1
00:00:04,043 --> 00:00:05,920
WANDA: আগে WandaVision...
2
00:00:06,086 --> 00:00:07,087
(গ্রান্টস)
3
00:00:08,881 --> 00:00:10,174
- স্নুপার স্নুপ করতে যাচ্ছে।
- (GASPS)
4
00:00:11,050 --> 00:00:12,134
আমার সন্তানরা কোথায়?
5
00:00:12,551 --> 00:00:13,844
(ঘোলা)
6
00:00:13,928 --> 00:00:14,970
(হাঁসি)
7
00:00:15,679 --> 00:00:17,181
AGNES: এরা রুনস, ওয়ান্ডা।
8
00:00:17,264 --> 00:00:21,810
শুধুমাত্র জাদুকরী যে রুনস নিক্ষেপ
তার জাদু ব্যবহার করতে পারেন.
9
00:00:23,020 --> 00:00:24,897
AGNES: দৃষ্টি চলে গেছে।
10
00:00:24,980 --> 00:00:29,193
কিন্তু তুমি তাকে ফিরে চাও।
11
00:00:30,819 --> 00:00:32,321
ওয়ান্ডা: সেই আমার কাছে আছে।
12
00:00:32,404 --> 00:00:34,114
হায়ওয়ার্ড: আচ্ছা, শুধু তাই, ওয়ান্ডা।
13
00:00:34,198 --> 00:00:36,951
সে তোমার নয়। সে আমাদের।
14
00:00:37,743 --> 00:00:40,913
মনিকা: হেওয়ার্ডস ওয়েস্টভিউকে পুড়িয়ে ফেলবে
সে যা চায় তা পাওয়ার জন্য মাটিতে।
15
00:00:40,996 --> 00:00:42,540
তাকে আপনাকে ভিলেন করতে দেবেন না।
16
00:00:42,623 --> 00:00:43,791
হয়তো আমি ইতিমধ্যে.
17
00:00:43,874 --> 00:00:49,129
এটি ক্যাওস ম্যাজিক, ওয়ান্ডা।
এবং এটি আপনাকে স্কারলেট জাদুকরী করে তোলে।
18
00:01:29,086 --> 00:01:30,838
(উভয় গর্জন)
19
00:01:30,921 --> 00:01:33,591
টমি: আমার কাছ থেকে সরে যাও!
ছেড়ে দাও ভাই!
20
00:01:33,674 --> 00:01:35,843
আমার ক্ষমতা এখানে কাজ করে,
নাকি আপনি ভুলে গেছেন?
21
00:01:35,926 --> 00:01:38,262
না, প্রিয়. আমি এটা গণনা করছি.
22
00:01:39,555 --> 00:01:40,806
(উভয় গর্জন)
23
00:01:40,890 --> 00:01:42,850
- না!
- (YELPS)
24
00:01:44,852 --> 00:01:46,228
তোমার রুমে যাও।
25
00:01:46,312 --> 00:01:48,772
- না, আমরা তোমার সাথেই থাকবো।
- চলো মা, আমরা সাহায্য করতে পারি।
26
00:01:48,856 --> 00:01:51,150
- AGNES: তোমার মায়ের কথা শোন, ছেলেরা।
-এখন!
27
00:01:52,818 --> 00:01:54,028
(উভয় গ্রান্ট)
28
00:02:00,451 --> 00:02:02,995
আমি অযোগ্যদের কাছ থেকে ক্ষমতা গ্রহণ করি।
29
00:02:04,288 --> 00:02:05,289
এটা আমার জিনিস.
30
00:02:05,372 --> 00:02:06,540
(স্কেল্চিং)
31
00:02:10,169 --> 00:02:11,670
(গ্রান্টস)
32
00:02:13,255 --> 00:02:16,258
আপনি স্পষ্টভাবে ওভারে আছেন
তোমার ছোট্ট লাল মাথা।
33
00:02:16,342 --> 00:02:21,597
সুতরাং, কেন আপনি আপনার জাদু সমর্পণ করবেন না
এটা দিয়ে কি করতে হবে জানেন?
34
00:02:23,807 --> 00:02:27,478
এবং আমি আপনাকে এই করুণ সামান্য রাখতে দেব
পৃথিবীর সব কোণে নিজের কাছে।
35
00:02:28,854 --> 00:02:29,980
আপনি কি বলেন?
36
00:02:36,487 --> 00:02:38,197
(প্রচুরভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
37
00:02:53,546 --> 00:02:54,964
(শকিল নিঃশ্বাস ফেলে)
38
00:03:00,135 --> 00:03:01,136
(GASPS)
39
00:03:06,267 --> 00:03:07,268
দৃষ্টি?
40
00:03:20,739 --> 00:03:22,032
এটা কি সত্যিই আপনি?
41
00:03:28,497 --> 00:03:29,582
ওয়ান্ডা...
42
00:03:36,422 --> 00:03:37,756
(হাঁপাচ্ছে)
43
00:03:41,260 --> 00:03:42,887
(ঘোলা)
44
00:03:43,512 --> 00:03:45,764
এবং আমাকে বলা হয়েছিল আপনি শক্তিশালী।
45
00:03:46,265 --> 00:03:47,725
(চিৎকার)
46
00:03:58,235 --> 00:03:59,570
ছেলেরা কই?
47
00:03:59,653 --> 00:04:01,864
তারা বাড়িতে আছে. নিরাপদ।
48
00:04:01,947 --> 00:04:02,948
দৃষ্টি...
49
00:04:04,158 --> 00:04:05,784
আমার তোমাকে সব বলা উচিত ছিল।
50
00:04:06,577 --> 00:04:09,288
- যে মুহূর্তে আমি বুঝতে পারলাম আমি কি করেছি।
- সব ঠিক আছে, ওয়ান্ডা.
51
00:04:09,371 --> 00:04:11,207
কেন জানি
আপনি এই পৃথিবী তৈরি করেছেন, কিন্তু এই...
52
00:04:11,290 --> 00:04:13,042
- আমি এটা ঠিক করতে পারি।
- পারবে?
53
00:04:17,004 --> 00:04:18,255
(ইলেকট্রিকাল হুম)
54
00:04:18,964 --> 00:04:21,467
ওহ, এটা বিশ্রী.
55
00:04:22,468 --> 00:04:26,222
আপনার প্রাক্তন এবং আপনার প্রেমিক
একসাথে একই পার্টিতে।
56
00:04:27,515 --> 00:04:29,517
আপনি কাকে বেছে নেবেন, ওয়ান্ডা?
57
00:04:32,895 --> 00:04:35,856
দৃষ্টি, এটা আমাদের বাড়ি।
58
00:04:36,440 --> 00:04:37,691
তাহলে এর জন্য লড়াই করা যাক।
59
00:04:49,203 --> 00:04:50,621
মনিকা: ওয়ান্ডা!
60
00:04:50,704 --> 00:04:51,789
ওয়ান্ডা !
