1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്നുതന്നെ www.SubtitleDB.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക 2 00:10:08,660 --> 00:10:12,260 എനിക്ക് കുളിക്കണം, അല്ലേ? ഇല്ല. 3 00:10:12,260 --> 00:10:15,950 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 4 00:10:15,950 --> 00:10:17,950 എന്തുകൊണ്ട്? 5 00:10:18,680 --> 00:10:20,820 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഇനിയും ജോലിയുണ്ട്. 6 00:10:21,680 --> 00:10:25,460 ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും. എനിക്ക് മീറ്റിംഗുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു പ്രഭാതമുണ്ട്. 7 00:10:25,460 --> 00:10:29,280 വരൂ, നിൽക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ രാവിലെ വണ്ടി ഓടിക്കും. 8 00:10:31,110 --> 00:10:33,510 ഞാൻ പോയി മുട്ട ഉണ്ടാക്കി വരാം ബെനഡിക്ട്. 9 00:10:33,510 --> 00:10:35,510 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്വാധീനമാണ്. 10 00:10:35,510 --> 00:10:37,680 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 11 00:10:37,680 --> 00:10:39,680 എഴുന്നേൽക്കരുത്. 12 00:10:40,370 --> 00:10:42,240 ഞാൻ ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യും. 13 00:10:42,240 --> 00:10:45,200 ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും. 14 00:10:45,200 --> 00:10:47,200 കൊള്ളാം, എന്തൊരു മധുരഹൃദയം! 15 00:10:47,200 --> 00:10:49,200 അതെ, എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും പറയുന്നത് ഇതാണ്. 16 00:10:49,200 --> 00:10:51,200 ഹേയ്! 17 00:10:51,200 --> 00:10:54,970 നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 18 00:11:08,080 --> 00:11:12,600 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സാന്താ ബാർബറയിലേക്ക് പോകണോ? അതെ. 19 00:11:12,600 --> 00:11:14,600 അതെ. 20 00:11:15,640 --> 00:11:19,200 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കണോ? അതെ. 21 00:11:19,200 --> 00:11:21,200 ഞാൻ ശരിയാക്കാം. 22 00:11:25,000 --> 00:11:25,840 നിർത്തുക! 23 00:11:25,840 --> 00:11:29,150 സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിന് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കൂ. 24 00:11:59,680 --> 00:12:03,760 ഓ! [നിലവിളി] 25 00:12:03,760 --> 00:12:07,040 നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മരിക്കും! മനസ്സിലായോ? 26 00:12:09,680 --> 00:12:13,240 മുകളിൽ കൈകൾ! മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്! 27 00:12:13,240 --> 00:12:19,080 ചങ്കൂറ്റം! 28 00:12:19,080 --> 00:12:23,240 നിങ്ങളുടെ പണവും വാലറ്റും എനിക്ക് തരൂ. 29 00:12:23,240 --> 00:12:25,240 വാലറ്റ് പിൻ പോക്കറ്റിൽ. 30 00:12:26,080 --> 00:12:31,800 താന്യ കിർക്ക്വുഡ്, 4420 വെസ്റ്റൺ റോഡ്. [അവൾ കരയുന്നു.] 31 00:12:31,800 --> 00:12:35,360 ഒരു ചെറിയ സന്ദർശനത്തിനായി ഞാൻ വന്നേക്കാം, അല്ലേ? 32 00:12:35,360 --> 00:12:37,400 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ. 33 00:12:37,820 --> 00:12:39,710 നിൻ്റെ വായ അടക്കൂ! 34 00:12:47,450 --> 00:12:49,890 മണ്ടൻ പെണ്ണേ! 35 00:12:49,890 --> 00:12:51,890 മണ്ടത്തരം! 36 00:12:58,300 --> 00:12:59,800 ദയവായി വെടിവെക്കരുത്. 37 00:13:00,570 --> 00:13:03,450 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖം കാണുന്നുണ്ടോ?! ഇല്ല! 38 00:13:05,620 --> 00:13:07,550 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാൻ പോകുന്ന അവസാന കാര്യമാണിത്! 39 00:13:07,550 --> 00:13:10,270 അത് ചെയ്യരുത്! 40 00:13:10,270 --> 00:13:12,270 നിങ്ങളുടെ കാമുകനോട് വിട പറയുക! 41 00:13:12,480 --> 00:13:13,120 വേണ്ട, ദയവായി! 42 00:13:13,120 --> 00:13:13,980 [വെടിയേറ്റ] 43 00:13:24,650 --> 00:13:28,570 [അലർച്ച] 44 00:13:33,100 --> 00:13:36,300 ഉണരുക! 45 00:13:38,070 --> 00:13:40,250 Nooooo! 46 00:13:40,250 --> 00:13:43,800 താന്യ ഉണരുക! 47 00:14:09,550 --> 00:14:12,400 സ്ത്രീകളേ, ഇന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 48 00:14:14,070 --> 00:14:16,600 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചില്ല. 49 00:14:16,600 --> 00:14:18,750 ഞാൻ കെട്ടി. 50 00:14:18,750 --> 00:14:21,650 ഹും ഹമ്മ്. അവൾ ആരാണ്? 51 00:14:21,650 --> 00:14:24,900 ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല. അത് ആളുകളുടെ സാധനമായിരുന്നു. 52 00:14:25,470 --> 00:14:27,270 ഗൈ സാധനങ്ങൾ? 53 00:14:27,800 --> 00:14:31,450 ബാച്ചിലർ പാർട്ടി ശനിയാഴ്ചയായിരുന്നു, കളി ഞായറാഴ്ചയായിരുന്നു! 54 00:14:31,450 --> 00:14:33,450 എന്തുതന്നെയായാലും. 55 00:14:33,450 --> 00:14:35,450 ആഹ്, അങ്ങനെ ആവരുത്. 56 00:14:35,450 --> 00:14:37,450 അത് നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാം. 57 00:14:37,450 --> 00:14:39,450 ഓ, അതെ? 58 00:14:43,520 --> 00:14:48,300 ഞാൻ 15 മിനിറ്റ് കൂടി ഓഫാണ്. 59 00:14:49,020 --> 00:14:50,300 ശരിക്കും?! 60 00:14:50,300 --> 00:14:56,400 എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ഇരിക്കുന്ന എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉറക്കമുറിയിലെ വേഗത്തിലുള്ള ഒരു സുഖം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?! 61 00:14:56,400 --> 00:14:58,400 ഒരു വഴിയുമില്ല! 62 00:14:58,400 --> 00:15:00,100 എനിക്ക് അത്താഴം വേണം! 63 00:15:00,100 --> 00:15:02,100 ഒരു നല്ല അത്താഴം. 64 00:15:02,100 --> 00:15:04,100 പിന്നെ ഒരു സിനിമ! 65 00:15:05,820 --> 00:15:10,850 ഡീൽ...ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 66 00:15:11,320 --> 00:15:12,850 നിങ്ങൾക്കും വേഗം വേണോ? 67 00:15:14,170 --> 00:15:15,450 ഒരുപക്ഷേ. 