1 00:01:05,942 --> 00:01:07,694 Одна из моих любимых презентаций. 2 00:01:07,861 --> 00:01:09,904 Простите меня на секунду? 3 00:01:20,540 --> 00:01:23,835 --плавающее масло, подводное масло... 4 00:01:24,002 --> 00:01:26,129 ...загрязненные почвы... 5 00:01:26,296 --> 00:01:28,214 ...перемещение затопленного масла... 6 00:01:28,381 --> 00:01:31,301 ...и восстановление дополнительные среды. 7 00:01:33,011 --> 00:01:35,054 Только физический урон. 8 00:01:35,221 --> 00:01:37,682 Беременность жестоко сказывается на вашем организме. 9 00:01:37,849 --> 00:01:39,934 Существует также риск от гормональных изменений: 10 00:01:40,101 --> 00:01:42,687 Расстройства настроения, депрессия. 11 00:01:43,146 --> 00:01:45,857 Вы уверены, что все еще хочешь быть суррогатной матерью? 12 00:01:46,024 --> 00:01:47,484 <Я> Да. Я. 13 00:01:48,151 --> 00:01:51,946 Если взято более двух эмбрионов, пара может решить сделать аборт. 14 00:01:52,113 --> 00:01:54,240 Ну, это их выбор. 15 00:01:54,407 --> 00:01:57,035 Теперь он будет продолжать толкать ее сюда. Это намеренно. 16 00:01:57,202 --> 00:02:00,288 Девочки всегда думают, что они сделали их решение стать суррогатной матерью... 17 00:02:00,455 --> 00:02:03,541 ...но многие из них меняют свое мнение примерно через час с Карлом. 18 00:02:03,708 --> 00:02:05,251 Привет, Джон. 19 00:02:05,752 --> 00:02:07,712 - Привет. - Привет. 20 00:02:09,380 --> 00:02:11,257 Все в порядке, я здесь. 21 00:02:11,424 --> 00:02:13,051 Я здесь. 22 00:02:13,635 --> 00:02:14,969 - Так мы кого-то нашли? - Да... 23 00:02:15,136 --> 00:02:16,846 ... возможно. Анна Уолш. 24 00:02:17,013 --> 00:02:20,266 Ей 21. Она живет здесь, в городе, она официантка. 25 00:02:20,433 --> 00:02:24,145 И она совсем новая. Только сегодня зашёл. 26 00:02:24,312 --> 00:02:27,649 - Каким был бы ваш выбор? - Если бы дети были мои? 27 00:02:27,816 --> 00:02:29,150 Да ладно, Анна. 28 00:02:29,317 --> 00:02:31,778 <Я> Не так ли? В каком-то смысле? 29 00:02:31,986 --> 00:02:34,239 Жизнь может принять неожиданный поворот. 30 00:02:34,405 --> 00:02:35,865 Вы можете потерять ребенка. 31 00:02:36,032 --> 00:02:39,077 Если бы жизнь сложилась так, как была должен был бы, меня бы здесь не было. 32 00:02:40,286 --> 00:02:43,331 Анна, почему ты на самом деле это делаешь? 33 00:02:43,498 --> 00:02:46,835 Потому что у меня есть возможность помочь тому, кто не может иметь ребенка. 34 00:02:50,755 --> 00:02:52,465 Посмотрите на ее глаза. 35 00:02:52,632 --> 00:02:54,384 Она имеет это в виду. 36 00:02:54,551 --> 00:02:56,886 Мне не нравится твой интервьюер. Он хулиган. 37 00:02:57,053 --> 00:02:59,931 Но она мне нравится. 38 00:03:01,641 --> 00:03:02,767 Она мне нравится. 39 00:03:07,063 --> 00:03:08,106 Хорошо. 40 00:03:11,734 --> 00:03:13,069 Если мы представим.... 41 00:03:16,155 --> 00:03:17,657 Мартин. 42 00:03:18,992 --> 00:03:21,452 - Тодд. - Графтон собирается уладить дело? 43 00:03:21,619 --> 00:03:23,538 О, они пожалеют, что не сделали этого. 44 00:03:23,705 --> 00:03:25,832 Я хочу, чтобы ты ввёл Тодда в курс дела. 45 00:03:25,999 --> 00:03:29,377 Если мы пойдем по этому поводу в суд, это будет фирма, высовывающая шею. 46 00:03:29,544 --> 00:03:33,089 Теперь это все еще твой ребенок, но я хочу вторую пару глаз. 47 00:03:33,965 --> 00:03:35,925 Верно. Конечно. 48 00:03:36,092 --> 00:03:37,468 Без проблем. 49 00:03:43,558 --> 00:03:44,976 Эй, детка. 50 00:03:45,143 --> 00:03:46,728 Купер только что был здесь. 51 00:03:46,895 --> 00:03:48,980 Он заставляет Тодда трахать Декера. по моему делу. 52 00:03:49,147 --> 00:03:52,066 - Я с ней. - Ты с кем? 53 00:03:52,233 --> 00:03:53,818 Анна. 54 00:03:55,236 --> 00:03:58,448 Оформление документов заняло целую вечность. и я голодал... 55 00:03:58,615 --> 00:04:02,076 ...и я зашёл в ту маленькую закусочную где она работает и она была здесь... 56 00:04:02,243 --> 00:04:04,245 ...жду, пока жених заберет ее. 57 00:04:04,913 --> 00:04:07,165 Она великолепна. 58 00:04:11,586 --> 00:04:13,421 Я знаю, я знаю, я знаю. 59 00:04:13,588 --> 00:04:15,590 Есть миллион вещей это может пойти не так... 60 00:04:15,757 --> 00:04:18,301 ...и нам еще предстоит сделать проверки здоровья и все такое. 61 00:04:18,468 --> 00:04:20,094 Точно. Это.... 62 00:04:20,261 --> 00:04:24,307 Я просто не хочу, чтобы мы тратили еще два года ищу... 63 00:04:24,474 --> 00:04:26,893 ...и, возможно, пропал, и все это время она была единственной. 64 00:04:30,188 --> 00:04:32,398 Она такая застенчивая. 65 00:04:34,692 --> 00:04:37,111 Но там есть что-то еще, например... 66 00:04:37,278 --> 00:04:40,156 ...Я знаю, что она может позаботиться о себе. 67 00:04:40,365 --> 00:04:44,035 Я пригласил ее и ее жениха Майкла завтра вечером на ужин. 68 00:04:44,202 --> 00:04:46,245 - О, детка. - Все в порядке? 69 00:04:47,455 --> 00:04:49,582 Ну, я вам скажу, когда вы двигаетесь, вы двигаетесь. 70 00:04:49,791 --> 00:04:52,085 Мне очень жаль, но я просто хочу сделать это правильно. 71 00:04:52,251 --> 00:04:55,213 Я очень хочу, чтобы мы им понравились. 72 00:05:27,662 --> 00:05:31,207 Извините, если я перестарался. Мы могли бы просто выйти. 73 00:05:31,582 --> 00:05:33,292 Нет, ты шутишь? 74 00:05:33,459 --> 00:05:35,336 Это... Это очень мило. 75 00:05:35,545 --> 00:05:38,131 Собственно, это то, что я делаю. Я шеф-повар. 76 00:05:41,300 --> 00:05:43,136 Я знаю, что это всего лишь еда... 77 00:05:43,302 --> 00:05:46,305 ...но я хотел показать вам обоим насколько мы преданы делу. 78 00:05:47,306 --> 00:05:48,933 Ребенок – ваше дело. 79 00:05:49,100 --> 00:05:51,102 - Сто процентов. - Но ты будешь нести его. 80 00:05:51,310 --> 00:05:54,981 По службе я знаю много ребят кто делал это раньше. 81 00:05:55,189 --> 00:05:57,692 Когда вас развернут, это просто имеет смысл. 82 00:05:57,859 --> 00:06:01,446 Когда я уйду, вы двое, знаете, ты приходишь к ней, когда захочешь. 83 00:06:01,612 --> 00:06:03,823 Я понимаю, что ты потратишь деньги купить бизнес. 84 00:06:04,115 --> 00:06:07,785 О, от моего дяди. Кровля жилых и коммерческих помещений. 85 00:06:07,994 --> 00:06:10,496 Он здесь сильно побежал после Катрины. 86 00:06:10,663 --> 00:06:13,458 Владение компанией означает, что вы получаете кусочек, который каждый заберет домой. 87 00:06:13,666 --> 00:06:17,587 Плюс наценка, накладные расходы. 88 00:06:17,754 --> 00:06:20,256 Майк всегда был очень умным о деньгах. 89 00:06:20,423 --> 00:06:21,716 С моим бонусом за размещение... 90 00:06:22,675 --> 00:06:27,305 ...мы сможем собраться вместе почти 40 000 долларов. 91 00:06:27,472 --> 00:06:29,098 И этого достаточно купить все целиком. 92 00:06:30,183 --> 00:06:34,979 Анна, я уверен, что наверняка есть какие вопросы у вас есть к нам? 93 00:06:37,356 --> 00:06:38,983 Могу ли я курить где-нибудь? 94 00:06:42,820 --> 00:06:44,989 Хороший дом у тебя здесь. 95 00:06:46,491 --> 00:06:49,786 Эти ремонтные работы должны иметь обойдется вам в кругленькую сумму. 96 00:06:49,952 --> 00:06:53,706 Ну, дом был частью дома Лоры. наследство от бабушки. 97 00:06:53,873 --> 00:06:56,375 Ремонт, они пришли позже. 98 00:06:57,460 --> 00:07:00,963 Должно быть приятно выложить такие деньги. 99 00:07:06,469 --> 00:07:10,848 Работая у окон, видишь многое вещей, которые никто другой не увидит. 100 00:07:12,391 --> 00:07:14,435 Странное дерьмо, понимаешь? 101 00:07:14,894 --> 00:07:16,354 Домохозяйки, что ли. 102 00:07:16,521 --> 00:07:18,815 Ведут себя так, будто они одни... 103 00:07:18,981 --> 00:07:20,650 ...но они знают, что мы там. 104 00:07:22,693 --> 00:07:24,195 Верно. 105 00:07:24,529 --> 00:07:26,656 Польза от работы, не так ли? 106 00:07:35,123 --> 00:07:38,376 Это не тот материал. 107 00:07:39,085 --> 00:07:40,753 Этот желоб протекает в месте соединения. 108 00:07:42,505 --> 00:07:44,465 Собираюсь испортить это окно. 109 00:07:45,091 --> 00:07:46,843 Ага? 110 00:07:48,344 --> 00:07:51,764 Слушай, если мы сделаем это... 111 00:07:51,931 --> 00:07:54,642 ...мы просто хотим убедиться в этом вас с Анной это устраивает. 112 00:07:55,476 --> 00:07:57,770 Мы. Конечно. 113 00:07:58,354 --> 00:08:00,857 Видишь, просто мы упали до нашего последнего жизнеспособного эмбриона, верно? 114 00:08:01,023 --> 00:08:04,610 И мы хотим убедиться, что ты знаешь насколько серьезны наши намерения. 115 00:08:04,986 --> 00:08:06,821 Я понимаю. 116 00:08:06,988 --> 00:08:08,531 Верно? 117 00:08:09,157 --> 00:08:11,284 Сто процентов. 118 00:08:12,785 --> 00:08:16,038 Мы долго пытались чтобы забеременеть. 119 00:08:16,873 --> 00:08:20,626 У меня было три выкидыша. 120 00:08:23,588 --> 00:08:25,506 Это действительно заставило нас двоих пройти через ад. 121 00:08:28,176 --> 00:08:30,761 Ты действительно начинаешь ненавидеть... 122 00:08:30,928 --> 00:08:32,430 ...ваше собственное тело. 123 00:08:42,440 --> 00:08:44,650 У меня никогда ничего не было... 124 00:08:44,817 --> 00:08:47,820 ...что кто-то хотел раньше. 125 00:08:48,446 --> 00:08:51,115 За исключением очевидного. 126 00:08:52,491 --> 00:08:56,078 я никогда не мог дать кому-нибудь что-нибудь. 127 00:09:02,001 --> 00:09:04,962 Ладно, просто расскажи, Тейлор. они тебе не понравились. 128 00:09:05,129 --> 00:09:07,131 Хорошо, он. Я имею в виду, мы выходим на улицу, да? 129 00:09:07,298 --> 00:09:10,426 И он говорит со мной о... 130 00:09:10,593 --> 00:09:13,221 ...