61
00:04:52,373 --> 00:04:54,750
-ওয়ান্ডা !
- পিয়েট্রো: শ্বাস নষ্ট করবেন না, বাবু।
62
00:04:54,834 --> 00:04:56,460
এখান থেকে কেউ তোমার কথা শুনতে পাবে না।
63
00:04:56,544 --> 00:04:58,128
(পিয়েট্রো গিটার বাজাচ্ছে)
64
00:05:01,006 --> 00:05:02,466
(নাটকীয় সুর বাজানো)
65
00:05:05,511 --> 00:05:08,389
(ইয়েলপস এবং হাউন্স)
66
00:05:11,308 --> 00:05:13,602
ভিশন: আমরা কি শান্তিপূর্ণভাবে এর সমাধান করতে পারি?
67
00:05:13,686 --> 00:05:15,896
ওয়ান্ডা ম্যাক্সিমফকে অবশ্যই নিরপেক্ষ করতে হবে।
68
00:05:15,980 --> 00:05:17,940
(ভিশন গ্রন্টিং)
69
00:05:18,023 --> 00:05:19,441
তোমাকে ধ্বংস করতে হবে।
70
00:05:19,525 --> 00:05:20,901
একটি "না," তারপর.
71
00:05:23,153 --> 00:05:24,446
(ঘোলা)
72
00:05:34,582 --> 00:05:35,916
(উভয় গর্জন)
73
00:05:38,544 --> 00:05:39,712
(বিপিং)
74
00:05:42,464 --> 00:05:44,504
হায়ওয়ার্ড: আরে, এটা আমার প্রিয়
ব্যুরো সদস্য।
75
00:05:45,301 --> 00:05:47,011
মিশনের উদ্দেশ্য পুনরায় নিশ্চিত করুন।
76
00:05:47,094 --> 00:05:49,934
এজেন্ট রদ্রিগেজ: তার সিস্টেম ওভারলোড হয়.
আমি কিছুই পেতে পারি না.
77
00:05:50,014 --> 00:05:51,837
- (ফোন কম্পিত)
- হায়ওয়ার্ড: এখনও নিয়ন্ত্রণে?
78
00:05:51,849 --> 00:05:53,225
এজেন্ট রদ্রিগুয়েজ: সে এখনও আমাদের।
79
00:05:53,309 --> 00:05:54,977
আপনি কখনই এটিকে ঢেকে রাখতে পারবেন না।
80
00:05:55,060 --> 00:05:56,687
আমি করতে হবে না.
81
00:05:56,770 --> 00:05:57,897
ওয়ান্ডা তার শো বাতিল করেছে,
82
00:05:57,980 --> 00:06:01,358
তাই প্রমাণ করার কোন ফুটেজ নেই
কখনও একাধিক দৃষ্টি ছিল.
83
00:06:01,442 --> 00:06:05,863
ওহ, সেখানে S.W.O.R.D. সদর দপ্তর নিরাপত্তা টেপ
এবং টেম্পারিংয়ের প্রমাণ, সন্দেহ নেই।
84
00:06:05,946 --> 00:06:09,116
কেউ পাত্তা দেবে না
একবার আমি ওয়ান্ডা ম্যাক্সিমফকে বাদ দিয়েছি।
85
00:06:09,200 --> 00:06:12,286
তারা সেই ভিশন বিশ্বাস করবে
যারা ওয়েস্টভিউ ধ্বংসস্তূপ থেকে উঠে এসেছে
86
00:06:12,369 --> 00:06:15,623
একই এক
তিনি অবৈধভাবে জীবন ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করেছিলেন।
87
00:06:15,706 --> 00:06:18,542
তারা আমাকে ধন্যবাদ জানাবে
যেমন একটি মূল্যবান সম্পদ পুনরুদ্ধারের জন্য.
88
00:06:18,626 --> 00:06:20,794
আপনি হতে পারেন
সেই বিজয়ের একটি অংশ, জিমি।
89
00:06:22,171 --> 00:06:25,716
আর একটু যদি দৃষ্টি থাকতো।
90
00:06:25,799 --> 00:06:28,719
(হাসি) এটা ভালো, হেওয়ার্ড।
91
00:06:29,220 --> 00:06:30,763
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত।
92
00:06:31,597 --> 00:06:33,807
সমস্যা হল, কোয়ান্টিকোতে আমার বন্ধুরা
93
00:06:33,891 --> 00:06:36,185
সম্ভবত থাকবে
আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে কিছু বলার আছে
94
00:06:36,268 --> 00:06:39,313
যখন তারা ঘন্টার মধ্যে পৌঁছায়।
95
00:06:41,398 --> 00:06:42,441
আপনি ব্লাফিং করছেন.
96
00:06:44,485 --> 00:06:45,569
আমি?
97
00:06:47,780 --> 00:06:48,781
আমরা এখানে সম্পন্ন.
98
00:06:50,324 --> 00:06:51,325
(গ্রান্টস)
99
00:06:58,082 --> 00:06:59,875
ওহ. "বিকশিত হওয়া।"
100
00:07:08,551 --> 00:07:09,677
- (লাইন রিং)
- মানুষ: হ্যালো?
101
00:07:09,760 --> 00:07:12,054
ক্লিফ। উহ, জেমস উ.
102
00:07:12,137 --> 00:07:16,851
আরে, আমি একটি পরিস্থিতি পেয়েছি এবং আমি আশা করছিলাম
আপনি এখানে ঘন্টার মধ্যে পেতে পারেন?
103
00:07:25,359 --> 00:07:27,778
- (আইসক্রিম কার্ট বেল বাজছে)
- (মানুষ বকবক করছে)
104
00:07:35,661 --> 00:07:37,538
- (হাসি)
- হার্ব: লোকটি সত্যিই মজার।
105
00:07:38,122 --> 00:07:39,748
- (ভ্যান হর্ন হংকস)
-"শুট করো না।"
106
00:07:39,832 --> 00:07:42,293
"আমি শুধু মেসেঞ্জার।" (হাসি)
107
00:07:46,046 --> 00:07:47,673
(গ্রুন্টস এবং ক্রান্স)
108
00:07:49,383 --> 00:07:52,553
AGNES: ওয়ান্ডা, আপনি কখনও ছিলেন না
আগে অন্য জাদুকরী বিরুদ্ধে আপ.
109
00:07:53,470 --> 00:07:58,517
আপনি কি জানেন একটি সম্পূর্ণ অধ্যায় আছে
ডার্কহোল্ড?-এ তোমাকে উৎসর্গ করেছি
110
00:07:59,894 --> 00:08:02,229
সেই অভিশপ্তের বই।
111
00:08:06,525 --> 00:08:10,321
"স্কারলেট জাদুকরী জন্মগ্রহণ করেনি,
সে নকল।"
112
00:08:10,404 --> 00:08:13,699
"তার কোন আঁচ নেই,
মন্ত্রের প্রয়োজন নেই।"
113
00:08:13,782 --> 00:08:16,493
আমি জাদুকরী নই। আমি বানান নিক্ষেপ করি না।
114
00:08:16,577 --> 00:08:18,245
আমাকে কেউ জাদু শেখায়নি!
