1
00:00:08,700 --> 00:00:09,840
¿Qué hace esta arma?

2
00:00:10,170 --> 00:00:12,360
Han encontrado una manera de
afectar la función neuronal.

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,910
Necesito que descubras cómo
nos van a atacar.

4
00:00:14,910 --> 00:00:17,100
Si quieres empezarlos,
Tienes que sacarme de aquí.

5
00:00:17,310 --> 00:00:19,980
Entra, sube al
suelo, cuelgue el teléfono.

6
00:00:20,440 --> 00:00:21,570
Bill nos vamos.

7
00:00:24,794 --> 00:00:29,025
He aislado el daño a la
corteza cerebral, el disparo excesivo

8
00:00:29,025 --> 00:00:32,805
de los resultados de las neuronas prefrontales
En las convulsiones, el cerebro se cierra.

9
00:00:32,925 --> 00:00:34,214
Eso es lo que nos van a hacer.

10
00:00:34,875 --> 00:00:36,644
Me expongo a la línea del rayo.

11
00:00:36,644 --> 00:00:37,425
¿Estás bien?

12
00:00:37,545 --> 00:00:40,995
Creo que estaba en un, eh,
en una realidad alternativa.

13
00:00:41,175 --> 00:00:43,215
Estaba en otro tiempo, otro mundo.

14
00:00:43,275 --> 00:00:46,455
Esta es la prueba del vínculo entre nuestra
Conciencia y entrelazamiento cuántico.

15
00:00:49,215 --> 00:00:49,875
Sofía.
¿Sofía?
Estaba en Londres...

16
00:00:52,040 --> 00:00:53,640
Había algo en el cielo.

17
00:00:53,840 --> 00:00:56,280
Vivíamos en el sótano de una galería de arte.

18
00:00:59,100 --> 00:01:00,930
¿Estás buscando a mi hermana?

19
00:01:02,080 --> 00:01:03,200
Y de dónde vienes...

20
00:01:03,400 --> 00:01:04,440
¿Estoy vivo?

21
00:01:05,200 --> 00:01:06,240
Sí.

22
00:01:06,440 --> 00:01:08,120
¿Cuándo apareció el agujero negro?

23
00:01:08,320 --> 00:01:09,440
Justo después de que Bill se fuera.

24
00:01:09,640 --> 00:01:11,160
La gente empezó a convulsionar

25
00:01:11,360 --> 00:01:13,000
Fue una crisis violenta.

26
00:01:13,200 --> 00:01:14,800
Si te quedas afuera

27
00:01:15,280 --> 00:01:16,880
tu cerebro se apaga de repente.

28
00:01:19,035 --> 00:01:19,485
Lo lamento.

29
00:02:15,345 --> 00:02:16,394
No arruines tu vida.

30
00:02:16,394 --> 00:02:19,575
Como si hubiera vivido una buena vida.

31
00:02:21,945 --> 00:02:22,335
Probemos.

32
00:02:23,175 --> 00:02:23,925
Eres un buen chico.

33
00:03:58,800 --> 00:04:02,760
GUERRA DE LOS MUNDOS

34
00:04:03,820 --> 00:04:04,799
¿Confías en Zoe?

35
00:04:04,799 --> 00:04:05,190
¿Bien?

36
00:04:08,984 --> 00:04:10,424
Ella lo está arriesgando todo.

37
00:04:11,475 --> 00:04:13,725
Entonces sí, confío en ella.

38
00:04:15,675 --> 00:04:19,365
Oh, como ella, ¿qué?

39
00:04:20,865 --> 00:04:21,344
¿Te gusta ella?

40
00:04:22,105 --> 00:04:22,594
Sí.

41
00:04:23,295 --> 00:04:23,955
Sí, lo haces.

42
00:04:25,365 --> 00:04:27,045
¿Quieres que ponga?
¿En una buena palabra para ti?

43
00:04:27,825 --> 00:04:28,215
Es bonito.

44
00:04:28,215 --> 00:04:29,115
Y trabajo preliminar, hombre.

45
00:04:31,695 --> 00:04:32,355
Sólo di la palabra.

46
00:04:39,555 --> 00:04:40,335
Sigue moviéndote.

47
00:04:43,155 --> 00:04:44,104
No hay nada que ver aquí.

48
00:04:53,085 --> 00:04:54,435
Tu mamá será una gran noticia.

49
00:04:55,215 --> 00:04:57,544
Anoche fui a casa para
Puesto de control policial pastor.

50
00:05:09,795 --> 00:05:12,435
Hola, Tom, Tom Gresham.

51
00:05:12,735 --> 00:05:14,175
El hermano de Emily, Tom.

52
00:05:14,865 --> 00:05:15,215
Hola.

53
00:05:18,405 --> 00:05:20,025
¿Por qué preguntas por el tatuaje de Emily?

54
00:05:21,255 --> 00:05:24,555
Hay algunas personas con el
centro también, y tratando de encontrarlos.

55
00:05:29,565 --> 00:05:31,755
Tom, ¿podemos yo?

56
00:05:45,885 --> 00:05:46,844
Parece que está solo.

57
00:05:49,974 --> 00:05:50,955
Tenemos que estar seguros.

