1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.moviesubtitles.org

2
00:00:02,428 --> 00:00:04,428
»»»Транс-Латор«««035

3
00:00:07,667 --> 00:00:12,257
В памет на изгубеното поколение

4
00:00:17,952 --> 00:00:22,392
През 1968 г. в Китай, по време на Културната революция, когато добивите на зърно намаляват,

5
00:00:23,150 --> 00:00:30,150
Мао Цзедун обяви политиката на изгонване на градското население в провинцията.

6
00:00:41,167 --> 00:00:46,367
Милиони градски младежи с университетски дипломи, разпръснати в бедност

7
00:00:47,337 --> 00:00:52,627
в затруднени региони, за да може земеделското и селското население да ги превъзпита.

8
00:00:54,667 --> 00:00:58,667
Вътрешна Монголия

9
00:04:14,292 --> 00:04:20,092
Хората от юг обикновено са отлични готвачи.

10
00:08:40,457 --> 00:08:48,457
Конфискувайки книгите му, сломяват и духа му.

11
00:13:06,292 --> 00:13:12,292
Никога не знаеш дали някога ще видиш родителите си отново.

12
00:15:52,469 --> 00:15:56,159
Шаманът вика духовете.

13
00:15:58,037 --> 00:16:00,697
Трябва да се върнем, за да видим тялото след три дни.

14
00:16:00,837 --> 00:16:04,167
Ако все още сте непокътнати, това означава лошо.

15
00:16:04,305 --> 00:16:09,235
Душата му остава пленник на страдащия свят.

16
00:16:10,238 --> 00:16:12,668
Но ако бъдат изядени от вълци,

17
00:16:12,805 --> 00:16:15,995
душата му се освобождава и се възнася на небето.

18
00:16:17,506 --> 00:16:20,026
Вълците са пратеници на небето.

19
00:22:07,375 --> 00:22:11,905
Мао Цзедун умира през 1976 г. и политиката на превъзпитание е премахната две години по-късно.

20
00:22:12,234 --> 00:22:21,734
До 1994 г. почти всички разселени се завръщат в градовете, за да започнат нов живот със семействата си.

21
00:22:38,625 --> 00:22:43,525
Пратеници в Рая

22
00:23:11,639 --> 00:23:18,199
На поета Ли Куанг, моят любим чичо, който ми даде име и ме вдъхновяваше през целия ми живот

23
00:26:00,167 --> 00:26:03,417
ПЪТУВАНЕ

24
00:27:58,555 --> 00:28:02,505
Не съм сигурен, че съм изпаднал в депресия поради работата си в психиатрията,

25
00:28:03,390 --> 00:28:05,550
може би собствената ми депресия ме доведе до тази професия.

26
00:28:07,723 --> 00:28:11,283
Записах някои от историите, които чух

27
00:28:11,424 --> 00:28:13,254
и моите коментари.

28
00:28:14,190 --> 00:28:16,710
Може да не успея да завърша, ако
Решавам да отида.

29
00:28:17,524 --> 00:28:19,894
Тогава това ще бъде последното пътуване в живота ми.

30
00:28:31,167 --> 00:28:34,167
Всевиждащата дама

31
00:28:42,861 --> 00:28:45,561
Значи питаш за сина си?

32
00:28:45,661 --> 00:28:46,751
да

33
00:28:47,795 --> 00:28:52,245
Но трябваше да отиде в подземния свят!

34
00:28:52,396 --> 00:28:54,986
Да...в подземния свят...

35
00:28:56,662 --> 00:29:00,922
Той има предвид, че не е успял да се срещне с
рай и се озова в ада

36
00:29:01,063 --> 00:29:02,623
защото имаше твърде малко за него?

37
00:29:02,764 --> 00:29:04,254
- Това не е така...
- Починете си!

38
00:29:04,397 --> 00:29:06,387
Още не си ял нищо.

39
00:29:06,530 --> 00:29:08,190
Благодаря ти мила.

40
00:29:08,297 --> 00:29:10,587
Не бива да се претоварвате.

41
00:29:10,731 --> 00:29:12,291
Синът ви ще се грижи за вас.

42
00:29:12,431 --> 00:29:14,901
Да, но той също работи усилено,

43
00:29:14,998 --> 00:29:16,588
той винаги е в движение.

