1 00:00:03,224 --> 00:00:05,226 Anteriormente en Cuando llama el corazón. 2 00:00:05,259 --> 00:00:07,161 Si el pequeño Jack alguna vez quiere para saber más, 3 00:00:07,194 --> 00:00:08,662 encontraremos una manera para decirle juntos. 4 00:00:09,630 --> 00:00:11,365 [todos] ¡A Mike y Mei! 5 00:00:12,266 --> 00:00:14,168 quieren nombrar el parque después de Goldie. 6 00:00:14,201 --> 00:00:17,138 Parque Nacional Goldie. 7 00:00:17,171 --> 00:00:19,173 Estoy enviando un recluta a tu manera. 8 00:00:19,840 --> 00:00:21,509 Soy el cadete Oliver Garrett. 9 00:00:21,542 --> 00:00:22,843 Oh. 10 00:00:22,877 --> 00:00:24,345 [Hargraves] A ver si puede convertirlo en un policía montado. 11 00:00:31,752 --> 00:00:32,620 Buenos días, Romero. 12 00:00:32,653 --> 00:00:33,754 Oh. 13 00:00:33,788 --> 00:00:34,655 Te ves como si estuvieras en una misión. 14 00:00:34,689 --> 00:00:36,190 Isabel, sí. 15 00:00:36,223 --> 00:00:38,459 mi programa de radio se estrena mañana. 16 00:00:38,492 --> 00:00:39,460 Muy emocionante. 17 00:00:39,493 --> 00:00:41,162 En teoría, sí. 18 00:00:41,195 --> 00:00:42,196 Todavía necesito una historia. 19 00:00:42,229 --> 00:00:44,165 Oh. ¿Qué tienes? hasta ahora? 20 00:00:44,198 --> 00:00:44,832 Oh, ese es el punto. 21 00:00:44,865 --> 00:00:45,800 - Nada. - Oh. 22 00:00:45,833 --> 00:00:48,202 pero es como siempre digo. 23 00:00:48,235 --> 00:00:51,205 Cuando el día es joven, vendrán los gusanos. 24 00:00:51,806 --> 00:00:53,507 Capturas anticipadas el gusano. 25 00:00:53,541 --> 00:00:54,608 Sí, lo sigo. 26 00:00:54,642 --> 00:00:55,710 Sólo quería estar seguro. 27 00:00:55,743 --> 00:00:56,844 Yo creo en ti. 28 00:00:56,877 --> 00:00:57,878 No tengo ninguna duda. 29 00:00:57,912 --> 00:00:58,679 [risas] 30 00:01:00,414 --> 00:01:02,616 Hola, Allie. Te levantaste temprano. 31 00:01:02,650 --> 00:01:04,752 Ángela y yo queríamos ir nuestro libro informa juntos. 32 00:01:04,785 --> 00:01:05,653 Oh. 33 00:01:06,954 --> 00:01:10,391 Pero entonces apareció Emily. y se pusieron a hablar 34 00:01:10,424 --> 00:01:13,661 sobre la universidad y mudarse el año que viene. 35 00:01:14,295 --> 00:01:16,764 No hay mucho espacio para ti en esa conversación, ¿eh? 36 00:01:17,398 --> 00:01:20,167 No es fácil mirar tus amigos siguen adelante. 37 00:01:20,201 --> 00:01:21,469 Y sé que no se siente Me gusta ahora, 38 00:01:21,502 --> 00:01:23,637 pero te unirás a ellos en el mundo real 39 00:01:23,671 --> 00:01:24,638 antes de que te des cuenta. 40 00:01:24,672 --> 00:01:25,539 Supongo. 41 00:01:26,741 --> 00:01:29,944 Pero Emily sabe que ella Quiere ser maestro para siempre. 42 00:01:29,977 --> 00:01:33,681 Y Ángela tiene muchas ganas de trabajar. con los ciegos. 43 00:01:33,714 --> 00:01:35,683 no tengo nada así. 44 00:01:37,218 --> 00:01:40,354 Los viajes no siempre comienzan con un destino. 45 00:01:42,623 --> 00:01:45,726 Yo, uh... será mejor que me vaya a trabajar. en el informe de mi libro. 46 00:01:45,760 --> 00:01:46,694 Bueno. 47 00:01:50,664 --> 00:01:51,432 Hola papá. 48 00:01:51,465 --> 00:01:52,266 Hola. 49 00:01:53,734 --> 00:01:54,635 ¿Está todo bien? 50 00:01:55,269 --> 00:01:56,470 Dolores de crecimiento. 51 00:01:57,438 --> 00:01:58,539 Primeras rondas. 52 00:01:58,572 --> 00:01:59,807 Pensé en entrar y ver cómo está mi cadete. 53 00:01:59,840 --> 00:02:00,808 Oh. 54 00:02:00,841 --> 00:02:03,210 ¿Cómo se está adaptando Oliver? 55 00:02:04,512 --> 00:02:07,381 Bueno, él es, eh... se está adaptando. 56 00:02:07,681 --> 00:02:09,383 Una reseña entusiasta. 57 00:02:11,318 --> 00:02:12,186 ¡Oh! 58 00:02:12,620 --> 00:02:13,587 Oh, se esfuerza mucho. 59 00:02:14,021 --> 00:02:15,656 Algunos dirían un poco demasiado duro. 60 00:02:17,992 --> 00:02:20,428 Probablemente sólo esté nervioso. 61 00:02:20,461 --> 00:02:22,329 Nervioso y abrumado no son grandes rasgos 62 00:02:22,363 --> 00:02:24,198 para un cadete en Entrenamiento de policía montado. 63 00:02:26,267 --> 00:02:27,468 ¿Tiene alguna sugerencia? 64 00:02:28,836 --> 00:02:30,671 Suena como si pudiera usar algo de confianza. 65 00:02:31,472 --> 00:02:33,441 Tal vez puedas encontrarlo una victoria 66 00:02:33,474 --> 00:02:36,210 eso podría entusiasmarlo una base más sólida. 67 00:02:36,911 --> 00:02:38,412 Esa no es una mala idea. 68 00:02:39,480 --> 00:02:41,382 No sé si alguien Alguna vez te dije esto antes, 69 00:02:41,415 --> 00:02:43,851 pero tu harías un excelente maestro. 70 00:02:43,884 --> 00:02:44,952 [Elizabeth se ríe] 71 00:02:44,985 --> 00:02:46,253 ¿Puedo acompañarte a la escuela? 72 00:02:46,654 --> 00:02:47,722 Me encantaría eso. 73 00:02:49,390 --> 00:02:51,559 Hora de Radio Voz del Valle. 74 00:02:51,592 --> 00:02:54,795 Nuestro propio programa de radio. Aquí mismo en Hope Valley. 75 00:02:54,829 --> 00:02:56,864 hay bastante el bullicio de la ciudad. 76 00:02:56,897 --> 00:02:58,966 Bueno, ahora todo lo que necesito es para encontrar una historia 77 00:02:58,999 --> 00:03:00,768 para nuestra inauguración retransmitir mañana. 78 00:03:01,635 --> 00:03:03,738 ha sido un poco lento semana de noticias. 79 00:03:03,771 --> 00:03:07,041 ¿Habéis oído algo vosotros dos? ¿Cuál es el rumor? 80 00:03:07,074 --> 00:03:10,578 Oh, el cerdo de la señora Tibbets. Señor Squibbets 81 00:03:10,611 --> 00:03:13,013 ganó la cinta azul en la feria del condado de Buxton. 82 00:03:13,047 --> 00:03:14,582 Y ahí están las avellanas. 83 00:03:14,615 --> 00:03:15,516 Sí. 84 00:03:15,549 --> 00:03:17,017 Henry dijo las avellanas se han recuperado 85 00:03:17,051 --> 00:03:18,285 con abundancia este año. 86 00:03:18,319 --> 00:03:20,588 Un cerdo. Avellanas. 87 00:03:20,621 --> 00:03:22,590 necesito algo con un poco más de fuerza que eso. 88 00:03:22,623 --> 00:03:24,358 estoy tratando de llenar una hora entera. 89 00:03:25,526 --> 00:03:27,028 - ¿Señor Yost? - ¿Entraron? 90 00:03:27,061 --> 00:03:28,763 Por aquí, caballeros. 91 00:03:31,732 --> 00:03:34,635 Oh, estos cómics son bastante molestos. 92 00:03:34,668 --> 00:03:37,838 Estos niños pasarán su último centavo en esas cosas. 93 00:03:39,440 --> 00:03:41,475 Señor Squibbets, dices. 94 00:03:41,509 --> 00:03:43,644 [Toby] Puedo devolverte el dinero con huevos de nuestra granja. 95 00:03:43,677 --> 00:03:44,678 O bollos del café. 96 00:03:44,712 --> 00:03:45,646 Lo siento, muchachos, 97 00:03:45,679 --> 00:03:48,582 solo acepto dinero que tintinea o se pliega. 98 00:03:48,616 --> 00:03:49,483 ¿Qué tal una pestaña? 99 00:03:49,517 --> 00:03:51,685 Sois niños. Está fuera de la cuestión. 100 00:03:51,719 --> 00:03:53,854 ¿Qué es lo que ustedes muchachos ¿Tienes tantas ganas de comprar? 101 00:03:53,888 --> 00:03:56,857 El nuevo Capitán Billy y Nancy, la perra genio, 102 00:03:56,891 --> 00:03:59,326 recién liberado La gran evasión. 103 00:03:59,360 --> 00:04:01,395 Es un cómic. 104 00:04:01,429 --> 00:04:03,064 Y eres... eres bajo, Supongo. 105 00:04:03,097 --> 00:04:04,965 Bueno, han gastado lo último de su dinero 106 00:04:04,999 --> 00:04:06,434 sobre los temas anteriores. 107 00:04:06,467 --> 00:04:08,069 Bueno, me di cuenta de que tienes un vagón de reparto 108 00:04:08,102 --> 00:04:09,437 estacionado atrás. 109 00:04:09,470 --> 00:04:10,771 Tal vez los chicos puedan darte una mano... 110 00:04:10,805 --> 00:04:11,639 - Sí, claro. - Vamos a hacerlo. 111 00:04:11,672 --> 00:04:12,673 Gran idea. 112 00:04:13,607 --> 00:04:15,710 Está bien. Pero sólo hasta que empiece la escuela. 