1 00:00:34,992 --> 00:00:44,353 3 00:00:46,403 --> 00:00:48,158 - Tatăl meu a vrut un băiat. 4 00:00:48,247 --> 00:00:51,080 - Pentru că o fată este o rușine mai rea decât moartea. 5 00:00:51,727 --> 00:00:53,319 - Mama avea 15 ani. 6 00:00:53,487 --> 00:00:55,762 - Ea a născut cu un cuțit la gât 7 00:00:56,727 --> 00:00:58,604 - Un strigăt prelungit la infinit. 8 00:00:59,927 --> 00:01:01,918 - Atunci... tăcere. 9 00:01:04,167 --> 00:01:08,240 - M-am născut, murdar și roșu ca o pastă de gutui tocmai făcută. 10 00:01:10,327 --> 00:01:15,526 - M-am născut fată și nu ai ucis-o pe mama mea. 11 00:01:17,167 --> 00:01:20,557 - Demisia, sunt. Eu sunt Angela. 12 00:01:27,367 --> 00:01:28,880 - Angela, stai! 13 00:01:30,327 --> 00:01:33,000 - M-am întors. - Tommaso, nu e corect! 14 00:01:40,607 --> 00:01:41,676 - Alergi repede! 15 00:01:42,967 --> 00:01:44,241 - Angela, mergi! 16 00:01:53,287 --> 00:01:56,279 - mai departe, mai departe! Haide! Ce este nevoie pentru a face această încărcătură? 17 00:01:57,567 --> 00:02:00,001 - Rosario! ține mai bine frânghia aia. 18 00:02:00,727 --> 00:02:02,001 - Ține-te bine. 19 00:02:30,607 --> 00:02:34,282 - Ia-o pe cea din magazin. - Dar a fost pentru Palermo. 20 00:02:34,647 --> 00:02:36,205 - Îl luăm pe acela și e de ajuns. 21 00:02:36,487 --> 00:02:39,320 - Baronul așteaptă lucrurile Și o vom aduce. 22 00:02:41,967 --> 00:02:43,082 - Vino cu mine! 23 00:02:56,727 --> 00:02:58,604 - Tu ești mereu ultimul! - Ce vrei? 24 00:03:09,647 --> 00:03:11,603 - Angela, tu fumezi? 25 00:04:13,727 --> 00:04:14,921 - Unde ai fost? 26 00:04:16,047 --> 00:04:18,925 - M-ai auzit? Unde ai fost de data asta, eh? 27 00:04:19,167 --> 00:04:21,840 - Colectarea Burarran! - La ora asta din noapte? 28 00:04:21,927 --> 00:04:24,964 - M-ai rănit! - A fost bună țigara pe care o fumai? 29 00:04:25,567 --> 00:04:27,842 - Dacă te-ai născut bărbat, ai putea si fuma, 30 00:04:28,047 --> 00:04:30,925 - dar mama ta te-a făcut fată! am dreptate? 31 00:04:31,687 --> 00:04:33,166 - Am dreptate sau nu? 32 00:04:35,247 --> 00:04:37,078 - Haide! Trebuie sa intelegi! 33 00:04:42,647 --> 00:04:45,241 - Înțelegi? ÎNŢELEGE? - Părinte! 34 00:04:45,367 --> 00:04:48,200 - Hai, dă-o jos! - Părinte! 35 00:04:48,527 --> 00:04:51,883 - Atunci trebuie să te bat, nu? nu intelegi? - Nu, nu! 36 00:04:59,887 --> 00:05:02,321 - Domnule, binecuvântați. - Iată-l. 37 00:05:10,487 --> 00:05:13,001 - Ai făcut pagube grave - Ştiu. 38 00:05:13,247 --> 00:05:16,557 - Jur că nu se va mai întâmpla. - Nu-mi pasă ce juri. 39 00:05:16,647 --> 00:05:19,036 - Îmi pasă că mi-am pierdut pietrele, 40 00:05:19,127 --> 00:05:21,436 - Și acum tu trebuie să plătești. - Dar nu am nimic. 41 00:05:21,847 --> 00:05:24,566 - Doar salariul de azi. - Și pentru tine este suficient? 