44
00:29:16,731 --> 00:29:18,791
Това не е ли някаква поличба?

45
00:29:19,799 --> 00:29:21,859
Винаги си толкова мил!

46
00:29:24,133 --> 00:29:29,463
Рай и ад за различни интерпретации
неговата обща концептуална рамка.

47
00:29:30,967 --> 00:29:34,797
Има безброй вселени.

48
00:29:41,768 --> 00:29:43,888
Пълната луна намалява.

49
00:29:44,769 --> 00:29:47,889
Събраните се срещат с разделените.

50
00:29:48,402 --> 00:29:52,232
Бурите и бедствията могат да връхлетят по всяко време.

51
00:29:52,869 --> 00:29:55,799
Но за всичко има прогноза.

52
00:29:56,569 --> 00:29:58,869
Днес е девети октомври.

53
00:29:59,570 --> 00:30:03,900
Подходящ ден за пътуване, но неподходящ за погребение.

54
00:30:04,804 --> 00:30:08,644
Слушайте Lady Red, която вижда всичко!

55
00:30:09,338 --> 00:30:12,998
Ще получите отговор и точни указания.

56
00:30:14,405 --> 00:30:19,455
Запишете вашето име, рожден ден и час на раждане.

57
00:30:19,606 --> 00:30:22,396
Скоро ще бъда при вас.

58
00:30:36,741 --> 00:30:38,301
- Здравей мамо.
- Джейсън!

59
00:30:38,441 --> 00:30:40,201
да, аз съм в тайван

60
00:30:40,308 --> 00:30:44,968
на почивка за уикенда и сега един
излизаме на хубаво място.

61
00:30:45,108 --> 00:30:46,098
разбирам

62
00:30:46,776 --> 00:30:48,536
Нарича се Деветте съдби.

63
00:30:50,742 --> 00:30:52,642
- Девет какво?
- Съдба.

64
00:30:53,910 --> 00:30:55,880
Синът ми е добре, много добре.

65
00:30:55,977 --> 00:30:58,097
Да чао

66
00:30:58,244 --> 00:30:59,304
довиждане

67
00:32:31,088 --> 00:32:32,208
Тук ли си?!

68
00:32:32,321 --> 00:32:34,621
Търсих те навсякъде.

69
00:32:34,755 --> 00:32:36,115
защо

70
00:32:36,588 --> 00:32:41,538
Чухте ли за преобърналия се тайвански автобус?

71
00:32:41,656 --> 00:32:43,416
Ти каза, че синът ти...

72
00:32:43,556 --> 00:32:47,106
ти курва! ти вещица!

73
00:32:47,756 --> 00:32:50,656
защо си толкова зъл

74
00:32:54,224 --> 00:32:55,924
Слушай!

75
00:40:03,958 --> 00:40:09,658
Много азиатци вярват, че подземният свят съществува извън рая и ада,

76
00:40:10,006 --> 00:40:12,006
"градът на тези, които умряха твърде рано",

77
00:40:12,397 --> 00:40:22,397
където мъртвите остават като духове, докато дойде последното им време.

78
00:41:03,958 --> 00:41:06,958
Да се влюбиш

79
00:41:42,054 --> 00:41:43,154
промяна!

80
00:41:48,354 --> 00:41:49,754
Здравейте, съжалявам за забавянето.

81
00:41:49,888 --> 00:41:51,148
Няма проблем, седнете там, моля.

82
00:41:51,287 --> 00:41:52,547
Това е вашият стол.

83
00:41:52,688 --> 00:41:53,748
промяна!

84
00:42:19,757 --> 00:42:20,847
И се промени!

85
00:42:31,893 --> 00:42:33,293
здравей

86
00:42:35,360 --> 00:42:36,550
И се промени!

87
00:42:37,160 --> 00:42:39,720
Здравей Ryo!

88
00:42:40,961 --> 00:42:43,481
Петра, как си?

89
00:42:43,627 --> 00:42:45,027
Добре, благодаря, току-що си счупих крака.

90
00:42:45,161 --> 00:42:46,221
- Току що си счупихте крака?
- да

91
00:42:46,361 --> 00:42:47,421
какво стана

92
00:42:47,561 --> 00:42:50,491
Карах колело и паднах.