58
00:06:18,840 --> 00:06:19,140
¿Qué estás haciendo?

59
00:06:26,240 --> 00:06:27,120
Hola tom.

60
00:06:28,110 --> 00:06:28,680
¿Qué es esto?

61
00:06:29,130 --> 00:06:30,400
Le dijiste a cualquiera que nos reunirías.

62
00:06:30,935 --> 00:06:31,285
No.

63
00:06:31,765 --> 00:06:35,335
Y a través de tu teléfono o
podrías salir aquí.

64
00:06:42,985 --> 00:06:46,765
¿Por qué me llamaste Tom?

65
00:06:47,845 --> 00:06:49,825
Conozco a alguien en el
Mismo tatuaje que mi hermana.

66
00:06:50,265 --> 00:06:51,265
¿Quién, quién fue?

67
00:06:54,265 --> 00:06:55,195
Su nombre es Marta.

68
00:06:56,545 --> 00:07:00,005
Pensé que ella era mi novia.
y ella estaba ocultando su tatuaje.

69
00:07:00,840 --> 00:07:01,530
¿Dónde está ella ahora?

70
00:07:02,245 --> 00:07:04,094
No sé qué, ¿dónde vive?

71
00:07:04,695 --> 00:07:05,145
No lo sé.

72
00:07:07,185 --> 00:07:08,565
Ella siempre viene a mi casa.

73
00:07:10,094 --> 00:07:12,645
Encontré pastillas para dormir en su mochila.

74
00:07:14,205 --> 00:07:15,435
Creo que me ha estado drogando.

75
00:07:17,055 --> 00:07:17,594
¿Quién es ella?

76
00:07:18,885 --> 00:07:19,815
¿Por qué tiene los mismos tatuajes?

77
00:07:19,815 --> 00:07:20,145
¿Emily?

78
00:07:20,715 --> 00:07:23,325
¿Crees que ella es parte de un grupo?
¿Quiénes intentan atacarnos?

79
00:07:24,825 --> 00:07:25,575
esto es una locura.

80
00:07:25,580 --> 00:07:26,325
Necesitas contactar.

81
00:07:26,580 --> 00:07:27,900
¿Necesitas concertar una cita con ella?

82
00:07:30,060 --> 00:07:30,599
¿Qué vas a hacer?

83
00:07:33,240 --> 00:07:34,440
Mucha gente podría morir.

84
00:07:35,159 --> 00:07:36,060
Tenemos que detenerlos.

85
00:07:43,635 --> 00:07:45,255
Ayudaste a Bill Ward a escapar de la prisión.

86
00:07:45,255 --> 00:07:45,645
¿No lo hiciste?

87
00:07:47,295 --> 00:07:48,705
Te reconozco por las fotos.

88
00:07:51,435 --> 00:07:53,955
Bill nos está ayudando a detener el ataque.

89
00:07:57,885 --> 00:07:58,575
Quiero conocerlo.

90
00:08:00,075 --> 00:08:00,735
Déjame conocerlo.

91
00:08:00,735 --> 00:08:01,935
Y concertaré una cita con Martha.

92
00:08:02,025 --> 00:08:03,284
¿Por qué quieres conocerlo?

93
00:08:07,304 --> 00:08:09,015
Quiero preguntar por qué asesinó a mi hermana.

94
00:08:15,974 --> 00:08:17,655
He estado intentando contactar con Catherine.

95
00:08:17,655 --> 00:08:18,794
Ella no responde.

96
00:08:21,674 --> 00:08:22,905
¿Crees que le pasó algo?

97
00:08:26,695 --> 00:08:27,304
No sé.

98
00:08:51,720 --> 00:08:54,000
¿No la estás amamantando? lo hice al principio,

99
00:08:54,200 --> 00:08:57,040
pero fue horrible, solo me estaba mordiendo.

100
00:08:58,320 --> 00:08:59,480
Se pone mejor.

101
00:08:59,680 --> 00:09:00,760
¿Quieres intentarlo?

102
00:09:00,960 --> 00:09:02,720
No, no!

103
00:09:08,840 --> 00:09:10,120
Me acosté con Johannes.

104
00:09:11,470 --> 00:09:14,220
Sobre toda la diversión
¡Finalmente!

105
00:09:13,280 --> 00:09:14,120
¡Pero por fin!

106
00:09:14,320 --> 00:09:16,040
¡Cuánto tiempo lleva esperándolo!

107
00:09:16,240 --> 00:09:18,280
Sofía... - ¿Cómo te fue?

108
00:09:19,470 --> 00:09:19,800
hacer.
Fue...

109
00:09:21,800 --> 00:09:22,840
bien.

110
00:09:23,480 --> 00:09:24,680
¡Eso es bueno!

111
00:09:28,640 --> 00:09:30,480
Le oculté lo que iba a hacer.

112
00:09:30,680 --> 00:09:32,360
Él me detuvo.

113
00:09:36,080 --> 00:09:38,800
¿Qué te pasa en el otro mundo?

114
00:09:39,320 --> 00:09:41,000
¿Estamos juntos también?

115
00:09:43,120 --> 00:09:44,520
Sí...

