1 00:01:34,345 --> 00:01:36,138 Sayang, aku pulang! 2 00:01:43,563 --> 00:01:44,563 Sayang? 3 00:01:48,192 --> 00:01:50,320 - Hai. - Bagaimana perjalananmu? 4 00:01:50,778 --> 00:01:52,030 - Itu bagus. - Benar-benar? 5 00:01:52,155 --> 00:01:55,700 Ya, tapi jika aku melepaskannya, dia tidak mau bergerak. 6 00:01:55,867 --> 00:01:56,910 Dia tetap di sisiku. 7 00:01:56,993 --> 00:01:58,495 Kasihan, bodoh, bodoh. 8 00:01:58,578 --> 00:02:00,663 Dia masih tidak mengerti semua ruang yang dimilikinya 9 00:02:00,830 --> 00:02:01,832 dan dia bisa berlarian. 10 00:02:02,415 --> 00:02:04,292 Dia bahkan tidak mau membuang sampah sembarangan tanpa tali pengikatnya. 11 00:02:04,458 --> 00:02:06,127 Kami membesarkannya dengan baik, bukan? 12 00:02:06,377 --> 00:02:08,713 Kami yakin melakukannya. Pada akhirnya, dia akan mendapatkannya. 13 00:02:09,297 --> 00:02:11,967 - Dia ternyata seperti anjing apartemen. - Seperti kamu. 14 00:02:14,385 --> 00:02:16,012 Ya, jadi? 15 00:02:16,303 --> 00:02:18,848 Dia suka berbaring di kakiku sementara saya menulis. 16 00:02:18,932 --> 00:02:19,932 Apakah itu salah? 17 00:02:22,935 --> 00:02:27,190 Sangat. Nah, ide utamanya ketika saya mulai menulis novel 18 00:02:27,273 --> 00:02:30,568 apakah itu karakternya hidupnya terbalik. 19 00:02:30,943 --> 00:02:31,945 Ini adalah krisis besar. 20 00:02:37,617 --> 00:02:40,578 Ya, itu sebuah cerita tentang akhir suatu hubungan, 21 00:02:40,662 --> 00:02:43,790 tapi itu juga sebuah cerita tentang belajar hidup sendiri. 22 00:02:44,082 --> 00:02:46,500 Kamu tahu? Menemukan dirimu sendiri. 23 00:02:51,713 --> 00:02:52,715 Ya. 24 00:02:54,508 --> 00:02:55,885 Benar. Sangat. 25 00:02:57,012 --> 00:02:58,888 Benar. Anda benar-benar dapat mengidentifikasi dirinya 26 00:02:58,972 --> 00:03:02,017 karena, terlepas dari identitas gender Anda 27 00:03:02,100 --> 00:03:07,230 atau orientasi seksual Anda, siapa yang tidak pernah patah hati? 28 00:03:11,442 --> 00:03:12,485 Oke. 29 00:03:14,237 --> 00:03:15,238 Ya. 30 00:03:17,698 --> 00:03:19,950 Ya, penghargaan selalu merupakan kejutan. 31 00:03:20,075 --> 00:03:23,747 Sejujurnya, saya tidak pernah menulis berharap untuk memenangkan penghargaan untuk itu, 32 00:03:23,830 --> 00:03:24,830 kamu tahu? 33 00:03:25,248 --> 00:03:28,877 Tapi selama mereka tidak melumpuhkanku dan mereka memotivasi saya untuk terus menulis 34 00:03:28,960 --> 00:03:31,628 Saya selalu senang menerimanya. 35 00:03:35,300 --> 00:03:36,342 Tepat. 36 00:03:40,220 --> 00:03:41,513 Sayang, kemarilah! 37 00:03:42,765 --> 00:03:43,767 Yang akan datang! 38 00:03:48,478 --> 00:03:49,522 Ada apa? 39 00:03:49,897 --> 00:03:53,275 Apa yang Anda dapatkan dari ini? Apakah mereka mengirimkan bukunya secara gratis atau tidak? 40 00:03:53,358 --> 00:03:54,693 Mari kita lihat. Permisi. 41 00:03:59,073 --> 00:04:00,115 Tidak... 42 00:04:01,408 --> 00:04:03,118 Tidak, tidak dikatakan Anda harus membayar. 43 00:04:03,202 --> 00:04:05,203 Mereka akan mengabaikannya dari royalti Anda. 44 00:04:05,288 --> 00:04:06,747 - Apa kamu yakin? - Ya. 45 00:04:07,165 --> 00:04:09,625 Aku akan mencantumkan alamat Vic dan dia bisa membawakannya kepadaku. 46 00:04:09,708 --> 00:04:11,335 Jika tidak, bea cukai akan menyimpannya. 47 00:04:11,418 --> 00:04:13,045 - Mereka tidak akan pernah sampai di sini. - Ya. 48 00:04:13,212 --> 00:04:15,507 Oke, bagus. Tidak sabar untuk memilikinya di sini. 49 00:04:15,715 --> 00:04:17,800 - Apakah mereka akan mengirimkan semua edisinya? - Ya. 50 00:04:17,883 --> 00:04:19,468 - Apakah itu ada dalam kontrakmu? - Ya. 51 00:04:19,593 --> 00:04:22,097 - Itu akan menyenangkan. - Apa yang ingin kamu makan? 52 00:04:28,978 --> 00:04:30,480 - Benda itu? - Apakah kamu menebaknya? 53 00:04:30,563 --> 00:04:31,563 Tentu saja saya melakukannya. 54 00:04:31,813 --> 00:04:34,025 - Ayo masak kalau begitu. - Ayo, atur mejanya. 55 00:04:34,108 --> 00:04:35,108 Bagus. 56 00:04:54,087 --> 00:04:55,672 Bagaimana kabarmu, sobat? 57 00:04:55,963 --> 00:04:58,548 Saya ingin datang mengunjungi Anda. Beri tahu saya kapan saya bisa datang. 58 00:04:58,632 --> 00:05:02,595 Saya bisa datang akhir pekan ini. Beritahu aku. 59 00:05:04,555 --> 00:05:06,557 Tentu saja, datanglah kapan pun Anda mau. 60 00:05:06,640 --> 00:05:07,975 aku akan menunggu dengan... 61 00:05:08,058 --> 00:05:10,437 Maksudku, kami akan menunggumu dengan tangan terbuka. 62 00:05:10,520 --> 00:05:11,853 Oke? Beritahu aku. 63 00:05:21,655 --> 00:05:25,452 - Ketumbar! Enak! - Melihat? Ada sayuran enak di kota. 64 00:05:25,910 --> 00:05:29,163 Mereka mendapatkannya pada hari Senin, Rabu dan Kamis. 65 00:05:29,247 --> 00:05:31,415 Bukan pada hari Minggu, jadi kita perlu persediaan. 66 00:05:31,540 --> 00:05:33,710 Setelah kita mempunyai hasil panen sendiri, berhati-hatilah. 67 00:05:33,793 --> 00:05:36,962 Bayam yang saya tanam menumbuhkan kecambah kecil ini 68 00:05:37,172 --> 00:05:39,340 jadi, dalam beberapa minggu, jika tidak ada embun beku, 69 00:05:39,423 --> 00:05:41,633 akan ada salad bayam tepat di meja ini. 70 00:05:41,717 --> 00:05:44,720 Semuanya organik, penuh nutrisi, tumbuh seiring bertambahnya usiaku. 71 00:05:45,388 --> 00:05:47,598 Apakah Anda akan menagih saya? 72 00:05:47,723 --> 00:05:51,435 Ya, dan Anda perlu menyukai postingan saya jadi Instagram saya mendapat daya tarik. 73 00:05:52,018 --> 00:05:53,645 - Aku sudah melakukannya. - Tidak, ayolah. 74 00:05:53,730 --> 00:05:56,148 Mengapa Anda tidak mengirimkannya kepada semua mantan muridmu? 75 00:05:56,398 --> 00:05:58,735 Jadi algoritmanya menyala minat pada 76 00:05:58,818 --> 00:06:00,152 pusat taman. 77 00:06:00,277 --> 00:06:02,572 Oke, tentu saja. Itu ide yang bagus. 78 00:06:03,197 --> 00:06:06,242 Berbicara tentang mantan muridku, 79 00:06:06,825 --> 00:06:08,995 Carla mungkin akan datang akhir pekan ini. 80 00:06:09,870 --> 00:06:11,788 Ayolah, kita bahkan belum sepakat. 81 00:06:14,542 --> 00:06:15,585 Dia ingin melihat kita. 82 00:06:15,668 --> 00:06:17,670 Dia ingin bertemu denganmu. Dia temanmu. 83 00:06:17,753 --> 00:06:18,797 Ayo. 84 00:06:20,757 --> 00:06:22,717 Dia teman kita. Dia baru saja bertemu denganku dulu. 85 00:06:22,800 --> 00:06:25,385 Aku pacar sahabatnya. Saya baik-baik saja dengan itu. 86 00:06:25,470 --> 00:06:26,470 Baiklah. 87 00:06:32,310 --> 00:06:34,978 - Kamu menjadi sangat pemarah. Anda melakukannya. - Aku tidak mudah marah. 88 00:06:35,062 --> 00:06:37,273 Aku senang dia datang, sayang. 89 00:06:37,357 --> 00:06:40,025 Aku senang melihat temanmu yang selalu bersikap positif. 90 00:06:47,658 --> 00:06:48,868 Apakah kamu sudah mandi? 91 00:06:54,748 --> 00:06:55,750 Ya. Mengapa? 92 00:06:56,958 --> 00:06:58,252 Aku hanya bertanya. 93 00:09:28,485 --> 00:09:33,115 APA YANG KITA TULIS BERSAMA 94 00:09:34,242 --> 00:09:36,202 Dia tidak menunggu kita. 95 00:09:43,417 --> 00:09:44,543 Kamu tidak menungguku. 96 00:09:44,627 --> 00:09:47,630 Saya hanya ingin memeriksa apakah harus pergi ke sini atau lebih jauh ke belakang. 97 00:09:47,713 --> 00:09:49,965 - Mungkin lebih terlihat di sini. - Kelihatannya bagus. 98 00:09:50,048 --> 00:09:51,425 - Kelihatannya bagus, kan? - Ya. 99 00:09:51,675 --> 00:09:54,970 Kotorannya terlalu kering jadi masih agak goyah. 100 00:09:55,053 --> 00:09:57,263 Apakah kita punya palu atau sesuatu seperti itu? 101 00:09:57,348 --> 00:09:59,142 Atau batu besar? Sesuatu yang berat. 102 00:09:59,225 --> 00:10:00,475 - Aku akan pergi mencari. - Oke. 103 00:10:01,018 --> 00:10:03,770 Dan bawakan aku sekop jadi aku bisa menanam ini. 104 00:10:03,853 --> 00:10:04,855 Tentu. 105 00:10:05,022 --> 00:10:06,732 - Dan bawakan teman. - Oke. 106 00:10:08,442 --> 00:10:12,070 PUSAT TAMAN 107 00:10:17,368 --> 00:10:20,872 - Terima kasih. - Apakah kamu pindah ke luar kota? 108 00:10:20,997 --> 00:10:23,040 Kami melihat di Instagram Anda 109 00:10:23,123 --> 00:10:26,335 yang semua orang harus mengikuti. 110 00:10:26,418 --> 00:10:30,673 Anda membagikan bacaan Anda, foto tanaman keren, pemandangan alam. 111 00:10:30,798 --> 00:10:32,883 Ya, saya berbagi tanaman karena suatu alasan. 112 00:10:33,717 --> 00:10:38,138 Saya dan mitra saya pindah ke luar kota dan kami tinggal di pedesaan. 113 00:10:38,305 --> 00:10:40,432 Saya mendukungnya pada proyek pribadi... 114 00:10:40,515 --> 00:10:44,770 Bagus. Mungkin buku baru akan lahir di rumah itu. 115 00:10:45,145 --> 00:10:46,938 Saya sedang menulis, tapi itu cerita lain. 116 00:10:47,022 --> 00:10:50,108 Itu tidak perlu dilakukan dengan kehidupanku saat ini. 117 00:10:50,608 --> 00:10:53,612 Apa yang akan saya katakan adalah menjauh dari kebisingan kota 118 00:10:53,737 --> 00:10:58,117 memungkinkan saya untuk fokus pada tulisan saya, di novel baruku, 119 00:10:58,950 --> 00:11:03,163 dan sekarang saya memiliki rutinitas kerja baru 120 00:11:03,247 --> 00:11:07,125 yang membuatku terpesona. saya bersemangat. 121 00:11:07,333 --> 00:11:09,503 Kami ingin terus membaca tolong, buku-bukumu. 122 00:11:09,587 --> 00:11:13,923 Kami ingin membaca pemikiran Anda, ceritamu, 123 00:11:14,550 --> 00:11:18,137 dunia yang indah dan khusus itu Anda membangun setiap buku Anda. 124 00:11:18,303 --> 00:11:20,723 Terima kasih banyak untuk percakapan ini 125 00:11:20,807 --> 00:11:24,227 dan momen ini kami berbagi dalam "Antara Kata", 126 00:11:24,435 --> 00:11:26,062 pertunjukan yang kami sukai. 127 00:11:26,728 --> 00:11:29,232 Dan satu hal lagi sebelum Anda berangkat: 128 00:11:29,315 --> 00:11:32,527 Di acara ini, kami punya pertanyaan yang tidak bisa dihindari oleh tamu mana pun. 129 00:11:32,693 --> 00:11:35,028 Kata apa yang paling menggambarkan dirimu? 130 00:11:36,322 --> 00:11:37,407 Satu kata? 131 00:11:38,907 --> 00:11:39,908 Sebuah kata... 132 00:11:40,785 --> 00:11:42,035 Seharusnya aku bersiap. 133 00:11:42,243 --> 00:11:44,538 Yang pertama terlintas dalam pikiran. 134 00:11:45,080 --> 00:11:46,123 Kebisingan. 135 00:11:46,540 --> 00:11:48,875 - Itulah yang terlintas dalam pikiran. - Aku menyukainya. 136 00:11:49,000 --> 00:11:50,127 Kata yang bagus. 137 00:11:50,252 --> 00:11:52,672 Terima kasih atas waktunya, Juan. Sampai waktu berikutnya. 138 00:11:52,838 --> 00:11:54,590 Terima kasih. Selamat tinggal. 139 00:11:55,132 --> 00:11:56,258 Kebisingan? 140 00:11:57,552 --> 00:11:58,552 Apakah Anda memata-matai saya? 141 00:11:58,927 --> 00:12:00,847 Tidak, aku hanya lewat dan... 142 00:12:01,472 --> 00:12:03,848 Saya ingin tahu kata apa yang mendefinisikan dirimu. 143 00:12:05,267 --> 00:12:06,560 - Kebisingan? - Ya. 144 00:12:07,018 --> 00:12:08,937 Lihat itu. Saya tidak mengenali Anda. 145 00:12:09,397 --> 00:12:11,065 Siapa kamu, Juan Diego González? 146 00:12:11,190 --> 00:12:12,525 - Apa maksudmu? - Jadi? 147 00:12:13,358 --> 00:12:14,818 - Apa yang kamu katakan? -Juan Diego? 148 00:12:14,902 --> 00:12:16,653 - Ya. - Apakah itu nama resmimu? 149 00:12:16,903 --> 00:12:18,905 Kau tahu aku tidak suka nama Diego. 150 00:12:18,988 --> 00:12:21,033 - Aku tidak tahu. - Apa, kamu ingin bermain? 151 00:12:21,200 --> 00:12:22,535 - Apakah kamu? - Apakah kamu menutup telepon? 152 00:12:22,618 --> 00:12:24,077 - Ya. - Apa kamu yakin? 153 00:12:24,162 --> 00:12:25,578 Berhenti, aku tertutup rumput. 154 00:12:25,662 --> 00:12:27,790 - Apa? Kemarilah. - Berhenti, ayolah. 155 00:12:27,915 --> 00:12:29,625 Pergilah membuat keributan di tempat lain. 156 00:12:29,708 --> 00:12:30,918 Jadi, kamu sekarang menjadi mata-mata? 157 00:12:31,085 --> 00:12:32,920 - Ya. - Kamu pergi. Ini kantorku. 158 00:12:36,757 --> 00:12:38,175 Terima kasih atas perubahannya. 159 00:12:39,427 --> 00:12:43,263 Jika Anda butuh sesuatu, kamu bisa mengirimiku pesan di Instagram. 160 00:12:58,195 --> 00:12:59,738 Sayang, aku suka ini. 161 00:13:00,197 --> 00:13:02,323 Saya memberi mereka tanaman. Mereka memberi saya uang. 162 00:13:02,700 --> 00:13:06,078 Tidak ada tanda terima, tidak ada faktur, tidak ada yang berhutang apapun padaku. 163 00:13:06,328 --> 00:13:07,705 Baiklah, tarik napas. 