93
00:42:50,628 --> 00:42:53,888
- Всичко наред ли е?
- да

94
00:42:55,362 --> 00:42:59,022
Както ме помолихте, искам да ви покажа последната картина на баща ми.

95
00:42:59,163 --> 00:43:00,563
Красива.

96
00:43:01,096 --> 00:43:04,546
- Дайте да видя!
- Много красиво.

97
00:43:04,697 --> 00:43:05,857
Тази холандска кралица...

98
00:43:14,898 --> 00:43:16,018
Мога само да пиша.

99
00:43:16,165 --> 00:43:18,755
Затова съм очарована от мъже, които могат да рисуват.

100
00:43:21,165 --> 00:43:22,855
Не разбирам от нищо друго освен от рисуване.

101
00:46:36,388 --> 00:46:38,048
Скъпи Себастиан,

102
00:46:38,189 --> 00:46:41,549
както знаете
Пиша любовни истории.

103
00:46:42,189 --> 00:46:46,209
Търся вдъхновение
но аз самият не съм влюбен.

104
00:46:46,789 --> 00:46:50,019
съжалявам
ако ти дадох подвеждащи сигнали.

105
00:47:03,424 --> 00:47:04,524
промяна!

106
00:48:01,600 --> 00:48:05,120
Можем ли да се срещнем отново, при същия фонтан, утре?

107
00:48:14,500 --> 00:48:16,500
Дата?

108
00:49:18,074 --> 00:49:19,274
отивам на разходка

109
00:49:35,243 --> 00:49:36,443
благодаря

110
00:49:50,111 --> 00:49:52,201
Как харесваш подаръка си за рождения ден, мамо?

111
00:49:52,878 --> 00:49:54,898
Обичам всичко, което получавам от теб, скъпа моя.

112
00:49:57,913 --> 00:49:59,383
Но това не е достатъчно!?

113
00:50:04,146 --> 00:50:06,006
Знаеш ли, за някои от нас

114
00:50:06,113 --> 00:50:10,073
чувството на радост е като утринна мъгла,

115
00:50:10,214 --> 00:50:14,044
и тъгата и вечерния океан.

116
00:50:18,581 --> 00:50:22,711
Хрумва ми, скъпа моя, че бих искал
ще видите и нещо от града.

117
00:50:44,151 --> 00:50:45,711
Здравейте, това е Лени.

118
00:50:52,386 --> 00:50:53,866
Жив ли е още?

119
00:51:29,502 --> 00:51:33,502
Сузане Шпайдел почина на 26 март 2003 г.

120
00:52:16,828 --> 00:52:18,788
Така не се влюбваш.

121
00:52:49,250 --> 00:52:56,250
Според литературата някои суицидни налудности са циклични

122
00:52:56,330 --> 00:53:02,830
той е хванат в капана на своето повторение, разширявайки своя посмъртен звън до безкрайност.

123
00:54:05,908 --> 00:54:07,068
Ние можем да помогнем!

124
00:54:07,175 --> 00:54:08,605
това ли искаш да кажеш

125
00:55:28,418 --> 00:55:29,818
здравей как си

126
00:55:29,952 --> 00:55:31,252
Току що донесох твоите неща

127
00:55:31,385 --> 00:55:32,845
защото си забравил там.

128
00:55:32,985 --> 00:55:33,845
Да наистина.

129
00:55:33,985 --> 00:55:35,275
Надявам се, че всичко е все още в него.

130
00:55:35,419 --> 00:55:37,479
Да, дай да видя!

131
00:55:39,786 --> 00:55:40,906
Всичко е там.

132
00:55:41,053 --> 00:55:41,823
добре

133
00:55:41,953 --> 00:55:44,283
благодаря Искате ли кафе или нещо подобно?

134
00:55:44,420 --> 00:55:46,410
Не, момчета, просто се връщайте в леглото!

135
00:55:46,520 --> 00:55:47,750
окей

136
00:55:47,853 --> 00:55:50,253
- Здравей, чао!
- Довиждане.

137
00:56:11,790 --> 00:56:14,090
Спомням си, дори не знам името ти.

