1 00:06:45,920 --> 00:06:51,178 KNIVHJÄRTA 2 00:07:49,743 --> 00:07:50,959 Ja? 3 00:07:51,047 --> 00:07:52,697 Lois, kan du höra mig? 4 00:07:54,957 --> 00:07:56,564 Klockan är 05.00 5 00:07:56,651 --> 00:07:58,215 Jag behöver dig. 6 00:07:58,649 --> 00:08:02,082 Jag hade en mardröm och vaknade mitt i ingenstans, 7 00:08:02,168 --> 00:08:03,472 helt ensam. 8 00:08:03,863 --> 00:08:06,339 Helt laddad menar du. 9 00:08:06,991 --> 00:08:09,511 Allt var skuggor och blod och död! 10 00:08:09,555 --> 00:08:11,640 Jag är rädd, ser du inte? 11 00:08:12,813 --> 00:08:14,464 Håll min hand. 12 00:08:17,418 --> 00:08:19,243 Jag håller din hand. 13 00:08:20,851 --> 00:08:22,675 Säg att du älskar mig. 14 00:08:23,805 --> 00:08:25,803 Smek mig med din röst. 15 00:08:28,236 --> 00:08:29,409 Kom och hämta mig. 16 00:08:29,497 --> 00:08:32,016 Anne, sluta. Stoppa det här spelet. 17 00:08:32,103 --> 00:08:34,971 Vi kom överens om att bara ses på jobbet. 18 00:08:35,057 --> 00:08:36,882 Det är över för gott, det vet du. 19 00:08:37,187 --> 00:08:41,400 Nej, vi slogs om ingenting igen och bröt upp i ilska! 20 00:08:41,965 --> 00:08:44,225 Jag vill aldrig att vi ska ta slut! 21 00:08:46,136 --> 00:08:47,874 Ge mig en sista chans. 22 00:08:48,048 --> 00:08:51,524 Inga fler scener, inga fler lögner, ingen mer sprit. 23 00:08:51,697 --> 00:08:53,000 Eller bara en gång. 24 00:08:53,088 --> 00:08:55,998 Vi dricker hela natten, som när vi träffades. 25 00:08:57,171 --> 00:08:58,909 Du måste nyktra till. 26 00:08:59,605 --> 00:09:01,342 Du måste gå hem. 27 00:09:02,733 --> 00:09:04,079 Du är långt borta... 28 00:09:04,558 --> 00:09:07,468 Långt, långt, långt borta! 29 00:09:07,556 --> 00:09:09,641 Det är skrämmande, jag svär! 30 00:09:09,728 --> 00:09:12,682 Sluta agera galen. Jag orkar inte mer. 31 00:09:12,769 --> 00:09:16,810 Din jävel som överger mig när jag är vilse och livrädd! 32 00:09:16,896 --> 00:09:18,982 Tänk om jag skulle dö? Vad då? 33 00:09:21,675 --> 00:09:24,239 – Jag behöver sova, jag är trött. - Lägg inte på luren! 34 00:09:24,325 --> 00:09:26,846 Jag menade inte att skrika, förlåt. Lois... 35 00:09:27,193 --> 00:09:28,757 Låt mig komma över. 36 00:09:30,365 --> 00:09:32,928 Låt mig lukta på din hud en sista gång. 37 00:09:33,405 --> 00:09:37,967 Så jag blir inte rädd ensam i mörkret. 38 00:09:38,055 --> 00:09:41,053 Alltså din hud och doft kommer alltid att vara med mig. 39 00:09:44,398 --> 00:09:45,831 Anne, det är över. 40 00:09:49,611 --> 00:09:51,566 Mitt hjärta har blivit torrt. 41 00:09:58,865 --> 00:10:00,125 Lois... 42 00:10:29,234 --> 00:10:30,451 Sätt på det! 43 00:10:32,927 --> 00:10:35,013 Skaka era tossor, pojkar! 44 00:10:40,357 --> 00:10:41,660 Det är det! 45 00:10:42,181 --> 00:10:43,702 Kom närmare... 46 00:10:45,135 --> 00:10:46,656 Puss... 47 00:10:47,004 --> 00:10:48,829 Jag sa puss, Thierry! 48 00:10:50,349 --> 00:10:51,566 Ja. 49 00:10:51,652 --> 00:10:53,347 Bli snäll och stygg. 50 00:10:53,782 --> 00:10:55,476 Långt ute, gula trosor! 51 00:11:02,079 --> 00:11:03,469 Här kommer chefen! 52 00:11:19,198 --> 00:11:21,195 Okej älsklingar, affärstid. 53 00:11:21,283 --> 00:11:24,715 Jag vill ha er alla nakna och styvare än president Giscard. 54 00:11:27,843 --> 00:11:29,451 Mycket smart, Valentin. 55 00:12:32,100 --> 00:12:33,317 Ja? 56 00:12:35,358 --> 00:12:36,836 Gårdagens dagstidningar. 57 00:12:44,439 --> 00:12:45,959 Vet du vad som står på dem? 58 00:12:46,046 --> 00:12:47,349 Gissning. 59 00:12:48,827 --> 00:12:50,130 Jag förstår. 60 00:12:50,868 --> 00:12:52,650 Samma gamla skit. 61 00:12:56,212 --> 00:12:57,385 Rullar... 62 00:12:57,820 --> 00:12:59,124 Åtgärd! 63 00:12:59,210 --> 00:13:01,426 Var het. Var läcker. 64 00:13:01,687 --> 00:13:03,555 Rucka sakta... 65 00:13:04,467 --> 00:13:08,073 Njut av dina händer, njut av dina vänner... 66 00:13:09,377 --> 00:13:12,201 Fortsätt så så följer jag med dig. 67 00:13:24,192 --> 00:13:26,495 Vad tråkigt! Förlora er själva! 68 00:13:26,581 --> 00:13:28,189 Jag behöver vilda ögon! 69 00:13:28,276 --> 00:13:30,622 Bit honom, Thierry! Ta honom, fan! 70 00:13:30,666 --> 00:13:33,620 Thierry, ta det lugnt med heroinet. Du är knappt svår. 71 00:13:33,707 --> 00:13:35,879 Det är inte dopet, det är hans lönecheck. 72 00:13:35,966 --> 00:13:37,704 Inte glad? Dra åt helvete då. 73 00:13:37,790 --> 00:13:39,920 De står i kö för att ersätta dig. 74 00:13:41,223 --> 00:13:42,743 Mun av guld! 75 00:13:52,562 --> 00:13:55,734 - För vem? - Thierry behöver dig, min älskling. 76 00:14:04,379 --> 00:14:06,118 Så mycket bortkastad tid. 77 00:14:54,473 --> 00:14:56,168 Dra över, snabbt. 78 00:14:56,212 --> 00:14:57,776 Vad för? 79 00:15:24,060 --> 00:15:25,755 Vad heter du? 80 00:15:26,754 --> 00:15:27,970 Nans. 81 00:15:28,492 --> 00:15:29,839 Vackert namn. 82 00:15:29,925 --> 00:15:32,185 Du tjänar cirka 2 tusen i månaden? 83 00:15:32,272 --> 00:15:33,879 Plus bonusar, varför? 84 00:15:33,966 --> 00:15:36,008 Jag betalar dig detsamma i 5 dagar. 85 00:15:36,095 --> 00:15:38,093 Ja? Vad är haken? 86 00:15:39,527 --> 00:15:41,309 Hej Nans! Din mamma är het. 87 00:15:41,569 --> 00:15:43,003 Presentera mig! 88 00:15:43,524 --> 00:15:44,871 Ingen fångst. 89 00:15:44,958 --> 00:15:47,826 Var bara dig själv och lita på mig. 90 00:15:48,694 --> 00:15:50,563 Du är underbar, du vet. 91 00:15:50,649 --> 00:15:51,562 Vem är du? 92 00:15:51,648 --> 00:15:53,039 Vad gör du? 93 00:15:53,343 --> 00:15:56,080 Jag är producent. Blå filmer. 94 00:15:56,167 --> 00:15:58,165 500 per scen, 3 timmars arbete. 95 00:15:58,253 --> 00:16:01,207 Ett specialpris för ditt änglansikte. 96 00:16:01,293 --> 00:16:03,031 Det här är ett skämt, eller hur? 97 00:16:03,118 --> 00:16:05,117 Måste bara vara bra i sängen. 98 00:16:05,421 --> 00:16:07,593 Jag slår vad om att du är en riktig stud. 99 00:16:07,810 --> 00:16:10,765 Du knullar dagsljuset av dina flickvänner, eller hur? 100 00:16:10,852 --> 00:16:12,372 Jag får inga klagomål. 101 00:16:12,677 --> 00:16:15,109 Men ibland har vi ont om tjejer. 102 00:16:15,457 --> 00:16:17,108 Så det är pojkar mot pojkar. 103 00:16:17,412 --> 00:16:19,584 Ingen kan göra. Jag är ingen älva. 104 00:16:20,627 --> 00:16:21,800 Vilken skam. 105 00:16:21,887 --> 00:16:24,407 Jag pekade dig för mer modern. 