смотря на домохозяек раздевание через окна. 131 00:09:13,387 --> 00:09:14,889 Возможно, это его способ сблизиться. 132 00:09:16,682 --> 00:09:20,436 Я не знаю, детка. Я имею в виду, мы можем продолжать поиски. 133 00:09:20,645 --> 00:09:23,981 Я думаю сделать что-то вроде этого для нее действительно важно. 134 00:09:24,148 --> 00:09:26,776 Да, я знаю, это довольно мило. Я имею в виду, понимаешь... 135 00:09:26,943 --> 00:09:29,111 ...то, как она оставила ценник на платье? 136 00:09:29,278 --> 00:09:30,821 Завтра она заберет его обратно. 137 00:09:30,988 --> 00:09:33,991 Она хотела надеть что-нибудь красивое чтобы произвести на нас впечатление. 138 00:09:34,158 --> 00:09:36,410 Я сделал это на нашем первом свидании. 139 00:09:36,577 --> 00:09:38,371 О да, я помню это платье. 140 00:09:39,580 --> 00:09:43,793 На самом деле, я помню, как отменил это, вот так. 141 00:09:43,960 --> 00:09:46,212 Я позволил тебе? 142 00:09:46,379 --> 00:09:48,589 На первом свидании? 143 00:09:48,798 --> 00:09:50,174 Мне было плохо. 144 00:09:50,341 --> 00:09:54,762 Ты был так плох что ты был, ох, таким хорошим. 145 00:09:59,558 --> 00:10:01,018 Джон. 146 00:10:03,145 --> 00:10:04,855 Я хочу. 147 00:10:05,815 --> 00:10:09,151 Раз они здесь... 148 00:10:09,485 --> 00:10:12,154 ... это просто возвращает все это обратно. 149 00:10:13,823 --> 00:10:16,367 - Я понимаю. - Мне жаль. 150 00:10:16,575 --> 00:10:18,619 Все нормально. Все в порядке, детка. 151 00:10:18,786 --> 00:10:19,912 Все в порядке. 152 00:10:24,917 --> 00:10:26,627 Мы собираемся сделать это, не так ли? 153 00:10:32,633 --> 00:10:35,011 Она та самая. 154 00:11:05,916 --> 00:11:07,668 Готовый? 155 00:11:10,504 --> 00:11:11,922 Ладно, держись. 156 00:11:13,049 --> 00:11:14,925 Это будет похоже на маленькую палку. 157 00:11:16,260 --> 00:11:18,804 Все в порядке. Не двигайся. 158 00:11:34,987 --> 00:11:38,282 Я помещаю эмбрион. Не двигайся. 159 00:11:38,908 --> 00:11:40,242 У тебя все хорошо. 160 00:11:49,835 --> 00:11:52,171 И там. 161 00:11:54,882 --> 00:11:57,343 Все в порядке. Вот так. 162 00:11:57,802 --> 00:11:59,261 - Я возьму это. - Спасибо. 163 00:11:59,428 --> 00:12:02,098 Хорошо, мы закончили. Ты отлично справился. 164 00:12:04,475 --> 00:12:06,310 Спасибо. 165 00:12:06,769 --> 00:12:08,562 Хорошая работа. 166 00:12:12,983 --> 00:12:16,028 Люди всегда говорят о откуда они знают момент... 167 00:12:16,195 --> 00:12:18,197 ...когда их ребенок был зачат. 168 00:12:18,364 --> 00:12:21,409 Брачная ночь или особое свидание. 169 00:12:22,410 --> 00:12:24,036 Но я буду знать наверняка... 170 00:12:25,121 --> 00:12:26,372 ...это был этот момент. 171 00:12:56,610 --> 00:12:59,697 Ребенок может начать это жизнь прямо сейчас. 172 00:13:01,866 --> 00:13:03,617 Это странно. 173 00:13:03,993 --> 00:13:07,830 Это просто продолжает меня поражать как это странно. 174 00:13:08,038 --> 00:13:11,375 Я имею в виду, это противозаконно заплатить кому-то за секс... 175 00:13:11,584 --> 00:13:14,003 ...но ты можешь заплатить женщине, чтобы получить беременна своим ребенком? 176 00:13:14,170 --> 00:13:17,256 - Представляешь, каково это бойфренду. - Она сказала, что любит его. 177 00:13:17,465 --> 00:13:19,300 Она не колеблется, не подвергает сомнению... 178 00:13:19,467 --> 00:13:21,552 ...она просто любит его. 179 00:13:21,969 --> 00:13:24,638 Она спросила, было ли то же самое и у нас. 180 00:13:24,847 --> 00:13:26,140 Но это было не так, не так ли? 181 00:13:27,933 --> 00:13:30,019 Мы много работали. 182 00:13:31,437 --> 00:13:33,731 И мы там держались. 183 00:13:34,106 --> 00:13:35,357 Но оно того стоило. 184 00:13:35,941 --> 00:13:37,359 Да, это было. 185 00:13:40,362 --> 00:13:43,365 Когда я работал над этой комнатой... 186 00:13:44,575 --> 00:13:47,077 ...иногда я бы просто... 187 00:13:47,995 --> 00:13:50,164 ...закрой глаза и представь, что ты здесь... 188 00:13:50,331 --> 00:13:51,540 ...играем с нашим малышом. 189 00:13:51,957 --> 00:13:54,084 На этот раз это сработает. 190 00:13:54,293 --> 00:13:55,628 Привет. 191 00:13:56,545 --> 00:13:58,964 У нас будет семья. 192 00:14:20,736 --> 00:14:25,407 Нам нужно провести больше исследований по этому участку загрязнения 11.62. 193 00:14:25,574 --> 00:14:27,701 Как только у нас это произойдет.... 194 00:14:27,868 --> 00:14:30,371 - Ребята, идите вперед. Я должен взять это. - Хорошо, Джон. 195 00:14:30,538 --> 00:14:32,665 - Привет, детка. Только что вышел из суда. - Джон. 196 00:14:32,831 --> 00:14:35,376 Джон, ты станешь отцом. 197 00:14:35,543 --> 00:14:36,585 Что? 198 00:14:36,752 --> 00:14:37,753 Анна здесь и.... 199 00:14:38,587 --> 00:14:41,131 Она сдала домашний тест. Она взяла троих... 200 00:14:41,298 --> 00:14:42,883 ...и все трое были положительными. 201 00:14:43,050 --> 00:14:45,970 О, Боже мой. Я собираюсь стать отцом. 202 00:14:46,178 --> 00:14:49,682 Анна сидит здесь и наблюдает за мной выплакать мне глаза. 203 00:14:50,641 --> 00:14:53,310 - Детка. - Ага. 204 00:15:01,277 --> 00:15:03,779 - Привет, мама. - Привет, папочка. 205 00:15:03,946 --> 00:15:06,740 - Я хочу, чтобы она поступила в Йель. - Нет, нет. Он собирается поступить в ЛГУ. 206 00:15:06,907 --> 00:15:09,285 - Обзор закона. - Первая женщина-президент. 207 00:15:09,451 --> 00:15:11,287 Хорошо. 208 00:15:11,453 --> 00:15:14,248 Анна в душе. Она собирается подойди поздороваться, когда она закончит. 209 00:15:14,415 --> 00:15:17,126 - Хорошо. Ребята, вы собираетесь вместе заниматься йогой? - Ага. 210 00:15:19,461 --> 00:15:22,047 Я не знал, что буду чувствовать о чужом теле... 211 00:15:22,214 --> 00:15:25,217 ...пройти через все но мне очень нравится эта девушка. 212 00:15:26,093 --> 00:15:27,428 Ты мне очень нравишься. 213 00:15:27,595 --> 00:15:29,847 - Ты мне очень нравишься. - Я действительно люблю тебя. 214 00:15:33,851 --> 00:15:35,853 Я не знал, что он здесь. 215 00:15:36,020 --> 00:15:39,231 - Он пришел домой рано. - Нет, Анна, это... О, это... 216 00:15:39,481 --> 00:15:41,942 Это отличная новость. 217 00:15:42,109 --> 00:15:43,902 Это отличная новость. 218 00:16:26,320 --> 00:16:28,614 Это хорошая работа, Джон. 219 00:16:28,781 --> 00:16:30,824 Если это правда, то им некуда бежать. 220 00:16:30,991 --> 00:16:33,077 Ну, если они не нарисуют Судья Стив Полсон. 221 00:16:33,243 --> 00:16:35,204 Он не верит в корпоративная халатность. 222 00:16:35,371 --> 00:16:37,998 Пригласите его на свое благотворительное мероприятие в следующем месяце. 223 00:16:38,165 --> 00:16:40,834 Мужчина любит коктейльные креветки и Святые. 224 00:16:41,001 --> 00:16:42,628 Сделанный. 225 00:16:51,053 --> 00:16:52,680 Ребята, вы извините меня? на минуту? 226 00:16:53,305 --> 00:16:54,348 Она здесь ради тебя? 227 00:16:55,516 --> 00:16:56,975 Она родственница. 228 00:17:00,104 --> 00:17:01,355 Я позвонил Лоре. 229 00:17:01,522 --> 00:17:03,232 Она сказала мне прийти. Мне жаль. 230 00:17:03,399 --> 00:17:05,484 - Все в порядке? - Ага. 231 00:17:05,651 --> 00:17:09,029 У меня была запись к врачу. Майк меня не забрал. 232 00:17:10,239 --> 00:17:11,907 Хорошо, поехали. 233 00:17:21,709 --> 00:17:22,918 Давай, милый. 234 00:17:23,085 --> 00:17:24,253 Я вырос в районе просто так. 235 00:17:25,087 --> 00:17:27,631 Мой отец, он так много работал, у него не так уж много выходных... 236 00:17:27,798 --> 00:17:30,217 ...но когда он это сделал... 237 00:17:30,426 --> 00:17:32,678 ...он забирал меня из школы. 238 00:17:35,013 --> 00:17:37,057 Боже, мне не терпится сделать это. 239 00:17:40,352 --> 00:17:42,771 Пожалуйста, Джон. 240 00:18:10,340 --> 00:18:13,051 - Так ты в порядке? - Ага. Спасибо за поездку. 241 00:18:17,973 --> 00:18:20,350 Тихий. Тихий! 242 00:18:26,940 --> 00:18:29,151 Думаю, ты забыл забрать ее. 243 00:18:29,568 --> 00:18:30,611 Все хорошо? 244 00:18:33,113 --> 00:18:34,490 Да, я в порядке. 245 00:18:35,282 --> 00:18:37,075 У меня все отлично. 246 00:18:38,410 --> 00:18:40,204 Как дела обстоят? 247 00:18:42,414 --> 00:18:44,291 Все, что тебе нужно от меня поговорить с ней о? 248 00:18:46,043 --> 00:18:47,127 Все в порядке. 249 00:18:48,837 --> 00:18:50,464 Зайдите в дом прямо сейчас. 250 00:18:50,631 --> 00:18:51,965 Сейчас. 251 00:19:01,850 --> 00:19:03,018 Пойдем. 252 00:19:20,285 --> 00:19:21,662 Это был долгий день, кот. 253 00:19:21,829 --> 00:19:22,830 Двигаться. 254 00:19:23,747 --> 00:19:25,833 Ссориться со мной? 255 00:19:27,042 --> 00:19:29,670 Вот о чем я говорю. 256 00:19:36,844 --> 00:19:38,929 Что это беспокоит хорошенькая твоя голова? 257 00:19:39,429 --> 00:19:41,348 Анна сказала, что позвонит мне, а она нет. 258 00:19:42,099 --> 00:19:44,017 Она молода. Наверное, она просто забыла. 259 00:19:47,729 --> 00:19:48,772 Сказал тебе. 260 00:19:50,983 --> 00:19:52,693 Привет? 261 00:19:54,611 --> 00:19:56,238 Что? 262 00:20:12,045 --> 00:20:13,338 - Вы, должно быть, Джон Тейлор? - Да. 263 00:20:13,505 --> 00:20:14,548 Прямо здесь. 264 00:20:20,262 --> 00:20:21,972 Я в порядке. 265 00:20:22,139 --> 00:20:23,724 - Ты уверен? - Ага. 266 00:20:23,932 --> 00:20:27,269 - С ребенком все в порядке? - Малышка в порядке. Я уверен. 267 00:20:27,769 --> 00:20:30,188 Преступник, Мистер Митчелл, его заберут... 268 00:20:30,355 --> 00:20:33,275 ...