ook Mehdy, maar met een "y" aan het einde. 471 00:43:08,720 --> 00:43:11,760 Dus Alyssa, wat doe je? 472 00:43:12,680 --> 00:43:13,760 Dit jaar doe ik mijn examens. 473 00:43:15,800 --> 00:43:16,880 Wat ga je na hen doen? 474 00:43:18,400 --> 00:43:19,640 Ik weet het nog niet. 475 00:43:20,080 --> 00:43:21,040 Je moet snel beslissen 476 00:43:21,760 --> 00:43:27,160 anders verspil je je leven in cafés niets doen. 477 00:43:29,800 --> 00:43:31,160 Hoe zit het met jou, Mehdi? 478 00:43:31,840 --> 00:43:33,320 Ik heb een diploma in computerwetenschappen. 479 00:43:33,680 --> 00:43:35,040 Dat is goed! 480 00:43:35,360 --> 00:43:36,440 Werk je? 481 00:43:37,040 --> 00:43:38,280 Ik ben op zoek naar een baan. 482 00:43:38,440 --> 00:43:39,640 Waarom? 483 00:43:39,800 --> 00:43:41,600 Het land is er vol van! 484 00:43:41,760 --> 00:43:44,600 Je hoeft alleen maar dynamisch te zijn. 485 00:43:45,360 --> 00:43:48,280 Mehdi is ook een kunstenaar, hij tekent fantastisch. 486 00:43:49,000 --> 00:43:51,360 Hij is zojuist geselecteerd voor een Duitse tekenwedstrijd. 487 00:43:58,320 --> 00:44:00,440 Misschien kun jij hem helpen? 488 00:44:01,720 --> 00:44:04,160 Misschien kent hij niet de juiste mensen. 489 00:44:04,320 --> 00:44:05,480 Heeft u een rijbewijs? 490 00:44:06,440 --> 00:44:08,920 Eén van mijn chauffeurs gaat met pensioen. 491 00:44:10,040 --> 00:44:10,960 Ja. 492 00:44:11,880 --> 00:44:13,040 Daar ga je! 493 00:44:14,040 --> 00:44:15,840 - Maar... - Proost! 494 00:44:16,200 --> 00:44:18,080 Nu heb je een baan! 495 00:44:18,240 --> 00:44:19,880 Geef ons gewoon uw nummer. 496 00:44:20,680 --> 00:44:22,600 - Hallo. - Mehdy! 497 00:44:23,160 --> 00:44:25,080 - Ik ga naar buiten. - Waarheen? 498 00:44:25,240 --> 00:44:26,360 Naar de "Pinky"-club. 499 00:44:31,560 --> 00:44:35,560 Jullie, jonge mensen, jullie worden nooit moe. Altijd feesten! 500 00:45:00,320 --> 00:45:02,200 Je kunt in dezelfde kamer slapen. 501 00:45:02,360 --> 00:45:03,960 Wij zijn ruimdenkend. 502 00:45:05,160 --> 00:45:06,800 We zijn alleen maar vrienden. 503 00:45:06,960 --> 00:45:08,760 Schaam je niet. 504 00:45:08,920 --> 00:45:12,440 Ik weet dat je moeders het er niet mee eens zijn maar dat vind ik niet erg. 505 00:45:14,280 --> 00:45:16,280 Ik weet hoe Arabieren denken. 506 00:45:16,440 --> 00:45:19,080 Ze zijn stompzinnig en gesloten van geest. 507 00:45:22,320 --> 00:45:24,120 Hier is je kamer. 508 00:45:24,480 --> 00:45:25,440 Bedankt. 509 00:45:25,960 --> 00:45:27,280 Goedenacht, kinderen. 510 00:45:49,240 --> 00:45:50,720 Wat was het ook alweer? 511 00:45:51,920 --> 00:45:55,400 Hij heet ook Mehdy, maar dan met een "y"! 512 00:45:56,320 --> 00:45:58,960 Wat is het verschil tussen een “I” en een “Y”? 513 00:45:59,480 --> 00:46:00,840 De "Y" is voor de rijken. 514 00:46:04,600 --> 00:46:06,640 Dan zou mijn naam een ​​driedubbele "I" moeten hebben. 515 00:46:19,480 --> 00:46:21,960 Uiteindelijk word ik chauffeur. 516 00:46:22,440 --> 00:46:23,960 Dat is onzin. 517 00:46:25,560 --> 00:46:28,240 Het is niets om je voor te schamen, Mijn oom is chauffeur. 518 00:46:29,520 --> 00:46:31,280 Ik heb sowieso een hekel aan computers. 519 00:46:32,960 --> 00:46:36,520 Ik heb nooit begrepen waarom je dat onderwerp koos. 520 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 Zodat ik geen chauffeur word! 521 00:46:45,960 --> 00:46:50,120 We moeten naar die nachtclub gaan waar hun zoon het over had. 522 00:46:50,560 --> 00:46:52,600 Ik wil geen problemen met deze mensen. 523 00:46:52,760 --> 00:46:54,680 En we hebben geen geld meer. 524 00:47:01,960 --> 00:47:03,280 Chill. 525 00:47:19,320 --> 00:47:20,240 Alyssa! 526 00:47:21,800 --> 00:47:22,720 Beweging! 527 00:47:27,520 --> 00:47:28,440 Hallo. 528 00:47:28,720 --> 00:47:29,680 Hoi. 529 00:47:30,160 --> 00:47:31,800 Heeft u een reservering? 