68 00:15:15,450 --> 00:15:18,950 അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്. വേഗത്തിലാക്കുക. 69 00:15:21,800 --> 00:15:26,020 [ആശുപത്രി PA ശബ്ദങ്ങൾ] 70 00:30:09,900 --> 00:30:16,200 ഡോ. കോളിൻസ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം. 71 00:30:17,740 --> 00:30:19,500 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും! 72 00:30:19,500 --> 00:30:21,500 സർ? 73 00:30:21,500 --> 00:30:23,500 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ശരിയാണോ? 74 00:30:24,400 --> 00:30:27,340 ഡോക്ടർ, അവർക്ക് നിങ്ങളെ OR-ൽ വേണം. 75 00:30:28,780 --> 00:30:30,620 ഫക്ക്, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. 76 00:30:31,880 --> 00:30:33,780 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം. 77 00:30:33,780 --> 00:30:35,360 ശരി, പോകൂ. 78 00:30:36,820 --> 00:30:39,120 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 79 00:30:40,380 --> 00:30:41,800 ശരി നമുക്ക് ഉരുട്ടാം. 80 00:30:41,800 --> 00:30:43,800 വെടിയേറ്റ സ്ത്രീ... 81 00:30:43,800 --> 00:30:45,800 ...വലത് ശ്വാസകോശം. ETA 3 മിനിറ്റ്. 82 00:30:45,800 --> 00:30:48,920 ശരി. അവളെ തയ്യാറാക്കി 4-ൽ ഇടുക. 83 00:30:48,920 --> 00:30:52,420 അടിവയറിൻ്റെ മുകൾ ഭാഗത്താണ് വെടിയേറ്റത്. ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ പഞ്ചർ. 84 00:30:52,420 --> 00:30:54,960 ശ്വസിക്കുന്നില്ല. 85 00:30:54,960 --> 00:30:58,380 ആന്തരിക രക്തസ്രാവം. രക്തസമ്മർദ്ദം 72/40. 86 00:30:58,380 --> 00:31:00,500 വേഗത്തിൽ വീഴുന്നു. 87 00:31:00,500 --> 00:31:02,500 നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല. എന്താണ്?! 88 00:31:02,500 --> 00:31:05,600 അതാണ് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധു! 89 00:31:09,600 --> 00:31:12,580 സർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം. 90 00:31:12,580 --> 00:31:16,320 നിങ്ങളുടെ ആ തലയിലേക്ക് നോക്കൂ. കുറച്ച് എക്സ്റേ വേണം. 91 00:31:17,900 --> 00:31:23,120 അവളെ ഇവിടെ വിട്ടിട്ട് എനിക്ക് സുഖമില്ല. 92 00:31:23,120 --> 00:31:28,240 അവൾ ഒരു രോഗിയാണ്, ഡോക്ടർ അവളെ പരിപാലിക്കും. 93 00:31:29,000 --> 00:31:32,080 നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം. 94 00:31:32,080 --> 00:31:37,740 [യന്ത്രങ്ങളുടെ ബീപ്പ്] 95 00:31:40,000 --> 00:31:44,500 അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല. 96 00:31:52,020 --> 00:32:01,060 [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 97 00:32:12,200 --> 00:32:14,220 എന്ത്?! 98 00:32:14,220 --> 00:32:15,820 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 99 00:32:15,820 --> 00:32:17,820 എൻ്റെ പ്രിയേ, ഭയപ്പെടേണ്ട. 100 00:32:17,820 --> 00:32:19,820 എൻ്റെ പേര് സ്ലൈസ്. 101 00:32:19,820 --> 00:32:21,820 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 102 00:32:23,220 --> 00:32:25,120 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 103 00:32:25,120 --> 00:32:26,400 അധോലോകം. 104 00:32:26,400 --> 00:32:29,520 എന്ത്? 105 00:32:29,520 --> 00:32:31,060 അധോലോകം. 106 00:32:31,060 --> 00:32:34,320 ഒരു തരത്തിലുള്ള ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം. 107 00:32:34,320 --> 00:32:37,920 ഇത് ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിലുള്ള ഒരു സ്ഥലമാണ്. 108 00:32:37,920 --> 00:32:42,800 വേർപിരിഞ്ഞ ആത്മാക്കൾക്ക് അവരുടെ വിധി പഠിക്കാൻ കിട്ടിയത് എവിടെയാണ്! 109 00:32:44,960 --> 00:32:46,660 നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ? 110 00:32:46,660 --> 00:32:50,960 ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു.... 111 00:32:50,960 --> 00:32:53,720 നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ച എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ? 112 00:32:53,720 --> 00:32:55,720 എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ? 113 00:33:00,020 --> 00:33:01,620 സാധാരണയായി.... 114 00:33:01,620 --> 00:33:04,840 ...നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തുന്നത് ഒരുതരം വഴിയിലൂടെയാണ്... 115 00:33:04,840 --> 00:33:06,840 ...ജീവൻ അപകടകരമായ അനുഭവം. 116 00:33:07,620 --> 00:33:10,700 ഒരു അപകടം! ഒരു അസുഖം. 117 00:33:11,440 --> 00:33:14,680 ഒരു....ആക്രമണം! 118 00:33:14,680 --> 00:33:16,680 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 119 00:33:17,620 --> 00:33:19,280 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 120 00:33:19,280 --> 00:33:22,460 കാരണം എന്തുതന്നെയായാലും യാത്ര പഴയതുതന്നെ. 121 00:33:24,620 --> 00:33:30,780 അനസ്തേഷ്യയുടെ ഫലം മാത്രമാണ് പാതാളമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. 122 00:33:30,780 --> 00:33:34,460 വേദന നിയന്ത്രിക്കുന്ന തലച്ചോറിലെ ഭാഗം... 123 00:33:34,460 --> 00:33:40,800 ...ആനന്ദം...തീരുമാനം എടുക്കൽ...തടസ്സങ്ങൾ... 124 00:33:40,800 --> 00:33:44,620 ... എല്ലാം പോകുന്നു... ഹൈപ്പർസെൻസിറ്റീവ്! 125 00:33:46,080 --> 00:33:47,780 ഒരു യാത്ര? 126 00:33:47,780 --> 00:33:49,360 ശരിക്കും ഒരു യാത്ര! 127 00:33:49,360 --> 00:33:54,680 മുകളിലുള്ള ലോകത്തിലെ ഡോക്ടർമാർ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നോക്കൂ.... 128 00:33:55,520 --> 00:33:59,240 ...നിങ്ങൾ സംവേദനങ്ങളുടെ ശേഖരണത്തിന് വിധേയരാകും! 129 00:33:59,240 --> 00:34:05,460 നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ച ഈ യാത്ര നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സിന് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നതാണ്. 130 00:34:06,360 --> 00:34:09,460 നല്ലതായാലും ചീത്തയായാലും... 