1
00:00:15,849 --> 00:00:17,684
{\an8}

2
00:01:38,598 --> 00:01:40,433
Unahitaji kushikamana
kwa karne nyingi zaidi

3
00:01:40,517 --> 00:01:42,560
na endelea kuwalinda wasio na hatia.

4
00:01:43,269 --> 00:01:45,313
Baada ya yote, wewe ni malaika.

5
00:01:45,396 --> 00:01:46,940
Ingawa ni siri tu ninaijua.

6
00:01:53,113 --> 00:01:55,865
Mkuu, angalia hii.
Bangwool ingeipenda, sawa?

7
00:01:55,949 --> 00:01:57,033
Angalia pande zote.

8
00:01:57,117 --> 00:01:58,618
- Nunua jozi ya <i>beoseon</i>.
- Haki.

9
00:01:59,619 --> 00:02:01,371
Njoo. Uliangalia hata kidogo.

10
00:02:02,914 --> 00:02:04,207
nilifanya. Wao ni wazuri.

11
00:02:05,625 --> 00:02:08,503
Kwa kuwa Bangwool hulala zaidi ya majira ya baridi
na ni vigumu kwenda nje,

12
00:02:08,586 --> 00:02:09,921
Nilidhani nitampata.

13
00:02:10,672 --> 00:02:12,048
Je, huwezi kunisaidia?

14
00:02:12,715 --> 00:02:15,385
Hakika, lakini sidhani
hizo ni pete.

15
00:02:15,468 --> 00:02:17,053
Pata hiyo. Huko, nilisaidia.

16
00:02:18,555 --> 00:02:19,597
Mchukue huyo.

17
00:02:19,681 --> 00:02:22,684
Sahau.
Wewe ni mbaya kwa hili.

18
00:02:22,767 --> 00:02:23,935
Unamaanisha nini?

19
00:02:24,018 --> 00:02:27,063
Nimekuwa nikinunua kwa masaa mengi
kwa sababu yako.

20
00:02:27,647 --> 00:02:28,815
- Nisaidie kuchagua moja.

21
00:02:28,898 --> 00:02:31,526
Wema, hapana!

22
00:02:31,609 --> 00:02:33,528
- Ni nini kinaendelea?
- Hiyo ni nini?

23
00:02:33,611 --> 00:02:36,239
- Sio hapa pia.

24
00:02:36,322 --> 00:02:37,323
Ni nini kinaendelea?

25
00:02:41,035 --> 00:02:42,453
Kuna vita au nini?

26
00:02:43,037 --> 00:02:45,582
Tafadhali okoa maisha yangu.

27
00:02:45,665 --> 00:02:47,167
Nitakupa chochote unachotaka.

28
00:02:47,750 --> 00:02:50,587
Pesa ndiyo ninayotaka.
Niletee kila kitu ulichotengeneza leo!

29
00:02:50,670 --> 00:02:53,673
- Inatosha, nyinyi!
- Nilipata uchafu kwenye viatu vyangu.

30
00:02:53,756 --> 00:02:55,675
- Nini sasa?
- Hiyo ni pesa niliyopata kwa bidii.

31
00:02:55,758 --> 00:02:58,678
Ikiwa unataka,
itabidi uniue kwanza.

32
00:03:00,763 --> 00:03:04,392
Nakupenda kuliko yule mnyonge.

33
00:03:04,475 --> 00:03:07,270
sikujua
bado kulikuwa na majambazi walioachwa huko Hanyang.

34
00:03:07,353 --> 00:03:08,897
Mkuu, wanaweza kuumia.

35
00:03:10,064 --> 00:03:11,858
- Tunapaswa kuingilia kati.
- Acha.

36
00:03:12,442 --> 00:03:14,986
Hupaswi kujihusisha.
Nitashughulikia hili.

37
00:03:15,069 --> 00:03:16,738
Shikilia hizi na ushikilie.