106 00:16:25,102 --> 00:16:27,970 Ingen kommer att veta, så vad riskerar du? 107 00:16:28,056 --> 00:16:30,055 Lite nöje, i värsta fall? 108 00:16:30,619 --> 00:16:32,575 Och du kommer att dö smartare! 109 00:16:42,177 --> 00:16:44,262 Här är en bonussedel, 110 00:16:44,349 --> 00:16:46,130 bara för att jag gillar dig. 111 00:16:46,304 --> 00:16:48,954 Mitt nummer står på den. Ring mig imorgon. 112 00:16:53,038 --> 00:16:55,949 Jag hittade en pärla. En gyckel bland vargar. 113 00:16:56,035 --> 00:16:57,035 Ja? 114 00:16:57,122 --> 00:17:00,294 Han påminner mig om Fouad. Hans tvilling, ännu mer fantastisk. 115 00:17:00,380 --> 00:17:01,510 Fouad? 116 00:17:01,597 --> 00:17:04,682 Det har varit evigheter. Han gick med i främlingslegionen. 117 00:17:04,768 --> 00:17:08,505 Det här är vad vi ska göra! Gå till arbetsplatserna, gatorna... 118 00:17:08,592 --> 00:17:13,067 Hitta vanliga människor med karaktär att väcka våra filmer till liv. 119 00:17:13,154 --> 00:17:15,586 Vanliga människor? Vem är du, Zola? 120 00:17:16,890 --> 00:17:20,583 Jag är exalterad. Han kommer att blåsa bort Lois. 121 00:17:55,427 --> 00:17:58,512 - Hej? - Är det här Archibald Langevin? 122 00:17:58,598 --> 00:17:59,685 Ja, det är jag. 123 00:17:59,771 --> 00:18:02,465 Inspektör Morcini, Quai des Orf?res. 124 00:18:02,639 --> 00:18:04,898 Vi försöker nå Anne Par?e. 125 00:18:04,942 --> 00:18:06,897 Vi provade hennes hem och kontor. 126 00:18:06,984 --> 00:18:08,939 - Anne, vakna! - Vet du var hon är? 127 00:18:09,025 --> 00:18:11,676 Hon är här. Får jag fråga vad det här handlar om? 128 00:18:11,762 --> 00:18:14,196 Det handlar om Jean-Marie Duvernet. 129 00:18:14,457 --> 00:18:16,454 Jean-Marie Duvernet... 130 00:18:19,149 --> 00:18:20,539 Karl? 131 00:18:25,361 --> 00:18:30,749 Karl hade precis avslutat en av mina filmer. Hans 7:e eller 8:e, som jag minns. 132 00:18:31,140 --> 00:18:33,703 Den första var för ca 2 år sedan. 133 00:18:36,354 --> 00:18:38,351 Vilken typ av film, exakt? 134 00:18:40,090 --> 00:18:44,086 Kom av det, agera inte som du inte redan vet. 135 00:18:46,390 --> 00:18:49,821 Kanske väcker det dig höra det från en kvinnas läppar? 136 00:18:52,385 --> 00:18:54,904 Din skådespelare blev knivhuggen 137 00:18:54,948 --> 00:18:57,685 flera gånger i ändtarmen. 138 00:18:57,902 --> 00:18:59,945 En ganska våldsam död. 139 00:19:01,639 --> 00:19:04,810 Obduktionen pågår. Vi får veta mer snart. 140 00:19:10,415 --> 00:19:11,762 Hur var den här Karl? 141 00:19:14,108 --> 00:19:15,759 Hade han fiender? 142 00:19:19,061 --> 00:19:20,278 Fröken? 143 00:19:20,581 --> 00:19:23,015 Jag kände honom inte så väl. 144 00:19:24,665 --> 00:19:26,881 På inspelningsplatsen tenderade han att vara... 145 00:19:27,577 --> 00:19:29,141 omättlig. 146 00:19:30,747 --> 00:19:32,486 Han älskade det, helt klart. 147 00:19:34,485 --> 00:19:37,308 Förra månaden spelade vi in ​​en orgiescen. 148 00:19:37,395 --> 00:19:39,611 Fem män var på Karl. 149 00:19:39,915 --> 00:19:42,087 Han gick från det ena till det andra. 150 00:19:42,305 --> 00:19:44,477 - Ögonen brinner... - Fortsätt skriva. 151 00:19:44,563 --> 00:19:47,388 På nåd av sina partners, besatt. 152 00:19:48,126 --> 00:19:50,950 När du tappar bort dig själv med en annan person, 153 00:19:51,038 --> 00:19:52,514 eller personer, 154 00:19:53,123 --> 00:19:55,121 när du tappar kontrollen... 155 00:19:55,860 --> 00:19:58,076 Har du någonsin känt det? 156 00:20:00,204 --> 00:20:02,594 Det är en form av kärlek. 157 00:20:03,202 --> 00:20:04,810 Kraftfull, 158 00:20:05,114 --> 00:20:06,678 glupsk, 159 00:20:07,460 --> 00:20:09,111 gränslös. 160 00:20:10,631 --> 00:20:13,629 Om något är glupskt här inne, 161 00:20:13,717 --> 00:20:15,237 det är din mun. 162 00:20:15,497 --> 00:20:18,712 Och den där heta rumpan under din regnslicker. 163 00:20:21,189 --> 00:20:23,404 Du kom hit för att uppmuntra oss, 164 00:20:23,492 --> 00:20:24,795 din kinky slampa. 165 00:20:25,229 --> 00:20:26,881 Är du sugen på fuzzen? 166 00:20:27,184 --> 00:20:28,792 Hur vågar du? 167 00:20:30,095 --> 00:20:33,049 Jag är ett mordvittne, inte någon slyna! 168 00:20:33,440 --> 00:20:34,701 Lätt nu, underbart. 169 00:20:34,788 --> 00:20:37,047 Du vill ha det lika illa som vi. 170 00:20:44,302 --> 00:20:47,083 - Lämna mig ifred! - Berätta vad du vet. 171 00:20:47,605 --> 00:20:49,907 Du stod Karl väldigt nära. 172 00:20:50,950 --> 00:20:52,688 Han var din älskare. 173 00:20:54,164 --> 00:20:55,598 Var han inte det? 174 00:20:56,859 --> 00:20:58,423 - Nej. - Säg det. 175 00:20:58,856 --> 00:21:00,769 Viska det. 176 00:21:01,724 --> 00:21:03,853 Skrik det! Spela inte en jävel! 177 00:21:03,940 --> 00:21:05,895 Nej... nej! 178 00:21:05,982 --> 00:21:07,068 Ja! 179 00:21:07,155 --> 00:21:09,718 Det är sant. Han slog mig. 180 00:21:09,805 --> 00:21:12,716 Morgon, middag och kväll. Han fick mig att explodera. 181 00:21:12,933 --> 00:21:14,194 Explodera! 182 00:21:14,758 --> 00:21:16,843 Fortsätt skriva, Lacotte! 183 00:21:34,743 --> 00:21:35,960 Skära! 184 00:21:36,047 --> 00:21:37,524 Scenen är inslagen! 185 00:21:39,392 --> 00:21:41,782 Anal Fury scen 3, skott 5, ta 3. 186 00:21:41,825 --> 00:21:44,302 Paus, sedan porrfilmer! 187 00:22:01,898 --> 00:22:03,504 Hon är ett monster. 188 00:22:03,592 --> 00:22:04,938 WHO? 189 00:22:05,026 --> 00:22:07,893 Chefen. Hur vågar hon? 190 00:22:07,980 --> 00:22:09,935 Hur vågar hon leka med Karl? 191 00:22:09,979 --> 00:22:11,934 Hon leker med det verkliga livet. 192 00:22:12,020 --> 00:22:14,453 Hon brydde sig aldrig om honom. 193 00:22:14,540 --> 00:22:18,060 Men jag kände honom. Han berättade allt för mig. 194 00:22:19,189 --> 00:22:20,883 Alla elaka detaljer. 195 00:22:20,970 --> 00:22:22,882 Någon aning om vem som kan ha gjort det? 196 00:22:22,969 --> 00:22:25,228 Nej, annars hade jag berättat för polisen. 197 00:22:26,053 --> 00:22:27,356 Archie... 198 00:22:28,399 --> 00:22:31,441 Varför skulle någon skada honom? 199 00:22:34,308 --> 00:22:36,177 Han var så vacker. 200 00:22:39,608 --> 00:22:41,563 Jag älskade honom, du vet. 201 00:22:41,824 --> 00:22:44,127 Mun! Vi behöver dig. 202 00:22:44,214 --> 00:22:45,604 Fortsätta. 203 00:22:46,386 --> 00:22:47,733 Kommande. 204 00:22:49,384 --> 00:22:51,078 Jag har inga pengar, Thierry. 205 00:22:51,166 --> 00:22:52,599 Jag betalar dig imorgon. 