131 00:34:08,200 --> 00:34:11,980 ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യും! 132 00:34:12,680 --> 00:34:16,280 എല്ലാവരും ജീവനോടെ തുടരാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്! 133 00:34:17,500 --> 00:34:21,220 So this ... isn't....really happening? 134 00:34:21,220 --> 00:34:22,760 ഇല്ല. 135 00:34:22,760 --> 00:34:26,740 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ തോന്നിയിട്ടുള്ളതുപോലെ യഥാർത്ഥമായിരിക്കും! 136 00:34:26,740 --> 00:34:28,740 ഓരോ മണവും... 137 00:34:30,140 --> 00:34:32,900 ഓരോ രുചിയും... 138 00:34:32,900 --> 00:34:34,900 ...ഓരോ സ്പർശനവും! 139 00:34:36,160 --> 00:34:39,040 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 140 00:34:41,900 --> 00:34:44,000 ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ... 141 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 ...എല്ലാം കഴിയുന്നത്ര യഥാർത്ഥമാണ്. 142 00:34:47,300 --> 00:34:51,080 ഇപ്പോൾ, ഈ വഴി എൻ്റെ പ്രിയേ. 143 00:35:10,540 --> 00:35:13,880 [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 144 00:35:41,840 --> 00:35:43,260 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 145 00:35:43,260 --> 00:35:45,260 യുവതി അൽപ്പം ദുർബലയായിരുന്നു. 146 00:35:45,260 --> 00:35:47,260 അവളെ പാതിവഴിയിൽ കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നു. 147 00:35:48,400 --> 00:35:51,220 എപ്പോഴും മാന്യൻ, സ്ലൈസ്. 148 00:35:52,520 --> 00:35:54,780 എൻ്റെ പ്രിയേ... 149 00:35:54,780 --> 00:35:56,780 നിങ്ങളുടെ യാത്രകൾക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുയോജ്യമാക്കണം. 150 00:35:58,060 --> 00:36:01,260 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്രയുണ്ട്. 151 00:36:06,840 --> 00:36:10,460 ഇത് കുടിക്കൂ... നിങ്ങളുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കും. 152 00:36:10,460 --> 00:36:12,460 ഓ...ഉം...ഉം! 153 00:36:12,460 --> 00:36:14,140 സംസാരം കുറവ്. 154 00:36:14,140 --> 00:36:16,140 ...കൂടുതൽ മദ്യപാനം. 155 00:36:16,780 --> 00:36:19,580 മുന്നോട്ടുപോകുക. കുടിക്കൂ. 156 00:36:26,300 --> 00:36:29,040 ഓഹ്! അത് എന്തായിരുന്നു?! 157 00:36:29,040 --> 00:36:31,040 അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 158 00:36:32,840 --> 00:36:34,940 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 159 00:36:34,940 --> 00:36:38,360 നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ കൂടുതൽ സുഖം തോന്നും. 160 00:36:42,560 --> 00:36:46,060 പാവം നിൻ്റെ കാലുകൾ എവിടെ?! 161 00:36:46,060 --> 00:36:47,380 ഞാൻ മക്കയാണ്! 162 00:36:47,380 --> 00:36:50,000 മെക്കാനിക്കൽ പോലെ. 163 00:36:50,820 --> 00:36:53,020 നീ അവളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ? 164 00:36:53,020 --> 00:36:55,020 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ... 165 00:36:57,620 --> 00:36:59,320 എൻ്റെ പ്രിയേ... 166 00:36:59,320 --> 00:37:03,580 ...നീ കാണുന്നു... അധോലോകത്തിൽ കാണുന്നതെല്ലാം... 167 00:37:03,580 --> 00:37:08,680 ...മുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നതെന്തും അത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 168 00:37:09,880 --> 00:37:13,760 ഇവിടെ സ്ലൈസ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ മാംസം മുറിക്കുന്ന സ്കാൽപെലിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 169 00:37:14,560 --> 00:37:16,880 അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഒന്നാമനാണ്. 170 00:37:16,880 --> 00:37:18,880 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 171 00:37:18,880 --> 00:37:22,640 നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്ന യന്ത്രങ്ങളെ ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 172 00:37:22,640 --> 00:37:24,640 സ്ലൈസും ഞാനും ഒന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 173 00:37:25,540 --> 00:37:28,820 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവിത അടയാളങ്ങളും ശ്വസിക്കാനും നിരീക്ഷിക്കാനും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 174 00:37:29,780 --> 00:37:33,200 വഴിയിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ പലരെയും കണ്ടുമുട്ടും. 175 00:37:33,200 --> 00:37:35,200 വഴിയിൽ എവിടെ? 176 00:37:35,200 --> 00:37:37,120 ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ. 177 00:37:37,120 --> 00:37:38,480 അല്ലെങ്കിൽ മരണം! 178 00:37:38,480 --> 00:37:40,720 അവനു കാര്യമില്ല. 179 00:37:40,720 --> 00:37:43,960 നിനക്ക് സുഖമാകും. 180 00:37:43,960 --> 00:37:45,960 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തണം. 181 00:37:46,560 --> 00:37:50,380 എല്ലാവരും സ്ലൈസിനെയും എന്നെയും പോലെ സഹായകരമാകില്ല. 182 00:37:50,380 --> 00:37:52,380 ചിലർ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രമായി സഹായിക്കും. 183 00:37:52,380 --> 00:37:55,040 മറ്റുള്ളവർ പണം സ്വീകരിക്കും. 184 00:37:55,040 --> 00:37:56,220 പേയ്മെൻ്റ്? 185 00:37:56,220 --> 00:37:58,220 ഒരു വഴിപാട്. 186 00:37:58,220 --> 00:38:01,180 പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 187 00:38:01,180 --> 00:38:05,260 എൻ്റെ പ്രിയേ...നിനക്ക് നിൻ്റെ മാംസമുണ്ട്! 188 00:38:05,260 --> 00:38:09,740 അധോലോകത്തിൽ അത് വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒരു ചരക്കാണ്. 189 00:38:10,780 --> 00:38:13,680 See it as... currency. 190 00:38:14,800 --> 00:38:16,400 അത് വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുക! 191 00:38:16,400 --> 00:38:18,400 ഒപ്പം നന്നായി യാത്ര ചെയ്യും. 