164 00:13:07,788 --> 00:13:09,873 Benar. Saya mungkin terlalu terburu-buru 165 00:13:09,957 --> 00:13:12,083 tapi aku merasa aku bekerja dalam kondisi yang lebih baik sekarang 166 00:13:12,167 --> 00:13:13,877 dibandingkan ketika saya menjadi seorang desainer grafis. 167 00:13:14,002 --> 00:13:16,213 Ini lebih nyata, dikelola sendiri. 168 00:13:16,463 --> 00:13:19,132 - Aku butuh lebih banyak uang? Saya menjual lebih banyak tanaman. - Benar. 169 00:13:20,133 --> 00:13:21,760 Kamu adalah domba kecil ayah. 170 00:13:22,343 --> 00:13:24,222 Siapa domba kecil ayah? 171 00:13:24,513 --> 00:13:25,513 Siapa yang? 172 00:13:31,020 --> 00:13:33,438 Siapakah domba kecil yang bebas sekarang? 173 00:13:33,980 --> 00:13:36,900 Ya, gratis. Anda harus menyadari bahwa Anda bebas. 174 00:13:38,110 --> 00:13:40,278 Mari kita lepas benda itu. Mari kita lihat. 175 00:13:41,738 --> 00:13:42,782 Coba saya lihat. 176 00:13:46,993 --> 00:13:51,998 ♪ Kebebasan, kebebasan, kebebasan ♪ 177 00:13:54,543 --> 00:13:56,878 Iya! Kami bebas. 178 00:13:57,253 --> 00:14:00,007 Kami bebas! Kami bebas. 179 00:14:03,677 --> 00:14:04,803 Bagaimana kalau lari? 180 00:14:05,303 --> 00:14:07,055 Apakah kita akan menggantungnya atau tidak? 181 00:14:07,430 --> 00:14:09,267 Aku tidak tahu. Apakah kamu membawa bornya? 182 00:14:09,808 --> 00:14:12,310 Kita bisa membiarkan tembok itu kosong, jadi kita tidak berlebihan. 183 00:14:12,393 --> 00:14:13,395 Ya. 184 00:14:15,522 --> 00:14:16,815 Kami akan mencari tahu nanti. 185 00:14:17,107 --> 00:14:19,067 Saya tidak tahu di mana saya menyimpannya. 186 00:14:19,360 --> 00:14:20,568 Anda cari apa? 187 00:14:20,945 --> 00:14:22,070 Salah satu buku ayahku. 188 00:14:24,072 --> 00:14:25,073 Apa? 189 00:14:25,157 --> 00:14:27,158 Lihat ini! 190 00:14:28,702 --> 00:14:31,580 Kamu terlihat seperti bayi. Kamu sangat manis dalam hal ini. 191 00:14:33,748 --> 00:14:34,833 Saya terlihat lebih muda. 192 00:14:34,917 --> 00:14:37,252 Ya, kita bisa menaruh ini di kepala meja. 193 00:14:37,377 --> 00:14:39,588 - TIDAK! - Atau di atas perapian, kan? 194 00:14:39,755 --> 00:14:42,758 Tidak, ini untuk kantorku. Beri aku itu. 195 00:14:43,175 --> 00:14:44,593 Maukah kamu memberikannya padaku? 196 00:14:44,718 --> 00:14:46,720 Lihat, ada satu lagi. Itu milikmu. 197 00:14:46,803 --> 00:14:48,722 - Berikan padaku. - TIDAK! Simpan yang itu. 198 00:14:48,847 --> 00:14:51,600 - Itu milikmu dan ini milikku? - Benar. 199 00:14:52,727 --> 00:14:54,728 Kamu terlihat seperti bayi yang lucu. 200 00:14:57,397 --> 00:14:59,023 Anda harus bercukur suatu hari nanti. 201 00:14:59,107 --> 00:15:01,360 Aku akan membawa ini ke kantorku sebelum kamu mencurinya. 202 00:15:07,617 --> 00:15:10,953 Apa yang kamu harapkan? Itu istrinya. Mereka telah bersama selama 20 tahun. 203 00:15:11,912 --> 00:15:14,247 Oke. Itu keputusan mereka. 204 00:15:15,332 --> 00:15:17,877 Tahukah Anda apa yang harus Anda lakukan? Jangan terlibat. 205 00:15:18,877 --> 00:15:20,170 Bagus. Bagaimana kabar ayah? 206 00:15:21,713 --> 00:15:22,757 Benar-benar? 207 00:15:24,257 --> 00:15:25,717 Tidak mungkin, aku tidak melakukan itu. 208 00:15:27,135 --> 00:15:29,178 Oke, dia mungkin tertarik. aku akan memberitahunya. 209 00:15:30,305 --> 00:15:31,307 Oke. 210 00:15:31,682 --> 00:15:33,267 Oke, ibu, aku harus pergi. 211 00:15:34,183 --> 00:15:36,520 Ya, anjing itu hebat. Saya akan mengirimkan beberapa gambar. 212 00:15:37,270 --> 00:15:38,563 Oke. aku akan memberitahunya. 213 00:15:39,188 --> 00:15:41,817 Aku juga mencintaimu. Oke, sampai jumpa. 214 00:15:44,110 --> 00:15:46,280 - Ibu menyapa. - Katakan padanya aku menyapanya. 215 00:15:46,363 --> 00:15:48,240 - Bagaimana kabarnya? - Itu selalu sama. 216 00:15:48,323 --> 00:15:50,867 Dia tidak mengerti janji dengan dokter. 217 00:15:50,950 --> 00:15:54,162 Tunggu. Ayah saya adalah penggemar puasa intermiten. 218 00:15:54,997 --> 00:15:56,082 - Benar-benar? - Aku tahu, kan? 219 00:15:56,165 --> 00:15:57,582 Dia bilang kita harus mencobanya. 220 00:15:57,667 --> 00:15:59,543 Aku? Tidak, kamu melakukannya. 221 00:15:59,627 --> 00:16:02,628 Saya tidak akan tidak makan setiap hari seperti aku sedang menyelesaikan pemeriksaan darahku. 222 00:16:02,797 --> 00:16:04,130 Sekarang cara saya melakukannya. 223 00:16:09,595 --> 00:16:12,222 - Apakah kamu memilih salah satu? - Maaf. Saya melamun. 224 00:16:12,305 --> 00:16:15,308 Terlalu banyak ponsel, tidak cukup film. 225 00:16:15,392 --> 00:16:16,560 Oke, ayolah. 226 00:16:17,102 --> 00:16:18,645 - Terima kasih. - Ini menjadi dingin dengan cepat. 227 00:16:20,563 --> 00:16:21,940 Anda memikirkan segalanya. 228 00:16:22,565 --> 00:16:24,818 - Kamu yang memilih. - Saya akan. 229 00:16:31,658 --> 00:16:33,868 00:16:38,165 Oke. Keren, saya mengerti. 231 00:16:38,915 --> 00:16:41,502 Aku ingin memberitahumu Aku akan berangkat besok pagi. 232 00:16:41,585 --> 00:16:46,298 Dan aku ingin bertemu denganmu dan menghabiskan malam bersama. 233 00:16:52,345 --> 00:16:54,640 - Bolehkah aku minta satu? - Ya, silakan. 234 00:16:54,932 --> 00:16:55,932 Oke. 235 00:16:56,933 --> 00:16:57,935 Lagi sibuk apa? 236 00:16:58,643 --> 00:17:02,105 Saya mengirimkan faktur ke akuntan saya karena kalau tidak, saya tidak bisa menulis. 237 00:17:02,230 --> 00:17:03,232 Gelandangan. 238 00:17:03,982 --> 00:17:07,527 - Apakah ada yang bisa kulakukan? - Santai. Itu sebabnya kami membayarnya. 239 00:17:09,070 --> 00:17:11,865 - Apa yang kamu masukkan ke dalamnya? - Beberapa ramuan baru. 240 00:17:14,367 --> 00:17:15,618 Bagaimana kabar novelnya? 241 00:17:15,910 --> 00:17:17,453 - Itu bagus. - Benar-benar? 242 00:17:17,537 --> 00:17:18,580 Ya. 243 00:17:19,080 --> 00:17:21,125 - Maukah kamu memberitahuku tentang apa ini? - Tidak. 244 00:17:23,043 --> 00:17:25,670 - Akankah aku mendapat kehormatan kali ini? - Apa? 245 00:17:27,213 --> 00:17:30,800 Maukah kamu membicarakanku sekali saja atau haruskah saya membaca tentang mantan yang lain? 246 00:17:32,093 --> 00:17:34,513 - Kamu sangat iri. - Bukankah itu benar? 247 00:17:35,555 --> 00:17:36,557 Tidak. 248 00:17:37,682 --> 00:17:39,852 Saya sedang menulis sesuatu lebih penting denganmu. 249 00:17:39,935 --> 00:17:41,103 - Benar-benar? - Ya. 250 00:17:41,228 --> 00:17:43,647 Beri tahu saya. Saya tidak tahu apa yang sedang kamu tulis. 251 00:17:44,147 --> 00:17:46,108 Sebuah lagu? Sebuah puisi? Sebuah buku komik? 252 00:17:46,358 --> 00:17:47,442 Sebuah manifesto? 253 00:17:48,152 --> 00:17:50,695 Apakah Anda menulis sebuah manifesto untuk saya, Juan Diego? 254 00:17:51,988 --> 00:17:53,032 Tidak. 255 00:17:54,157 --> 00:17:56,743 Aku sedang menulis hidupku. hidup kita. 256 00:17:58,662 --> 00:18:00,413 Anda seorang pembicara yang lancar. 257 00:18:01,498 --> 00:18:03,792 - Aku mencintaimu. Saya bersedia. - Benar-benar? 258 00:18:04,208 --> 00:18:05,918 Lalu buktikan, oke? 259 00:18:15,595 --> 00:18:16,638 Bagaimana dengan di sini? 260 00:18:19,975 --> 00:18:21,017 Dan di sini? 261 00:18:23,228 --> 00:18:25,063 Oke, mungkin aku percaya padamu. 262 00:18:30,735 --> 00:18:33,322 Ini hari Sabtu. Biasanya, saya membuat rencana pada hari Sabtu. 263 00:18:33,405 --> 00:18:36,867 Saya berkeliaran di sekitar kota atau bertemu teman. 264 00:18:37,868 --> 00:18:39,202 Saya lebih memilih untuk tidak berada di rumah. 265 00:18:39,578 --> 00:18:41,580 Dia tetap di tempat tidur. Dia sedih. 266 00:18:42,413 --> 00:18:43,957 Dia sedih selama beberapa bulan. 267 00:18:45,750 --> 00:18:48,003 Saya tidak dapat menentukannya sudah berapa lama kita seperti ini. 268 00:18:48,670 --> 00:18:51,215 Terkadang aku bertanya-tanya, apakah kita baik-baik saja? 269 00:18:54,802 --> 00:18:56,345 Saya terus-menerus meninjau hubungan kami. 270 00:18:57,553 --> 00:18:58,847 Saya memikirkan tentang tahun-tahun ini. 271 00:18:59,263 --> 00:19:01,683 Saya mengingatnya dan saya memasangnya kembali. 272 00:19:01,850 --> 00:19:03,977 Saya mencari akar permasalahannya. 273 00:19:06,188 --> 00:19:07,898 Saya mulai mengamati ikatan kami. 274 00:19:08,440 --> 00:19:09,900 Saya mulai menyadari banyak hal. 275 00:19:10,525 --> 00:19:12,402 Saya mengubah sudut pandang saya. 276 00:19:13,653 --> 00:19:16,532 Aku menghabiskan hari-hariku dengan mengingat, perakitan kembali. 277 00:19:19,283 --> 00:19:20,285 Yang akan datang. 278 00:19:25,332 --> 00:19:26,583 - Halo. - Selamat pagi. 279 00:19:26,667 --> 00:19:30,212 - Saya punya paket untuk Mariano González. - Ya itu benar. 280 00:19:30,587 --> 00:19:32,588 - Bisakah kamu tanda tangan di sini? - Tentu saja. 281 00:19:33,632 --> 00:19:36,802 - Tapi aku bukan dia. - Tidak apa-apa, kamu tetap bisa menandatanganinya. 282 00:19:39,345 --> 00:19:40,847 - Ini dia. - Dan siapa kamu? 283 00:19:40,930 --> 00:19:42,057 Saya rekannya. 284 00:19:42,140 --> 00:19:44,183 Oke, aku akan menuliskannya. 285 00:19:44,267 --> 00:19:45,268 - Apakah itu saja? - Ya. 286 00:19:45,352 --> 00:19:47,145 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 287 00:19:48,313 --> 00:19:50,857 Ekspresinya berubah, tahu? 288 00:19:51,190 --> 00:19:53,943 Biarkan dia, sayang sekali. Warga negara tidak terbiasa dengan hal ini. 289 00:19:54,027 --> 00:19:55,862 - Mereka harus terbiasa dengan hal itu. - Bagus. 290 00:19:56,280 --> 00:20:00,325 Saat ini, kita pasti sudah menjadi orang-orang homo sialan itu. 291 00:20:00,950 --> 00:20:03,162 - Itu judul yang bagus untuk bukumu. - Apakah kamu menyukainya? 292 00:20:03,537 --> 00:20:07,207 'The Damn Faggots' oleh Juan González. Bagaimana dengan itu? 293 00:20:08,333 --> 00:20:09,877 Syukurlah kami menerima anggur ini. 294 00:20:10,002 --> 00:20:12,712 - Aku muak dengan anggur toko. - Benar. 295 00:20:12,795 --> 00:20:15,257 Saya ingin membantu mereka tetapi sebagian besar produknya sudah kadaluwarsa. 296 00:20:16,342 --> 00:20:17,425 Sayang sekali. 297 00:20:17,633 --> 00:20:20,178 Nah, sekarang kita tahu bahwa suratnya berfungsi, bukan? 298 00:20:20,428 --> 00:20:23,182 - Tapi hati-hati. Silakan. - Aku akan baik-baik saja. 299 00:20:24,515 --> 00:20:26,225 - Aku ingin memberitahumu sesuatu. - Apa? 300 00:20:27,518 --> 00:20:29,647 Aku tahu kita sedang beradaptasi 301 00:20:30,188 --> 00:20:31,982 dan aku tidak ingin menundanya 302 00:20:32,898 --> 00:20:34,735 karena saya ingin membuat pot itu. 303 00:20:34,985 --> 00:20:36,862 Dan, untuk membuat itu... 304 00:20:37,778 --> 00:20:39,615 - Tahukah kamu apa yang aku butuhkan? - Ya? 305 00:20:39,698 --> 00:20:41,450 - Oven tanah liat. - Tepat. 306 00:20:41,908 --> 00:20:42,908 Tapi... 307 00:20:43,702 --> 00:20:44,828 Ayo lakukan penelitian kita. 308 00:20:45,162 --> 00:20:48,457 Tidak ada pembelian impulsif. Bukan yang sedang dijual atau yang pertama kita lihat. 309 00:20:51,460 --> 00:20:54,755 Tentu saja yang terdekat berjarak 3 km dan yang berikutnya berjarak 20 km. 310 00:20:54,838 --> 00:20:56,882 Di Buenos Aires ada delapan gay per blok. 311 00:20:56,965 --> 00:20:58,008 Sudah dengan itu? 312 00:20:59,133 --> 00:21:02,387 Aku baru saja menunjukkannya padamu. Saya pikir itu lucu. 313 00:21:03,597 --> 00:21:04,890 Anda tidak dapat melihat kepala mereka. 314 00:21:06,392 --> 00:21:08,227 Mungkin Anda akan menemukan kepala yang bagus. 315 00:21:09,227 --> 00:21:11,397 Jangan mengganggu. Saya pikir ini baik-baik saja. 316 00:21:12,063 --> 00:21:13,190 Tidak apa-apa. 317 00:21:13,732 --> 00:21:16,693 Aku tidak ingin orang-orang melihat kita di sana atau berpapasan dengan mereka. 318 00:21:16,777 --> 00:21:18,695 Ini adalah kota kecil. Kita perlu berhati-hati. 319 00:21:19,445 --> 00:21:20,447 Apa? 320 00:21:21,113 --> 00:21:22,115 Ayo. 321 00:21:22,615 --> 00:21:24,033 Kami sudah membicarakan hal ini. 322 00:21:24,200 --> 00:21:26,328 Jika itu terjadi, maka itu terjadi. Tapi jangan merencanakannya. 323 00:21:26,787 --> 00:21:30,082 Cukup. Saya punya aplikasi untuk bermain-main. Saya pikir itu lucu. 324 00:21:30,165 --> 00:21:33,335 Aku penasaran ingin melihat siapa yang ada di sini. Tidak ada seorang pun. Akhir cerita. 