206 00:22:52,686 --> 00:22:55,119 Ge mig min deg. Just nu. 207 00:22:55,206 --> 00:22:58,942 - Gå till jobbet annars får du sparken! - Du behöver min hårda kuk. 208 00:22:59,289 --> 00:23:02,505 Du kommer aldrig att arbeta för mig igen. Aldrig! 209 00:23:02,592 --> 00:23:06,241 - Levererar dagstidningarna. - Låt mig göra det. 210 00:23:15,191 --> 00:23:16,799 Hur är det med dig? 211 00:23:16,929 --> 00:23:18,623 Vad betalar hon dig? 212 00:23:20,231 --> 00:23:22,838 Jag behöver ingenting, jag bor hos min mamma. 213 00:24:58,028 --> 00:24:59,592 Lösenord? 214 00:25:02,026 --> 00:25:03,893 Jag är vän med Lois. 215 00:29:44,773 --> 00:29:46,511 Detektiv Rachid här. 216 00:29:46,989 --> 00:29:50,552 Anne D'Amboise ringer. Hur går utredningen? 217 00:29:50,638 --> 00:29:53,984 Jag håller på, ms D'Amboise. Min informatör ringde, 218 00:29:54,071 --> 00:29:56,026 han säger att han känner mördaren. 219 00:29:56,070 --> 00:29:59,110 Men han vill berätta för mig personligen. 220 00:29:59,154 --> 00:30:01,414 Vi träffas vid midnatt i bastun. 221 00:30:01,500 --> 00:30:04,281 Bastun? Hur ångande! 222 00:30:06,192 --> 00:30:07,800 Mr Rachid, 223 00:30:07,887 --> 00:30:11,232 Jag föreställer mig vad vi gjorde på ditt kontor 224 00:30:11,319 --> 00:30:13,014 och röra mig själv. 225 00:30:13,187 --> 00:30:14,578 Det var så bra. 226 00:30:14,664 --> 00:30:17,576 Jag vill tacka dig för ditt hårda arbete. 227 00:30:17,662 --> 00:30:19,791 Jag är väldigt upptagen för tillfället. 228 00:30:21,746 --> 00:30:23,744 - Möt mig vid bastun! - Ja. 229 00:30:23,832 --> 00:30:26,525 - Jag är stenhård, detektiv! - Jag också. 230 00:30:27,133 --> 00:30:28,697 Det är utsökt. 231 00:30:40,906 --> 00:30:43,730 Du är galnare för varje minut, Anne! 232 00:30:49,639 --> 00:30:53,070 Anal Fury, det är en inpackning för scen 5! 233 00:31:13,577 --> 00:31:15,185 Du 234 00:31:15,619 --> 00:31:17,879 har 235 00:31:18,313 --> 00:31:21,051 dödade mig 236 00:31:39,471 --> 00:31:41,123 Lois... 237 00:31:43,772 --> 00:31:45,510 De hittade Thierry. 238 00:31:58,979 --> 00:32:02,889 Två döda kompisar och vi filmar fortfarande. Det är ren dårskap. 239 00:32:02,976 --> 00:32:05,843 Jag är rädd och jag är inte den enda. 240 00:32:06,278 --> 00:32:08,494 Jag är säker på att det inte har något med oss ​​att göra. 241 00:32:08,580 --> 00:32:11,578 Thierry var en hopplös knarkare med stora skulder. 242 00:32:11,665 --> 00:32:15,141 De hittade honom i en gränd. Karl var inte heller något helgon. 243 00:32:15,228 --> 00:32:17,530 Vad fan gör poliserna? 244 00:32:17,617 --> 00:32:19,224 De kom förbi igår. 245 00:32:19,312 --> 00:32:22,483 Ställde oss några frågor och gick. 246 00:32:22,570 --> 00:32:23,786 Några ledtrådar? 247 00:32:23,874 --> 00:32:26,306 - Vad sa de? - Ingenting. 248 00:32:26,872 --> 00:32:29,174 De är inte den pratsamma typen. 249 00:32:31,173 --> 00:32:33,084 Jag har fått en ny titel. 250 00:32:33,171 --> 00:32:35,560 Homocidal. Vad tycker du? 251 00:32:36,038 --> 00:32:38,602 Snäppare än Anal Fury, eller hur? 252 00:32:38,689 --> 00:32:41,860 Påverkar inget av detta dig alls? 253 00:32:42,903 --> 00:32:44,771 Är du med i filmbranschen? 254 00:32:45,292 --> 00:32:48,029 Det är min dröm. Jag är en fantastisk skådespelerska. 255 00:32:50,506 --> 00:32:52,765 Synd att jag ser ut som en slampa. 256 00:32:55,676 --> 00:32:59,238 Säg mig, min lilla sanddyn, har du en del till mig? 257 00:32:59,326 --> 00:33:00,716 Glöm det. 258 00:33:01,237 --> 00:33:03,714 Även våra tjejer har kukar. 259 00:33:04,452 --> 00:33:06,928 Kom igen, vi kan komma runt det. 260 00:33:14,618 --> 00:33:17,225 Alltid samma sak med dina pojkleksaker. 261 00:33:17,269 --> 00:33:20,614 Rabah ligger med vem han vill. Liksom jag. 262 00:33:20,701 --> 00:33:23,004 Vi är inte kedjade ihop. 263 00:33:26,132 --> 00:33:28,173 Herre, det är varmt här inne! 264 00:33:34,039 --> 00:33:35,256 Martin? 265 00:33:36,038 --> 00:33:37,385 Archie? 266 00:33:39,601 --> 00:33:41,729 Fortfarande klistrad vid chefsdamen? 267 00:33:42,424 --> 00:33:43,728 Hej fran? 268 00:33:43,944 --> 00:33:45,161 Vad händer? 269 00:33:46,769 --> 00:33:48,464 Jag är Misia nu. 270 00:33:49,071 --> 00:33:50,636 Snyggt, eller hur? 271 00:33:51,765 --> 00:33:52,982 Flickor! 272 00:33:53,068 --> 00:33:55,588 Mina tidigare chefer är här. 273 00:33:56,196 --> 00:33:57,587 Hon är Patou. 274 00:33:57,674 --> 00:34:01,237 Typ av socialarbetare från 1950-talet tröstar kunderna. 275 00:34:01,671 --> 00:34:05,624 Om de vill ha en orgie, är hon deras tjej. 276 00:34:06,406 --> 00:34:10,012 Bredvid henne står Farida. Arabisk prinsessa. 277 00:34:10,100 --> 00:34:14,010 Hon lovar oändliga nätter men får dig att komma i två slick. 278 00:34:14,313 --> 00:34:17,441 Och slutligen, Dominique. Hon är chefen. 279 00:34:17,616 --> 00:34:20,830 Riktigt hög klass. Men gör henne inte förbannad. 280 00:34:20,874 --> 00:34:22,568 Saknar du oss inte? 281 00:34:22,960 --> 00:34:25,653 Att spela skådespelare var inte min grej. 282 00:34:26,653 --> 00:34:28,999 Här känner vi alla varandra. 283 00:34:29,085 --> 00:34:30,563 Vi hjälper varandra. 284 00:34:30,649 --> 00:34:32,039 Det är tröstande. 285 00:34:34,386 --> 00:34:37,341 - Vad är din specialitet? - Jag? 286 00:34:38,296 --> 00:34:40,381 Jag letar efter mysterier. 287 00:34:46,551 --> 00:34:48,506 Vill du vara med i bilder? 288 00:34:50,852 --> 00:34:52,546 Hur mycket? 289 00:34:52,633 --> 00:34:54,241 200 franc per scen. 290 00:34:55,805 --> 00:34:59,280 - Mindre än ett avsugning! - Till dagspriser, inte mindre! 291 00:37:17,048 --> 00:37:21,523 Fjärran västern kassatjejen! De visar alla mina filmer. 292 00:37:21,610 --> 00:37:23,695 Vad i hela friden pågår? 293 00:37:26,563 --> 00:37:28,562 Hon kom hit mycket. 294 00:37:29,561 --> 00:37:34,210 Hon såg så många homosexuella filmer, hon trodde att hon var en bög. 295 00:37:35,730 --> 00:37:37,208 Mor om dagen, 296 00:37:37,294 --> 00:37:38,989 mördare på natten. 297 00:37:39,336 --> 00:37:41,379 En sjukdom på uppgång. 298 00:37:46,288 --> 00:37:47,722 Skära! 299 00:37:51,458 --> 00:37:54,108 Det var det sista skottet av Homocidal. 300 00:37:55,325 --> 00:37:56,759 Bravo. 301 00:37:57,844 --> 00:37:59,843 pojkar, 302 00:38:00,017 --> 00:38:03,753 avsluta picknick denna söndag, komplimanger från chefen. 