138
00:56:16,924 --> 00:56:18,654
Нямам английско име

139
00:56:19,524 --> 00:56:21,754
Името ми е А-Дрън на китайски.

140
00:56:23,758 --> 00:56:25,248
Мога ли да те наричам Адриан тогава?

141
00:56:29,959 --> 00:56:32,049
Както и да е, всъщност не ме интересува.

142
00:56:35,192 --> 00:56:38,252
Един човек е написал това прощално писмо от деветнадесет хиляди страници.

143
00:56:38,393 --> 00:56:39,983
Накрая се застреля.

144
00:56:40,126 --> 00:56:41,646
Той беше краен нихилист.

145
00:56:43,827 --> 00:56:45,447
Ще се самоубиеш ли?

146
00:56:45,594 --> 00:56:48,624
аз не знам Предполага се, че аз съм този, който спира хората да го правят.

147
00:56:49,795 --> 00:56:50,845
знаете ли

148
00:56:52,261 --> 00:56:54,131
Никой не е застрахован от смърт.

149
00:56:54,761 --> 00:56:57,251
Работата, която върша
никога не могат да бъдат ориентирани към успеха.

150
00:56:58,095 --> 00:57:00,185
По кое време на деня сте най-ниски?

151
00:57:01,596 --> 00:57:05,496
На зазоряване. Понякога просто мразя да се събуждам.

152
00:57:06,663 --> 00:57:07,863
ти?

153
00:57:09,463 --> 00:57:13,293
Здрач. Винаги ме изпълва с тъга
избледняваща красота на залеза.

154
00:57:14,331 --> 00:57:17,631
Взимал ли си някога лекарства?
ходил ли си на психиатър

155
00:57:19,198 --> 00:57:20,748
нямам пари

156
00:57:22,198 --> 00:57:23,628
И дори не ми пука.

157
00:57:30,600 --> 00:57:32,190
Бившият ми искаше да отиде там.

158
00:57:32,800 --> 00:57:34,490
Но ние се разделихме преди пътуването.

159
00:57:36,967 --> 00:57:38,327
Но можем ли да тръгваме!?

160
01:01:01,191 --> 01:01:03,351
Ще карам до там и ще ви изпратя снимките.

161
01:01:03,491 --> 01:01:06,291
Освен ако нямате суициден клиент
по-добре скоро.

162
01:01:09,359 --> 01:01:11,219
Мисля, че това е единственият път.

163
01:01:35,360 --> 01:01:37,260
Тиха гибел

164
01:02:08,021 --> 01:02:09,251
„Наистина ли си тъп, тъп?“

165
01:02:11,091 --> 01:02:12,451
"Паразит"

166
01:02:13,896 --> 01:02:16,796
„Той беше уволнен още на първия ден“

167
01:02:17,900 --> 01:02:19,910
„Мисля, че е просто симулация“

168
01:02:21,787 --> 01:02:24,917
— Помниш ли как сестра ти прецака живота й?

169
01:02:27,017 --> 01:02:28,797
"Има проклятие върху това семейство"

170
01:02:30,965 --> 01:02:34,265
"Дори болногледачът му е курва"

171
01:02:50,371 --> 01:02:52,101
Запознайте се с новата машина за теглене на лотарийни числа,

172
01:02:52,204 --> 01:02:56,664
Теглим от 49 цветни, номерирани топки.

173
01:02:56,804 --> 01:03:00,204
В момента целият град чака това.

174
01:06:43,898 --> 01:06:46,728
Мисля, че трябва да ме насочат към болницата за наблюдение.

175
01:06:48,399 --> 01:06:51,519
иначе можеш да си в опасност по всяко време...

176
01:07:56,340 --> 01:07:58,030
Имам рожден ден, нали знаеш?

177
01:08:00,274 --> 01:08:01,864
Аз съм на 48.

178
01:08:05,808 --> 01:08:07,568
чуваш ли ме

179
01:08:11,509 --> 01:08:13,029
боли ли те

180
01:08:19,876 --> 01:08:21,706
Страхувате ли се от смъртта?

181
01:08:31,211 --> 01:08:34,181
Ако умреш, кой ще ме наеме?

182
01:10:21,857 --> 01:10:25,687
Допустимите души бързат да се присъединят към небесните...