113 00:04:15,743 --> 00:04:16,711 - Sí. - Gracias. 114 00:04:18,079 --> 00:04:19,580 Desacelerar. 115 00:04:23,718 --> 00:04:24,919 Muy bien, todos. 116 00:04:24,952 --> 00:04:29,090 ¿Quién puede decirme? ¿Qué significa educación cívica? 117 00:04:29,123 --> 00:04:32,326 Te daré una pista Gobernador Bouchard. 118 00:04:36,030 --> 00:04:37,431 [se aclara la garganta] 119 00:04:43,604 --> 00:04:44,472 Toby. 120 00:04:54,181 --> 00:04:57,918 ¿Puedes por favor decirme? ¿Qué es tan fascinante? 121 00:04:57,952 --> 00:04:59,653 sobre estos cómics? 122 00:05:00,755 --> 00:05:02,089 No sé. 123 00:05:02,123 --> 00:05:06,994 Quiero decir, tienen fotos. e historias 124 00:05:07,028 --> 00:05:09,764 y es algo mágico. 125 00:05:11,532 --> 00:05:13,601 Y la educación cívica no es mágica. 126 00:05:13,634 --> 00:05:14,935 [la clase se ríe] 127 00:05:15,169 --> 00:05:17,171 Muy bien, entonces lo haremos solo tengo que encontrar 128 00:05:17,204 --> 00:05:18,739 algo que es. 129 00:05:18,773 --> 00:05:22,410 Todos guarden sus libros de texto. y encontrarnos al frente. 130 00:05:22,443 --> 00:05:24,578 ¡Y nada de cómics! 131 00:05:25,746 --> 00:05:27,782 ¿Debo reunir el pequeño los del recreo? 132 00:05:27,815 --> 00:05:28,716 Gracias, Emily. 133 00:05:28,749 --> 00:05:30,017 Y por favor agradécele a Molly. por mirarlos 134 00:05:30,051 --> 00:05:31,185 durante la lección de educación cívica. 135 00:05:31,218 --> 00:05:33,154 ¿A dónde vamos? 136 00:05:33,187 --> 00:05:36,390 Exactamente donde necesitamos ser. 137 00:05:44,598 --> 00:05:47,501 ♪ 138 00:06:05,953 --> 00:06:08,489 ♪ 139 00:06:19,900 --> 00:06:23,838 {\an8}Bueno, bueno, los recién casados han regresado. 140 00:06:23,871 --> 00:06:24,605 {\an8}Hola, Bill. 141 00:06:24,638 --> 00:06:26,841 {\an8}- Mei Sou... - Ahora es Hickam. 142 00:06:26,874 --> 00:06:27,875 {\an8}Oh, claro. 143 00:06:27,908 --> 00:06:28,943 {\an8}Bienvenido de nuevo. 144 00:06:29,877 --> 00:06:33,214 {\an8}Un día más tarde de lo esperado, pero lo logramos. 145 00:06:33,247 --> 00:06:35,182 {\an8}Bueno, ¿te divertiste? ¿Cómo fue? 146 00:06:35,216 --> 00:06:35,883 {\an8}Cuéntanos todo. 147 00:06:35,916 --> 00:06:36,751 {\an8}Sí. 148 00:06:38,152 --> 00:06:41,722 {\an8}Nos lo pasamos muy bien. 149 00:06:41,756 --> 00:06:46,961 {\an8}Y lo vimos todo había que ver. 150 00:06:52,633 --> 00:06:53,768 {\an8}Bueno, está bien entonces. 151 00:06:54,201 --> 00:06:55,236 {\an8}Largo viaje. 152 00:06:55,269 --> 00:06:56,804 {\an8}Tal vez deberíamos simplemente deja que estos dos 153 00:06:56,837 --> 00:06:58,572 {\an8}instalarse en Hickam's apartamento. 154 00:06:58,606 --> 00:07:00,841 {\an8}Sí. Háganos saber si necesitas ayuda. 155 00:07:00,875 --> 00:07:01,642 {\an8}Gracias. 156 00:07:03,144 --> 00:07:04,879 {\an8}Bienvenidos a casa, tortolitos. 157 00:07:04,912 --> 00:07:05,780 {\an8}Gracias. 158 00:07:06,013 --> 00:07:06,781 {\an8}Gracias. 159 00:07:08,549 --> 00:07:09,984 {\an8}¿Cuándo les contamos? la verdad? 160 00:07:10,017 --> 00:07:11,519 {\an8}¿Tenemos que hacerlo? 161 00:07:11,552 --> 00:07:12,887 {\an8}No estuvo tan mal, ¿verdad? 162 00:07:12,920 --> 00:07:14,722 {\an8}No, fue genial. 163 00:07:14,755 --> 00:07:17,258 {\an8}Hasta la intoxicación alimentaria. 164 00:07:17,291 --> 00:07:18,759 {\an8}Lo cual no habría sido tan malo 165 00:07:18,793 --> 00:07:20,294 {\an8}si no hubieran perdido nuestro equipaje. 166 00:07:20,327 --> 00:07:21,762 {\an8}Y la reserva. 167 00:07:22,863 --> 00:07:23,898 {\an8}Pero ya estamos en casa. 168 00:07:24,598 --> 00:07:26,000 {\an8}Lo peor ya quedó atrás. 169 00:07:26,033 --> 00:07:27,902 {\an8}Entonces, ¿qué dices? 170 00:07:27,935 --> 00:07:31,305 {\an8}te ayudamos a mudarte ¿nuestro apartamento, señora Hickam? 171 00:07:31,338 --> 00:07:33,641 {\an8}Bueno, me gustan los sonidos. de eso. 172 00:07:34,942 --> 00:07:36,143 {\an8}[suena el teléfono] 173 00:07:36,177 --> 00:07:37,111 {\an8}Sí. 174 00:07:39,013 --> 00:07:40,648 {\an8}Está bien. Envíalo adentro. 175 00:07:43,651 --> 00:07:45,853 {\an8}Edwin está aquí. Muy de mañana. 176 00:07:45,886 --> 00:07:46,654 {\an8}Sí. 177 00:07:46,687 --> 00:07:47,755 {\an8}Sé amable. 178 00:07:47,788 --> 00:07:49,890 {\an8}Él te abandonó cuando estabas en tu punto más bajo. 179 00:07:49,924 --> 00:07:51,192 {\an8}No lo olvides. 180 00:07:51,225 --> 00:07:53,094 {\an8}Es un operador inteligente. 181 00:07:53,127 --> 00:07:55,830 {\an8}Preferiría que él trabajara para mí que contra mí. 182 00:07:55,863 --> 00:07:56,564 {\an8}Ah. 183 00:07:56,897 --> 00:07:57,898 {\an8}[llamando a la puerta] 184 00:07:59,300 --> 00:08:00,301 {\an8}Ahora es un buen momento, Gobernador. 185 00:08:00,334 --> 00:08:01,769 {\an8}Por supuesto. 186 00:08:01,802 --> 00:08:02,803 {\an8}Toma asiento. 187 00:08:08,075 --> 00:08:08,943 {\an8}Sí. 188 00:08:11,979 --> 00:08:15,116 {\an8}Bueno, ya te lo dije Te escucharía. 189 00:08:15,850 --> 00:08:19,120 {\an8}Me di cuenta de que no nos separamos maneras en los mejores términos. 190 00:08:19,153 --> 00:08:20,154 {\an8}No lo dices. 191 00:08:22,690 --> 00:08:24,658 {\an8}¿Por qué no me lo dices? por qué estás aquí. 192 00:08:25,359 --> 00:08:26,694 {\an8}¿Puedo ser directo? 193 00:08:27,328 --> 00:08:28,729 {\an8}Los números de tu encuesta están bajo el agua, 194 00:08:28,763 --> 00:08:30,331 {\an8}y tus patrocinadores son escasos. 195 00:08:30,364 --> 00:08:33,100 {\an8}Un parque a la vez que significativo gesto público, 196 00:08:33,801 --> 00:08:35,102 {\an8}no te dará los votos 197 00:08:35,136 --> 00:08:36,604 {\an8}de dos de a los tres grandes. 198 00:08:36,637 --> 00:08:38,005 {\an8}¿Los tres grandes? 199 00:08:38,039 --> 00:08:40,041 {\an8}Urbano, corporativo y rural. 200 00:08:40,074 --> 00:08:41,175 {\an8}Dos de tres 201 00:08:41,208 --> 00:08:43,010 {\an8}y puedes conseguir casi cualquier cosa pasó. 202 00:08:43,044 --> 00:08:45,679 {\an8}Sin mencionar la reelección. 203 00:08:46,947 --> 00:08:49,350 {\an8}Ahora mismo. Puedo conseguirte corporativo 204 00:08:49,383 --> 00:08:52,353 {\an8}a cambio del parque derechos de nombre, por supuesto. 205 00:08:52,386 --> 00:08:54,822 {\an8}El parque recibirá su nombre después de mi hija. 206 00:08:54,855 --> 00:08:55,990 {\an8}[risas] 207 00:08:58,092 --> 00:08:59,060 {\an8}Dorado. 208 00:09:03,030 --> 00:09:07,268 {\an8}Bueno, ese es un nombre encantador, sino una oportunidad perdida. 209 00:09:07,968 --> 00:09:10,905 {\an8}Resulta que soy muy amigable con Gerald Irwin. 210 00:09:10,938 --> 00:09:12,106 {\an8}La familia Irwin. 211 00:09:12,139 --> 00:09:13,107 {\an8}¿Los industriales? 212 00:09:13,140 --> 00:09:14,875 {\an8}Uno de los más ricos familias en el campo, 213 00:09:14,909 --> 00:09:16,410 {\an8}nombró el parque en honor a los Irwin. 214 00:09:16,444 --> 00:09:18,612 {\an8}Y hay el voto corporativo. 215 00:09:19,447 --> 00:09:21,148 {\an8}No le haré eso a Lee y Romero. 216 00:09:22,016 --> 00:09:23,184 {\an8}Les he dado mi palabra. 217 00:09:23,217 --> 00:09:24,385 {\an8}Gracias. 218 00:09:24,418 --> 00:09:26,754 {\an8}Lo entiendo completamente, señor. 219 00:09:26,787 --> 00:09:29,123 {\an8}Supongo que tendremos que encontrar alguna otra manera. 220 00:09:31,325 --> 00:09:33,127 {\an8}¿Puedo hacer girar las ruedas? 221 00:09:33,160 --> 00:09:34,161 Creo que sí. 222 00:09:40,201 --> 00:09:41,669 Adiós, Edwin. 223 00:10:05,059 --> 00:10:06,060 Hogar dulce hogar. 224 00:10:06,093 --> 00:10:07,061 Se siente bien. 225 00:10:09,997 --> 00:10:10,865 ¿Debemos? 