303 00:38:03,840 --> 00:38:05,361 Jag vill ha er alla där 304 00:38:05,448 --> 00:38:06,968 med ett leende. 305 00:38:13,789 --> 00:38:16,831 - Var jag en bra bög? - Fantastiskt. 306 00:38:17,004 --> 00:38:18,481 Verkligen? 307 00:38:20,176 --> 00:38:21,914 Är jag fortfarande vacker? 308 00:38:22,957 --> 00:38:24,347 Inte för vissnat? 309 00:38:24,433 --> 00:38:25,955 Nej, tvärtom. 310 00:38:26,041 --> 00:38:28,213 Lois kommer att bli förvånad ska du se. 311 00:38:49,893 --> 00:38:51,979 Vill du dansa? 312 00:38:56,149 --> 00:38:58,973 Glöm det, älskling. Jag är tagen. 313 00:39:05,969 --> 00:39:08,010 Den här låten är stor nu. 314 00:39:08,097 --> 00:39:09,748 Jag gillar det. 315 00:39:11,746 --> 00:39:13,093 Hur är det med dig? 316 00:39:13,268 --> 00:39:14,701 Fortfarande kär? 317 00:39:21,609 --> 00:39:25,259 Nummi, hur kunde du lämna mig 318 00:39:26,474 --> 00:39:31,036 På en så kall och vintrig natt? 319 00:39:31,558 --> 00:39:35,251 Om du bara visste hur jag älskade dig 320 00:39:35,772 --> 00:39:39,552 I mina queen-size fuktiga drömmar 321 00:39:39,639 --> 00:39:42,463 Min drottning, du krossar mitt hjärta 322 00:39:42,550 --> 00:39:45,287 Jag älskar dig också, men jag är så rädd 323 00:39:45,374 --> 00:39:48,806 Om jag ger dig extas Jag ska ge smärta 324 00:39:48,893 --> 00:39:53,498 En ensam kyss skulle vara en dödlig refräng 325 00:39:54,802 --> 00:39:58,712 Nummi, tänder jag inte på dig? 326 00:39:59,059 --> 00:40:03,057 Titta på mina underbara ben och armar 327 00:40:03,143 --> 00:40:06,141 Brann av kärlek Jag väntar på din charm! 328 00:40:06,228 --> 00:40:10,095 Sluta plåga mig, tack! 329 00:40:10,442 --> 00:40:14,178 Jag ligger redan på knä 330 00:40:14,266 --> 00:40:18,089 Men stå emot, jag måste verkligen! 331 00:40:22,694 --> 00:40:27,039 Föreställ dig allt vi kunde göra, vi två! 332 00:40:28,212 --> 00:40:31,427 Din tass i min lilla derriere! 333 00:40:32,079 --> 00:40:34,902 Min tunga i din slits... 334 00:40:34,990 --> 00:40:37,031 så debonair! 335 00:40:39,073 --> 00:40:43,201 Om du tänder på mig du bör se upp! 336 00:40:43,418 --> 00:40:46,807 Mina klor kommer att hugga dig utan tvekan 337 00:40:47,459 --> 00:40:50,239 Min mun kommer att tugga och spotta ut dig 338 00:40:50,326 --> 00:40:53,976 Min älskling, kyss mig, sluka mig! 339 00:40:54,932 --> 00:40:58,494 I min ålder styr inte rädslan mig längre 340 00:40:58,972 --> 00:41:00,797 Igår kom vi 341 00:41:00,883 --> 00:41:03,360 I morgon dör vi 342 00:41:06,618 --> 00:41:11,050 Drick min varje droppe 343 00:41:11,745 --> 00:41:15,265 Stoppa aldrig 344 00:41:17,958 --> 00:41:20,565 Skicka mig överst 345 00:41:22,737 --> 00:41:27,082 Min drottning, ser du hur jag älskar dig? 346 00:41:28,385 --> 00:41:30,514 Ju mer jag dödar dig 347 00:41:30,601 --> 00:41:33,294 Ju mer jag älskar dig... 348 00:41:34,424 --> 00:41:37,031 Ju mer du dödar mig, 349 00:41:37,118 --> 00:41:39,290 ju mer jag älskar dig. 350 00:42:04,228 --> 00:42:06,530 Det här är till dig, min kära Mun. 351 00:42:07,356 --> 00:42:10,093 "Jag söker mina gamla kyssar. 352 00:42:10,658 --> 00:42:12,179 Kyssarna 353 00:42:12,483 --> 00:42:14,699 av min enda timme. 354 00:42:16,697 --> 00:42:17,914 min mun, 355 00:42:18,348 --> 00:42:20,086 en obelyst lykta, 356 00:42:21,259 --> 00:42:23,388 söker sin flykt. 357 00:42:25,126 --> 00:42:26,951 Blå flod." 358 00:42:29,731 --> 00:42:31,946 Federico Garcia Lorca. 359 00:42:33,815 --> 00:42:35,249 Gillar du det? 360 00:42:46,979 --> 00:42:49,325 Spottad bild av Fouad. 361 00:42:49,499 --> 00:42:51,715 Han svär att de inte är släkt. 362 00:42:51,802 --> 00:42:53,235 Galet, eller hur? 363 00:43:03,576 --> 00:43:06,616 Vet inte om dig, men jag är törstig som fan! 364 00:43:06,704 --> 00:43:07,920 Till vår hälsa! 365 00:43:08,050 --> 00:43:10,136 Vi genomsökte hörnbutiken! 366 00:43:10,223 --> 00:43:12,221 Smyg som du vill. 367 00:43:12,309 --> 00:43:14,828 Jag tror att de förbarmade sig över Patou. 368 00:43:22,866 --> 00:43:24,517 Min bebis kommer! 369 00:43:24,603 --> 00:43:25,820 Jag tror att mitt vatten gick sönder! 370 00:43:27,645 --> 00:43:29,600 Pressa honung push! 371 00:43:38,940 --> 00:43:42,678 fröken Farida, färsk från hennes operation i Marocko! 372 00:43:58,665 --> 00:44:00,316 Till Homocidal. 373 00:44:01,924 --> 00:44:04,791 Till Thierry och Karl. 374 00:44:07,485 --> 00:44:10,526 Du väntar på någon. Har jag rätt? 375 00:44:11,395 --> 00:44:14,089 Om jag inte var en hora, Jag skulle vara en spåkvinna. 376 00:44:14,176 --> 00:44:16,261 Verkligen? Är inte det bara svindyrt? 377 00:44:16,348 --> 00:44:19,433 Inte om du tror. Räck mig din hand. 378 00:44:21,561 --> 00:44:24,907 Koncentrera. Glöm allt omkring dig. 379 00:44:27,514 --> 00:44:31,250 - Läser du inte min handflata? – Nej, allt handlar om känsla. 380 00:44:31,815 --> 00:44:33,292 Koppla av. 381 00:44:35,421 --> 00:44:37,593 Anne, du har också en gåva. 382 00:44:38,810 --> 00:44:41,330 Var mer uppmärksam på dina drömmar. 383 00:44:41,633 --> 00:44:43,502 De är där för att hjälpa dig. 384 00:44:44,110 --> 00:44:45,457 Guide dig. 385 00:44:46,109 --> 00:44:48,411 Något håller dig tillbaka. 386 00:44:48,499 --> 00:44:51,496 Rustningen du har haft på dig så länge. 387 00:44:52,409 --> 00:44:53,885 Vistelse! 388 00:44:54,190 --> 00:44:55,798 Lita på mig. 389 00:44:56,275 --> 00:44:58,491 Du försöker glömma det förflutna. 390 00:44:59,056 --> 00:45:02,184 Sorgen som har tärt på ditt liv. 391 00:45:02,705 --> 00:45:05,182 Det finns så mycket skönhet inom dig. 392 00:45:05,268 --> 00:45:07,354 Glöm dina gamla rädslor. 393 00:45:07,440 --> 00:45:08,831 Dina demoner. 394 00:45:09,179 --> 00:45:11,525 Följ dina drömmars väg. 395 00:45:23,038 --> 00:45:24,254 Lois! 396 00:46:24,254 --> 00:46:26,253 Vill du följa med mig hem? 397 00:46:26,513 --> 00:46:27,859 Jag kan inte 398 00:46:28,468 --> 00:46:30,857 Jag träffar vänner ikväll. 399 00:46:31,466 --> 00:46:35,463 Jag borde inte ha gjort det. Det är bara det att jag älskar dig mycket. 400 00:46:37,201 --> 00:46:39,112 Jag kommer alltid att älska dig. 401 00:46:41,633 --> 00:46:44,717 Får inte stå under träd i storm. 402 00:46:47,063 --> 00:46:48,888 Vi kan fatta eld. 403 00:46:52,233 --> 00:46:54,275 Jag har en tunnelbana att ta. 404 00:46:55,231 --> 00:46:57,186 Jag skulle kunna ge dig ett lyft. 405 00:46:57,273 --> 00:46:58,489 Inga. 406 00:46:58,924 --> 00:47:00,444 Det är bättre så här. 407 00:47:08,569 --> 00:47:09,828 Patou! 