116
00:09:46,120 --> 00:09:49,880
No sé si podemos percibir varias realidades simultáneamente.

117
00:09:51,280 --> 00:09:52,920
¿Estás preocupado?

118
00:09:53,520 --> 00:09:55,120
Estoy aquí contigo

119
00:09:55,320 --> 00:09:56,840
y Céline.

120
00:09:57,920 --> 00:09:59,040
¿Qué más necesito?

121
00:10:01,320 --> 00:10:02,320
¡Ya terminaste!

122
00:10:05,280 --> 00:10:07,520
Es hora de la siesta.

123
00:10:08,960 --> 00:10:10,760
Que duermas bien, camaroncitos.

124
00:10:52,080 --> 00:10:52,940
¿Me estás recibiendo?

125
00:10:56,750 --> 00:10:57,700
¿Hay alguien ahí?

126
00:11:08,510 --> 00:11:09,180
contacto?
estábamos en contacto

127
00:11:10,320 --> 00:11:12,000
con un grupo extranjero.

128
00:11:12,920 --> 00:11:14,760
En una semana tendremos más noticias.

129
00:11:20,440 --> 00:11:21,400
¿Qué es esto?

130
00:11:23,200 --> 00:11:24,120
¿Qué? ¿Eso?

131
00:11:24,640 --> 00:11:26,000
Son ellos.

132
00:11:33,680 --> 00:11:35,680
Me dijiste que así es como

133
00:11:35,880 --> 00:11:37,960
que las criaturas podían ver,

134
00:11:38,160 --> 00:11:39,840
y se comunicaron.

135
00:11:43,200 --> 00:11:45,200
¿Cómo supe eso?

136
00:11:45,720 --> 00:11:49,520
Conseguiste conectar uno a una computadora.

137
00:11:50,280 --> 00:11:52,000
Trabajaste en ello día y noche.

138
00:11:52,560 --> 00:11:53,720
Sí...

139
00:11:54,160 --> 00:11:55,720
Yo estuve allí.

140
00:11:55,920 --> 00:11:57,320
Ahí es donde regresé.

141
00:11:58,920 --> 00:12:00,200
Y me atacó.

142
00:12:06,715 --> 00:12:09,855
Ella se comunica para.
Estabas diciendo que...

143
00:12:08,640 --> 00:12:11,520
Los extraterrestres podrían comunicarse instantáneamente.

144
00:12:12,480 --> 00:12:15,880
Que en su mundo no había espacio ni tiempo.

145
00:12:16,560 --> 00:12:19,480
Aparentemente, es una cuestión de física cuántica.

146
00:12:19,680 --> 00:12:22,880
Bueno, por lo que entendí. Pero no sé nada al respecto.

147
00:12:23,080 --> 00:12:25,200
Así que me tomaste por tonto.

148
00:12:29,775 --> 00:12:31,064
Excusa de mascota.
Después de todo este tiempo, todavía no me disculpo.

149
00:12:33,000 --> 00:12:33,960
¿Qué?

150
00:12:35,000 --> 00:12:36,240
Nada.

151
00:13:11,265 --> 00:13:11,595
Factura.

152
00:13:13,575 --> 00:13:14,745
Maté a su hermana.

153
00:13:16,065 --> 00:13:18,465
¿Qué carajo le voy a decir?

154
00:13:18,625 --> 00:13:19,235
No sé.

155
00:13:23,925 --> 00:13:27,225
Ah, realmente no tengo otra opción.

156
00:13:27,225 --> 00:13:27,585
¿Yo?

157
00:13:27,675 --> 00:13:28,725
¿Está en el aparcamiento?

158
00:13:29,505 --> 00:13:30,255
¿Asumo ahora?

159
00:13:30,525 --> 00:13:32,175
Bueno, como dijiste, nosotros
Realmente no tengo otra opción.

160
00:13:36,945 --> 00:13:37,335
¿Qué es él?

161
00:13:39,435 --> 00:13:40,935
Yo estoy destrozado por lo que hizo.

162
00:13:44,175 --> 00:13:45,645
¿Qué esperas obtener de esto?

163
00:13:49,515 --> 00:13:50,165
Te veré.

164
00:14:15,300 --> 00:14:16,050
Sin ventanas.

165
00:14:17,550 --> 00:14:18,780
No puedo permitir que sepas dónde estamos.

166
00:14:29,220 --> 00:14:29,520
¿Eh?

167
00:14:29,980 --> 00:14:32,760
Mataste a mi hermana, pero John, lo siento.

168
00:14:33,975 --> 00:14:36,314
Yo, no tuve elección, Tom.

169
00:14:37,035 --> 00:14:39,525
Era la única manera que yo
podría detener el ataque.

170
00:14:39,525 --> 00:14:42,525
¿Qué ataca a miles de millones de personas?
iban a ser aniquilados.

171
00:14:43,485 --> 00:14:45,615
Fuimos atacados por una raza alienígena.

172
00:14:45,795 --> 00:14:48,735
Estas cosas que están pasando,
Tom, los, los cuerpos en el

173
00:14:48,740 --> 00:14:50,775
calle, las criaturas, el ataque.