226 00:10:13,167 --> 00:10:14,668 [risas] Está bien. 227 00:10:19,940 --> 00:10:20,908 Oh, no. 228 00:10:20,941 --> 00:10:21,809 ¿Qué diablos? 229 00:10:21,842 --> 00:10:22,810 El techo debe haber goteado. 230 00:10:22,843 --> 00:10:25,046 O tal vez una ventana quedó abierto. 231 00:10:25,246 --> 00:10:26,847 [sonidos de chirrido] 232 00:10:26,881 --> 00:10:27,915 ¡Ah! 233 00:10:28,349 --> 00:10:30,251 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, ¡Vaya, vaya, vaya! 234 00:10:32,086 --> 00:10:35,456 Ahora, como parte de tu educación cívica Lección para hoy, 235 00:10:35,489 --> 00:10:38,959 tu tarea es descubrir algunas de las razones 236 00:10:38,993 --> 00:10:41,829 ¿Por qué parques como este? son importantes. 237 00:10:41,862 --> 00:10:45,800 Por ejemplo, ¿por qué los parques ofrecernos un lugar 238 00:10:45,833 --> 00:10:47,368 para que la gente se reúna y para la gente 239 00:10:47,401 --> 00:10:49,503 y la naturaleza para interactuar? 240 00:10:49,537 --> 00:10:51,505 ¿Qué podemos aprender? de la naturaleza? 241 00:10:51,539 --> 00:10:54,075 ¿Cómo informa? nuestras acciones? 242 00:10:54,108 --> 00:10:56,110 Y luego nos iremos todos volver a la escuela juntos 243 00:10:56,143 --> 00:10:57,244 y podemos escribir sobre ello. 244 00:10:57,278 --> 00:10:59,447 ¿Pero sobre qué escribimos? 245 00:10:59,480 --> 00:11:00,781 ¿Alguna idea? 246 00:11:01,182 --> 00:11:02,450 Cómo los árboles crean sombra. 247 00:11:02,483 --> 00:11:04,251 Cómo crecen los renacuajos. 248 00:11:04,285 --> 00:11:06,087 ¿O llama un pájaro cantor? 249 00:11:06,120 --> 00:11:09,957 La clave es identificar por qué la naturaleza tiene valor 250 00:11:09,990 --> 00:11:12,526 y por qué establecemos parques así para protegerlo. 251 00:11:12,560 --> 00:11:16,497 Está bien. tenemos una lupa vasos y tarros de insectos 252 00:11:16,530 --> 00:11:18,366 y cualquier otra cosa posiblemente puedas necesitar. 253 00:11:18,399 --> 00:11:19,934 Así que ve y explora. 254 00:11:19,967 --> 00:11:21,969 Sólo asegúrate de que puedo Todavía te veo. 255 00:11:22,002 --> 00:11:22,636 Está bien, diviértete. 256 00:11:22,670 --> 00:11:24,772 [niños aclamando] ¡Sí! 257 00:11:35,383 --> 00:11:38,018 Ah, no, no, no, no. 258 00:11:43,891 --> 00:11:45,393 Lo siento, señor. Yo solo estaba-- 259 00:11:45,426 --> 00:11:46,527 A gusto. 260 00:11:46,560 --> 00:11:48,295 ¿Qué...? ¿Qué está pasando aquí? 261 00:11:49,030 --> 00:11:51,298 Estos llegaron por Mountie Courier. esta mañana. 262 00:11:52,033 --> 00:11:54,535 Estaba tratando de organizarlos para ti en... 263 00:11:54,568 --> 00:11:56,270 Sí, en el futuro... 264 00:11:56,303 --> 00:11:58,339 Lo sé. No toques nada. 265 00:11:58,372 --> 00:11:59,807 Lo siento mucho, señor. 266 00:11:59,840 --> 00:12:01,308 lo que iba a decir es en el futuro, 267 00:12:01,342 --> 00:12:03,811 Las limas y el café no se mezclan. 268 00:12:03,844 --> 00:12:08,149 Bueno. No te preocupes por eso. Todo el mundo comete errores. 269 00:12:08,182 --> 00:12:08,916 Gracias, señor. 270 00:12:08,949 --> 00:12:10,451 ¿Me dirijo hacia a los establos 271 00:12:10,484 --> 00:12:12,319 y revisar los caballos? 272 00:12:12,353 --> 00:12:17,324 En realidad, Hargraves me preguntó para hacer una comparación de casos. 273 00:12:17,358 --> 00:12:18,526 ¿Por qué no...? 274 00:12:18,559 --> 00:12:20,027 ¿Por qué no me das? una mano con eso? 275 00:12:20,061 --> 00:12:21,328 Absolutamente. 276 00:12:21,362 --> 00:12:22,997 Está bien. Toma asiento. 277 00:12:23,597 --> 00:12:25,032 Ahora estamos buscando por similitudes 278 00:12:25,066 --> 00:12:27,501 entre este nuevo expediente y estos viejos. 279 00:12:27,535 --> 00:12:30,171 Modus Operandi, descripciones sospechosas, 280 00:12:30,204 --> 00:12:34,208 evidencia física, temporal patrones, cosas así. 281 00:12:34,542 --> 00:12:35,876 ¿Lo entiendes? 282 00:12:35,910 --> 00:12:38,179 Eso creo, señor. Gracias. 283 00:12:38,212 --> 00:12:38,946 No me agradezcas 284 00:12:38,979 --> 00:12:41,182 tu eres el que me hace un favor. 285 00:12:41,215 --> 00:12:43,918 Yo, uh... te pondré el café. por aquí. 286 00:12:54,362 --> 00:12:55,396 Guau. 287 00:12:56,230 --> 00:12:58,065 Por eso el gobernador El parque de Bouchard 288 00:12:58,099 --> 00:12:59,166 es tan importante. 289 00:12:59,200 --> 00:13:01,969 Generaciones de niños, igual que tú, 290 00:13:02,002 --> 00:13:04,472 podrás disfrutar su belleza natural. 291 00:13:04,505 --> 00:13:06,507 Oye, mira esto. 292 00:13:06,540 --> 00:13:08,542 ¿Qué tienes ahí? 293 00:13:08,576 --> 00:13:10,244 Es una trampa para animales. 294 00:13:10,277 --> 00:13:12,213 Es bastante detallado. 295 00:13:13,381 --> 00:13:14,615 Creo que es un lobo. 296 00:13:14,648 --> 00:13:16,083 [al unísono] ¡¿Un lobo?! 297 00:13:16,117 --> 00:13:20,087 Ah, no te asustes. A los lobos no les gustan los humanos. 298 00:13:20,121 --> 00:13:22,990 Humanos especialmente ruidosos como nosotros. 299 00:13:23,024 --> 00:13:23,924 ¡Rugido! 300 00:13:24,992 --> 00:13:27,361 Aquí. Intenta asustarte los lobos. 301 00:13:28,462 --> 00:13:29,430 Asustarlos. 302 00:13:31,032 --> 00:13:33,501 Nunca he oído hablar de los lobos. por aquí. 303 00:13:33,534 --> 00:13:37,004 Podría ser un coyote o un zorro? 304 00:13:37,038 --> 00:13:40,107 Supongo que tendremos que hacer algunas identificaciones de especies. 305 00:13:40,141 --> 00:13:42,910 Hay una clave dicotómica para grandes mamíferos 306 00:13:42,943 --> 00:13:44,211 en la biblioteca. 307 00:13:44,245 --> 00:13:45,579 ¿Una dichota qué? 308 00:13:45,613 --> 00:13:48,549 Las claves dicotómicas nos ayudan identificar organismos 309 00:13:48,582 --> 00:13:50,618 en base a sus características. 310 00:13:50,651 --> 00:13:52,153 Tendremos que encontrar una manera 311 00:13:52,186 --> 00:13:54,121 para llevar la huella a casa con nosotros. 312 00:13:54,155 --> 00:13:55,056 ¿Cómo? 313 00:13:55,089 --> 00:13:56,691 Esa es una buena pregunta. 314 00:13:56,724 --> 00:14:00,227 Uh, podemos encontrar algunos de la arcilla de ese arroyo 315 00:14:00,261 --> 00:14:02,430 que acabamos de pasar y usarlo 316 00:14:02,463 --> 00:14:04,632 para hacer un molde de la impresión. 317 00:14:04,665 --> 00:14:06,467 Eres el pijama del gato, Sra. Thornton. 318 00:14:07,702 --> 00:14:09,170 Realmente lo eres. 319 00:14:10,171 --> 00:14:12,239 Más bien el pijama del lobo. 320 00:14:12,273 --> 00:14:13,474 [todos ríen] 321 00:14:17,745 --> 00:14:19,313 ...Oh, maravilloso. 322 00:14:19,346 --> 00:14:20,014 Muchas gracias. 323 00:14:21,482 --> 00:14:22,917 Te estás haciendo a ti mismo en casa. 324 00:14:23,751 --> 00:14:25,286 ¿Dónde está Lee? 325 00:14:25,319 --> 00:14:28,322 Oh, he organizado algunos Grupos de discusión para el parque. 326 00:14:28,356 --> 00:14:31,959 Ya sabes, el club auxiliar. para la protección de la naturaleza, 327 00:14:31,992 --> 00:14:34,495 su subcomité de asuntos nacionales designación de nombres. 328 00:14:34,528 --> 00:14:36,564 Y no lo olvidemos los boy scouts. 329 00:14:36,597 --> 00:14:37,665 ¿Boys Scouts? 330 00:14:37,698 --> 00:14:39,233 Bueno, usan parques. 331 00:14:40,167 --> 00:14:40,968 Bien. 332 00:14:41,001 --> 00:14:42,103 hay alguien que quiero que te encuentres. 333 00:14:42,136 --> 00:14:44,004 ya te lo dije no me interesa cambiar 334 00:14:44,038 --> 00:14:44,972 el nombre del parque. 335 00:14:45,005 --> 00:14:46,340 No, no es la familia Irwin. 336 00:14:46,374 --> 00:14:49,043 es alguien que te ayuda con el voto rural. 