408 00:47:10,610 --> 00:47:12,132 Dominique! 409 00:47:15,130 --> 00:47:16,736 Var är du? 410 00:47:19,517 --> 00:47:20,734 Flickor! 411 00:49:00,616 --> 00:49:01,833 Lois! 412 00:49:02,962 --> 00:49:04,353 Taxi! 413 00:49:08,089 --> 00:49:09,262 Stanna här! 414 00:49:12,998 --> 00:49:16,518 Förlåt igen om tidigare. Det skakade mig också, men... 415 00:49:16,692 --> 00:49:18,733 Ingenting har förändrats, Lois. 416 00:49:18,908 --> 00:49:21,688 Jag har älskat dig så hårt i 10 år. 417 00:49:21,775 --> 00:49:25,685 Jag trodde aldrig Jag skulle kunna älska det här hårt, så länge. 418 00:49:25,772 --> 00:49:28,292 Den här kärleken är för mycket för mig. 419 00:49:28,378 --> 00:49:31,464 Det är för kraftfullt. Jag är livrädd för att förlora dig. 420 00:49:31,550 --> 00:49:33,375 Det gör mig galen! 421 00:49:34,418 --> 00:49:37,329 Du kan inte vägra en kärlek som denna. 422 00:49:37,416 --> 00:49:40,413 Det är kriminellt. Du måste älska mig. 423 00:49:40,500 --> 00:49:42,716 Älska mig. Älska mig, älska mig! 424 00:49:42,803 --> 00:49:44,454 För helvete! 425 00:49:46,844 --> 00:49:48,581 Ann sluta. 426 00:49:53,317 --> 00:49:54,881 Du är min, Lois. 427 00:49:56,098 --> 00:49:58,096 Det här... är mitt. 428 00:49:58,183 --> 00:49:59,356 Detta också. 429 00:49:59,443 --> 00:50:01,181 Mitt, mitt! 430 00:50:01,268 --> 00:50:02,484 min.. 431 00:50:04,440 --> 00:50:06,004 Sluta, jag ber dig. 432 00:51:06,567 --> 00:51:09,218 När gick du hem senast? 433 00:51:18,993 --> 00:51:23,685 - Är jag inte hemma här? – Självklart är du det. 434 00:51:40,195 --> 00:51:42,324 EN BLODIG SÖNDAG PÅ FLODEN 435 00:51:43,497 --> 00:51:45,495 Inga ledtrådar, verkligen? 436 00:51:47,319 --> 00:51:49,753 Om man tror på reportrarna. 437 00:51:49,840 --> 00:51:51,925 Du ifrågasatte knappt min besättning. 438 00:51:52,012 --> 00:51:54,141 Måste alla mina skådespelare dö? 439 00:51:55,097 --> 00:51:57,269 En galning är helt klart ute efter oss. 440 00:51:57,356 --> 00:51:58,703 Var är vårt skydd? 441 00:51:59,268 --> 00:52:02,483 Utredningen pågår. Det är konfidentiellt. 442 00:52:03,786 --> 00:52:06,306 Under tiden, Jag råder dig att sluta arbeta 443 00:52:06,393 --> 00:52:07,740 ett tag. 444 00:52:08,956 --> 00:52:11,215 Och berätta för dina små vänner 445 00:52:11,606 --> 00:52:13,561 att vara tyst hemma. 446 00:52:16,559 --> 00:52:17,776 Det är säkrare. 447 00:52:47,710 --> 00:52:49,188 Vänta. 448 00:52:50,230 --> 00:52:51,794 Vad vill du? 449 00:52:52,185 --> 00:52:53,836 Vi har en aning. 450 00:52:54,531 --> 00:52:56,226 Den enda hittills. 451 00:52:58,659 --> 00:53:02,264 Nära de två första kropparna vi hittade fågelfjädrar. 452 00:53:02,829 --> 00:53:06,565 Vi känner inte till arten än. Testerna tar veckor. 453 00:53:06,653 --> 00:53:08,129 Kanske längre. 454 00:53:08,217 --> 00:53:11,432 Tyvärr, det här fallet är inte prioriterat. 455 00:53:11,518 --> 00:53:13,256 Överraskning, överraskning. 456 00:53:13,300 --> 00:53:15,342 Varför berättar du detta för mig? 457 00:53:21,033 --> 00:53:24,596 Jag har alltid en souvenir från mina fall. 458 00:53:34,067 --> 00:53:35,370 Du kan få det. 459 00:53:36,196 --> 00:53:37,934 Det är allt jag kan göra. 460 00:53:39,194 --> 00:53:40,628 God afton. 461 00:53:41,149 --> 00:53:43,842 Här är din väderrapport för zodiaken. 462 00:53:46,537 --> 00:53:48,143 Den första kommer sist. 463 00:53:48,231 --> 00:53:50,838 Stormar, brygger på för Väduren... 464 00:53:51,098 --> 00:53:53,445 Det är en katastrof, jag har ringt 30 samtal. 465 00:53:53,531 --> 00:53:56,485 Ingen vill jobba för oss. De är livrädda. 466 00:53:56,876 --> 00:53:58,484 Vi tar lite ledigt. 467 00:53:58,571 --> 00:54:00,265 Bara några dagar. 468 00:54:02,220 --> 00:54:04,349 Vi låter saker blåsa över. 469 00:54:04,393 --> 00:54:06,478 Det kommer inte att räcka länge. 470 00:54:06,565 --> 00:54:10,605 Jag är själv galen. Rädd för att gå ut ensam. 471 00:54:14,038 --> 00:54:15,949 Har du hört från Lois? 472 00:54:17,470 --> 00:54:19,729 Jag vet allt. Vi pratade i morse. 473 00:54:19,816 --> 00:54:21,945 Hur mår hon? Vad sa hon? 474 00:54:22,031 --> 00:54:24,465 Vad förväntar du dig? Hon är i chock. 475 00:54:28,853 --> 00:54:30,764 Låt lite tid gå. 476 00:54:32,111 --> 00:54:33,589 Mycket tid. 477 00:54:40,888 --> 00:54:42,452 Har du en telefonbok? 478 00:54:45,406 --> 00:54:46,883 Vad för? 479 00:54:47,926 --> 00:54:49,316 Titta upp fåglar. 480 00:54:49,663 --> 00:54:50,880 Fåglar? 481 00:54:50,967 --> 00:54:53,573 Det är telefonboken, inte ett uppslagsverk. 482 00:54:53,661 --> 00:54:55,355 Fågelbutiker. 483 00:54:56,702 --> 00:54:59,308 Varför? Letar du efter ett husdjur? 484 00:54:59,396 --> 00:55:00,916 Jag ska förklara. 485 00:55:19,946 --> 00:55:22,813 14 Street of Charms... 486 00:56:05,520 --> 00:56:07,389 Förlåt, jag måste ha fel. 487 00:56:07,475 --> 00:56:08,997 Nej. 488 00:56:09,083 --> 00:56:10,431 Allt är bra. 489 00:56:14,036 --> 00:56:15,253 jag... 490 00:56:15,947 --> 00:56:18,033 Min moster dog nyligen. 491 00:56:18,120 --> 00:56:20,553 Vi hittade den här fjädern i en bål. 492 00:56:20,640 --> 00:56:22,639 Jag var nyfiken på... 493 00:56:32,718 --> 00:56:33,934 Pierre? 494 00:57:01,132 --> 00:57:02,522 Var hittade du den? 495 00:57:03,260 --> 00:57:04,477 Min moster dog... 496 00:57:09,777 --> 00:57:11,168 Det är en hemlighet. 497 00:57:13,688 --> 00:57:16,034 Måste vara en förfäders hemlighet alltså. 498 00:57:16,512 --> 00:57:19,422 Det här är en fjäder från en Chaladre Grackle. 499 00:57:19,857 --> 00:57:21,856 Eller White-eyed Grackle. 500 00:57:22,420 --> 00:57:24,202 De är blinda fåglar. 501 00:57:25,157 --> 00:57:28,112 Den senast registrerade observationen dateras till 1700-talet, 502 00:57:28,199 --> 00:57:30,067 i Chaladreskogen. 503 00:57:30,458 --> 00:57:31,674 Där, 504 00:57:31,762 --> 00:57:33,238 i den skogen, 505 00:57:33,934 --> 00:57:35,933 folk brukade ta de döende, 506 00:57:36,324 --> 00:57:37,974 hoppas på ett mirakel, 507 00:57:38,582 --> 00:57:41,233 när allt hopp om läkning var förlorat. 508 00:57:41,798 --> 00:57:45,143 De var övertygade denna fågel hade mystiska krafter. 