325 00:21:35,628 --> 00:21:37,297 Kamu tahu. Anda benar. Tidak apa-apa. 326 00:21:37,713 --> 00:21:40,633 Aku akan pergi ke pameran buku dan kamu bisa bermain-main. 327 00:21:41,050 --> 00:21:42,843 Kamu tahu, aku tidak main-main tanpamu. 328 00:21:42,927 --> 00:21:44,512 Anda tahu itu tidak benar. 329 00:21:45,472 --> 00:21:48,183 Sayang, kita sudah membicarakan hal ini. Aku tidak akan mengingkari janji. 330 00:21:54,732 --> 00:21:55,732 Bisakah kita bicara? 331 00:21:56,733 --> 00:21:57,817 Saya tidak merasa menyukainya. 332 00:21:58,527 --> 00:21:59,568 Ayo. 333 00:22:00,778 --> 00:22:01,780 Tidak apa-apa. Jatuhkan itu. 334 00:22:02,363 --> 00:22:04,323 Tidak perlu untuk ini. Ayo berbaikan. 335 00:22:05,825 --> 00:22:07,368 Maukah kamu tinggalkan aku sendiri? 336 00:22:07,952 --> 00:22:08,995 Bagus. 337 00:22:18,755 --> 00:22:22,258 00:22:24,427 00:22:27,055 00:22:29,767 00:22:31,308 00:22:34,187 00:22:36,940 00:22:38,942 00:22:44,697 Lewat sini. Kami akan pulang. 346 00:22:49,202 --> 00:22:50,245 Itu saja. 347 00:23:05,093 --> 00:23:07,178 Ini indah. Saya sangat menyukainya. 348 00:23:07,262 --> 00:23:08,597 Semuanya tampak luar biasa. 349 00:23:08,680 --> 00:23:10,223 - Bukankah itu bagus? - Itu indah. 350 00:23:10,307 --> 00:23:12,975 Sedang terjadi kekeringan besar sudah berminggu-minggu tidak turun hujan. 351 00:23:13,058 --> 00:23:15,478 Dan kami masih memiliki beberapa hal dikemas. 352 00:23:15,562 --> 00:23:17,938 Kami perlahan-lahan beradaptasi. 353 00:23:18,063 --> 00:23:19,607 Lihatlah pusat taman! 354 00:23:19,732 --> 00:23:22,152 Tapi apartemenmu bagus sekali. 355 00:23:22,235 --> 00:23:24,695 - Aku yakin ini akan terlihat bagus juga. - Lihat siapa yang datang. 356 00:23:24,863 --> 00:23:25,863 Bibimu ada di sini. 357 00:23:26,865 --> 00:23:27,865 - Hai! - Hai! 358 00:23:28,283 --> 00:23:29,658 Anda di sini! 359 00:23:29,742 --> 00:23:32,995 Kenapa kamu masih mengajak anjing jalan-jalan kapan dia memiliki semua ruang ini? 360 00:23:33,078 --> 00:23:34,330 Ya. Percaya atau tidak, 361 00:23:34,413 --> 00:23:37,042 Dia tidak akan pergi ke kamar mandi tanpa tali pengikatnya. 362 00:23:37,167 --> 00:23:39,752 - Dia masih mengajaknya jalan-jalan. - Itu aneh. 363 00:23:39,837 --> 00:23:41,963 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. Saya bekerja dari rumah. 364 00:23:42,297 --> 00:23:44,715 Kalian berdua selalu berpisah tugas-tugasnya secara merata. 365 00:23:44,800 --> 00:23:46,468 Kamu selalu adil dalam hal itu. 366 00:23:46,552 --> 00:23:48,303 - Aku akan memasukkan kopermu ke dalam. - Oke. 367 00:23:48,387 --> 00:23:49,678 - Apakah itu saja? - Ya. 368 00:23:49,762 --> 00:23:51,890 - Sampaikan salam pada bibimu. - Hai! 369 00:23:52,682 --> 00:23:54,725 - Siapa namanya? - Diana. 370 00:23:55,852 --> 00:23:57,770 Maaf telah menanyakan hal ini. Aku benci itu, aku bersumpah, 371 00:23:57,853 --> 00:24:01,775 tapi ketika aku bilang aku adalah temanmu dia kehilangan akal sehatnya. 372 00:24:01,900 --> 00:24:02,900 - Benar-benar? - Ya. 373 00:24:02,983 --> 00:24:05,570 Apa yang mengkhawatirkan apakah terapismu menjadi gila. 374 00:24:06,028 --> 00:24:08,907 Dia bilang dia hanya membaca Sastra Argentina, 375 00:24:09,365 --> 00:24:13,912 tapi aku tidak membayangkannya membaca buku Anda tentang cinta gay. 376 00:24:14,203 --> 00:24:15,455 Seorang wanita berusia enam puluhan 377 00:24:15,538 --> 00:24:18,123 membaca tentang seorang pria yang menderita karena pria lain meninggalkannya 378 00:24:18,208 --> 00:24:19,208 agak aneh. 379 00:24:19,333 --> 00:24:20,460 Itu cinta. 380 00:24:20,585 --> 00:24:22,087 Bukuku tentang cinta. 381 00:24:22,587 --> 00:24:26,842 Ya, tentu saja saya tahu. Tapi itu agak kuat... 382 00:24:26,925 --> 00:24:29,552 Beberapa hal yang Anda tulis sedikit... 383 00:24:29,802 --> 00:24:30,928 Maksudmu adegan seksnya? 384 00:24:31,012 --> 00:24:35,808 Ya, yang air liurnya licin, meludah di pantat, itu sedikit... 385 00:24:35,892 --> 00:24:36,893 Benar? 386 00:24:36,977 --> 00:24:39,145 Sayang, kamu dan aku sama-sama tahu pelumasan adalah kuncinya. 387 00:24:42,023 --> 00:24:44,317 Aku sangat merindukanmu, bodoh. 388 00:24:44,400 --> 00:24:45,443 Saya juga. 389 00:24:47,028 --> 00:24:49,948 Lihat, bacalah. Apakah tidak apa-apa? 390 00:24:50,032 --> 00:24:53,243 Ya, dia akan senang. Ini bagus. 391 00:24:53,327 --> 00:24:55,245 Minta sesi gratis atau apalah. 392 00:24:55,328 --> 00:24:58,080 Itu bagus sekali. Setiap bulan lebih mahal. 393 00:24:58,163 --> 00:25:00,083 - Benar-benar? - Ya. 394 00:25:00,167 --> 00:25:01,500 Tapi jika itu baik untukmu.. 395 00:25:01,585 --> 00:25:04,837 Saya tidak bisa memulai dari awal lagi dengan yang baru, 396 00:25:04,922 --> 00:25:06,422 ceritakan padanya tentang hubunganku. 397 00:25:06,505 --> 00:25:08,258 Tidak, aku akan tetap bersama Diana. 398 00:25:08,800 --> 00:25:10,510 Javier berkata, saat ini, 399 00:25:10,593 --> 00:25:13,513 semua yang dia ceritakan padaku adalah untuk membuatku bahagia, tapi siapa tahu... 400 00:25:14,097 --> 00:25:15,598 - Javier? - Ya. 401 00:25:16,140 --> 00:25:17,808 Apakah Anda memberi tahu dia tentang sesi Anda? 402 00:25:17,975 --> 00:25:19,227 Ya, beberapa hal. 403 00:25:19,352 --> 00:25:20,687 Itu tidak benar, sayang. 404 00:25:20,812 --> 00:25:23,232 Ya, dia juga melakukannya. Kami berdua saling bercerita. 405 00:25:23,482 --> 00:25:25,983 Itu salah. Bagaimana Anda bisa mengetahuinya satu sama lain tentang sesi Anda? 406 00:25:26,610 --> 00:25:29,237 - Hanya beberapa hal. - Beberapa barang? 407 00:25:45,462 --> 00:25:48,382 - Kenapa sangat sedikit? - Mariano hanya menyukainya seperti ini. 408 00:25:48,715 --> 00:25:50,508 - Dia seperti anak kecil. - Ya. 409 00:25:51,342 --> 00:25:54,512 Saya memotongnya seperti ini sehingga tersembunyi. Kalau tidak, dia tidak akan memakannya 410 00:25:54,595 --> 00:25:56,263 dan wortel baik untukmu. 411 00:25:56,932 --> 00:25:58,517 - Jadi, seperti anak kecil. - Ya. 412 00:25:58,933 --> 00:26:02,603 Katakan padaku sesuatu yang tidak kamu sukai. Aku akan memotongnya dan menipumu. 413 00:26:02,978 --> 00:26:03,980 Javier. 414 00:26:04,855 --> 00:26:06,065 Jangan ironis. 415 00:26:06,148 --> 00:26:08,818 Maksudku itu. Aku tidak tahan dengannya. Aku muak padanya. 416 00:26:09,527 --> 00:26:12,655 Dia benar-benar terlibat semua hal tentang kripto dan bitcoin 417 00:26:12,738 --> 00:26:14,782 dan dia tidak pernah melepaskan ponselnya. 418 00:26:15,242 --> 00:26:16,993 Saya memperingatkan dia untuk tidak terlibat dalam hal itu. 419 00:26:17,743 --> 00:26:18,537 Ya... 420 00:26:19,245 --> 00:26:20,622 Apakah kamu serius? 421 00:26:21,288 --> 00:26:23,165 Begitu dia bangun, dia mengambil teleponnya. 422 00:26:23,292 --> 00:26:24,708 Dia sedang memeriksa pasar. 423 00:26:24,792 --> 00:26:28,422 Aku tidak bertanya tentang dia. Aku bertanya tentang kalian berdua. Apakah kamu tidak baik-baik saja? 424 00:26:28,963 --> 00:26:31,007 Aku tidak tahu. Aku butuh udara segar. 425 00:26:31,423 --> 00:26:33,677 - Apakah kamu bertengkar? - Ya, yang besar. 426 00:26:34,260 --> 00:26:36,512 - Tapi aku tidak ingin membicarakannya. - Oke. 427 00:26:36,680 --> 00:26:37,680 Ya. 428 00:26:39,598 --> 00:26:42,185 Tahukah Anda Paola pindah ke Italia? 429 00:26:42,977 --> 00:26:44,437 -Paola Salas? - Itu benar. 430 00:26:44,980 --> 00:26:46,522 Dia mencari kewarganegaraan. 431 00:26:46,605 --> 00:26:49,483 Saya pikir dia akan tinggal di kota kecil selama beberapa bulan. 432 00:26:49,567 --> 00:26:51,695 Dia akan menunggu di sana sampai dia mendapat kewarganegaraan. 433 00:26:51,945 --> 00:26:53,947 Aku bahkan tidak tahu keluarganya adalah orang Italia. 434 00:26:54,530 --> 00:26:55,698 Saya pikir itu ibunya. 435 00:26:55,782 --> 00:26:58,368 Jika Anda menggali sedikit, selalu ada kerabat. 436 00:26:59,035 --> 00:27:03,415 Teman saya Mariana juga melakukan penggalian dan menemukan seorang kerabat. 437 00:27:03,498 --> 00:27:05,833 Dia juga pergi ke kota kecil di Italia. 438 00:27:05,917 --> 00:27:07,877 Dia mendapat kewarganegaraan dan pindah ke Amsterdam. 439 00:27:07,960 --> 00:27:11,297 Sebenarnya dia pindah ke Utrecht. Itu dekat. 440 00:27:11,380 --> 00:27:14,050 Ya. Amsterdam sangat mahal. 441 00:27:14,175 --> 00:27:16,135 Anda bisa tinggal di Utrecht jika beruntung. 442 00:27:16,343 --> 00:27:18,597 Aku benci kalau mereka bilang mereka tinggal di Amsterdam. 443 00:27:18,680 --> 00:27:20,432 Anda berada di pinggiran kota. Katakan yang sebenarnya. 444 00:27:20,515 --> 00:27:22,642 Anda naik kereta bawah tanah dan melakukan perjalanan entah berapa lama. 445 00:27:22,725 --> 00:27:25,020 - Aku tidak mengerti. - Santai. Jangan terlalu jahat. 446 00:27:25,103 --> 00:27:27,647 - Aku hanya bersikap realistis. - Tentu. 447 00:27:29,315 --> 00:27:31,067 Setidaknya Anda mendapatkan kewarganegaraan. 448 00:27:31,358 --> 00:27:36,197 Ya, Anda tinggal di kota kecil selama beberapa bulan dan hanya itu. 449 00:27:36,322 --> 00:27:38,282 Seperti apa yang Anda lakukan tapi di Eropa. 450 00:27:38,367 --> 00:27:40,660 Hal yang sama. Tapi saya sudah memilikinya. 451 00:27:40,952 --> 00:27:43,287 Anda memilih untuk tidak menggunakannya. Sungguh seorang patriot. 452 00:27:43,372 --> 00:27:45,748 Mereka menelepon saya sastra Saint Martín. 453 00:27:48,752 --> 00:27:50,420 Saya sendirian di Buenos Aires. 454 00:27:50,962 --> 00:27:52,463 Saya tidak punya siapa pun untuk diajak bicara. 455 00:27:52,547 --> 00:27:55,092 Teman-temanku sudah beremigrasi atau pindah ke pedesaan. 456 00:27:55,467 --> 00:27:59,678 Setelah pandemi, tidak ada lagi pertemuan. 457 00:27:59,928 --> 00:28:02,848 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Saya bahkan tidak bisa minum kopi di Palermo. 458 00:28:02,932 --> 00:28:03,933 Saya tidak punya siapa-siapa. 459 00:28:05,185 --> 00:28:06,643 Tenang saja dengan anggurnya. 460 00:28:06,728 --> 00:28:09,730 Anda sentimental, dramatis. Ada apa denganmu? 461 00:28:09,813 --> 00:28:12,358 Saya baru saja menyesapnya, itu bukan minuman. 462 00:28:12,442 --> 00:28:14,193 Ini bukan kamu. Apa yang terjadi? 463 00:28:15,027 --> 00:28:17,280 - Sebenarnya... - Ada apa? 464 00:28:17,530 --> 00:28:19,365 - Kamu tepat waktu. - Apa yang terjadi? 465 00:28:20,032 --> 00:28:21,743 Saya punya berita. 466 00:28:21,868 --> 00:28:23,995 - Tadinya aku akan menunggu tapi... - Kamu hamil. 467 00:28:24,620 --> 00:28:26,038 Apakah kamu baru saja merusak kejutanku? 468 00:28:26,790 --> 00:28:27,832 Apakah kamu hamil? 469 00:28:28,165 --> 00:28:30,460 Ya. umurku sudah dua bulan, jadi jangan beritahu orang. 470 00:28:31,920 --> 00:28:33,045 Selamat? 471 00:28:33,880 --> 00:28:35,173 Apa kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja? 472 00:28:35,340 --> 00:28:36,842 Aku tidak tahu. Kurasa aku baik-baik saja. 473 00:28:36,967 --> 00:28:39,385 Segalanya dengan Javier buruk, tapi... 474 00:28:39,843 --> 00:28:42,138 - Jadi, apa yang akan kamu lakukan? - Tapi itu normal. 475 00:28:42,222 --> 00:28:44,557 Ya, tentu saja. 476 00:28:44,640 --> 00:28:46,350 Ini adalah sesuatu yang baru. 477 00:28:46,810 --> 00:28:50,647 Jadi, bagaimana menurut Anda? Apakah kamu bahagia? Apakah ini kabar baik? 478 00:28:50,772 --> 00:28:51,982 Kami senang jika Anda bahagia. 479 00:28:52,607 --> 00:28:55,025 - Saya kira demikian. - Selamat. 480 00:28:56,068 --> 00:28:57,945 - Ini akan menyenangkan. - Ya. 481 00:28:58,947 --> 00:29:01,532 Saat saya mengalami serangan kecemasan pertama saya 482 00:29:01,867 --> 00:29:04,868 saran terapis saya Saya harus fokus pada aktivitas yang saya sukai 483 00:29:04,952 --> 00:29:06,370 itu tidak terlalu menuntut 484 00:29:06,997 --> 00:29:08,957 dan saat itulah saya mendalami tembikar. 485 00:29:09,123 --> 00:29:10,458 Itu sangat membantu saya rileks. 486 00:29:10,833 --> 00:29:13,377 Saya menghabiskan waktu berjam-jam online memikirkan apa yang harus dibuat. 487 00:29:13,462 --> 00:29:14,462 Tanyakan saja padanya. 488 00:29:15,172 --> 00:29:17,548 Itu hanya berlangsung beberapa bulan saja, tapi itu perasaan yang luar biasa. 