115
00:08:18,329 --> 00:08:21,957
তোমার ক্ষমতা ছাড়িয়ে গেছে
যাদুকর সুপ্রিম যে.
116
00:08:22,875 --> 00:08:26,837
পৃথিবী ধ্বংস করাই তোমার নিয়তি।
117
00:08:26,921 --> 00:08:30,299
তুমি যা বলছ আমি তা নই।
118
00:08:30,925 --> 00:08:31,926
AGNES: ওহ, সত্যিই?
119
00:08:34,929 --> 00:08:37,056
(অ্যাগনেস ল্যাটিনে জপ করছে)
120
00:08:37,139 --> 00:08:38,682
(হাসি এবং বকবক)
121
00:08:41,769 --> 00:08:43,187
(হাঁপাচ্ছে)
122
00:08:44,813 --> 00:08:46,857
- ডটি: ওয়ান্ডা?
- ডটি?
123
00:08:47,733 --> 00:08:49,235
আমার নাম সারাহ।
124
00:08:49,318 --> 00:08:51,529
আমার একটি মেয়ে আছে। তার বয়স আট।
125
00:08:52,112 --> 00:08:55,241
হয়তো সে আপনার ছেলেদের সাথে বন্ধু হতে পারে।
126
00:08:55,324 --> 00:08:56,742
যদি আপনি যে গল্প লাইন পছন্দ করেন.
127
00:08:56,825 --> 00:08:58,577
অথবা, উহ, স্কুল বুলি, এমনকি.
128
00:08:58,661 --> 00:09:01,288
সত্যিই, কিছু.
আপনি যদি তাকে তার ঘর থেকে বের করে দিতে পারেন।
129
00:09:01,372 --> 00:09:03,624
আমি যদি তাকে ধরে রাখতে পারি, অনুগ্রহ করে।
130
00:09:04,291 --> 00:09:07,169
আপনি তার কি করছেন?
আপনি তাকে এই কথা বলতে বাধ্য করছেন.
131
00:09:07,253 --> 00:09:09,880
সে তোমার মাংসের পুতুল,
আমি শুধু তার স্ট্রিং কাটা.
132
00:09:12,132 --> 00:09:14,134
(অ্যাগনেস ল্যাটিনে জপ করছে)
133
00:09:22,768 --> 00:09:23,978
(GASPS)
134
00:09:31,777 --> 00:09:33,737
(অ্যাগনেস ল্যাটিন ভাষায় জপ চালিয়ে যাচ্ছে)
135
00:09:36,615 --> 00:09:37,992
(ঘোরাঘুরি)
136
00:09:41,078 --> 00:09:42,371
এই জিনিস কি?
137
00:09:42,454 --> 00:09:44,248
এটা আমার মানব-গুহা।
138
00:09:44,331 --> 00:09:49,336
চিল্লাক্স করার জায়গা, আপনি জানেন,
মিসাস ঝামেলা নাড়াচ্ছে যখন.
139
00:09:53,257 --> 00:09:55,009
আপনি স্টিভেন সিগালের ভক্ত?
140
00:10:01,390 --> 00:10:02,766
মনিকা: অ্যাগনেস এখানে থাকে না।
141
00:10:04,518 --> 00:10:05,519
তুমি করো।
142
00:10:05,936 --> 00:10:06,937
ওহ.
143
00:10:07,021 --> 00:10:10,524
আপনি রাল্ফ বোহনার?
144
00:10:11,734 --> 00:10:13,611
বোনের। (হাসি)
145
00:10:14,987 --> 00:10:17,907
সে আপনাকে কিভাবে নিয়ন্ত্রণ করছে?
146
00:10:19,617 --> 00:10:20,784
তুমি আবার ঝগড়া করতে চাও?
147
00:10:20,868 --> 00:10:23,454
হুম? হুহ? হুহ?
148
00:10:23,913 --> 00:10:25,831
- (চিৎকার)
- (মনিকা গ্রান্টস)
149
00:10:26,999 --> 00:10:29,919
(হাসি) মিউ, সে ভীতু!
150
00:10:34,381 --> 00:10:35,382
ওহ!
151
00:10:35,466 --> 00:10:38,093
(হাঁপাতে হাঁপাতে) হায় আল্লাহ!
দয়া করে, আমার জীবন বাঁচান!
152
00:10:38,677 --> 00:10:40,304
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, রাল্ফ।
153
00:10:49,980 --> 00:10:51,732
বিলি: আপনি তাদের আর দেখতে পারেন?
154
00:10:51,815 --> 00:10:52,900
না.
155
00:10:54,485 --> 00:10:55,611
(ওয়ান্ডা চিৎকার করছে)
156
00:10:56,612 --> 00:10:58,030
আরে, কি... সমস্যা কি?
157
00:10:59,114 --> 00:11:00,908
- (চিৎকার)
- (বিলি হাঁপাচ্ছে)
158
00:11:00,991 --> 00:11:01,992
আমাদের যেতে হবে।
159
00:11:03,244 --> 00:11:06,372
আমি আয়নায় আমার মুখ চিনতে পারি না,
আমি যখন কথা বলি তখন আমার কণ্ঠস্বর।
160
00:11:06,455 --> 00:11:11,126
আমি তোমাকে প্রতিরোধ করার চেষ্টা করতাম, কিন্তু এখন,
আমি মনে করতে পারছি না কেন. আপনি করবেন?
161
00:11:11,210 --> 00:11:13,504
আমার স্বামী একটি ব্যবসায়িক সফরে আছে.
162
00:11:13,587 --> 00:11:17,174
তাকে বলুন আমি তাকে ভালোবাসি
এবং এখানে আর কখনো ফিরে আসবে না।
163
00:11:17,258 --> 00:11:19,218
- আমি ক্লান্ত
- না, তুমি ভালো আছো।
164
00:11:19,301 --> 00:11:23,138
আপনি ভালো আছেন। তোমরা সবাই...
তোমরা সবাই ভালো থাকবে।
165
00:11:23,222 --> 00:11:26,517
তুমি যখন আমাদের ঘুমাতে দাও,
আমরা আপনার দুঃস্বপ্ন আছে.
166
00:11:26,600 --> 00:11:27,893
না, এটা সত্য নয়।
167
00:11:27,977 --> 00:11:31,856
আমি... আমি তোমাকে এখানে নিরাপদে রেখেছি।
168
00:11:31,939 --> 00:11:33,858
তুমি... অনুভব করো...
169
00:11:33,941 --> 00:11:35,901
আপনি শান্তি অনুভব করেন।
170
00:11:35,985 --> 00:11:37,862
- আমরা তোমার কষ্ট অনুভব করছি।
- না।
171
00:11:37,945 --> 00:11:39,864
- তোমার দুঃখ আমাদের বিষিয়ে তুলছে।
- না, থামো!