530 00:47:33,400 --> 00:47:35,000 Ja, Mehdy Ben Salah. 531 00:47:35,360 --> 00:47:36,440 Mehdy met een "y". 532 00:48:44,480 --> 00:48:46,680 Waar komen deze meisjes vandaan? 533 00:49:23,040 --> 00:49:24,040 Lippenstift? 534 00:49:27,320 --> 00:49:28,400 Nee, het is oké. 535 00:49:31,680 --> 00:49:33,360 Het is maar een lippenstift! 536 00:49:47,640 --> 00:49:49,080 Je doet het verkeerd. 537 00:49:49,800 --> 00:49:51,000 Geef het aan mij. 538 00:50:11,160 --> 00:50:12,440 Alsjeblieft. 539 00:50:12,600 --> 00:50:13,520 Bedankt. 540 00:50:23,640 --> 00:50:25,920 Ik ben Neila en jij? 541 00:50:26,680 --> 00:50:27,600 Ik ben Alyssa. 542 00:50:27,760 --> 00:50:28,800 Het is een mooie naam. 543 00:50:28,960 --> 00:50:30,520 Waarom ben je zo boos? 544 00:50:32,160 --> 00:50:33,320 Ik niet. 545 00:50:38,360 --> 00:50:39,800 Wat rook je? 546 00:50:41,280 --> 00:50:42,600 Wil je een sigaret? 547 00:51:02,760 --> 00:51:03,680 Ik heb je nooit ontmoet. 548 00:51:03,840 --> 00:51:05,000 Eerste keer hier? 549 00:51:06,120 --> 00:51:08,080 Ik ben hier al een of twee keer geweest. 550 00:51:09,520 --> 00:51:10,720 Alleen? 551 00:51:11,440 --> 00:51:12,520 Nu of toen? 552 00:51:12,680 --> 00:51:13,600 Nu. 553 00:51:14,400 --> 00:51:15,960 Ik ben met een vriend. 554 00:51:21,360 --> 00:51:22,480 Neila, kom je? 555 00:51:22,640 --> 00:51:23,920 Komst! 556 00:53:50,880 --> 00:53:52,200 Wat ben je aan het doen? 557 00:53:52,520 --> 00:53:54,000 Mehdi, start de auto! 558 00:53:55,360 --> 00:53:56,400 Schaam je! 559 00:55:04,080 --> 00:55:05,640 Wat is er aan de hand? 560 00:55:07,040 --> 00:55:08,800 We hebben nog tijd voor de wedstrijd. 561 00:55:09,120 --> 00:55:10,080 Ik wil je iets laten zien. 562 00:55:26,360 --> 00:55:27,720 Ken je dit strand nog? 563 00:55:29,880 --> 00:55:31,440 Papa heeft ons hierheen gebracht. 564 00:55:36,880 --> 00:55:39,680 Hoe lang denk je dat het duurt naar Italië zwemmen? 565 00:55:41,400 --> 00:55:43,080 Je kunt niet naar Italië zwemmen. 566 00:55:44,160 --> 00:55:45,280 Waarom niet? 567 00:56:04,640 --> 00:56:07,720 Weet jij wat er onder het zand zit? in het middelpunt van de aarde? 568 00:56:09,680 --> 00:56:11,120 Er is een hart, 569 00:56:12,320 --> 00:56:16,040 hetzelfde als het menselijk hart, maar veel groter. 570 00:56:18,000 --> 00:56:19,080 Het klopt. 571 00:56:27,280 --> 00:56:28,760 Elke keer dat het klopt, 572 00:56:30,080 --> 00:56:31,760 een zandkorrel beweegt. 573 00:56:34,520 --> 00:56:35,720 Elke keer dat het klopt, 574 00:56:37,920 --> 00:56:39,600 een golf is geboren. 575 00:56:48,280 --> 00:56:50,000 Ik wist niet dat je van meisjes hield. 576 00:56:52,760 --> 00:56:54,480 Deze had ik verwacht. 577 00:56:55,160 --> 00:56:57,760 Ik hou niet van meisjes, Ik wilde gewoon iets nieuws proberen. 578 00:56:58,800 --> 00:57:00,400 Iets nieuws proberen? 579 00:57:00,560 --> 00:57:02,600 Wat heb je ooit eerder geprobeerd? 580 00:57:04,880 --> 00:57:06,480 Dat zijn jouw zaken niet. 581 00:57:08,120 --> 00:57:09,200 Kom op! 582 00:57:09,360 --> 00:57:10,760 Wij vertellen elkaar alles. 583 00:57:12,720 --> 00:57:16,000 Heb je het mij verteld Heeft je broer je naar een bordeel gebracht? 584 00:57:18,560 --> 00:57:20,040 Hoe wist je dat? 585 00:57:22,040 --> 00:57:23,720 Kijk, jij bewaart ook geheimen. 586 00:57:26,040 --> 00:57:29,800 Hij sleepte me daarheen, maar er gebeurde niets. 587 00:57:30,120 --> 00:57:31,200 Wat bedoel je? 588 00:57:34,240 --> 00:57:35,320 Wij gingen naar binnen. 589 00:57:36,160 --> 00:57:37,240 Ze trok mijn shirt uit. 590 00:57:39,720 --> 00:57:40,680 Dan, 591 00:57:43,240 --> 00:57:45,600 Ik rende halfnaakt de straat op. 592 00:57:46,960 --> 00:57:48,360 Rot op! 593 00:57:48,760 --> 00:57:52,560 Dat kan ik niet met iemand doen Ik weet het niet. 594 00:57:54,320 --> 00:57:56,560 Bovendien was ze van de leeftijd van mijn moeder. 