489 00:29:17,798 --> 00:29:19,800 Sebenarnya kami membeli oven tanah liat. 490 00:29:19,883 --> 00:29:22,512 - Aku menyukainya. - Semua pot yang kami jual 491 00:29:22,803 --> 00:29:24,930 akan dibuat dan dirancang oleh saya. 492 00:29:26,057 --> 00:29:27,100 - Itu bagus. - Jauh di lubuk hati, 493 00:29:27,183 --> 00:29:29,185 Saya melakukan semua ini untuk merokok dengan tenang 494 00:29:29,268 --> 00:29:30,478 dan membuat pot. 495 00:29:30,770 --> 00:29:32,688 Semua ini hanya karena pot? 496 00:29:33,063 --> 00:29:35,358 Maksudmu kita pindah dan meninggalkan hidup kami di Buenos Aires 497 00:29:35,442 --> 00:29:36,525 hanya karena pot? 498 00:29:36,608 --> 00:29:38,945 Sudah kubilang, jika kamu tidak menyukai rencananya, kita bisa kembali. 499 00:29:39,028 --> 00:29:40,070 Saya hanya bercanda. 500 00:29:40,738 --> 00:29:41,780 Aku cinta kamu, teman-teman. 501 00:29:41,865 --> 00:29:44,367 Anda mendengarkan satu sama lain, kalian saling memahami. 502 00:29:44,658 --> 00:29:48,830 Saya merasa terjebak dengan Javier dan dengan kehamilan ini juga. 503 00:29:49,955 --> 00:29:51,332 Apakah ini hidupku sekarang? 504 00:29:51,415 --> 00:29:52,750 Inikah kehidupan yang aku pilih? 505 00:29:52,792 --> 00:29:54,793 Tidak bisakah aku mempunyai kehidupan yang lebih baik? 506 00:29:55,253 --> 00:29:56,253 Apakah ini dia? 507 00:29:56,628 --> 00:29:59,340 Mungkin Anda bertanya pada diri sendiri terlalu banyak pertanyaan. 508 00:29:59,632 --> 00:30:02,552 Ya, mungkin kamu harus pergi ruang bagi jawaban untuk muncul. 509 00:30:04,512 --> 00:30:07,015 Mungkin dia tidak menginginkan jawaban atau mungkin tidak ada. 510 00:30:07,182 --> 00:30:09,808 Tahukah kamu seperti apa kehidupan lainnya itu? 511 00:30:10,227 --> 00:30:11,727 Aku tidak melakukannya, tapi aku memikirkannya. 512 00:30:12,520 --> 00:30:13,980 Haruskah saya meninggalkan negara ini? 513 00:30:14,188 --> 00:30:15,565 Apakah salah jika tetap di sini? 514 00:30:15,982 --> 00:30:18,275 Terkadang mereka membuatku merasa seperti itu. 515 00:30:18,483 --> 00:30:21,195 Dan itu menjadi semakin rumit. 516 00:30:21,653 --> 00:30:23,322 Segalanya menjadi rumit saat ini. 517 00:30:23,573 --> 00:30:26,617 Tapi kami berpikir untuk pergi seperti itu diatur di atas batu, 518 00:30:26,700 --> 00:30:28,368 tapi kenyataannya adalah kami selalu bisa kembali. 519 00:30:28,787 --> 00:30:30,997 Saya punya beberapa teman yang pergi untuk sementara waktu 520 00:30:31,080 --> 00:30:32,790 dan kemudian mereka kembali. Tidak apa-apa juga. 521 00:30:33,373 --> 00:30:35,543 Kami baru saja pindah ke luar kota. 522 00:30:36,585 --> 00:30:39,755 Tentu saja kami harus meninggalkannya banyak hal yang akan datang ke sini. 523 00:30:40,130 --> 00:30:42,342 Untuk sebagian besar, itu terjadi karena pekerjaannya. 524 00:30:43,133 --> 00:30:45,010 Saya tidak bisa tinggal di Buenos Aires lagi. 525 00:30:45,093 --> 00:30:47,055 Jika saya tinggal di sana, Saya akan menjadi gila. 526 00:30:47,930 --> 00:30:49,973 Ada ide ini di kepalaku dan... 527 00:30:51,017 --> 00:30:52,352 Saya merasa kami harus mencobanya. 528 00:30:53,143 --> 00:30:55,103 Itu dia. Dan inilah kami. 529 00:30:58,065 --> 00:31:00,025 Tapi jika aku bertanya pada Javier untuk pindah ke pedesaan 530 00:31:00,108 --> 00:31:01,318 dia akan mengirimku berkemas. 531 00:31:01,860 --> 00:31:04,488 Aku mencintainya, teman-teman. Aku tahu kedengarannya aku tidak melakukannya, tapi aku melakukannya. 532 00:31:04,572 --> 00:31:06,032 - aku... - Tenang. Kami percaya padamu. 533 00:31:06,198 --> 00:31:09,243 Dia sangat senang dengan kehamilannya, tapi aku tidak tahu... 534 00:31:09,327 --> 00:31:10,995 Dia bertingkah bodoh. 535 00:31:11,245 --> 00:31:13,832 Aku tidak tahu apakah dia gugup atau apa. 536 00:31:13,915 --> 00:31:14,957 Aku tahu. 537 00:31:15,292 --> 00:31:17,418 Pengalaman saya tidak akan membantu Anda sama sekali 538 00:31:17,502 --> 00:31:19,920 karena saya sering bekerja dengan ayah pertama kali 539 00:31:20,338 --> 00:31:23,465 dan kami akan berbicara banyak tentang wanita tapi laki-laki menjadi bodoh. 540 00:31:23,548 --> 00:31:24,550 Maksudku itu. 541 00:31:24,758 --> 00:31:26,302 Saya melihatnya berkali-kali. 542 00:31:26,427 --> 00:31:28,805 Ingat Nahuel, editor terakhir saya? 543 00:31:29,055 --> 00:31:30,222 Anda tidak tahu. 544 00:31:30,307 --> 00:31:33,392 Dia akan membatalkan pertemuan tanpa pemberitahuan. 545 00:31:34,018 --> 00:31:37,438 Dan sejujurnya, Saya telah menginvestasikan begitu banyak waktu dalam novel saya. 546 00:31:37,730 --> 00:31:39,607 Saya merasa diremehkan, Anda tahu? 547 00:31:39,690 --> 00:31:41,317 Bayinya selalu didahulukan. 548 00:31:41,692 --> 00:31:43,235 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 549 00:31:43,318 --> 00:31:44,362 Jadi... 550 00:31:44,570 --> 00:31:47,448 Haruskah saya berempati dengan bayi itu? 551 00:31:47,823 --> 00:31:49,867 Seharusnya begitu, tapi aku tidak merasa seperti itu. 552 00:31:50,158 --> 00:31:51,953 Haruskah aku peka karena bayinya? 553 00:31:52,037 --> 00:31:54,663 Ya, tapi aku tidak. Jadi, dia membuatku merasa seperti orang bodoh. 554 00:31:54,747 --> 00:31:55,748 Benar. 555 00:31:55,832 --> 00:31:58,542 - Egomu tidak membiarkanmu berempati. - Ayolah... 556 00:31:59,293 --> 00:32:01,128 Tapi punya anak pasti gila. 557 00:32:01,212 --> 00:32:03,130 Tentu saja akan terguncang banyak hal. 558 00:32:03,380 --> 00:32:04,923 Itu seharusnya menjadi berkah, 559 00:32:05,007 --> 00:32:07,343 tapi berkat itu mengubah hidupmu, perekonomian Anda. 560 00:32:07,843 --> 00:32:10,305 Saya tidak tahu bagaimana mereka melakukannya. Saya hampir tidak bisa menghidupi diri saya sendiri. 561 00:32:11,097 --> 00:32:12,557 Aku akan memberitahumu dalam beberapa bulan. 562 00:32:13,473 --> 00:32:14,850 Apakah Anda punya sesuatu untuk dihisap? 563 00:32:16,435 --> 00:32:17,437 Sebuah gabungan? 564 00:32:18,312 --> 00:32:20,523 - Jika temanmu mengizinkanmu. - Tidak apa-apa. 565 00:32:20,607 --> 00:32:22,817 Saya mencarinya. Kamu bisa. Sama sekali. 566 00:32:24,693 --> 00:32:26,278 - Kamu merasakannya? Benar-benar? - Sedikit. 567 00:32:26,362 --> 00:32:28,740 - Sudah? - Ya, aku merasakan sesuatu. 568 00:32:29,740 --> 00:32:31,325 Teman-teman, aku hamil. 569 00:32:31,408 --> 00:32:32,910 Aku akan punya aku yang mini. 570 00:32:32,993 --> 00:32:34,703 - Itu gila. - Ini gila. 571 00:32:34,787 --> 00:32:37,582 Di Buenos Aires, Saya akan pergi ke taman jelek 572 00:32:37,665 --> 00:32:39,583 dan lihatlah keluarga-keluarga itu di taman bermain 573 00:32:39,667 --> 00:32:41,793 memikirkan usia orang tuanya. 574 00:32:41,877 --> 00:32:44,047 Saya tidak percaya banyak dari mereka lebih muda dari kita. 575 00:32:44,130 --> 00:32:45,548 - Itu penuh dengan mereka. - Ada banyak sekali. 576 00:32:45,632 --> 00:32:47,883 Orang tua saya memiliki tiga anak di usiaku. Tiga. 577 00:32:47,967 --> 00:32:49,552 - Jadi, kita berada pada usia itu. - Benar-benar? 578 00:32:49,635 --> 00:32:51,845 - Kami sudah lama sekali. - Aku harus menerimanya, kan? 579 00:32:52,347 --> 00:32:53,388 Itu menyebalkan. 580 00:32:53,472 --> 00:32:57,643 Seorang teman saya yang seorang aktris mendapat peran ibu ini, 581 00:32:57,727 --> 00:32:58,937 tapi ibu dari seorang remaja. 582 00:32:59,062 --> 00:33:01,230 - Dia seusia kita. - TIDAK! 583 00:33:01,313 --> 00:33:04,067 - Bukankah dia terlihat seperti sampah? - Sedikit. 584 00:33:04,150 --> 00:33:06,652 - Jangan tertawa! - Ya, sedikit. 585 00:33:06,735 --> 00:33:09,655 Dia harus memberinya sabun ini untuk komedo. 586 00:33:09,738 --> 00:33:11,282 - Tidak... - Menjijikkan. 587 00:33:11,448 --> 00:33:13,575 Komedo. Bukankah itu kemarin? 588 00:33:13,868 --> 00:33:18,038 Kami berada di kolam renang, menari mengikuti Bandana. 589 00:33:18,163 --> 00:33:19,373 Oh! 590 00:33:19,457 --> 00:33:22,168 Aku tidak bisa membayangkanmu mendengarkan Bandana. 591 00:33:22,252 --> 00:33:24,462 - Kamu harus mendengarkan dia. Ayo! - Tidak. 592 00:33:24,545 --> 00:33:27,923 ♪ Bagaimana... ♪ 593 00:33:28,007 --> 00:33:29,050 Ayolah! 594 00:33:29,925 --> 00:33:33,387 ♪ ...bahwa kamu tidak ingin mencintaiku? ♪ 595 00:33:36,848 --> 00:33:39,268 ♪ Bagaimana kabarnya ♪ ♪ bahwa kamu tidak ingin mencintaiku? ♪ 596 00:33:39,352 --> 00:33:42,438 ♪ Bagaimana kamu ingin melarikan diri? ♪ 597 00:33:42,730 --> 00:33:45,775 ♪ Jika hatiku adalah milikmu. ♪ 598 00:33:47,610 --> 00:33:49,987 ♪ Bagaimana kamu tidak ingin menyentuhku? ♪ 599 00:33:50,070 --> 00:33:52,907 ♪ Bagaimana kamu tidak ingin menciumku? ♪ 600 00:33:53,198 --> 00:33:56,993 ♪ Jika aku membutuhkan cintamu. ♪ 601 00:33:57,662 --> 00:34:01,123 ♪ Aku tidak berpikir seperti itu ♪ ♪ sebelum aku bertemu denganmu. ♪ 602 00:34:01,248 --> 00:34:03,708 ♪ Dan aku tidak memilikimu ♪ ♪ tapi aku takut kehilanganmu. ♪ 603 00:34:05,293 --> 00:34:06,628 Saya tidak dapat mengingat sisanya! 604 00:34:08,380 --> 00:34:09,632 Carla tersandung. 605 00:34:11,592 --> 00:34:14,720 Ya. Saat dia pergi, kita perlu bijak seluruh rumah. 606 00:34:15,262 --> 00:34:17,682 - Orang bijak yang malang. - Aku tahu. 607 00:34:18,223 --> 00:34:21,143 - Kita bisa menambahkan beberapa kayu rosewood. - Ya, dupa. 608 00:34:31,362 --> 00:34:34,740 Seharusnya aku meminum pil itu. Aku tidak akan tertidur sekarang. 609 00:34:35,157 --> 00:34:36,575 Apakah persendian itu tidak membuat Anda rileks? 610 00:34:37,660 --> 00:34:38,828 Tidak terlalu. 611 00:34:41,872 --> 00:34:43,373 aku kalah. Saya minta maaf. 612 00:34:44,208 --> 00:34:45,918 - Jangan khawatir, tidurlah. - Oke. 613 00:34:46,502 --> 00:34:47,545 Selamat malam. 614 00:37:04,723 --> 00:37:06,600 Enak sekali. Apakah kamu menambahkan kari itu? 615 00:37:06,725 --> 00:37:10,478 Selain menjadi penulis hebat, teman saya adalah koki yang hebat. 616 00:37:10,813 --> 00:37:12,607 Benar? Dia hebat dalam banyak hal. 617 00:37:12,982 --> 00:37:14,900 Kenapa pantatnya berciuman? 618 00:37:14,983 --> 00:37:17,528 Jadi, apa yang kamu tulis sekarang? Anda tidak mengatakan apa-apa. 619 00:37:17,653 --> 00:37:20,113 Saya dapat memberitahu Anda. Ini bukan tentang saya. 620 00:37:20,447 --> 00:37:22,700 Saya tidak bisa mengeluh, Saya sudah menjadi karakter. 621 00:37:23,867 --> 00:37:26,537 Seperti yang sudah kubilang berkali-kali, Saya menulis fiksi. 622 00:37:26,787 --> 00:37:28,122 Tidak ada seorang pun di sini yang merupakan karakter. 623 00:37:28,205 --> 00:37:30,082 Jika Anda mengidentifikasi diri dengan mereka, itu bukan pada saya. 624 00:37:30,248 --> 00:37:32,418 Saya menulis fiksi dan ya, Saya seorang juru masak yang hebat. 625 00:37:33,168 --> 00:37:35,045 Jadi, kesamaan apa pun dengan peristiwa fiktif 626 00:37:35,128 --> 00:37:36,672 adalah murni kebetulan. 627 00:37:37,213 --> 00:37:39,008 Akhir-akhir ini, kamu tidak menunjukkan apa pun padaku. 628 00:37:39,092 --> 00:37:41,052 Saya harus membacanya setelah diterbitkan. 629 00:37:41,427 --> 00:37:45,388 Saya tidak ingin membahas materi saya untuk meninjau sekarang. 630 00:37:45,513 --> 00:37:46,557 Saya tidak merasa menyukainya. 631 00:37:46,640 --> 00:37:48,267 Saya yakin kami akan menyukainya. 632 00:37:49,310 --> 00:37:51,228 Mungkin Anda tidak akan melakukannya. Siapa tahu. 633 00:37:51,687 --> 00:37:53,938 Dia bilang aku tidak memberitahunya apa pun, tapi aku melakukannya. 634 00:37:54,565 --> 00:37:56,858 Bahkan, terkadang saya memberi tahu dia sebuah ide 635 00:37:57,150 --> 00:37:59,987 dan saya berharap dia mengatakannya betapa indahnya itu 636 00:38:00,070 --> 00:38:02,113 dan ajukan pertanyaan padaku dan membicarakannya berjam-jam 637 00:38:03,032 --> 00:38:05,117 Tapi bukan itu masalahnya. Dia akan berkata: "Oh." 638 00:38:05,617 --> 00:38:06,618 "Itu keren." 639 00:38:07,035 --> 00:38:09,372 Dan kita akhirnya akan berbicara tentang makanan. Apakah saya salah? 640 00:38:09,538 --> 00:38:13,667 Dan terkadang aku merasa seperti itu jika saya berbicara dengan terlalu banyak orang 641 00:38:13,958 --> 00:38:16,878 Saya akan kehabisan ide atau saya akan suka, memakainya, Anda tahu? 642 00:38:17,338 --> 00:38:18,797 Saya kira ada tahapan yang berbeda. 643 00:38:19,798 --> 00:38:22,802 Saya masih berpikir saya sangat mendukung di setiap tahap. 