и заряжается от бытового аккумулятора. Он признал, что ударил мисс Уолш. 269 00:20:33,442 --> 00:20:36,612 - Ты не собираешься его выпустить? - Он вносит залог, мы не можем его удержать. 270 00:20:36,820 --> 00:20:38,947 - Но он причинит мне боль. - Он пытается причинить тебе вред... 271 00:20:39,114 --> 00:20:41,408 ...позвоните нам, мы арестуем его снова. 272 00:20:41,575 --> 00:20:44,119 Вы можете попытаться найти другое место для проживания. 273 00:20:44,286 --> 00:20:46,371 У меня нет другого места для проживания. 274 00:20:46,538 --> 00:20:47,748 Да, так и есть. 275 00:21:05,223 --> 00:21:07,893 Он повредил мне лицо. 276 00:21:09,144 --> 00:21:10,771 Мне очень жаль. 277 00:21:16,652 --> 00:21:18,278 - Все нормально. - Мне очень жаль. 278 00:21:18,445 --> 00:21:19,529 - Нет, все в порядке. - Анна! 279 00:21:22,574 --> 00:21:23,784 - Анна! - Привет. 280 00:21:24,034 --> 00:21:25,535 - Анна! - Пойдем! 281 00:21:25,702 --> 00:21:27,037 - Анна! - Не двигайся! 282 00:21:27,204 --> 00:21:29,873 - Эй, эй! - Спускайся. Спускайся! 283 00:21:32,084 --> 00:21:34,086 Я понял его. Все в порядке. Сади его в машину. 284 00:21:34,920 --> 00:21:37,881 - Ну давай же. Ну давай же! Садись в машину! - Анна. 285 00:21:51,853 --> 00:21:53,855 Боже мой. 286 00:21:54,022 --> 00:21:57,734 Ты в порядке, ладно? Мы позаботимся о тебе. 287 00:21:58,610 --> 00:22:01,321 С тобой все будет в порядке. Давайте проведем вас внутрь. 288 00:22:42,320 --> 00:22:44,072 Привет, Джон. 289 00:22:44,448 --> 00:22:45,574 Как ты, черт возьми? 290 00:22:46,825 --> 00:22:48,160 Мне нужно, чтобы ты меня выслушал, Майк. 291 00:22:49,202 --> 00:22:52,456 Мне нужно, чтобы ты действительно понял что я собираюсь сказать. 292 00:22:54,249 --> 00:22:56,626 Это запретительный судебный приказ. 293 00:22:57,753 --> 00:22:59,421 Это уже произошло. 294 00:22:59,588 --> 00:23:03,050 Это дело о домашнем насилии... 295 00:23:03,216 --> 00:23:06,261 ...батарея и опасность для детей. 296 00:23:06,470 --> 00:23:07,804 Это письмо окружному прокурору... 297 00:23:08,013 --> 00:23:09,514 ...который мой друг... 298 00:23:09,681 --> 00:23:12,809 ...рекомендую не меньше более семи уголовных преступлений. 299 00:23:13,643 --> 00:23:16,688 Они еще не поданы. 300 00:23:18,106 --> 00:23:21,068 Итак, что сейчас произойдет: 301 00:23:21,234 --> 00:23:22,652 Ты будешь держаться подальше от Анны. 302 00:23:23,570 --> 00:23:27,324 Мы больше никогда тебя не увидим. Она больше никогда тебя не увидит. 303 00:23:27,491 --> 00:23:29,826 Через 10 дней тебя отправят на Ближний Восток. 304 00:23:29,993 --> 00:23:33,080 И когда ты вернешься, твои деньги будут ждать тебя. 305 00:23:36,666 --> 00:23:38,502 Но если ты когда-нибудь... 306 00:23:38,668 --> 00:23:39,961 ...подойди ещё раз к Анне... 307 00:23:41,838 --> 00:23:44,382 ...Я разобью тебе голову. 308 00:23:44,549 --> 00:23:46,885 Тогда я удостоверюсь твою панк-задницу куда-то отправили... 309 00:23:47,052 --> 00:23:49,346 ...это сделает Ближний Восток похож на Клуб Мед. 310 00:23:56,853 --> 00:23:58,188 Я ясно выразился? 311 00:23:58,396 --> 00:24:00,023 Ах, да. 312 00:24:00,565 --> 00:24:03,026 - Кристалл. - Хороший. 313 00:24:03,527 --> 00:24:05,320 Открытие 3. 314 00:24:06,655 --> 00:24:07,781 Приятной жизни. 315 00:24:11,326 --> 00:24:13,120 Советник. 316 00:24:17,874 --> 00:24:20,043 Спасибо за визит. 317 00:24:47,612 --> 00:24:49,406 Как она? 318 00:24:50,198 --> 00:24:52,868 Она спит в гостевом доме. 319 00:24:53,994 --> 00:24:57,372 - Куда ты пошел? - Я просто пошел... 320 00:24:57,539 --> 00:25:00,250 ...убедись, что Майка не будет проблема больше. 321 00:25:03,837 --> 00:25:06,464 Я смотрел, как она спит. 322 00:25:07,007 --> 00:25:09,259 Она выглядит так красиво. 323 00:25:12,345 --> 00:25:15,473 Джон, все в порядке. Вы можете это признать. Она красивая. 324 00:25:15,640 --> 00:25:19,603 Да, ну, я не знаю. 325 00:25:20,103 --> 00:25:23,857 Я думаю, если ты тип парня... 326 00:25:25,066 --> 00:25:27,110 ...кому нравится... 327 00:25:27,319 --> 00:25:29,988 ...мягкий, молодой... 328 00:25:31,698 --> 00:25:33,909 ... дерзкая грудь. 329 00:25:36,620 --> 00:25:39,664 Задница, которую можно подпрыгивать скидка на четверть. 330 00:25:40,123 --> 00:25:42,626 Но я особо не заметил, Я должен вам сказать. 331 00:25:44,169 --> 00:25:48,131 О, иногда я забываю какой ты хороший лжец. 332 00:25:48,715 --> 00:25:50,634 Я тебя люблю. 333 00:25:54,512 --> 00:25:56,890 Я так сильно тебя люблю. 334 00:26:01,394 --> 00:26:03,396 Ты это знаешь, да? 335 00:27:25,103 --> 00:27:28,106 - Доброе утро. - Доброе утро. 336 00:27:32,986 --> 00:27:35,697 - Доброе утро, дорогая. - Доброе утро. 337 00:27:37,532 --> 00:27:39,159 Спасибо. 338 00:27:39,951 --> 00:27:43,246 Анна, мы бы хотели, чтобы ты осталась здесь с нами в нашем гостевом доме. 339 00:27:43,955 --> 00:27:46,374 Мы хотели бы, чтобы вы взяли отпуск на работе. 340 00:27:46,541 --> 00:27:48,043 Мы заплатим тебе сколько угодно ты делал. 341 00:27:48,209 --> 00:27:51,671 Мы предоставим тебе машину, чтобы ты не чувствовал себя в ловушке. Приходите и уходите, когда захотите. 342 00:27:51,838 --> 00:27:53,131 - Ты серьезно? - Ага. 343 00:27:53,298 --> 00:27:55,508 Мы говорили об этом. Нам удобнее... 344 00:27:55,675 --> 00:27:58,845 - ...зная, что ты здесь большую часть времени. - И зная, что ты в безопасности. 345 00:27:59,012 --> 00:28:01,097 Просто... Я думаю, Майк... 346 00:28:01,264 --> 00:28:03,975 Анна, Майк причинил тебе боль. 347 00:28:04,851 --> 00:28:07,187 И он не собирается быть рядом больше. 348 00:28:07,354 --> 00:28:09,439 Не очень долго. 349 00:28:09,647 --> 00:28:13,318 Теперь вы делаете это невероятная вещь для нас. 350 00:28:13,485 --> 00:28:15,695 Это меньшее, что мы можем сделать. 351 00:28:16,696 --> 00:28:19,657 Давайте сделаем что-нибудь приятное для тебя, ладно? 352 00:28:21,868 --> 00:28:23,995 - Хорошо. - Хорошо. 353 00:28:25,955 --> 00:28:27,957 Спасибо. 354 00:28:57,821 --> 00:29:01,950 Ну, теперь она официально лучше меня в йоге. 355 00:29:02,117 --> 00:29:04,494 Ну, она на 10 неделе беременности. Дайте ему еще пять недель... 356 00:29:04,661 --> 00:29:06,871 ... ты сможешь победить ее. 357 00:29:07,038 --> 00:29:09,874 Потому что йога - это все о кто победит, да? 358 00:29:10,041 --> 00:29:13,670 Она говорит, что это сводит ее тело с ума. 359 00:29:13,837 --> 00:29:16,631 Для секса, для мужчин. 360 00:29:16,798 --> 00:29:18,049 Я думаю, это гормоны. 361 00:29:18,258 --> 00:29:19,801 Есть что-нибудь от парня? 362 00:29:20,301 --> 00:29:22,720 Нет. Ничего. 363 00:29:22,887 --> 00:29:27,350 Он только что отправил даже не связавшись с ней. 364 00:29:28,059 --> 00:29:30,228 Я рад, что он ушел. 365 00:29:30,603 --> 00:29:33,064 - Готовы к ужину для коллеги? - Все готово. 366 00:29:33,273 --> 00:29:35,817 Лора, милая, давай, пойдем. 367 00:29:35,984 --> 00:29:37,610 Я иду! 368 00:29:37,777 --> 00:29:40,071 Где-нибудь сегодня вечером, дорогая. 369 00:29:50,415 --> 00:29:52,459 Боже мой. 370 00:29:52,625 --> 00:29:54,544 Ты похож на кинозвезду. 371 00:29:56,212 --> 00:29:57,422 Вам нравится? 372 00:29:58,006 --> 00:30:00,842 Мне нравится это платье. 373 00:30:01,509 --> 00:30:04,095 Ты выглядишь совершенно потрясающе. 374 00:30:06,764 --> 00:30:07,849 Могу ли я сфотографировать тебя? 375 00:30:08,475 --> 00:30:10,226 Все в порядке. 376 00:30:10,393 --> 00:30:12,020 Слушай, у тебя есть оба наших сотовых номеров. 377 00:30:12,187 --> 00:30:14,647 И мы будем дома к полуночи. 378 00:30:15,857 --> 00:30:18,610 Хорошо, 1. 379 00:30:21,696 --> 00:30:23,198 Я возьму машину. 380 00:30:23,364 --> 00:30:25,200 Так красиво. 381 00:30:28,536 --> 00:30:30,413 Удивительно, как он с тобой. 382 00:30:30,580 --> 00:30:32,040 Вам так повезло. 383 00:30:33,500 --> 00:30:35,627 Спасибо. Спасибо, Анна. 384 00:30:35,793 --> 00:30:37,003 И вам спокойной ночи. 385 00:30:37,170 --> 00:30:40,173 - Ты тоже. Веселиться. - Все в порядке. Мы будем. 386 00:30:41,925 --> 00:30:43,051 "Сегодня... 387 00:30:43,218 --> 00:30:44,719 ...Я счастлив. 388 00:30:46,721 --> 00:30:50,308 Я контролирую свою жизнь. 389 00:30:50,725 --> 00:30:54,938 Я испытаю радость чистой любви». 390 00:33:10,782 --> 00:33:12,033 Извини. 391 00:33:12,200 --> 00:33:14,452 Я смотрел телевизор. 392 00:33:14,619 --> 00:33:16,746 - Кажется, я уснул. - Без проблем. 393 00:33:16,913 --> 00:33:18,539 Я постоянно там засыпаю. 394 00:33:19,082 --> 00:33:20,583 Чашку кофе, пожалуйста. 395 00:33:22,085 --> 00:33:24,379 Доктор говорит, что мне можно одна чашка в день. 396 00:33:24,921 --> 00:33:26,506 Хорошо. 397 00:33:30,385 --> 00:33:34,138 - Одна чашка. - Спасибо. 398 00:33:35,682 --> 00:33:38,810 - Боже, он такой старый. - Мисс Хэвишем. 399 00:33:39,477 --> 00:33:42,063 Она не старая, она древняя. 400 00:33:42,397 --> 00:33:44,982 Я никогда не был любителем кошек, но Лора любит ее. 401 00:33:45,525 --> 00:33:49,237 Все эти годы она лечила этого кота так же, как будто она была ее ребенком. 402 00:33:49,612 --> 00:33:51,155 Но когда родится настоящий ребенок... 403 00:33:51,322 --> 00:33:53,908 ... нам придется посмотреть, сколько лет Тогда мисс Хэвишем отреагировала, да? 404 00:33:55,785 --> 00:33:58,037 Я сказал Лоре, что ей повезло с тобой. 405 00:34:00,081 --> 00:34:04,961 Муж, который действительно любит свою жену. 406 00:34:05,128 --> 00:34:07,255 Ну, мне нравится думать что я счастливчик. 