38
00:03:16,821 --> 00:03:19,782
- Hatutakupa senti moja.
- Kwa umakini, mwanamke?

39
00:03:19,866 --> 00:03:21,451
Sawa, sawa.

40
00:03:21,534 --> 00:03:24,037
Ninapaswa kuburuta punda wako mzuri
na mimi badala yake.

41
00:03:24,120 --> 00:03:25,788
- Njoo hapa.
- Hauwezi!

42
00:03:25,872 --> 00:03:28,041
- Nyinyi wapumbavu!
- Je!

43
00:03:28,958 --> 00:03:30,001
"Walaghai"?

44
00:03:32,253 --> 00:03:33,671
Nini sasa?

45
00:03:33,755 --> 00:03:36,925
Sogeza pamoja ikiwa hutaki kuumia.

46
00:03:37,008 --> 00:03:38,092
Wewe ni nani, Gilgamesh?

47
00:03:38,176 --> 00:03:40,261
Gilgamesh, mguu wangu.

48
00:03:40,345 --> 00:03:42,222
Usichanganye na mimi Gilga.

49
00:03:42,722 --> 00:03:44,057
Unastahili pigo nzuri.

50
00:03:44,140 --> 00:03:46,226
Wavulana, mpate.

51
00:03:57,570 --> 00:04:01,032
Acha kusimama karibu.
Wanastahili kipigo kizuri.

52
00:04:01,115 --> 00:04:02,909
Wanaharamu hao!

53
00:04:04,118 --> 00:04:06,746
- Shikilia.
- Usisukuma!

54
00:04:19,259 --> 00:04:21,261
- Je!
- Hiyo ilikuwa nini?

55
00:04:28,059 --> 00:04:29,894
Hiyo inaumiza!

56
00:04:29,978 --> 00:04:32,981
Itauma zaidi upande huo
kwani hapo ndipo lilipo ini.

57
00:04:33,064 --> 00:04:35,358
Endelea kuleta shida kama hii,

58
00:04:35,441 --> 00:04:37,944
nawe utavuka njia pamoja nami tena.

59
00:04:38,027 --> 00:04:40,697
- Bila shaka. Nitakuwa mkarimu kuanzia sasa.
- Potea.

60
00:04:43,449 --> 00:04:44,867
Wema, ini langu.

61
00:04:49,956 --> 00:04:51,124
Bibi huyo ni nani?

62
00:04:51,749 --> 00:04:53,001
Hiyo ilikuwa nini?

63
00:04:53,543 --> 00:04:55,378
Upepo ulivuma kutoka kwa mikono yake.

64
00:04:58,006 --> 00:04:59,674
Je, walitumwa vipi kuruka?

65
00:04:59,757 --> 00:05:01,301
Nimekwambia ukae sawa.

66
00:05:01,384 --> 00:05:04,971
Alifanyaje hivyo?
Je, huyo alikuwa yeye?

67
00:05:05,054 --> 00:05:06,806
- Wema mimi.
- Haraka.

68
00:05:09,309 --> 00:05:11,978
- Njoo.
- Siwezi kuamini.

69
00:05:12,061 --> 00:05:13,146
Chukua hizi.

70
00:05:13,813 --> 00:05:15,356
Twende zetu. Njoo.

71
00:05:16,941 --> 00:05:19,068
Nini kinakuleta hapa kwa kuchelewa sana?

72
00:05:19,152 --> 00:05:22,822
Tunashukuru sana kwa msaada wako leo,
kwa hivyo tulileta chakula na vinywaji.

73
00:05:23,656 --> 00:05:24,949
- Hmm?
- Ah.

74
00:05:25,533 --> 00:05:26,534
Uko wapi Mkuu?

75
00:05:26,617 --> 00:05:28,661
Yupo pamoja na Marok kwenye chumba cha wageni.

76
00:05:28,745 --> 00:05:31,372
- Wacha tumwite nje.
- Mkuu, njoo hapa!