644 00:38:23,052 --> 00:38:25,137 Tentu saja sayang. Aku tidak bermaksud seperti itu. 645 00:38:28,223 --> 00:38:29,808 Tahukah kamu apa yang ibuku katakan padaku? 646 00:38:29,975 --> 00:38:32,687 Dia bertanya: "Apakah kamu karakter Camilla?" 647 00:38:33,312 --> 00:38:35,313 - Kamu agak mirip dia. - Tentu saja. 648 00:38:35,857 --> 00:38:37,232 Ceritakan padanya tentang nenekmu. 649 00:38:37,358 --> 00:38:39,235 - Bukankah aku sudah memberitahumu? - Tidak, apa? 650 00:38:40,068 --> 00:38:42,112 Minggu lalu, saya meneleponnya untuk melihat bagaimana keadaannya 651 00:38:42,195 --> 00:38:44,657 dan untuk memberitahunya apa yang saya tulis 652 00:38:45,115 --> 00:38:46,242 dan apa yang dia tanyakan? 653 00:38:46,325 --> 00:38:48,952 "Jadi? Siapa anggota keluarga selanjutnya?" 654 00:38:49,203 --> 00:38:51,163 "Siapa yang akan kamu gambarkan?" 655 00:38:51,330 --> 00:38:53,332 - Tapi dia benar. - Tidak, dia tidak. 656 00:38:54,083 --> 00:38:55,208 Tidak, dia tidak benar. 657 00:38:55,793 --> 00:38:59,797 Aku tidak menyukainya sama sekali, Aku tidak ingin menceritakan hal lain padanya 658 00:38:59,880 --> 00:39:00,882 dan aku menjadi kesal. 659 00:39:01,465 --> 00:39:05,218 Apa yang dikatakan tentang keluarga mereka memberi tahu kami di bengkel? 660 00:39:05,845 --> 00:39:06,970 Bagaimana hasilnya? 661 00:39:07,053 --> 00:39:08,805 - Yang tentang keluarga. - Ya... 662 00:39:09,013 --> 00:39:11,267 - Mari kita lihat. - Kutipan Milosz. 663 00:39:11,517 --> 00:39:12,977 Ya! Kutipan Milosz. 664 00:39:20,150 --> 00:39:21,402 Di sini, dengarkan... 665 00:39:22,068 --> 00:39:26,157 “Ketika seorang penulis dilahirkan dalam sebuah keluarga, keluarga sudah selesai" 666 00:39:26,365 --> 00:39:29,493 Saat Anda tidur dengan seorang penulis kamu juga sudah selesai. 667 00:39:29,618 --> 00:39:30,618 Apakah saya benar? 668 00:39:30,702 --> 00:39:32,120 Enam tahun dan terus bertambah. 669 00:39:32,455 --> 00:39:35,457 Saya mencoba menulis tentang berbagai hal itu tidak ada hubungannya dengan hidupku, tapi... 670 00:39:36,458 --> 00:39:38,043 Itu sulit. Saya tidak bisa melakukannya. 671 00:39:38,627 --> 00:39:41,297 Akhir-akhir ini, Anda hanya membaca atau menonton hal-hal yang realistis. 672 00:39:41,380 --> 00:39:42,965 Dia tidak mengizinkanku menonton film fiksi ilmiah apa pun. 673 00:39:44,383 --> 00:39:47,720 Mungkin iya, tapi saya baru-baru ini mencoba menulis thriller 674 00:39:47,803 --> 00:39:49,930 tentang wanita hamil Rusia siapa yang datang ke sini. 675 00:39:50,013 --> 00:39:52,850 Buenos Aires penuh dengan mereka. Saya melihat mereka setiap hari. 676 00:39:52,933 --> 00:39:54,518 - Benar. - Sebuah film thriller? 677 00:39:55,060 --> 00:39:56,062 Apa? 678 00:39:56,145 --> 00:39:58,480 Bagaimana jika Anda memiliki seorang wanita Rusia di kelas yogamu? 679 00:39:58,563 --> 00:40:01,483 - Aku akan mati. - Kami akan berbicara tentang Natalia Oreiro. 680 00:40:01,567 --> 00:40:04,112 - Anda bisa memotret kedua versi. - Dengan perut kita! 681 00:40:04,195 --> 00:40:08,157 Jadi, saya mencoba menulis noir internasional ini... 682 00:40:08,240 --> 00:40:10,325 - Film thrillernya? - Ya, film thrillernya. 683 00:40:11,285 --> 00:40:14,413 Saya tidak bisa melakukannya. Saya menulis draf dan mencoretnya. 684 00:40:14,497 --> 00:40:15,915 Lalu yang baru, dicoret. 685 00:40:15,998 --> 00:40:17,207 Saya menulis ide, 686 00:40:17,750 --> 00:40:20,293 Saya menuliskan banyak hal yang saya impikan. 687 00:40:20,543 --> 00:40:23,255 Tapi itu tidak mengalir. Saya tidak tahu kenapa. 688 00:40:23,797 --> 00:40:26,258 - Aku tidak tahu. - Haruskah kita masuk ke dalam? Ini dingin. 689 00:40:26,842 --> 00:40:29,010 - Angin ini membunuhku. - Ya, ayo pergi. 690 00:40:29,093 --> 00:40:30,220 Ya, ayolah. 691 00:40:33,098 --> 00:40:34,225 - Ini dia. - Terima kasih. 692 00:40:36,102 --> 00:40:38,270 - Selamat, semuanya. - Bersulang! 693 00:40:38,395 --> 00:40:39,438 Ini dia. 694 00:40:45,693 --> 00:40:47,863 - Tetap di sana. Saya akan mengambil gambar. - Dari kita? 695 00:40:47,947 --> 00:40:49,782 - Tentu. - Ya, kamu tampak hebat. 696 00:40:49,865 --> 00:40:51,867 - Oke. - Lebih dekat. 697 00:40:54,245 --> 00:40:55,997 Jadi kita bisa selalu mengingatnya akhir pekan 698 00:40:56,080 --> 00:40:58,373 tempat yang kubilang padamu Saya akan menjadi seorang ibu. 699 00:40:58,582 --> 00:41:00,792 Jadi bayi bisa mengingatnya paman mereka yang tua dan aneh. 700 00:41:00,877 --> 00:41:02,878 Lihat betapa bagusnya penampilanmu. 701 00:41:03,212 --> 00:41:05,047 Kalian berdua sempurna. 702 00:41:05,172 --> 00:41:07,423 - Jangan berlebihan. - Apa? 703 00:41:07,508 --> 00:41:09,593 Jangan memulai dengan keseluruhan hal "pasangan sempurna", 704 00:41:09,677 --> 00:41:11,720 bahwa kita membagi tugas, bahwa kita cantik. 705 00:41:11,803 --> 00:41:14,055 Karena tidak semuanya adalah tempat tidur mawar. 706 00:41:14,138 --> 00:41:17,183 - Itu hanya pujian. - Ya, tapi bukan itu yang dikatakan Carla. 707 00:41:17,893 --> 00:41:20,270 Kami pasangan dengan segalanya itu datang dengan menjadi satu. 708 00:41:20,395 --> 00:41:22,857 Terkadang saya tidak mencuci piring atau membersihkan atau memasak. 709 00:41:22,940 --> 00:41:24,692 - Dia harus melakukan segalanya. - Aku tahu. 710 00:41:24,775 --> 00:41:27,570 Terkadang kita berada di ruangan yang berbeda dan jangan berbicara satu sama lain. 711 00:41:27,820 --> 00:41:30,322 Terkadang kita bercinta, terkadang kita tidak melakukannya selama berminggu-minggu. 712 00:41:30,405 --> 00:41:31,657 Jangan bandingkan dirimu dengan kami. 713 00:41:31,740 --> 00:41:34,033 - Aku tahu. - Itu tidak baik untukmu. 714 00:41:34,285 --> 00:41:35,452 - Tentu. - Ya. 715 00:41:35,912 --> 00:41:37,287 Saya harus mengubahnya. 716 00:41:37,412 --> 00:41:40,332 - Jangan mengidealkan sesuatu. - Ya, itu juga. 717 00:41:40,790 --> 00:41:41,792 Ya... 718 00:41:42,710 --> 00:41:45,253 Oke, aku akan segera kembali. 719 00:41:45,587 --> 00:41:47,715 - Satu detik. - Tentu saja. 720 00:42:09,068 --> 00:42:10,528 Tapi aku mengatakannya dengan benar! 721 00:43:03,998 --> 00:43:06,543 Ada baiknya untuk pergi dari segalanya untuk sementara waktu. 722 00:43:06,918 --> 00:43:08,045 Kembalilah pada dirimu sendiri. 723 00:43:09,463 --> 00:43:11,548 Anda perlu mempertahankannya ruang pribadi Anda. 724 00:43:13,175 --> 00:43:16,053 Aku tidak akan bilang aku sudah bilang padamu tapi sepertinya aku sudah mengatakannya padamu. 725 00:43:17,095 --> 00:43:20,975 Hanya saja hal ini sudah terjadi perubahan yang sangat menarik bagi saya. 726 00:43:22,475 --> 00:43:24,437 Berada di sini, dengan lebih banyak ruang, 727 00:43:26,063 --> 00:43:27,648 kita masing-masing memiliki lebih banyak udara 728 00:43:29,023 --> 00:43:30,985 dan menurutku itu akan berpengaruh hubungan. 729 00:43:32,568 --> 00:43:34,572 Seandainya kami tinggal di apartemen satu kamar tidur itu 730 00:43:34,655 --> 00:43:36,073 siapa tahu apa yang akan terjadi. 731 00:43:37,825 --> 00:43:39,993 Maksudku, Saya juga tidak yakin ini ideal, 732 00:43:41,953 --> 00:43:44,247 tapi saya merasa seperti ruang kecil di kota-kota besar 733 00:43:44,332 --> 00:43:46,625 memudahkanmu menjadi gila 734 00:43:47,375 --> 00:43:49,293 atau untuk menjaga hubungan yang beracun. 735 00:43:55,258 --> 00:43:57,260 Tapi hubunganmu bagus. 736 00:43:57,385 --> 00:43:58,762 Itu berbeda. 737 00:43:59,805 --> 00:44:01,515 Anda tidak memiliki ikatan. 738 00:44:02,140 --> 00:44:06,062 Bahkan jika kita harus berpisah dengannya, dia akan tetap menjadi ayah bayi itu. 739 00:44:06,228 --> 00:44:07,312 Itu hanya faktanya. 740 00:44:09,357 --> 00:44:10,398 Benar. 741 00:44:13,568 --> 00:44:15,403 Kami memang punya ikatan, kamu tahu? 742 00:44:17,072 --> 00:44:18,948 Sama seperti Anda memiliki lebih banyak ikatan dengan Javier 743 00:44:19,032 --> 00:44:20,200 daripada sekadar punya bayi. 744 00:44:22,452 --> 00:44:23,537 Ya mungkin. 745 00:44:25,913 --> 00:44:29,083 Mungkin Anda tidak dapat melihat gambaran besarnya sekarang. 746 00:44:41,388 --> 00:44:43,557 Apa nama yang ini? Saya melihatnya sepanjang waktu. 747 00:44:45,100 --> 00:44:46,185 Itu tanaman ular. 748 00:44:48,062 --> 00:44:51,107 - Atau lidah ibu mertua. - Sepertinya lidah ibu mertuaku. 749 00:44:53,483 --> 00:44:54,860 Dan kami kembali. 750 00:44:57,278 --> 00:44:58,363 Dan kembali. 751 00:44:59,657 --> 00:45:01,825 Sekarang, kaki kanan di depan. 752 00:45:02,743 --> 00:45:04,035 Pada 90 derajat. 753 00:45:04,202 --> 00:45:05,870 Dan bukalah. 754 00:45:07,038 --> 00:45:08,832 Lihatlah tangan kananmu. 755 00:45:09,917 --> 00:45:12,460 Pergi ke satu sisi. 756 00:45:15,213 --> 00:45:16,798 Ya, aku datang. Maaf. 757 00:45:17,215 --> 00:45:19,092 Maaf, saya lupa Saya menjalani sesi terapi. 758 00:45:19,175 --> 00:45:20,468 - Aku akan kembali. - Oke. 759 00:45:29,185 --> 00:45:30,312 Benar. Ya. 760 00:45:31,020 --> 00:45:32,522 Tidak, aku baik-baik saja dengan itu. 761 00:45:48,705 --> 00:45:50,873 Ya, ada lebih banyak ruang, tapi sampai Carla muncul 762 00:45:50,957 --> 00:45:53,085 Saya menghabiskan waktu berminggu-minggu hanya dengan Mariano. 763 00:45:54,168 --> 00:45:55,170 Ya. 764 00:45:58,548 --> 00:45:59,592 Oke. 765 00:46:09,477 --> 00:46:10,477 Ya. 766 00:46:15,190 --> 00:46:16,192 Oke. 767 00:46:24,575 --> 00:46:26,202 Mengapa kamu menatap dirimu sendiri? 768 00:46:29,497 --> 00:46:30,622 Karena saya sudah tua. 769 00:46:33,750 --> 00:46:35,002 Saya sudah dewasa. 770 00:46:36,545 --> 00:46:38,588 Sudah lama sekali sejak kamu berumur 20 tahun. 771 00:46:45,095 --> 00:46:46,347 Kamu terlihat cantik. 772 00:46:48,890 --> 00:46:51,142 - Kamu cantik. - Apa yang sedang kamu lakukan? 773 00:46:52,853 --> 00:46:53,895 Ada apa? 774 00:46:56,773 --> 00:46:58,442 - Apa ini? - Hah? 775 00:46:58,525 --> 00:47:00,860 - Apa ini? - Hanya hal kecil. 776 00:47:01,152 --> 00:47:03,405 Benar-benar? Apakah itu untuk bermain? 777 00:47:03,697 --> 00:47:05,407 - Sangat banyak. - Benar-benar? 778 00:47:05,490 --> 00:47:07,700 - Ya. - Carla di sini. 779 00:47:07,783 --> 00:47:10,203 Jangan terlalu pemalu. Carla keluar. 780 00:47:11,120 --> 00:47:13,248 - Apakah dia keluar? Anda berbohong. - Uh-hah. 781 00:47:13,415 --> 00:47:15,417 - Benar-benar? Apa kamu yakin? - Saya yakin. 782 00:47:19,337 --> 00:47:20,338 Oke. 783 00:47:28,430 --> 00:47:30,223 Mariano menyukai selai ini. 784 00:47:30,348 --> 00:47:32,808 Saya tidak memilih buah jeruk karena... 785 00:47:33,143 --> 00:47:35,103 - Saya tidak suka selai buah jeruk. - TIDAK? 786 00:47:35,187 --> 00:47:37,982 - Kamu belum mencicipi yang ini. - Oke, aku akan mencobanya. 787 00:47:40,858 --> 00:47:44,112 - Bisakah kamu menonton selainya sebentar? - Haruskah aku mengaduknya? 788 00:47:44,195 --> 00:47:46,282 Ya, jadi tidak lengket ke dasar pot. 789 00:47:46,823 --> 00:47:47,823 Baiklah. 790 00:47:48,450 --> 00:47:49,450 Halo? 791 00:47:50,618 --> 00:47:51,745 Oke, bagus. 792 00:47:52,787 --> 00:47:54,205 Saya akan memeriksanya sekarang. Terima kasih. 793 00:47:55,832 --> 00:47:56,833 Ini mengerikan. 794 00:47:57,667 --> 00:47:58,668 Itu jelek. 795 00:47:59,293 --> 00:48:00,295 Sangat jelek. 796 00:48:00,503 --> 00:48:02,380 Mungkin mereka menyukai ini di sana. 797 00:48:03,257 --> 00:48:05,717 Aku tidak tahu. Sepertinya novel Rusia atau melodrama. 798 00:48:06,302 --> 00:48:08,303 Bisakah Anda melakukan sesuatu mengenai hal itu? Telepon seseorang? 799 00:48:08,470 --> 00:48:11,097 - Bagaimana dengan orang dari penerbit? - Tidak. 800 00:48:11,640 --> 00:48:15,060 Mereka mempunyai keputusan akhir mengenai hal itu. Mereka baru saja mengirimkannya sehingga saya bisa melihatnya. 801 00:48:17,020 --> 00:48:20,690 Saya mengerti dari jarak dekat ciuman dua pria telanjang sungguh mengejutkan 802 00:48:22,067 --> 00:48:24,653 dan pastinya laku, tapi entahlah... 803 00:48:24,737 --> 00:48:26,905 Menurutku itu bukan sampul yang tepat untuk menjual novelku. 804 00:48:27,030 --> 00:48:28,532 Untuk kontrak masa depan, 805 00:48:28,615 --> 00:48:31,368 tidak bisakah kamu memastikannya kamu punya keputusan akhir untuk sampulnya? 