183
01:10:30,925 --> 01:10:33,385
Благословените хора не се страхуват от демона...

184
01:11:59,269 --> 01:12:00,739
ти ли си татко

185
01:12:12,037 --> 01:12:16,367
Сине, тук съм, за да ти кажа:
има задгробен живот след живота.

186
01:12:16,504 --> 01:12:18,374
Бях там с чичо ти Дали.

187
01:12:18,504 --> 01:12:19,904
Салвадор Дали?

188
01:12:20,038 --> 01:12:21,268
Кой друг?

189
01:12:23,205 --> 01:12:24,685
сънуваш ли

190
01:12:24,839 --> 01:12:26,269
Въобразявам ли си?

191
01:12:26,405 --> 01:12:28,195
Или просто проекция на моите желания?

192
01:12:30,206 --> 01:12:32,366
Не мога да направя разлика между тях.

193
01:12:33,073 --> 01:12:36,203
Можем да говорим за смърт, когато всички различия изчезнат.

194
01:12:39,040 --> 01:12:40,600
Посетихте ли мама?

195
01:12:40,741 --> 01:12:42,401
Мислех, че ти е казал.

196
01:12:43,174 --> 01:12:44,544
татко

197
01:12:46,607 --> 01:12:49,037
Не мога да избирам между теб и мама.

198
01:12:51,042 --> 01:12:52,372
Можете да...

199
01:13:28,879 --> 01:13:29,849
татко

200
01:13:29,946 --> 01:13:32,306
Ако някой е добър като вас, бихте ли искали да умрете?

201
01:13:32,447 --> 01:13:34,307
Какъв е смисълът да съм тук?

202
01:13:35,042 --> 01:13:40,042
Джейкъб Рицке Корнелис ван Кутен почина на 26 февруари 2005 г

203
01:13:41,418 --> 01:13:47,918
Последни думи
Предприемачът

204
01:13:48,378 --> 01:13:50,378
Чичо Чан

205
01:14:04,705 --> 01:14:09,205
Преместих се от Китай в Хонг Конг, когато бях на 15,

206
01:14:14,516 --> 01:14:19,016
основавайки собствена компания през 50-те години на миналия век,

207
01:14:19,531 --> 01:14:26,431
която се превърна в уважавана и водеща компания в индустрията през последните 30 години.

208
01:14:27,030 --> 01:14:33,530
Съпругата ми и аз току-що отпразнувахме нашата 50-та годишнина от сватбата.

209
01:14:34,004 --> 01:14:36,504
Децата са пораснали.

210
01:14:36,648 --> 01:14:42,248
Разпределих всичките си активи на различни благотворителни фондации.

211
01:14:43,288 --> 01:14:50,288
Вече нямам несбъднати желания в живота.

212
01:14:51,292 --> 01:15:03,622
Живял съм достатъчно дълго

213
01:15:04,184 --> 01:15:14,824
Живях достатъчно дълго и бих искал да пропусна най-неудобното си представяне в живота:

214
01:15:14,833 --> 01:15:19,003
стареене!

215
01:15:20,519 --> 01:15:25,669
Ето моето публично изявление, така че никой от приятелите ми няма да се обиди.

216
01:15:59,480 --> 01:16:04,580
Последни думи / Предприемачът
Художникът

217
01:16:37,202 --> 01:16:39,762
Райън, Райън.

218
01:16:49,603 --> 01:16:51,333
Гледала съм всички негови филми.

219
01:16:51,471 --> 01:16:52,661
Аз съм ти голям фен.

220
01:16:56,237 --> 01:16:58,467
Чух, че скоро ще става директор.

221
01:16:58,971 --> 01:17:00,631
Какъв ще е новият ви филм?

222
01:17:06,106 --> 01:17:07,466
депресия!

223
01:17:08,939 --> 01:17:12,199
Каква година беше!

224
01:17:14,207 --> 01:17:17,537
Не издържам повече!

225
01:17:31,209 --> 01:17:33,399
Благодаря ви приятели,

226
01:17:33,542 --> 01:17:35,972
благодаря ти любов моя

227
01:17:39,143 --> 01:17:41,233
вашата доброта

228
01:17:42,909 --> 01:17:44,809
вашата чувствителност,

229
01:17:46,243 --> 01:17:48,403
твоята усмивка

230
01:17:48,543 --> 01:17:49,983
твоята любов.