42 00:05:26,367 --> 00:05:28,881 În seara asta, fă o plimbare lungă, înapoi acasă, 43 00:05:29,447 --> 00:05:32,439 - Și spune-i soției tale să lase ușa deschisă. 44 00:05:33,687 --> 00:05:36,076 - Voi găsi o cale pentru tine pentru a-ți plăti datoria. 45 00:06:01,127 --> 00:06:04,676 - Ce ți s-a întâmplat? - Soțul meu crede că o poate repara, 46 00:06:04,767 --> 00:06:05,961 - cu mâinile. 47 00:06:06,327 --> 00:06:09,239 - Aaa! - Nu trebuie să știe că am venit aici. 48 00:06:13,527 --> 00:06:16,564 - e plină. - Îi simt mergând pe sub piele. 49 00:06:16,727 --> 00:06:19,366 - Eşti sigur? - Se descurcă ca furnicile. 50 00:06:21,527 --> 00:06:24,041 - Vreau să-i simt și eu. - Oprește-te, taci! 51 00:06:24,207 --> 00:06:27,199 - Tatăl nostru, mântuiește sufletele penitenților, 52 00:06:28,367 --> 00:06:30,005 apasă pe gâtul necredincioșilor 53 00:06:30,447 --> 00:06:33,803 si salveaza de frica aceasta ta biata fiică bolnavă. 54 00:06:34,927 --> 00:06:37,157 - Tatăl nostru, mântuiește sufletele penitenților, 55 00:06:37,687 --> 00:06:39,325 apasă pe gâtul necredincioșilor 56 00:06:40,047 --> 00:06:43,357 și salvează de frică pe săracii tăi fiică bolnavă nefericită. 57 00:06:43,447 --> 00:06:48,123 uscați limba, plină de viermi în dinți, 58 00:06:48,124 --> 00:06:49,124 carne moale, fiecare păr este un șarpe. 59 00:06:48,727 --> 00:06:52,845 ochii arși, otravă în oase. Suntem deja pe seiful tău. 60 00:06:57,447 --> 00:06:58,447 - Te spal cu aceasta apa, curata ca Maria. 61 00:07:05,567 --> 00:07:07,285 - Purifică trupul și sufletul meu. 62 00:07:07,367 --> 00:07:10,916 Mă spăl pe mâini ca Pilat, așa cum au permis evreii. 63 00:07:30,767 --> 00:07:32,280 - Atentie! îl vei răni! 64 00:07:32,487 --> 00:07:34,762 - Vei vedea cum scapă, Nicolino este ca o anghilă. 65 00:07:37,367 --> 00:07:38,641 - Ce ti-am spus? 66 00:07:46,607 --> 00:07:48,006 - Ce simti? 67 00:07:49,567 --> 00:07:52,286 - Nimic, ce ar trebui să simt? - Viermii. 68 00:07:53,407 --> 00:07:55,363 - Bătrâna mi-a spus că sunt plină de ele. 69 00:07:56,167 --> 00:08:00,604 - Viermii? Si unde le ai? Aici, aici, aici! 70 00:08:00,727 --> 00:08:04,436 - Hei, ce ai făcut? - Nu, nimic. 71 00:08:04,687 --> 00:08:06,518 - Hai, arată-mi. - Lasă-mă! 72 00:08:11,207 --> 00:08:13,562 - Ce faci? - Am luat premiul pe care l-am câștigat 73 00:08:19,127 --> 00:08:21,846 - Borrajul și floarea soarelui trebuie tăiat până la rădăcini 74 00:08:22,247 --> 00:08:25,523 - Pentru că înăuntru simți pământul. Le mâncăm în fiecare seară. 75 00:08:26,047 --> 00:08:28,800 - În fiecare noapte? - Maistrul (tatăl ei) mănâncă „iarbă” în fiecare seară? 76 00:08:29,127 --> 00:08:31,880 - când găsește „iarbă” fiartă 77 00:08:31,881 --> 00:08:32,881 el este fericit. 