1
00:01:44,310 --> 00:01:45,790
ඔබ මගේ නිවසේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

2
00:01:51,620 --> 00:01:52,750
එය ලැජ්ජාවක්.

3
00:01:53,500 --> 00:01:58,290
ඔයා එහෙම ළමයෙක්.

4
00:03:12,140 --> 00:03:13,400
මම මොනවා කරන්නද

5
00:03:13,580 --> 00:03:16,720
මේ වගේ දෙයක් කරන්න,
නිදහස පිළිබඳ සංවාදය,

6
00:03:16,800 --> 00:03:21,370
පෞද්ගලිකත්වය, පොදු යහපත,
ප්රජාව. මෙම සියලු අංශ -

7
00:04:32,050 --> 00:04:37,970
♪ ඊටන් වලින් මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙක්
මයිකල් කීටන් ♪ මල්ලක් මත

8
00:04:38,270 --> 00:04:43,970
♪ A heathen from Eton
මයිකල් කීටන් ♪ මල්ලක් මත

9
00:04:44,140 --> 00:04:47,190
♪ ඔහු හිතනවා ඔහු නිහතමානී කෙනෙක් කියලා
ඔබ නිර්භීත නොවේ ♪

10
00:04:47,320 --> 00:04:49,190
♪ 'ඔබ නැරඹු නිසා
කාටර් ♪ ලබා ගන්න

11
00:05:47,470 --> 00:05:48,730
♪ මම දන්නවා දේවල් තියෙනවා කියලා
අද රෑ යනවා ♪

12
00:05:48,950 --> 00:05:50,510
♪ නමුත් මම කරදර කරන්නේ නැහැ

13
00:05:52,300 --> 00:05:54,390
♪ නගරය හරහා විනාඩි දහයක් පමණි

14
00:05:54,480 --> 00:05:56,750
♪ ඒක හරි
ඒත් මට කරදරයක් නෑ... ♪

15
00:08:49,040 --> 00:08:50,130
අපි ගමනක් යමු.

16
00:09:04,620 --> 00:09:08,100
ඉතින්,
ඔයා මට උදව්වක් කරයි...

17
00:09:08,630 --> 00:09:10,370
ඊට පස්සේ අපි යන්නම්
අපේ වෙනම මාර්ග.

18
00:09:12,760 --> 00:09:14,150
ඔබ ඔබේ මුදල් උපයන ආකාරය මට කියන්න.

19
00:09:17,420 --> 00:09:18,770
කෙලවන්න එපා.

20
00:09:20,070 --> 00:09:21,070
අපොයි!

21
00:09:27,860 --> 00:09:29,990
එය කිරීම වඩාත් සුදුසුය
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු බ්‍රහස්පතින්දා

22
00:09:30,080 --> 00:09:34,390
'cause that's when
බොහෝ සමාගම් වැටුප් ලේඛනය පවත්වාගෙන යයි

23
00:09:34,480 --> 00:09:36,180
එබැවින් ඔවුන්ගේ ගිණුම්
සම්පූර්ණ වේ.

24
00:09:42,440 --> 00:09:43,480
ඔබ වටේ පදවන්න,

25
00:09:43,840 --> 00:09:47,450
ඔබ සිල්ලර කඩයක් සොයන්න
හෝ වඩා හොඳ අවන්හලක්

26
00:09:47,530 --> 00:09:49,400
යම් ආකාරයක වෙබ් කේතයක් සමඟ.

27
00:09:50,410 --> 00:09:51,630
Usually outdated shit--

28
00:09:51,710 --> 00:09:53,620
නැති වූ පැච්,
දෘඪ-කේතගත යතුරු.

29
00:09:53,710 --> 00:09:55,630
අවම හෝ නොසලකා හරින ලද ආරක්ෂාව.

30
00:10:05,120 --> 00:10:06,560
ඔයා උඩට පනින්න
ඔවුන්ගේ Wi-Fi ජාලය

31
00:10:06,640 --> 00:10:08,600
සහ වංචාව
ඔවුන්ගේ සේවක අක්තපත්ර.

32
00:10:16,560 --> 00:10:18,780
මම කාපු සල්ලි
වේගයෙන් එහා මෙහා යනවා

33
00:10:18,870 --> 00:10:20,560
එබැවින් එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ධජය ලබා ගැනීමට

34
00:10:20,650 --> 00:10:22,130
බැංකුව විසින්
හෝ වැටුප් සමාගමක්.

35
00:10:27,010 --> 00:10:28,400
සහ කුමක් ගැනද
ඔබ සොරකම් කරන අයගෙන්?

36
00:10:28,490 --> 00:10:31,530
ඒකෙන් ඔයාට කරදරයක් නෑ නේද?
මම මිනිසුන්ගෙන් සොරකම් කරන්නේ නැහැ.

37
00:10:32,360 --> 00:10:35,360
මම බැංකුවලින් හොරකම් කරනවා.
කොයි එකද හරි?

38
00:10:35,450 --> 00:10:37,490
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ
එය සමඟ, නැත.

39
00:10:38,150 --> 00:10:39,580
ඊයේ රෑ Server හැක් වුනා

40
00:10:39,670 --> 00:10:41,890
සහ සියලු වැටුප් ලේඛනය සිඳී ගියේය,
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දැමුවා පමණි.

41
00:10:45,070 --> 00:10:46,020
ඒක තමයි.

42
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
මේ කෙල්ල ඉන්නවා

43
00:10:55,470 --> 00:10:57,380
අවන්හලට එන
සෑම සිකුරාදා රාත්‍රියකම

44
00:10:57,470 --> 00:10:58,780
ඇගේ පියා සමඟ රාත්රී ආහාරය ගැනීමට.

45
00:10:58,870 --> 00:11:01,440
පහසුවෙන්ම වඩාත්ම ධනවත්
සියලුම නිත්‍ය අයගෙන්.

46
00:11:01,520 --> 00:11:03,870
පසුගිය සතියේ,
ඇය ඇමතුමක් ගැනීමට පියවර ගත්තාය.

47
00:11:03,960 --> 00:11:07,700
අහම්බෙන් සඳහන් කරයි
ඇයට ග්‍රෑන්ඩ් 800 ක් ඇත

48
00:11:08,140 --> 00:11:09,580
ඇගේ චෙක්පත් ගිණුමේ.

49
00:11:19,970 --> 00:11:22,190
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා,
මම... මම මිනිස්සුන්ව මංකොල්ල කන්නේ නැහැ.

50
00:11:22,280 --> 00:11:25,540
හරි, ඒක ඔයාට ගොඩක් උතුම්,
නමුත් ඔබ දැන් කරන්න. කමක් නැහැ?

51
00:11:26,110 --> 00:11:27,370
මේ සතියේ...

52
00:11:28,980 --> 00:11:30,720
ඇය එන විට
අවන්හලට...

53
00:11:31,770 --> 00:11:32,940
මම ඇයව සලකුණු කරන්නම්.

54
00:11:33,990 --> 00:11:35,770
ඔබ ඇගේ නිවස පසුපස හඹා යනු ඇත.

55
00:11:36,340 --> 00:11:38,080
ඔබ කරන්න යන්නේ
ඔයාගේ දෙයක්, හරිද?

56
00:11:38,170 --> 00:11:41,390
ඔයා මාරු කරනවා
ඇය සතු සියල්ල

57
00:11:41,470 --> 00:11:43,130
මම ඔබට කියන තැනට හරියටම.

58
00:11:49,530 --> 00:11:52,450
හේයි මට දෙන්න
ඔයාගේ ෆෝන් එක මචන්.

59
00:11:55,400 --> 00:11:56,620
ස්තුතියි.

60
00:12:02,060 --> 00:12:03,010
ඒ මමයි.

61
00:12:04,760 --> 00:12:05,970
හේයි අහන්න අයියේ.

62
00:12:06,060 --> 00:12:07,710
ඔබ ඕනෑම මෝඩකමක් කරන්න
මාත් එක්ක...

63
00:12:08,680 --> 00:12:09,810
ඔයාට රිදෙනවා, හරිද?

64
00:13:09,950 --> 00:13:12,950
එය තබාගන්න!
එය තබාගන්න!

65
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
අපොයි.

66
00:14:01,660 --> 00:14:03,970
හේයි.