174
00:14:50,954 --> 00:14:52,725
Todo ha sucedido.

175
00:14:52,995 --> 00:14:55,005
¿Estás hablando de lo que es?
Esto tiene que ver con Emily.

176
00:14:55,005 --> 00:14:55,814
Ella era una de ellos.

177
00:14:56,805 --> 00:14:58,064
Ella y un niño llamado Sasha.

178
00:14:58,545 --> 00:15:00,465
fueron sus hijos
quien se convirtió en el extraterrestre.

179
00:15:01,620 --> 00:15:02,310
Esto es una locura.

180
00:15:02,490 --> 00:15:07,710
Y Tom, ¿crees que tú
¿Fueron elegidos al azar por esta chica?

181
00:15:08,430 --> 00:15:12,750
Lo que sea que quieran es
porque eres el hermano de Emily.

182
00:15:13,020 --> 00:15:14,960
Todos tienen el mismo tatuaje.

183
00:15:16,170 --> 00:15:17,070
No puedes confiar en ella.

184
00:15:17,070 --> 00:15:17,430
Tomás.

185
00:15:17,580 --> 00:15:23,130
Ella es peligrosa, Tom, ten
tú, ¿nos has visto juntos?

186
00:15:25,070 --> 00:15:25,190
Mmm.

187
00:15:26,450 --> 00:15:27,870
¿Cómo, cómo lo explicas?

188
00:15:28,380 --> 00:15:30,030
¿Cómo explicas estas cosas?

189
00:15:32,490 --> 00:15:32,820
Está bien.

190
00:15:33,720 --> 00:15:34,230
Escúchame.

191
00:15:34,770 --> 00:15:36,690
Apoyas a Fullham, ¿verdad?

192
00:15:37,320 --> 00:15:38,250
Te encanta el rap.

193
00:15:38,880 --> 00:15:40,890
Crees que Justin B era un idiota.

194
00:15:42,120 --> 00:15:44,700
Y cuando eras un niño pequeño,
Tú, pensabas que era un vagabundo.

195
00:15:44,700 --> 00:15:46,170
la gente podía casarse con sus perros.

196
00:15:46,175 --> 00:15:46,570
Sí.

197
00:15:46,720 --> 00:15:47,490
¿No lo hiciste?

198
00:15:50,625 --> 00:15:51,705
¿Cómo sabes estas cosas?

199
00:15:51,765 --> 00:15:54,255
Porque nos conocíamos.

200
00:15:54,645 --> 00:15:55,545
Éramos amigos.

201
00:15:55,695 --> 00:15:57,435
Yo digo que tienes que creerme.

202
00:15:57,615 --> 00:15:58,725
Fuimos atacados.

203
00:15:58,935 --> 00:16:00,645
Mataron a mi esposa.

204
00:16:00,885 --> 00:16:06,105
Mataron a mi hijo y me vine
retrocede en el tiempo para detenerlos.

205
00:16:06,105 --> 00:16:07,365
Mi asesinato de Emily.

206
00:16:13,395 --> 00:16:13,785
Sí.

207
00:16:16,275 --> 00:16:17,145
Eh, no hay elección.

208
00:16:18,780 --> 00:16:19,590
Lo hice por ti.

209
00:16:19,590 --> 00:16:20,960
Lo hice por todos.

210
00:16:27,270 --> 00:16:28,439
Pensé en lo que hago.

211
00:16:28,439 --> 00:16:28,920
Si alguna vez se conoció.

212
00:16:28,920 --> 00:16:29,189
tu

213
00:16:32,630 --> 00:16:33,840
Quería matarte.

214
00:16:40,550 --> 00:16:41,460
Sólo quiero ir.

215
00:17:01,200 --> 00:17:02,670
¿Crees en todo lo que dice alienígena?

216
00:17:02,940 --> 00:17:03,480
Sí.

217
00:17:03,930 --> 00:17:04,980
Nos van a atacar.

218
00:17:04,980 --> 00:17:05,990
Tenemos que detenerlo.

219
00:17:09,180 --> 00:17:09,910
El de Marta.

220
00:17:10,010 --> 00:17:10,329
Y.

221
00:17:14,445 --> 00:17:16,935
Si lo crees
o no, teníamos un trato

222
00:17:19,935 --> 00:17:20,415
llámala.

223
00:17:30,845 --> 00:17:32,145
¿Qué quieres que diga?

224
00:17:33,285 --> 00:17:34,655
Di cómo quieres verla.

225
00:17:45,070 --> 00:17:47,670
Hemos plantado algunos frescos
plántulas y restablecer el Centra.

226
00:17:47,670 --> 00:17:48,090
Enorme.

227
00:17:52,410 --> 00:17:52,830
¿Qué es?

228
00:17:54,000 --> 00:17:57,030
Acabo de bajar el enlace del video con
Alguien en el parque científico de Oxford.

229
00:17:57,720 --> 00:18:00,390
Catherine entró al laboratorio mientras el
El acelerador de partículas estaba en marcha.

230
00:18:00,390 --> 00:18:01,920
Ella se desplomó y empezó a probarse.

231
00:18:03,180 --> 00:18:03,960
¿Está bien?