78 00:08:31,967 --> 00:08:35,323 - Bea vin, leșina pe pat și ne lasă în pace. 79 00:08:39,487 --> 00:08:42,081 - Vezi? Cu tine totul pare ușor. 80 00:08:44,087 --> 00:08:47,636 - Sara, vino, în curând! Piemontezii iau tatăl tău! 81 00:09:04,607 --> 00:09:05,881 - Părinte! tată! 82 00:09:05,967 --> 00:09:07,958 - Înapoi! 83 00:09:09,647 --> 00:09:11,205 - Sara! - Stop! 84 00:09:11,447 --> 00:09:13,563 - Părinte! - Sara! 85 00:09:15,127 --> 00:09:17,880 - Sara! Sunt aici, Sara! 86 00:09:18,207 --> 00:09:20,482 - Sara, sunt aici, Sara! 87 00:09:20,767 --> 00:09:22,166 - Stop! - Sara! 88 00:09:30,327 --> 00:09:31,316 - Lasă-mă! 89 00:10:32,687 --> 00:10:34,996 - Vrei să îmbătrânești stai acolo, Angela? 90 00:10:35,567 --> 00:10:36,966 - Gândește-te singur, Nicolino. 91 00:10:39,047 --> 00:10:40,241 - Sara se va întoarce. 92 00:10:44,727 --> 00:10:48,356 - Câte lucruri au mai rămas? - Puțini. Câteva luni de muncă, nu mai mult. 93 00:10:49,567 --> 00:10:51,364 - Și în „Scalo Cavallo”? - Nimic. 94 00:10:52,287 --> 00:10:54,562 - De asemenea, iese doar praf. 95 00:10:56,007 --> 00:10:59,397 - Ce zici? - Eu spun că baronul așteaptă un alt răspuns. 96 00:11:00,767 --> 00:11:02,200 - Acestea sunt faptele. 97 00:11:03,727 --> 00:11:05,638 - Vom căuta faptele. 98 00:11:44,247 --> 00:11:45,396 Sara! 99 00:11:50,127 --> 00:11:51,196 Angela! 100 00:11:57,447 --> 00:12:01,201 - Se pare că tocmai ieri am fost copii. 101 00:12:01,202 --> 00:12:02,202 - Mă bucur că te-ai întors. 102 00:12:03,127 --> 00:12:05,322 - Ce mai faci? - Sunt bine. 103 00:12:07,087 --> 00:12:10,636 - Cât timp vei rămâne pe insulă? - Depinde de Baron. 104 00:12:12,047 --> 00:12:13,719 - Și cât timp va rămâne Baronul? 105 00:12:16,447 --> 00:12:18,324 - Pari „Madonnuzza” noastră în procesiune! 106 00:12:28,607 --> 00:12:31,201 - Ce bine să văd această casă deschisă din nou. 107 00:12:36,287 --> 00:12:37,925 - Mi-am amintit mai mare. 108 00:12:38,927 --> 00:12:42,237 - Am trecut pe aici în fiecare zi de când ai plecat. 109 00:12:50,527 --> 00:12:51,880 - Frumos, nu? 110 00:12:56,087 --> 00:12:57,406 - Ți se va potrivi. ------------------------------------------------------------------------------------------------ 111 00:12:59,607 --> 00:13:01,245 - Dar asta e pentru doamnelor. 112 00:13:05,287 --> 00:13:06,515 - Și ceilalți? 113 00:13:07,247 --> 00:13:10,557 - Ventura lucrează în carieră, Nicolino la port, când găsește. 114 00:13:10,887 --> 00:13:13,720 - Și Tommaso? - Se îmbogăţeşte. 115 00:13:14,887 --> 00:13:19,722 - Bogat? Cum? - Cu bărci. Are trei. 116 00:13:20,287 --> 00:13:24,041 - Sara! Vino, baroana așteaptă. - Vine! 117 00:13:25,167 --> 00:13:27,840 - Ce vrea ea de la tine? - Că o pieptăn. 