67
00:14:05,050 --> 00:14:06,880
මට යමක් ලැබුණා
මට ඔයා ළඟින් දුවන්න ඕන.

68
00:14:08,190 --> 00:14:10,110
ඔව්.

69
00:14:10,190 --> 00:14:13,190
මම හිතන්නේ ළමයෙක් ඉන්නවා
අපට භාවිතා කළ හැකිය.

70
00:17:05,490 --> 00:17:06,490
ජරාව.

71
00:17:35,180 --> 00:17:37,880
ඔහ්, මගුලක්.

72
00:20:20,910 --> 00:20:23,570
මගේ ගිණුම පරීක්ෂා කළා.

73
00:20:24,650 --> 00:20:27,910
ඔක්කොම තියෙනවද?
ඔව් ඔව් ඔක්කොම...

74
00:20:29,090 --> 00:20:30,390
අයියේ ඔක්කොම තියෙනවා.

75
00:20:31,180 --> 00:20:32,710
අපි කෙලින් ඉන්නවා.
අපිද?

76
00:20:32,790 --> 00:20:34,140
ඔව් ඔව්.

77
00:20:34,660 --> 00:20:38,180
දෙවියන්ට අත දෙන්න, බාලදක්ෂ ගෞරවය,
ඒ හැම මගුලම. ඔව්.

78
00:20:38,660 --> 00:20:39,620
කමක් නැහැ.

79
00:20:41,540 --> 00:20:42,540
කෝල්

80
00:20:43,360 --> 00:20:46,970
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

81
00:20:48,060 --> 00:20:51,800
අපට වල් පැලෑටි ලැබුණා, අපට මත්පැන් ලැබුණා.
අපි සංකීර්ණයේ සම්බන්ධතාවයක් ලබා ගත්තා.

82
00:20:52,630 --> 00:20:54,370
නෑ මචන් මම හොදින්.

83
00:20:55,200 --> 00:20:56,370
මම අහන්නේ නැහැ.

84
00:22:00,570 --> 00:22:03,920
කෝල් කෝල්

85
00:22:04,440 --> 00:22:05,530
කෝල්, ඔයා හොඳින්ද?

86
00:22:07,970 --> 00:22:09,790
හේයි මචන්. පරක්කු වෙනවා.

87
00:22:10,490 --> 00:22:13,230
මම මෙතනින් යනවා.
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

88
00:22:14,720 --> 00:22:15,900
මම ඔබව දකින විට හමුවෙමු.

89
00:22:49,010 --> 00:22:51,920
ඔහ්.

90
00:22:53,890 --> 00:22:54,890
මගේ දෙයියනේ.

91
00:24:35,250 --> 00:24:38,000
ඔයා එයාව ගන්නවද ටීනෝ?

92
00:25:42,400 --> 00:25:44,620
ම්... ඔයාට කමක් නැද්ද?

93
00:25:48,540 --> 00:25:49,550
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

94
00:26:30,230 --> 00:26:31,530
ඇණවුම 15 අවසන්.

95
00:27:03,660 --> 00:27:04,710
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළාද?

96
00:27:04,790 --> 00:27:05,830
නැත,
මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ.

97
00:27:05,920 --> 00:27:06,870
ඇයි බයද?

98
00:27:12,530 --> 00:27:14,360
හරි,
මට නැවත කතා කරන්න

99
00:27:14,450 --> 00:27:15,490
අද මොකද වුණේ කියලා.

100
00:27:16,100 --> 00:27:18,150
මම... මට ලියුම් කවරය ලැබුණා.

101
00:27:18,240 --> 00:27:19,810
නැගී සිටින්න
ඔබ මට කතා කරන විට, කරුණාකර.

102
00:27:23,200 --> 00:27:24,470
මම ලියුම් කවරය ගත්තා

103
00:27:24,980 --> 00:27:26,850
මම බැංකුවට ගියා
එය තැන්පත් කිරීමට,

104
00:27:27,380 --> 00:27:28,820
හා නෝනා මට කිව්වා

105
00:27:28,900 --> 00:27:31,290
ගිණුම බව
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් කර තිබුණි.

106
00:27:31,380 --> 00:27:32,680
ඔයා දන්නවා මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත් කියලා,

107
00:27:33,120 --> 00:27:34,950
නමුත් ඔබ මාව හැදුවොත්
මේ සඳහා පහර ගන්න

108
00:27:35,040 --> 00:27:36,170
මම හානිය ආවරණය කළ යුතුයි,

109
00:27:36,250 --> 00:27:37,990
එතකොට ඔයා හොරකම් කරනවා
මගේ පවුලෙන්.

110
00:27:38,080 --> 00:27:39,210
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ එයද
කරන්නද?

111
00:27:39,300 --> 00:27:41,210
මගේ බිරිඳගෙන් ගන්න?
මගේ පුතාගෙන් ගන්නද?

112
00:27:41,740 --> 00:27:44,170
නෑ මම හොරකම් කරන්න හදන්නේ නෑ
ඔබේ පවුලෙන්.

113
00:27:45,090 --> 00:27:46,570
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
මම පොරොන්දු වෙනවා.

114
00:27:46,660 --> 00:27:47,660
මි.මී.

115
00:27:48,530 --> 00:27:51,710
අපි කියමු
ඔබ මුදල් ගත්තා.

116
00:27:52,010 --> 00:27:57,580
ඒක ගොඩක් නේද? 800K?
ඔව්. එය විශාල මුදලක්.

117
00:27:57,670 --> 00:27:58,720
එයද?

118
00:27:59,060 --> 00:28:01,280
එය ඔබට කුඩා නිවසක් ලබා දෙයි,
සුදු පිකට් වැට,

119
00:28:01,370 --> 00:28:04,070
සහ නිසැකවම, ඔබ රිය පදවනවා ඇත
ලස්සන, දිලිසෙන කාර් එකක්.

120
00:28:04,150 --> 00:28:05,240
නමුත් වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්,

121
00:28:05,330 --> 00:28:07,250
ඔබ වහාම ආපසු එනු ඇත
මම ඔබව සොයා ගත් තැන,

122
00:28:07,330 --> 00:28:08,330
කුමක්ද?

123
00:28:10,070 --> 00:28:13,380
එය ඔබට අවශ්‍ය තැන නොවේ
වෙන්න... එහෙමද?

124
00:28:14,250 --> 00:28:17,470
සාරා, ඔයා කිව්වා
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

125
00:28:17,560 --> 00:28:19,910
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
මම ඔබේ මුදල් සොරකම් කළේ නැහැ.

126
00:28:19,990 --> 00:28:21,730
මම එය සොරකම් කළා නම්,
එසේනම් මා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔයා කිව්වා...

127
00:28:21,820 --> 00:28:22,990
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
...මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

128
00:28:23,080 --> 00:28:24,210
ඇයි මම එතකොට දුවන්නේ නැත්තේ?

129
00:28:24,300 --> 00:28:26,040
ඔබ කිව්වා
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්!

130
00:28:26,130 --> 00:28:27,220
මම හොරකම් කළේ නැහැ
ඔබේ මුදල්!

131
00:28:27,740 --> 00:28:30,130
නමුත් මම එය ගත්තේ නැහැ!
මම ඔයාව ගත්තේ නෑ...

132
00:28:32,180 --> 00:28:34,610
මම කිව්වා වගේ,
බලන්න, ඩග් එළියේ,

133
00:28:34,700 --> 00:28:37,360
මම බොරු කිව්වේ නැහැ
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් බව පැවසූ විට,

134
00:28:37,450 --> 00:28:38,930
නමුත් ඔබ මෙහි අවදානම භාර ගත්තා.

135
00:28:40,230 --> 00:28:42,270
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්
එය නිවැරදි කිරීමට.

136
00:28:42,620 --> 00:28:45,190
ඒ සල්ලි ආපහු නොදුන්නොත්
එය අයිති තැන,

137
00:28:45,280 --> 00:28:46,670
ඩග් ඔබව අතුරුදහන් කරයි.

138
00:28:49,020 --> 00:28:51,890
සතියක්, සාරා.

139
00:29:19,440 --> 00:29:20,490
අපිට කතා කරන්න වෙනවා.