806 00:48:32,618 --> 00:48:35,038 Kurasa, tapi aku menyukainya ketika mereka mengerjakan barang-barangku 807 00:48:35,122 --> 00:48:36,832 tanpa aku berada di tengah-tengahnya. 808 00:48:36,915 --> 00:48:38,875 - Ayo. - Bung, aku tidak tahu... 809 00:48:39,000 --> 00:48:42,170 Anda harus menghentikan mereka dari menggunakan sampul ini. Ini mengerikan. 810 00:48:42,712 --> 00:48:44,715 Saya pikir penerbit lokal akan memeriksanya. 811 00:48:44,798 --> 00:48:47,633 Memang benar, tapi tak seorang pun membayangkannya mereka akan membuat sesuatu yang sangat jelek. 812 00:48:48,677 --> 00:48:51,472 Oke, santai. Anda pada akhirnya akan melakukannya memahami hal-hal ini. 813 00:48:52,722 --> 00:48:54,808 Bukumu tersedia di Yunani, sayang. 814 00:48:55,142 --> 00:48:56,727 Juan, saya pikir ini sudah siap. 815 00:48:57,768 --> 00:48:59,980 - Yang akan datang. - Pergilah, sebelum dia membakar panciku. 816 00:49:00,397 --> 00:49:02,023 Lihat, ini dia. 817 00:49:02,607 --> 00:49:04,442 Ini pakis klasik. 818 00:49:05,277 --> 00:49:06,945 Dan yang ini seperti pohon palem. 819 00:49:07,737 --> 00:49:09,238 Mariano tampak bahagia. 820 00:49:11,198 --> 00:49:12,742 Ya, dia sangat bahagia. 821 00:49:14,493 --> 00:49:15,537 Dan bagaimana kabarmu? 822 00:49:16,372 --> 00:49:17,413 Bagus. 823 00:49:19,750 --> 00:49:23,087 - Saya memiliki semua yang dibutuhkan untuk kebahagiaan. - Tapi itu tidak membahagiakan. 824 00:49:23,170 --> 00:49:25,630 - aku bertanya... - Apakah salah satu dari kalian punya uang kembalian? 825 00:49:25,713 --> 00:49:27,798 Saya pikir saya tahu. Biarkan aku pergi melihat. 826 00:49:27,882 --> 00:49:29,008 - Terima kasih. - Tunggu. 827 00:49:31,345 --> 00:49:32,720 Apa yang kamu bicarakan? 828 00:49:33,430 --> 00:49:35,682 Dia bertanya jika kita menyesuaikan diri. 829 00:49:36,350 --> 00:49:37,392 Sejauh ini bagus, bukan? 830 00:49:38,352 --> 00:49:39,352 Ya. 831 00:49:40,312 --> 00:49:42,188 - Apakah kamu menginginkannya? - Ya. 832 00:49:54,658 --> 00:49:56,412 Seberapa sering Anda harus menyiram sirih gading? 833 00:49:56,787 --> 00:49:58,788 Itu tergantung apakah itu di luar ruangan atau tidak. 834 00:50:00,332 --> 00:50:03,168 Tahukah Anda tanaman dalam ruangan tidak ada? Kami menciptakannya. 835 00:50:03,293 --> 00:50:04,377 Saya tidak tahu. 836 00:50:05,628 --> 00:50:07,672 Saya punya dua pothos di rumah saya. 837 00:50:07,880 --> 00:50:10,550 Yang ada di ruang tamuku sangat kering hingga hampir mati. 838 00:50:10,633 --> 00:50:13,887 Dan yang lainnya Menurutku mungkin busuk. 839 00:50:13,970 --> 00:50:16,305 Dan yang kedua tidak ada bagian sehat yang tersisa? 840 00:50:16,390 --> 00:50:18,267 Ia setengah hidup, setengah mati. 841 00:50:18,350 --> 00:50:20,893 Satu bagian sepertinya baik-baik saja tapi yang satu lagi kering. 842 00:50:20,977 --> 00:50:23,938 Anda tahu apa? Anda bisa menyebarkannya. 843 00:50:24,272 --> 00:50:25,982 Jadi, kamu ambil satu cabang. 844 00:50:26,315 --> 00:50:29,277 - Oke. - Lihat dari mana asal daunnya? 845 00:50:29,402 --> 00:50:30,445 - Ya. - Itu adalah tunas. 846 00:50:30,528 --> 00:50:32,863 Akar bisa tumbuh dari sini jika Anda memasukkannya ke dalam air. 847 00:50:32,947 --> 00:50:35,367 Anda memasukkan potongan itu ke dalam air dan pada waktunya sebuah akar akan keluar. 848 00:50:35,783 --> 00:50:39,037 Kemudian Anda bisa menanamnya di dalam pot dan Anda memiliki pabrik baru. 849 00:50:39,328 --> 00:50:41,372 - Kalau begitu aku akan melakukannya. - Ya, lakukanlah. 850 00:50:41,540 --> 00:50:43,458 Cobalah untuk melakukan proses itu di tempat yang sama 851 00:50:43,542 --> 00:50:45,377 di mana Anda akan menyimpan tanaman itu sesudahnya. 852 00:50:45,460 --> 00:50:47,545 Dengan begitu, daunnya akan mengikuti cahaya. 853 00:50:47,628 --> 00:50:48,672 Oke. 854 00:50:48,880 --> 00:50:51,257 Jika Anda memindahkan tanaman itu akan menjadi stres. 855 00:50:52,717 --> 00:50:55,178 Namun, Anda tidak bisa membunuh sirih gading. Ini tanaman yang mudah. 856 00:50:55,262 --> 00:50:57,263 Aku tidak tahu. Mungkin tenggelam? 857 00:50:58,098 --> 00:50:59,098 Mungkin Anda menenggelamkannya. 858 00:51:57,740 --> 00:51:59,742 - Apakah kamu mau sobat? - Ya, tolong. 859 00:52:00,618 --> 00:52:03,788 - Bolehkah aku meminjamnya untuk hari ini? - Tentu. 860 00:52:05,623 --> 00:52:07,375 - Yang di sana. - Yang ini? 861 00:52:07,458 --> 00:52:09,460 - Saya sarankan Anda membacanya. Ya. - Benar-benar? 862 00:52:10,003 --> 00:52:13,130 Bisakah kamu meminjamkanku lagi jadi aku bisa membawanya bersamaku? 863 00:52:13,215 --> 00:52:15,800 - Bagaimana jika aku perlu istirahat? - Tentu saja, mana saja yang kamu mau. 864 00:52:15,883 --> 00:52:16,968 Mungkin yang ini. 865 00:52:17,052 --> 00:52:18,845 Jika Anda harus istirahat, kenapa tidak menulis lagi? 866 00:52:19,303 --> 00:52:20,430 Tidak, tidak... 867 00:52:20,722 --> 00:52:23,933 Apakah Anda ingin novel lain tentang krisis seorang ibu yang baru pertama kali menjadi ibu 868 00:52:24,017 --> 00:52:24,977 di Buenos Aires? 869 00:52:25,060 --> 00:52:26,812 - Ya Tuhan, tidak. - Mengapa tidak? 870 00:52:26,895 --> 00:52:28,897 - Tidak, aku sudah selesai. - Itu akan menyenangkan. 871 00:52:28,980 --> 00:52:31,357 Saya tidak membutuhkannya. Saya tahu ini adalah terapi 872 00:52:31,440 --> 00:52:33,150 - tapi aku tidak menginginkan itu sekarang. - Oke. 873 00:52:43,412 --> 00:52:45,788 Apakah Anda dan Mariano berbagi pakaian dalam? 874 00:52:47,165 --> 00:52:48,208 Apa? 875 00:52:48,458 --> 00:52:51,043 Karena karakter di dalamnya berbagi pakaian dalam mereka. 876 00:52:51,127 --> 00:52:52,128 Oh. 877 00:52:52,795 --> 00:52:55,673 Tidak. Kadang-kadang mereka bingung karena mereka sangat mirip, 878 00:52:55,757 --> 00:52:57,383 tapi kita masing-masing punya laci sendiri. 879 00:52:57,717 --> 00:52:58,760 Dengarkan ini. 880 00:52:59,802 --> 00:53:03,307 Perutku mual saat melihat salad pakaian dalam. 881 00:53:03,640 --> 00:53:05,475 Saya tidak tahu jika saya ingin tahu banyak. 882 00:53:05,558 --> 00:53:07,643 Semuanya tercampur menjadi satu. Tidak ada keintiman. 883 00:53:07,935 --> 00:53:10,855 Menjijikkan. Koktail celana dalam. 884 00:53:11,188 --> 00:53:12,190 Dengan menggunakan pakaian yang sama, 885 00:53:12,273 --> 00:53:15,402 berbagi potongan kain yang besar. Mengerikan. 886 00:53:15,485 --> 00:53:16,485 Aku kehabisan napas. 887 00:53:16,570 --> 00:53:19,780 Gambar celana dalam campur membakar pikiranku. 888 00:53:19,990 --> 00:53:23,033 Otakku terbakar seolah-olah hutan sedang terbakar 889 00:53:23,117 --> 00:53:25,203 dan satu-satunya yang tersisa adalah pohon-pohon yang hancur 890 00:53:25,287 --> 00:53:27,288 dan mantel abu di tanah. 891 00:53:27,663 --> 00:53:30,458 Aku tetap seperti ini, terbakar dalam keheningan. 892 00:53:31,458 --> 00:53:32,627 Sungguh menakjubkan. 893 00:53:33,962 --> 00:53:37,132 - Itu yang ibu bilang, kan? - Ya. 894 00:53:37,465 --> 00:53:39,092 Dia gila. Dan sangat jahat. 895 00:53:39,675 --> 00:53:40,885 Pada hari Senin pagi. 896 00:53:41,720 --> 00:53:44,513 Ya. Dengar, USGnya siang hari. Bisakah kamu berhasil? 897 00:53:46,683 --> 00:53:47,808 Ya baiklah. 898 00:53:49,643 --> 00:53:51,938 Super. Ya. 899 00:53:52,772 --> 00:53:54,107 Oke, aku akan memberitahu mereka. 900 00:53:55,650 --> 00:53:56,693 Oke. 901 00:53:57,068 --> 00:53:59,487 Saya harus pergi. Ya. 902 00:54:00,905 --> 00:54:01,907 Saya juga. 903 00:54:02,865 --> 00:54:03,867 Selamat tinggal. 904 00:54:08,580 --> 00:54:11,667 Bisakah kamu pergi bersamaku besok untuk membeli beberapa hadiah? 905 00:54:12,792 --> 00:54:13,835 Terima kasih. 906 00:54:33,228 --> 00:54:35,607 Lihat aku! Ya! 907 00:55:26,198 --> 00:55:28,368 - Tahukah kamu apa yang dia katakan? - Apa yang kubilang sekarang? 908 00:55:29,285 --> 00:55:30,745 Bahwa kita tidak mempunyai ikatan. 909 00:55:31,370 --> 00:55:32,955 Maaf, aku tidak ingin menjadi pembunuh bayaran 910 00:55:33,038 --> 00:55:35,167 tapi aku masih memikirkannya karena itu menyakitkan. 911 00:55:35,625 --> 00:55:38,210 Saya ingat situasinya dengan tetangga kami di Buenos Aires 912 00:55:38,293 --> 00:55:39,295 sebelum kami datang ke sini. 913 00:55:39,462 --> 00:55:41,547 Apakah Anda membandingkan saya kepada tetangga yang mengerikan itu 914 00:55:41,630 --> 00:55:43,467 siapa yang juga mengeluh tentang anjingmu? 915 00:55:43,550 --> 00:55:46,177 - Dia benar-benar menyukainya untuk kita... - Tidak, tidak, tidak. 916 00:55:46,260 --> 00:55:47,887 - Dia menyimpannya untukku. - Tentu. 917 00:55:48,178 --> 00:55:53,727 Dia bilang padaku aku tidak memarahi anjing itu ketika dia pergi dan dia menggonggong. 918 00:55:53,810 --> 00:55:56,478 Dia bahkan memberitahuku bahwa dia menggonggong anjing itu tidak menggonggong. 919 00:55:56,813 --> 00:55:58,355 Dia mengarang semuanya. 920 00:55:58,565 --> 00:56:01,192 Sebenarnya, masalahnya dengan kita apakah kami bersikap aneh. 921 00:56:01,400 --> 00:56:03,027 Suatu hari dia bahkan memberitahuku: 922 00:56:03,360 --> 00:56:05,697 "Sayang sekali apartemennya dimiliki oleh orang tua Juan 923 00:56:05,780 --> 00:56:08,157 karena itu berarti suatu hari nanti kamu harus pergi 924 00:56:08,240 --> 00:56:10,077 dan dia akan tinggal di sini selamanya." 925 00:56:10,160 --> 00:56:11,160 Maksudku, apa? 926 00:56:11,243 --> 00:56:13,413 Dia berasumsi kami akan putus. 927 00:56:13,955 --> 00:56:14,955 Dia menyebalkan. 928 00:56:15,038 --> 00:56:17,583 Dan apartemennya sebenarnya milik pacarnya. 929 00:56:17,667 --> 00:56:20,170 - Jadi, dia berada dalam situasi yang sama. - Aku tahu. 930 00:56:20,545 --> 00:56:22,338 Kita sudah membicarakan hal ini, teman-teman. 931 00:56:22,422 --> 00:56:24,840 Orang-orang itu jahat, psikopat dan homofobia. 932 00:56:25,007 --> 00:56:26,592 Sulit untuk melihatnya, tapi itu benar. 933 00:56:26,675 --> 00:56:29,553 Lihat siapa yang pindah dan masih bersama, jalang. 934 00:56:30,263 --> 00:56:32,348 Untungnya, di sini kami tidak memiliki tetangga bermil-mil jauhnya. 935 00:56:32,432 --> 00:56:33,558 Itu luar biasa. 936 00:56:35,185 --> 00:56:37,520 Maafkan aku, Mariano. Aku tidak bermaksud seperti itu. 937 00:56:37,603 --> 00:56:38,688 Saya tidak tahu... 938 00:56:38,772 --> 00:56:41,858 Saya terus-menerus berpikir tentang kehamilan itu. 939 00:56:42,275 --> 00:56:44,318 Mungkin akulah yang tidak menginginkan ikatan. 940 00:56:44,443 --> 00:56:47,322 Tidak, santai saja. Tidak apa-apa. Aku membuat diriku lelah dan terlalu banyak bicara. 941 00:56:50,700 --> 00:56:52,618 Ada angin itu lagi. 942 00:56:55,372 --> 00:56:57,748 - Kamu belum memberitahuku tentang itu. - Tapi jangan katakan apa pun 943 00:56:57,832 --> 00:57:00,377 karena jika kamu mengatakannya secara sembarangan di depan Javier, aku akan mati. 944 00:57:00,460 --> 00:57:02,878 Sekarang saya mengerti segalanya. 945 00:57:02,962 --> 00:57:03,963 Baiklah. 946 00:57:04,338 --> 00:57:06,842 Anda menceritakan segalanya padanya. Saya menemukan semuanya sedikit demi sedikit. 947 00:57:08,677 --> 00:57:11,595 Tidakkah menurutmu itu gila bagaimana hidup seseorang bisa berubah 948 00:57:11,678 --> 00:57:13,138 tergantung pada siapa mereka jatuh cinta? 949 00:57:13,765 --> 00:57:15,015 Tentu, aku menghancurkan hidupmu. 950 00:57:16,558 --> 00:57:18,562 Diam. Saya tidak mengatakan itu. 951 00:57:19,145 --> 00:57:21,772 Yang saya maksud adalah, ketika kamu jatuh cinta, 952 00:57:22,857 --> 00:57:24,817 Anda berbagi hidup Anda dengan orang lain. 953 00:57:25,443 --> 00:57:26,862 - Tentu. - Kamu tahu? 954 00:57:28,320 --> 00:57:31,657 Pertama, Anda adalah dua orang asing, tapi tiba-tiba, kamu tidak lagi. 955 00:57:33,618 --> 00:57:34,618 Di satu sisi... 956 00:57:35,912 --> 00:57:38,205 Baik atau buruk, hidup Anda berubah. 957 00:57:38,998 --> 00:57:40,708 - Tapi itu berubah. - Tentu. 958 00:57:41,583 --> 00:57:43,712 Saya pikir jika saya masih bersama Fabián 959 00:57:44,295 --> 00:57:48,758 sekarang saya akan tinggal di komunitas yang terjaga keamanannya dengan halaman rumput, seekor anjing, 960 00:57:48,842 --> 00:57:51,302 - Seekor anjing Golden Retriever. Untuk ya. - Untuk ya! 961 00:57:51,385 --> 00:57:52,387 Anda menghindari peluru. 