595 00:58:05,040 --> 00:58:07,080 Er zijn geen bordelen voor meisjes. 596 00:58:08,520 --> 00:58:10,000 Als er een was, zou je dan gaan? 597 00:58:11,120 --> 00:58:12,560 Ik weet het niet. 598 00:58:15,040 --> 00:58:16,640 Ik bedoel... 599 00:58:17,840 --> 00:58:19,480 Als ik het met een vreemde deed, 600 00:58:20,320 --> 00:58:22,640 het zou minder stressvol zijn en niemand zou het weten. 601 00:58:23,400 --> 00:58:25,160 Misschien vind ik het dan wel leuk. 602 00:58:33,680 --> 00:58:35,680 Ik heb een vreemde vraag voor je. 603 00:58:37,320 --> 00:58:38,920 Ga door. 604 00:58:41,080 --> 00:58:43,960 Heb je ons ooit samen afgebeeld? 605 00:58:49,840 --> 00:58:53,320 Ik heb ooit een vreemde droom gehad en uiteindelijk heb ik je vermoord. 606 00:58:53,480 --> 00:58:54,400 Waarom? 607 00:58:57,120 --> 00:58:58,080 Wij kusten. 608 00:58:59,240 --> 00:59:00,240 Ew! 609 00:59:00,400 --> 00:59:01,800 Wachten! 610 00:59:02,360 --> 00:59:06,800 Toen pakte je een vork en een mes en jij rende achter mij aan om mij te vermoorden. 611 00:59:08,800 --> 00:59:10,600 Dat is een nachtmerrie! 612 00:59:14,080 --> 00:59:18,280 Het zou waarschijnlijk eindigen zo in het echte leven. 613 00:59:52,160 --> 00:59:53,360 Belt Rabii? 614 00:59:53,640 --> 00:59:54,640 Ja. 615 00:59:55,200 --> 00:59:56,280 Je gaat niet antwoorden? 616 00:59:56,440 --> 00:59:57,520 Nee. 617 00:59:58,200 --> 01:00:00,640 We gaan zo in de problemen komen. 618 01:00:03,520 --> 01:00:05,280 Ik regel hem wel als ik thuis ben. 619 01:00:05,920 --> 01:00:07,600 Wees geen held! 620 01:00:07,960 --> 01:00:09,800 Zeg hem dat je zijn auto terugbrengt. 621 01:00:15,080 --> 01:00:16,240 Hallo, Rabii. 622 01:00:19,800 --> 01:00:22,280 Ik breng het terug, ik heb het niet gestolen! 623 01:00:26,440 --> 01:00:28,480 Mehdi heeft hier niets mee te maken. 624 01:00:29,600 --> 01:00:31,680 Ik betaal je zodra ik terug ben. 625 01:00:33,800 --> 01:00:35,640 Beledig mij niet! 626 01:00:37,880 --> 01:00:39,560 Ik zal je neuken! 627 01:00:40,560 --> 01:00:43,320 - Heb je hem echt opgehangen? - Je hebt hem gehoord. 628 01:00:43,480 --> 01:00:46,280 Hij begon mij te beledigen, praten had geen zin. 629 01:00:46,640 --> 01:00:48,400 Hij gaat ons verrot slaan! 630 01:00:48,760 --> 01:00:52,280 Hij zal niets doen. Hou op met jezelf te schijten, zoals gewoonlijk. 631 01:00:54,560 --> 01:00:57,120 Je weet wie hij gaat doen in elkaar geslagen? Mij! 632 01:00:57,480 --> 01:01:00,600 - Hij zal je niet aanraken. - Doe niet zo dramatisch! 633 01:01:00,960 --> 01:01:03,560 Je brengt mij altijd in de problemen! 634 01:01:04,160 --> 01:01:06,040 Zonder deze auto, we zouden nog steeds in Tunis zijn! 635 01:01:06,400 --> 01:01:10,120 Ik heb een passie voor je gevonden: Problemen! 636 01:01:10,480 --> 01:01:11,520 En het enige wat je doet is zeuren! 637 01:01:12,120 --> 01:01:14,560 Als alle egoïstische mensen rijk waren, jij zou de rijkste zijn! 638 01:01:14,720 --> 01:01:16,840 Het leven is moeilijk! Ik weet niet wat ik wil! 639 01:01:17,400 --> 01:01:18,840 Ik heb mijn ouders teleurgesteld! 640 01:01:19,560 --> 01:01:20,800 Wees een man, verdomme! 641 01:01:26,120 --> 01:01:27,440 Wat ben je aan het doen? 642 01:01:28,360 --> 01:01:29,480 Rot op, Alyssa! 643 01:01:30,280 --> 01:01:32,000 Waarom ben je gestopt? 644 01:01:36,960 --> 01:01:38,760 Ik ben je beu, je bent zo'n kind! 645 01:01:38,920 --> 01:01:41,800 Ik heb dit allemaal gedaan, zodat jij het kunt ga naar de verdomde wedstrijd! 646 01:01:41,960 --> 01:01:43,560 Je hebt het voor jezelf gedaan! 647 01:01:44,160 --> 01:01:47,080 Je denkt alleen maar aan jezelf! Ik heb medelijden met je familie! 