118 00:13:28,247 --> 00:13:30,522 - Ea spune că nimeni nu o face așa cum o fac eu. 119 00:13:30,607 --> 00:13:32,916 - De ce? Este asa de bine? - Baroneasa spune asta. 120 00:13:34,207 --> 00:13:37,483 - Atunci? - Când? E aproape ora cinei. 121 00:13:38,047 --> 00:13:40,720 - Atunci mâine Te voi duce să vizitezi insula. 122 00:13:42,447 --> 00:13:44,438 - Poate crezi că e prea mic. 123 00:13:50,927 --> 00:13:53,316 - Ce faci? Nu vii? - Ne vedem mâine. 124 00:14:04,287 --> 00:14:06,164 - Ce voi face când pleci? 125 00:14:07,487 --> 00:14:09,443 - De ce să plec, baroneasă? 126 00:14:11,207 --> 00:14:12,845 - Pentru că în curând te vei logodită, 127 00:14:14,127 --> 00:14:15,640 - și apoi te vei căsători. 128 00:14:15,967 --> 00:14:18,356 Și de ce n-aș putea continua sa-l pieptene la fel? 129 00:14:20,487 --> 00:14:22,796 - Și dacă este gelos, te va ține închis? 130 00:14:23,487 --> 00:14:26,001 - Asta înseamnă că va trebui să-mi caut un soț care nu este gelos. 131 00:14:30,087 --> 00:14:31,315 - Imposibil! 132 00:14:33,767 --> 00:14:35,086 - Ești mult prea frumoasă. 133 00:15:02,247 --> 00:15:04,886 - Insula asta nu e mica, este a mea! 134 00:15:15,927 --> 00:15:17,997 - De ce nu-mi piepteni parul în loc să râzi? 135 00:15:21,927 --> 00:15:24,170 - Sunteţi frumoasă. - Ca baroneasa? 136 00:15:24,812 --> 00:15:26,148 Mai mult. 137 00:15:27,447 --> 00:15:30,245 - În oraș toți se pieptănează așa. - Cum este orașul? 138 00:15:31,247 --> 00:15:33,715 - Mare. Sunt mulți oameni. 139 00:15:34,727 --> 00:15:37,082 - Atât de mult încât nu poți chiar imaginați-vă. 140 00:15:38,487 --> 00:15:41,843 - Și îți amintești de borage? - Da. 141 00:15:43,487 --> 00:15:46,206 - Îl mai mănânci? - Și când se va schimba tatăl meu vreodată? 142 00:15:49,927 --> 00:15:53,556 - Și a ta? - Nu s-a mai întors niciodată. 143 00:15:55,047 --> 00:15:56,321 - De unde? 144 00:15:57,287 --> 00:15:59,562 - Din Trentino, din război. 145 00:16:02,167 --> 00:16:04,362 - Se spune că a dispărut, dar nu le cred. 146 00:16:09,567 --> 00:16:12,525 - Du-mă la locul de pescuit ton. - Vrei să-l vezi pe Tommaso? 147 00:16:25,447 --> 00:16:26,516 - Tommaso! 148 00:16:31,007 --> 00:16:33,362 - Ce vei face, nu vrei să vii? - Trebuie să merg acasă. 149 00:17:36,567 --> 00:17:38,125 - De ce ești în întuneric? 150 00:17:46,207 --> 00:17:47,401 - Ce a făcut? ============================================================================== 151 00:17:52,207 --> 00:17:55,882 - Lucrurile nu merg bine la carieră. - Nu bine? 152 00:17:57,687 --> 00:18:01,362 - Rocile vulcanice încep să termina. Nu este bine. 153 00:18:02,327 --> 00:18:05,239 Nu este vina doamnei? Nu ea le-a răsfățat? 154 00:18:05,727 --> 00:18:08,639 - Aprinde focul și taci. - Îți doresc numai bine. 155 00:18:11,447 --> 00:18:55,199 - Liniște! - Nu vreau o viață ca asta. - Atunci ce viață vrei?