140
00:29:22,060 --> 00:29:23,760
මම හිතුවා අපි හොඳයි කියලා.
නැහැ, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

141
00:29:23,840 --> 00:29:25,840
සුභ සන්ද්යාවක්.
මිනිහා එයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

142
00:29:27,500 --> 00:29:28,760
මුදල් ඇය සතු නොවීය.

143
00:29:29,450 --> 00:29:30,970
මාව ආපහු හමුවෙන්න.

144
00:29:34,980 --> 00:29:36,070
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

145
00:29:36,370 --> 00:29:38,070
අයියෝ මචන්.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? හහ්?

146
00:29:38,160 --> 00:29:39,240
ඔබ දැන සිටියා
ඔවුන් එකට සිටින විට.

147
00:29:39,550 --> 00:29:40,940
ඔවුන් සෑම සතියකම මෙහි පැමිණියේ නම්,
ඔබ එය දැන සිටින්නට ඇත.

148
00:29:42,120 --> 00:29:43,730
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

149
00:29:43,820 --> 00:29:44,820
ඇය ඉන්නේ ලොකු අනතුරක.

150
00:29:44,900 --> 00:29:46,950
අපි සල්ලි ආපහු දෙන්න ඕන.
කුමක් ද?

151
00:29:47,340 --> 00:29:48,560
අපි සල්ලි ආපහු දෙන්න ඕනේ...

152
00:29:50,480 --> 00:29:53,490
අපි දෙන්නේ නැහැ
ඒ මගුලේ මුදල් ආපසු.

153
00:29:53,570 --> 00:29:54,750
ඔහු නැවත ඇගේ නිවසට ගියේය.

154
00:29:55,920 --> 00:29:58,880
ඔහු ඇයට පහර දුන්නේය.
ඒකි පැත්තක කෙල්ලෙක් මචන්.

155
00:29:59,570 --> 00:30:00,830
එය කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියාය.

156
00:30:01,490 --> 00:30:03,970
හේයි, තේරුනාද?
ඔව්.

157
00:30:04,050 --> 00:30:05,010
හොඳයි.

158
00:30:21,110 --> 00:30:22,680
ආයුබෝවන් කියන්න.
ආයුබෝවන්.

159
00:30:22,770 --> 00:30:24,550
මට ගොඩක් දවසක් ලැබුණා.
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.

160
00:31:29,140 --> 00:31:30,960
අපි යමු. එයාව ඇතුලට දාන්න.

161
00:33:04,410 --> 00:33:05,410
ස්තුතියි.

162
00:33:06,150 --> 00:33:07,800
ඔව්, නියමයි. ඔව්.
ඔව්.

163
00:33:10,980 --> 00:33:11,980
ආයුබෝවන්.

164
00:33:13,850 --> 00:33:14,850
ම්...

165
00:33:19,730 --> 00:33:20,740
මට වාඩි විය හැකිද?

166
00:33:21,250 --> 00:33:22,290
ෂුවර්.

167
00:33:24,650 --> 00:33:26,000
ඔබට තිබුණාද
මේවායින් එකක් කලින්?

168
00:33:26,520 --> 00:33:27,570
නැහැ, මම නැහැ.

169
00:33:27,820 --> 00:33:30,470
අම්මෝ ඒවා නියමයි.
ඇතුලේ කිරිගරුඬක් තියෙනවා.

170
00:33:30,560 --> 00:33:32,220
මුදුනේ. සහ නිකම්...
හ්ම්.

171
00:33:36,220 --> 00:33:37,790
හරි හරී.

172
00:33:47,060 --> 00:33:48,060
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

173
00:33:49,710 --> 00:33:50,710
කෝල්

174
00:33:52,240 --> 00:33:53,190
ඔබේ කුමක්ද?

175
00:33:53,940 --> 00:33:54,940
සාරා.

176
00:33:56,850 --> 00:33:58,330
ඔයා මෙතනින් නෙවෙයි කෝල්.

177
00:33:59,250 --> 00:34:00,600
මම නොවේද?
මි.මී.

178
00:34:01,200 --> 00:34:03,420
ඔබ නාඳුනන අය සමඟ කතා කරනවා.
එය මරු දීමකි.

179
00:34:05,080 --> 00:34:06,740
එය දීමනාවක් වන්නේ කෙසේද?

180
00:34:06,820 --> 00:34:09,470
මෙතන ඉන්න ගොඩක් අය
මෙතැන් සිට වීමට නැඹුරු වේ.

181
00:34:10,740 --> 00:34:12,740
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඉපදෙනවා
සම්පූර්ණ සැකසුමකට.

182
00:34:13,000 --> 00:34:16,870
නැන්දලා, මාමලා, මස්සිනාලා,
පාසල් මිතුරන්, පල්ලියේ මිතුරන්.

183
00:34:18,050 --> 00:34:19,530
ඉතින්, ඇයි ආගන්තුකයෙකු සමඟ කතා කරන්නේ?

184
00:34:20,920 --> 00:34:22,440
එකකට ගහන එක ගොඩක් අඩුයි.

185
00:34:25,840 --> 00:34:30,070
ඔළුව උස්සන්න කෝල්,
ස්ට්රෝබෙරි සෝඩා සමඟ.

186
00:34:31,800 --> 00:34:33,800
මට හුරතල් වෙනවා
ඔබ අමාරුවේ වැටිය හැක.

187
00:34:34,800 --> 00:34:36,020
නියෝගය 86.

188
00:34:37,980 --> 00:34:38,980
ඒ මම.

189
00:34:46,550 --> 00:34:47,510
හේයි, කෝල්.

190
00:34:48,560 --> 00:34:50,000
ඔබට අවශ්යද
මට ඔබේ අංකය දෙන්න?

191
00:34:52,040 --> 00:34:53,050
ඔව්.

192
00:35:06,140 --> 00:35:07,310
අවට හමුවෙමු, සමහරවිට?

193
00:35:07,400 --> 00:35:09,180
මත රඳා පවතී
ඔයා චීනෙට කොච්චර කැමතිද.

194
00:35:13,970 --> 00:35:14,970
ස්තුතියි.

195
00:35:45,180 --> 00:35:46,230
මෝඩයි.

196
00:36:23,350 --> 00:36:24,310
ඔයා ඇතුලට?

197
00:36:24,910 --> 00:36:26,080
ඔබ ඇතුලේද?

198
00:36:35,310 --> 00:36:36,310
ස්තුතියි මචන්.

199
00:38:27,250 --> 00:38:28,250
ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?

200
00:38:28,910 --> 00:38:30,740
ම්ම් ඔව්. මට අයිස් එකක් දෙන්න.

201
00:38:30,820 --> 00:38:31,820
දළ.

202
00:38:40,050 --> 00:38:41,190
යැවීම...

203
00:38:42,790 --> 00:38:43,790
1I 10-8.

204
00:38:55,500 --> 00:38:56,580
හේයි.

205
00:38:56,670 --> 00:38:57,630
සවස.

206
00:39:28,180 --> 00:39:29,310
ඔව් මමයි.

207
00:41:18,120 --> 00:41:19,550
හැමදේම හරිද සර්?

208
00:41:20,210 --> 00:41:21,220
ඔව්.

209
00:41:21,770 --> 00:41:22,950
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
යමක් සමඟ?

210
00:41:23,040 --> 00:41:24,960
නෑ. මම හොඳින්, ස්තූතියි.

211
00:41:26,170 --> 00:41:27,560
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

212
00:41:28,690 --> 00:41:29,650
ම්...

213
00:41:31,090 --> 00:41:34,830
මම Verizon සඳහා වැඩ කරමි,
ඔවුන් මාව තැන්වලට යවනවා

214
00:41:34,920 --> 00:41:36,390
අහ්, මළ ලප සෙවීමට.

215
00:41:36,480 --> 00:41:37,870
මට ලැබෙනවා
වාර්තා ගොඩක්

216
00:41:37,960 --> 00:41:39,880
අතහැර දැමූ ඇමතුම් වලින්
මෙම ප්රදේශයේ, එසේ.

217
00:41:40,750 --> 00:41:42,050
මට Verizon තියෙනවා.

218
00:41:42,360 --> 00:41:43,880
ඒක මට කවදාවත් දීලා නැහැ
ඕනෑම ගැටළු.

219
00:41:46,100 --> 00:41:47,100
ඇත්තටම?