648 01:01:47,240 --> 01:01:48,480 Noem mijn familie niet! 649 01:01:48,640 --> 01:01:50,440 Nu verdedig je ze! 650 01:01:50,600 --> 01:01:52,400 Het maakt jou niets uit je zus of zieke moeder. 651 01:01:52,760 --> 01:01:55,520 Ze is niet ziek, ze heeft ons opgegeven! 652 01:01:55,680 --> 01:01:57,920 Jij bent degene die haar familie heeft opgegeven! 653 01:01:59,920 --> 01:02:03,640 Waarom ben je vrienden met mij als ik zo'n klootzak ben? 654 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 - Ik heb je vader beloofd voor je te zorgen! - Laat mijn vader er buiten! 655 01:02:07,600 --> 01:02:09,480 Stop met over hem te praten! 656 01:02:19,360 --> 01:02:21,640 Denk je dat je beter bent dan ik? 657 01:02:22,240 --> 01:02:23,360 Je bent een lossere. 658 01:02:23,520 --> 01:02:25,800 Je weet niet hoe je het moet maken een beslissing zelf! 659 01:02:26,440 --> 01:02:30,440 Alleen ik respecteerde je en zelfs ik had het mis! 660 01:02:48,040 --> 01:02:50,040 Op je verdomde wedstrijd! 661 01:02:50,600 --> 01:02:52,200 Je bent helemaal gek! 662 01:02:53,640 --> 01:02:56,280 Jij bent degene die mensen gek maakt! 663 01:02:58,600 --> 01:03:00,000 Kijk, ik kan beslissingen nemen! 664 01:03:00,160 --> 01:03:01,960 We gaan terug naar Tunis! 665 01:04:33,960 --> 01:04:35,240 Wat ben je aan het doen? 666 01:04:35,600 --> 01:04:38,000 Wat dacht je ervan om ook voor hen te strippen? 667 01:06:10,760 --> 01:06:12,400 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 668 01:06:12,560 --> 01:06:13,880 Hassan! 669 01:06:14,040 --> 01:06:15,040 Kom hier! 670 01:06:15,560 --> 01:06:18,000 -Heb je je middelvinger opgestoken? - Raak mij niet aan. 671 01:06:18,640 --> 01:06:20,560 - Wie denk je dat je bent? - Laat mij met rust! 672 01:06:20,720 --> 01:06:21,720 Mehdi! 673 01:06:21,880 --> 01:06:24,720 Je komt hier, gekleed als een slet, denkend dat je ons kunt beledigen! 674 01:06:24,880 --> 01:06:27,400 - Laat mij los! - Niet bewegen! 675 01:06:29,560 --> 01:06:32,960 Een meid in haar eentje, halfnaakt, de middelvinger geven aan jongens. 676 01:06:33,280 --> 01:06:34,320 Dat is niet normaal. 677 01:06:34,480 --> 01:06:35,720 Laat mij los! 678 01:06:36,600 --> 01:06:39,360 - Je moet een leeuwin zijn in bed. - Laat mij met rust! 679 01:06:39,520 --> 01:06:42,920 - Zoek haar. - Laat mij los! 680 01:06:43,080 --> 01:06:44,200 Mehdi! 681 01:06:44,360 --> 01:06:46,560 Blijf stil en stop met schreeuwen! 682 01:06:51,040 --> 01:06:51,960 Alyssa Jelizi. 683 01:06:52,880 --> 01:06:56,640 Alyssa? Wat is deze naam? 684 01:06:57,000 --> 01:06:58,360 Dit is geen islamitische naam. 685 01:07:00,480 --> 01:07:01,640 Ben je moslim of slet? 686 01:07:02,320 --> 01:07:04,560 Je moeder is de slet, die een klootzak heeft gebaard! 687 01:07:53,440 --> 01:07:54,840 Onwerkelijk! 688 01:08:04,280 --> 01:08:05,520 Bent u familie? 689 01:08:06,040 --> 01:08:07,560 Wij zijn samen opgegroeid. 690 01:08:09,480 --> 01:08:10,560 Wat betekent dat? 691 01:08:12,240 --> 01:08:13,520 We zijn als broers en zussen. 692 01:08:14,120 --> 01:08:16,640 Je mag alleen hier als u een familielid bent. 693 01:08:17,480 --> 01:08:19,840 Ik ben als familie. Wat maakt het uit als ik blijf? 694 01:08:20,520 --> 01:08:22,080 Ik wil haar niet alleen laten. 695 01:08:42,080 --> 01:08:44,680 Ga nu weg anders blijf je hier de hele nacht! 696 01:08:51,040 --> 01:08:52,280 Gaat het? 697 01:08:53,240 --> 01:08:54,360 Hij wil dat ik wegga. 698 01:09:06,160 --> 01:09:09,240 Dus? Wat is er gebeurd? 699 01:09:10,280 --> 01:09:11,840 Ze hebben je zonder reden geslagen? 700 01:09:15,960 --> 01:09:17,880 Ze hielden niet van de manier waarop ik gekleed ben. 701 01:09:21,760 --> 01:09:23,560 Wat doe je in de stad? 702 01:09:26,000 --> 01:09:27,360 We stopten voor de lunch. 703 01:09:28,280 --> 01:09:30,400 Met je nepbroer? 