172
00:11:39,947 --> 00:11:42,700
- প্লিজ, আমাদের যেতে দিন।
- আমি বাড়ি ফিরতে চাই।
173
00:11:42,783 --> 00:11:44,535
- চল যাই।
- থামো।
174
00:11:44,618 --> 00:11:47,037
- MRS হার্ট: আমাদের যেতে দিন, দয়া করে, ওয়ান্ডা।
- (ভয়েস ওভারল্যাপিং)
175
00:11:47,121 --> 00:11:48,706
দয়া করে!
176
00:11:48,789 --> 00:11:51,834
- প্লিজ!
- (ভয়েস ওভারল্যাপিং)
177
00:11:53,544 --> 00:11:56,422
(চিৎকার)
178
00:11:56,505 --> 00:11:58,340
(সমস্ত হাঁপাচ্ছে)
179
00:12:00,176 --> 00:12:01,886
(সব দম বন্ধ করা)
180
00:12:08,350 --> 00:12:09,852
না! থামো।
181
00:12:10,394 --> 00:12:11,395
থামো, আমি দুঃখিত।
182
00:12:12,021 --> 00:12:14,023
(সমস্ত হাঁপাচ্ছে এবং হাঁপাচ্ছে)
183
00:12:15,816 --> 00:12:19,612
তুমি যদি আমাদের যেতে না দাও,
শুধু আমাদের মরতে দিন। প্লিজ।
184
00:12:19,695 --> 00:12:21,697
- আমি করব...
- মানুষ: প্লিজ।
185
00:12:21,780 --> 00:12:24,575
আমি তোমাকে যেতে দেব। আমি করব। আমি করব।
186
00:12:24,658 --> 00:12:26,035
AGNES: কি আপনাকে থামাচ্ছে?
187
00:12:26,118 --> 00:12:28,162
আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করুন এবং এখন এটি করুন.
188
00:12:28,871 --> 00:12:31,123
হিরোরা মানুষকে নির্যাতন করে না।
189
00:12:32,750 --> 00:12:34,126
(মানুষ বকবক করছে)
190
00:12:39,757 --> 00:12:41,509
(চিৎকার)
191
00:12:49,016 --> 00:12:50,601
(গ্রান্টস)
192
00:12:50,684 --> 00:12:52,853
যাও! আপনারা সবাই এখন। যাও!
193
00:12:52,937 --> 00:12:54,063
(হুশিং)
194
00:12:54,146 --> 00:12:55,856
(ভাঙা টিভি চ্যাটার)
195
00:12:57,274 --> 00:12:58,734
(মানুষ চিৎকার করছে)
196
00:13:00,319 --> 00:13:01,820
(ঘোলা ঘোরা)
197
00:13:01,904 --> 00:13:03,364
(এলার্ম বাজছে)
198
00:13:05,407 --> 00:13:07,660
এই এটা. আমরা ভিতরে যাচ্ছি.
199
00:13:09,411 --> 00:13:11,121
(আতঙ্কিত চিৎকার)
200
00:13:19,547 --> 00:13:21,549
(অ্যাগনেস হাসছে)
201
00:13:21,632 --> 00:13:22,925
AGNES: এখন আপনি দেখতে পাবেন.
202
00:13:30,182 --> 00:13:31,392
(ঘোলা)
203
00:13:58,252 --> 00:13:59,920
(হাঁপাচ্ছে)
204
00:14:00,588 --> 00:14:02,006
(ক্লান্ত গলায়)
205
00:14:03,966 --> 00:14:05,259
(SOBS) কি?
206
00:14:05,342 --> 00:14:06,343
ওয়ান্ডা !
207
00:14:07,720 --> 00:14:08,971
(স্ট্রেনিং)
208
00:14:10,681 --> 00:14:13,267
বিলি: মা!
টমি: সাহায্য, মা!
209
00:14:13,350 --> 00:14:14,768
AGNES: এখন, আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?
210
00:14:14,852 --> 00:14:17,188
তুমি তোমার পরিবারকে বেঁধে রেখেছ
এই বাঁকানো পৃথিবীতে,
211
00:14:17,271 --> 00:14:19,398
এবং এখন একটি অপরটিকে ছাড়া থাকতে পারে না।
212
00:14:19,481 --> 00:14:20,566
- মা!
- মা!
213
00:14:20,649 --> 00:14:22,109
ছেলেদের !
214
00:14:22,193 --> 00:14:24,320
Westview সংরক্ষণ করুন বা আপনার পরিবার সংরক্ষণ করুন.
215
00:14:24,403 --> 00:14:26,822
- টমি: মা! সাহায্য!
- সাহায্য! দয়া করে!
216
00:14:26,906 --> 00:14:28,240
(স্ট্রেনিং)
217
00:14:30,159 --> 00:14:32,161
- বিলি: মা, সাহায্য!
- মা!
218
00:14:33,495 --> 00:14:35,122
(ঘোলা)
219
00:14:35,206 --> 00:14:37,082
(চিৎকার)
220
00:14:39,543 --> 00:14:40,794
(হাঁপাচ্ছে)
221
00:14:45,007 --> 00:14:46,550
(সাইরেন্স কিচিরমিচির করছে)
222
00:14:48,928 --> 00:14:50,095
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
223
00:14:53,182 --> 00:14:54,350
(প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে)
224
00:14:54,433 --> 00:14:55,434
- হাই!
- টমি: মা!
225
00:14:55,518 --> 00:14:58,437
- হাই! হাই! হাই!
- মা! তুমি ঠিক আছো?
226
00:14:58,521 --> 00:15:00,064
(ল্যাটিনে AGNES chants)
227
00:15:00,147 --> 00:15:01,190
ওয়ান্ডা: না!
228
00:15:01,273 --> 00:15:02,691
(বিলি এবং টমি হুইম্পার)
229
00:15:02,775 --> 00:15:04,235
(ফেটে যাওয়া)
230
00:15:05,236 --> 00:15:07,071
(ওয়ান্ডা চিৎকার করছে)
231
00:15:13,410 --> 00:15:14,620
(হাঁপাচ্ছে)
232
00:15:19,208 --> 00:15:21,502
মা? তুমি ঠিক আছো?
233
00:15:23,128 --> 00:15:25,297
AGNES: কত মিষ্টি।
234
00:15:29,635 --> 00:15:31,262
উম... বাবা?
235
00:15:31,345 --> 00:15:33,138
(টায়ার্স স্কুইলিং)
236
00:15:49,321 --> 00:15:50,364
শোন, ছেলেরা।
237
00:15:51,198 --> 00:15:53,868
তোমার মা আর আমি
এই জন্য সত্যিই আপনি প্রস্তুত না.
238
00:15:53,951 --> 00:15:56,287
কিন্তু আপনি এর জন্য জন্মগ্রহণ করেছেন।
239
00:15:59,498 --> 00:16:00,875
(উভয় গর্জন)
240
00:16:01,876 --> 00:16:02,960
(হারা)
241
00:16:08,132 --> 00:16:09,550
কেন এমন করছেন?