220
00:41:48,410 --> 00:41:50,150
ඔබට ඇමතුම් ශුන්‍ය වී ඇත

221
00:41:50,720 --> 00:41:52,770
පසුගිය මාස හය තුළ
මෙම ස්ථානයෙන්?

222
00:41:53,550 --> 00:41:55,290
සමහර විට එකක් හෝ දෙකක්.

223
00:41:55,940 --> 00:41:58,200
හොඳයි, ඒක තමයි වෘත්තිකයෙක්
ගැටලුවක් ලෙස හැඳින්විය හැක.

224
00:41:58,550 --> 00:42:00,980
දැන් බලන්න මට ඔයාගෙන් කමක් නෑ
මාව පරීක්ෂා කරන්න මෙතනින් එනවා

225
00:42:01,070 --> 00:42:04,290
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ආයෙත් මගේ වැඩේට එන්න ඉතින්...

226
00:42:12,170 --> 00:42:13,910
නාහ්. කොල්ලෙක් විතරයි
දුරකථන සමාගම සමඟ.

227
00:42:54,950 --> 00:42:56,390
කෝල් චීනෙන්ද?

228
00:42:57,040 --> 00:42:58,560
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

229
00:43:02,920 --> 00:43:03,920
ආ...

230
00:43:04,360 --> 00:43:06,320
එය කුමක් ද? මම නෑ...
එය ඔබ සඳහා ය.

231
00:43:18,150 --> 00:43:19,760
හරි,
ඔයාට කොහොමද, ම්ම්...

232
00:43:21,850 --> 00:43:23,940
ආ... මම...
මම හැකර් කෙනෙක් විදියට නරක නැහැ.

233
00:43:24,030 --> 00:43:25,040
මට පුළුවන් වගේ...

234
00:43:25,290 --> 00:43:28,810
මට දේවල් කඩා දැමිය හැකිය
පරිගණක වැනි සහ, ම්ම්,

235
00:43:28,900 --> 00:43:30,770
සේවාදායක, බැංකු ගිණුම්,
සහ දේවල් සොරකම් කරන්න,

236
00:43:30,860 --> 00:43:33,730
මේ මිනිහා දැනගෙන හිටියා
ඔබ සතුව මුදල් ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය,

237
00:43:33,820 --> 00:43:35,120
සහ--
ඔයා මේක කළාද?

238
00:43:35,470 --> 00:43:36,910
ඔව් ඒත් මම...
දන්නවද කොච්චර භයානකද කියලා

239
00:43:37,000 --> 00:43:38,000
ඔයා මාව ඇතුලට දැම්මද?

240
00:43:38,080 --> 00:43:39,560
නෑ, එයා මාව ඒකට දැම්මා.

241
00:43:39,650 --> 00:43:41,520
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ, නමුත්--
දැන්ම මගේ ආලින්දයෙන් බැස යන්න.

242
00:43:41,610 --> 00:43:43,300
මම ඒක හදන්නම් නම්...
ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ.

243
00:43:43,390 --> 00:43:44,830
...තව සතියක් දෙනවනම්.
යන්න!

244
00:44:04,550 --> 00:44:07,430
ඔයාට කොහොම ද?

245
00:46:53,110 --> 00:46:54,070
හේයි.

246
00:46:55,240 --> 00:46:56,450
එන්න ඕනද?

247
00:47:15,740 --> 00:47:16,740
ආයුබෝවන්.

248
00:47:21,570 --> 00:47:23,050
ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරගන්න ඇති.

249
00:47:23,830 --> 00:47:25,270
එයා මට තව සතියක් දුන්නා.

250
00:47:29,010 --> 00:47:30,920
එයා ඔයාගෙන් ඇහුවද
මුදල් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

251
00:47:31,930 --> 00:47:32,940
මම බොරු කිව්වා.

252
00:47:40,370 --> 00:47:41,850
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

253
00:47:44,850 --> 00:47:46,370
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

254
00:47:49,120 --> 00:47:50,420
ඇයි නිකන් යන්නෙ නැත්තෙ?

255
00:47:52,690 --> 00:47:54,700
ප්රශ්නයක් නොවේ.

256
00:48:00,830 --> 00:48:02,360
ඔබට වල් පැලෑටි ටිකක් දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

257
00:48:05,260 --> 00:48:06,220
ඔව්.

258
00:48:28,240 --> 00:48:29,240
හොඳ රෝල්.

259
00:48:29,330 --> 00:48:30,290
හ්ම්.

260
00:48:42,520 --> 00:48:44,000
ඔහ්, මගුලක්.

261
00:49:13,940 --> 00:49:15,110
ඉතින්, ඔබ කොහෙන්ද?

262
00:49:16,940 --> 00:49:17,940
ම්...

263
00:49:20,860 --> 00:49:23,340
මම... මම සාමාන්‍යයෙන් නැහැ
ඒක මිනිස්සුන්ට කියන්න.

264
00:49:23,730 --> 00:49:25,250
හරි, මම කරන්නේ නැහැ ... මම තල්ලු කරන්නේ නැහැ.

265
00:49:25,340 --> 00:49:27,910
එය නිකම්ම ... එය ආරක්ෂිතයි
කවුරුහරි ආවොත්.

266
00:49:30,740 --> 00:49:32,040
ඔබට පවුලක් තිබේද?

267
00:49:34,880 --> 00:49:35,880
නැත.

268
00:49:37,790 --> 00:49:38,790
ඔබ?

269
00:49:40,450 --> 00:49:42,060
මට කතා කරන්න ඕන කවුරුත් නෑ.

270
00:49:50,370 --> 00:49:52,280
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ඔබමද?

271
00:49:54,240 --> 00:49:55,200
මොහොතක්.

272
00:49:57,810 --> 00:49:58,810
ඔයා එයට කැමති ද?

273
00:50:01,470 --> 00:50:03,040
ඒක පාළුයි.
හ්ම්.

274
00:50:03,690 --> 00:50:04,700
ඔව්.

275
00:50:07,650 --> 00:50:10,960
පිළිතුර
ඔබේ ප්‍රශ්නයට...

276
00:50:13,310 --> 00:50:15,010
... මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.

277
00:50:17,350 --> 00:50:18,310
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

278
00:50:19,830 --> 00:50:20,830
යන්න.

279
00:50:27,100 --> 00:50:28,270
ඔයා දන්නවද
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

280
00:50:33,200 --> 00:50:35,120
මට ඕන මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න
කවුද මට රිද්දුවේ...

281
00:50:38,070 --> 00:50:39,240
ඊට පස්සේ නිකන්...

282
00:50:41,380 --> 00:50:42,470
අතුරුදහන්.

283
00:50:45,860 --> 00:50:46,860
මටත්.

284
00:50:51,820 --> 00:50:54,870
ඉතින්, ඔබ ඊළඟට යන්නේ කොහේද?

285
00:50:54,960 --> 00:50:56,750
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

286
00:50:57,520 --> 00:50:58,480
ඔබ දන්නේ නැහැ?

287
00:51:00,220 --> 00:51:01,790
එය කවදා වේදැයි ඔබ දන්නවාද?

288
00:51:04,180 --> 00:51:06,830
නෑ, මම නෑ...
ඒකත් මම දන්නේ නැහැ.

289
00:51:07,050 --> 00:51:08,050
හ්ම්.

290
00:51:11,020 --> 00:51:12,680
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් කියලා?

291
00:51:15,150 --> 00:51:16,150
ඇත්තටම?

292
00:51:17,150 --> 00:51:18,150
ඔව්.

293
00:51:20,980 --> 00:51:22,680
හොඳයි, මම කරන දේ අවදානම්.

294
00:51:23,380 --> 00:51:24,470
අන්තිමට මම මාට්ටු වෙනවා

295
00:51:24,550 --> 00:51:26,380
හිරේ දැම්මා
දිගු කාලයක්.

296
00:51:31,300 --> 00:51:35,260
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ පවා ලබා ගන්න
ගිය සතියේ මම මේ කිට්ටුවට ආවා.

297
00:51:39,090 --> 00:51:41,920
මම මේ කිට්ටුවට ආවා
එක වරකට වඩා අහුවෙනවා.

298
00:51:42,870 --> 00:51:44,130
හොඳයි, ඔබ එසේ කළහොත් ...