962 00:57:52,512 --> 00:57:54,347 Tinggal di komunitas yang terjaga keamanannya adalah yang terburuk. 963 00:57:54,430 --> 00:57:55,765 Sangat "Pertunjukan Truman". 964 00:57:55,932 --> 00:57:58,350 Yang jelas, aku tidak jatuh cinta padanya. 965 00:57:58,433 --> 00:58:00,812 Lagi pula, aku tidak sedang berbicara tentang hal-hal yang bersifat materi. 966 00:58:01,562 --> 00:58:02,730 Ini lebih dalam dari itu. 967 00:58:05,107 --> 00:58:06,943 Apakah ini bagian dari buku barumu? 968 00:58:07,860 --> 00:58:10,028 Saya pikir Anda tertarik pada sesuatu! 969 00:58:10,197 --> 00:58:11,948 - Sepertinya begitu. - Mungkin. 970 00:58:12,032 --> 00:58:14,367 - Kamu banyak merenung. - Mungkin, aku tidak tahu. 971 00:58:14,450 --> 00:58:15,452 Dia tidak akan mengatakan sepatah kata pun. 972 00:59:54,883 --> 00:59:56,468 - Selamat pagi. - Halo! 973 00:59:56,552 --> 00:59:58,137 - Apa kabarmu? - Bagus. Dan kamu? 974 00:59:58,680 --> 00:59:59,680 Aku baik-baik saja. 975 01:00:00,932 --> 01:00:01,932 Apakah kamu melihat Juan? 976 01:00:02,850 --> 01:00:04,102 Saya pikir dia sedang tidur. 977 01:00:04,352 --> 01:00:07,022 Tidak, dia bangun pagi-pagi dan dia tidak ada di studio. 978 01:00:07,855 --> 01:00:09,482 Itu aneh. Apakah dia mengambil mobil itu? 979 01:00:11,025 --> 01:00:12,943 Tidak. Dia pasti sedang berjalan-jalan. 980 01:00:14,070 --> 01:00:15,278 Lucunya dia tidak memberi tahu kami. 981 01:00:16,613 --> 01:00:17,657 Apakah kamu mau kawan? 982 01:00:25,998 --> 01:00:27,042 Itu teleponnya. 983 01:00:34,215 --> 01:00:35,215 Halo? 984 01:00:36,925 --> 01:00:39,428 Tidak, aku bukan dia. Saya rekannya. 985 01:00:41,180 --> 01:00:43,515 Oh tidak. Dia sedang keluar sekarang. 986 01:00:46,435 --> 01:00:48,437 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 987 01:00:49,022 --> 01:00:50,773 Saya akan memberi tahu dia segera setelah dia kembali. 988 01:00:52,108 --> 01:00:54,360 Baiklah. Saya minta maaf. 989 01:00:55,570 --> 01:00:56,695 Selamat tinggal. 990 01:00:57,863 --> 01:00:59,490 - Siapa itu? - Dia melakukan wawancara. 991 01:00:59,573 --> 01:01:00,700 Dia tidak mengingatnya? 992 01:01:01,325 --> 01:01:03,618 Ini aneh. Dia tidak pernah melupakan hal-hal ini. 993 01:01:30,938 --> 01:01:31,938 Juan! 994 01:02:26,493 --> 01:02:27,495 Juan! 995 01:02:40,298 --> 01:02:41,300 Juan. 996 01:02:46,597 --> 01:02:47,640 Hai! 997 01:02:49,517 --> 01:02:50,727 Kami sedang mencarimu. 998 01:03:00,402 --> 01:03:01,445 Saya membeku. 999 01:03:06,075 --> 01:03:07,827 Saya tidak ingin kembali. Saya tidak bisa. 1000 01:03:08,828 --> 01:03:10,622 Apakah kamu ingat? kamu ada wawancara? 1001 01:03:13,498 --> 01:03:14,542 Benar, ya. 1002 01:03:18,295 --> 01:03:20,297 Saya akan meminta maaf kepada mereka nanti. 1003 01:03:34,437 --> 01:03:37,315 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. Saya ingin sendirian. 1004 01:03:41,902 --> 01:03:42,945 Maukah kamu memelukku? 1005 01:03:49,785 --> 01:03:51,495 Aku merasakan sesak di dadaku. 1006 01:03:54,290 --> 01:03:55,290 saya lelah. 1007 01:03:57,585 --> 01:03:59,170 Saya tidak ingin berpikir. saya lelah. 1008 01:04:04,550 --> 01:04:07,762 - Tapi apakah Mariano baik-baik saja? - Ya. 1009 01:04:10,598 --> 01:04:12,098 Ini bukan tentang dia. 1010 01:04:15,518 --> 01:04:16,562 saya lelah. 1011 01:04:19,732 --> 01:04:21,483 Aku lelah berpikir. Itu saja. 1012 01:04:51,055 --> 01:04:52,557 Hidup sebagai pasangan itu sulit. 1013 01:04:53,598 --> 01:04:55,433 Seorang mitra membutuhkan kerja dan usaha. 1014 01:04:57,102 --> 01:05:00,480 Dalam berpasangan, ada dua orang yang mencoba untuk terus-menerus memahami satu sama lain, 1015 01:05:01,690 --> 01:05:03,108 berada pada panjang gelombang yang sama, 1016 01:05:04,652 --> 01:05:06,362 untuk menjadi orang yang kamu pikirkan, 1017 01:05:06,778 --> 01:05:08,863 untuk menjadi orangnya orang lain mengira Anda seperti itu. 1018 01:05:09,282 --> 01:05:11,783 Anda harus mengerti keinginanmu sendiri, keinginanmu, 1019 01:05:12,200 --> 01:05:14,828 keinginan dan keinginan dari orang lain. 1020 01:05:15,370 --> 01:05:18,165 Anda harus selaras dan terhubung dengan orang lain. 1021 01:05:18,623 --> 01:05:19,625 Itu tidak mudah. 1022 01:05:20,292 --> 01:05:23,212 Saling memandang, senyum penuh pengertian itu. 1023 01:05:23,295 --> 01:05:25,255 Aku takut kehilangan semua itu. 1024 01:05:26,048 --> 01:05:27,383 Aku takut kehilangan kita. 1025 01:05:42,565 --> 01:05:44,192 - Berikan itu padaku. - Oke. 1026 01:05:47,235 --> 01:05:49,822 - Dimana kamu tadi? - Aku berjalan-jalan, lupa waktu. 1027 01:05:50,197 --> 01:05:51,823 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami sedikit takut. 1028 01:05:52,367 --> 01:05:54,077 Anda biasanya memberi tahu saya atau mengambil telepon Anda. 1029 01:05:54,160 --> 01:05:55,745 - Itu aneh. - Saya minta maaf. 1030 01:05:56,995 --> 01:05:59,373 Hubungi orang yang diwawancarai. Aku tidak tahu harus berkata apa, 1031 01:05:59,457 --> 01:06:00,667 Oke. Jangan khawatir. 1032 01:06:02,668 --> 01:06:04,712 Hei, aku berangkat. 1033 01:06:05,420 --> 01:06:07,047 - Aku harus pergi. - Oke. 1034 01:06:10,968 --> 01:06:13,012 Anda dapat menghubungi saya kapan saja dan aku akan kembali. 1035 01:06:13,095 --> 01:06:14,222 Itu bukan masalah. 1036 01:06:14,305 --> 01:06:15,890 Tenang, sayang. Saya baik-baik saja. 1037 01:06:15,973 --> 01:06:17,975 Saya ingin Anda menjadi lebih baik daripada baik-baik saja. 1038 01:06:18,267 --> 01:06:21,270 - Aku tidak tahu... - Yah, menjadi baik-baik saja itu sudah banyak. 1039 01:06:22,187 --> 01:06:23,647 Oke, tapi kamu jangan bicara tentang dirimu sendiri. 1040 01:06:23,730 --> 01:06:25,648 Anda tidak membiarkan kami melihat apa yang terjadi denganmu. 1041 01:06:27,025 --> 01:06:29,362 Mungkin aku tidak ingin tahu ada apa denganku. 1042 01:06:29,487 --> 01:06:31,697 Melihat? Kamu menjawab seperti... 1043 01:06:32,030 --> 01:06:33,698 Menghindari sesuatu bukanlah jawabannya. 1044 01:06:33,782 --> 01:06:35,075 Nah, Anda mengenal saya. 1045 01:06:35,158 --> 01:06:37,202 Ya, Anda menjadi semakin tertutup. 1046 01:06:38,870 --> 01:06:40,580 Anda juga tidak harus membagikan semuanya. 1047 01:06:41,207 --> 01:06:44,918 Kemudian Anda membagikan semuanya, dienkripsi dalam metafora dalam novel Anda. 1048 01:06:45,252 --> 01:06:46,337 Mari kita lihat. 1049 01:06:47,212 --> 01:06:48,213 Bagaimana dengan ini? 1050 01:06:49,465 --> 01:06:51,092 - Itu bagus, kan? - Mari kita lihat. 1051 01:06:53,677 --> 01:06:55,345 - Mungkin. - Ya, aku ambil ini. 1052 01:06:55,888 --> 01:06:57,097 Yang ini. 1053 01:06:58,098 --> 01:07:00,768 Mungkin ini untuk ibu mertuaku? Bagaimana menurutmu? 1054 01:07:00,893 --> 01:07:02,102 Apakah dia suka itu? 1055 01:07:02,437 --> 01:07:04,105 Siapa tahu. aku akan mengambilnya. 1056 01:07:04,730 --> 01:07:06,898 - Apakah kamu butuh bantuan? - Mungkin ini? 1057 01:07:10,193 --> 01:07:13,197 - Apakah kamu memiliki segalanya? - Jika aku lupa sesuatu, beri tahu aku. 1058 01:07:14,615 --> 01:07:15,825 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal. 1059 01:07:15,908 --> 01:07:18,243 - Terima kasih untuk semuanya. - Kembalilah di musim panas. 1060 01:07:18,327 --> 01:07:20,162 Ya, saya ingin menggunakan kolam itu. 1061 01:07:21,330 --> 01:07:22,415 Selamat tinggal! 1062 01:07:23,040 --> 01:07:25,208 - Aku mencintaimu. - Kita akan bicara lagi nanti, oke? 1063 01:07:25,292 --> 01:07:26,960 - Ya. Terima kasih. - Semoga perjalananmu aman. 1064 01:07:27,085 --> 01:07:28,378 Beri tahu kami saat Anda tiba di rumah. 1065 01:07:29,463 --> 01:07:30,798 Selamat tinggal. Aku mencintaimu. 1066 01:07:48,940 --> 01:07:50,442 Saya di sini, oke? 1067 01:07:50,818 --> 01:07:51,943 saya di sini. 1068 01:08:10,170 --> 01:08:11,463 Aku mencintaimu. 1069 01:08:12,715 --> 01:08:14,633 - Aku ingin ciuman. - Ya? 1070 01:08:15,133 --> 01:08:16,385 Oke? 1071 01:12:27,385 --> 01:12:28,387 Apakah kamu baik-baik saja? 1072 01:12:30,055 --> 01:12:31,057 Ya. Mengapa? 1073 01:12:32,098 --> 01:12:33,433 Aku tidak tahu. Kamu sangat pendiam. 1074 01:12:34,643 --> 01:12:35,685 Saya baik-baik saja. 1075 01:12:37,062 --> 01:12:38,980 Anda tahu Anda bisa mengatakannya sesuatu untukku, kan? 1076 01:12:40,440 --> 01:12:41,442 Saya bersedia. 1077 01:12:42,650 --> 01:12:44,110 Satu sen untuk pemikiran Anda. 1078 01:12:44,360 --> 01:12:46,655 Saya tidak memikirkan apa pun. Jangan mengganggu. 1079 01:12:47,197 --> 01:12:49,992 Jika Anda mendapat bayaran royalti untuk setiap mengira kamu akan menjadi jutawan. 1080 01:12:53,037 --> 01:12:54,078 Oke, aku minta maaf. 1081 01:12:56,540 --> 01:12:58,500 Hanya saja kamu terlihat aneh dan aku merasa bersalah. 1082 01:12:59,543 --> 01:13:00,835 Saya ingin kita datang ke sini. 1083 01:13:01,587 --> 01:13:03,172 Temanmu datang. Anda melarikan diri. 1084 01:13:06,925 --> 01:13:07,927 Hai. 1085 01:13:08,302 --> 01:13:09,637 Aku baik-baik saja berada di sini, oke? 1086 01:13:10,095 --> 01:13:11,138 Jangan khawatir. 1087 01:13:13,807 --> 01:13:14,975 Terkadang aku takut padamu. 1088 01:13:17,352 --> 01:13:19,270 Kamu menjadi aneh dan aku tidak tahu apa selanjutnya. 1089 01:13:21,063 --> 01:13:22,065 Kamu takut padaku? 1090 01:13:23,067 --> 01:13:24,485 Jadi untuk berbicara. 1091 01:13:26,112 --> 01:13:27,195 Oke, hentikan. 1092 01:14:01,730 --> 01:14:02,982 - Halo. - Hai! Apa kabarmu? 1093 01:14:03,065 --> 01:14:05,858 - Apakah Juan González ada di sini? - Tidak, dia baru saja keluar. 1094 01:14:06,193 --> 01:14:07,360 Anda membaca bukunya? 1095 01:14:07,610 --> 01:14:10,363 Ya, kami melihat dia merekomendasikan pusat taman di Instagram 1096 01:14:10,447 --> 01:14:12,032 dan kami ingin datang menemuinya. 1097 01:14:12,240 --> 01:14:14,450 - Kami hanya ingin dia menandatangani buku kami. - Baiklah. 1098 01:14:14,660 --> 01:14:15,743 Dia akan segera pulang. 1099 01:14:15,827 --> 01:14:18,080 Anda bisa datang dan lihat tanamannya sambil menunggu. 1100 01:14:18,163 --> 01:14:20,457 - Oke, terima kasih. - Tidak masalah. 1101 01:14:20,540 --> 01:14:21,792 Terima kasih kembali. Masuk. 1102 01:14:31,343 --> 01:14:32,468 Terima kasih, gadis-gadis. 1103 01:14:32,552 --> 01:14:35,055 - Terima kasih. Saya sangat senang. - Kami sedang menunggu yang berikutnya. 1104 01:14:35,222 --> 01:14:38,517 Itu akan segera terjadi, jika saya mendapatkan ide-ide saya secara berurutan. 1105 01:14:39,727 --> 01:14:41,603 - Terima kasih banyak. - Nikmatilah. 1106 01:14:43,605 --> 01:14:46,942 Sungguh seorang yang berpengaruh! Anda membuat postingan dan beberapa gadis muncul. 1107 01:14:47,025 --> 01:14:49,737 Saya tidak menjual satu tanaman pun tapi setidaknya ada daya tarik. 1108 01:14:52,780 --> 01:14:53,782 Ini gila, bukan? 1109 01:14:53,990 --> 01:14:56,660 Mereka sangat menyukai buku Anda mereka datang ke sini untuk menandatanganinya 1110 01:14:56,743 --> 01:14:57,995 dan menghabiskan waktu bersamamu. 1111 01:14:59,705 --> 01:15:00,705 Saya tidak tahu... 1112 01:15:01,248 --> 01:15:02,790 Aku memikirkan situasi seperti itu. 1113 01:15:03,292 --> 01:15:05,960 Saya merasakan apa pun yang saya katakan atau lakukan mungkin bodoh. 1114 01:15:07,753 --> 01:15:09,798 Aku hanya masuk ke dalam kepalaku... 1115 01:15:10,465 --> 01:15:11,467 Tenang. 1116 01:15:12,425 --> 01:15:14,762 Mereka menyukaimu. Anda perlu bersantai dan menjadi diri sendiri. 1117 01:15:23,478 --> 01:15:24,520 Ada apa denganmu? 1118 01:15:26,273 --> 01:15:27,315 Tidak ada apa-apa. Mengapa? 1119 01:15:29,652 --> 01:15:30,652 Oke... 1120 01:15:31,737 --> 01:15:33,488 Lalu ada apa dengan kita? 1121 01:15:36,450 --> 01:15:37,450 Tidak ada, sayang. 1122 01:15:38,868 --> 01:15:40,578 Apa kamu yakin? Jadi semuanya baik-baik saja? 1123 01:15:41,497 --> 01:15:43,082 Temanmu datang, kamu lari, 1124 01:15:43,165 --> 01:15:45,333 kamu pergi jalan-jalan dan lupa untuk kembali? 1125 01:15:45,917 --> 01:15:47,835 Atau lebih buruk lagi, kamu bilang begitu tidak ingin kembali. 