77
00:05:31,456 --> 00:05:33,124
Mkuu, tuna wageni!

78
00:05:34,625 --> 00:05:35,668
Hii inahusu nini?

79
00:05:37,086 --> 00:05:38,212
Kwa njia hii, tafadhali.

80
00:05:41,049 --> 00:05:44,677
Tulikuletea vyakula na vinywaji.

81
00:05:46,012 --> 00:05:48,389
Sio nyingi, lakini tafadhali ukubali

82
00:05:48,473 --> 00:05:50,683
kama ishara yetu ya shukrani.

83
00:05:50,767 --> 00:05:53,353
Sisi ni wazuri,
kwa hivyo tafadhali furahiya mwenyewe.

84
00:05:53,436 --> 00:05:55,605
- Tunashukuru, hiyo ndiyo yote.
- Yeye ni sawa.

85
00:05:55,688 --> 00:05:57,565
Tafadhali ukubali, ikiwa ni kwa ajili yetu tu.

86
00:05:58,066 --> 00:06:00,943
Tulileta hata pombe ya kupendeza.

87
00:06:01,027 --> 00:06:02,028
Wema.

88
00:06:02,570 --> 00:06:05,990
Ni njia yao ya kuonyesha shukrani.
Ikubali tayari.

89
00:06:06,074 --> 00:06:08,326
Yuko sahihi.
Ni vizuri kukubali kiasi hiki.

90
00:06:08,910 --> 00:06:11,371
- Mkuu.

91
00:06:14,624 --> 00:06:18,294
- Sawa. Tutakubali kwa shukrani.
- Kufikiria vizuri.

92
00:06:18,378 --> 00:06:20,880
- Asante, wema wangu.
- Umetuletea nini?

93
00:06:20,963 --> 00:06:22,799
Mkuu, nitaweka meza haraka!

94
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
- Tafadhali njoo kwa njia hii.
- Asante.

95
00:06:24,884 --> 00:06:27,261
Ni kwa njia hii. Acha nichukue hiyo.

96
00:07:11,722 --> 00:07:13,141
Huh?

97
00:07:13,224 --> 00:07:14,267
Jamani.

98
00:07:15,059 --> 00:07:16,310
Nini kilitokea?

99
00:07:20,356 --> 00:07:22,191
Lazima auawe.
Tunahitaji kusonga haraka.

100
00:07:22,275 --> 00:07:24,527
- Nilimwona akipiga upepo kutoka kwa mkono wake.
- Je!

101
00:07:26,696 --> 00:07:28,823
Niliona kwa macho yangu mawili.

102
00:07:28,906 --> 00:07:30,950
Yeye ni fiend kwa hakika.

103
00:07:31,033 --> 00:07:33,327
- Kitu kilipigwa kutoka kwa mikono yake.
- Hasa!

104
00:07:33,411 --> 00:07:35,288
- Niliona pia.
- Sawa hapa!

105
00:07:35,371 --> 00:07:37,790
Lazima awe mchumba wa aina fulani
na nguvu za kichawi.

106
00:07:37,874 --> 00:07:41,169
- Wengine wako pamoja naye kwa hakika.
- Ndiyo.

107
00:07:41,252 --> 00:07:43,045
Tunapaswa kuua wengine pia.

108
00:07:43,713 --> 00:07:46,466
Atatuvutia
chini ya kivuli cha kutulinda,

109
00:07:46,549 --> 00:07:49,302
- basi tuue sisi sote.

110
00:07:49,385 --> 00:07:50,887
Ni lazima tumuue yule jamaa kwanza.

111
00:07:51,846 --> 00:07:54,932
- Wacha tumuue.
- Ndiyo, tumuue.

112
00:07:55,558 --> 00:07:57,435
- Muue.
- Ua rafiki.

113
00:08:04,108 --> 00:08:07,111
Jamani amkeni!

114
00:08:08,237 --> 00:08:09,489
Njoo!

115
00:08:14,952 --> 00:08:16,287
Jamani, mko sawa?