299
00:51:46,270 --> 00:51:49,270
එක් වරක්, විශාල මුදලක්,

300
00:51:49,660 --> 00:51:52,010
එකම ස්ථානය,
සියල්ල එකවර?

301
00:51:53,230 --> 00:51:55,670
ලොකු ගණන් එන්නේ නැහැ
ගැලපෙන ආරක්ෂාවක් නොමැතිව.

302
00:51:57,190 --> 00:51:58,800
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, මාර්ක්,

303
00:52:00,200 --> 00:52:02,250
ඔහු සතුව මිලියන තුනක් මුදල් තිබේ.

304
00:52:04,900 --> 00:52:05,990
ඔහුගේ නිවසේ.

305
00:52:10,380 --> 00:52:12,810
සල්ලි අපිරිසිදුයි,
ඉතින් කවුරුහරි ඒක හොරකම් කලොත්...

306
00:52:15,080 --> 00:52:16,860
ඔහුට පොලිසියට කතා කළ නොහැක.

307
00:52:21,910 --> 00:52:23,520
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා ...

308
00:52:25,830 --> 00:52:27,650
දැන් ඔබට අවශ්ය නම්.

309
00:52:28,790 --> 00:52:30,130
සහ එම රේඛාව ...

310
00:52:32,710 --> 00:52:34,630
ඉතා පැහැදිලිව ඇඳ ඇත.

311
00:52:37,930 --> 00:52:39,670
ඔයාටයි මටයි පුළුවන්...

312
00:52:42,540 --> 00:52:44,060
එය හරහා හරි පියවර ගන්න.

313
00:53:25,150 --> 00:53:26,890
මට ෆ්‍රයි සෝස් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

314
00:53:28,590 --> 00:53:32,290
හා, ම්ම්,
විශාල ආහාර වේලක් කෝක්.

315
00:53:41,560 --> 00:53:42,780
හේයි, සමාවෙන්න.

316
00:53:43,210 --> 00:53:44,600
හේයි, ඔබ ටොට්ස් වලට කැමතිද?

317
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

318
00:53:46,820 --> 00:53:48,040
මට අමතර ටොට් එකක් ලැබුණා.

319
00:53:49,430 --> 00:53:52,040
ඔබට මගේ ටොට්ස් අවශ්‍යද? මට ලැබුණා - ඔව්.

320
00:53:52,130 --> 00:53:53,440
ඔහ්, ස්තූතියි.
මම ටොට්ස් වලට ආදරෙයි.

321
00:53:53,530 --> 00:53:55,710
ඔබට ඒවා පමණක් ලබා ගත හැකිය.
ඔයා... ඔව්, මට අමතර මුදලක් ලැබුණා.

322
00:53:55,830 --> 00:53:56,960
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්.

323
00:53:58,490 --> 00:54:00,410
සුභ රාත්රියක් වේවා.

324
00:54:22,160 --> 00:54:25,290
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

325
00:54:28,390 --> 00:54:30,700
සමාවෙන්න. අහ්, ඇතුලේ මිනිහෙක් ඉන්නවා.

326
00:54:31,080 --> 00:54:32,080
එහි.

327
00:54:33,040 --> 00:54:35,040
ඔහු කඩා වැදුණා
ඔබ නැති වූ විට.

328
00:54:35,350 --> 00:54:36,350
මම ඔහුව දැක්කා.

329
00:54:37,870 --> 00:54:38,870
ම්...

330
00:54:41,790 --> 00:54:42,790
හරි.

331
00:54:44,920 --> 00:54:46,710
ඇතුලට යන්න.
පොලිසියට කතා කරන්න එපා.

332
00:54:49,100 --> 00:54:50,140
ඒකට කමක් නැහැ.
හරි හරී.

333
00:54:50,500 --> 00:54:51,460
ප්රවේසම් වන්න.

334
00:56:51,010 --> 00:56:52,020
අහ්, මගුලක්!

335
00:58:38,590 --> 00:58:41,420
අම්මපා...

336
00:59:14,450 --> 00:59:15,890
ඔබ මගේ නිවසේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

337
00:59:22,200 --> 00:59:24,290
ඔබ මගේ නිවසේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

338
00:59:26,250 --> 00:59:30,160
ඔව්, මම අවංක පිළිතුරු බලාපොරොත්තු වෙමි

339
00:59:30,250 --> 00:59:32,080
මිනිසුන් දෙසට තුවක්කු පෙන්වමින්.

340
00:59:35,560 --> 00:59:37,650
ඔබේ ලොක්කා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු මා ගැන දන්නේ මොනවාද?

341
00:59:38,830 --> 00:59:42,010
එච්චර නැහැ. තවමත් නෑ.

342
00:59:45,570 --> 00:59:47,050
ඔබට යන්න පුළුවන්,

343
00:59:48,270 --> 00:59:49,920
නගරය මඟ හරින්න, සහ n...

344
00:59:50,450 --> 00:59:53,590
මේ කිසිවක් නැත
ඔබේ ගැටලුව වනු ඇත.

345
00:59:54,840 --> 00:59:56,620
ඔව්, ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඇයව ඔබට ඉතිරි කරනවාද?

346
00:59:56,710 --> 00:59:58,450
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔබ කවුද ආරක්ෂා කරන්නේ.

347
00:59:59,850 --> 01:00:00,980
එය ලැජ්ජාවක්.

348
01:00:04,850 --> 01:00:06,500
ඔයා එහෙම ළමයෙක්.

349
01:00:21,430 --> 01:00:22,430
ආයුබෝවන්?

350
01:00:22,520 --> 01:00:23,830
මම ඉන්නවා.

351
01:00:24,050 --> 01:00:25,880
ඒත් මට දැනගන්න ඕනද කියලා
what you said is even possible.

352
01:00:25,960 --> 01:00:27,000
ඔයාට හරි ද?

353
01:00:27,440 --> 01:00:28,660
ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් හමුවිය හැකිද?

354
01:00:30,360 --> 01:00:31,360
හේයි.

355
01:00:32,840 --> 01:00:34,370
ඔබ කී දේ ඇත්ත නම්,

356
01:00:34,530 --> 01:00:37,190
බිල්සන්ට ඇත්තටම තිබේ නම්
එයාගේ ගෙදර මෙච්චර සල්ලි

357
01:00:37,280 --> 01:00:40,770
එවිට අපි ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

358
01:00:41,450 --> 01:00:42,760
මම මුදල් සොරකම් කරන්නේ නැහැ.

359
01:00:43,070 --> 01:00:45,200
මම BandE කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...

360
01:00:45,550 --> 01:00:47,160
හොඳයි, ඔබට හැක් කළ හැකිද?
කාගේ හරි ෆෝන් එකට?

361
01:00:47,370 --> 01:00:49,110
ඔව්. ෂුවර්.

362
01:00:50,160 --> 01:00:52,460
බිල්සන්ගේ මුළු නිවසම
ඔහුගේ දුරකථනයට සම්බන්ධ වේ.

363
01:00:53,900 --> 01:00:54,860
ම්ම් හරි.

364
01:00:56,380 --> 01:00:57,420
ඉතින්...

365
01:00:59,080 --> 01:01:01,250
මෙන්න අපි එය වාදනය කළ යුතු ආකාරය.
ඔබ ඔහුව ඇමතීමට අවශ්යයි.

366
01:01:05,780 --> 01:01:07,220
ඔව්?
ඒ මමයි.

367
01:01:07,310 --> 01:01:08,530
ඔබට ඔහුව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය බව පවසන්න.

368
01:01:08,610 --> 01:01:10,050
ඔබට ඇති බව ඔහුට කියන්න
ඔහුගේ ඉතිරි මුදල්

369
01:01:10,140 --> 01:01:11,930
සහ ඔබට දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි.

370
01:01:12,010 --> 01:01:13,890
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
අපි නැවත පටන් ගනිමු.

371
01:01:14,440 --> 01:01:17,710
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි
සහ මට දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි.

372
01:01:18,190 --> 01:01:19,370
කරුණාකර මට ඔබව බලන්න පුළුවන්ද?

373
01:01:19,490 --> 01:01:20,620
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

374
01:01:21,150 --> 01:01:22,720
අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්
පහසු දෙයක් සමඟ.