242
00:16:10,634 --> 00:16:13,596
আমার প্রোগ্রামিং নির্দেশিকা
ভিশন ধ্বংস করা হয়.
243
00:16:14,597 --> 00:16:16,015
(উভয় গর্জন)
244
00:16:29,862 --> 00:16:33,449
কিন্তু আমি সত্যিকারের ভিশন নই।
শুধুমাত্র একটি শর্তাধীন দৃষ্টি।
245
00:16:35,367 --> 00:16:36,827
(অস্ত্রের ঘূর্ণায়মান)
246
00:16:39,788 --> 00:16:41,123
(ঘটকানি থামছে)
247
00:16:41,832 --> 00:16:43,501
আমি বিস্তারিত অনুরোধ করছি.
248
00:16:46,295 --> 00:16:47,463
(রাইফেলস ককিং)
249
00:16:48,088 --> 00:16:49,256
(সমস্ত চিৎকার)
250
00:16:50,174 --> 00:16:52,551
একই গল্প, ভিন্ন সেঞ্চুরি।
251
00:16:53,511 --> 00:16:58,140
সবসময় টর্চ এবং পিচফর্ক থাকবে
আমাদের মত মহিলাদের জন্য, ওয়ান্ডা।
252
00:17:00,392 --> 00:17:01,727
(অল হুইম্পার)
253
00:17:06,190 --> 00:17:08,484
ছেলেরা, মিলিটারি সামলাও।
254
00:17:09,443 --> 00:17:11,153
মা এক্ষুনি ফিরে আসবে।
255
00:17:36,220 --> 00:17:37,513
না, না, না! নিচে দাঁড়ান!
256
00:17:56,574 --> 00:17:57,575
(বুলেট ক্লিঙ্কস)
257
00:17:58,826 --> 00:18:00,202
(বন্দুক ক্লিক)
258
00:18:02,079 --> 00:18:04,331
- চমৎকার কৌশল.
- আমিও তোমার পছন্দ করি।
259
00:18:07,459 --> 00:18:08,586
(টায়ার স্ক্রীচিং)
260
00:18:13,048 --> 00:18:14,592
(ভ্যান হর্ন হংকিং)
261
00:18:20,014 --> 00:18:21,515
কারাগারে মজা করুন।
262
00:18:24,435 --> 00:18:27,313
আপনার সাথে পরিচিত
চিন্তা পরীক্ষা থিসিয়াস জাহাজ
263
00:18:27,396 --> 00:18:29,356
পরিচয় অধিবিদ্যার ক্ষেত্রে?
264
00:18:30,232 --> 00:18:31,233
স্বাভাবিকভাবেই।
265
00:18:32,067 --> 00:18:35,070
থিসিউসের জাহাজ
একটি জাদুঘরে একটি নিদর্শন.
266
00:18:36,363 --> 00:18:39,783
সময়ের সাথে সাথে এর কাঠের তক্তা পচে যায়
এবং নতুন তক্তা দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়।
267
00:18:40,659 --> 00:18:44,914
যখন কোন মূল তক্তা অবশিষ্ট থাকে না,
এটা কি এখনও থিসিয়াসের জাহাজ?
268
00:18:46,498 --> 00:18:47,791
দ্বিতীয়ত,
269
00:18:47,875 --> 00:18:52,046
যদি অপসারিত তক্তাগুলি পুনরুদ্ধার করা হয়
এবং পুনরায় একত্রিত, পচা মুক্ত,
270
00:18:52,129 --> 00:18:54,381
এটা কি থিসিয়াসের জাহাজ?
271
00:18:57,259 --> 00:18:59,053
সত্যিকারের জাহাজও নয়।
272
00:19:01,597 --> 00:19:03,224
দুটোই সত্যিকারের জাহাজ।
273
00:19:04,517 --> 00:19:06,143
ওয়েল, তাহলে, আমরা একমত.
274
00:19:08,437 --> 00:19:10,231
কিন্তু আমার মনের পাথর নেই।
275
00:19:11,774 --> 00:19:15,194
আর আমার এক আউন্সও নেই
মূল উপাদানের।
276
00:19:17,404 --> 00:19:20,449
সম্ভবত, পচা স্মৃতি।
277
00:19:21,283 --> 00:19:23,160
পরিধান এবং অশ্রু যাত্রা.
278
00:19:23,869 --> 00:19:26,539
কাঠ থিসিউস নিজেই স্পর্শ করেছিল।
279
00:19:28,165 --> 00:19:30,209
স্মৃতি ধরে রাখিনি।
280
00:19:30,793 --> 00:19:32,503
কিন্তু আপনার কাছে তথ্য আছে।
281
00:19:33,504 --> 00:19:36,090
এটা শুধুমাত্র আপনার কাছ থেকে রাখা হচ্ছে.
282
00:19:43,514 --> 00:19:45,683
আরো সহজে নিয়ন্ত্রণ করা একটি অস্ত্র.
283
00:19:49,186 --> 00:19:52,439
তবে, অবশ্যই, আপনিই প্রকৃত দর্শন,
কারণ আপনি নিজেকে বিশ্বাস করেন।
284
00:19:53,899 --> 00:19:55,526
একসময় এমনই ছিল।
285
00:19:56,861 --> 00:20:00,072
কিন্তু তোমার সাথে দেখা হলে,
আমি সেই ধারণা থেকে অব্যবহিত হয়েছি।
286
00:20:01,156 --> 00:20:03,367
কার্বন-ভিত্তিক সিনথেজয়েড হিসাবে,
287
00:20:03,450 --> 00:20:05,995
আপনার মেমরি স্টোরেজ
এত সহজে মুছে ফেলা হয় না।
288
00:20:08,330 --> 00:20:09,373
আমি পারি?
289
00:20:54,251 --> 00:20:55,419
আমি ভিশন।
290
00:21:01,634 --> 00:21:02,718
বিলি এবং টমি: বাবা!
291
00:21:04,970 --> 00:21:07,348
- টমি: হাই! হাই!
- ছেলেরা, ছেলেরা, ছেলেরা, ছেলেরা!
292
00:21:07,431 --> 00:21:08,474
বাবা!
293
00:21:14,772 --> 00:21:15,814
(অস্পষ্টভাবে উচ্চারণ করে)
294
00:21:15,898 --> 00:21:16,982
(GASPS)
295
00:21:26,158 --> 00:21:27,368
AGNES: না।
296
00:21:28,202 --> 00:21:29,203
না.
297
00:21:30,788 --> 00:21:32,331
(হাঁপাচ্ছে)
298
00:21:32,414 --> 00:21:34,959
আপনি দেখুন, পার্থক্য
তোমার আর আমার মাঝে,
299
00:21:35,918 --> 00:21:37,962
আপনি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন।
300
00:21:48,347 --> 00:21:49,348
না!