192 00:38:18,400 --> 00:38:22,460 പക്ഷെ എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം...? നിങ്ങൾ അറിയും. 193 00:38:22,460 --> 00:38:25,840 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനും വളരെ ധീരനുമാണ്. 194 00:38:27,000 --> 00:38:31,040 ഓർക്കുക... മുന്നോട്ട് പോകാൻ... 195 00:38:31,040 --> 00:38:33,040 ...ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 196 00:38:33,040 --> 00:38:35,580 ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 197 00:38:35,580 --> 00:38:40,020 പ്രിയേ, നിനക്ക് പോകേണ്ട സമയമായി. 198 00:38:40,900 --> 00:38:43,880 നേരെ അങ്ങോട്ട്. 199 00:38:43,880 --> 00:38:47,460 സിന്ദൂരം തിരശ്ശീലകൾ കഴിഞ്ഞു. 200 00:38:48,400 --> 00:38:50,660 അജ്ഞാതമായി കിടക്കുന്നു. 201 00:38:50,660 --> 00:38:53,500 സുരക്ഷിതമായി യാത്ര ചെയ്യുക. 202 00:38:54,800 --> 00:38:59,100 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് കണ്ടെത്താം. 203 00:39:00,540 --> 00:39:02,300 അവൾ വിജയിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 204 00:39:02,300 --> 00:39:04,300 സമയം മാത്രമേ ഉത്തരം നൽകൂ. 205 00:39:04,720 --> 00:39:06,300 നന്നായി.... 206 00:39:06,300 --> 00:39:08,300 ഞങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞതിനാൽ... 207 00:39:08,300 --> 00:39:11,320 ... അൽപ്പം രസകരമാണോ? 208 00:39:11,960 --> 00:39:15,800 ഓ, സ്ലൈസ്, എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി നോക്കുക. 209 00:39:16,940 --> 00:39:19,380 ശരി, ഉയരവും ഇരുണ്ടതും ഭയങ്കരവുമാണ്. 210 00:39:19,380 --> 00:39:21,020 അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിക്കാം. 211 00:44:52,000 --> 00:44:57,060 [മെഷീൻ ശബ്ദങ്ങൾ] 212 00:44:57,060 --> 00:44:58,660 അവളുടെ സമ്മർദ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്? 213 00:44:58,660 --> 00:45:00,660 രക്തസമ്മർദ്ദം അതിവേഗം കുറയുന്നു. 214 00:45:00,660 --> 00:45:03,220 അവൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 215 00:45:03,220 --> 00:45:07,170 ഒ നെഗറ്റീവിൻ്റെ രണ്ട് ബാഗുകൾ എനിക്ക് തരൂ. 216 00:45:07,170 --> 00:45:10,090 ഒ നെഗറ്റീവിൻ്റെ രണ്ട് ബാഗുകൾ മൂന്നാമത്തേത് നിൽക്കുകയാണ്. 217 00:46:08,680 --> 00:46:13,420 നിൻ്റെ സിരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നത് ഞാനാണ്. 218 00:46:13,420 --> 00:46:16,860 നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ തുടിക്കുന്ന ജീവരക്തം. 219 00:46:18,140 --> 00:46:22,920 നിനക്കു ജീവൻ നൽകുന്നത് ഞാനാണ്. 220 00:46:27,140 --> 00:46:28,300 നീ എവിടെ ആണ്? 221 00:46:28,300 --> 00:46:30,920 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് 222 00:46:31,460 --> 00:46:34,400 ഞാൻ നിൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്. 223 00:46:36,260 --> 00:46:40,200 തന്യ സ്വാഗതം. ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 224 00:46:42,540 --> 00:46:44,220 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 225 00:46:44,220 --> 00:46:47,220 ഞാൻ സ്കാർലറ്റ് ആണ്. 226 00:46:47,220 --> 00:46:50,460 നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന രക്തത്തെ ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 227 00:46:50,460 --> 00:46:54,040 നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഓരോ തുള്ളിയും നിങ്ങളെ ദുർബലനാക്കുന്നു... 228 00:46:54,040 --> 00:46:56,040 ... കൂടാതെ ദുർബലവും. 229 00:46:57,400 --> 00:47:00,780 നിന്നെ നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്... 230 00:47:00,780 --> 00:47:02,780 ... നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ. 231 00:47:05,120 --> 00:47:07,120 നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ. 232 01:02:46,340 --> 01:02:49,600 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 233 01:02:49,600 --> 01:02:54,000 എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... ജീവനോടെ! 234 01:02:54,000 --> 01:02:55,760 മികച്ചത്. 235 01:02:55,760 --> 01:03:00,130 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ യാത്ര തുടരാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 236 01:03:00,130 --> 01:03:02,460 ഇത് നിനക്കാണ്. 237 01:03:06,100 --> 01:03:09,300 അത് നിങ്ങളെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കും. 238 01:03:09,300 --> 01:03:11,630 നന്ദി. 239 01:03:12,630 --> 01:03:14,700 എല്ലാത്തിനും. 240 01:03:14,700 --> 01:03:19,830 ഇപ്പോൾ മൂടൽമഞ്ഞ് ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ പിന്തുടരുക. 241 01:03:19,830 --> 01:03:23,930 ഇരുട്ടിലൂടെ നിങ്ങൾ ഒരു വാതിൽ കാണും. 242 01:03:23,930 --> 01:03:28,360 പൂട്ടില്ല... താക്കോലില്ല. 243 01:03:28,360 --> 01:03:31,830 അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും. 244 01:03:34,300 --> 01:03:36,160 എന്താണ് കാണുക? 245 01:04:00,160 --> 01:04:11,460 [ER ശബ്ദങ്ങൾ] 246 01:04:12,730 --> 01:04:13,930 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 247 01:04:13,930 --> 01:04:15,930 ഇത് പറയാൻ കുറച്ച് നേരത്തെ തന്നെ. 248 01:04:15,930 --> 01:04:18,430 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടാലുടൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 249 01:04:18,430 --> 01:04:22,630 ഇതിനിടയിൽ, ഇത് ഓഫീസർ ഹോപ്കിൻസ് ആണ്, അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 250 01:04:23,930 --> 01:04:25,830 നന്ദി. 251 01:04:30,260 --> 01:04:34,160 ശരി, മിസ്റ്റർ നിക്കോൾസിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ. 