1
00:00:19,950 --> 00:00:21,270
Σας ευχαριστώ.

2
00:00:49,480 --> 00:00:50,720
Είμαι απασχολημένος με τη δουλειά.

3
00:00:51,140 --> 00:00:52,540
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

4
00:00:55,640 --> 00:00:57,320
Είμαι κι εγώ γυναίκα.

5
00:00:58,420 --> 00:01:00,900
Είμαι τόσο μόνος.

6
00:01:01,920 --> 00:01:03,340
Είμαι με τον γιο μου, Takashi.

7
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
Μπαμπά είσαι σπίτι;

8
00:01:08,680 --> 00:01:09,680
Ναι.

9
00:01:10,280 --> 00:01:11,460
Πυροβολείς ακόμα;

10
00:01:12,140 --> 00:01:14,280
Είμαι σίγουρος ότι αύριο θα είσαι στο σχολείο.

11
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
Είμαι καλά.

12
00:01:20,900 --> 00:01:26,140
Takashi, ξέρω ότι σπουδάζεις, αλλά σπουδάζεις
ανεβαίνουν οι βαθμοί σου;

13
00:01:28,040 --> 00:01:29,140
Είμαι καλά.

14
00:01:30,280 --> 00:01:31,780
σπουδάζω.

15
00:01:33,040 --> 00:01:34,140
Σωστά, Κανά -σαν;

16
00:01:40,660 --> 00:01:43,260
Την άλλη μέρα με επαίνεσε ο δάσκαλος.

17
00:01:45,020 --> 00:01:47,160
Ε; Ο δάσκαλος σε επαίνεσε;

18
00:01:48,080 --> 00:01:49,080
Ναι.

19
00:01:49,400 --> 00:01:50,620
Γιατί το έκανες αυτό;

20
00:01:56,580 --> 00:01:57,580
Μπαμπά,

21
00:01:59,320 --> 00:02:03,160
ξέρεις... Πάντα γυρνάς σπίτι αργά.

22
00:02:03,940 --> 00:02:05,220
Και δεν κοιτάς καν που βρίσκομαι
μελετώντας.

23
00:02:07,520 --> 00:02:09,460
Ξεκίνησε με δουλειά.

24
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
Μπαμπά,

25
00:02:14,320 --> 00:02:15,279
ξέρεις...

26
00:02:15,280 --> 00:02:16,720
Δουλεύω σκληρά στην οθόνη σας κάθε φορά
ημέρα.

27
00:02:20,260 --> 00:02:21,900
Μπαμπά, λυπάμαι.

28
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
λυπάμαι.

29
00:02:24,480 --> 00:02:25,600
Είναι εντάξει.

30
00:02:26,780 --> 00:02:30,940
Κάνω ένα μεγάλο έργο αυτή τη στιγμή.

31
00:02:31,980 --> 00:02:32,980
Ι

32
00:02:32,980 --> 00:02:41,760
όχι

33
00:02:41,760 --> 00:02:42,960
ξερεις τι λες.

34
00:02:45,770 --> 00:02:50,090
Δεν ξέρω, αλλά θέλω να σε ρωτήσω
κάτι.

35
00:02:52,930 --> 00:02:53,930
Γεια σου.

36
00:02:55,230 --> 00:02:56,230
Γεια σου.

37
00:02:57,030 --> 00:02:58,670
Είσαι καλά; Δεν φαίνεσαι καλά.

38
00:03:13,420 --> 00:03:15,100
Το Shogayaki ήταν νόστιμο σήμερα.

39
00:03:15,840 --> 00:03:17,260
Ναι, θα το φάω.

40
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
Σας ευχαριστώ για το γεύμα.

41
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
Ναι.

42
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
Θα επιστρέψουμε.

43
00:51:20,990 --> 00:51:21,990
Είναι εντάξει.

44
01:13:01,520 --> 01:13:02,520
Σας ευχαριστώ.