375
01:01:23,540 --> 01:01:24,800
සුපුරුදු ස්ථානය, සුපුරුදු වේලාව.

376
01:01:26,060 --> 01:01:27,020
ඉතුරු ටික ඔයා ගාව තියෙනවද?

377
01:01:27,410 --> 01:01:28,540
ඔව්, මම කරනවා.

378
01:01:28,850 --> 01:01:29,850
හොඳයි.

379
01:01:30,200 --> 01:01:32,550
අපි හදන්න ඕන
ඔහුගේ දුරකථනයේ නිශ්චිත පිටපතක්

380
01:01:32,640 --> 01:01:33,820
ඔහුගේ නිවසට කඩා වැදීම සඳහා

381
01:01:33,900 --> 01:01:36,160
එබැවින් ඔහුගේ ආරක්ෂක පද්ධතිය
වෙනස කියන්න බැහැ,

382
01:01:36,250 --> 01:01:38,330
ඒ කියන්නේ අපි යනවා
එය අපේ අතට ගත යුතුය

383
01:01:38,420 --> 01:01:39,470
ඔහු නොදැන.

384
01:01:39,560 --> 01:01:41,430
ඒ වගේම ඒ කොටස ඇත්තටම වැදගත්

385
01:01:41,510 --> 01:01:43,340
මොකද එයාට හිතෙනවා නම්
එය අවුල් වී ඇත,

386
01:01:43,430 --> 01:01:45,910
ඔහු සැක සහිත නම්
තත්පරයකට පවා

387
01:01:46,000 --> 01:01:47,750
ඔහුගේ සේවා සපයන්නා අමතන්න,
අපි කැඩිලා.

388
01:01:48,220 --> 01:01:49,570
ඒ වගේම අපිට කරන්න වෙනවා
ඒ සියල්ල

389
01:01:49,700 --> 01:01:50,750
ඇත්තෙන්ම කෙටි කවුළුවක් තුළ,

390
01:01:51,570 --> 01:01:54,090
ඒ කියන්නේ අපිට කරන්න වෙනවා
අපිට උදව් කරන්න වෙන කෙනෙක් ගන්න.

391
01:02:29,350 --> 01:02:30,400
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?
ඔයා යන්නේ...

392
01:02:30,560 --> 01:02:32,080
ඔබ බිඳී යනු ඇත
මේ මිනිහගේ ගෙදරට?

393
01:02:35,960 --> 01:02:37,220
අනේ මන්ද මචන්.

394
01:02:37,310 --> 01:02:39,440
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි,
එයද?

395
01:02:39,700 --> 01:02:43,840
හරි, මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඔයා, මම හොඳයි.

396
01:02:47,580 --> 01:02:50,320
කොහොමද තව 500K වලට
ඔබ මිලියනය ඉක්මවා යනවාද?

397
01:02:53,980 --> 01:02:55,850
ඔබ නරකම වනු ඇත
දොරටු පාලකයෙකි

398
01:02:55,980 --> 01:02:57,410
නැතිවූ ජංගම දුරකථනයක් ආපසු ලබා දෙයි.

399
01:02:58,240 --> 01:03:00,370
ඒක මාර පඩියක්
කිසිවක් නැති නිසා.

400
01:03:09,600 --> 01:03:12,650
මේක නරක් වුණොත්
සහ කවුරුහරි පිහියෙන් ඇනීමට පටන් ගනී

401
01:03:12,740 --> 01:03:14,920
ඔබ සහ ඔබේ කුඩා පෙම්වතිය
මෙන්න අවන්හලේ,

402
01:03:15,740 --> 01:03:18,700
මම එතන හිටගන්නයි යන්නේ
සහ නැරඹීම.

403
01:04:01,830 --> 01:04:02,910
මට ඔයාව දැණුනා.

404
01:04:04,610 --> 01:04:07,050
මගේ ඉතුරු සල්ලි,
එය කොහෙද?

405
01:04:07,140 --> 01:04:08,310
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා.

406
01:04:18,980 --> 01:04:20,420
ගිණුම් හුවමාරු තොරතුරු.

407
01:04:21,070 --> 01:04:22,290
ගිය සැරේ වගේම.

408
01:04:24,420 --> 01:04:25,950
මම ඔයාට කිව්වා මට ඒක තියෙනවා කියලා.

409
01:04:27,850 --> 01:04:28,900
ඔව්, අපි බලමු.

410
01:04:29,470 --> 01:04:30,600
එන්න, මාර්ක්.

411
01:04:31,680 --> 01:04:32,940
මම ආපසු දෙන්නේ නැහැ
සොරකම් කළ දේ,

412
01:04:33,030 --> 01:04:34,290
මම පාඩුව පියවනවා.

413
01:04:42,870 --> 01:04:46,960
හේයි. අද රෑ ඔයා ගොඩක් උණුසුම් වගේ.

414
01:04:48,880 --> 01:04:50,280
අපි ඇතුලට කතා කරමු.

415
01:04:58,840 --> 01:04:59,840
ඔයාට ස්තූතියි.

416
01:05:53,030 --> 01:05:54,470
සහ ඔබ වෙනුවෙන්, නෝනා?

417
01:05:54,550 --> 01:05:55,850
කරුණාකර ජින් සහ ටොනික්.

418
01:05:55,940 --> 01:05:57,160
ඔයාට ස්තූතියි.

419
01:06:02,730 --> 01:06:03,730
ආයුබෝවන්.

420
01:06:27,580 --> 01:06:31,060
මගේ ව්‍යාපාරයේ,
මිනිස්සු මාව පාවා දෙන්න හදනවා.

421
01:06:31,890 --> 01:06:36,110
නමුත් මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මන්ද ඔවුන් එසේ කළහොත් මම ගෙවමි.

422
01:06:36,200 --> 01:06:37,500
මගේ පවුල ගෙවනවා.

423
01:06:38,990 --> 01:06:40,600
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

424
01:06:41,680 --> 01:06:43,250
තවද එය ඔබට වගකීමක් වේ.

425
01:06:43,340 --> 01:06:45,380
සහ යමක් ඇත්නම්
ඔබට කවදා හෝ සිදුවී ඇත,

426
01:06:45,470 --> 01:06:47,300
මම ඉතා දුක් වනු ඇත.

427
01:06:48,690 --> 01:06:51,780
කිසිම දෙයක් යන්නේ නැහැ
මට සිදු වේ.

428
01:06:53,300 --> 01:06:54,390
මම මෙතනමයි.

429
01:07:37,780 --> 01:07:40,520
කරුණාකර අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

430
01:07:59,500 --> 01:08:01,020
[තොල් තලා] ඔහ්.

431
01:08:21,390 --> 01:08:22,740
නිවස නිරායුධ කර ඇත.

432
01:08:23,740 --> 01:08:25,440
ඉදිරිපස දොර අගුළු හැර ඇත.

433
01:09:10,010 --> 01:09:13,360
ඔව්. අපි... නැවත පටන් ගනිමු.

434
01:09:15,580 --> 01:09:19,150
ඔබ එසේ නොවේ නම්
මා සමඟ අවංක වීම.

435
01:09:19,230 --> 01:09:20,230
මම...

436
01:09:21,370 --> 01:09:23,240
මම හැමදාම අවංකයි
ඔබ සමඟ.

437
01:09:24,150 --> 01:09:25,710
ඔබට තිබේද?
මට තියෙනවා.

438
01:09:26,500 --> 01:09:29,330
ජනතාව නිසා
මම ණයයි,

439
01:09:30,510 --> 01:09:33,170
මගේ කැපවීම ඔවුන්ටයි.

440
01:09:33,250 --> 01:09:35,870
හරියට මගේ කැපවීම වගේ
මගේ පවුලට ය

441
01:09:36,470 --> 01:09:38,960
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ කැපවීම.

442
01:09:44,820 --> 01:09:46,260
මම කවදාවත් ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

443
01:09:47,000 --> 01:09:48,170
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

444
01:09:49,000 --> 01:09:51,350
මට ඒක පේනවා. දැන්...

445
01:11:27,010 --> 01:11:29,360
මෙය දුෂ්කර වනු ඇත
ඔබ සමඟ මා වෙනුවෙන්.

446
01:11:29,890 --> 01:11:31,280
ඉතින් අමාරුයි.