252 01:04:34,830 --> 01:04:37,400 തന്യ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു ... 253 01:04:37,400 --> 01:04:40,330 ഞാൻ അവൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 254 01:04:40,330 --> 01:04:42,630 സമയം 10:30 അല്ലെങ്കിൽ 11 ആയി. 255 01:04:42,630 --> 01:04:44,630 ടാന്യ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ? 256 01:04:44,630 --> 01:04:47,530 അതെ. എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചിട്ട്. 257 01:04:47,530 --> 01:04:51,300 ഹോ, ഒന്നര വർഷം. 258 01:04:51,300 --> 01:04:53,300 വിർജീനിയ. 259 01:04:55,030 --> 01:04:59,500 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഭൂഗർഭ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തായിരുന്നു ... 260 01:04:59,500 --> 01:05:02,330 അങ്ങനെ ഈ 2 പയ്യന്മാർ എവിടെ നിന്നോ വരുന്നു, അവരുടെ പക്കൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ട്... 261 01:05:02,330 --> 01:05:04,330 ...ഞങ്ങളെ നോക്കി നിലവിളിക്കുന്നു... 262 01:05:04,330 --> 01:05:06,330 ഈ മനുഷ്യരെ തിരിച്ചറിയാമോ? 263 01:05:06,330 --> 01:05:09,760 ഇല്ല. അവർ സ്കീ മാസ്കുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു. 264 01:05:09,760 --> 01:05:11,760 തന്യ ഒന്ന് പിടിച്ച് കീറി.... 265 01:05:11,760 --> 01:05:13,760 അപ്പോഴേക്കും വെടിയൊച്ച കേട്ടു... 266 01:05:16,600 --> 01:05:18,930 അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു. 267 01:05:29,300 --> 01:05:35,860 268 01:07:33,860 --> 01:07:35,560 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവുമില്ല. 269 01:07:35,560 --> 01:07:40,130 ഞാൻ റേഡിയസ്, അസ്ഥി ജനതയുടെ രാജാവാണ്. 270 01:07:40,130 --> 01:07:43,100 ഈ വലിയ ശൂന്യതയിലൂടെ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും നിങ്ങളെ നയിക്കാനും ഞാൻ അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 271 01:07:43,860 --> 01:07:46,330 ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 272 01:07:46,330 --> 01:07:49,760 അവസാനമില്ലാത്ത ഒരു യാത്രയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 273 01:07:49,760 --> 01:07:52,700 യാത്ര അവസാനിക്കുമ്പോൾ അറിയാം. 274 01:07:52,700 --> 01:07:54,130 നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ. 275 01:07:54,130 --> 01:07:56,130 മരണം നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 276 01:07:56,130 --> 01:07:57,500 മരണം?! 277 01:07:57,500 --> 01:07:59,500 എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! 278 01:07:59,500 --> 01:08:01,500 എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഡോക്ടർമാർ പോകുന്നില്ലേ?! 279 01:08:01,500 --> 01:08:03,500 അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ. 280 01:08:03,500 --> 01:08:06,530 എന്നാൽ ആ തീരുമാനം ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 281 01:08:06,530 --> 01:08:11,530 അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ തുടരേണ്ടത്. നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം. 282 01:09:12,960 --> 01:09:17,280 ശരി. 283 01:09:17,280 --> 01:09:22,480 ടിബിയയും ആൽഡയുമാണ് അവ. എൻ്റെ ഏറ്റവും ക്രൂരനായ പോരാളികൾ. 284 01:09:22,480 --> 01:09:25,880 ശക്തവും സത്യവും. 285 01:09:25,880 --> 01:09:30,850 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അവർ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിക്കും. 286 01:10:03,770 --> 01:10:07,420 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്? 287 01:10:07,420 --> 01:10:09,420 ഇത് നമ്മൾ പോകുന്നിടത്തോളം ആണ്. 288 01:10:09,420 --> 01:10:14,220 നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കൊടുമുടിക്കപ്പുറം മാത്രമേ ഉള്ളൂ. പാതയിൽ നിൽക്കുക. 289 01:10:14,220 --> 01:10:16,220 ഞാനത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 290 01:10:16,220 --> 01:10:18,220 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. 291 01:10:18,220 --> 01:10:20,220 നിങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി. 292 01:10:20,220 --> 01:10:22,220 ഗതിയിൽ തന്നെ തുടരുക. 293 01:10:22,220 --> 01:10:24,220 നന്ദി... 294 01:10:24,220 --> 01:10:26,220 ...എല്ലാത്തിനും. 295 01:10:26,220 --> 01:10:29,540 നിങ്ങളുടെ ദയ മറക്കില്ല. 296 01:10:33,080 --> 01:10:37,200 സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 297 01:10:37,200 --> 01:10:41,250 അവളുടെ കഥ പറയാൻ അവൾ ജീവിക്കുമോ? 298 01:10:41,250 --> 01:10:44,570 അവളുടെ വിധി ഇപ്പോൾ അവളുടെ കൈകളിലാണ്. 299 01:10:44,570 --> 01:10:47,310 ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൾ ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിച്ചു. 300 01:10:47,310 --> 01:10:49,310 അവളുടെ കഥ നന്നായി അവസാനിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 301 01:10:50,910 --> 01:10:53,250 നമുക്ക് എന്ത് പറ്റി? 302 01:10:53,250 --> 01:10:55,550 ഞങ്ങളും അത്തരമൊരു ജീവിതം അർഹിക്കുന്നു. 303 01:10:55,550 --> 01:10:59,240 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരിക്കും. 304 01:23:26,940 --> 01:23:29,170 305 01:23:26,560 --> 01:23:28,560 നിൻ്റെ ഇഷ്ടം ശക്തമാണ്... 306 01:23:28,560 --> 01:23:31,880 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം വളരെ ദുർബലമാണ്. 307 01:23:31,880 --> 01:23:34,140 സ്വയം സുഖപ്പെടട്ടെ. 308 01:23:37,220 --> 01:23:39,800 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 309 01:23:39,800 --> 01:23:42,740 എൻ്റെ പേര് പ്രധാനമല്ല. 310 01:23:42,740 --> 01:23:49,850 നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനും പരിപാലിക്കാനും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന് അറിയുക. 311 01:23:51,570 --> 01:23:54,200 ഞാൻ ഇതുവരെ വന്നിരിക്കുന്നു. 