704 01:09:47,200 --> 01:09:48,800 Hij raakte mijn borsten aan. 705 01:09:51,400 --> 01:09:53,360 Hij zei dat het komt omdat ik een zondaar ben. 706 01:09:54,240 --> 01:09:56,520 Hij pakte mijn borsten vast in de naam van God. 707 01:10:16,240 --> 01:10:17,280 Volg mij. 708 01:10:44,000 --> 01:10:46,200 Wij houden niet van jongens die hier meisjes aanvallen. 709 01:10:47,320 --> 01:10:50,160 De politie en de mannen van het dorp betrapte ze op opscheppen. 710 01:10:51,480 --> 01:10:53,240 Hef uw hoofden op zodat ze jullie gezichten kan zien! 711 01:11:00,840 --> 01:11:02,200 Zij zijn het, toch? 712 01:11:10,480 --> 01:11:11,680 Teken hier. 713 01:11:21,840 --> 01:11:25,200 Kleed je de volgende keer goed aan als je niet wilt worden aangevallen. 714 01:11:26,240 --> 01:11:27,160 Teken. 715 01:11:51,320 --> 01:11:52,800 Trek over. 716 01:12:58,800 --> 01:13:01,640 Weet je waar komt de wind vandaan? 717 01:13:03,600 --> 01:13:08,280 Aan de andere kant van de planeet, in een woestijn die erg op deze lijkt, 718 01:13:10,040 --> 01:13:13,040 er zijn vrouwen die brulapen worden genoemd. 719 01:13:16,800 --> 01:13:18,080 Die vrouwen, 720 01:13:20,600 --> 01:13:25,480 ze huilen uit volle borst om de wind wakker te maken. 721 01:13:29,160 --> 01:13:31,560 Soms, als het heel hard waait, 722 01:13:31,880 --> 01:13:33,800 we kunnen hun geschreeuw horen. 723 01:14:36,880 --> 01:14:38,800 Ik kan het niet meer aan. 724 01:14:42,240 --> 01:14:44,160 Ik kan het echt niet meer aan. 725 01:14:49,280 --> 01:14:54,840 Ik heb papa ook beloofd om voor hem te zorgen Mam en Zeineb, maar ik verdrink erin. 726 01:14:56,360 --> 01:14:59,600 Ik stik, Ik kan het niet meer aan! 727 01:14:59,760 --> 01:15:00,680 Luisteren. 728 01:15:02,120 --> 01:15:04,280 Ik meende niet wat ik zei. 729 01:15:06,320 --> 01:15:08,840 Je hebt je familie nooit in de steek gelaten. 730 01:15:10,760 --> 01:15:12,280 Ik zou meer kunnen doen. 731 01:15:12,440 --> 01:15:14,160 Je doet je best. 732 01:15:15,240 --> 01:15:19,240 Je denkt dat je leven in kaart is gebracht maar het is verkeerd. 733 01:15:19,720 --> 01:15:20,960 Je bent slim. 734 01:15:21,880 --> 01:15:23,320 Je kunt bergen verzetten. 735 01:15:25,960 --> 01:15:27,640 Je hebt Rabii's auto gestolen! 736 01:15:45,800 --> 01:15:48,640 Ik wou dat ik de foto niet had verscheurd. 737 01:17:33,840 --> 01:17:36,480 Het hotel kan niet op een plek als deze zijn. 738 01:17:46,840 --> 01:17:48,200 Jullie klootzakken! 739 01:17:49,200 --> 01:17:50,440 Hoe heeft hij ons gevonden? 740 01:17:51,640 --> 01:17:53,440 Spring in een taxi en ontmoet mij! 741 01:17:54,680 --> 01:17:57,280 - Schiet op! - Ik doe mijn best! 742 01:17:57,680 --> 01:18:00,120 Er staat daar een bord. Sla linksaf. 743 01:18:01,040 --> 01:18:03,240 - Waar? - Daar! 744 01:18:05,320 --> 01:18:06,600 Jij verdomde teef! 745 01:18:08,280 --> 01:18:09,320 Hij gaat ons vermoorden! 746 01:18:09,480 --> 01:18:11,920 - Kalmeer! - Wat zal ik hem vertellen? 747 01:18:19,040 --> 01:18:20,040 Rechtdoor en dan draaien! 748 01:18:20,200 --> 01:18:21,920 - Waar? - Aan de rechterkant! 749 01:18:23,040 --> 01:18:24,760 Hij laat niet los! 750 01:18:25,680 --> 01:18:27,040 Pas op, de barrière! 751 01:18:30,000 --> 01:18:31,040 Au! 752 01:18:31,520 --> 01:18:33,480 - Gaat het? - Au! 753 01:18:33,640 --> 01:18:37,120 - Alles goed? - Met mij gaat het goed. Luister, we stappen uit, we pakken... 754 01:18:37,280 --> 01:18:40,600 Genoeg! Ik ga met hem praten! 755 01:18:42,000 --> 01:18:43,120 Luister, Rabii. 756 01:18:43,560 --> 01:18:44,720 Ik weet dat je boos bent 757 01:18:45,400 --> 01:18:46,400 maar luister. 758 01:18:47,000 --> 01:18:48,240 Sorry voor wat Alyssa deed. 759 01:18:48,400 --> 01:18:52,280 Wij betalen je wat je maar wilt. 760 01:18:53,000 --> 01:18:54,600 Hier zijn de sleutels... 