509 00:57:45,229 --> 00:57:48,097 Att det kunde rädda människor från en säker död. 510 00:57:49,183 --> 00:57:53,571 De skulle lämna de döende ensam i skogen en hel natt, 511 00:57:54,441 --> 00:57:56,743 ty fåglarna visade sig bara för dem. 512 00:57:57,351 --> 00:58:00,479 Det sägs att fåglarna absorberade döden, 513 00:58:01,305 --> 00:58:03,086 flög sedan till solen, 514 00:58:03,955 --> 00:58:05,953 att bränna av den. 515 00:58:07,475 --> 00:58:09,733 Men de flög så nära 516 00:58:09,951 --> 00:58:11,471 de blev blinda. 517 00:58:14,816 --> 00:58:16,468 Den här skogen... 518 00:58:17,337 --> 00:58:19,118 finns det verkligen? 519 00:58:40,537 --> 00:58:42,578 Du får inte vara rädd. 520 00:58:43,187 --> 00:58:46,446 Pierre har en sällsynt genetisk sjukdom. 521 00:58:48,271 --> 00:58:49,921 Det börjar med händerna, 522 00:58:52,093 --> 00:58:55,221 då muterar hela kroppen. 523 00:59:26,372 --> 00:59:28,154 Mine damer och herrar, 524 00:59:28,241 --> 00:59:30,631 vi närmar oss nu Chaladre. 525 00:59:30,717 --> 00:59:33,498 Nästa stopp, Chaladre. 526 01:00:38,754 --> 01:00:40,188 Anne, 527 01:00:40,535 --> 01:00:42,013 Om du läser det här, 528 01:00:42,099 --> 01:00:45,184 Archibald måste ha följt efter mina instruktioner. 529 01:00:46,314 --> 01:00:49,181 Detta är den sista bokstaven Jag kommer någonsin att skriva till dig. 530 01:00:49,268 --> 01:00:52,440 Jag älskade dig också i tio år. 531 01:00:52,526 --> 01:00:53,699 Helt galet. 532 01:00:53,787 --> 01:00:55,177 Fullständigt. 533 01:00:56,045 --> 01:00:58,522 Men igår kväll, inom några sekunder, 534 01:00:58,609 --> 01:01:00,521 du förstörde den kärleken. 535 01:01:00,607 --> 01:01:02,867 Minnet av den kärleken. 536 01:01:03,344 --> 01:01:05,778 Du förvandlade det till ett monster. 537 01:01:06,516 --> 01:01:08,732 Jag skulle vilja se dig död. 538 01:01:08,818 --> 01:01:11,686 Såra dig som du sårade mig. 539 01:01:12,425 --> 01:01:14,206 Men jag kan inte. 540 01:01:14,988 --> 01:01:17,378 Bara tårar rinner fram. 541 01:01:18,812 --> 01:01:21,635 Jag är trött på att älska dig, Anne. 542 01:01:21,722 --> 01:01:23,895 Det äter upp mig inombords. 543 01:01:25,980 --> 01:01:28,804 Jag måste lösa de band som binder mig till dig. 544 01:01:28,891 --> 01:01:31,150 Allt vi delade. 545 01:01:33,410 --> 01:01:35,538 Jag kommer inte att arbeta för dig längre. 546 01:01:35,625 --> 01:01:36,972 Men innan jag går, 547 01:01:37,059 --> 01:01:39,622 Jag kommer att slutföra redigeringen av filmen. 548 01:01:40,839 --> 01:01:42,533 I utbyte, 549 01:01:42,750 --> 01:01:45,878 Jag ber dig att aldrig uppsöka mig. 550 01:01:46,226 --> 01:01:47,399 Någonsin. 551 01:01:48,485 --> 01:01:51,744 Jag hoppas att du respekterar denna begäran. 552 01:01:51,830 --> 01:01:53,525 Anne Par?e? 553 01:01:55,263 --> 01:01:58,435 Någon har reserverat ett rum åt dig på mitt värdshus. 554 01:01:59,260 --> 01:02:00,651 En viss... 555 01:02:01,302 --> 01:02:02,822 Archibald. 556 01:02:03,735 --> 01:02:05,560 Det är lite 557 01:02:05,994 --> 01:02:08,166 svårt att hitta, 558 01:02:08,253 --> 01:02:10,817 så jag tänkte komma och hämta dig. 559 01:02:12,598 --> 01:02:14,509 Jag är Mr Vannier. 560 01:02:25,892 --> 01:02:27,413 Det här är min dotter. 561 01:02:28,673 --> 01:02:31,062 Hon tar dig till skogen. 562 01:02:33,799 --> 01:02:35,233 Cathy, 563 01:02:35,624 --> 01:02:37,579 det här är fru Par?e. 564 01:02:47,312 --> 01:02:50,266 - Har du bott länge i Paris? - Ja. 565 01:02:51,613 --> 01:02:53,394 Jag har bara varit en gång. 566 01:02:54,002 --> 01:02:56,566 Jag måste ha varit... 4 eller 5 år gammal. 567 01:02:56,652 --> 01:02:58,303 Jag minns inte mycket. 568 01:02:58,651 --> 01:03:00,128 Bara några detaljer. 569 01:03:01,692 --> 01:03:02,995 Folkmassorna. 570 01:03:03,908 --> 01:03:05,429 Lukten av tunnelbanan. 571 01:03:06,384 --> 01:03:08,209 Den festliga känslan, 572 01:03:08,774 --> 01:03:10,685 vimlet. 573 01:03:11,858 --> 01:03:15,942 En kvinna som skrattar för sig själv på Champs-Elys?s. Det är allt. 574 01:03:17,116 --> 01:03:20,113 En liten flickas suddiga dröm. 575 01:03:22,459 --> 01:03:25,022 Jag har så ofta tänkt på att återvända. 576 01:03:25,979 --> 01:03:27,673 Men jag kan inte lämna min pappa. 577 01:03:27,847 --> 01:03:29,411 Förstår du? 578 01:03:34,494 --> 01:03:36,101 Är du gift? 579 01:03:39,012 --> 01:03:40,620 Jobbar du kanske? 580 01:03:42,748 --> 01:03:44,487 Nu på morgonen? 581 01:03:53,002 --> 01:03:54,523 Här är vi. 582 01:03:59,692 --> 01:04:00,866 Tack. 583 01:04:00,953 --> 01:04:04,298 Oroa dig inte för mig, Jag hittar tillbaka. 584 01:04:14,378 --> 01:04:15,942 Skogen är vidsträckt. 585 01:04:16,029 --> 01:04:17,897 Det är lätt att gå vilse. 586 01:04:17,984 --> 01:04:19,808 Jag följer gärna med dig. 587 01:04:19,895 --> 01:04:21,547 Jag klarar mig! 588 01:04:49,309 --> 01:04:51,046 Vad gör du här? 589 01:05:56,650 --> 01:05:58,822 Är du en vän till Guy? 590 01:05:59,778 --> 01:06:00,995 Ursäkta mig? 591 01:06:01,082 --> 01:06:03,514 Självklart måste du vara det. 592 01:06:03,819 --> 01:06:07,077 Dina kläder säger mig du är från storstaden. 593 01:06:17,244 --> 01:06:20,328 Ta väl hand om honom när du ser honom. 594 01:06:20,415 --> 01:06:21,589 Lova mig. 595 01:06:23,413 --> 01:06:25,455 Killen talar till mig. 596 01:06:26,150 --> 01:06:27,757 Ingen tror mig. 597 01:06:27,801 --> 01:06:29,191 Men jag vet. 598 01:06:30,538 --> 01:06:34,579 På natten, var han än är, han tänker på mig. 599 01:06:35,100 --> 01:06:37,620 Och blommorna jag ger honom 600 01:06:37,707 --> 01:06:41,270 ändra färger, ändra positioner. 601 01:06:42,182 --> 01:06:44,745 Det är vårt hemliga språk. 602 01:06:52,870 --> 01:06:54,607 Jag är rädd för honom. 603 01:06:54,911 --> 01:06:58,387 Berätta för mig vad som händer, jag ber dig. Hur mår min son? 604 01:06:59,647 --> 01:07:01,819 - Lugna dig. - Du måste veta. 605 01:07:01,906 --> 01:07:03,644 Du är hans vän, eller hur? 606 01:07:03,731 --> 01:07:06,772 Han är en så bra pojke. 607 01:07:08,206 --> 01:07:11,160 Han hade ingen tur, det är allt. 608 01:07:12,072 --> 01:07:14,245 Så lite tur. 609 01:07:14,809 --> 01:07:16,504 Jag är ledsen. 610 01:07:31,406 --> 01:07:35,142 Du har tur. Min pappa brukar inte låta mig köra den. 611 01:07:37,619 --> 01:07:40,747 – Gick din utflykt bra? - Ja. 612 01:07:40,834 --> 01:07:42,832 Har du tagit dig till floden? 