232
00:18:04,470 --> 00:18:05,340
Ella está en el hospital.

233
00:18:05,340 --> 00:18:06,270
Está en coma.

234
00:18:09,344 --> 00:18:10,514
Ella estaba usando la matriz.

235
00:18:10,514 --> 00:18:11,054
Yo la envié.

236
00:18:14,804 --> 00:18:16,215
No deberías culparte a ti mismo.

237
00:18:17,024 --> 00:18:17,804
Fue su elección.

238
00:18:19,034 --> 00:18:20,114
Creo que funcionó.

239
00:18:21,675 --> 00:18:22,155
¿Qué quieres decir?

240
00:18:22,965 --> 00:18:25,784
El registro mostró enormes
actividad en el espectro em?

241
00:18:27,104 --> 00:18:27,824
No creo que ella esté allí.

242
00:18:29,180 --> 00:18:32,340
Donde un mundo alternativo.

243
00:18:43,600 --> 00:18:45,920
Los extraterrestres operan a nivel cuántico.

244
00:18:46,120 --> 00:18:49,800
Entienden cosas que ni siquiera puedes imaginar.

245
00:18:49,970 --> 00:18:50,460
Bueno.
Son más inteligentes que nosotros.

246
00:18:52,560 --> 00:18:53,680
Y entonces ?

247
00:18:54,200 --> 00:18:57,280
En el universo cuántico no hay espacio

248
00:18:57,480 --> 00:18:58,640
o tiempo.

249
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
Varias realidades

250
00:19:00,240 --> 00:19:02,480
Pueden coexistir al mismo tiempo, ¿vale?

251
00:19:02,680 --> 00:19:04,920
Un ser cuántico tiene muchos estados de conciencia.

252
00:19:05,120 --> 00:19:08,880
Pueden sentir todos los estados al mismo tiempo. Debe usarlo.

253
00:19:09,080 --> 00:19:10,640
¿Para hacer qué?

254
00:19:10,840 --> 00:19:12,200
Únete al otro mundo.

255
00:19:13,880 --> 00:19:15,560
Tenemos que frenar los efectos del agujero negro.

256
00:19:18,600 --> 00:19:21,720
¿Eso nos permitiría ir? Tal vez.

257
00:19:21,920 --> 00:19:23,320
No lo sé.

258
00:19:24,800 --> 00:19:25,840
¿Cómo hacemos eso?

259
00:19:27,450 --> 00:19:28,130
me preguntaba
Necesitamos una de las criaturas,

260
00:19:28,920 --> 00:19:32,000
Podría usar su cerebro como una computadora.

261
00:19:34,280 --> 00:19:36,560
¿Ves alguna criatura aquí? No.

262
00:19:36,760 --> 00:19:38,880
Vi uno en el camino hacia aquí.

263
00:19:39,280 --> 00:19:40,400
Estaba jugando con una pelota.

264
00:19:41,000 --> 00:19:42,960
En la superficie, son inofensivos.

265
00:19:43,680 --> 00:19:44,580
servidor de colina larga.
Las olas les frieron el cerebro.

266
00:19:45,270 --> 00:19:45,480
Esto es.
Será lo mismo para ti si sales.

267
00:19:48,680 --> 00:19:49,640
Asumamos el riesgo.

268
00:19:50,880 --> 00:19:52,360
ondas gravitacionales

269
00:19:52,560 --> 00:19:54,800
del agujero negro afectan a la otra dimensión.

270
00:19:55,360 --> 00:19:56,880
¿Y qué?

271
00:20:00,800 --> 00:20:03,680
De donde yo vengo la gente tiene flashes,

272
00:20:04,240 --> 00:20:06,240
visiones de este mundo.

273
00:20:07,800 --> 00:20:09,680
¿Yo, por ejemplo, veo cosas?

274
00:20:10,760 --> 00:20:12,880
Sí. ¿Qué?

275
00:20:11,939 --> 00:20:12,270
Chica.

276
00:20:14,440 --> 00:20:16,840
¿Qué? ¿Pasó algo?

277
00:20:17,800 --> 00:20:19,080
Dime, Catalina.

278
00:20:20,320 --> 00:20:23,800
Lo que viste de este mundo se volvió real para ti.

279
00:20:24,560 --> 00:20:26,280
Necesitabas cuidados.

280
00:20:29,280 --> 00:20:30,680
¿A qué le importa?

281
00:20:33,080 --> 00:20:34,040
Estabas institucionalizado.

282
00:20:36,280 --> 00:20:37,400
¿Estaba comprometido?

283
00:20:39,160 --> 00:20:40,160
Pero...

284
00:20:40,840 --> 00:20:42,880
¿Quieres decir que me he vuelto loco?

285
00:20:42,270 --> 00:20:42,540
Debería.

286
00:20:44,920 --> 00:20:46,520
Estabas atrapado entre dos mundos.

287
00:20:48,120 --> 00:20:49,560
Fue demasiado para ti.

288
00:20:51,800 --> 00:20:53,600
¿Pero me recuperaré?

289
00:20:56,240 --> 00:20:57,640
¿Qué?