761 01:18:59,160 --> 01:19:01,360 - Waarom deed je dat? - Jij teef! 762 01:19:01,520 --> 01:19:03,560 - Wat gebeurt er? - Raak mij niet aan! 763 01:19:03,720 --> 01:19:05,840 - Van wie is deze auto? - Het is van hem! 764 01:19:06,000 --> 01:19:07,920 Je hebt het beveiligingspoortje vernield! 765 01:19:08,080 --> 01:19:09,080 Ze waren aan het rijden! 766 01:19:12,920 --> 01:19:14,440 - Stil! - OK. 767 01:19:14,600 --> 01:19:15,960 - Dus? - Ze reden! 768 01:19:16,120 --> 01:19:18,640 - Hij liegt! - We zijn hier voor de wedstrijd. 769 01:19:19,280 --> 01:19:20,400 Geef me je papieren. 770 01:19:20,760 --> 01:19:22,600 Raak mij niet aan! 771 01:19:23,000 --> 01:19:24,120 Papieren! 772 01:19:24,440 --> 01:19:27,200 Wat gebeurt er buiten? 773 01:19:27,560 --> 01:19:29,640 Stuur mij meer dan 2 jongens. 774 01:19:30,000 --> 01:19:31,680 - Wie praat er? - Beveiliging. 775 01:19:32,600 --> 01:19:35,520 - Waarom heb je mij geslagen? - Je hebt mijn auto gestolen! 776 01:19:35,840 --> 01:19:37,320 - Wie is Rabii? - Hij is het! 777 01:19:37,480 --> 01:19:39,520 - Het is jouw auto! - Maar ze reden! 778 01:19:39,680 --> 01:19:41,360 Ik ben Rabii, maar ze reden! 779 01:19:41,880 --> 01:19:46,120 - Hij sloeg de lat kapot en sloeg mij! - Hij sloeg mij ook! 780 01:19:46,520 --> 01:19:48,720 - Waarom deed je dat? - Klootzakken! 781 01:19:48,880 --> 01:19:49,840 Houd op met schreeuwen! 782 01:19:51,960 --> 01:19:53,280 - Hier voor de wedstrijd? - Ja. 783 01:19:53,440 --> 01:19:54,880 Je kunt gaan. 784 01:19:55,080 --> 01:19:56,080 Kom hier! 785 01:19:56,240 --> 01:19:57,680 Doe je handen naar beneden! 786 01:19:57,840 --> 01:19:59,360 Ik vermoord je! 787 01:19:59,520 --> 01:20:01,920 Kom hier! Wie denk je dat je bent? 788 01:20:10,120 --> 01:20:11,080 Hallo. 789 01:20:11,240 --> 01:20:12,200 Goedeavond. 790 01:20:12,560 --> 01:20:14,680 - We zijn hier voor de wedstrijd. - Gaat het? 791 01:20:15,040 --> 01:20:16,280 Ja. 792 01:20:17,680 --> 01:20:21,120 Geef mij je tekening, de jury bekijkt de werken al. 793 01:20:26,600 --> 01:20:28,880 Dit is niet de tekening die je ons hebt gestuurd! 794 01:20:29,640 --> 01:20:31,040 Ja, het is een beetje veranderd. 795 01:20:33,200 --> 01:20:35,720 Dit komt omdat het een evoluerend werk is. 796 01:20:36,400 --> 01:20:41,040 Je kunt geen ander werk meenemen dan degene die vooraf is geselecteerd. 797 01:20:41,640 --> 01:20:43,480 Luister mevrouw, hij liegt. 798 01:20:44,000 --> 01:20:46,920 Hoe kan ik dat zeggen? We zijn overvallen. 799 01:20:47,600 --> 01:20:49,520 - Ik kreeg een klap. - Mijn neus was gebroken. 800 01:20:49,680 --> 01:20:51,400 De tekening werd gestanst. 801 01:20:52,080 --> 01:20:55,240 Hierheen komen was als de Tweede Wereldoorlog, Ik zweer het! 802 01:20:55,880 --> 01:20:57,320 Neem het alsjeblieft aan. 803 01:20:58,240 --> 01:21:00,320 Deze wedstrijd is de kans van mijn leven. 804 01:21:01,040 --> 01:21:02,040 Dat is waar. 805 01:21:03,320 --> 01:21:04,680 Wacht, ik zal het je laten zien. 806 01:21:07,280 --> 01:21:08,440 Kijk naar zijn werk. 807 01:21:08,600 --> 01:21:09,640 Kijk. 808 01:21:11,600 --> 01:21:12,840 Het is prachtig, toch? 809 01:21:13,560 --> 01:21:14,920 Hij is een goede "tekenaar". 810 01:21:18,320 --> 01:21:19,280 OK. 811 01:21:19,640 --> 01:21:21,160 Ik zal een uitzondering maken. 812 01:21:22,040 --> 01:21:24,400 Jullie vormen een mooi koppel, dat is leuk om te zien. 813 01:21:24,760 --> 01:21:28,000 - Wij zijn niet... - Bedankt, we gaan binnenkort trouwen. 814 01:21:28,280 --> 01:21:29,640 En jij bent uitgenodigd. 815 01:21:29,920 --> 01:21:31,120 Je krijgt henna. 816 01:21:31,880 --> 01:21:33,600 Hartelijk dank. 817 01:21:56,120 --> 01:21:57,360 Ik ga nooit winnen! 818 01:21:58,440 --> 01:21:59,680 Volg mij. 819 01:22:01,320 --> 01:22:02,440 Kijk eens naar deze onzin! 