- Nu asta, unde totul este la fel.- Suntem tot la fel. 156 00:19:09,087 --> 00:19:11,681 - Ai gresit, Nu e nimic acolo sus. 157 00:19:15,522 --> 00:19:15,718 - Pur și simplu curățați-l mai întâi. E o avere aici. 158 00:19:15,847 --> 00:19:20,523 - Ce spui? Dacă vorbești despre o plantă care poate crește acolo sus. 159 00:19:22,127 --> 00:19:23,845 - Dar nu există tuf. (rocă din cenușă vulcanică) 160 00:19:29,607 --> 00:19:31,837 - Dar era necesar să-i chem de pe continent (Italia) 161 00:19:31,927 --> 00:19:33,804 ca cei doi prosti? 162 00:19:34,727 --> 00:19:37,719 - Baronul, are încredere în ei. - Ce vreţi să faceţi? 163 00:19:41,407 --> 00:19:43,921 - Știu că e acolo. - Am încredere în tine. 164 00:19:53,247 --> 00:19:55,283 - Este și al Baronesei? 165 00:19:57,487 --> 00:19:59,796 - Mi-a promis o parte egală când mă căsătoresc. 166 00:20:05,887 --> 00:20:07,206 - Da. 167 00:20:26,287 --> 00:20:27,800 - Și când te vei căsători? 168 00:20:30,047 --> 00:20:32,242 - Când cineva o va întreba pe mama pentru mine. 169 00:20:43,407 --> 00:20:44,806 - Te implor. 170 00:20:55,087 --> 00:20:56,202 - Râzi? 171 00:20:59,407 --> 00:21:00,806 - Și ce ar trebui să fac? 172 00:21:45,607 --> 00:21:48,405 - Eşti aici? Te-am căutat peste tot. 173 00:21:51,687 --> 00:21:54,565 - Au avut nevoie de ajutor și au cerut mama mea. 174 00:21:55,207 --> 00:21:56,401 - De ce? 175 00:21:57,767 --> 00:22:00,839 - Aseară furtuna a stricat toate plasele. 176 00:22:07,087 --> 00:22:08,236 Cât mai mult? 177 00:22:09,887 --> 00:22:11,843 - Până termin. 178 00:22:16,047 --> 00:22:19,119 - Sunt ale lui Tommaso? - Sunt ale tuturor. 179 00:22:20,447 --> 00:22:22,358 - Dacă vrei, poți să stai și să ne ajuți. 180 00:22:42,007 --> 00:22:44,726 - Ce vrei? - Nica, este numele ei. 181 00:22:47,727 --> 00:22:49,365 - Ți-o dau. - De ce? 182 00:22:49,847 --> 00:22:53,442 - Pentru că voi doi sunteți la fel. Era singură și supărată ca tine. 183 00:22:54,327 --> 00:22:56,477 - Apoi am îmbrățișat-o iar ea a început să râdă. 184 00:22:56,807 --> 00:22:58,126 - Câinii nu râd. 185 00:23:07,847 --> 00:23:08,944 - Vezi, nu am avut dreptate? 186 00:23:09,668 --> 00:23:20,440 - Și de ce? - Vezi singur. - Ai avut dreptate. 187 00:23:21,487 --> 00:23:23,443 - Aceasta este o zi importantă, Ventura. 188 00:23:23,967 --> 00:23:27,084 - Important pentru pământ și important pentru tine. 189 00:24:16,087 --> 00:24:18,521 - De ce nu te oprești, Angela? Mă sufoci. 190 00:24:19,607 --> 00:24:21,598 - Dacă mă opresc, atunci nu te vei uita mai dupa mine. 191 00:24:23,727 --> 00:24:26,002 - Ești încăpățânat. 