337 00:14:49,710 --> 00:14:51,345 Dos de tres. 338 00:14:52,747 --> 00:14:54,048 Entra ahora. 339 00:14:55,616 --> 00:14:56,717 Gracias. 340 00:14:56,751 --> 00:14:58,719 Gobernador, esto es Señorita Edie Martell 341 00:14:58,753 --> 00:15:00,054 de los ganaderos Asociación. 342 00:15:00,755 --> 00:15:02,990 Gobernador, gracias por verme. 343 00:15:03,024 --> 00:15:03,524 Por supuesto. 344 00:15:05,359 --> 00:15:06,660 ¿Qué puedo hacer por ti? 345 00:15:06,694 --> 00:15:10,064 Bueno, creo que puede haber un problema 346 00:15:10,097 --> 00:15:11,999 con su parque nacional. 347 00:15:17,671 --> 00:15:20,307 Mi difunto tío solía tener uno de los ranchos 348 00:15:20,341 --> 00:15:22,443 justo al sur de donde quieres para construir tu parque. 349 00:15:22,476 --> 00:15:23,778 He intentado intervenir 350 00:15:23,811 --> 00:15:26,680 pero resulta que la ganadería es mucho mas dificil 351 00:15:26,714 --> 00:15:28,182 que ser abogado. 352 00:15:28,215 --> 00:15:30,017 [risas] 353 00:15:30,751 --> 00:15:33,187 Eh. ¿Puedo? 354 00:15:33,220 --> 00:15:34,455 Sí, por favor. 355 00:15:35,790 --> 00:15:39,193 Su propuesta de terreno para el parque proporciona acceso 356 00:15:39,226 --> 00:15:41,362 a un pasto de verano. 357 00:15:41,395 --> 00:15:44,465 Se llama uso compartido. Práctica común. 358 00:15:44,498 --> 00:15:47,334 sabiendo que teníamos acceso a tierras de pastoreo adicionales 359 00:15:47,368 --> 00:15:50,438 significaba que los ranchos podían ampliar su rebaño. 360 00:15:50,471 --> 00:15:52,707 Sin eso, muchos de nosotros se habría hundido el año pasado. 361 00:15:52,740 --> 00:15:55,609 Un golpe a una parte crucial de la economía. 362 00:15:55,643 --> 00:15:57,812 Esto no fue un problema cuando el terreno estaba siendo urbanizado 363 00:15:57,845 --> 00:15:59,346 como recurso. 364 00:15:59,380 --> 00:16:01,082 Bueno, el área para el resort. estaba bastante lejos 365 00:16:01,115 --> 00:16:02,283 del área que utilizamos. 366 00:16:02,316 --> 00:16:06,487 Ahora, por mucho que todos amemos la idea de un parque nacional. 367 00:16:06,520 --> 00:16:09,490 La designación oficial sería poner fin al uso compartido 368 00:16:09,523 --> 00:16:10,758 según la ley territorial. 369 00:16:10,791 --> 00:16:12,493 Entonces ¿qué propones? 370 00:16:13,260 --> 00:16:15,363 Tú tallas nuestro pasto de verano 371 00:16:15,396 --> 00:16:17,331 y luego los puntos de acceso... 372 00:16:17,365 --> 00:16:20,234 Todo lo que nos deja es una colina de rocas. 373 00:16:20,267 --> 00:16:21,669 Oh. 374 00:16:21,702 --> 00:16:25,239 Señorita Martell, si pudiéramos encontrar algún tipo de compromiso-- 375 00:16:25,272 --> 00:16:26,374 [se aclara la garganta] 376 00:16:26,407 --> 00:16:27,408 - ¿podríamos contar? en un respaldo 377 00:16:27,441 --> 00:16:30,044 de los ganaderos ¿Asociación en el futuro? 378 00:16:30,745 --> 00:16:34,515 Bueno, por favor disculpe mi franqueza, pero esto no se trata de política. 379 00:16:35,850 --> 00:16:38,252 Se trata de personas. 380 00:16:38,285 --> 00:16:40,454 Si estos ganaderos van fuera del negocio, 381 00:16:40,488 --> 00:16:42,523 cientos de trabajos van con ellos. 382 00:16:42,556 --> 00:16:45,626 Costo de la comida en nuestro las mesas del comedor suben. 383 00:16:45,659 --> 00:16:49,163 Hope Valley tiene un comercio, restaurantes. 384 00:16:49,196 --> 00:16:51,532 Habla con los dueños, Estoy seguro de que estarían de acuerdo. 385 00:16:52,533 --> 00:16:54,435 Es buena economía, Gobernador. 386 00:16:54,468 --> 00:16:58,839 Y si eso significa buena política, Bueno, entonces, aún mejor. 387 00:17:00,674 --> 00:17:03,577 Gracias por entrar. Tendremos que discutir. 388 00:17:05,579 --> 00:17:06,814 Gracias, Gobernador. 389 00:17:07,815 --> 00:17:10,518 Espero escuchar de ti. 390 00:17:16,457 --> 00:17:17,825 ¿Estás diciendo que lo hice? 391 00:17:17,858 --> 00:17:21,228 No, solo digo Sé que no fui yo. 392 00:17:21,262 --> 00:17:22,129 Cuidadoso. 393 00:17:23,097 --> 00:17:24,598 Bueno, cuando nos fuimos, lo recuerdo claramente 394 00:17:24,632 --> 00:17:26,767 preguntando estabas todos las ventanas cerradas. 395 00:17:26,801 --> 00:17:28,803 Sí, y eran cuando me fui. 396 00:17:28,836 --> 00:17:31,372 pero yo no estaba el último en salir. 397 00:17:31,405 --> 00:17:33,307 Este es tu apartamento. Ni siquiera vivo aquí. 398 00:17:33,340 --> 00:17:34,842 Cerraste la puerta. 399 00:17:34,875 --> 00:17:37,511 Bien, esto viene del hombre. quien perdió nuestro equipaje 400 00:17:37,545 --> 00:17:38,446 en nuestra luna de miel. 401 00:17:38,479 --> 00:17:39,780 No perdí nuestro equipaje. 402 00:17:39,814 --> 00:17:43,517 Dejé que el portero lo colocara. en el tren equivocado. 403 00:17:44,518 --> 00:17:45,886 Dios, Mei, ¿qué son? estamos haciendo? 404 00:17:47,488 --> 00:17:48,656 Tienes razón. 405 00:17:48,689 --> 00:17:50,591 Es solo un poco de agua... 406 00:17:51,192 --> 00:17:54,729 o mucha agua y un olor y los bichos, 407 00:17:54,762 --> 00:17:58,833 pero no es nada que no podamos arreglar así que no peleemos porque 408 00:17:58,866 --> 00:18:01,902 Uno de nosotros dejó una ventana abierta. - Bien. 409 00:18:04,405 --> 00:18:05,806 Y sé que no fui yo. 410 00:18:06,741 --> 00:18:09,210 Oh, estás siendo imposible, ¡Mike! 411 00:18:09,910 --> 00:18:10,945 ¿Adónde vas? 412 00:18:10,978 --> 00:18:12,913 Estoy cansado. ¿Bueno? 413 00:18:12,947 --> 00:18:14,915 Desde nuestra luna de miel, es Ha sido una cosa tras otra. 414 00:18:14,949 --> 00:18:17,718 Y quiero ir a mi cuarto y acostarse. 415 00:18:19,253 --> 00:18:20,421 ¿Qué voy a hacer? 416 00:18:20,855 --> 00:18:22,723 Trabajas en un hotel, ¿no? 417 00:18:24,892 --> 00:18:27,261 No trabajo en un hotel. Dirijo un hotel. 418 00:18:38,639 --> 00:18:40,207 Oh, bastante cosecha este año, Enrique. 419 00:18:40,241 --> 00:18:41,375 Sí. 420 00:18:41,409 --> 00:18:42,343 ¿Qué vas a hacer? con todos ellos? 421 00:18:42,376 --> 00:18:44,378 Pensé que Minnie podría usarlos. en la cafetería. 422 00:18:44,412 --> 00:18:45,980 Gustave los usa en el salón. 423 00:18:46,013 --> 00:18:48,949 Está bien. eso solo deja unos cientos de miles de nueces. 424 00:18:48,983 --> 00:18:50,518 ¡Eh! 425 00:18:50,551 --> 00:18:51,652 Deberías pensar en vender el resto de ellos. 426 00:18:51,685 --> 00:18:53,788 ¿No hay algún pasaje? en la biblia 427 00:18:53,821 --> 00:18:55,890 sobre dejar comida ¿Para los menos afortunados? 428 00:18:55,923 --> 00:18:57,625 De hecho, hay. 429 00:18:58,426 --> 00:19:00,461 Deuteronomio 24:19. 430 00:19:00,494 --> 00:19:01,395 cuando estas cosechando tus cultivos 431 00:19:01,429 --> 00:19:03,364 y olvidarte de traer en un paquete de grano 432 00:19:03,397 --> 00:19:05,633 de tu campo, no vuelvas a buscarlo. 433 00:19:05,666 --> 00:19:07,868 Déjalo para los extranjeros, huérfanos y viudas. 434 00:19:07,902 --> 00:19:09,537 Sí. eso no era lo que tenia en mente, 435 00:19:09,570 --> 00:19:10,938 pero eso servirá. 436 00:19:10,971 --> 00:19:12,273 henry no pasa nada con iniciar un negocio. 437 00:19:12,306 --> 00:19:13,574 Es algo bueno. 438 00:19:13,607 --> 00:19:15,509 Tal vez deberías pensar sobre comenzar uno entonces, 439 00:19:15,543 --> 00:19:17,645 con todo el tiempo libre tienes 440 00:19:17,678 --> 00:19:19,246 ayudando a amigos por nada. 441 00:19:19,280 --> 00:19:20,548 Ni siquiera hemos hecho una abolladura. 442 00:19:20,581 --> 00:19:22,950 - No. - A este paso, serán necesarias semanas. 