407 00:34:07,422 --> 00:34:09,757 Я знал, что ты скажешь что-то в этом роде. 408 00:34:15,221 --> 00:34:16,264 Ты хочешь чувствовать? 409 00:34:18,808 --> 00:34:20,935 Здесь. Дай мне руку. 410 00:34:21,102 --> 00:34:22,562 Я покажу тебе, каково это. 411 00:34:22,729 --> 00:34:25,231 Подождите, я не должен говорить «это». 412 00:34:25,398 --> 00:34:27,150 Это не оно. 413 00:34:27,316 --> 00:34:28,484 Он твой малыш. 414 00:34:30,278 --> 00:34:31,779 Думаешь, это мальчик? 415 00:34:31,946 --> 00:34:33,948 Я знаю, что это мальчик. 416 00:34:34,115 --> 00:34:35,158 Я чувствую его. 417 00:34:39,829 --> 00:34:42,540 Он еще не достиг и дюйма в длину. 418 00:34:43,499 --> 00:34:47,336 Но ты чувствуешь, где мой животик начинает меняться. 419 00:34:48,004 --> 00:34:49,005 Чувствуете это? 420 00:34:49,922 --> 00:34:51,924 Чем это сложнее? 421 00:34:52,091 --> 00:34:54,218 Ага-ага. Да, я чувствую это. 422 00:34:54,427 --> 00:34:55,511 Он растет. 423 00:34:55,678 --> 00:34:58,514 Меняемся каждый день. 424 00:35:08,983 --> 00:35:11,861 Могу ли я признаться тебе в чем-то? 425 00:35:13,529 --> 00:35:16,908 Это немного странно, что Я беременна твоим ребенком. 426 00:35:18,201 --> 00:35:21,245 Что ты внутри меня... 427 00:35:21,412 --> 00:35:23,164 ... таким образом. 428 00:35:23,331 --> 00:35:26,292 Да, да, это странно, не так ли? 429 00:35:26,918 --> 00:35:28,127 Ага. 430 00:35:28,294 --> 00:35:30,129 Но мы благодарны за это. 431 00:35:30,296 --> 00:35:33,716 Потому что без тебя, мы не могли сделать ничего из этого. 432 00:35:33,883 --> 00:35:35,843 Мне это нравится. 433 00:35:39,972 --> 00:35:41,599 Ага. 434 00:35:43,559 --> 00:35:46,103 Эй, слушай, на следующей неделе мы проведение ежегодного благотворительного мероприятия... 435 00:35:46,270 --> 00:35:47,814 ...здесь, в доме. Вам следует присоединиться к нам. 436 00:35:47,980 --> 00:35:50,066 - Для чего это? - Нам нравится собирать деньги... 437 00:35:50,233 --> 00:35:52,527 ...для клуба мальчиков и девочек Америки. 438 00:35:52,819 --> 00:35:56,239 Ты потрясающий. Да, я приду. 439 00:36:15,633 --> 00:36:17,593 Что такого важного? 440 00:36:22,598 --> 00:36:24,600 Я тоже рад тебя видеть. 441 00:36:24,767 --> 00:36:26,602 Я скучал по тебе, детка. 442 00:36:26,769 --> 00:36:29,272 Я так рада, что ты скучаешь по мне. 443 00:36:30,815 --> 00:36:32,191 Ты хорошо выглядишь. 444 00:36:33,609 --> 00:36:38,614 Я имею в виду, жить там, в этом прекрасном большой дом, это должно быть здорово. 445 00:36:38,781 --> 00:36:42,118 Знаете ли вы, что у вас есть их единственный эмбрион? 446 00:36:42,285 --> 00:36:46,330 - Сейчас ребенок. - И больше у них нет. 447 00:36:46,831 --> 00:36:48,708 А в глазах закона... 448 00:36:48,875 --> 00:36:52,545 ...поскольку это внутри тебя, оно принадлежит нам. 449 00:36:53,379 --> 00:36:57,967 Мы можем решить оставить это себе в любое время, когда мы захотим. 450 00:36:58,134 --> 00:37:01,304 - Но я... я думал... - Не думай. 451 00:37:01,679 --> 00:37:03,890 Это не твое дело, детка. 452 00:37:04,056 --> 00:37:06,225 Я мозг в этом вопросе. 453 00:37:06,684 --> 00:37:08,936 Ты всего лишь матка. 454 00:37:16,193 --> 00:37:18,404 Итак, вот что ты собираешься делать. 455 00:37:18,571 --> 00:37:21,991 Каждый месяц, ты скажешь... 456 00:37:22,158 --> 00:37:25,703 ...что ты передумала, и ты сохраняешь это. 457 00:37:25,870 --> 00:37:27,622 И они заплатят. 458 00:37:27,788 --> 00:37:29,957 Может, четыре штуки, а может, и больше. 459 00:37:30,124 --> 00:37:31,834 Майк. 460 00:37:33,252 --> 00:37:36,339 Они были очень добры ко мне. 461 00:37:37,214 --> 00:37:40,384 Джон очень хочет стать отцом. 462 00:37:46,849 --> 00:37:48,643 Он? 463 00:37:49,685 --> 00:37:51,687 Действительно ли он? 464 00:38:18,506 --> 00:38:20,591 Он тебе нравится. 465 00:38:22,301 --> 00:38:26,180 Что вы думаете что произойдет, Анна? 466 00:38:29,308 --> 00:38:33,270 Вы будете жить долго и счастливо с ним в этом большом доме? 467 00:38:36,399 --> 00:38:38,609 Он не заботится о тебе. 468 00:38:38,985 --> 00:38:41,737 Ты для него как корова. 469 00:38:44,115 --> 00:38:47,618 Я сделаю это. Я сделаю это, Майк. Я сделаю это. 470 00:38:48,244 --> 00:38:50,121 Я знаю, что ты это сделаешь. 471 00:38:50,287 --> 00:38:52,498 Я сделаю это. Я им скажу. 472 00:38:58,671 --> 00:39:01,257 Я сделаю это для тебя, детка. 473 00:39:02,425 --> 00:39:05,136 Все, что вы хотите. 474 00:39:19,900 --> 00:39:24,697 Это от фирмы. И скажи Лоре она абсолютно превзошла себя... 475 00:39:24,864 --> 00:39:27,366 - ...каждый раз, когда вы, ребята, это делаете. - Я сделаю это. Спасибо. 476 00:39:27,533 --> 00:39:30,578 Этого еще никто не знает, но Графтон Индастриз... 477 00:39:30,745 --> 00:39:34,540 ... неофициально плавающие расчетные предложения. 478 00:39:34,707 --> 00:39:37,418 - Ты не собираешься с ними рассчитаться? - Ты шутишь? 479 00:39:37,585 --> 00:39:40,129 Все это время ты говорил мне мы держали их за яйца. 480 00:39:40,296 --> 00:39:42,173 Я просто не был уверен. 481 00:39:42,339 --> 00:39:43,716 Но теперь я есть. 482 00:39:44,508 --> 00:39:47,303 Это заблокирует партнера для тебя, Джон. 483 00:39:47,470 --> 00:39:49,013 Вы отдадите их в суд. 484 00:39:49,180 --> 00:39:50,556 Выпотрошите их, как рыбу. 485 00:39:50,973 --> 00:39:52,725 Я сделаю это. 486 00:40:02,943 --> 00:40:04,487 Слушай, я говорил с Анной ранее. 487 00:40:04,653 --> 00:40:06,947 Я не осознавал, что она была твой троюродный брат, чувак. 488 00:40:07,114 --> 00:40:08,991 - Она потрясающая. - Тодд, ей 21. 489 00:40:09,575 --> 00:40:11,744 Мои расчеты, это.... 490 00:40:11,911 --> 00:40:13,996 Это законно плюс три, верно? 491 00:40:14,705 --> 00:40:17,792 Я просто проверяю тебя. Ты бы не стал не возражаешь, если я приглашу ее на свидание, не так ли? 492 00:40:17,958 --> 00:40:19,502 Нет. Ты можешь пригласить ее на свидание. 493 00:40:24,340 --> 00:40:26,133 Обычно это часть вечера... 494 00:40:26,300 --> 00:40:28,928 ...где Джон спрашивает вас всех дотянуться до ваших чековых книжек. 495 00:40:29,762 --> 00:40:33,099 И я уверен, что он справится чтобы это еще вставить... 496 00:40:33,724 --> 00:40:35,518 ...но сначала я хотел, чтобы все знали... 497 00:40:35,684 --> 00:40:40,314 ... насколько важны мальчики и девочки Клубы Америки – это к нам. 498 00:40:40,481 --> 00:40:42,691 Особенно моему мужу. 499 00:40:42,858 --> 00:40:46,070 Джон любит детей, и они любят его. 500 00:40:46,278 --> 00:40:48,280 Спасибо, Джон. 501 00:40:49,573 --> 00:40:51,617 Я бы также хотел... 502 00:40:55,996 --> 00:40:59,708 Я также хотел бы поблагодарить всех вас здесь... 503 00:40:59,875 --> 00:41:01,752 ...за то, что пришел сегодня вечером и.... 504 00:41:03,963 --> 00:41:05,506 Спасибо. 505 00:41:05,714 --> 00:41:07,258 Спасибо. 506 00:41:09,093 --> 00:41:10,678 Теперь вы все можете вынуть ваши чековые книжки. 507 00:41:16,058 --> 00:41:18,060 Это то платье, которое ты ей подарил? 508 00:41:18,227 --> 00:41:20,104 Нет, это не так. 509 00:41:20,271 --> 00:41:22,231 Ты хочешь, чтобы я пошел поговорить с ней? 510 00:41:22,398 --> 00:41:25,067 Нет, я буду. 511 00:41:29,280 --> 00:41:30,698 Простите, господа. 512 00:41:32,283 --> 00:41:34,368 - Анна. - В чем дело? 513 00:41:34,535 --> 00:41:35,953 Это не то платье, которое я тебе подарил. 514 00:41:38,497 --> 00:41:40,541 Боже, мне так жаль. 515 00:41:40,708 --> 00:41:43,335 Просто тот, который ты дал мне не очень подходит. 516 00:41:44,128 --> 00:41:48,382 Я собирался спросить тебя, но ты был так занят вечеринкой. 517 00:41:49,633 --> 00:41:51,760 Я могу... я могу пойти переодеться... 518 00:41:51,927 --> 00:41:55,181 - ...прямо сейчас. - Нет, все в порядке. 519 00:41:56,015 --> 00:41:57,933 Ты выглядишь великолепно. 520 00:42:08,527 --> 00:42:10,404 Спасибо, что задержались. Я ценю это. 521 00:42:10,571 --> 00:42:13,866 - Спасибо. Спасибо. - Спасибо. 522 00:42:46,774 --> 00:42:49,318 Ну, никто не упал в бассейн. 523 00:42:49,485 --> 00:42:50,903 Дождь остался в стороне. 524 00:42:51,946 --> 00:42:54,114 Я бы назвал это победой. 525 00:42:54,323 --> 00:42:56,325 Я нашел это в вашей коллекции пластинок. 526 00:43:00,579 --> 00:43:02,456 Где Лора? 527 00:43:02,623 --> 00:43:05,042 О да, она разбилась около часа назад. 528 00:43:05,251 --> 00:43:07,836 Должен успеть на рейс в 6 утра на работу. 529 00:43:08,003 --> 00:43:09,838 Так как же продолжилась наша маленькая история? 530 00:43:12,007 --> 00:43:14,301 Это было здорово. 531 00:43:14,468 --> 00:43:16,470 Я разыгрывал роль. 532 00:43:17,263 --> 00:43:20,224 Во мне была тайна, которую никто не знал. 533 00:43:22,059 --> 00:43:23,143 Кроме тебя. 534 00:43:25,354 --> 00:43:27,022 Ты знаешь, что все тебя любят? 535 00:43:27,439 --> 00:43:30,401 - Замолчи. - Я серьезно. 536 00:43:30,776 --> 00:43:34,196 Это заставило меня думать, что я сделал хороший выбор для ребенка. 537 00:43:35,739 --> 00:43:38,409 Ну, я думал, что мы те, кто сделал выбор. 538 00:43:38,742 --> 00:43:40,202 Я мог бы сказать нет. 539 00:43:40,828 --> 00:43:42,204 Истинный. 540 00:43:43,706 --> 00:43:45,833 Из тебя выйдет отличный отец. 541 00:43:47,459 --> 00:43:50,879 Что ж, я рад, что это был ты. 542 00:43:58,721 --> 00:44:03,267 Я собираюсь принять ванну перед сном. 543 00:44:09,106 --> 00:44:12,067 Спасибо тебе за все, Джон. 544 00:44:52,149 --> 00:44:53,650 Все ли в порядке? 