192 00:24:26,567 --> 00:24:28,637 - Ești frumoasă așa. - Am făcut-o pentru tine. 193 00:24:29,767 --> 00:24:31,086 - Nu începe din nou. 194 00:24:32,767 --> 00:24:35,327 - Nu mă pot opri, te iubesc prea mult. 195 00:24:37,287 --> 00:24:39,596 - Și eu te iubesc, dar nu așa. 196 00:24:40,167 --> 00:24:42,203 - Există un singur mod de a iubi. 197 00:24:46,647 --> 00:24:47,796 - Haide! 198 00:25:05,247 --> 00:25:06,521 - Și acum? 199 00:25:13,807 --> 00:25:15,445 - Nu-ţi fie frică. 200 00:25:36,967 --> 00:25:42,644 - Suntem două femei, e păcat. - Ce este un păcat? 201 00:25:50,287 --> 00:25:52,084 - Un lucru pe care nu trebuie să-l facem. 202 00:27:15,927 --> 00:27:18,395 Bucură-te Maria, plină de har, 203 00:27:18,487 --> 00:27:21,957 Binecuvântată ești între femei, binecuvântat este rodul pântecelui tău, Isuse. 204 00:27:22,327 --> 00:27:25,000 Sfânta Maria, Maica Domnului, Roagă-te pentru noi... 205 00:27:29,527 --> 00:27:32,997 ... păcătoși acum iar la ceasul morţii noastre. Amin 206 00:27:47,287 --> 00:27:50,324 Sfânta Maria, Maica Domnului, roagă-te pentru noi păcătoșii. 207 00:27:50,567 --> 00:27:53,035 Sfânta Maria, Maica Domnului, Roagă-te pentru noi... 208 00:28:12,087 --> 00:28:16,558 Sara! Sunt aici! Sara! 209 00:28:48,967 --> 00:28:50,036 - Ce faci? 210 00:28:51,647 --> 00:28:53,763 - Număr zilele în care nu ai venit. 211 00:29:13,487 --> 00:29:14,715 Lucia! 212 00:29:15,807 --> 00:29:18,685 - Angela, coboară! Agnese și tu, coboară! 213 00:29:32,407 --> 00:29:33,476 - Vino, bea, 214 00:29:35,767 --> 00:29:37,359 - Astăzi este petrecerea ta. 215 00:29:38,607 --> 00:29:42,043 - Te-ai logodit cu Ventura. - Ventura? - Eh! 216 00:29:42,807 --> 00:29:44,718 - Până la sfârșitul anului te vei căsători. 217 00:29:46,247 --> 00:29:47,362 - Bea! 218 00:29:47,927 --> 00:29:52,000 - Nu, nu vreau să mă căsătoresc cu el. - Vei face ce spun eu. 219 00:29:56,367 --> 00:29:57,595 - Bea! 220 00:30:14,127 --> 00:30:15,640 - Mi-a fost greu să te găsesc. 221 00:30:17,207 --> 00:30:18,879 - Am fost mereu aici. 222 00:30:21,087 --> 00:30:23,362 - Ai vorbit cu tatăl tău? - Da. 223 00:30:30,807 --> 00:30:33,002 - Doar un „da”? - Ce să spun? 224 00:30:34,687 --> 00:30:37,042 - Tatăl meu ne lasă moşia Cala Torta. 225 00:30:39,087 --> 00:30:40,645 - Sunt două camere să ne găzduiască, dar... 226 00:30:40,727 --> 00:30:42,718 Oh, Oh! 227 00:30:49,567 --> 00:30:52,161 - A fost doar un șarpe. - L-ai ucis degeaba. 228 00:30:52,327 --> 00:30:53,999 - Nu ai de gând să spui „mulțumesc”? 229 00:30:57,287 --> 00:30:59,482 Pot să curăț acele 2 camere. 230 00:31:01,847 --> 00:31:04,361 - Vrei să vii să-l vezi? - Cunosc Cala Torta. 231 00:31:05,367 --> 00:31:07,244 Ce este de văzut? Eu vorbesc pentru casă. 232 00:31:08,887 --> 00:31:10,843 - E mai bine dacă mă surprinzi. 233 00:31:22,927 --> 00:31:26,522 - Aceasta este calea de a intra în casa lui Dumnezeu? Parcă urmărit de câini. 