613 01:07:42,876 --> 01:07:47,829 Jag såg bara en kyrkogård och en konstig dam som hänger där. 614 01:07:47,915 --> 01:07:49,610 Killens mamma, utan tvekan. 615 01:07:49,697 --> 01:07:53,650 Ja, det var namnet på graven. Kille något-eller-annat. 616 01:07:53,738 --> 01:07:56,127 - Kände du honom? - Guy Favre. 617 01:07:56,214 --> 01:07:58,256 Vi känner alla varandra här. 618 01:07:59,082 --> 01:08:01,298 Stackars kvinna, hon är galen. 619 01:08:02,513 --> 01:08:05,294 Stackars lille kille. En hemsk historia. 620 01:08:05,990 --> 01:08:07,380 Vad hände? 621 01:08:07,901 --> 01:08:12,767 Guy och en av hans vänner, Hicham, dog i en brand för 15 år sedan. 622 01:08:13,201 --> 01:08:16,720 De var i en lada som fattade eld, ingen vet hur. 623 01:08:17,372 --> 01:08:19,024 Det konstiga är att 624 01:08:19,110 --> 01:08:21,239 Killens kropp hittades aldrig. 625 01:08:21,630 --> 01:08:23,325 Bara Hichams. 626 01:08:24,715 --> 01:08:29,233 Vissa tror att Guy dödade Hicham, satte eld på ladugården och sprang iväg. 627 01:08:29,407 --> 01:08:31,188 Inga bevis hittades aldrig. 628 01:08:33,273 --> 01:08:38,487 Det tog Guys pappa två år för att få sin son en plats på kyrkogården. 629 01:08:39,139 --> 01:08:41,833 Han lade bara kläder i kistan. 630 01:08:43,136 --> 01:08:44,613 Det är så tråkigt. 631 01:08:46,177 --> 01:08:47,524 Och han dog 632 01:08:47,959 --> 01:08:49,784 några dagar senare. 633 01:08:50,869 --> 01:08:53,259 Det var då Guys mamma tappade förståndet. 634 01:08:54,736 --> 01:08:57,039 Varje dag går hon till kyrkogården 635 01:08:57,125 --> 01:08:58,647 med färska blommor. 636 01:08:59,515 --> 01:09:02,035 Hittade de aldrig något spår av Guy? 637 01:09:02,557 --> 01:09:04,033 Inte en sak. 638 01:09:04,424 --> 01:09:05,771 Det är ett mysterium. 639 01:09:07,205 --> 01:09:10,029 De gamla tror skogen är hemsökt, 640 01:09:10,638 --> 01:09:13,896 den där killen är fortfarande där, någonstans. 641 01:09:28,450 --> 01:09:30,058 Fru Par?e? 642 01:09:30,971 --> 01:09:32,621 Anne. Kalla mig Anne. 643 01:09:34,229 --> 01:09:36,227 Har du några kvar? 644 01:09:41,919 --> 01:09:43,787 Kanske bara en droppe. 645 01:09:44,829 --> 01:09:46,263 Tack. 646 01:10:28,362 --> 01:10:29,884 Mr Vannier? 647 01:10:32,621 --> 01:10:34,706 Jag behöver en flaska whisky. 648 01:10:34,879 --> 01:10:36,661 Jag skaffar en till dig. 649 01:10:37,443 --> 01:10:40,180 Lova att inte ge mer till Cathy. 650 01:10:40,702 --> 01:10:42,439 Hon hade ett alkoholproblem. 651 01:10:43,873 --> 01:10:45,741 Hon ville till och med lämna. 652 01:10:47,436 --> 01:10:48,956 Och låt mig dö. 653 01:10:50,608 --> 01:10:52,389 Hon är allt jag har kvar. 654 01:11:05,944 --> 01:11:07,594 Kära Anne, 655 01:11:08,246 --> 01:11:11,418 Du verkar vara intresserad i Guy Favres berättelse. 656 01:11:11,462 --> 01:11:15,545 Jag hittade de här artiklarna åt dig i min fars arkiv. 657 01:11:15,719 --> 01:11:19,282 Hans hamstring har inte skett trots allt helt förgäves. 658 01:11:20,802 --> 01:11:24,538 Jag är inte säker på att jag kommer att se dig innan du åker imorgon. 659 01:11:24,843 --> 01:11:27,189 Men jag var glad att träffa dig. 660 01:11:27,971 --> 01:11:30,969 Jag hoppas dessa blommor kommer att påminna dig om mig. 661 01:11:32,316 --> 01:11:33,880 Din vän, 662 01:11:33,967 --> 01:11:35,400 Cathy. 663 01:11:38,485 --> 01:11:39,788 Hej, Archie? 664 01:11:40,918 --> 01:11:43,221 Har du ett manus liggande? 665 01:11:45,653 --> 01:11:48,478 Ja, det räcker. Boka in några provspelningar. 666 01:11:49,781 --> 01:11:52,649 Jag vet. Berätta för alla att den här filmen betalar tre gånger. 667 01:11:54,343 --> 01:11:55,777 Nej, jag är inte galen. 668 01:11:55,863 --> 01:11:57,297 Jag ska förklara. 669 01:11:57,905 --> 01:11:59,643 Det är som en intuition. 670 01:12:00,947 --> 01:12:03,249 En intuition i en dröm. 671 01:12:19,281 --> 01:12:21,714 Hexklassad, scen 3, bild 5, ta 2! 672 01:12:22,800 --> 01:12:24,147 Handling. 673 01:12:31,490 --> 01:12:33,314 Lossa honom, Brutus! 674 01:12:34,618 --> 01:12:36,790 Nu är han slagen till underkastelse. 675 01:12:37,007 --> 01:12:40,700 Vi kan knulla honom till vårt hjärta. 676 01:12:45,827 --> 01:12:49,128 Skära. Mycket bra. Nästa sekvens. 677 01:13:18,715 --> 01:13:19,932 Anne... 678 01:13:20,062 --> 01:13:23,234 Må sodomins anda omsluta dig, 679 01:13:23,321 --> 01:13:25,276 och få dig att komma för evigheten. 680 01:13:25,362 --> 01:13:26,926 Låt det vara svårt! 681 01:13:26,970 --> 01:13:28,230 Hårt och fuktigt! 682 01:13:28,317 --> 01:13:30,315 För resten av våra liv. 683 01:13:30,403 --> 01:13:33,096 Länge leve hedonismen! Länge leve lusten! 684 01:13:33,183 --> 01:13:36,441 Sluta, sluta. Jag är slapp, jag kan inte göra det. 685 01:13:36,529 --> 01:13:39,613 Om du blir blyg nu, vi kommer aldrig att få skottet. 686 01:13:39,700 --> 01:13:42,046 Till det pris jag betalar dig! 687 01:13:42,915 --> 01:13:44,436 Mouth of Gold är inte här? 688 01:13:44,522 --> 01:13:46,912 Nej. Han är rädd för att lämna hemmet. 689 01:13:48,693 --> 01:13:50,605 Jag kanske har en idé. 690 01:13:51,083 --> 01:13:54,124 Archie, minns du din början? 691 01:13:54,211 --> 01:13:56,166 Jag vet vad du tänker. 692 01:14:09,026 --> 01:14:11,893 Moon, det är jag. Kan du hämta mig på jobbet? 693 01:14:13,327 --> 01:14:14,891 Ställ inte frågor. 694 01:14:15,978 --> 01:14:17,194 Kom bara snabbt. 695 01:14:19,236 --> 01:14:20,453 Hej? 696 01:14:31,444 --> 01:14:32,661 - Klar? - Ja. 697 01:14:32,705 --> 01:14:34,399 Fortsätt då. 698 01:14:57,339 --> 01:15:00,684 Må sodomins ande äga dig 699 01:15:00,770 --> 01:15:02,899 och få dig att komma för alltid! 700 01:15:02,986 --> 01:15:04,420 Länge leve njutningen! Lång... 701 01:15:04,680 --> 01:15:05,897 Klipp. 702 01:15:05,984 --> 01:15:07,287 Förlåt, mitt fel. 703 01:15:07,375 --> 01:15:09,503 Lite kameraproblem. 704 01:15:14,760 --> 01:15:16,064 Allt ok? 705 01:15:18,279 --> 01:15:19,496 Anne? 706 01:15:20,800 --> 01:15:22,015 Är du okej? 707 01:16:18,540 --> 01:16:19,843 Han är död! 708 01:16:20,277 --> 01:16:22,102 Vi måste härifrån! 709 01:16:23,449 --> 01:16:24,666 Guy Favre! 710 01:16:25,013 --> 01:16:26,621 Jag vet vem du är! 711 01:16:28,271 --> 01:16:29,444 Komma ut! 712 01:16:29,531 --> 01:16:31,139 Visa dig själv! 713 01:16:32,051 --> 01:16:33,268 Anne! 714 01:16:36,743 --> 01:16:37,960 Anne! 715 01:16:56,902 --> 01:16:58,249 Ring en ambulans! 