1126 01:15:50,047 --> 01:15:51,047 Aku tidak tahu. 1127 01:15:51,298 --> 01:15:53,508 Satu menit kamu pergi dan selanjutnya kamu mengeluh 1128 01:15:53,592 --> 01:15:56,428 atau lebih terbungkus dalam kepala Anda bahwa suatu hari itu akan mencekikmu. 1129 01:15:57,930 --> 01:16:00,473 Menurutku, kamulah orangnya menjadi terbungkus. 1130 01:16:04,978 --> 01:16:06,480 Jadi, beginikah caramu bertindak? 1131 01:16:10,275 --> 01:16:12,193 Ingatlah saat kamu sedang kesal tentang pekerjaanmu? 1132 01:16:14,028 --> 01:16:16,740 Tentu saja saya tahu. Di satu sisi, itulah alasan kami ada di sini. 1133 01:16:19,868 --> 01:16:22,578 Saat itu, saya merasakannya sepertinya aku tidak bisa mengeluh tentang milikku 1134 01:16:25,582 --> 01:16:27,667 karena saat kamu merasa sedih, aku... 1135 01:16:28,377 --> 01:16:30,670 Saya menerbitkan buku, saya memenangkan penghargaan. 1136 01:16:33,215 --> 01:16:35,300 Tapi aku juga punya masalah dengan pekerjaanku 1137 01:16:36,217 --> 01:16:37,927 dan aku merasa aku tidak bisa memberitahumu. 1138 01:16:42,682 --> 01:16:43,683 Saya tidak mengerti. 1139 01:16:46,937 --> 01:16:47,980 Saya merasa bersalah. 1140 01:16:50,732 --> 01:16:52,192 Saya merasa bersalah atas kesuksesan saya, 1141 01:16:52,985 --> 01:16:53,943 tentang dari mana aku sampai, 1142 01:16:54,027 --> 01:16:56,447 dan mungkin itu hanya permulaan kemana aku akan pergi. 1143 01:16:59,783 --> 01:17:03,870 Saya merasa bersalah karena mencari nafkah dari sesuatu yang aku suka 1144 01:17:03,953 --> 01:17:05,038 dan aku sukses 1145 01:17:05,122 --> 01:17:07,707 di dunia di mana orang-orang harus melakukan pekerjaan yang mengerikan... 1146 01:17:08,625 --> 01:17:09,668 Untuk bertahan hidup. 1147 01:17:10,585 --> 01:17:12,420 Bagaimana hubungannya untuk percakapan ini? 1148 01:17:13,255 --> 01:17:16,090 Kami tidak membicarakan pekerjaan Anda. Kita berbicara tentang kita. 1149 01:17:16,467 --> 01:17:18,677 Dan sepertinya kamu tidak ingin berada di sini bersamaku. 1150 01:17:18,843 --> 01:17:19,845 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 1151 01:17:22,638 --> 01:17:24,182 Kami memutuskan untuk berada di sini bersama. 1152 01:17:24,432 --> 01:17:25,975 Kami memilih rumah ini bersama. 1153 01:17:28,437 --> 01:17:30,480 Kami meninggalkan hidup kami di Buenos Aires bersama-sama. 1154 01:17:31,482 --> 01:17:32,482 Apakah saya salah? 1155 01:17:32,648 --> 01:17:34,818 Meskipun begitu di berbagai momen dalam hidup kita, 1156 01:17:34,902 --> 01:17:36,068 kita terhubung melalui ini. 1157 01:17:40,198 --> 01:17:43,993 Saat ini, kami sedang menetap, membiasakan diri dengan sesuatu yang baru. 1158 01:17:45,037 --> 01:17:46,872 Aku memikirkan pekerjaanku, apa yang harus ditulis, 1159 01:17:46,955 --> 01:17:49,457 apa yang harus dilakukan dan jujur, di sini Anda tidak dapat melakukan apa pun selain berpikir 1160 01:17:49,582 --> 01:17:51,627 dan kemudian berpikir lagi dan aku bosan karenanya. 1161 01:17:51,918 --> 01:17:53,087 Aku lelah berpikir. 1162 01:17:54,420 --> 01:17:56,338 Hal terakhir yang ingin saya lakukan sedang berdebat denganmu. 1163 01:17:57,965 --> 01:17:59,467 Itu berbicara, bukan berdebat. 1164 01:18:08,477 --> 01:18:11,397 Jelas sekali terjadi perubahan besar akan membangkitkan beberapa hal, 1165 01:18:12,272 --> 01:18:15,567 tapi setidaknya kita bisa membicarakannya, tentang apa yang masing-masing alami. 1166 01:18:15,650 --> 01:18:16,860 Kita harus bisa berbicara. 1167 01:18:19,947 --> 01:18:22,032 Tidak ada yang terjadi teruskan bersamaku. Saya baik-baik saja. 1168 01:18:22,240 --> 01:18:23,825 Kami sudah bersama selama bertahun-tahun sekarang. 1169 01:18:23,908 --> 01:18:25,827 Anda tidak bisa selalu baik-baik saja. Itu tidak nyata. 1170 01:18:26,160 --> 01:18:27,495 Tidak apa-apa jika kita tidak baik-baik saja. 1171 01:18:28,247 --> 01:18:30,582 Tapi setidaknya mari kita membicarakannya dan bagaimana cara untuk maju. 1172 01:18:33,335 --> 01:18:34,837 Tapi menurutku kami baik-baik saja. 1173 01:18:43,553 --> 01:18:44,553 Lihat... 1174 01:18:46,013 --> 01:18:48,767 Aku tidak ingin berbaring di tempat tidur lagi tidak bisa bergerak. 1175 01:18:49,935 --> 01:18:51,728 Saya mengalami saat-saat yang mengerikan dan Anda tahu itu. 1176 01:18:53,647 --> 01:18:55,815 Aku tidak menginginkanmu untuk melalui hal seperti itu. 1177 01:18:59,820 --> 01:19:01,530 Maaf, aku tidak ingin mengungkit masa lalu. 1178 01:19:03,865 --> 01:19:06,452 aku ingin baik-baik saja, untuk menikmati kebersamaan satu sama lain, 1179 01:19:06,493 --> 01:19:08,328 untuk menikmati berada di sini dan nikmati hal-hal sederhana. 1180 01:19:10,455 --> 01:19:13,750 Jika Anda sedang mengalami sesuatu Saya ingin berada di sana untuk Anda. 1181 01:19:14,667 --> 01:19:16,712 Dengar, bisakah kamu mempercayaiku? 1182 01:19:17,003 --> 01:19:18,380 Sudah kubilang aku baik-baik saja. 1183 01:19:18,797 --> 01:19:20,090 Ini hanya tentang pekerjaan. 1184 01:19:28,097 --> 01:19:29,098 Bagus. 1185 01:19:30,642 --> 01:19:32,060 Jika Anda berkata begitu. 1186 01:19:32,643 --> 01:19:34,145 Kemarilah, Mariano. Ayo! 1187 01:19:35,355 --> 01:19:36,355 Bisakah kita bicara? 1188 01:19:38,608 --> 01:19:40,985 Saya tidak tahu apakah saya ingin menghabiskannya sisa hidupku di sini, 1189 01:19:42,653 --> 01:19:44,530 tapi aku tahu Aku ingin menghabiskannya bersamamu. 1190 01:19:48,618 --> 01:19:50,287 Kamu telah berubah, aku juga. 1191 01:19:51,245 --> 01:19:53,165 Tapi perasaanku padamu belum berubah. 1192 01:19:56,668 --> 01:19:58,670 Kami telah berubah tapi perasaan itu belum. 1193 01:19:58,795 --> 01:20:00,880 Tahun-tahun berlalu, dan itu masih ada. 1194 01:20:04,342 --> 01:20:07,387 Mungkin aku seperti ini sekarang karena, di satu sisi, aku menulis tentang kita 1195 01:20:08,430 --> 01:20:09,763 dan aku tidak tahu apakah itu baik-baik saja 1196 01:20:11,182 --> 01:20:12,350 tapi aku tidak bisa menahannya. 1197 01:20:12,850 --> 01:20:13,852 Saya perlu menulis 1198 01:20:14,602 --> 01:20:17,813 dan satu-satunya hal yang saya bisa tulis tentang kita. 1199 01:20:26,573 --> 01:20:28,950 Hai! Hari ini, aku ingin memberitahumu tentang tanaman asli. 1200 01:20:28,992 --> 01:20:31,327 Tumbuhan ini merupakan hasil evolusi 1201 01:20:31,410 --> 01:20:34,122 karakteristik tanah dan iklim. 1202 01:20:34,205 --> 01:20:37,333 Dan merekalah kuncinya menuju keseimbangan ekosistem. 1203 01:20:37,625 --> 01:20:39,627 Juga, dalam konteks krisis iklim... 1204 01:20:40,378 --> 01:20:41,503 Sial! 1205 01:20:42,130 --> 01:20:43,172 Saya akan mencoba lagi. 1206 01:20:43,882 --> 01:20:46,677 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan di sini? Keluar! 1207 01:20:46,760 --> 01:20:49,762 - Apa itu? - Saya merekam sesuatu untuk Instagram. 1208 01:20:49,845 --> 01:20:51,890 - Keluar dari sini. - Kamu terlihat bagus di depan kamera. 1209 01:20:51,973 --> 01:20:55,060 Saya tidak peduli tentang itu, Saya peduli dengan pesannya. 1210 01:20:55,143 --> 01:20:56,603 Bagus. Anda ingin bantuan? 1211 01:20:56,687 --> 01:20:59,772 Saya tidak ingin bantuan. Aku ingin kamu pergi karena aku tidak bisa fokus. 1212 01:20:59,855 --> 01:21:01,398 - Selamat tinggal. Meninggalkan. - Bagus. 1213 01:21:35,100 --> 01:21:38,270 Saya bilang saya takut dan mereka menjawab: “Kamu tidak perlu takut.” 1214 01:21:39,187 --> 01:21:41,815 Saya marah dan mereka menjawab: "Dia yang membuatmu marah, dialah yang menaklukkanmu." 1215 01:21:42,607 --> 01:21:44,650 Saya tidak berani mengatakan saya sedih. 1216 01:21:45,193 --> 01:21:46,360 Itu tidak disukai. 1217 01:21:47,612 --> 01:21:52,158 Sekarang kamu harus bilang kamu baik-baik saja sepanjang waktu, dan itu tidak mungkin. 1218 01:21:53,452 --> 01:21:56,120 Mereka membuat kita berpikir sedih adalah tanda kelemahan, 1219 01:21:57,205 --> 01:21:58,623 bahwa kamu memilih untuk bersedih. 1220 01:22:00,042 --> 01:22:02,210 Itu yang dibaca orang dalam buku bantuan mandiri 1221 01:22:02,585 --> 01:22:03,962 atau pada pesan berantai di WhatsApp. 1222 01:22:05,422 --> 01:22:08,048 Aku harus mengeluarkan semua perasaanku. 1223 01:22:08,592 --> 01:22:10,343 Yang baik dan yang buruk. 1224 01:22:11,135 --> 01:22:13,680 Saya perlu membebaskan diri. Saya tidak menjadi diri saya sendiri. 1225 01:22:14,888 --> 01:22:17,850 Aku perlu menggosok mataku dan lihat lagi. 1226 01:22:18,142 --> 01:22:19,268 Dan hilangkan kabutnya. 1227 01:22:19,935 --> 01:22:21,813 Saya hidup sebagai gema tentang diriku yang dulu. 1228 01:22:26,818 --> 01:22:29,487 - Mereka agak tidak terorganisir. - Ya. 1229 01:22:30,113 --> 01:22:32,198 Anda selalu dapat mencetaknya lagi, bukan? 1230 01:22:34,533 --> 01:22:36,160 - Sayang? - Apa? 1231 01:22:36,953 --> 01:22:38,245 Sepertinya aku menemukan novelku. 1232 01:22:39,663 --> 01:22:41,750 - Apa yang ingin saya tulis. - Itu bagus. 1233 01:22:42,042 --> 01:22:44,085 - Ya. - Kita harus bersulang. 1234 01:22:45,128 --> 01:22:46,170 Ya. Ini membuatku rileks. 1235 01:22:46,963 --> 01:22:47,963 saya senang. 1236 01:22:50,800 --> 01:22:52,677 Saya tidak sengaja membaca sebagian darinya. 1237 01:22:52,760 --> 01:22:55,388 - Kapan? - Saat Carla dan aku tidak bisa menemukanmu. 1238 01:22:55,805 --> 01:22:56,807 Dan? 1239 01:22:57,307 --> 01:22:58,307 Itu bagus. 1240 01:22:59,683 --> 01:23:01,728 Saya mengerti menulis itu pasti sedang bergerak. 1241 01:23:03,647 --> 01:23:07,025 Aku tidak memberitahumu beberapa hari yang lalu karena aku takut kamu akan marah. 1242 01:23:09,193 --> 01:23:11,780 Saya membaca sedikit tentang itu betapa sulitnya menjalin hubungan. 1243 01:23:12,322 --> 01:23:14,990 Orang lain. Takut kehilangan satu sama lain. 1244 01:23:16,367 --> 01:23:17,577 Ya, saya tahu bagian itu. 1245 01:23:18,202 --> 01:23:19,787 Dokumen itu ada di sana, terbuka. 1246 01:23:19,870 --> 01:23:21,538 - Tepatnya di bagian itu? - Ya. 1247 01:23:22,665 --> 01:23:23,958 Tidakkah menurutmu itu sulit? 1248 01:23:25,835 --> 01:23:26,837 Saya bersedia. 1249 01:23:27,420 --> 01:23:29,463 Tapi sulit untuk membacanya datang dari pasanganmu. 1250 01:23:30,965 --> 01:23:32,342 Dan menemukan orang itu? 1251 01:23:34,427 --> 01:23:38,848 Orang yang membuatmu jatuh jatuh cinta dengan, kamu suka, 1252 01:23:39,932 --> 01:23:42,227 Anda memiliki kecocokan seksual dengan, 1253 01:23:44,895 --> 01:23:50,110 kamu tetap memilih, mengagumi dan mencintai seiring berjalannya waktu. 1254 01:23:52,278 --> 01:23:53,738 Orang yang tumbuh bersama Anda. 1255 01:23:54,697 --> 01:23:55,782 Bukankah itu sulit? 1256 01:23:57,825 --> 01:23:59,077 Entah bagaimana hal itu terjadi. 1257 01:23:59,618 --> 01:24:00,620 Atau menurut kami memang demikian. 1258 01:24:01,830 --> 01:24:02,830 Itu terjadi pada saya. 1259 01:24:03,665 --> 01:24:04,873 Itu juga terjadi padaku, bodoh. 1260 01:24:05,250 --> 01:24:06,292 Itu melegakan. 1261 01:24:08,962 --> 01:24:10,880 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 1262 01:25:14,360 --> 01:25:15,362 Dia menciumku. 1263 01:25:16,278 --> 01:25:17,280 Dia menyentuhku. 1264 01:25:18,363 --> 01:25:19,365 Dia meremasku. 1265 01:25:23,285 --> 01:25:24,662 Saya tidak menyadarinya 1266 01:25:25,413 --> 01:25:28,875 sampai kita sudah melakukannya selama beberapa menit. 1267 01:25:34,213 --> 01:25:36,925 Lidahnya meraih lidahku. 1268 01:25:39,093 --> 01:25:42,430 Hidungku menukik ke ketiaknya. 1269 01:25:45,225 --> 01:25:48,603 Ada saatnya saat kamu bersama seseorang 1270 01:25:48,687 --> 01:25:50,813 dimana segala sesuatunya merupakan reaksi. 1271 01:25:55,818 --> 01:25:57,320 Segala sesuatu yang bisa dilakukan... 1272 01:25:58,697 --> 01:25:59,905 Telah selesai. 1273 01:28:00,735 --> 01:28:02,487 - Apa? - Lihat. 1274 01:28:06,907 --> 01:28:08,785 - Dia keluar sendiri. - Ya. 1275 01:28:10,243 --> 01:28:11,912 Dia bersenang-senang, bukan? 1276 01:28:17,085 --> 01:28:19,212 - Bolehkah? - Ya, ayo pergi. 1277 01:28:40,817 --> 01:28:41,858 Ya. 1278 01:28:58,960 --> 01:28:59,960 Apakah kamu menginginkannya? 1279 01:29:59,270 --> 01:30:04,275 APA YANG KITA TULIS BERSAMA 1280 01:32:29,337 --> 01:32:35,092 APA YANG KITA TULIS BERSAMA