443 00:19:22,983 --> 00:19:25,720 Y podemos perder muchos de ellos. pudrirse antes de que terminen. 444 00:19:25,753 --> 00:19:27,254 [risas desde la distancia] 445 00:19:27,955 --> 00:19:32,426 Oigan, niños, ¿quieren ganar? ¿Algo de dinero para los cómics? 446 00:19:32,460 --> 00:19:33,661 - Sí. - Seguro. 447 00:19:34,762 --> 00:19:37,298 No leo cómics, pero sí leo revistas. 448 00:19:38,032 --> 00:19:38,899 Está bien. 449 00:19:41,736 --> 00:19:44,004 Isabel, ¿qué? ¿Se trata de esto? 450 00:19:44,038 --> 00:19:44,905 Sólo espera. 451 00:19:49,577 --> 00:19:50,911 ¿Qué opinas? 452 00:19:51,712 --> 00:19:53,314 ¿Quién hizo esto? 453 00:19:55,082 --> 00:19:57,418 Oh, bueno, lo hice. 454 00:19:57,451 --> 00:19:58,953 En honor a tu primera gran programa de radio. 455 00:19:58,986 --> 00:20:00,388 Es emocionante. 456 00:20:00,421 --> 00:20:03,457 Ahora todos lo sabrán sobre esto. 457 00:20:03,491 --> 00:20:06,293 ¡Esta debacle épica! 458 00:20:06,327 --> 00:20:07,495 ¿Debacle? 459 00:20:07,962 --> 00:20:10,297 Ni siquiera se ha estrenado todavía. - ¡Oh! 460 00:20:10,331 --> 00:20:12,800 Oh, Elizabeth, no te equivoques. 461 00:20:13,501 --> 00:20:14,535 Sólo espera hasta mañana 462 00:20:14,568 --> 00:20:16,737 ni siquiera podré para mostrar mi cara por aquí. 463 00:20:16,771 --> 00:20:19,974 ¿No está en la radio? Bueno, ¿qué tan malo puede ser? 464 00:20:20,007 --> 00:20:25,012 Tengo un día hasta que esté en vivo. al aire y no tengo nada 465 00:20:25,046 --> 00:20:29,083 excepto el cerdo de la señora Tibett, Señor Squibbets 466 00:20:29,116 --> 00:20:30,551 de la feria del condado de Buxton. 467 00:20:30,584 --> 00:20:31,419 [Elizabeth se ríe] 468 00:20:31,452 --> 00:20:32,620 Lo siento. 469 00:20:32,653 --> 00:20:34,689 Podría posponer, Debería posponerlo. 470 00:20:34,722 --> 00:20:36,624 La mitad del mundo lo sabe al respecto. 471 00:20:36,657 --> 00:20:38,893 esta retransmitiendo en Ciudad Unión. 472 00:20:38,926 --> 00:20:40,761 Bueno, ¿cómo sueles encontrar tus historias? 473 00:20:40,795 --> 00:20:42,630 Sólo pregunto por ahí, o yo... 474 00:20:42,663 --> 00:20:44,932 o simplemente lo espero para venir a mí. 475 00:20:44,965 --> 00:20:47,568 Muy bien entonces, solo Necesito relajarme. 476 00:20:47,601 --> 00:20:50,438 eres un velero Sólo esperando el viento. 477 00:20:51,772 --> 00:20:53,040 Sí. Está bien. 478 00:20:53,074 --> 00:20:54,442 [exhala] 479 00:20:54,675 --> 00:20:55,810 ¡Yoo-hoo! 480 00:20:56,410 --> 00:20:57,745 No te alarmes, 481 00:20:57,778 --> 00:21:00,848 pero pensé que querrías saber. 482 00:21:01,649 --> 00:21:03,050 "Prepárense 483 00:21:03,084 --> 00:21:07,722 "como intenta la voz del Valle los absurdos periódicos parlantes, 484 00:21:07,755 --> 00:21:09,390 "¿Qué pensarán? del próximo? 485 00:21:09,423 --> 00:21:11,459 "Música en el teléfono". 486 00:21:12,660 --> 00:21:14,462 ¡Randall Rockwell! 487 00:21:14,995 --> 00:21:17,965 No fue hace tanto tiempo que él quería unir fuerzas. 488 00:21:17,998 --> 00:21:20,434 Bueno, esa tregua ciertamente no duró mucho. 489 00:21:20,468 --> 00:21:21,635 Simplemente olvídalo. 490 00:21:21,669 --> 00:21:23,003 Siempre ha sido competitivo. contigo. 491 00:21:23,037 --> 00:21:23,938 Y mezquino. 492 00:21:23,971 --> 00:21:24,839 Mmmmm. 493 00:21:26,574 --> 00:21:27,875 ¿Y si tiene razón? 494 00:21:28,809 --> 00:21:32,012 Tal vez es por eso No puedo encontrar una historia. 495 00:21:32,646 --> 00:21:37,418 Tal vez noticias en la radio es un esfuerzo condenado al fracaso, 496 00:21:38,152 --> 00:21:41,822 y ahora nuestro nombre está salpicado en todos los periódicos, 497 00:21:41,856 --> 00:21:46,927 uniéndonos indeleblemente a este abyecto fracaso. 498 00:21:49,964 --> 00:21:51,132 ¡Ay, Toby! 499 00:21:52,133 --> 00:21:55,002 eso es dos veces Casi me atropellas. 500 00:21:55,036 --> 00:21:57,138 ¿A dónde vas? ¿Con tanta prisa? 501 00:21:57,171 --> 00:21:59,874 Estamos ayudando al Sr. Gowen. con sus avellanas. 502 00:21:59,907 --> 00:22:02,877 el nos esta pagando en cómics. 503 00:22:03,711 --> 00:22:04,779 Lo siento. 504 00:22:06,714 --> 00:22:08,849 Estos cómics. 505 00:22:08,883 --> 00:22:10,651 creo que los niños están obsesionados. 506 00:22:10,684 --> 00:22:11,519 Mmm. 507 00:22:11,552 --> 00:22:12,486 ¡Eso es todo! 508 00:22:13,020 --> 00:22:15,589 es la historia perfecta para mi programa de radio. 509 00:22:15,623 --> 00:22:18,726 La plaga del cómic. 510 00:22:18,759 --> 00:22:20,895 Una perspectiva de pueblo pequeño. 511 00:22:21,495 --> 00:22:22,596 Tiene ventaja. 512 00:22:22,630 --> 00:22:23,898 Tiene conflicto. 513 00:22:23,931 --> 00:22:25,466 Isabel. Gracias. 514 00:22:25,499 --> 00:22:26,734 Florencia. Gracias. 515 00:22:26,767 --> 00:22:28,869 Ambos tenéis ideas maravillosas. 516 00:22:29,236 --> 00:22:30,171 ¡Oh! 517 00:22:30,204 --> 00:22:31,672 ¿Adónde vas? 518 00:22:31,706 --> 00:22:34,575 El viento sopla. Mis velas están llenas. 519 00:22:38,512 --> 00:22:39,447 Ella parecía feliz. 520 00:22:41,015 --> 00:22:42,516 ella encontró lo que era buscando. 521 00:22:43,551 --> 00:22:44,485 Tú también te ves feliz. 522 00:22:45,653 --> 00:22:48,556 ¿Ayudaste a Oliver a encontrar lo que buscaba, una victoria. 523 00:22:49,056 --> 00:22:52,893 Tal vez. Bueno, ciertamente parece como si ayudaras a Allie a encontrar uno. 524 00:22:53,994 --> 00:22:55,663 Ella me habló de la salida de campo. 525 00:22:55,696 --> 00:22:56,897 Ah, sí. 526 00:22:56,931 --> 00:22:59,033 El regreso del gran lobo. 527 00:22:59,066 --> 00:23:00,668 Sabes, siempre lo supe ella amaba el aire libre, 528 00:23:00,701 --> 00:23:02,837 pero ella no podía dejar de hablar sobre esto. 529 00:23:03,704 --> 00:23:05,039 No lo sé Le di una victoria. 530 00:23:05,072 --> 00:23:07,875 ella acaba de encontrar algo eso la iluminó. 531 00:23:07,908 --> 00:23:09,910 Hm, supongo que eso hace nosotros dos. 532 00:23:16,550 --> 00:23:18,085 [Fe] Ustedes dos han sido a través del timbre. 533 00:23:18,119 --> 00:23:19,687 La luna de miel fue dura. 534 00:23:19,720 --> 00:23:20,654 Apenas habías dormido. 535 00:23:20,688 --> 00:23:21,956 Ahora estás lidiando con esto. 536 00:23:21,989 --> 00:23:24,825 porque se fue la ventana abierta. 537 00:23:24,859 --> 00:23:27,028 ¿Estás seguro de que no fuiste tú? 538 00:23:27,995 --> 00:23:30,598 estoy absolutamente seguro no fui yo. 539 00:23:32,299 --> 00:23:34,935 estoy absolutamente seguro no fui yo. 540 00:23:34,969 --> 00:23:36,137 ¿Y cómo puedes ser? tan seguro? 541 00:23:36,170 --> 00:23:37,838 Le pregunté específicamente. 542 00:23:37,872 --> 00:23:40,741 Le pregunté específicamente. 543 00:23:40,775 --> 00:23:42,510 Pero no puedes estar seguro. 544 00:23:43,044 --> 00:23:44,245 Bueno, no. 545 00:23:44,278 --> 00:23:45,146 ¿Estás seguro? 546 00:23:46,547 --> 00:23:48,015 Bueno, sí. 547 00:23:48,049 --> 00:23:49,850 Es una pregunta sencilla, Hickam. 548 00:23:49,884 --> 00:23:52,553 ¿Te fuiste? la ventana abierta? 549 00:23:52,586 --> 00:23:58,025 Supongo que no puedo estar seguro más allá de toda sombra de duda. 550 00:23:58,059 --> 00:23:59,860 ¿Entonces no estás seguro? 551 00:23:59,894 --> 00:24:01,595 Supongo que no. 552 00:24:01,629 --> 00:24:03,931 La conclusión es, no importa 553 00:24:03,964 --> 00:24:05,766 no hay ganadores en una pelea como esta. 554 00:24:05,800 --> 00:24:07,835 Mi abuela solía decir, 555 00:24:07,868 --> 00:24:12,506 en el matrimonio, puedes tener razón o puedes ser feliz. 556 00:24:13,074 --> 00:24:14,742 Quizás tengas razón. 