545 00:44:54,109 --> 00:44:56,987 Что-то стучит против гостевого дома. 546 00:46:42,593 --> 00:46:44,553 Есть кофе? 547 00:46:47,514 --> 00:46:48,682 Ага. Подходит прямо сейчас. 548 00:46:50,058 --> 00:46:51,643 Когда Лора возвращается домой? 549 00:46:51,852 --> 00:46:53,645 Вторник. 550 00:46:58,859 --> 00:47:00,861 Итак, послушай, насчет вчерашнего вечера.... 551 00:47:07,576 --> 00:47:09,203 Тодд Декер, он был.... 552 00:47:09,369 --> 00:47:10,662 Он спрашивал о тебе. 553 00:47:11,580 --> 00:47:16,043 Парень в сером костюме? Знаешь, он смотрел на меня всю ночь. 554 00:47:16,210 --> 00:47:17,836 Тебе должно было быть некомфортно. 555 00:47:18,795 --> 00:47:21,215 Нельзя винить человека за то, что он смотрит. 556 00:47:21,381 --> 00:47:24,218 Это просто означает, что им нравится то, что они видят. 557 00:47:25,260 --> 00:47:28,305 Вообще-то я предпочитаю парней постарше. 558 00:47:29,264 --> 00:47:30,557 Я всегда так делал. 559 00:47:30,724 --> 00:47:33,393 Майк был самым молодым парнем Я когда-либо встречался. 560 00:47:33,560 --> 00:47:36,730 - Это твой телефон? - Они оставят сообщение. 561 00:47:38,398 --> 00:47:40,067 Итак, мне сегодня нужно пойти в офис. 562 00:47:40,234 --> 00:47:41,610 - В воскресенье? - Ага. 563 00:47:41,777 --> 00:47:44,571 Я получил важные показания. Вы можете заказать. 564 00:47:44,738 --> 00:47:46,156 Я вернусь не раньше позднего вечера. 565 00:47:56,959 --> 00:47:59,628 Как насчет того, чтобы выйти в дом у озера? 566 00:47:59,795 --> 00:48:02,214 Только ты и я, выходные до рождения ребенка. 567 00:48:02,381 --> 00:48:04,216 Как только вернешься из Хьюстона. 568 00:48:04,383 --> 00:48:05,759 Мне бы этого хотелось. 569 00:48:05,926 --> 00:48:08,053 Джон, тебе это не понравится... 570 00:48:08,220 --> 00:48:10,430 ...но шеф-повар Фолс хочет, чтобы я был здесь завтра тоже. 571 00:48:11,765 --> 00:48:14,726 - Ты прав. Мне это не нравится. - Должен ли я сказать нет? 572 00:48:15,269 --> 00:48:17,437 Должен ли я просто вернуться домой сейчас? 573 00:48:18,021 --> 00:48:20,440 Нет, иди и оставайся. Все нормально. 574 00:48:25,028 --> 00:48:28,115 - Привет. - Надеюсь, вы присядете. 575 00:48:29,116 --> 00:48:32,869 Шеф-повар Фолс предлагает мне крупная акция. 576 00:48:33,036 --> 00:48:34,037 Правда? 577 00:48:34,204 --> 00:48:36,582 Вот почему он меня сбил, чтобы он мог предложить мне... 578 00:48:36,748 --> 00:48:39,710 - ...должность генерального директора. - Поздравляю. 579 00:48:42,254 --> 00:48:43,839 Но я думал, что мы говорили о том, ты знаешь... 580 00:48:44,006 --> 00:48:45,841 У нас есть шесть месяцев до рождения ребенка. 581 00:48:46,008 --> 00:48:49,303 Я сказал ему, что могу управлять компанией, пока ищем постоянную замену. 582 00:48:49,469 --> 00:48:50,846 Почему бы просто не отказаться от этого, дорогая? 583 00:48:51,013 --> 00:48:52,055 Думаю, мне стоит взять его... 584 00:48:52,222 --> 00:48:55,142 ...даже если это всего на шесть месяцев. Но это при условии, что вы согласны. 585 00:48:56,476 --> 00:48:57,811 Я имею в виду, мне придется потратить несколько дней в месяц здесь. 586 00:48:57,978 --> 00:48:59,730 Но это было бы не так до конца года. 587 00:48:59,896 --> 00:49:01,565 И ты мог бы подойти на несколько выходных. 588 00:49:02,399 --> 00:49:03,817 Детка, ты рада за меня? 589 00:49:03,984 --> 00:49:07,195 - Я действительно хочу это сделать. - Да, нет, дорогая. Определенно. 590 00:49:07,362 --> 00:49:09,531 Я... Я определенно рад за тебя. 591 00:49:09,740 --> 00:49:10,949 - Это невероятно. - Да? 592 00:49:11,116 --> 00:49:13,577 И тебе нравится проводить время с Анной, да? 593 00:49:15,162 --> 00:49:17,664 Она могла бы даже иметь кое-что для тебя. 594 00:49:17,873 --> 00:49:19,374 Это мило. Что бы ни. 595 00:49:19,541 --> 00:49:21,877 Я имею в виду, ты большой мальчик, вы можете справиться с небольшим вниманием. 596 00:49:22,044 --> 00:49:24,046 Просто поздравьте меня. 597 00:49:25,672 --> 00:49:27,799 - Иисус. Что за...? - Что? 598 00:49:27,966 --> 00:49:31,803 Нет, поздравляю, дорогая. Я так горжусь тобой. 599 00:49:33,138 --> 00:49:34,139 Я тебя люблю. 600 00:49:34,681 --> 00:49:36,308 Увидимся завтра. 601 00:49:36,475 --> 00:49:38,477 Я тоже тебя люблю, детка. 602 00:51:04,229 --> 00:51:05,897 Анна! 603 00:51:07,482 --> 00:51:10,110 - Привет, Джон. - Что ты делаешь? 604 00:51:11,695 --> 00:51:12,946 Смотри, ты видишь это? 605 00:51:13,113 --> 00:51:14,865 Это я и Лора. Она моя жена, ясно? 606 00:51:15,031 --> 00:51:18,535 Это наш дом. Разве ты этого не понимаешь? 607 00:51:19,077 --> 00:51:20,829 я не хочу иметь сказать ей что-нибудь. 608 00:51:21,455 --> 00:51:23,999 Возможно, мне стоит пойти. 609 00:51:24,166 --> 00:51:27,377 Нет, подожди, подожди. Нет, нет. Пожалуйста, пожалуйста. 610 00:51:27,544 --> 00:51:29,629 Хорошо, смотри. 611 00:51:29,796 --> 00:51:34,259 Может быть... Может быть, я что-то сказал чтобы воодушевить вас во всем этом. 612 00:51:34,426 --> 00:51:36,845 И если я это сделал, то мне очень жаль. 613 00:51:38,764 --> 00:51:40,390 Привет! 614 00:51:40,557 --> 00:51:43,560 - Привет. - Привет. 615 00:51:43,727 --> 00:51:46,229 Не хотел ждать до завтра, поэтому я схватил следующий рейс. 616 00:51:46,396 --> 00:51:49,608 Хороший. Это... Это хорошо. Поздравляю со всем. 617 00:51:49,775 --> 00:51:51,568 Здравствуйте, Лора. 618 00:51:56,656 --> 00:51:59,993 Лора только что получила повышение в своей компании. 619 00:52:01,661 --> 00:52:04,039 Ну, это только до тех пор, пока не родится ребенок. 620 00:52:04,206 --> 00:52:06,666 - Как вы? - Всё хорошо. 621 00:52:07,834 --> 00:52:11,922 - Добро пожаловать домой. - Хорошо вернуться. 622 00:52:12,088 --> 00:52:13,298 Хорошо, что ты вернулся. 623 00:52:50,460 --> 00:52:52,254 Эй, детка. 624 00:53:09,729 --> 00:53:10,730 Кто-нибудь дома? 625 00:53:13,233 --> 00:53:15,235 Кто-нибудь хочет заставить меня чертов пирог с заварным кремом? 626 00:53:15,402 --> 00:53:17,070 Майк, прекрати! 627 00:53:19,364 --> 00:53:22,576 Ты пьян. Хорошо? Я собирался позвонить тебе. 628 00:53:25,912 --> 00:53:29,082 Прежде чем они узнают все это мошенничество... 629 00:53:29,291 --> 00:53:31,918 ...ты скажешь им что ты передумал. 630 00:53:32,085 --> 00:53:33,795 - Вы заставите их дать вам деньги. - Нет. 631 00:53:33,962 --> 00:53:35,714 Заткнись! 632 00:53:37,090 --> 00:53:39,426 Ты возьмешь эти деньги. 633 00:53:40,135 --> 00:53:43,763 И мы с тобой направляемся в Аризону... 634 00:53:44,139 --> 00:53:46,057 ...потому что там есть парень... 635 00:53:46,224 --> 00:53:49,019 ...это даст нам еще 15 000 долларов... 636 00:53:49,185 --> 00:53:54,065 ...для милого новорожденного ребенка. 637 00:53:59,321 --> 00:54:01,072 Если вы этого не сделаете... 638 00:54:01,907 --> 00:54:03,617 ...Я вернусь сюда позже... 639 00:54:04,492 --> 00:54:08,455 ...и я скажу Лоре и Джону... 640 00:54:08,622 --> 00:54:10,457 ...ты хотел взять их последний ребенок от них. 641 00:54:10,999 --> 00:54:12,459 Нет. 642 00:54:12,626 --> 00:54:14,044 Они возненавидят тебя. 643 00:54:20,592 --> 00:54:22,552 Очистите это. 644 00:54:54,417 --> 00:54:56,169 Ну вот. 645 00:55:20,986 --> 00:55:21,987 Привет! Привет! 646 00:55:22,529 --> 00:55:25,240 Возвращайся... Вернись сюда! 647 00:55:39,462 --> 00:55:42,298 Оставить сообщение и я тебе сразу перезвоню. 648 00:55:42,465 --> 00:55:44,175 Боже. 649 00:55:44,342 --> 00:55:47,053 Это чертовски типично для тебя. 650 00:55:47,220 --> 00:55:49,556 Какой-то придурок тебя купил какая-то причудливая херня... 651 00:55:49,723 --> 00:55:52,183 ...и ты влюбляешься в него по уши. 652 00:55:52,350 --> 00:55:54,227 Позвоните мне. 653 00:55:55,937 --> 00:55:58,732 Глупая сука. 654 00:56:49,866 --> 00:56:51,451 Ага. 655 00:56:52,494 --> 00:56:54,370 Ты мозги, Майк. 656 00:57:15,225 --> 00:57:18,686 Я счастлив. 657 00:57:20,021 --> 00:57:23,441 Я все контролирую... 658 00:57:23,608 --> 00:57:25,944 ...моей жизни. 659 00:57:26,736 --> 00:57:30,698 Я чувствую радость... 660 00:57:30,865 --> 00:57:33,910 ...чистой любви. 661 00:57:51,386 --> 00:57:54,430 Привет, это Лора Тейлор. Оставьте сообщение, и я... 662 00:57:57,642 --> 00:57:59,227 Я не могу удержать комнату. Мне жаль. 663 00:58:00,145 --> 00:58:01,896 Знаешь что, давайте просто продолжим и.... 664 00:58:02,605 --> 00:58:04,315 - Должны ли мы? - Я... 665 00:58:04,482 --> 00:58:05,900 - Хорошо. Все в порядке. - Я оставил сообщение. 666 00:58:07,110 --> 00:58:09,195 Это бедренная кость. 667 00:58:10,321 --> 00:58:12,657 Это мальчик. 668 00:58:13,366 --> 00:58:14,576 Я говорил тебе. 669 00:58:15,243 --> 00:58:16,619 Она права. 670 00:58:16,786 --> 00:58:18,538 Это определенно мальчик. 671 00:58:22,667 --> 00:58:25,461 Мед. Нет, подожди. 672 00:58:25,628 --> 00:58:27,380 Это мальчик. 673 00:58:28,339 --> 00:58:29,507 - Это мальчик. - Нет, детка... 674 00:58:29,674 --> 00:58:31,968 ...просто спускайся сюда как только сможешь. 675 00:58:33,553 --> 00:58:35,513 Это мой сын. 676 00:58:37,098 --> 00:58:38,600 Я смотрю на своего сына. 677 00:58:43,855 --> 00:58:46,024 Посмотрите на его голову. 678 00:58:47,650 --> 00:58:49,527 Это мой сын. 679 00:58:49,736 --> 00:58:52,113 - Спасибо. - Спасибо. 680 00:59:00,246 --> 00:59:02,498 Мне жаль. у меня это было в расписании как 2:00. 