820 01:22:03,360 --> 01:22:04,960 Kom op! 821 01:22:14,640 --> 01:22:16,400 Alaeddine Ben Ghazy. 822 01:22:16,880 --> 01:22:17,960 De zoon van de beroemde schilder? 823 01:22:19,040 --> 01:22:20,880 Ik ken geen schilder genaamd Ben Ghazy. 824 01:22:21,760 --> 01:22:23,720 Wat zeker is, is dat hij is niet de zoon van Picasso! 825 01:22:37,840 --> 01:22:38,880 Goedeavond. 826 01:22:39,040 --> 01:22:39,960 Hallo. 827 01:22:40,320 --> 01:22:41,240 Hallo. 828 01:22:41,760 --> 01:22:43,000 Bent u Mehdi Zbidi? 829 01:22:43,320 --> 01:22:44,280 Ja. 830 01:22:44,640 --> 01:22:46,800 Kun je ons iets vertellen over je werk? 831 01:22:51,560 --> 01:22:54,480 Ik heb houtskool en acryl gebruikt. 832 01:23:01,760 --> 01:23:04,560 Het is het portret van iemand die belangrijk is in mijn leven. 833 01:23:05,120 --> 01:23:06,800 Haar naam is Alyssa. 834 01:23:08,080 --> 01:23:11,480 Ik heb voor het surrealisme gekozen om haar gevoelens te uiten. 835 01:23:13,360 --> 01:23:15,720 Haar hoofd is open omdat ze droomt 836 01:23:16,880 --> 01:23:18,800 van een betere plek, 837 01:23:19,440 --> 01:23:20,720 van kalmte, 838 01:23:21,400 --> 01:23:22,720 van vrede. 839 01:23:24,800 --> 01:23:27,240 Maar ze lijkt verdrietig 840 01:23:27,600 --> 01:23:31,520 omdat ze gemuilkorfd is, ze kan zich niet uiten 841 01:23:32,440 --> 01:23:34,520 of in ieder geval niet zoals ze zou willen. 842 01:23:36,280 --> 01:23:38,560 De tekening vertegenwoordigt haar 843 01:23:38,720 --> 01:23:41,120 en vertegenwoordigt een hele generatie. 844 01:23:46,240 --> 01:23:48,760 Gefeliciteerd, het is een prachtig werk. 845 01:23:48,920 --> 01:23:50,160 Bedankt. 846 01:23:51,840 --> 01:23:53,320 Goed gedaan! 847 01:23:53,480 --> 01:23:54,480 Bedankt. 848 01:24:00,400 --> 01:24:02,680 Waar heb je leren tekenen? 849 01:24:03,400 --> 01:24:04,800 Ik heb het zelf geleerd. 850 01:24:06,120 --> 01:24:07,320 Je bent erg getalenteerd. 851 01:24:08,560 --> 01:24:11,800 Laten we contact houden, dat zou ik doen volg graag je vorderingen. 852 01:24:12,520 --> 01:24:13,600 Succes. 853 01:24:13,760 --> 01:24:14,680 Heel erg bedankt. 854 01:24:17,040 --> 01:24:18,480 Jij bent de beste! 855 01:24:20,800 --> 01:24:22,160 Alex "Bugmarten". 856 01:24:23,320 --> 01:24:25,240 Dat is de naam van een expert! 857 01:24:26,960 --> 01:24:28,280 Ik denk dat ze het erg leuk vonden. 858 01:24:28,440 --> 01:24:29,360 Zeker! 859 01:24:31,240 --> 01:24:32,720 Duitsland? Denk je? 860 01:24:55,520 --> 01:24:56,480 Hallo. 861 01:24:57,800 --> 01:24:59,480 Hallo lieverd. Hoe is het met je? 862 01:24:59,960 --> 01:25:01,960 Ik vertelde mama dat je naar Djerba ging. 863 01:25:04,240 --> 01:25:05,160 Dat is oké. 864 01:25:06,560 --> 01:25:09,360 Rabii kwam langs en ik vertelde het hem ook. 865 01:25:14,120 --> 01:25:16,440 Is mama in de buurt? Ik wil graag met haar praten. 866 01:25:17,680 --> 01:25:20,840 Mijn moeder was vandaag erg verdrietig. 867 01:25:21,840 --> 01:25:23,120 Ze wil je terug 868 01:25:23,920 --> 01:25:25,200 en ik ook. 869 01:25:28,760 --> 01:25:30,440 Zeg haar dat ik morgen terug ben. 870 01:25:31,120 --> 01:25:32,040 Oké. 871 01:25:33,920 --> 01:25:35,720 Is er nog eten thuis? 872 01:25:36,920 --> 01:25:39,160 Daar heb je de pastasaus die je hebt gemaakt. 873 01:25:40,400 --> 01:25:42,720 Ik zal morgen iets anders voor je koken. 874 01:25:43,280 --> 01:25:44,600 Is alles in orde? 875 01:25:45,160 --> 01:25:46,440 Je klinkt raar. 876 01:25:47,160 --> 01:25:48,720 Het gaat goed met mij. 877 01:25:53,080 --> 01:25:54,520 Ik moet nu gaan. 878 01:25:55,280 --> 01:25:56,320 Dag. 879 01:26:35,320 --> 01:26:37,000 Alyssa, ik wil winnen! 880 01:26:38,680 --> 01:26:40,520 Ik wil dat jij ook wint. 881 01:26:52,000 --> 01:26:52,960 Hallo. 882 01:26:53,520 --> 01:26:55,160 Goedenavond, allemaal. 