290
00:20:58,880 --> 00:21:01,000
¡Pero, Catalina, habla!

291
00:21:04,640 --> 00:21:05,480
Estás muerto.

292
00:21:09,760 --> 00:21:11,480
¿Qué quieres decir con que estoy muerto?

293
00:21:12,385 --> 00:21:16,504
Para decírselo a usted.
Te escapaste del hospital.

294
00:21:15,720 --> 00:21:18,480
Ibas caminando por una carretera y un camión te atropelló.

295
00:21:51,889 --> 00:21:52,580
No lo sé,

296
00:22:01,020 --> 00:22:01,740
hay algo mal.

297
00:22:03,030 --> 00:22:04,460
No, está todo bien.

298
00:22:15,300 --> 00:22:15,750
¿Qué estás haciendo?

299
00:22:15,960 --> 00:22:16,950
Necesito usar el baño.

300
00:22:32,000 --> 00:22:35,130
¿Quién Tom?

301
00:22:36,030 --> 00:22:36,960
Creo que ella sabe algo.

302
00:22:38,490 --> 00:22:39,140
¿Dónde está ella?

303
00:22:41,504 --> 00:22:42,405
Ella fue al baño.

304
00:22:51,485 --> 00:22:52,045
Lo siento.

305
00:23:31,260 --> 00:23:32,070
¿Qué le hiciste?

306
00:23:32,880 --> 00:23:33,900
Oh, ella estará bien.

307
00:23:33,930 --> 00:23:34,560
Deberías irte.

308
00:23:35,640 --> 00:23:38,250
Quiero estar ahí cuando hables
ella, no vendrás con nosotros.

309
00:23:39,600 --> 00:23:39,960
¿Quién es ella?

310
00:23:39,960 --> 00:23:41,130
¿Es más probable que hablemos contigo o conmigo?

311
00:23:44,580 --> 00:23:48,620
Quiero ayudar a conseguir.

312
00:24:11,075 --> 00:24:11,565
Bueno.

313
00:24:18,360 --> 00:24:18,960
Déjala ahí abajo.

314
00:24:24,510 --> 00:24:25,560
Mantén su cabeza quieta

315
00:24:33,600 --> 00:24:34,730
te estás ahogando.

316
00:24:34,800 --> 00:24:36,210
Tejer aquí fue una mala idea.

317
00:24:44,175 --> 00:24:44,535
Zoé,

318
00:24:52,155 --> 00:24:52,635
por favor.

319
00:24:52,640 --> 00:24:53,255
Está bien.

320
00:24:53,255 --> 00:24:53,855
Mírame.

321
00:24:54,145 --> 00:24:55,015
Él no puede ayudarte.

322
00:24:55,800 --> 00:24:57,000
Dime dónde está tu gente.

323
00:24:57,070 --> 00:24:58,640
No sé de qué estás hablando.

324
00:25:07,430 --> 00:25:08,800
¿Qué le estabas haciendo?

325
00:25:11,590 --> 00:25:13,160
¿Qué le estabas haciendo?

326
00:25:18,690 --> 00:25:19,360
Sacudida.

327
00:25:19,390 --> 00:25:23,320
ISLI por qué para mi hermano, está enfermo.

328
00:25:24,210 --> 00:25:25,320
Sus órganos son bastante largos.

329
00:25:27,750 --> 00:25:30,720
Su cuerpo esta rechazando
el tratamiento con células madre.

330
00:25:31,650 --> 00:25:34,200
Estás tomando células de
La sangre de Tom para tratarlo.

331
00:25:37,560 --> 00:25:38,040
¿Es así?

332
00:25:38,650 --> 00:25:45,030
Pensé que podríamos curarnos a nosotros mismos,
pero no podéis, nos estamos muriendo todos.

333
00:25:45,660 --> 00:25:46,050
Sí.

334
00:25:46,900 --> 00:25:48,060
Todos pagarán por lo que has hecho.

335
00:25:48,330 --> 00:25:49,380
Tu gente y la mía.

336
00:25:49,440 --> 00:25:51,930
No estás planeando sobrevivir
el ataque y tu Señor muera.

337
00:25:56,550 --> 00:25:57,209
¿Dónde están?

338
00:25:58,800 --> 00:25:59,709
¿Dónde está tu gente?

339
00:26:03,179 --> 00:26:04,310
¿Dónde están?

340
00:26:05,590 --> 00:26:08,270
¿Dónde te dicen?

341
00:26:15,530 --> 00:26:15,959
Lo lamento.

342
00:26:22,860 --> 00:26:23,280
Por favor,

343
00:26:30,060 --> 00:26:31,679
por favor, por favor.

344
00:26:31,689 --> 00:26:32,169
No.

345
00:27:16,045 --> 00:27:16,775
¿Matarla?

346
00:27:17,785 --> 00:27:18,735
No, no lo harías.

347
00:27:33,280 --> 00:27:34,280
¿Qué es esto?

348
00:27:35,640 --> 00:27:36,960
Una videoinstalación.

349
00:27:37,160 --> 00:27:39,520
Es algo bastante pretencioso.

350
00:27:46,280 --> 00:27:47,480
¿Había mucha gente?