301
00:21:49,431 --> 00:21:51,976
না, না, না! না, না!
302
00:21:52,059 --> 00:21:55,312
ওহ, দয়া করে! আমি আপনাকে অনুরোধ করছি! আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!
303
00:21:55,396 --> 00:21:57,982
না! না, না!
304
00:21:58,065 --> 00:22:00,901
না! না! না!
305
00:22:03,487 --> 00:22:04,697
(হুইম্পারস)
306
00:22:06,824 --> 00:22:10,828
ডাইনি: (গান করে) ওয়ান্ডা। ওয়ান্ডা।
307
00:22:11,996 --> 00:22:15,875
ওয়ান্ডা। ওয়ান্ডা ম্যাক্সিমফ...
308
00:22:15,958 --> 00:22:19,628
(ওভারল্যাপিং) আপনি একটি জাদুকরী.
309
00:22:19,712 --> 00:22:21,172
তুমি একটা জাদুকরী।
310
00:22:22,506 --> 00:22:24,133
ডাইনি...
311
00:22:24,216 --> 00:22:25,259
- তুমি...
- (GASPS)
312
00:22:26,594 --> 00:22:28,304
... স্কারলেট ডাইনি.
313
00:22:28,387 --> 00:22:32,558
ডাইনি: তাই এটা লেখা হয়.
তাই লেখা হয়। তাই লেখা হয়।
314
00:22:32,641 --> 00:22:34,226
তোমাকে তাই বলেছি।
315
00:22:34,310 --> 00:22:36,896
বিশৃঙ্খলার আশ্রয়দাতা।
316
00:22:36,979 --> 00:22:42,735
ডাইনি: তাই, এটা ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়.
তাই লেখা হয়। সুতরাং, এটা ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়.
317
00:22:42,818 --> 00:22:44,778
(গান চলতে থাকে)
318
00:22:44,862 --> 00:22:46,113
(ফিসফিস করে)
319
00:22:46,197 --> 00:22:48,032
তুমি জিততে পারবে না, ওয়ান্ডা।
320
00:22:49,950 --> 00:22:52,536
ক্ষমতা আপনার সমস্যা নয়, এটি জ্ঞান।
321
00:22:53,954 --> 00:22:55,581
(ডাইনি হাঁপাচ্ছে)
322
00:22:59,293 --> 00:23:00,419
(GASPS)
323
00:23:06,008 --> 00:23:10,971
আমাকে আপনার ক্ষমতা দিন এবং আমি করব
আপনার আসল বানানের ত্রুটিগুলি সংশোধন করুন।
324
00:23:12,223 --> 00:23:17,144
এবং আপনি এবং আপনার পরিবার,
এবং ওয়েস্টভিউ এর মানুষ
325
00:23:17,228 --> 00:23:19,855
সবাই একসাথে শান্তিতে বসবাস করতে পারে।
326
00:23:21,273 --> 00:23:26,695
এবং কেউ কখনও হবে না
আবার এই ব্যথা অনুভব করতে হবে।
327
00:23:27,404 --> 00:23:28,656
এমনকি আপনি না.
328
00:23:30,199 --> 00:23:32,993
ডাইনি: তাই এটা লেখা হয়.
তাই এটা ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়.
329
00:23:33,619 --> 00:23:34,620
(গ্রান্টস)
330
00:23:39,416 --> 00:23:41,126
(ঘোলা)
331
00:23:45,548 --> 00:23:46,924
নাও!
332
00:23:47,007 --> 00:23:48,634
(ঘোলা)
333
00:23:48,717 --> 00:23:50,135
আমি এটা চাই না.
334
00:23:56,308 --> 00:23:57,768
ভিশন: ওয়ান্ডা, তুমি কি করছ?
335
00:23:57,852 --> 00:23:59,353
AGNES: আসুন, ওয়ান্ডা!
336
00:24:02,523 --> 00:24:04,650
(উভয় গর্জন)
337
00:24:13,909 --> 00:24:15,911
(অ্যাগনেস ক্যাকলিং)
338
00:24:18,122 --> 00:24:19,164
(গ্রান্টস)
339
00:24:19,248 --> 00:24:20,791
(হাঁপাচ্ছে)
340
00:24:20,875 --> 00:24:23,460
AGNES: আসুন, ওয়ান্ডা! আপনার ভাগ্য এড়ানো!
341
00:24:23,544 --> 00:24:24,670
(ওয়ান্ডা গ্রান্টস)
342
00:24:36,557 --> 00:24:38,601
তোমার বোঝা ছেড়ে দাও!
343
00:24:39,351 --> 00:24:41,478
(ঘোলা আর হাঁপানো)
344
00:24:43,189 --> 00:24:45,608
আরো আছে. আমি এটা সব চাই.
345
00:24:45,691 --> 00:24:47,151
(হাঁপাচ্ছে)
346
00:24:50,446 --> 00:24:51,947
- (ঘোলা)
- (গ্যাসপস)
347
00:25:00,289 --> 00:25:02,541
(উত্তেজকভাবে হাসে)
348
00:25:08,047 --> 00:25:09,340
(হাঁপাচ্ছে)
349
00:25:09,423 --> 00:25:11,175
(বজ্রধ্বনি)
350
00:25:19,725 --> 00:25:20,893
উভয়: মা!
351
00:25:24,605 --> 00:25:25,814
(তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে)
352
00:25:27,775 --> 00:25:28,984
AGNES: আমাদের চুক্তি সম্পর্কে...
353
00:25:29,777 --> 00:25:33,822
একবার ঢালাই, একটি বানান পরিবর্তন করা যাবে না.
354
00:25:34,406 --> 00:25:38,786
তোমার বানানো এই পৃথিবীটা সবসময় ভেঙ্গে যাবে।
355
00:25:40,746 --> 00:25:42,540
ঠিক যেমন...
356
00:25:44,959 --> 00:25:46,126
আপনি
357
00:25:50,172 --> 00:25:51,173
(গ্রান্টস)
358
00:25:56,262 --> 00:25:57,263
(গ্রান্টস)
359
00:25:58,347 --> 00:26:00,015
(অ্যাগনেস হাঁপাচ্ছে)
360
00:26:00,099 --> 00:26:01,851
(বজ্রধ্বনি চলতে থাকে)
361
00:26:40,097 --> 00:26:41,223
রুনস।
362
00:26:41,765 --> 00:26:48,397
"একটি প্রদত্ত জায়গায়, শুধুমাত্র জাদুকরী
যারা তাদের কাস্ট করবে তারা তার জাদু ব্যবহার করতে পারে।"
363
00:26:49,732 --> 00:26:51,025
পাঠের জন্য ধন্যবাদ...
364
00:26:53,569 --> 00:26:59,950
কিন্তু আমি কে তা আমাকে বলার দরকার নেই।
365
00:27:02,703 --> 00:27:06,874
(কাঁপছে) না, না, না!