681 00:59:02,665 --> 00:59:06,044 - Возможно, вы просто ввели его неправильно. - Нет, я не ошибся. Я... 682 00:59:06,211 --> 00:59:07,754 Черт возьми. Я знаю, что нет. Я... я... 683 00:59:07,921 --> 00:59:11,591 Кто-то изменил его в моем телефоне! Я знаю, что я все правильно выразил. 684 00:59:11,758 --> 00:59:14,802 Я забронировал билеты вокруг него! Я знаю, что сделал! Блин! 685 00:59:14,969 --> 00:59:17,055 - Я... я... - Лора. Прекрати это. Пожалуйста. 686 00:59:18,431 --> 00:59:19,682 Пожалуйста. 687 00:59:21,893 --> 00:59:26,481 Это единственный раз мы когда-нибудь сможем это сделать. 688 00:59:26,648 --> 00:59:29,901 Все в порядке. Просто не беспокойтесь об этом. 689 00:59:38,826 --> 00:59:42,121 Давай просто сходим куда-нибудь. Я не знаю, обед. 690 00:59:45,250 --> 00:59:47,126 Я не могу. 691 00:59:47,961 --> 00:59:51,005 Я оставил клиента в аэропорту. 692 00:59:52,090 --> 00:59:54,342 Мне нужно вернуться. 693 01:00:10,942 --> 01:00:12,527 Анна Уолш в эфире 2. 694 01:00:12,694 --> 01:00:13,736 Алло? 695 01:00:13,903 --> 01:00:17,448 Я так взволнован. Мальчик. 696 01:00:17,615 --> 01:00:21,327 <Я> Я знал это. Давай сегодня пообедаем. Чтобы отпраздновать. 697 01:00:21,536 --> 01:00:23,746 Только ты и я. Обещаю, будет весело. 698 01:00:23,913 --> 01:00:25,832 - Анна, что-то не так? - Почему? 699 01:00:25,999 --> 01:00:27,709 Потому что ты не должен позвони мне на работу. 700 01:00:27,917 --> 01:00:30,461 Хорошо? Я не могу ускользнуть, Я не буду с тобой обедать. 701 01:00:30,670 --> 01:00:33,339 У меня встречи на весь день. Как я уже говорил ранее... 702 01:00:39,971 --> 01:00:43,516 Офис мистера Тейлора. Пожалуйста, подождите. 703 01:00:44,183 --> 01:00:47,228 - Анна Уолш. - Скажи ей, что я ушел на сегодня. 704 01:00:56,779 --> 01:00:59,907 - Что это такое? - Почему ты мне лжешь? 705 01:01:00,491 --> 01:01:02,201 О чем ты говоришь? 706 01:01:02,368 --> 01:01:05,163 Я бы никогда не солгал тебе, Джон. 707 01:01:06,205 --> 01:01:09,167 Я всегда говорил тебе правду. 708 01:01:10,043 --> 01:01:12,086 Но не ты. 709 01:01:12,462 --> 01:01:13,504 Почему ты это говоришь? 710 01:01:13,671 --> 01:01:16,049 Потому что я здесь. 711 01:01:28,519 --> 01:01:30,646 Это вам. 712 01:01:31,147 --> 01:01:33,483 Поздравления. 713 01:01:34,442 --> 01:01:36,486 Все в порядке. Нет, мы не собираемся этого делать. 714 01:01:36,652 --> 01:01:39,322 Мы не собираемся этого делать. 715 01:01:39,906 --> 01:01:41,282 Давайте сделаем что-нибудь веселое. 716 01:01:44,535 --> 01:01:48,790 Неа. Мы не делаем ничего веселого. 717 01:01:55,254 --> 01:01:58,299 Какой сюрприз. Лора снова работает допоздна! 718 01:01:58,466 --> 01:02:00,301 Почему ты подумал из нее выйдет хорошая мать? 719 01:02:00,468 --> 01:02:03,012 - Достаточно! - Мы такие разные. 720 01:02:03,221 --> 01:02:04,847 Она даже не могла остаться беременной. 721 01:02:05,014 --> 01:02:07,016 Интересно, хотела ли она этого вообще? 722 01:02:07,225 --> 01:02:08,643 Вы уверены, что у нее были выкидыши? 723 01:02:08,810 --> 01:02:11,396 Потому что ты знаешь, что есть способы подделать это, да? 724 01:02:11,562 --> 01:02:15,525 - Ты с ума сошёл? - Тебе нужно быть добрее ко мне, Джон. 725 01:02:15,691 --> 01:02:18,152 Я уйду. Закон говорит, что я могу. 726 01:02:18,319 --> 01:02:22,615 Это мой ребенок. Майк говорит, что мы можем продать его. 727 01:02:26,786 --> 01:02:28,663 - Джон! - Знаешь что? 728 01:02:29,789 --> 01:02:31,833 Оставлять. Идти. Выходи из дома! 729 01:02:31,999 --> 01:02:34,252 - Ты не это имеешь в виду. - О да, я знаю. 730 01:02:34,460 --> 01:02:37,630 Я все расскажу Лоре. Это убьет ее. Это разобьет ей сердце. 731 01:02:37,797 --> 01:02:40,049 Но знаешь что? Мы переживем это. 732 01:02:40,383 --> 01:02:43,678 Мы соберем осколки и пойдем дальше. потому что это то, что мы делаем. 733 01:02:43,845 --> 01:02:47,140 А что насчет тебя? Ты будешь один. 734 01:02:47,306 --> 01:02:50,977 Ты будешь разорен, с ребенком, который даже не твой. 735 01:02:51,477 --> 01:02:53,187 Так что дерзайте. 736 01:02:53,354 --> 01:02:55,189 Оставлять. 737 01:03:00,403 --> 01:03:02,947 Я просто хочу тебя. 738 01:03:25,052 --> 01:03:27,430 - Белый здесь. - Привет, Роланд, это Джон. 739 01:03:27,597 --> 01:03:30,933 Эй, как дела? Что, старик нужен еще один камень, заглянувший под него? 740 01:03:31,142 --> 01:03:34,103 Нет, вообще-то, мне нужна услуга. И это не бизнес. 741 01:03:34,312 --> 01:03:35,897 - Это личное. - Конечно, Джон. 742 01:03:36,856 --> 01:03:39,692 Есть парень, на которого я бы хотел, чтобы ты присмотрел. Его зовут Майк Митчелл. 743 01:03:39,859 --> 01:03:41,819 Он военно-морской флот, базирующийся в Луизиане. 744 01:03:41,986 --> 01:03:44,739 Он был развернут около двух месяцев. Просто нужна история о нем. 745 01:03:44,906 --> 01:03:47,158 Все, что вы сможете найти, будет здорово. 746 01:03:47,325 --> 01:03:50,244 Я на этом. Все для тебя, Джон. 747 01:03:50,411 --> 01:03:51,913 Мой мужчина. 748 01:04:04,425 --> 01:04:05,468 Ты хотел меня увидеть? 749 01:04:06,511 --> 01:04:07,553 Садись, Джон. 750 01:04:14,101 --> 01:04:17,563 Смотри, ты знаешь фирма контролирует использование компьютеров... 751 01:04:17,730 --> 01:04:19,357 ...и учетные записи электронной почты. 752 01:04:19,524 --> 01:04:21,817 Система настроена чтобы автоматически зацепиться... 753 01:04:21,984 --> 01:04:24,820 ...определенные типы файлов, вещи, которые могли бы... 754 01:04:25,655 --> 01:04:28,074 ...поставить компанию в неловкое положение. 755 01:04:47,885 --> 01:04:51,556 Тодд узнал ее с вашей вечеринки. 756 01:04:51,722 --> 01:04:53,724 Она не твоя родственница, не так ли? 757 01:04:53,891 --> 01:04:56,894 Нет. Она наша суррогатная мать. 758 01:04:57,061 --> 01:04:58,980 И я не вижу как это бизнес компании. 759 01:04:59,146 --> 01:05:01,440 Анна получала дородовое наблюдение в поликлинике... 760 01:05:01,607 --> 01:05:03,901 ...это дочерняя компания компании Графтон Индастриз. 761 01:05:04,068 --> 01:05:06,821 Она пациентка самого народа... 762 01:05:06,988 --> 01:05:10,116 ...мы собираемся подать в суд. 763 01:05:10,408 --> 01:05:13,244 Это большое дело, Джон. 764 01:05:14,120 --> 01:05:15,621 Я передаю дело Тодду. 765 01:05:16,831 --> 01:05:18,833 Надеюсь, вы понимаете. 766 01:05:20,376 --> 01:05:22,878 Мне очень жаль, Джон. Это видео было отклонено прямо к старику. 767 01:05:23,045 --> 01:05:25,339 Думаю, я только что потерял работу. 768 01:05:27,300 --> 01:05:28,884 Вы готовы к тому, что ситуация ухудшится? 769 01:05:29,093 --> 01:05:30,803 Я не думаю, что это возможно. 770 01:05:30,970 --> 01:05:33,514 Помнишь того парня, которого ты меня спросил провести проверку? Митчелл? 771 01:05:35,308 --> 01:05:36,851 - Ага. - Два года назад... 772 01:05:37,018 --> 01:05:39,437 ...он был уволен из армии за некоторые нападения. 773 01:05:39,604 --> 01:05:41,272 Обычное дерьмо. 774 01:05:41,439 --> 01:05:44,191 Но после того, как я увидел видео, Я начал думать об этой девушке. 775 01:05:44,358 --> 01:05:46,152 - Твоя девушка. - Да, и...? 776 01:05:46,319 --> 01:05:48,404 Ну, ее настоящее имя не Уолш. 777 01:05:48,696 --> 01:05:51,449 Она вышла замуж в 19 лет в Литл-Роке. 778 01:05:51,616 --> 01:05:54,160 До этого она была Анной Девост. 779 01:05:54,952 --> 01:05:57,038 Вот почему суррогатное агентство пропустил это. 780 01:05:58,581 --> 01:06:01,751 Марихуана. Вождение в нетрезвом состоянии. 781 01:06:01,917 --> 01:06:03,878 На самом деле, ничего ужасного. 782 01:06:04,045 --> 01:06:06,756 Но не совсем картина невинности. 783 01:06:06,922 --> 01:06:10,343 Поэтому я копнул немного глубже. 784 01:06:10,509 --> 01:06:11,636 Она родилась в Мемфисе. 785 01:06:12,970 --> 01:06:14,847 Ее родители умерли, когда ей было 3 года. 786 01:06:15,014 --> 01:06:17,600 Воспитан приемными родителями. 787 01:06:17,767 --> 01:06:20,645 Она прожила с ними 12 лет. 788 01:06:22,688 --> 01:06:25,566 Чтобы это сделать, потребовалось немало усилий. 789 01:06:25,733 --> 01:06:28,027 Когда ей было 16, она нападает на своего приемного отца... 790 01:06:28,194 --> 01:06:30,196 ... ножницами. 791 01:06:30,363 --> 01:06:32,281 Убил его. 792 01:06:32,448 --> 01:06:34,492 Кажется, у нее была причина. 793 01:06:34,659 --> 01:06:37,870 Парень подвергал ее сексуальному насилию. 794 01:06:39,789 --> 01:06:41,832 Государство берет верх... 795 01:06:41,999 --> 01:06:44,251 ...вводит ее в психологию. 796 01:06:47,713 --> 01:06:49,882 Она несовершеннолетняя, поэтому записи запечатаны. 797 01:06:50,049 --> 01:06:54,053 Но когда ей исполнится 18, она вышла и исчезла. 798 01:06:54,345 --> 01:06:56,722 Она опасна, Джон. 799 01:06:56,889 --> 01:06:59,517 Ты там, где должен быть. 800 01:06:59,684 --> 01:07:03,020 И ты медленно начинаешь чтобы пробудить себя... 801 01:07:03,187 --> 01:07:06,023 ...небольшими движениями. 802 01:07:06,190 --> 01:07:08,776 Вы цените свой ум и твое тело... 803 01:07:08,943 --> 01:07:12,071 ...за достижения этого урока. 804 01:07:16,242 --> 01:07:19,370 Большое спасибо. 805 01:07:19,537 --> 01:07:21,622 - Спасибо. - Хорошо, моя очередь. 806 01:07:23,833 --> 01:07:26,168 Это был Джон прабабушка... 807 01:07:26,335 --> 01:07:29,964 ...а потом моя мать, а потом моя. 808 01:07:30,131 --> 01:07:31,507 Я всегда хотел, чтобы оно было у тебя. 809 01:07:31,674 --> 01:07:34,176 Джон рассказал мне об этом. 810 01:07:40,307 --> 01:07:43,018 Разве это не прекрасно? 