883 01:26:55,520 --> 01:26:58,520 Ik wil graag bedanken de Duitse gemeenschap... 884 01:26:59,960 --> 01:27:01,560 Wat een grappige taal! 885 01:27:03,600 --> 01:27:05,120 Je zult het moeten leren. 886 01:27:05,480 --> 01:27:07,000 Da. 887 01:27:11,720 --> 01:27:13,320 Dank je, Alex. 888 01:27:14,640 --> 01:27:19,160 Ik wil Zijne Excellentie bedanken de ambassadeur van Duitsland 889 01:27:19,320 --> 01:27:21,680 voor de eer van Zijn aanwezigheid onder ons. 890 01:27:24,960 --> 01:27:28,160 Het was een eer voor mij voorzitter van deze jury 891 01:27:28,480 --> 01:27:33,000 en ik wil graag bedanken de commissie voor hun vertrouwen. 892 01:27:33,800 --> 01:27:36,560 Ik heb geen moeite gespaard om het te maken een succes 893 01:27:36,720 --> 01:27:37,720 Houd op! 894 01:27:40,640 --> 01:27:42,160 uit dit evenement, "Djerba tarsom"! 895 01:27:44,080 --> 01:27:45,240 Bedankt. 896 01:27:46,000 --> 01:27:47,640 Zonder verder oponthoud, 897 01:27:51,120 --> 01:27:54,040 de winnaar van de wedstrijd is 898 01:27:58,720 --> 01:28:00,520 Alaeddine Ben Ghazy! 899 01:28:04,120 --> 01:28:05,040 Neuken! 900 01:28:07,160 --> 01:28:09,080 Toon wat respect, alstublieft. 901 01:28:09,680 --> 01:28:11,040 Hij won dankzij zijn vader. 902 01:28:12,080 --> 01:28:13,800 Dat is oneerlijk, zijn tekening is verschrikkelijk! 903 01:28:13,960 --> 01:28:16,000 Dat is waar! Hij zit naast de ambassadeur. 904 01:28:16,160 --> 01:28:18,840 Dat zegt alles! Dit is allemaal een show! 905 01:28:19,960 --> 01:28:23,320 Je kunt het weten door er gewoon naar te kijken je hoed dat je smaak waardeloos is! 906 01:28:25,280 --> 01:28:26,960 - Stelletje uitverkochte exemplaren! - Wat onbeleefd! 907 01:28:27,320 --> 01:28:28,640 Het is allemaal rook en spiegels! 908 01:28:28,800 --> 01:28:30,000 Laat mij los! 909 01:28:30,160 --> 01:28:32,880 - Raak haar niet aan! - Je weet alleen hoe je moet applaudisseren! 910 01:28:35,000 --> 01:28:36,920 Sorry. 911 01:29:05,560 --> 01:29:06,560 Alles goed? 912 01:29:06,880 --> 01:29:08,120 Zoals gewoonlijk. 913 01:29:10,760 --> 01:29:11,800 Laten we gaan. 914 01:29:16,440 --> 01:29:17,880 Voorzichtig. 915 01:29:20,480 --> 01:29:21,800 - Akkoord? - Ja. 916 01:29:28,240 --> 01:29:29,440 Wat is er voor de lunch? 917 01:29:30,200 --> 01:29:31,520 Couscous van lamsvlees! 918 01:29:31,680 --> 01:29:33,280 - Echt? - Nee. 919 01:30:36,080 --> 01:30:37,440 Het is 25. 920 01:30:39,000 --> 01:30:40,200 Bedankt. 921 01:30:40,360 --> 01:30:41,720 Mijn genoegen. 922 01:30:49,200 --> 01:30:50,640 Ik denk dat het minder dan 5 is. 923 01:30:50,800 --> 01:30:52,160 Maak je geen zorgen. 924 01:32:09,680 --> 01:32:10,720 Alyssa, 925 01:32:11,080 --> 01:32:12,600 Je moet je zorgen hebben gemaakt. 926 01:32:14,080 --> 01:32:17,920 Nadat ik je had gebeld, werd ik vastgehouden in een immigratiecentrum in Italië. 927 01:32:19,160 --> 01:32:22,560 Toen ik wegging, besloot ik om rechtstreeks naar Marseille te komen. 928 01:32:23,840 --> 01:32:27,320 Het zal gemakkelijker zijn om hier een baan te vinden vanwege de taal. 929 01:32:30,080 --> 01:32:33,400 Ik belde Alex Baumgartner, hij zei dat hij mij zou zien. 930 01:32:34,560 --> 01:32:36,600 Ik weet niet of hij mij kan helpen. 931 01:32:37,080 --> 01:32:40,120 Hoe dan ook, ik heb het geld niet om nog naar Duitsland te gaan. 932 01:32:42,640 --> 01:32:44,320 Ik mis je, kleine rotzak! 933 01:32:44,960 --> 01:32:46,760 Ik wou dat je hier was. 934 01:32:47,440 --> 01:32:49,360 Alles lijkt eenvoudiger. 935 01:32:58,160 --> 01:33:01,320 Ik legde mijn hand onder het zand om het hart van de aarde te voelen, hier 936 01:33:01,920 --> 01:33:03,960 En ik heb het gevoel dat het sneller klopt. 937 01:33:05,200 --> 01:33:08,440 Toch heb ik het gevoel dat alles langzaam gaat zonder jou. 938 01:33:56,920 --> 01:34:01,960 AAN EMMANUELLE