312 01:23:54,200 --> 01:23:56,200 ഒരു നിത്യത പോലെ തോന്നുന്നു. 313 01:23:57,340 --> 01:23:59,650 സ്വയം സുരക്ഷിതമാക്കുക. 314 01:23:59,650 --> 01:24:03,340 നിങ്ങൾക്ക് സംഭരിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ ഊർജ്ജവും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും.... 315 01:24:03,340 --> 01:24:06,200 നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ ശേഷിക്കുന്ന സമയത്തേക്ക്. 316 01:24:06,200 --> 01:24:08,200 ഇനിയെത്ര? 317 01:24:08,200 --> 01:24:11,110 ഞാൻ തളർന്നു പോയി.... 318 01:24:11,110 --> 01:24:14,000 ... വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്! 319 01:24:14,000 --> 01:24:16,000 തിരിഞ്ഞു കിടക്കുക... 320 01:24:16,000 --> 01:24:18,000 ...കണ്ണടക്കൂ... 321 01:24:18,740 --> 01:24:22,310 ... പിന്നെ വെറുതെ .... ശ്വസിക്കുക. 322 01:24:30,970 --> 01:24:34,800 ഇത്രയും ദൂരം വരാൻ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 323 01:24:34,800 --> 01:24:39,370 ബാക്കി... മുകളിലുള്ളവരുടെ ഇഷ്ടം... 324 01:24:40,940 --> 01:24:46,250 ശക്തിയുണ്ടാകൂ....ധൈര്യം ഉണ്ടാകൂ.... 325 01:24:46,250 --> 01:24:55,400 വിശ്വസിക്കുക.... 326 01:41:42,620 --> 01:41:45,970 അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു ... 327 01:41:45,970 --> 01:41:47,970 ...ഇത് പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്... 328 01:41:49,350 --> 01:41:53,330 ... ശ്വാസകോശം ... അവളുടെ സമ്മർദ്ദം എന്തായിരുന്നു? 329 01:41:53,330 --> 01:41:58,220 സ്ഥിരതയുള്ള 120/70... 330 01:41:58,220 --> 01:42:00,220 മികച്ചത്. 331 01:42:00,220 --> 01:42:05,460 ഒഴിപ്പിക്കലിനൊപ്പം പിഴ... 332 01:42:05,460 --> 01:42:08,130 അതെ, ഡോക്ടർ. 333 01:42:08,130 --> 01:42:10,130 ...നമ്പറിനൊപ്പം. 334 01:42:10,130 --> 01:42:14,950 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു അന്തിമ കട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്ട്രാഗ്ലറുകൾ ഉണ്ട്. 335 01:42:16,660 --> 01:42:19,530 അവതരിപ്പിക്കുകയും കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 336 01:42:24,310 --> 01:42:27,550 ശരി. ഈ കുഞ്ഞിനെ തുന്നിക്കെട്ടൂ. 337 01:42:27,550 --> 01:42:29,550 ഞങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മുറിച്ചുകടക്കുക. 338 01:42:55,550 --> 01:42:58,110 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 339 01:42:58,110 --> 01:43:00,110 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 340 01:43:00,110 --> 01:43:06,060 എൻ്റെ മനോഹരമായ ചെറിയ കാര്യമല്ല സമരം. ഞാൻ സ്റ്റിച്ച് ആണ്. 341 01:43:06,060 --> 01:43:08,460 പിന്നെ ഇതാണ് കേന്ദ്രം.... 342 01:43:08,460 --> 01:43:12,710 ഞങ്ങൾ കെട്ടുന്ന നൂലുകളാണ്. 343 01:43:12,710 --> 01:43:17,680 നിങ്ങളുടെ കേടായ ശരീരഭാഗങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഞങ്ങളാണ്. 344 01:43:17,680 --> 01:43:22,860 നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള കഴിവ് ഞങ്ങൾ കാരണമാണ്. 345 01:43:22,860 --> 01:43:26,910 പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്! നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടണം! 346 01:43:26,910 --> 01:43:30,460 നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 347 01:43:30,460 --> 01:43:36,020 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല. എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 348 01:43:38,840 --> 01:43:41,510 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 349 01:43:41,510 --> 01:43:45,330 ഇറുകിയ! 350 01:43:48,840 --> 01:43:53,080 നീ കാണുക. നമ്മൾ പലപ്പോഴും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു. 351 01:43:53,080 --> 01:43:56,220 മിക്ക ജോലികളും ചെയ്യുന്ന ആ ത്രെഡുകൾ. 352 01:43:56,220 --> 01:43:59,170 മഹത്വം ഒന്നും നേടരുത്. 353 01:43:59,170 --> 01:44:01,170 പിന്നെ നമുക്ക് കിട്ടുന്നതെല്ലാം... 354 01:44:01,170 --> 01:44:03,170 ... വടുക്കൾക്ക് കുറ്റമാണ്. 355 01:44:03,170 --> 01:44:06,550 ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, പക്ഷേ ... 356 01:44:06,550 --> 01:44:09,770 ...എന്നെ അഴിക്കട്ടെ! 357 01:44:10,570 --> 01:44:13,330 ലൂസ് എന്നത് വളരെ വികൃതിയായ ഒരു വാക്കാണ്. 358 01:44:13,330 --> 01:44:15,330 ...ഒരു തുന്നലിലേക്ക്. 359 01:44:15,330 --> 01:44:18,880 ഒരു തുന്നൽ അഴിഞ്ഞാലോ? 360 01:44:18,880 --> 01:44:21,820 അത് അണുബാധയ്ക്ക് കാരണമാകും.... 361 01:44:21,820 --> 01:44:24,130 ... കൈകാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.... 362 01:44:24,130 --> 01:44:29,350 ...ആന്തരിക രക്തസ്രാവം പോലും, നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 363 01:44:29,350 --> 01:44:31,350 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 364 01:44:33,170 --> 01:44:35,440 ഇല്ല! പക്ഷേ.... 365 01:44:35,440 --> 01:44:39,260 കൊള്ളാം... കൊള്ളാം... ഞാൻ നിന്നെ വിടാം. 366 01:44:39,260 --> 01:44:42,880 ശരി...ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.... 367 01:44:42,880 --> 01:44:44,710 ...നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു... 368 01:44:44,970 --> 01:44:46,480 ...ബന്ധന സമയം. 369 01:44:46,480 --> 01:44:49,060 കുറച്ചുകൂടി പരിചയപ്പെടാം. 370 01:44:49,060 --> 01:44:51,570 ഞാൻ എങ്ങനെ 2 ആഴ്ച താമസിക്കും.... 371 01:44:51,570 --> 01:44:54,130 ...പിന്നെ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകും. 