234 00:31:26,607 --> 00:31:29,440 - Ai vrut să mă vezi. - Am vrut să te felicit. 235 00:31:30,407 --> 00:31:33,444 - Ce felicitări? - Nu ești logodit? - Ah. 236 00:31:34,007 --> 00:31:35,281 - Hai, stai jos. 237 00:31:38,887 --> 00:31:40,206 - Uite, Angela, 238 00:31:41,647 --> 00:31:46,084 - Acum vei avea noi îndatoriri și trebuie să ne gândim la asta. 239 00:31:47,247 --> 00:31:50,717 - Care sunt aceste îndatoriri? - Ventura e sincer... 240 00:31:51,767 --> 00:31:55,680 și cu frică de Dumnezeu, dar trebuie să fii bine purtat, 241 00:31:56,807 --> 00:31:59,526 - Nu trebuie să te săruți. Și nu trebuie să vă doriți unul pe altul. 242 00:31:59,607 --> 00:32:02,917 - Te asigur, eu... - Atunci când te căsătorești... 243 00:32:03,007 --> 00:32:06,044 - Dar trebuie să fii „pură” până în ziua aceea. 244 00:32:06,327 --> 00:32:08,079 - Dar nu-l vreau pe Ventura! 245 00:32:09,447 --> 00:32:12,120 - Ce înseamnă? 246 00:32:12,121 --> 00:32:13,121 - Că nu mă voi căsători cu el, părinte Pantaleo! 247 00:32:14,127 --> 00:32:15,685 - Asta e o rușine, Angela! 248 00:32:16,247 --> 00:32:18,841 - E un băiat bun, trebuie să-l iubești și să te căsătorești cu el. 249 00:32:18,927 --> 00:32:20,838 - Nu pot, părinte! - Trebuie să te forţezi! 250 00:32:21,967 --> 00:32:24,322 Tatăl tău a decis și tu trebuie să-i asculte. 251 00:32:24,407 --> 00:32:26,284 - Este scris și în porunci. 252 00:32:26,767 --> 00:32:28,758 - Poruncile sunt pentru aceia cine poate citi. 253 00:32:29,967 --> 00:32:34,165 - Și ce caut aici? Sunt aici pentru a proclama cuvintele lui Dumnezeu. 254 00:32:34,687 --> 00:32:37,201 - Vreau să citesc singur cuvintele lui Dumnezeu. 255 00:32:37,367 --> 00:32:40,803 - Învață-mă să citesc! Cand voi invata... 256 00:32:40,804 --> 00:32:41,804 - Ești posedat, 257 00:32:41,167 --> 00:32:43,920 - ca tu să vorbești așa în Casa lui Dumnezeu! 258 00:32:44,007 --> 00:32:45,963 Ar trebui să te supui tatălui tău, înțelegi? 259 00:32:46,047 --> 00:32:49,005 - Și trebuie să te căsătorești cu Ventura. Ascultare și respect. 260 00:32:49,847 --> 00:32:51,439 - Și eu? Cine ma respecta? 261 00:33:02,167 --> 00:33:03,805 - Am crezut că nu ai mai venit. 262 00:33:09,167 --> 00:33:11,397 - Arăți ca tatăl tău când ești sunt furiosi. 263 00:33:14,807 --> 00:33:16,160 - Unde ai fost? 264 00:33:20,367 --> 00:33:22,005 - Ce e, te-am jignit? 265 00:33:23,807 --> 00:33:25,445 - Spune-mi că am glumit. 266 00:33:30,367 --> 00:33:32,164 - Tatăl meu m-a logodit. 267 00:33:34,967 --> 00:33:36,161 - La care? 268 00:33:40,167 --> 00:33:41,395 - La Ventura. 269 00:33:45,327 --> 00:33:46,919 - Mai devreme sau mai târziu trebuia să se întâmple. 270 00:33:55,327 --> 00:33:56,965 - Te vreau! 