557 00:24:18,179 --> 00:24:20,648 [se reproduce música alegre] 558 00:24:31,192 --> 00:24:32,760 La música fue idea de Emily. 559 00:24:32,793 --> 00:24:33,861 ¿Oh sí? 560 00:24:33,894 --> 00:24:35,129 Sin motivo por qué el trabajo no puede ser divertido. 561 00:24:35,162 --> 00:24:36,964 leí un artículo en la revisión de Dun. 562 00:24:36,997 --> 00:24:38,899 Dijo que un relajado fuerza laboral 563 00:24:38,933 --> 00:24:40,568 tiende a ser más productivo. 564 00:24:40,601 --> 00:24:42,303 Revisión de Dun, el trapo de negocios 565 00:24:42,336 --> 00:24:45,773 esa es la revista que estas leyendo? 566 00:24:45,806 --> 00:24:46,574 Sí. 567 00:24:48,242 --> 00:24:50,010 Estas avellanas son lo mejor que he tenido. 568 00:24:50,611 --> 00:24:52,580 no podría haberlo hecho sin todos ustedes. 569 00:24:52,613 --> 00:24:54,315 Necesitamos encontrar un lugar para almacenarlos. 570 00:24:54,348 --> 00:24:55,950 Los ratones se meterán en ellos. en poco tiempo. 571 00:24:55,983 --> 00:24:58,619 Ah, y ten cuidado, no para inundar el mercado. 572 00:24:58,652 --> 00:25:01,188 Crearía un exceso de oferta y bajar su precio. 573 00:25:01,989 --> 00:25:03,591 Lo tendré en cuenta. 574 00:25:06,027 --> 00:25:08,095 ♪ 575 00:25:17,104 --> 00:25:21,175 Bienvenido al valle Hora de la Radio Voz. 576 00:25:22,209 --> 00:25:24,645 Creo que esto podría realmente funciona. 577 00:25:24,678 --> 00:25:28,282 Una serie de entrevistas a lo largo de sección de Hope Valley Heights, 578 00:25:28,315 --> 00:25:31,986 todo con unico y con suerte puntos de vista polémicos. 579 00:25:32,019 --> 00:25:33,087 ¿Puedo traerte algo? 580 00:25:33,120 --> 00:25:34,855 un vaso de agua Sería encantador. 581 00:25:36,357 --> 00:25:37,224 Cortejar. 582 00:25:39,126 --> 00:25:41,195 Romero, 10 segundos. 583 00:25:41,228 --> 00:25:43,230 ¿Diez segundos? ¿Por qué no lo hiciste? 584 00:25:43,264 --> 00:25:46,333 No importa. Elizabeth-- No, [se aclara la garganta]. 585 00:25:47,702 --> 00:25:49,270 Mi garganta está muy seca. 586 00:25:49,870 --> 00:25:51,639 No estoy listo todavía. 587 00:25:51,672 --> 00:25:54,975 En tres... dos... 588 00:25:55,009 --> 00:25:56,644 Uno. 589 00:26:01,749 --> 00:26:06,654 Bienvenidos a la Voz del Valle Hora de la radio. 590 00:26:06,687 --> 00:26:09,824 Soy tu anfitrión Romero Colter. 591 00:26:10,758 --> 00:26:12,259 [campanadas] 592 00:26:15,429 --> 00:26:17,264 [la multitud se ríe] 593 00:26:29,110 --> 00:26:31,879 Señor. Noté que estábamos bajos sobre leña. 594 00:26:31,912 --> 00:26:33,013 Cortó otro cordón. 595 00:26:33,047 --> 00:26:34,749 ¿Cómo hiciste eso? 596 00:26:34,782 --> 00:26:35,383 ¿Con un hacha? 597 00:26:36,350 --> 00:26:38,986 No... no la leña. ¿Cómo hiciste esto? 598 00:26:39,019 --> 00:26:41,022 Oh, me quedé despierto hasta tarde anoche. 599 00:26:41,055 --> 00:26:42,690 Soy un lector lento. 600 00:26:43,391 --> 00:26:46,293 Lo verifiqué tres veces para asegurarme No superpuse nada. 601 00:26:48,429 --> 00:26:49,930 Espero no haberme equivocado arriba. 602 00:26:49,964 --> 00:26:51,232 No, no lo hiciste. Esto... 603 00:26:52,266 --> 00:26:53,868 Es un buen trabajo, cadete. 604 00:26:53,901 --> 00:26:59,140 Modus Operandi por hora del día y por época del año. 605 00:26:59,173 --> 00:27:00,975 Hiciste algunos interesantes conexiones. 606 00:27:01,809 --> 00:27:02,710 Ven aquí. 607 00:27:05,413 --> 00:27:06,981 Quiero que hagas estos dos. 608 00:27:07,014 --> 00:27:07,915 ¿Tú haces? 609 00:27:08,315 --> 00:27:10,017 Quiero decir, sí, lo haces. 610 00:27:10,051 --> 00:27:11,252 Sí, señor. Estoy en ello. 611 00:27:16,157 --> 00:27:19,360 Dr. Carter, sobre el tema de cómics, cuéntanos, 612 00:27:19,393 --> 00:27:23,064 ¿Has notado alguna? efectos nocivos 613 00:27:23,097 --> 00:27:25,232 en la mente de nuestros hijos? 614 00:27:25,266 --> 00:27:28,969 Bueno, todo lo que he sido observando hasta ahora 615 00:27:29,003 --> 00:27:34,175 ¿Están los jóvenes leyendo? con entusiasmo y curiosidad. 616 00:27:34,208 --> 00:27:36,343 Yo no llamaría a eso un problema de salud en absoluto. 617 00:27:36,844 --> 00:27:42,116 Bien, ya veo. Gracias, Dra. Carter. 618 00:27:42,149 --> 00:27:47,388 Ahora pasaremos a Pastor José Canfield. 619 00:27:49,423 --> 00:27:51,759 no veo un problema con cómics. 620 00:27:51,792 --> 00:27:52,760 Veo. 621 00:27:52,793 --> 00:27:54,862 Cuando era niño, estaba enganchado novelas de diez centavos. 622 00:27:55,296 --> 00:27:57,431 Los cómics son sólo novelas de diez centavos. con fotos. 623 00:27:58,265 --> 00:28:00,234 Mientras no sea en la mesa de la cena, 624 00:28:00,267 --> 00:28:01,369 No veo el daño. 625 00:28:02,436 --> 00:28:04,105 [al unísono] ¡Los amamos! 626 00:28:04,138 --> 00:28:04,939 [todos se ríen] 627 00:28:04,972 --> 00:28:07,274 Ni siquiera sabes cómo para leer todavía. 628 00:28:08,309 --> 00:28:11,746 Lo que quise decir es lo precioso. 629 00:28:12,413 --> 00:28:16,083 Oh, ahora tomaremos un breve descanso 630 00:28:16,117 --> 00:28:19,286 escuchar un mensaje de nuestros patrocinadores. 631 00:28:19,887 --> 00:28:21,188 Y nos vamos. 632 00:28:21,222 --> 00:28:21,989 Un minuto. 633 00:28:24,325 --> 00:28:25,459 Eso fue maravilloso. 634 00:28:25,493 --> 00:28:27,795 Elizabeth, esto es un desastre. 635 00:28:27,828 --> 00:28:31,032 No hay conflicto, no hay drama, ¡ningún escándalo! 636 00:28:31,065 --> 00:28:33,034 A todo el mundo le encantan los cómics. 637 00:28:33,067 --> 00:28:34,969 Necesitamos provocación. 638 00:28:35,002 --> 00:28:36,337 Necesitamos controversia. 639 00:28:36,370 --> 00:28:38,406 Necesito un contrapunto. 640 00:28:40,041 --> 00:28:41,042 Tengo una idea. 641 00:28:41,542 --> 00:28:45,513 Ned, ¿qué tan rápido puedes encontrar Florencia? 642 00:28:46,547 --> 00:28:47,782 Eh... 643 00:28:49,083 --> 00:28:50,518 Por favor comparte con nosotros tu opinion 644 00:28:50,551 --> 00:28:52,553 sobre cómics, señora Yost. 645 00:28:52,586 --> 00:28:55,823 ellos son el flagelo de la juventud de hoy, 646 00:28:56,857 --> 00:29:00,327 Empañando mentes frágiles con sus cuentos absurdos. 647 00:29:03,030 --> 00:29:06,434 ¿Y qué en particular? te molesta mucho 648 00:29:06,467 --> 00:29:08,302 sobre estos cómics? 649 00:29:08,335 --> 00:29:09,403 Cielos. 650 00:29:09,437 --> 00:29:11,839 viajes espaciales de la Tierra a Marte. 651 00:29:11,872 --> 00:29:15,209 Evitando por poco los ataques por los zogonautas 652 00:29:15,242 --> 00:29:18,512 del planeta Fliblerflop. 653 00:29:19,213 --> 00:29:21,015 tener que desviar sus rayos espaciales 654 00:29:21,048 --> 00:29:23,350 ¡Usando una cabeza gigante de brócoli! 655 00:29:23,384 --> 00:29:26,954 Florencia, los has estado leyendo. 656 00:29:27,121 --> 00:29:28,956 Oh. Sólo pocos. 657 00:29:28,989 --> 00:29:30,424 ¡Lo sabía! 658 00:29:31,325 --> 00:29:32,093 Lo siento. 659 00:29:34,962 --> 00:29:38,566 El brócoli es para comer sin desviar los rayos espaciales. 660 00:29:41,335 --> 00:29:43,471 Poner el parque en espera. 661 00:29:43,504 --> 00:29:45,439 no estoy diciendo lo estamos cancelando. 662 00:29:45,473 --> 00:29:47,475 Sólo tenemos que pensar en el alcance del parque. 663 00:29:47,508 --> 00:29:48,476 Si me escuchas. 664 00:29:48,509 --> 00:29:50,111 Oh, soy todo oídos. 665 00:29:50,144 --> 00:29:52,546 Porque ahora mismo, ninguno de esto tiene algún sentido para mí. 666 00:29:52,580 --> 00:29:55,483 Sé que piensas todo esto es cuestión de política 667 00:29:55,516 --> 00:29:58,586 y conseguir los votos, y sabes qué, 668 00:29:58,619 --> 00:29:59,320 y lo es. 669 00:30:00,187 --> 00:30:02,490 La señorita Martell hizo un argumento sólido. 