372 01:44:54,130 --> 01:44:59,370 ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലാതിരുന്നതുപോലെയായിരിക്കും അത്. 373 01:45:02,840 --> 01:45:06,150 വരൂ എന്നോടൊപ്പം കിടക്കൂ. ദയവായി. 374 02:04:09,860 --> 02:04:11,770 അത് ചെയ്യണം. 375 02:04:11,770 --> 02:04:13,770 376 02:04:13,770 --> 02:04:19,040 നമുക്ക് ഈ ബാൻഡേജുകൾ ഉയർത്താം. 377 02:04:19,040 --> 02:04:20,570 നല്ല ജോലി ഡോക്ടർ. 378 02:04:20,570 --> 02:04:26,800 നന്ദി. എന്നാൽ അധികം വൈകാതെ ആഘോഷം തുടങ്ങരുത്. അവൾ ഇതുവരെ കാടുകയറിയിട്ടില്ല. 379 02:04:29,730 --> 02:04:32,620 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. 380 02:04:37,600 --> 02:04:38,800 അതെ, അവൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്. 381 02:04:38,800 --> 02:04:42,600 കേൾക്കൂ, അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം. 382 02:04:42,600 --> 02:04:46,040 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 383 02:04:48,170 --> 02:04:51,570 അതെ, അവൾക്ക് സുഖമാണോ? 384 02:04:51,570 --> 02:04:57,370 അത് നന്നായി പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ശ്വാസകോശം നന്നാക്കി. 385 02:04:57,370 --> 02:04:59,370 അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല. 386 02:04:59,370 --> 02:05:01,370 പ്രവചനം നല്ലതാണ്. 387 02:05:01,860 --> 02:05:08,080 അവൾക്ക് സങ്കീർണതകളൊന്നും ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ നമ്മൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 388 02:05:08,080 --> 02:05:11,640 അവൾ കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി എന്ന് നമ്മൾ എത്രത്തോളം അറിയും? 389 02:05:11,640 --> 02:05:15,060 അടുത്ത 24 മണിക്കൂർ നമ്മൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം പറയും. 390 02:05:19,200 --> 02:05:21,950 അവൾ ഒരു പോരാളിയാണ്. അവൾ കടന്നുപോകും. 391 02:05:21,950 --> 02:05:23,200 എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 392 02:05:23,200 --> 02:05:25,200 ആഹ്...അതെ. 393 02:05:25,200 --> 02:05:30,550 നമുക്ക് അത് വേഗത്തിലാക്കണം. അവൾ നല്ല മയക്കത്തിലാണ്. 394 02:05:30,550 --> 02:05:33,350 നിന്നെ ധരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു നഴ്സിനെ കണ്ടെത്തട്ടെ. 395 02:05:33,350 --> 02:05:35,350 ഡോക്ടറെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. വളരെ നന്ദി. 396 02:05:42,570 --> 02:05:45,730 അവർ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കും. 397 02:05:46,840 --> 02:05:51,680 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 398 02:05:56,620 --> 02:06:01,680 താന്യ! താന്യ! 399 02:06:06,220 --> 02:06:07,910 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 400 02:06:07,910 --> 02:06:09,910 എനിക്ക് ഒരുപാട് പേരുകളുണ്ട്. 401 02:06:11,060 --> 02:06:14,310 ...ഹേഡീസ്... 402 02:06:14,310 --> 02:06:16,310 ...ഗ്രിം റീപ്പർ... 403 02:06:16,310 --> 02:06:18,310 ...എൽ മ്യൂർട്ട... 404 02:06:19,540 --> 02:06:23,420 എന്നാൽ മിക്കവർക്കും എന്നെ മരണം എന്നാണ് അറിയുന്നത്! 405 02:06:25,080 --> 02:06:27,370 എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?! 406 02:06:27,370 --> 02:06:29,370 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു. 407 02:06:31,680 --> 02:06:34,650 ഇല്ല, എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കണം! 408 02:06:34,650 --> 02:06:38,540 ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല! 409 02:06:38,540 --> 02:06:41,400 നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിച്ചു. 410 02:06:41,400 --> 02:06:47,620 ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്. ഇല്ല! 411 02:06:47,620 --> 02:06:50,400 എൻ്റെ കുട്ടീ പേടിക്കണ്ട. 412 02:06:50,400 --> 02:06:52,400 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 413 02:06:55,370 --> 02:06:59,480 ഇല്ല!! 414 02:07:02,200 --> 02:07:04,600 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോരാളി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 415 02:07:06,000 --> 02:07:09,770 നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് പ്രശ്നമല്ല! 416 02:07:09,770 --> 02:07:15,710 നിന്നെക്കാൾ ശക്തരായ പലരോടും ഞാൻ പൊരുതി ജയിച്ചിട്ടുണ്ട്! 417 02:07:16,880 --> 02:07:19,880 അത് സത്യമായിരിക്കാം. 418 02:07:19,880 --> 02:07:21,880 പക്ഷെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല! 419 02:07:21,880 --> 02:07:23,880 ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും! 420 02:07:25,850 --> 02:07:29,850 പ്രതിരോധം വ്യർത്ഥമാണ്! 421 02:07:30,940 --> 02:07:33,450 ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്. 422 02:07:33,450 --> 02:07:36,650 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 423 02:07:36,650 --> 02:07:43,050 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യാം. 424 02:07:43,050 --> 02:07:48,450 നൂറ്റാണ്ടുകളായി എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.... 425 02:07:49,820 --> 02:07:51,710 ....വലിയ സമ്പത്ത്... 426 02:07:51,710 --> 02:07:53,710 ....രാജ്യങ്ങൾ.... 427 02:07:56,340 --> 02:08:01,170 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?! 428 02:08:01,170 --> 02:08:06,480 എൻ്റെ പക്കൽ ആ സാധനങ്ങളൊന്നുമില്ല. 429 02:08:07,680 --> 02:08:10,600 എനിക്ക് ആകെ ഉള്ളത് ഇത് മാത്രമാണ്... 430 02:08:12,480 --> 02:08:15,570 ആകർഷകമായ ഓഫർ.... 431 02:08:15,570 --> 02:08:19,940 ....ഒരാൾക്കും നിരസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 432 02:08:19,940 --> 02:08:25,340 പക്ഷേ അയ്യോ...എനിക്ക് വേണം... 