447
01:11:32,500 --> 01:11:33,900
ඒකට කාලයක් යයි.

448
01:11:35,370 --> 01:11:41,330
නමුත් මගේ රැකියාව, ඔබ දන්නා පරිදි,
එය එය කුමක්ද ...

449
01:11:46,470 --> 01:11:47,560
මොකක්ද අවුල?

450
01:11:48,950 --> 01:11:50,960
මගේ දුරකථනය.

451
01:11:51,780 --> 01:11:52,830
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

452
01:11:52,910 --> 01:11:54,120
මට ඒක නැහැ.

453
01:12:00,870 --> 01:12:01,910
සමහර විට ඔබ එය මෝටර් රථයේ තබා ඇත.

454
01:12:02,220 --> 01:12:03,920
මම ඒක කාර් එකේ දාලා ගියේ නැහැ.
මට ඒක තිබ්බා මම...

455
01:12:08,580 --> 01:12:10,280
ඔබ වාඩි වෙන්න.
හරි හරී.

456
01:12:10,360 --> 01:12:11,750
බිල්සන් මහතා.

457
01:12:11,840 --> 01:12:14,410
සමාවන්න, මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ගියා කියලා
ඔබගේ දුරකථනය පිටත.

458
01:12:17,800 --> 01:12:20,540
ඔව්.
ඒ මගේ දුරකථනයයි.

459
01:12:22,810 --> 01:12:25,300
ඔයාට ස්තූතියි.
මට ඔබේ නම නැවත කියන්න.

460
01:12:25,380 --> 01:12:27,860
ඔස්කාර්.
ස්තූතියි, ඔස්කාර්.

461
01:12:27,940 --> 01:12:29,510
මම සහතික වෙන්නම්
පසුව ඔබව සොයා ගැනීමට.

462
01:13:29,310 --> 01:13:30,390
හේයි.

463
01:13:31,010 --> 01:13:32,410
හේයි.

464
01:13:42,370 --> 01:13:46,030
පාහේ එහි.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

465
01:13:48,240 --> 01:13:50,370
ඔස්කාර්,
ඔහු මනෝවිද්යාඥයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි.

466
01:13:51,200 --> 01:13:52,200
මම හිතන්නේ ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

467
01:13:52,290 --> 01:13:53,240
තනි මගුලක් වචනයක්
මම කියන්නේ.

468
01:13:53,330 --> 01:13:54,420
බලන්න කෝල් ළඟ සල්ලි.

469
01:13:54,510 --> 01:13:55,770
මම ගිහින් එයාව බලාගන්නම්.

470
01:13:55,860 --> 01:13:56,910
ඒක තමයි.

471
01:13:56,990 --> 01:13:58,680
අපි එයාට කරදර නොකර ඉමු.

472
01:13:59,250 --> 01:14:00,900
අපි සල්ලි අරන් යමු.

473
01:14:10,790 --> 01:14:13,270
ඔස්කාර්. ඔස්කාර්.

474
01:14:27,630 --> 01:14:29,540
අපොයි!

475
01:15:08,060 --> 01:15:09,540
මම එලාම් එක දාල කියල හිතුව.

476
01:15:10,280 --> 01:15:11,280
ආයුබෝවන්?

477
01:15:19,550 --> 01:15:20,550
කුමක් ද?

478
01:15:46,970 --> 01:15:48,010
ඔයා හොඳින්ද?

479
01:16:27,230 --> 01:16:29,710
මධ්‍ය කොන්සෝලය. එය විවෘත කරන්න.

480
01:16:36,840 --> 01:16:37,970
ඇත්තටම, මාර්ක්?

481
01:16:39,630 --> 01:16:41,190
ඔව් ඇත්තටම.

482
01:16:46,980 --> 01:16:49,030
ඒකට උත්තර දෙන්න.
එය මිතුරෙකු පමණි.

483
01:16:49,120 --> 01:16:51,690
මම දන්නවා. ඔබ එයට පිළිතුරු දෙනු ඇත,

484
01:16:51,770 --> 01:16:55,080
සහ එය ඔබේ මිතුරාට කියන්න
සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි සිදු විය,

485
01:16:55,170 --> 01:16:58,000
නමුත් දැන් ඔබ යනවා
නව ස්ථානයක හමුවීමට.

486
01:16:59,130 --> 01:17:00,400
ඒකට උත්තර දෙන්න.

487
01:17:05,830 --> 01:17:07,440
හේයි.
හේයි.

488
01:17:09,570 --> 01:17:11,480
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
you're okay.

489
01:17:12,750 --> 01:17:16,360
මම හොඳින්.
අම්මෝ ඒකම කරන්නයි හිටියේ.

490
01:17:16,930 --> 01:17:19,940
මම ඒ සියල්ල ඉවත් කළා,
නමුත්, හ්ම්, එය සමීප විය.

491
01:17:20,020 --> 01:17:21,500
ඔහුගේ බිරිඳ තත්පරයකට නිවසට පැමිණියාය.

492
01:17:21,580 --> 01:17:22,540
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි ...

493
01:17:22,630 --> 01:17:23,800
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.

494
01:17:23,890 --> 01:17:27,070
ඔහු බොහෝ විට ඉවත් වී ඇත
කොහේ හරි තීරු සමාජ ශාලාවක.

495
01:17:28,460 --> 01:17:31,110
අපි බොහෝ විට හමුවිය යුතුයි
නව ස්ථානයක.

496
01:17:32,250 --> 01:17:33,300
උවමනාවක් වුනොත්.

497
01:17:33,860 --> 01:17:37,480
හරි හරී.
අහ්, ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

498
01:17:37,560 --> 01:17:38,740
ඔව්, මම හොඳින්.

499
01:17:40,650 --> 01:17:42,310
හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.

500
01:17:43,080 --> 01:17:44,390
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

501
01:17:49,050 --> 01:17:50,880
හේයි, මේ මම. නව ස්ථානය.

502
01:17:52,180 --> 01:17:53,130
මම ඔයාට පින් එකක් එවන්නම්.

503
01:19:04,820 --> 01:19:06,120
අපොයි!

504
01:19:14,000 --> 01:19:15,260
තුවක්කුව නැති කරන්න.

505
01:19:33,370 --> 01:19:34,580
කාර් එකෙන් එලියට.

506
01:19:45,080 --> 01:19:46,040
ඉදිරියට එන්න.

507
01:19:46,640 --> 01:19:47,680
ඔබ ඇසුරුම් කරනවාද?

508
01:19:48,990 --> 01:19:49,950
හහ්?

509
01:19:54,870 --> 01:19:55,950
එය විසි කරන්න.

510
01:19:58,180 --> 01:19:59,790
ඔබේ මිතුරා සමඟ එක්වන්න. ඉදිරියට එන්න!

511
01:20:18,070 --> 01:20:19,160
දිගටම ඇවිදින්න.

512
01:20:21,070 --> 01:20:22,110
එතන. නවත්වන්න!

513
01:20:46,440 --> 01:20:47,870
ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකිය.

514
01:20:48,530 --> 01:20:49,620
ඒක මගේ සල්ලි නෙවෙයි.

515
01:20:50,400 --> 01:20:53,580
ඔබ සොරකම් කළ මිනිසුන්,
ඔවුන් දැනගත් විට,

516
01:20:54,140 --> 01:20:56,710
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් මරා දමයි
ඔබේ පවුල.

517
01:20:56,800 --> 01:20:59,150
එවිට ඔවුන් ඒවා කුඩු කර දමනු ඇත
ඒවා ඔබට කවන්න

518
01:20:59,240 --> 01:21:01,160
ඔවුන් ඔබව පණපිටින් සම කරන අතරතුර!

519
01:21:01,240 --> 01:21:03,670
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මම ඔබ ගැන කිසිම පර්යේෂණයක් කළේ නැහැ

520
01:21:03,760 --> 01:21:04,940
මම මේකට එන්න කලින්?

521
01:21:05,810 --> 01:21:07,150
මට නියමිත වේලාවට බෙදා හැරීමේ කට්ටලයක් තිබේ

522
01:21:07,240 --> 01:21:09,110
අන්තර්ගතය මත
ඔබේ නිවසේ පරිගණකයේ,

523
01:21:09,200 --> 01:21:11,940
ඔබේ වැඩ ස්ථානයේ ඩෙස්ක්ටොප්,
ඔබගේ ලැප්ටොප් දෙකම.