231
01:17:50,544 --> 01:17:52,444
Всичко, което имам!

232
01:17:54,945 --> 01:17:56,135
всичко?

233
01:18:03,146 --> 01:18:06,196
Никакво зло не съм правил през живота си!

234
01:18:08,079 --> 01:18:11,939
Защо трябва да го правя по този начин?

235
01:18:59,417 --> 01:19:10,417
По дяволите, закъснях за срещата. Той ще ми се разсърди. Никога досега не съм закъснявал. какво трябва да направя

236
01:19:34,875 --> 01:19:39,675
аз летя!

237
01:20:18,990 --> 01:20:28,890
Епилог / Бих могъл да напиша много по-добър край, ако го бях видял.

238
01:20:32,497 --> 01:20:33,457
Джейсън!

239
01:20:33,597 --> 01:20:34,687
здравей мамо

240
01:20:34,830 --> 01:20:35,660
Аз съм в Тайван

241
01:20:35,797 --> 01:20:37,887
на пътуване през уикенда

242
01:20:37,997 --> 01:20:40,787
и то на много хубаво място.

243
01:20:40,930 --> 01:20:42,690
Много добре, синко, много добре.

244
01:20:42,831 --> 01:20:44,231
да

245
01:20:44,331 --> 01:20:45,461
довиждане

246
01:22:30,013 --> 01:22:38,013
Влюбването / Любовта е лудост. Депресията те прави вцепенен. Любовта е депресия.

247
01:24:41,784 --> 01:24:44,454
Мистериозен азиатец намерен мъртъв с трупове на птици

248
01:24:45,059 --> 01:24:49,989
Без значение къде си, сега съм по-близо до теб.

249
01:25:01,529 --> 01:25:03,289
Искам да видя тези места.

250
01:25:04,295 --> 01:25:06,585
Това е единственото нещо, което ме задържа тук

251
01:25:08,663 --> 01:25:10,863
няма значение нито животът, нито смъртта.

252
01:25:10,996 --> 01:25:13,656
Просто ми е интересно какво ме чака накрая.

253
01:27:46,625 --> 01:27:56,205
Аборигените вярват, че всички духове живеят в свещени камъни.

254
01:30:13,032 --> 01:30:16,002
Здравейте, кой е това?

255
01:30:16,099 --> 01:30:18,559
Аз съм Рио. търся...

256
01:30:18,699 --> 01:30:21,169
Искаш Ах-Дрънт, нали?

257
01:30:21,300 --> 01:30:22,770
Той умря.

258
01:30:26,034 --> 01:30:29,024
аз знам Има...

259
01:30:29,167 --> 01:30:33,357
Няма погребение, всичко свърши.

260
01:30:34,434 --> 01:30:38,094
Чакай, приятел ли си му?

261
01:30:38,836 --> 01:30:40,826
Ако искате да направите нещо за него

262
01:30:40,969 --> 01:30:44,369
след това плати в моята сметка

263
01:30:44,503 --> 01:30:49,773
HSBC 448-1 68524-81 3

264
01:30:50,436 --> 01:30:52,396
здравей Искаш ли да го повторя?

265
01:30:53,237 --> 01:30:55,097
здравей... здравей...

266
01:32:59,100 --> 01:33:02,540
По време на заснемането на филма не са убити нито хора, нито животни.

267
01:33:03,708 --> 01:33:07,958
Те ще умрат по други причини в бъдеще.

268
01:33:52,167 --> 01:34:00,367
Филмът е като живота.
Трябва да го гледате след края, иначе ще пропуснете нещо

269
01:34:05,993 --> 01:34:07,223
сънуваш ли

270
01:34:07,793 --> 01:34:09,353
Въобразявам ли си?

271
01:34:09,460 --> 01:34:11,590
Или просто проекция на моите желания?

272
01:40:04,083 --> 01:40:05,783
всичко свърши

273
01:40:06,286 --> 01:40:14,486
Нека не позволяваме това пътуване, което наричаме живот, да свърши някога

274
01:40:14,558 --> 01:40:17,058
»»»Транс-Латор«««035