670 00:30:02,523 --> 00:30:04,458 La ganadería es una industria fundamental. 671 00:30:04,492 --> 00:30:06,627 Los ganaderos necesitan esa tierra para poder sobrevivir. 672 00:30:06,660 --> 00:30:08,496 Si podemos repensar el tamaño del parque. 673 00:30:08,529 --> 00:30:10,531 ¿De cuanto estamos hablando? 674 00:30:11,632 --> 00:30:12,233 Ven a ver. 675 00:30:13,401 --> 00:30:14,869 No te va a gustar. 676 00:30:21,042 --> 00:30:22,176 ¿Estás bromeando? 677 00:30:22,209 --> 00:30:24,979 Ese es todo el valle. Ya casi no queda nada. 678 00:30:25,012 --> 00:30:28,616 Necesito el apoyo de la legislatura para que esto sea un éxito. 679 00:30:28,649 --> 00:30:30,451 Y luego esta mis otras iniciativas. 680 00:30:30,484 --> 00:30:32,386 ¿Qué les pasa? si no soy reelegido? 681 00:30:32,420 --> 00:30:33,954 ¿Si mi partido me destituye? 682 00:30:33,988 --> 00:30:35,389 ¿Y qué si lo hacen? 683 00:30:35,423 --> 00:30:37,425 ¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Lucas? 684 00:30:37,458 --> 00:30:39,627 Si no es para lograr cosas como esta? 685 00:30:39,660 --> 00:30:41,562 ¿Y cómo lo sabes? puedes confiar 686 00:30:41,595 --> 00:30:42,630 ¿Esta Edie Martell de todos modos? 687 00:30:42,663 --> 00:30:44,465 Para ser justos, no escuchaste lo que ella tenía que decir. 688 00:30:44,498 --> 00:30:46,000 No, no, no lo hice. 689 00:30:46,033 --> 00:30:48,102 porque tu lacayo me tenía corriendo por la ciudad 690 00:30:48,135 --> 00:30:49,336 haciendo charlas 691 00:30:49,370 --> 00:30:50,604 con el Benevolente Protector Orden de los Alces. 692 00:30:50,638 --> 00:30:52,139 Sí, quiere conseguir la palabra fuera. 693 00:30:52,173 --> 00:30:53,607 No, no, no lo hace. 694 00:30:53,641 --> 00:30:56,010 el quiere atraparme fuera del camino. 695 00:30:58,312 --> 00:30:59,580 Necesitamos explorar cada opción única 696 00:30:59,613 --> 00:31:01,549 si vamos a hacer este parque sea una realidad. 697 00:31:01,582 --> 00:31:03,684 Entonces puedes nombrarlo después la familia Irwin, ¿es eso? 698 00:31:03,718 --> 00:31:05,386 O tal vez estás pensando algo más grande, 699 00:31:05,419 --> 00:31:06,554 como los rockefeller 700 00:31:06,587 --> 00:31:08,089 o el barón ladrón de Carnegie Parque Nacional. 701 00:31:08,122 --> 00:31:09,957 Eso suena muy bien, ¿no crees? 702 00:31:09,990 --> 00:31:11,025 Creo que sí. 703 00:31:11,625 --> 00:31:12,593 ¿Es este un mal momento, Gobernador? 704 00:31:12,626 --> 00:31:14,462 En realidad, si pudieras Dame un momento, Edwin. 705 00:31:14,495 --> 00:31:16,430 Es el momento perfecto. Entra. 706 00:31:16,464 --> 00:31:17,965 porque me acabo de dar cuenta ahora mismo 707 00:31:17,998 --> 00:31:19,467 que no estoy gastando otro segundo 708 00:31:19,500 --> 00:31:21,302 lejos de mi familia por esta farsa. 709 00:31:21,335 --> 00:31:22,203 Sotavento. Esperar. 710 00:31:22,236 --> 00:31:23,070 ¡No, espera! 711 00:31:24,472 --> 00:31:25,740 estas trabajando tan duro 712 00:31:25,773 --> 00:31:27,641 para hacer felices a todos, mi amigo. 713 00:31:27,675 --> 00:31:29,643 Pero estás haciendo un maldito mal trabajo. 714 00:31:30,611 --> 00:31:32,346 Eres un político ahora lucas. 715 00:31:32,380 --> 00:31:34,315 Y los políticos tienen tomar decisiones difíciles, 716 00:31:34,348 --> 00:31:36,484 Lo entiendo, pero uno de estos días, 717 00:31:36,517 --> 00:31:38,719 te vas a dar cuenta que ninguna de tus iniciativas 718 00:31:38,753 --> 00:31:41,689 o tus grandes visiones o tus promesas 719 00:31:41,722 --> 00:31:46,160 equivale a una colina de frijoles sin tu palabra. 720 00:31:48,195 --> 00:31:49,196 Me voy a casa. 721 00:32:04,779 --> 00:32:06,347 Bueno, queridos oyentes, 722 00:32:06,380 --> 00:32:09,750 eso concluye lo que espero Hubo una animada discusión aquí. 723 00:32:09,784 --> 00:32:12,553 en la voz del valle Hora de radio 724 00:32:13,521 --> 00:32:15,589 poniendo la esperanza en Hope Valley. 725 00:32:15,623 --> 00:32:17,625 Esta es Rosemary Colter. 726 00:32:18,559 --> 00:32:20,027 [campanadas] 727 00:32:24,298 --> 00:32:25,399 Y nos vamos. 728 00:32:28,202 --> 00:32:29,136 ¿Bien? 729 00:32:31,372 --> 00:32:33,541 [aplausos] 730 00:32:49,490 --> 00:32:52,159 [música juguetona] 731 00:33:06,374 --> 00:33:07,174 Hola. 732 00:33:08,342 --> 00:33:09,176 Hola. 733 00:33:10,745 --> 00:33:11,545 Lo lamento. 734 00:33:11,579 --> 00:33:12,480 Lo siento mucho. 735 00:33:12,513 --> 00:33:13,147 Realmente lo soy. 736 00:33:16,350 --> 00:33:17,685 ¿Lamentas haberte casado conmigo? 737 00:33:18,519 --> 00:33:20,454 ¿Qué? ¿Por qué? 738 00:33:20,488 --> 00:33:23,124 Bueno, desde la boda, nada ha salido bien. 739 00:33:23,157 --> 00:33:24,325 La luna de miel. 740 00:33:24,358 --> 00:33:25,159 El viaje a casa. 741 00:33:25,192 --> 00:33:26,360 El apartamento. 742 00:33:27,561 --> 00:33:30,231 Nuestro primer desacuerdo. 743 00:33:30,731 --> 00:33:33,667 Oye, todo esto es una parte. de nuestra historia. 744 00:33:33,701 --> 00:33:36,771 Tal vez necesitábamos una pelea para aprender a no pelear. 745 00:33:36,804 --> 00:33:39,507 O cómo pelear bien. 746 00:33:42,209 --> 00:33:45,513 Algún día espero que nos reímos sobre todo esto. 747 00:33:46,180 --> 00:33:47,381 ¿Lo prometes? 748 00:33:55,790 --> 00:33:57,224 ¿A dónde vamos? 749 00:33:57,792 --> 00:33:58,526 Ya verás. 750 00:34:07,435 --> 00:34:08,703 Si hay algún problema con el archivo, 751 00:34:08,736 --> 00:34:09,670 Puedo arreglarlo esta noche. 752 00:34:10,638 --> 00:34:11,539 Son perfectos. 753 00:34:15,943 --> 00:34:18,379 Esos frijoles no parecen casi tan bueno 754 00:34:18,412 --> 00:34:19,313 como el pastel de carne de la señora Canfield. 755 00:34:19,346 --> 00:34:21,482 Oh. estaba bastante ocupado en el café, 756 00:34:21,515 --> 00:34:24,285 y no necesito usar el cuenta de gastos todas las noches. 757 00:34:25,219 --> 00:34:26,353 ¿Te diré qué? 758 00:34:27,621 --> 00:34:29,790 ¿Por qué no vienes conmigo y iremos a cenar como es debido. 759 00:34:29,824 --> 00:34:31,459 Olvídate de la cuenta de gastos. 760 00:34:32,793 --> 00:34:34,695 vamos a celebrar un trabajo bien hecho. 761 00:34:34,729 --> 00:34:36,664 No quiero imponer. 762 00:34:36,697 --> 00:34:38,165 Niño... 763 00:34:39,500 --> 00:34:40,634 solo toma la victoria. 764 00:34:44,372 --> 00:34:45,606 Levantas con las piernas. 765 00:34:45,639 --> 00:34:46,807 Muy bien, lo tengo. 766 00:34:46,841 --> 00:34:47,942 [golpeando] 767 00:34:47,975 --> 00:34:49,677 Ya era hora, me muero de hambre. 768 00:34:49,710 --> 00:34:50,911 Está bien. 769 00:34:50,945 --> 00:34:52,346 Próximo. 770 00:34:56,584 --> 00:34:57,385 Hola, hola. 771 00:34:57,418 --> 00:35:00,388 Hola. te espero no importa, yo... 772 00:35:01,322 --> 00:35:02,456 Traje uno más. 773 00:35:03,557 --> 00:35:05,526 Le dije que no quería imponer. 774 00:35:05,559 --> 00:35:07,294 No seas tonto, Oliver. Es una comida compartida. 775 00:35:07,328 --> 00:35:09,296 Están todos invitados. Entra. 776 00:35:14,635 --> 00:35:15,436 Hola. 777 00:35:15,469 --> 00:35:16,303 Hola. 778 00:35:18,639 --> 00:35:19,740 Eh, aquí. 779 00:35:20,608 --> 00:35:22,510 Frijoles. Perfecto. 780 00:35:26,347 --> 00:35:28,682 ¿Él es el pequeño policía montado? 781 00:35:29,283 --> 00:35:30,484 Cadete de la policía montada. 782 00:35:31,919 --> 00:35:34,288 ¿Hola? ¡Estamos aquí, estamos aquí! 783 00:35:34,321 --> 00:35:36,857 Lo sentimos, llegamos tarde. pero tengo pastel. 