811 01:07:43,477 --> 01:07:45,187 О, это так мило. 812 01:07:56,949 --> 01:07:59,076 Спасибо. 813 01:09:58,612 --> 01:10:00,614 Что ты делаешь здесь, в моем офисе? 814 01:10:02,533 --> 01:10:04,869 Ты выбрал меня. 815 01:10:06,161 --> 01:10:08,873 Все было не наоборот. 816 01:10:09,582 --> 01:10:11,208 Когда ты рядом со мной... 817 01:10:11,375 --> 01:10:13,419 ...все мое тело реагирует. 818 01:10:14,753 --> 01:10:16,255 Я не могу думать. 819 01:10:16,422 --> 01:10:18,132 Я не могу дышать. 820 01:10:18,757 --> 01:10:20,009 Ты мне нужен. 821 01:10:23,512 --> 01:10:25,306 Я знаю. 822 01:10:25,472 --> 01:10:27,683 Ты хочешь быть хорошим человеком. 823 01:10:27,892 --> 01:10:30,144 Но откуда ты знаешь ты любишь свою жену? 824 01:10:32,980 --> 01:10:35,274 Если ты поцелуешь меня... 825 01:10:37,484 --> 01:10:41,280 ...что, если бы ты узнал что это было более реальным? 826 01:10:45,367 --> 01:10:47,411 - Поцелуй меня. - Нет, я не буду тебя целовать. 827 01:10:47,578 --> 01:10:48,787 - Поцелуй меня. - Нет. 828 01:10:48,954 --> 01:10:51,498 Или я расскажу ей кое-что это заставит ее покинуть тебя. 829 01:10:54,585 --> 01:10:56,295 Поцелуй меня, Джон. 830 01:10:57,755 --> 01:10:58,881 - Пожалуйста, Джон. - Нет. Нет. 831 01:10:59,048 --> 01:11:01,759 - Поцелуй меня. Джон. - Нет. Нет! 832 01:11:22,154 --> 01:11:24,323 Я не могу так жить. 833 01:11:33,999 --> 01:11:35,918 Смотри... 834 01:11:37,419 --> 01:11:39,713 ...никто не знает, что будет произойти в будущем. 835 01:11:41,590 --> 01:11:42,841 Что ты имеешь в виду? 836 01:11:44,009 --> 01:11:46,428 Я имею в виду, я знаю, чего ты хочешь. 837 01:11:49,223 --> 01:11:51,600 Но тебе придется мне поверить. 838 01:11:53,686 --> 01:11:55,521 Хорошо? 839 01:11:59,274 --> 01:12:01,652 Мне нужно, чтобы ты вернулся в постель. 840 01:12:09,201 --> 01:12:10,786 Так ты сделаешь это для меня? 841 01:12:14,873 --> 01:12:17,001 Я люблю тебя, Джон. 842 01:12:18,168 --> 01:12:19,920 Я знаю. 843 01:12:56,457 --> 01:12:58,000 Нет! 844 01:13:09,386 --> 01:13:11,138 - Ты мудак! - Эй, подожди минутку. Задерживать! 845 01:13:11,305 --> 01:13:14,308 Ты солгал мне! Держись подальше от меня. 846 01:13:15,768 --> 01:13:18,187 - Идите сюда. - Я убью тебя! 847 01:13:26,403 --> 01:13:27,613 Анна. 848 01:13:27,780 --> 01:13:28,781 - Держись от меня подальше. - Анна. 849 01:13:28,947 --> 01:13:30,616 Оставь меня в покое! 850 01:13:30,783 --> 01:13:32,701 Я тебя ненавижу! 851 01:13:32,868 --> 01:13:34,870 Хорошо. Дай мне нож. Дай мне нож. 852 01:13:35,037 --> 01:13:37,122 - Дай мне нож. - Нет! Нет! 853 01:13:37,289 --> 01:13:40,417 - Дай мне нож. Дай мне нож. - Я хочу уйти! 854 01:13:41,168 --> 01:13:42,586 Расслабляться. Просто расслабься. 855 01:13:42,878 --> 01:13:44,004 - Расслабляться. - Анна! 856 01:13:44,171 --> 01:13:45,839 Прекрати! 857 01:13:46,006 --> 01:13:47,466 Что, черт возьми, происходит? 858 01:13:48,050 --> 01:13:49,676 Он не любит тебя! 859 01:13:50,344 --> 01:13:51,720 Он сказал мне! 860 01:13:51,887 --> 01:13:54,598 Каждый раз, когда он меня трахает, вот что он мне говорит! 861 01:13:54,765 --> 01:13:56,934 - О чем ты говоришь? - Я тебя ненавижу! 862 01:13:58,435 --> 01:13:59,853 Анна, пожалуйста. 863 01:14:00,020 --> 01:14:01,146 Прекрати это. 864 01:14:05,109 --> 01:14:08,862 - Что здесь происходит? - Пожалуйста, не позволяй ему причинить мне вред. 865 01:14:09,029 --> 01:14:12,116 - У нас звонок, беспокойство. - Нет. Она ждёт нашего ребёнка. 866 01:14:12,282 --> 01:14:13,659 Она должна вернуться внутрь. 867 01:14:13,867 --> 01:14:17,746 Он меня трахал. Каждую ночь. 868 01:14:17,913 --> 01:14:21,875 Используя меня. Врал мне. 869 01:14:22,042 --> 01:14:24,795 Он сказал мне, что любит меня. 870 01:14:25,087 --> 01:14:27,422 - Это неправда. - Я ненавижу его! 871 01:14:27,965 --> 01:14:29,716 Заходите в дом. Позвольте мне поговорить с вами. 872 01:14:30,050 --> 01:14:31,760 - Не подходи дальше. - Слушай.... 873 01:14:31,927 --> 01:14:34,888 - Сэр, вам нужно отступить. - Слушай, она носит нашего ребенка. 874 01:14:35,055 --> 01:14:38,892 Сэр, вы меня услышали? Отойдите назад. Сейчас! 875 01:14:41,478 --> 01:14:43,063 Сейчас. 876 01:14:54,449 --> 01:14:55,826 Хорошо, водите осторожно, мэм. 877 01:15:08,130 --> 01:15:11,550 Ничего из того, что она сказала, не было правдой, ясно? Ничего из этого. Детка, она лжет! 878 01:15:11,717 --> 01:15:13,719 - Я даже не прикасался к ней. - Что бы это ни было... 879 01:15:13,886 --> 01:15:15,971 ...ты лгал мне! 880 01:15:16,138 --> 01:15:17,764 А теперь она ушла с нашим ребенком! 881 01:15:17,931 --> 01:15:19,099 Я никогда не лгал тебе. 882 01:15:19,474 --> 01:15:21,226 - Ты спал с ней? - Нет. 883 01:15:21,518 --> 01:15:24,146 - Ты ее поцеловал? - Нет. 884 01:15:24,313 --> 01:15:26,231 Тогда почему ты ничего не сказал? 885 01:15:28,150 --> 01:15:30,736 Я не хотел разрушать опыт для вас. 886 01:15:30,903 --> 01:15:34,072 Я думал, что справлюсь с этим, ладно? Я знал, что справлюсь с этим. 887 01:15:34,239 --> 01:15:35,782 А потом просто... Стало еще хуже. 888 01:15:35,949 --> 01:15:37,951 И тогда она пригрозила взять ребенка и.... 889 01:15:38,118 --> 01:15:39,578 Потому что я не могла иметь ребенка... 890 01:15:39,745 --> 01:15:41,455 - ...что я не женщина... - Нет, нет. 891 01:15:41,622 --> 01:15:43,916 - ...что я не справлюсь, ты.... - Нет, я знал, что ты сможешь. 892 01:15:44,082 --> 01:15:46,877 - Я знал, я просто.... - Нет, ты этого не сделал. 893 01:15:47,044 --> 01:15:48,462 - Я не хотел все портить. - Ты солгал. 894 01:15:48,629 --> 01:15:50,797 Детка, я просто не хотел все портить. 895 01:15:52,216 --> 01:15:54,218 Я хотел этого для тебя. 896 01:15:55,552 --> 01:15:58,180 Мне хотелось бы сказать это этого никогда не происходит, но это происходит. 897 01:15:59,348 --> 01:16:01,475 Так когда же это стать похищением? 898 01:16:01,975 --> 01:16:04,728 Никогда. Это никогда не становится похищением. 899 01:16:04,895 --> 01:16:07,898 Хоть это и твое яйцо, оплодотворенная спермой вашего мужа... 900 01:16:08,065 --> 01:16:10,108 ...это твой эмбрион... 901 01:16:10,317 --> 01:16:12,486 ...но он растет внутри ее матки. 902 01:16:12,653 --> 01:16:15,572 Закон рассматривает ее как биологическую мать. 903 01:16:15,739 --> 01:16:18,742 И когда она родит, это ее ребенок... 904 01:16:18,909 --> 01:16:21,245 ...пока она не откажется от этого права. 905 01:16:34,466 --> 01:16:37,427 Да, спасибо, Я бы хотел подождать врача. 906 01:16:38,887 --> 01:16:40,722 Я не собираюсь становиться партнером. 907 01:16:41,682 --> 01:16:42,766 Почему? 908 01:16:43,100 --> 01:16:45,352 Анна пришла в офис, вызвало много проблем. 909 01:16:46,395 --> 01:16:48,647 Думаю, Купер меня отпустит. 910 01:16:59,741 --> 01:17:02,411 Доктор Пак только что получил уведомление из аптеки в Мексике... 911 01:17:02,577 --> 01:17:04,871 - ...где Анна купила Сайтотек. - Она в Мексике? 912 01:17:05,038 --> 01:17:07,666 - Нет, она отправила это сюда. - Что такое Сайтотек? 913 01:17:07,874 --> 01:17:09,668 Ну это обычно прописывают от язв... 914 01:17:09,835 --> 01:17:14,047 ...но если беременная женщина принимает хватит, это может спровоцировать роды... 915 01:17:14,256 --> 01:17:15,465 ...или прекратить. 916 01:17:16,925 --> 01:17:18,552 Куда доставляют лекарства? 917 01:17:18,719 --> 01:17:20,512 Я получил адрес. Пойдем. 918 01:17:25,350 --> 01:17:26,935 Привет? 919 01:17:28,353 --> 01:17:30,814 - Она здесь? - Нет. 920 01:17:30,981 --> 01:17:32,774 Нет, ее здесь нет. Где ты? 921 01:17:34,443 --> 01:17:35,569 Я хочу, чтобы ты вернулся. 922 01:17:35,736 --> 01:17:38,405 <Я> Не ей. Только для тебя. 923 01:17:38,613 --> 01:17:41,700 Боже, я скучаю по тебе. 924 01:17:41,867 --> 01:17:44,453 - Разве это не безумие? - Я могу встретиться с тобой. 925 01:17:46,079 --> 01:17:48,373 Я могу встретиться с тобой сегодня, прямо сейчас. Где ты? 926 01:17:48,540 --> 01:17:50,959 Этого не может быть так, как было. 927 01:17:51,126 --> 01:17:54,296 Все должно измениться. 928 01:17:58,050 --> 01:18:02,721 Клянусь тебе, если она что-нибудь сделает чтобы причинить вред моему ребенку, я убью ее. 929 01:18:04,056 --> 01:18:06,308 Ее сегодня здесь не было. 930 01:18:06,475 --> 01:18:08,060 Коробка пуста. 931 01:18:08,810 --> 01:18:11,313 Я думаю, если она позвонит еще раз, ты знаешь, Я мог бы... 932 01:18:11,480 --> 01:18:14,900 ...заманить ее в общественное место, пусть там ее ждет полиция. 933 01:18:15,067 --> 01:18:16,568 Вот только она ни в чем не виновата. 934 01:18:16,735 --> 01:18:18,779 Она виновата. Хорошо? 935 01:18:18,945 --> 01:18:21,365 Она заказала лекарство чтобы прервать беременность. 936 01:18:21,573 --> 01:18:23,367 Ты хочешь, чтобы я это объяснил судье? 937 01:18:23,992 --> 01:18:26,495 Я имею в виду, ты бы выиграл дело, но ты потеряешь своего ребенка. 938 01:18:26,703 --> 01:18:28,497 Сегодня она может убить твоего ребенка. 939 01:18:28,663 --> 01:18:30,916 У тебя нет времени принести это в полицию. 940 01:18:31,083 --> 01:18:34,419 Она была участницей аферы, а потом упала влюблен в тебя. Вот что у нас есть. 941 01:18:34,628 --> 01:18:37,631 Она могла бы родить ребенка в любую минуту сейчас. Она могла исчезнуть. 