716 01:16:58,336 --> 01:16:59,553 Skynda! 717 01:17:04,592 --> 01:17:06,938 Varför kom du hit? Varför? 718 01:17:07,938 --> 01:17:09,936 Vänta, jag ber dig. 719 01:17:10,501 --> 01:17:13,368 Min älskade, jag kommer aldrig att skada dig igen. 720 01:17:13,455 --> 01:17:15,845 Jag lovar att skydda dig hela mitt liv. 721 01:17:17,756 --> 01:17:18,973 Lois... 722 01:17:20,754 --> 01:17:21,971 Lois! 723 01:17:54,860 --> 01:17:56,815 JAKTEN FORTSÄTTER 724 01:18:11,108 --> 01:18:14,062 The Far West presenterar Homocidal 725 01:18:14,150 --> 01:18:16,539 Anne Par?e presenterar 726 01:18:16,627 --> 01:18:19,406 HOMO CIDAL 727 01:18:33,092 --> 01:18:35,482 Kamera 728 01:18:35,568 --> 01:18:38,349 Redigering 729 01:18:52,252 --> 01:18:53,599 HOMOCIDAL 730 01:18:59,942 --> 01:19:01,159 God kväll. 731 01:19:01,245 --> 01:19:02,897 Jag är i Homocidal. 732 01:19:03,418 --> 01:19:05,851 - Här. Njuta. - Tack. 733 01:19:08,935 --> 01:19:10,499 Mamma om dagen, 734 01:19:10,587 --> 01:19:12,151 mördare på natten. 735 01:19:13,280 --> 01:19:15,235 En sjukdom på väg upp. 736 01:19:19,406 --> 01:19:21,839 SLUTET 737 01:20:06,284 --> 01:20:08,761 Ursäkta mig, är du Anne Par?e? 738 01:20:10,759 --> 01:20:11,976 Ja. 739 01:20:12,193 --> 01:20:14,235 Tack, det var vackert. 740 01:20:14,844 --> 01:20:16,581 Jag har sett alla dina filmer. 741 01:20:16,668 --> 01:20:18,710 Det här är ditt mästerverk. 742 01:20:19,145 --> 01:20:21,317 Lois gjorde allt, du vet. 743 01:20:23,446 --> 01:20:24,662 Lois? 744 01:21:20,100 --> 01:21:23,228 Jag ser en viss likhet. Har jag rätt? 745 01:21:23,314 --> 01:21:24,836 Ja, det är jag. 746 01:21:25,443 --> 01:21:26,791 Gillar du det? 747 01:21:26,877 --> 01:21:28,397 Väldigt mycket, ja. 748 01:21:33,308 --> 01:21:37,044 Så jag sitter bredvid den berömda Fouad? 749 01:21:37,087 --> 01:21:40,302 Nej. Men du är inte den första att förvirra oss. 750 01:22:52,901 --> 01:22:54,160 Nans! 751 01:23:20,358 --> 01:23:22,053 Nästa vecka på The Far West 752 01:23:25,268 --> 01:23:29,091 Tillbaka efter populär efterfrågan 753 01:23:29,221 --> 01:23:31,742 1977, teknik 754 01:23:31,828 --> 01:23:34,609 är i framkant av framsteg, inleda... 755 01:23:34,696 --> 01:23:37,086 - Åh, en möglig gubbe! - Håll käften. 756 01:23:37,172 --> 01:23:38,866 Rädsla för farorna 757 01:23:38,954 --> 01:23:41,734 av moderniteten, vissa ungdomar återvänder till naturen, 758 01:23:41,821 --> 01:23:43,819 föredrar att leva på spunk och... 759 01:23:52,640 --> 01:23:54,204 Det är 3 franc. 760 01:24:08,062 --> 01:24:09,714 För ljuset. 761 01:24:38,692 --> 01:24:42,124 Spunk and the Land Alone, en vild, vidrig film, 762 01:24:42,646 --> 01:24:45,991 där sex mellan män inte känner några gränser. 763 01:25:44,861 --> 01:25:46,295 Pappa! 764 01:26:33,173 --> 01:26:36,432 Med Karl som den unge bonden. 765 01:26:38,212 --> 01:26:41,601 Thierry, som dräng. 766 01:26:42,862 --> 01:26:45,902 Scouten spelas av Martin. 767 01:26:47,945 --> 01:26:51,420 I rollen som skogshuggare, Jos?El Hombre. 768 01:26:54,592 --> 01:26:56,895 Och introducerar 769 01:26:56,981 --> 01:26:59,588 Fouad, som berberherden. 770 01:27:12,405 --> 01:27:13,708 Hicham... 771 01:27:28,437 --> 01:27:30,218 Spunk och bara landet... 772 01:27:30,305 --> 01:27:33,564 filmen som släcker all törst! 773 01:27:33,650 --> 01:27:35,170 Hicham... 774 01:27:42,860 --> 01:27:44,208 Hicham! 775 01:28:04,324 --> 01:28:05,888 Förlåt, du har fel. 776 01:28:17,097 --> 01:28:18,313 Inga! 777 01:28:18,400 --> 01:28:19,529 Stoppa honom! 778 01:28:19,616 --> 01:28:21,093 Han är mördaren! 779 01:28:51,593 --> 01:28:53,895 Sluta på att döda böggar? 780 01:30:35,907 --> 01:30:37,123 Han heter Guy. 781 01:30:38,036 --> 01:30:39,513 Guy Favre. 782 01:30:40,295 --> 01:30:43,814 Hans liv är ingenting men en följd av avlägsna begär 783 01:30:44,987 --> 01:30:47,550 tills han träffar Hicham. 784 01:30:48,637 --> 01:30:50,853 Deras är en hemlig kärlek, 785 01:30:51,069 --> 01:30:53,459 en kärlek till oändlig sötma. 786 01:30:54,893 --> 01:30:57,109 I Hichams armar, 787 01:30:57,195 --> 01:31:01,323 Killar gråter över hur lyckliga de har att ha hittat varandra. 788 01:31:03,148 --> 01:31:04,669 Men en dag, 789 01:31:04,843 --> 01:31:07,883 hans far fångar de två tonåringarna. 790 01:31:08,579 --> 01:31:10,664 Hat bryter ut. 791 01:31:11,229 --> 01:31:12,749 Kniven 792 01:31:12,924 --> 01:31:14,618 och blodet. 793 01:31:15,487 --> 01:31:18,441 Skjut sedan för att radera hans brott. 794 01:31:21,135 --> 01:31:23,046 Allt är förstört. 795 01:31:23,828 --> 01:31:25,566 Allt är dött. 796 01:31:27,131 --> 01:31:29,346 Men Guy överlever mirakulöst. 797 01:31:30,953 --> 01:31:33,604 Han faller i en djup sömn. 798 01:31:34,125 --> 01:31:36,992 Sån du aldrig vaknar ur. 799 01:31:37,644 --> 01:31:38,948 Där, 800 01:31:39,164 --> 01:31:43,509 fåglar med extraordinära krafter ta hand om honom. 801 01:31:43,944 --> 01:31:46,854 Omslut honom i skogens fördjupningar. 802 01:31:48,723 --> 01:31:51,069 I Guys oroliga drömmar, 803 01:31:51,374 --> 01:31:53,632 fåglarna talar till honom. 804 01:31:53,720 --> 01:31:57,325 Visa honom tålmodigt vägen tillbaka. 805 01:31:58,585 --> 01:32:00,540 killen öppnar ögonen. 806 01:32:01,192 --> 01:32:04,147 Han har glömt allt om hans tidigare liv. 807 01:32:04,494 --> 01:32:06,493 Har glömt allt om Hicham 808 01:32:06,579 --> 01:32:08,318 och elden. 809 01:32:09,360 --> 01:32:11,185 Han stannar hos fåglarna. 810 01:32:11,272 --> 01:32:13,010 Lär sig deras sång, 811 01:32:13,096 --> 01:32:14,835 deras språk. 812 01:32:16,138 --> 01:32:17,484 Men på natten, 813 01:32:18,354 --> 01:32:20,960 Hicham besöker honom i sina drömmar, 814 01:32:21,047 --> 01:32:22,611 omfamnar honom, 815 01:32:22,698 --> 01:32:24,480 hemsöker honom. 816 01:32:27,303 --> 01:32:30,562 killen är överväldigad genom visioner om njutning 817 01:32:30,648 --> 01:32:32,473 och smärta. 818 01:32:33,994 --> 01:32:36,774 Han lämnar skogen för staden. 819 01:32:37,209 --> 01:32:38,729 En natt, 820 01:32:38,990 --> 01:32:41,163 han går in i en biograf. 821 01:32:41,857 --> 01:32:44,464 Ljusen är redan släckta. 822 01:32:45,464 --> 01:32:47,158 På skärmen... 823 01:33:00,365 --> 01:33:05,536 Undertexter rippade av gooz karagarga, 2018