351
00:27:47,680 --> 00:27:48,600
en mi funeral?

352
00:27:48,800 --> 00:27:50,800
Sofía. ¿Qué?

353
00:27:51,000 --> 00:27:53,280
Aquí es donde ves quiénes son tus verdaderos amigos.

354
00:28:00,680 --> 00:28:02,680
No tuve tiempo para tu funeral.

355
00:28:01,905 --> 00:28:02,774
Mi mal es estar molesto.

356
00:28:06,524 --> 00:28:06,645
No.
¿No tuve un funeral?

357
00:28:11,400 --> 00:28:12,840
Yo iba a encargarme de ello.

358
00:28:13,280 --> 00:28:14,800
Y luego...

359
00:28:15,240 --> 00:28:15,920
un astronauta

360
00:28:16,120 --> 00:28:19,480
Desde la ISS me enviaron datos sobre el agujero negro.

361
00:28:22,575 --> 00:28:26,025
es asi
Así que cancelaste tu trabajo.

362
00:28:24,840 --> 00:28:26,480
Ese eres tú.

363
00:28:28,360 --> 00:28:30,160
Fue para encontrarte.

364
00:28:35,085 --> 00:28:35,655
sentado para.
Sería bueno que Celine pudiera ver mundo.

365
00:28:44,440 --> 00:28:45,720
Entonces, ¿lo quieres?

366
00:28:49,240 --> 00:28:51,360
¿Desde cuándo pides permiso?

367
00:29:09,125 --> 00:29:09,545
tu
¿Sabes dónde podemos encontrar una de estas criaturas?

368
00:29:15,560 --> 00:29:17,320
¿Recuerdas cómo funciona?

369
00:29:17,520 --> 00:29:18,720
Creo que sí.

370
00:29:20,360 --> 00:29:21,560
Nos movemos rápido, ¿vale?

371
00:29:21,760 --> 00:29:23,320
No estamos tratando de luchar.

372
00:29:24,495 --> 00:29:24,795
cuentas.
Tenemos 45 minutos, no más.

373
00:29:24,795 --> 00:29:25,665
Quiero decir, es PA.

374
00:29:29,400 --> 00:29:31,080
¿Qué necesitamos exactamente?

375
00:29:31,280 --> 00:29:32,760
¿Fuera de la bestia?

376
00:29:32,960 --> 00:29:33,880
Sólo el cerebro.

377
00:30:08,470 --> 00:30:11,580
Entonces podríamos tener hambre, Tom.

378
00:30:13,440 --> 00:30:14,610
Odiaba mentirte.

379
00:30:16,620 --> 00:30:17,130
Es cierto.

380
00:30:19,410 --> 00:30:23,160
Si no le dices a Zoe dónde
otros lo son, ella te matará.

381
00:30:25,650 --> 00:30:27,120
Voy a enfermarme y morir.

382
00:30:27,120 --> 00:30:27,630
De todos modos.

383
00:30:28,830 --> 00:30:30,120
Dijiste que mi sangre puede tratarte.

384
00:30:31,170 --> 00:30:31,680
Puedo salvar.

385
00:30:56,605 --> 00:30:57,095
Bueno.

386
00:34:59,400 --> 00:35:00,240
¡Suficiente!

387
00:35:01,600 --> 00:35:03,560
Necesito el cerebro intacto. Sí.

388
00:35:04,160 --> 00:35:06,280
Hay comida, toma lo que puedas.

389
00:35:06,480 --> 00:35:08,720
Rápido, hemos estado fuera demasiado tiempo.

390
00:35:08,524 --> 00:35:09,065
La factura.

391
00:36:09,080 --> 00:36:10,320
¿Catherine?

392
00:36:25,944 --> 00:36:26,365
gato
¿Catherine?

393
00:36:30,145 --> 00:36:30,565
gato.
¿Catherine?

394
00:36:56,650 --> 00:36:57,660
¿Qué me llevas?

395
00:37:11,235 --> 00:37:11,935
Estás bien.

396
00:37:23,435 --> 00:37:24,525
Lo siento mucho por eso.

397
00:37:25,845 --> 00:37:26,415
No quiero asustar.

398
00:37:27,480 --> 00:37:27,960
Estás aquí.

399
00:37:30,000 --> 00:37:34,080
Es sólo que, ya sabes, estábamos en contra
el reloj y si trato de explicar lo que

400
00:37:34,080 --> 00:37:39,240
Quería, ya sabes, que nuestros cerebros hubieran
sido frito, esto fue, um, este fue el

401
00:37:39,240 --> 00:37:40,920
única manera de poder traerte hasta aquí.

402
00:37:40,924 --> 00:37:41,609
Bastante rápido.

403
00:37:42,990 --> 00:37:43,799
¿Qué quieres de mí?

404
00:37:44,850 --> 00:37:45,450
Necesito tu ayuda.

405
00:37:47,009 --> 00:37:48,750
Eh, Sam, por cierto,

406
00:37:52,589 --> 00:37:53,009
¿Qué necesitas?

407
00:37:53,009 --> 00:37:53,520
Mi ayuda.

408
00:37:58,274 --> 00:37:58,604
es

409
00:38:09,814 --> 00:38:10,424
por favor.