366
00:27:10,711 --> 00:27:11,795
(গ্রান্টস)
367
00:27:15,132 --> 00:27:18,093
না! না! (কাঁপানো)
368
00:27:21,013 --> 00:27:23,015
(হাহাকার)
369
00:27:31,941 --> 00:27:33,067
(হারা)
370
00:27:58,717 --> 00:28:02,429
ওহ ঈশ্বর। আপনি কি করেছেন জানেন না.
371
00:28:10,104 --> 00:28:11,647
(পাখির কিচিরমিচির)
372
00:28:17,152 --> 00:28:18,529
(হাঁপাচ্ছে)
373
00:28:30,875 --> 00:28:32,042
ভালো মেয়ে।
374
00:28:34,503 --> 00:28:35,671
তাই, এখন কি?
375
00:28:37,214 --> 00:28:39,049
তুমি কি আমাকে কোথাও আটকে রাখবে?
376
00:28:39,133 --> 00:28:41,552
না। "কোথাও" নয়।
377
00:28:43,137 --> 00:28:44,138
এখানে।
378
00:28:45,264 --> 00:28:46,557
(প্রচুরভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
379
00:28:46,640 --> 00:28:47,641
"এখানে"?
380
00:28:48,184 --> 00:28:49,226
মম-হুম।
381
00:28:50,019 --> 00:28:51,854
আপনি যে ভূমিকা বেছে নিয়েছেন তা আমি দেব।
382
00:28:53,731 --> 00:28:55,566
নোংরা প্রতিবেশী।
383
00:29:00,070 --> 00:29:02,114
না। অনুগ্রহ করে...
384
00:29:02,198 --> 00:29:03,324
আমি দুঃখিত
385
00:29:04,074 --> 00:29:06,285
AGNES: না, আপনি না. তুমি নিষ্ঠুর।
386
00:29:09,330 --> 00:29:11,457
তুমি... তোমার আছে...
387
00:29:11,540 --> 00:29:13,709
আপনি কি প্রকাশ করেছেন কোন ধারণা নেই.
388
00:29:15,002 --> 00:29:16,462
তোমার আমাকে দরকার হবে।
389
00:29:17,046 --> 00:29:20,841
- আমি যদি করি, আমি জানি তোমাকে কোথায় পাব।
- দাঁড়াও।
390
00:29:20,925 --> 00:29:22,718
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন...
391
00:29:26,472 --> 00:29:28,015
(প্রফুল্লভাবে) হিয়া, মাননীয়।
392
00:29:29,350 --> 00:29:32,645
বলুন, যে কিছু
আপনি যে ধরনের গেটআপ পরেছেন
393
00:29:33,604 --> 00:29:37,316
আমি কি চুলা ছেড়ে দিয়েছিলাম,
নাকি এটা শুধু তুমি, গরম জিনিস? (হাসি)
394
00:29:37,399 --> 00:29:39,985
আপনি এখন এখানে থাকেন।
395
00:29:41,320 --> 00:29:43,030
কেউ আপনাকে বিরক্ত করবে না।
396
00:29:43,656 --> 00:29:45,491
ওকে ডকি, আর্টিকোকি।
397
00:29:48,410 --> 00:29:49,954
আমি তোমার সাথে দেখা করব, অ্যাগনেস।
398
00:29:50,621 --> 00:29:53,707
আমি আপনাকে প্রথম দেখতে না হলে, hon. (হাসি)
399
00:29:54,875 --> 00:29:56,126
বিলি: মা!
টমি: মা!
400
00:29:56,710 --> 00:29:57,962
(ওয়ান্ডা হাসি)
401
00:29:58,045 --> 00:29:59,405
- এদিকে আসো...
- টমি: তুমি ঠিক আছো?
402
00:29:59,421 --> 00:30:00,422
ওয়ান্ডা: হুম...
403
00:30:01,924 --> 00:30:05,886
সুতরাং, এটি আমাদের স্বপ্নের বাড়ি বলে মনে হবে
একটি fixer-উপরে হ্রাস করা হয়েছে.
404
00:30:07,721 --> 00:30:09,515
আমি জানি তুমি সব ঠিক করে দেবে।
405
00:30:11,976 --> 00:30:13,561
শুধু আমাদের জন্য না.
406
00:30:14,770 --> 00:30:15,771
না.
407
00:30:17,106 --> 00:30:18,274
আমাদের জন্য নয়।
408
00:30:18,357 --> 00:30:20,734
হুম। এটা সময়.
409
00:30:22,194 --> 00:30:23,612
আমাদের কি বাড়ি যেতে হবে?
410
00:30:24,446 --> 00:30:25,531
হ্যাঁ।
411
00:30:59,523 --> 00:31:01,025
(ক্রিকেট কিচিরমিচির)
412
00:31:36,560 --> 00:31:37,853
ওয়ান্ডা: ঠিক আছে, ঢুকুন।
413
00:31:38,938 --> 00:31:40,523
একটি বাগ হিসাবে snug.
414
00:31:42,900 --> 00:31:44,193
আজ বড় দিন।
415
00:31:47,029 --> 00:31:48,030
তোমার মা আর আমি...
416
00:31:54,537 --> 00:31:56,080
তোমাদের দুজনকে নিয়ে খুব গর্বিত।
417
00:31:58,123 --> 00:31:59,291
খুব গর্বিত।
418
00:32:03,212 --> 00:32:04,213
তুমি জানো...
419
00:32:06,173 --> 00:32:08,759
একটি পরিবার চিরকালের জন্য।
420
00:32:11,470 --> 00:32:14,557
আমরা কখনই একে অপরকে ছেড়ে যেতে পারিনি,
আমরা চেষ্টা করলেও।
421
00:32:17,017 --> 00:32:18,435
আপনি যে জানেন, তাই না?
422
00:32:19,019 --> 00:32:20,396
(হাস)
423
00:32:23,941 --> 00:32:25,276
(চুম্বন)
424
00:32:34,076 --> 00:32:35,411
(চুম্বন চলতে থাকে)
425
00:32:38,539 --> 00:32:39,665
শুভ রাত্রি, চ্যাপস।
426
00:32:39,748 --> 00:32:41,709
- শুভ রাত্রি, বাবা।
- শুভ রাত্রি, বাবা।
427
00:32:41,792 --> 00:32:42,960
শুভ রাত্রি, মা।
428
00:32:55,306 --> 00:32:56,682
(দূরের গুঞ্জন)
429
00:32:59,560 --> 00:33:00,561
ছেলেরা...
430
00:33:03,898 --> 00:33:06,650
আপনার মা হতে আমাকে নির্বাচন করার জন্য ধন্যবাদ.
431
00:34:02,331 --> 00:34:03,374
ওহ, আমি, উহ...
432
00:34:04,542 --> 00:34:09,505
আমি কোথাও পড়েছিলাম যে এটি দুর্ভাগ্য
অন্ধকারে বিদায় জানাতে।
433
00:34:11,841 --> 00:34:13,175
না, আপনি করেননি।
434
00:34:15,803 --> 00:34:17,888
না, না।
435
00:34:19,598 --> 00:34:21,100
সম্ভবত না. সম্ভবত...