433 02:08:39,970 --> 02:08:42,850 മരണത്തിൻ്റെ ആദ്യ രുചി എങ്ങനെയായിരുന്നു? 434 02:08:42,850 --> 02:08:45,600 നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് പോലെയാണോ അത്? 435 02:08:46,910 --> 02:08:50,250 ഇത് നീചമാണ്! വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! 436 02:08:50,250 --> 02:08:53,370 നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. 437 02:08:53,370 --> 02:08:55,370 വല്ല ആശ്വാസവും ആണെങ്കിൽ.... 438 02:08:55,370 --> 02:09:00,740 നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര പോലെ മധുരം ആസ്വദിക്കുന്നു ... 439 02:09:00,740 --> 02:09:05,510 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ? 440 02:09:06,170 --> 02:09:08,800 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക! 441 02:09:08,800 --> 02:09:11,600 പക്ഷെ ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകുന്നില്ല! 442 02:09:11,600 --> 02:09:15,450 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു! 443 02:09:16,280 --> 02:09:22,800 മുട്ടുകുത്തുക! നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിക്കുക! 444 02:22:36,770 --> 02:22:38,820 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു! 445 02:22:38,820 --> 02:22:42,220 നിങ്ങൾക്കും അത് സന്തോഷകരമായിരുന്നോ?! 446 02:22:45,420 --> 02:22:47,050 നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ? 447 02:22:47,050 --> 02:22:49,050 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു! 448 02:22:49,050 --> 02:22:51,050 ഇല്ല! 449 02:22:51,820 --> 02:22:54,200 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു! 450 02:22:54,650 --> 02:22:58,310 ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 451 02:22:58,310 --> 02:23:03,020 എനിക്ക് ... നിർഭാഗ്യവശാൽ ... 452 02:23:03,020 --> 02:23:06,910 പക്ഷെ ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറല്ല! 453 02:23:06,910 --> 02:23:10,620 അതാണ് അവർ എപ്പോഴും പറയുന്നത്. 454 02:23:10,620 --> 02:23:14,940 എൻ്റെ പ്രിയേ, അതിനെതിരെ പോരാടരുത്. എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ. 455 02:23:14,940 --> 02:23:16,940 ഇല്ല! ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 456 02:23:16,940 --> 02:23:21,650 ഇതൊരു അപേക്ഷയല്ല! 457 02:23:21,650 --> 02:23:25,820 നീ എൻ്റേതാണ്! ഒരിക്കലുമില്ല! അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കട്ടെ! 458 02:23:26,450 --> 02:23:33,400 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ എടുക്കും. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്നത്. 459 02:23:34,310 --> 02:23:36,970 അവൻ്റെ പേര് ബ്രയാൻ, ശരിയല്ലേ? 460 02:23:36,970 --> 02:23:38,020 ഇല്ല! 461 02:23:38,020 --> 02:23:41,250 ഞാൻ ഒരു ആത്മാവിനായി വന്നിരിക്കുന്നു! 462 02:23:41,250 --> 02:23:43,250 ഞാൻ എടുക്കേണ്ട ഒരു ആത്മാവും! 463 02:23:43,250 --> 02:23:48,510 അത് അങ്ങനെയാണ്. 464 02:23:48,510 --> 02:23:50,510 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്. 465 02:23:51,680 --> 02:23:53,420 എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കൂ... 466 02:23:53,420 --> 02:23:57,420 ... ആശുപത്രി വിട്ടു... 467 02:23:57,420 --> 02:24:03,080 ...എലിവേറ്ററിൽ കയറുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന് കേബിൾ തകരുകയും അയാൾ മരണത്തിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്തു! 468 02:24:04,620 --> 02:24:08,740 അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ തെരുവിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ച് ഒരു കാറിൽ ഇടിച്ചേക്കാം. 469 02:24:09,140 --> 02:24:12,400 അവൻ ഗട്ടറിൽ മരിച്ചു കിടക്കുന്നു! 470 02:24:12,400 --> 02:24:14,400 അല്ലെങ്കിലും... ഇല്ല! 471 02:24:14,400 --> 02:24:16,400 മതി! 472 02:24:16,400 --> 02:24:18,400 ഞാൻ മതി കേട്ടോ! 473 02:24:21,200 --> 02:24:23,370 ഞാൻ നിന്റേതാണ്. 474 02:24:26,740 --> 02:24:29,540 മാന്യമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 475 02:24:31,850 --> 02:24:33,940 വളരെ മനോഹരം! 476 02:24:33,940 --> 02:24:37,970 [വൈദ്യുതി സാപ്പുകൾ] 477 02:24:46,850 --> 02:24:48,250 വ്യക്തം! 478 02:24:51,940 --> 02:24:54,710 ഇല്ല! അവൾ എൻ്റേതാണ്! നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി! 479 02:24:58,710 --> 02:25:01,770 താന്യ! താന്യ! 480 02:25:05,540 --> 02:25:09,310 Nooooo!!!! 481 02:25:32,310 --> 02:25:34,340 ഹേയ്. 482 02:25:39,800 --> 02:25:41,800 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 483 02:25:43,050 --> 02:25:44,820 മരണം ചൂടുപിടിച്ചതുപോലെ. 484 02:25:44,820 --> 02:25:48,200 ഓ, കുഞ്ഞേ. 485 02:25:48,200 --> 02:25:49,970 നീ എന്നെ വല്ലാതെ കൊമ്പനാക്കുന്നു! 486 02:25:49,970 --> 02:25:52,370 നിന്നെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 487 02:25:52,370 --> 02:25:57,220 488 02:25:57,220 --> 02:26:01,200 നിങ്ങളൊരു പോരാളിയാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. 489 02:26:01,970 --> 02:26:05,140 ഞാൻ മരിക്കാൻ ശാഠ്യക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 490 02:26:07,570 --> 02:26:09,910 അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 491 02:26:13,820 --> 02:26:17,220 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. 492 02:26:23,110 --> 02:26:26,940 അല്പം വിശ്രമിക്കൂ. 493 02:27:49,740 --> 02:28:13,680 493 02:28:14,305 --> 02:28:20,169 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക www.SubtitleDB.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