410
00:38:25,799 --> 00:38:26,700
Son mi mamá y mi papá.

411
00:38:36,029 --> 00:38:36,569
Lo lamento.

412
00:38:40,365 --> 00:38:45,225
¿Qué quieres de mí como
hospital en Kings Cross es

413
00:38:45,225 --> 00:38:47,055
Metro en la estación.

414
00:38:47,835 --> 00:38:48,915
Pueden tratarlos allí.

415
00:38:50,205 --> 00:38:51,645
Ah, no lo sé.

416
00:38:53,745 --> 00:38:55,755
No puedo llevarlos a ambos allí por mi cuenta.

417
00:38:56,115 --> 00:38:56,325
Lo siento.

418
00:38:56,330 --> 00:39:03,705
Necesito que me ayudes mientras seguimos
La línea del norte que, um, seguimos

419
00:39:03,705 --> 00:39:05,775
la línea norte hasta Warren Street.

420
00:39:06,915 --> 00:39:07,575
Allí nos cambiamos.

421
00:39:08,445 --> 00:39:09,645
Así que ni siquiera tenemos que ir a la superficie.

422
00:39:12,075 --> 00:39:13,905
¿Cómo sabes que este hospital está ahí?

423
00:39:14,235 --> 00:39:16,005
Nos lo dijo un tipo que apareció aquí.

424
00:39:17,745 --> 00:39:23,445
Mataron a su hija y a otras personas.
que estuvieron aquí también, sus familias

425
00:39:23,445 --> 00:39:26,235
se los llevó y nunca regresaron.

426
00:39:26,595 --> 00:39:27,945
Les podría haber pasado cualquier cosa.

427
00:39:27,945 --> 00:39:28,875
Podrían haber sido asesinados.

428
00:39:29,025 --> 00:39:30,945
No puedo simplemente sentarme aquí y verlos morir.

429
00:39:32,985 --> 00:39:34,485
No podría manejarlos a ambos por mi cuenta.

430
00:39:34,485 --> 00:39:36,465
No puedo dejar uno de.

431
00:39:37,799 --> 00:39:40,560
, ya sabes, qué, si algo
sucedió, tengo que regresar

432
00:39:40,560 --> 00:39:42,150
a mi hermana y mi sobrina.

433
00:39:42,779 --> 00:39:44,190
Quizás deberías venir conmigo.

434
00:39:47,310 --> 00:39:48,240
¿Quieres que los deje?

435
00:39:51,390 --> 00:39:52,980
Quizás no haya nada que puedas hacer por ellos.

436
00:39:53,830 --> 00:39:54,570
Lo lamento.

437
00:39:55,799 --> 00:39:57,000
Los llevamos al hospital.

438
00:39:57,120 --> 00:39:57,810
Puedes irte.

439
00:39:58,049 --> 00:39:58,350
Bueno.

440
00:39:58,350 --> 00:39:59,250
No puedo ayudarte.

441
00:39:59,610 --> 00:40:00,840
Realmente quiero ser amable con esto.

442
00:40:00,990 --> 00:40:01,980
No tienes elección.

443
00:40:07,245 --> 00:40:11,595
vas a disparar
Yo, sólo ayúdame por favor.

444
00:40:11,625 --> 00:40:14,834
No puedo, no puedo dejarlos morir.

445
00:40:15,404 --> 00:40:15,825
Bueno.

446
00:40:18,345 --> 00:40:18,854
Todo lo que tengo.

447
00:40:21,854 --> 00:40:22,334
Lo siento.

448
00:40:44,685 --> 00:40:45,415
me casé

449
00:40:50,125 --> 00:40:52,095
Nathan, abre la puerta.

450
00:41:00,360 --> 00:41:01,170
¿Qué pasó?

451
00:41:23,520 --> 00:41:25,360
"Sus mejillas eran escarlata

452
00:41:26,160 --> 00:41:27,720
y sus labios, como coral."

453
00:41:28,360 --> 00:41:31,600
"Tenía los ojos cerrados, pero su respiración era tranquila".

454
00:41:31,800 --> 00:41:34,480
"Ella no estaba muerta, sólo dormida".

455
00:41:37,280 --> 00:41:38,880
¿Dónde está Catalina?

456
00:41:41,600 --> 00:41:43,040
No lo sé.

457
00:42:39,015 --> 00:42:40,265
Dejé que te matara aquí.

458
00:42:42,815 --> 00:42:43,306
Ese,

459
00:42:47,525 --> 00:42:47,945
todos.

460
00:42:49,460 --> 00:42:50,250
Bien, cortemos.

461
00:43:02,640 --> 00:43:07,360
Toma el, al, toma un.

462
00:43:23,950 --> 00:43:24,300
Ir.

463
00:44:35,924 --> 00:44:36,465
Ella se ha ido.

464
00:44:37,485 --> 00:44:37,995
Sí, la tenemos.

465
00:44:43,775 --> 00:44:44,335
Agradecer.

466
00:44:47,820 --> 00:44:48,660
Lo hiciste muy bien.

467
00:45:20,980 --> 00:45:21,670
Toma el.