436
00:34:25,020 --> 00:34:27,565
আমি শুধু তোমাকে স্পষ্ট দেখতে চেয়েছিলাম।
437
00:34:29,942 --> 00:34:30,943
আর?
438
00:34:33,153 --> 00:34:34,405
এবং আপনি আছে.
439
00:34:38,826 --> 00:34:40,703
(দূরবর্তী বৈদ্যুতিক গুঞ্জন)
440
00:34:55,968 --> 00:34:58,596
ওয়ান্ডা, আমি জানি আমরা এভাবে থাকতে পারব না।
441
00:35:00,306 --> 00:35:04,101
কিন্তু আমি যাওয়ার আগে, আমার মনে হয় আমাকে অবশ্যই জানতে হবে।
442
00:35:07,813 --> 00:35:08,814
আমি কি?
443
00:35:12,401 --> 00:35:14,320
তুমি, দৃষ্টি...
444
00:35:16,864 --> 00:35:21,035
মনের পাথরের টুকরো
যে আমার মধ্যে বাস করে।
445
00:35:24,872 --> 00:35:31,128
তুমি তারের দেহ
এবং রক্ত এবং হাড় যা আমি তৈরি করেছি।
446
00:35:33,088 --> 00:35:37,676
আপনি আমার দুঃখ এবং আমার আশা.
447
00:35:42,223 --> 00:35:44,016
কিন্তু বেশিরভাগই, তুমি আমার ভালোবাসা।
448
00:36:04,787 --> 00:36:06,288
(শকিল নিঃশ্বাস ফেলছে)
449
00:36:10,501 --> 00:36:12,670
আমি কোন শরীর ছাড়া একটি কণ্ঠস্বর হয়েছে.
450
00:36:14,922 --> 00:36:16,841
একটি শরীর, কিন্তু মানুষ নয়। আর এখন...
451
00:36:19,009 --> 00:36:22,680
একটি স্মৃতি বাস্তবে পরিণত হয়েছে।
452
00:36:27,685 --> 00:36:29,728
কে জানে আমি কি হতে পারি?
453
00:36:38,654 --> 00:36:40,906
(হাস)
আমরা আগেই বিদায় জানিয়েছি,
454
00:36:42,157 --> 00:36:43,868
তাই এটা যুক্তি দাঁড়ায়...
455
00:36:45,786 --> 00:36:47,329
আমরা আবার হ্যালো বলব.
456
00:37:17,818 --> 00:37:19,403
এতদিন, প্রিয়তমা।
457
00:38:43,737 --> 00:38:46,156
তারা কখনই জানবে না
আপনি তাদের জন্য যা উৎসর্গ করেছেন।
458
00:38:46,907 --> 00:38:49,785
তারা আমাকে যেভাবে দেখে তা পরিবর্তন হবে না।
459
00:38:52,830 --> 00:38:54,248
এবং আপনি, আপনি না...
460
00:38:55,666 --> 00:38:56,834
তুমি আমাকে ঘৃণা করো না?
461
00:38:59,128 --> 00:39:02,381
সুযোগ দেওয়া এবং আপনার ক্ষমতা দেওয়া,
462
00:39:04,133 --> 00:39:05,593
আমি আমার মাকে ফিরিয়ে আনতাম।
463
00:39:07,595 --> 00:39:08,971
আমি জানি আমি হবে.
464
00:39:11,056 --> 00:39:12,099
আমি দুঃখিত
465
00:39:14,643 --> 00:39:16,312
আমি যে সমস্ত ব্যথা সৃষ্টি করেছি তার জন্য।
466
00:39:18,272 --> 00:39:19,273
আমি জানি।
467
00:39:21,025 --> 00:39:23,152
আমি এই শক্তি বুঝি না।
468
00:39:24,528 --> 00:39:25,613
কিন্তু আমি করব।
469
00:39:26,989 --> 00:39:28,741
(সাইরেন আসছে)
470
00:39:32,328 --> 00:39:33,704
বিদায়, মনিকা।
471
00:39:35,039 --> 00:39:36,081
বাই, ওয়ান্ডা।
472
00:39:39,376 --> 00:39:40,461
শুভকামনা।
473
00:41:46,754 --> 00:41:48,327
WOO: ঠিক আছে, সবাই, চারপাশে জড়ো হও।
474
00:41:48,339 --> 00:41:50,090
ফার্মেসি চিকিৎসার জন্য সবচেয়ে ভালো জায়গা।
475
00:41:50,174 --> 00:41:53,093
এবং প্রমাণ সংগ্রহ
হার্ডওয়্যারের দোকানে শুরু করতে পারেন, মিগুয়েল।
476
00:41:53,177 --> 00:41:54,428
চলুন।
477
00:41:54,512 --> 00:41:55,930
মনিকা !
478
00:41:56,514 --> 00:41:59,266
কর্তৃপক্ষ আপনার উপর ভাল দেখায়, জিমি.
479
00:42:00,017 --> 00:42:01,310
ডার্সি কোথায়?
480
00:42:01,393 --> 00:42:04,313
উহ, সম্পর্কে কিছু
"ডিব্রিফ দুর্বলদের জন্য।"
481
00:42:05,689 --> 00:42:07,650
কিন্তু, উম, আমরা তার জন্য তাকে ধন্যবাদ দিতে পারি।
482
00:42:09,318 --> 00:42:10,402
(উহু হাসি)
483
00:42:11,362 --> 00:42:12,363
ক্যাপ্টেন রামবেউ।
484
00:42:13,864 --> 00:42:16,116
তারা থিয়েটারে আপনাকে জিজ্ঞাসা করছে।
485
00:42:17,451 --> 00:42:18,452
মনিকা: ধন্যবাদ।
486
00:42:18,536 --> 00:42:19,828
WOO: ঠিক আছে, চলুন।
487
00:42:38,389 --> 00:42:40,641
আমাকে এক পুরানো বন্ধু পাঠিয়েছে
তোমার মায়ের।
488
00:42:45,312 --> 00:42:46,814
তিনি শুনেছেন আপনি গ্রাউন্ডেড করা হয়েছে.
489
00:42:48,190 --> 00:42:49,608
তিনি আপনার সাথে দেখা করতে চান.
490
00:42:51,443 --> 00:42:52,570
কোথায়?
491
00:43:05,916 --> 00:43:07,918
(সঙ্গীত বাজানো)
492
00:45:49,079 --> 00:45:50,539
(পাখির কিচিরমিচির)
493
00:46:10,017 --> 00:46:12,019
(কেটলি বাঁশি)
494
00:46:36,168 --> 00:46:37,795
(ঘোলা ঘোরা)
495
00:46:45,427 --> 00:46:47,137
বিলি: মা, সাহায্য করুন!
496
00:46:47,221 --> 00:46:50,057
- মা, প্লিজ!
- টমি: হেল্প! মা, দয়া করে!