524
01:21:12,640 --> 01:21:14,730
එය රහස් සේවාදායකයේ ඇත
මුර කේතයකට සම්බන්ධ කර ඇත

525
01:21:14,820 --> 01:21:17,260
ටයිමරයක් මත.
ඒ සියල්ල ඔබගේ තොරතුරු වේ.

526
01:21:18,860 --> 01:21:22,780
මේ සියල්ල ඔබේ පවුල,
ඔබගේ සියලු වැඩ,

527
01:21:22,870 --> 01:21:24,220
ඔබගේ සියලු රහස්.

528
01:21:24,310 --> 01:21:25,310
ඒ සියල්ල.

529
01:21:25,830 --> 01:21:28,090
අපිව මැරුවොත්,
ටයිමරය ක්‍රියා විරහිත වේ,

530
01:21:28,180 --> 01:21:29,830
ඔබේ තොරතුරු කාන්දු වී ඇත
මහජනතාවට.

531
01:21:29,920 --> 01:21:32,830
එය වහාම පොලිසියට යයි
සහ නව මූලාශ්‍ර කිහිපයක් ද.

532
01:21:33,100 --> 01:21:36,370
මම ඔයාට කෙලවන්නම්!

533
01:21:38,360 --> 01:21:41,100
නැහැ, මාර්ක්! ලකුණු කරන්න!

534
01:21:42,450 --> 01:21:44,500
ඒකට කමක් නැහැ.

535
01:23:10,150 --> 01:23:12,240
සාරා. හේයි. මා දෙස බලන්න.

536
01:23:12,330 --> 01:23:13,770
හරි, මාත් එක්ක ඉන්න.

537
01:23:14,150 --> 01:23:15,980
සාරා, මා දෙස බලන්න.

538
01:23:16,940 --> 01:23:18,070
මා සමඟ රැඳෙන්න.

539
01:23:21,640 --> 01:23:23,250
අයියට කතා කරන්න.

540
01:23:24,900 --> 01:23:25,950
අයියට කතා කරන්න.

541
01:23:26,040 --> 01:23:27,740
ඔව්, මම ඔහුව ගෙන එන්නම්
මුදල්.

542
01:23:29,390 --> 01:23:30,570
පොරොන්දුවක්ද?

543
01:23:31,350 --> 01:23:32,530
ඔව්.

544
01:24:47,810 --> 01:24:49,860
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

545
01:24:49,950 --> 01:24:51,560
හරි හරී? ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

546
01:24:53,170 --> 01:24:54,520
මට සමාවෙන්න කෝල්.

547
01:24:55,520 --> 01:24:57,050
ඔහ්.

548
01:24:57,560 --> 01:25:01,430
ඔහ්, සමාවෙන්න, කෝල්.
සාරා. සාරා. සාරා.

549
01:25:05,220 --> 01:25:07,960
සාරා?
සාරා, සාරා, සාරා.

550
01:25:11,450 --> 01:25:12,500
අපොයි.

551
01:25:16,750 --> 01:25:19,890
අපොයි!

552
01:26:10,500 --> 01:26:11,590
එය විවෘත කරන්න.

553
01:26:14,770 --> 01:26:16,900
විවෘතයි!

554
01:26:26,480 --> 01:26:27,620
මට කණගාටුයි.

555
01:27:26,230 --> 01:27:27,320
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

556
01:27:29,580 --> 01:27:31,150
අහන්න, පැටියෝ.

557
01:27:32,280 --> 01:27:35,060
ඔබට දැනගත හැකි එකම දෙය
ගැහැණු ළමයෙක් ගැන

558
01:27:35,150 --> 01:27:37,200
ඒ වගේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

559
01:27:38,850 --> 01:27:40,770
ඔබට පවුලක් තිබේද?

560
01:27:41,510 --> 01:27:43,810
නෑ. ඔයා?

561
01:27:45,250 --> 01:27:47,250
මට කතා කරන්න ඕන කවුරුත් නෑ.

562
01:27:48,080 --> 01:27:49,990
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ඔබමද?

563
01:27:50,520 --> 01:27:51,700
මොහොතක්.

564
01:27:51,820 --> 01:27:53,130
ඔයා එයට කැමති ද?

565
01:27:54,000 --> 01:27:55,300
ඒක පාළුයි.

566
01:27:56,040 --> 01:27:57,740
ඇය පවසන්නේ ඔහුට මිලියන තුනක් ඇති බවයි
ඔහුගේ නිවසේ ඩොලර්.

567
01:27:57,830 --> 01:27:58,910
ඒක ඇත්තද?

568
01:27:59,960 --> 01:28:03,270
ඒ සේප්පුව. In his closet.

569
01:28:04,750 --> 01:28:05,750
විය හැක.

570
01:28:06,920 --> 01:28:08,270
ඔබ ඔබේ ලොක්කාට කැමතිද?

571
01:28:08,930 --> 01:28:10,630
ලොක්කා කියන්නේ ජරාවක්.

572
01:28:13,580 --> 01:28:14,930
මම මගේ වහලයට කැමතියි.

573
01:28:21,980 --> 01:28:23,110
බිල්සන් කොහෙද?

574
01:28:25,730 --> 01:28:26,780
ඇතුළත.

575
01:28:28,640 --> 01:28:30,210
මම එයාව බලාගන්නම්.

576
01:28:34,470 --> 01:28:35,820
ව්‍යාපාර කිරීම සතුටක්.

577
01:29:30,440 --> 01:29:33,440
♪ මට ඒ සියල්ල දැනීමට අවශ්‍යයි

578
01:29:34,580 --> 01:29:37,070
♪ මට ඒ සියල්ල දැනීමට අවශ්‍යයි

579
01:29:37,800 --> 01:29:40,750
♪ ඒ සියල්ල, සියල්ල

580
01:29:42,280 --> 01:29:45,500
♪ ඒත් මම පරදිනවා

581
01:29:46,020 --> 01:29:49,460
♪ පාලනය

582
01:29:50,250 --> 01:29:52,470
♪ මම පරදිනවා

583
01:29:53,290 --> 01:29:56,730
♪ පාලනය

584
01:30:00,300 --> 01:30:03,690
♪ I lose

585
01:30:04,220 --> 01:30:06,570
♪ පාලනය

586
01:30:07,960 --> 01:30:10,960
♪ මම පරදිනවා

587
01:30:11,480 --> 01:30:14,960
♪ පාලනය

588
01:30:43,820 --> 01:30:46,600
♪ මම අවදියෙන් සිටීමට උත්සාහ කරමි

589
01:30:47,350 --> 01:30:50,440
♪ මම අවදියෙන් සිටීමට උත්සාහ කරමි

590
01:30:51,000 --> 01:30:52,740
♪ පිබිදෙව්

591
01:30:52,830 --> 01:30:54,440
♪ පිබිදෙව් ♪

592
01:30:55,570 --> 01:30:59,490
♪ ඒත් මම පරදිනවා

593
01:30:59,580 --> 01:31:02,630
♪ පාලනය ♪

594
01:31:03,270 --> 01:31:06,670
♪ මම පරදිනවා

595
01:31:06,760 --> 01:31:09,900
♪ පාලනය ♪

596
01:31:13,550 --> 01:31:17,340
♪ ඒත් මම පරදිනවා

597
01:31:17,420 --> 01:31:21,200
♪ පාලනය ♪

598
01:31:21,290 --> 01:31:24,730
♪ මට පරදිනවා ♪

599
01:31:24,820 --> 01:31:28,170
♪ පාලනය ♪

600
01:31:31,650 --> 01:31:35,480
♪ ඒත් මම පරදිනවා

601
01:31:35,570 --> 01:31:38,570
♪ පාලනය ♪

602
01:31:39,220 --> 01:31:42,700
♪ මම පරදිනවා

603
01:31:42,790 --> 01:31:46,180
♪ පාලනය ♪

604
01:31:49,410 --> 01:31:53,380
♪ පාලනය

605
01:31:53,460 --> 01:31:57,250
♪ පාලනය ♪

606
01:31:59,720 --> 01:32:03,200
♪ පාලනය