271 00:34:00,487 --> 00:34:01,715 - Vrei luna. 272 00:34:09,407 --> 00:34:10,760 - Asta e luna? 273 00:34:29,047 --> 00:34:30,958 - Dacă nu mă pot căsători cu tine, 274 00:34:32,487 --> 00:34:34,159 - Nu mă voi căsători cu nimeni. 275 00:34:50,687 --> 00:34:52,120 - Intră. - Trebuie să vorbesc cu tine. 276 00:34:52,207 --> 00:34:54,243 - Dacă nu intri, vei petrece toată noaptea acolo. 277 00:34:54,327 --> 00:34:55,680 - Nu mă voi căsători cu Ventura! 278 00:34:58,647 --> 00:35:00,922 - Serios? - Serios. 279 00:35:03,687 --> 00:35:05,279 - El nu este cel pe care îl vreau. 280 00:35:07,727 --> 00:35:09,445 - Și pe cine vrei? Să vedem. 281 00:35:13,247 --> 00:35:14,396 Sara. 282 00:35:33,207 --> 00:35:34,845 - Angela nu se va mai căsători. 283 00:35:36,887 --> 00:35:38,366 - Ea nu-l vrea pe Ventura. 284 00:35:56,807 --> 00:35:59,640 - Nu, nu! Ajutor! - MERCI! 285 00:36:00,007 --> 00:36:02,475 - Mergi! - Ajutați-mă. Lasă-mă! 286 00:36:02,927 --> 00:36:06,442 - Continuă! Mişcare! - Nu, nu! 287 00:36:08,087 --> 00:36:10,601 - Vă rog! - Brava, roagă-te Domnului! 288 00:36:12,687 --> 00:36:15,406 - Ma! Mamă, mă omoară! 289 00:36:18,487 --> 00:36:20,921 - Mamă, mă omoară! - Liniște! 290 00:36:21,047 --> 00:36:23,481 - Salvatore! ce faci? - Pleacă de aici! 291 00:36:24,887 --> 00:36:28,800 - Hai, vino! Haide! - Nu! Ajutor! 292 00:36:29,007 --> 00:36:32,397 - Mergi! Haide! - Încetează, ți-am spus! 293 00:36:33,727 --> 00:36:36,685 - Să vedem dacă înțelegi de data asta! 294 00:36:36,767 --> 00:36:39,839 - Trebuie să înțelegi! - Ajută-mă!, Ajută-mă! 295 00:36:47,687 --> 00:36:50,440 - Te vei opri? - Nu... 296 00:36:50,647 --> 00:36:53,764 - Un ciudat al naturii! - Nu! 297 00:37:05,327 --> 00:37:07,397 - Nu, te rog! Te rog, nu! 298 00:37:07,927 --> 00:37:11,124 - Nu, te rog! Nu, te implor, nu! 299 00:38:22,007 --> 00:38:23,645 Don Salvatore... 300 00:38:24,207 --> 00:38:25,401 Don Salvatore! 301 00:38:29,367 --> 00:38:30,880 - Credeam că mâine după liturghie, 302 00:38:30,967 --> 00:38:33,765 - Ventura și Angela s-ar putea întâlni să discute. 303 00:38:33,847 --> 00:38:35,599 - Angela nu este bine. - De ce, ce se întâmplă? 304 00:38:35,833 --> 00:38:37,256 - Nimic, puțină febră. 305 00:38:38,127 --> 00:38:40,197 - Ventura a greșit ceva? 306 00:38:42,327 --> 00:38:45,125 - Spune-mi, îi voi rupe coloana vertebrală, nenorocitul acela nenorocit! 307 00:38:45,207 --> 00:38:47,880 - Ventura este un băiat bun. Trebuie doar să așteptăm. 308 00:38:48,527 --> 00:38:50,563 - E mai bine dacă Angela nu iese afară, deocamdată. 309 00:39:40,447 --> 00:39:46,522 - Angela! - Sara! Sunt aici! Sara! 310 00:39:48,687 --> 00:39:50,006 Angela! 311 00:39:54,047 --> 00:39:56,402 - Sara, sunt aici! Sara! 312 00:39:57,527 --> 00:39:59,643 Sara! Sara! 313 00:40:13,087 --> 00:40:14,236 Angela!