784 00:35:36,891 --> 00:35:37,858 Es pesado. 785 00:35:37,892 --> 00:35:39,326 Bueno, si no es la estrella. 786 00:35:39,360 --> 00:35:41,629 de romero colter Hora de la radio. 787 00:35:41,896 --> 00:35:42,963 - Oh. - [aplaudiendo] 788 00:35:42,997 --> 00:35:44,465 Gracias. 789 00:35:44,498 --> 00:35:47,234 Muy amable, pero vámonos. este espectáculo en la carretera. 790 00:35:47,268 --> 00:35:49,770 Este pequeño es rápido. acercándose a su hora mágica. 791 00:35:50,571 --> 00:35:51,872 Oh. Está muerta de hambre. 792 00:35:51,906 --> 00:35:52,740 Hola. 793 00:35:52,773 --> 00:35:53,774 Papá... 794 00:35:54,341 --> 00:35:56,410 ¿Por qué trajiste a Oliver? 795 00:35:57,645 --> 00:35:58,579 Se amable. 796 00:35:59,580 --> 00:36:01,449 Vas a tener que encontrarte una silla, cadete. 797 00:36:01,482 --> 00:36:03,284 vamos a ser como una lata de sardinas aquí, 798 00:36:03,317 --> 00:36:04,518 Así que espero que no seas tímido. 799 00:36:10,558 --> 00:36:12,593 Pensé que después de nuestra primera pelea, 800 00:36:12,626 --> 00:36:15,029 donde mejor hacer las paces que donde lo propusiste. 801 00:36:15,062 --> 00:36:16,797 Estás lleno de sorpresas. 802 00:36:20,401 --> 00:36:22,770 deberías mudarte conmigo encima del cafe 803 00:36:22,803 --> 00:36:24,038 hasta que arreglemos tu apartamento. 804 00:36:24,071 --> 00:36:27,274 Estará apretado pero estaremos juntos. 805 00:36:27,975 --> 00:36:29,944 No me importa si vivimos en una caja de zapatos 806 00:36:29,977 --> 00:36:31,479 mientras esté contigo. 807 00:36:32,546 --> 00:36:33,381 Vamos, vamos. 808 00:36:34,882 --> 00:36:35,916 ¡Ta da! 809 00:36:35,950 --> 00:36:37,585 ¿Qué es todo esto? 810 00:36:39,653 --> 00:36:43,324 Bueno, no podría esperar para superar lo que hiciste aquí. 811 00:36:45,459 --> 00:36:46,894 Pero... 812 00:36:46,927 --> 00:36:48,496 Es perfecto, Mike. 813 00:36:51,399 --> 00:36:53,367 Por un nuevo comienzo. 814 00:36:54,368 --> 00:36:56,470 Y todos nuestros años por venir. 815 00:37:09,116 --> 00:37:10,684 se llama el gran lobo de madera, 816 00:37:10,718 --> 00:37:12,820 el más grande de todas las especies de lobos. 817 00:37:12,853 --> 00:37:16,424 Incluso antes de que Hope Valley fuera un pueblo, florecieron aquí. 818 00:37:16,457 --> 00:37:17,658 Bueno, los he visto hacia el norte, 819 00:37:17,692 --> 00:37:19,493 pero no he visto lobos en estas partes 820 00:37:19,527 --> 00:37:20,961 desde los días de la mina. 821 00:37:20,995 --> 00:37:22,630 Según los libros he leído, 822 00:37:22,663 --> 00:37:24,565 estos lobos tienen tal buena audición 823 00:37:24,598 --> 00:37:26,701 que no guaridan en entornos ruidosos. 824 00:37:26,734 --> 00:37:29,537 Me pregunto si todas las explosiones los hizo desaparecer. 825 00:37:30,738 --> 00:37:32,873 Como Harry Howl-dini. 826 00:37:35,943 --> 00:37:37,745 [risas] 827 00:37:39,146 --> 00:37:41,449 [todos ríen] 828 00:37:44,885 --> 00:37:46,554 Fue divertido. 829 00:37:55,096 --> 00:37:56,564 - Oye. - Enrique. 830 00:38:02,136 --> 00:38:03,938 tantas avellanas 831 00:38:03,971 --> 00:38:05,873 te va a costar una fortuna para descascarar y embolsar. 832 00:38:06,974 --> 00:38:08,442 No te preocupes por eso. 833 00:38:08,476 --> 00:38:10,978 solo estoy diciendo te vas a arruinar 834 00:38:11,011 --> 00:38:13,047 repartiendo avellanas gratis. 835 00:38:13,080 --> 00:38:14,849 Bueno, la bolsa aún no está vacía. 836 00:38:14,882 --> 00:38:17,451 Cruzaré ese puente cuando llegue a eso. 837 00:38:17,485 --> 00:38:18,786 Aunque aprecio tu preocupación. 838 00:38:18,819 --> 00:38:19,587 Mmmmm. 839 00:38:19,620 --> 00:38:21,889 Sabes, lo tengo todo Necesito. 840 00:38:23,057 --> 00:38:24,158 Creo que más que nada, 841 00:38:24,191 --> 00:38:25,893 lo que necesito es solo para mantenerlo simple. 842 00:38:26,827 --> 00:38:28,896 No hay ninguna razón por la cual un negocio de avellanas 843 00:38:28,929 --> 00:38:30,064 No puede ser sencillo, Henry. 844 00:38:34,035 --> 00:38:34,969 Te diré qué. 845 00:38:36,604 --> 00:38:38,039 ¿Por qué no lo hacemos? esto juntos? 846 00:38:39,807 --> 00:38:40,674 ¿Juntos? 847 00:38:40,708 --> 00:38:44,078 Estaré vigilando a Emily. Ella es inteligente. 848 00:38:44,111 --> 00:38:46,914 Ella estará dirigiendo este pequeño negocio en poco tiempo. 849 00:38:46,947 --> 00:38:47,915 [risas] 850 00:38:49,984 --> 00:38:51,085 ¿Entonces lo harás? 851 00:38:51,118 --> 00:38:52,887 Yo lo haré, si tú lo haces conmigo. 852 00:38:55,923 --> 00:38:56,891 Trato. 853 00:39:00,561 --> 00:39:01,529 Está bien. 854 00:39:01,562 --> 00:39:02,663 Está bien. 855 00:39:05,066 --> 00:39:07,635 ♪ Está bien* 856 00:39:08,969 --> 00:39:11,739 ♪ Está bien* 857 00:39:13,140 --> 00:39:15,543 ♪ Está bien* 858 00:39:15,576 --> 00:39:21,082 ♪ Está bien con mi alma* 859 00:39:22,083 --> 00:39:23,718 Oye. Es bonito. 860 00:39:24,819 --> 00:39:25,619 ¡Sotavento! 861 00:39:27,621 --> 00:39:29,724 ¿Qué estás haciendo en casa? tan pronto? 862 00:39:29,757 --> 00:39:30,991 Oh, te lo diré sobre esto más tarde. 863 00:39:31,025 --> 00:39:32,760 Ahora solo quiero un abrazo. 864 00:39:32,793 --> 00:39:33,761 Oh. 865 00:39:36,664 --> 00:39:38,065 Es tan bueno estar en casa. 866 00:39:40,534 --> 00:39:41,736 Mmm. 867 00:39:44,672 --> 00:39:45,840 Ella es tan hermosa. 868 00:39:46,707 --> 00:39:47,708 Sí. 869 00:39:48,209 --> 00:39:49,777 Igual que su madre. 870 00:39:51,579 --> 00:39:53,047 Tengo que reconocerlo a Rosemary, 871 00:39:53,080 --> 00:39:56,517 Pensé noticias en la radio Sería aburrido como agua de fregar, 872 00:39:56,550 --> 00:39:58,152 pero ella ha encontrado una manera para que funcione. 873 00:39:58,185 --> 00:39:59,954 Bueno, si alguien puede llenar una hora. 874 00:39:59,987 --> 00:40:00,921 Ella es natural. 875 00:40:00,955 --> 00:40:03,024 ella ya esta trabajando en su próximo segmento. 876 00:40:03,057 --> 00:40:05,226 Ella me pidió que hiciera una hora. a finales de este mes. 877 00:40:05,259 --> 00:40:08,129 creo que ella quiere para llamarlo Gavel Gab. 878 00:40:08,162 --> 00:40:09,830 La policía montada importa. 879 00:40:09,864 --> 00:40:10,998 Charla con tiza. 880 00:40:11,966 --> 00:40:13,634 [todos ríen] 881 00:40:17,605 --> 00:40:18,739 [Pequeño Jack] Lo eres. 882 00:40:21,675 --> 00:40:23,110 [Allie] Oh, no puedes atraparme. 883 00:40:25,579 --> 00:40:27,014 Vamos, tío Bill. 884 00:40:27,915 --> 00:40:28,849 No, yo, eh... 885 00:40:28,883 --> 00:40:32,253 Oh, uh... has estado convocado, juez Avery. 886 00:40:32,286 --> 00:40:33,621 ¡Ah! 887 00:40:40,194 --> 00:40:41,729 Me alegra que hayas traído a Oliver. 888 00:40:42,897 --> 00:40:44,165 Es un buen chico. 889 00:40:45,766 --> 00:40:47,134 ¿Crees que puedes hacer ¿Un policía montado fuera de él? 890 00:40:47,768 --> 00:40:49,170 ¿Cuántos niños crees? 891 00:40:49,203 --> 00:40:50,237 han pasado por tu salón de clases? 892 00:40:52,606 --> 00:40:54,809 No lo sé, casi 100. 893 00:40:55,876 --> 00:40:57,778 Todos han seguido para hacer cosas buenas. 894 00:40:59,647 --> 00:41:00,781 Supongo que sí. 895 00:41:03,284 --> 00:41:04,952 porque no te rindes sobre la gente. 896 00:41:09,190 --> 00:41:12,927 ¿Crees que Oliver llegó? en tu puerta por alguna razón? 897 00:41:16,330 --> 00:41:17,198 Tal vez. 898 00:41:24,672 --> 00:41:26,073 Tiene suerte de tenerte. 899 00:41:28,809 --> 00:41:30,211 Tengo suerte de tenerte. 900 00:41:34,181 --> 00:41:49,130 {\an8}** 901 00:41:49,163 --> 00:42:02,209 {\an8}**