942 01:18:37,798 --> 01:18:40,842 О, эта девчонка никуда не денется. Она любит тебя. 943 01:18:41,802 --> 01:18:43,220 Ты должен успокоить ее. 944 01:18:43,428 --> 01:18:45,263 - Тебе нужно сделать ее счастливой. - Сделать ее счастливой? 945 01:18:45,430 --> 01:18:47,891 - Да. - Нет. Я знаю эту девушку. 946 01:18:48,058 --> 01:18:50,018 Сделать ее счастливой – это не вариант. 947 01:18:50,185 --> 01:18:53,355 Вы ошибаетесь. Вы ошибаетесь. Ты даешь ей то, что она хочет. 948 01:18:53,522 --> 01:18:56,274 Убедите ее, что вы ее любите. Скажи ей, что ты уходишь от меня. 949 01:18:56,441 --> 01:18:57,818 - Я не собираюсь этого делать. - Да. 950 01:18:57,984 --> 01:19:00,404 Она влюблена в тебя. Если ты заставишь ее поверить... 951 01:19:00,570 --> 01:19:02,697 ...что ты чувствуешь то же самое, она останется с тобой. 952 01:19:02,864 --> 01:19:04,908 Она родит тебе ребенка. 953 01:19:05,075 --> 01:19:06,535 - Лора права. - Нет, это не она. 954 01:19:06,701 --> 01:19:10,038 В ее памяти я держу вы двое врозь. 955 01:19:10,205 --> 01:19:11,915 Вы убеждаете ее, что любите ее. 956 01:19:13,208 --> 01:19:15,293 Когда ты встретишь ее, ты должен заставить ее поверить тебе. 957 01:19:15,460 --> 01:19:18,338 Что ты хочешь иметь ребенка с ней, а не со мной. 958 01:19:25,720 --> 01:19:28,974 Я не хочу знать, что тебе делать. Я никогда... 959 01:19:29,141 --> 01:19:30,434 ...нужно об этом услышать. 960 01:19:30,600 --> 01:19:36,314 Но ты делаешь все, что нужно чтобы вернуть моего ребенка. 961 01:19:51,413 --> 01:19:54,291 Тебе следует отвезти ее в дом у озера. 962 01:19:54,749 --> 01:19:58,420 Скажи ей, что ты думаешь переехать туда. 963 01:19:58,753 --> 01:20:00,547 С ней. 964 01:20:32,454 --> 01:20:34,498 Останься со мной. 965 01:20:40,170 --> 01:20:42,964 Новая выставка как раз в этом направлении. 966 01:21:44,192 --> 01:21:46,194 Подожди, Анна. 967 01:21:46,820 --> 01:21:48,280 Анна. 968 01:22:45,795 --> 01:22:47,505 Боже мой. 969 01:22:47,672 --> 01:22:49,049 Я люблю это. 970 01:22:54,971 --> 01:22:56,890 Это так красиво. 971 01:22:57,098 --> 01:23:00,018 Да, это был мой отец. Лора ненавидит это. 972 01:23:02,479 --> 01:23:04,522 Наверное, надо было продать... 973 01:23:04,689 --> 01:23:06,566 ...но часть меня всегда хотел здесь жить. 974 01:23:27,504 --> 01:23:31,007 Боже, мне это так нравится, Джон. 975 01:23:32,801 --> 01:23:34,511 Можем ли мы жить здесь? 976 01:23:34,678 --> 01:23:36,471 Только мы? 977 01:23:36,638 --> 01:23:38,431 Да. 978 01:23:38,640 --> 01:23:41,059 После того, как я подам документы о разводе. 979 01:23:41,226 --> 01:23:43,228 Только мы. 980 01:23:50,318 --> 01:23:54,864 Я сделаю тебя таким счастливым, Джон. 981 01:23:55,824 --> 01:23:58,243 Я хочу, чтобы ты знал... 982 01:23:59,160 --> 01:24:02,580 ...все, чем я являюсь... 983 01:24:03,707 --> 01:24:05,834 ... твой. 984 01:24:11,631 --> 01:24:13,800 Весь я... 985 01:24:14,467 --> 01:24:16,636 ...все... 986 01:24:18,054 --> 01:24:20,140 ...навсегда. 987 01:25:14,569 --> 01:25:16,362 Лора? 988 01:25:21,159 --> 01:25:22,994 Лора? 989 01:25:52,106 --> 01:25:54,192 Я не мог спать. 990 01:26:03,660 --> 01:26:05,411 Это красиво. 991 01:26:06,621 --> 01:26:08,206 Прыжок веры. 992 01:26:24,639 --> 01:26:26,391 Ага. 993 01:26:28,643 --> 01:26:31,980 Я не могу оставаться долго, потому что я ей это сказал.... 994 01:26:32,146 --> 01:26:33,523 Да. 995 01:26:33,690 --> 01:26:36,150 Я сказал ей, что мне нужно забрать кое-какие бумаги. 996 01:26:37,652 --> 01:26:39,737 Хорошо. 997 01:26:43,199 --> 01:26:45,410 Лора, я.... 998 01:26:45,577 --> 01:26:47,161 - Все в порядке. - Нет. Я... 999 01:26:47,996 --> 01:26:50,665 - ...просто... - Все в порядке. 1000 01:26:51,207 --> 01:26:53,084 Идите сюда. 1001 01:28:07,075 --> 01:28:08,993 Она останется сегодня вечером в доме у озера. 1002 01:28:11,162 --> 01:28:14,123 Она согласилась пойти в доктор будет со мной завтра. 1003 01:28:20,338 --> 01:28:22,840 <Я> Это происходит. Схватки. 1004 01:28:23,007 --> 01:28:26,177 <Я> Я в порядке. я иду в больницу Святой Агнессы. 1005 01:28:26,344 --> 01:28:27,887 Приходите как можно скорее. 1006 01:28:28,054 --> 01:28:29,472 Это наш ребенок. 1007 01:28:29,639 --> 01:28:30,974 - Мне нужно туда. - Нет. Нет, нет. 1008 01:28:31,140 --> 01:28:32,725 - Она не может тебя видеть. - Джон. 1009 01:28:32,892 --> 01:28:35,103 Я знаю, просто поверь мне. Хорошо? 1010 01:28:35,269 --> 01:28:37,647 Пожалуйста, просто доверься мне. 1011 01:28:46,698 --> 01:28:49,200 Прошу прощения. Я ищу пациента. Анна Уолш. 1012 01:28:49,367 --> 01:28:52,912 - Вы родственник? Хорошо. - Да, она рожает моего сына. 1013 01:28:53,121 --> 01:28:55,164 - Я приехал сюда, как только смог. - Спасибо, что пришли. 1014 01:28:55,373 --> 01:28:58,167 Нет, мне очень жаль. у меня нет пациента указан под фамилией Уолш. 1015 01:28:58,334 --> 01:29:00,420 Попробуйте Тейлор. Моя фамилия Тейлор. 1016 01:29:02,755 --> 01:29:04,674 - Нет. Никаких Тейлоров. - Это... Это невозможно. 1017 01:29:04,841 --> 01:29:06,759 Нет, должен быть Тейлор или Уолш там. 1018 01:29:06,926 --> 01:29:08,594 - Нет, у меня нет ни того, ни другого. - Ее здесь нет, Джон. 1019 01:29:08,761 --> 01:29:10,805 Она никогда не регистрировалась. 1020 01:29:11,681 --> 01:29:13,307 Где, черт возьми, она могла быть? 1021 01:30:04,901 --> 01:30:07,028 Мисс Хэвишем? 1022 01:30:09,322 --> 01:30:11,949 Мисс Хэвишем, где вы? 1023 01:30:16,871 --> 01:30:19,415 Мисс Хэвишем.... 1024 01:30:22,001 --> 01:30:25,046 Ты прячешься в кладовке? 1025 01:31:34,365 --> 01:31:36,450 Что, черт возьми, это за запах? 1026 01:32:19,035 --> 01:32:22,371 Боже мой. Боже мой. 1027 01:32:24,957 --> 01:32:26,959 Боже мой. 1028 01:32:57,490 --> 01:32:58,574 О, Иисус. 1029 01:33:26,435 --> 01:33:29,563 Привет, это Лора Тейлор. Оставьте сообщение-- 1030 01:33:46,122 --> 01:33:47,123 О Боже. 1031 01:33:55,548 --> 01:33:56,841 Хорошо. Хорошо. 1032 01:33:59,176 --> 01:34:00,594 91 1, какая у вас чрезвычайная ситуация? 1033 01:34:00,761 --> 01:34:03,431 Пожалуйста, приходите сейчас. Она рожает. 1034 01:34:03,597 --> 01:34:04,598 Нет! 1035 01:34:05,516 --> 01:34:06,642 Нет, нет! 1036 01:34:22,325 --> 01:34:25,077 Она падает. Давайте займемся этими жидкостями. 1037 01:34:25,786 --> 01:34:28,331 Лора. Лора, ты меня слышишь? 1038 01:34:28,497 --> 01:34:29,623 Она не отвечает. 1039 01:34:29,790 --> 01:34:30,833 - Широко открыт. - Хорошо. 1040 01:34:31,000 --> 01:34:33,419 У нас есть женщина, около 40 лет. Возможна травма головы. 1041 01:34:33,586 --> 01:34:36,672 Давление 85/55 и падает. 1042 01:34:36,839 --> 01:34:38,841 Хорошо, давайте перечеркнем и сопоставим. 1043 01:34:39,008 --> 01:34:40,468 Обязательно сделайте компьютерную томографию.... 1044 01:35:40,528 --> 01:35:43,656 Эй. Ты слышишь меня? 1045 01:35:45,032 --> 01:35:46,784 Джон? 1046 01:35:47,910 --> 01:35:49,912 С тобой все будет в порядке. 1047 01:35:50,121 --> 01:35:52,832 Доктор говорит, что у тебя просто сильное сотрясение мозга, несколько швов... 1048 01:35:52,998 --> 01:35:55,418 ...но с тобой все будет в порядке. 1049 01:35:55,584 --> 01:35:56,794 Где мой ребенок? 1050 01:35:57,878 --> 01:35:59,839 Мы не можем найти Анну. 1051 01:36:03,926 --> 01:36:05,594 Это Роланд. Ага. 1052 01:36:05,761 --> 01:36:07,930 я через реку в больнице Монтгомери. 1053 01:36:08,097 --> 01:36:11,100 Анна вошла в скорую помощь во время родов после того, как она напала на Лору. 1054 01:36:11,308 --> 01:36:14,979 Родила здорового мальчика, согласно ее записям. 1055 01:36:15,521 --> 01:36:17,690 Она ушла позже тем же вечером и взяла с собой ребенка. 1056 01:36:17,982 --> 01:36:20,151 - Куда она пошла? - Она исчезла. 1057 01:36:20,317 --> 01:36:22,027 Я сказал полиции поставить APB... 1058 01:36:22,236 --> 01:36:24,405 ...наезд на нее в каждом городе она когда-либо жила в... 1059 01:36:24,572 --> 01:36:28,117 ...включая эту военную базу в Пенсакола, где находился Майк. 1060 01:36:28,325 --> 01:36:30,744 Джон, у нее есть ребенок... 1061 01:36:30,911 --> 01:36:32,663 ...она захочет быть где-нибудь в безопасности. 1062 01:36:32,872 --> 01:36:35,082 - И рядом. - Хорошо, спасибо. 1063 01:36:37,334 --> 01:36:41,422 Дом у озера. Должно быть, это дом у озера. 1064 01:36:42,465 --> 01:36:44,717 - Нет, детка. Что ты делаешь? - Джон. 1065 01:36:45,009 --> 01:36:46,927 - Пожалуйста, мне пора идти. - Я не могу позволить тебе сделать это. 1066 01:36:47,094 --> 01:36:50,556 Джон, я собираюсь вернуть своего ребенка. 1067 01:36:59,273 --> 01:37:00,274 Нет. Нет, нет, нет. 1068 01:37:00,441 --> 01:37:02,526 Я позволю тебе пойти со мной, но это все, что вам нужно. 1069 01:37:02,693 --> 01:37:04,653 Слушай, мы знаем, что она опасна. 1070 01:37:05,070 --> 01:37:07,114 Просто подожди в машине. 1071 01:39:16,035 --> 01:39:17,286 Привет. 1072 01:39:24,209 --> 01:39:25,711 Дерьмо. 1073 01:40:32,528 --> 01:40:34,863 О Боже! Что случилось? 1074 01:40:36,365 --> 01:40:38,200 Понял тебя. Просто садись в машину. 1075 01:40:38,367 --> 01:40:40,786 - Я понял. - Ну давай же. Нам нужно двигаться. 1076 01:40:50,295 --> 01:40:52,047 Нам лучше поторопиться. 1077 01:41:23,162 --> 01:41:24,663 Вот дерьмо. 1078 01:41:26,540 --> 01:41:27,541 Прикрой ребенка! 1079 01:41:39,219 --> 01:41:42,514 Ты мне надоел, сумасшедшая сука. 1080 01:43:06,557 --> 01:43:08,600 Все будет хорошо.