116
00:08:17,371 --> 00:08:19,749
- Pombe.
- Pombe?

117
00:08:19,832 --> 00:08:21,417
Nadhani kuna mtu alikunywa pombe.

118
00:08:24,462 --> 00:08:26,130
- Mirr yuko wapi?
- Mirr?

119
00:08:26,214 --> 00:08:27,507
Mirr...

120
00:08:27,590 --> 00:08:29,842
Mke lazima afe.

121
00:08:37,350 --> 00:08:38,434
Sogeza!

122
00:08:43,814 --> 00:08:46,817
Mirr, amka. Njoo!

123
00:08:51,697 --> 00:08:53,199
Nani alifunga fundo hilo?

124
00:08:53,282 --> 00:08:55,493
- Kwa nini ulimfunga kwa urahisi sana?

125
00:08:57,828 --> 00:09:00,456
- Hatuwezi kumwacha aende.
- Endelea. Nenda.

126
00:09:00,540 --> 00:09:03,042
Je, tusimzuie?
Tunapaswa kumshika.

127
00:09:06,379 --> 00:09:07,463
- Ah, jamani.
- Aliitoa.

128
00:09:15,179 --> 00:09:16,430
- Nenda.
- Kukimbia!

129
00:09:28,192 --> 00:09:29,986
Usisukuma.

130
00:09:31,362 --> 00:09:32,530
- Hoja!
- Haraka!

131
00:09:32,613 --> 00:09:34,490
Hivyo ndivyo wanadamu walivyo.

132
00:09:37,076 --> 00:09:40,329
Wamekuwa hivyo
kwa maelfu ya miaka.

133
00:09:41,706 --> 00:09:42,873
Muda wote tunaishi…

134
00:09:45,376 --> 00:09:48,129
hatutahusika
na wanadamu tena.

135
00:10:12,153 --> 00:10:16,824
KUMI NA MBILI

136
00:10:55,696 --> 00:10:56,822
Kwa maelfu ya miaka,

137
00:10:58,366 --> 00:10:59,825
Nimeuzunguka ulimwengu kwa ajili yako,

138
00:11:01,535 --> 00:11:02,787
Ogwi.

139
00:11:15,341 --> 00:11:17,259
Uchovu karibu uniue.

140
00:11:19,345 --> 00:11:22,098
Umekuwa ukinitafuta
kwa maelfu ya miaka?

141
00:11:24,058 --> 00:11:26,143
Labda hujawahi kutaka kuniamsha.

142
00:11:34,610 --> 00:11:35,611
Niko sawa, sivyo?

143
00:11:38,698 --> 00:11:40,074
Angalia nini kimekuwa kwangu.

144
00:11:43,452 --> 00:11:46,038
Nilihatarisha maisha yangu ili kukuamsha.

145
00:11:48,999 --> 00:11:50,042
Nisaidie.

146
00:11:51,252 --> 00:11:52,294
Nahitaji nguvu zako.

147
00:11:54,338 --> 00:11:55,506
Taesan na Marok.

148
00:11:57,091 --> 00:11:58,384
Malaika bado wako hai.

149
00:12:05,725 --> 00:12:07,351
Sasa huo ni muziki masikioni mwangu.

150
00:12:33,669 --> 00:12:34,712
Je, umechoka tayari?

151
00:12:35,755 --> 00:12:38,799
Unawezaje kufutwa
kabla hata hatujaanza?

152
00:12:38,883 --> 00:12:39,884
Amka tayari.

153
00:12:46,348 --> 00:12:50,352
Mimi si kabisa
kujisikia kama mimi leo.

154
00:12:50,436 --> 00:12:52,646
- Hiyo ni ujinga.

155
00:12:52,730 --> 00:12:54,440
Ni mara yako ya kwanza kufanya mazoezi nasi.

156
00:12:54,523 --> 00:12:57,568
Kweli, hii ndiyo sababu niliendelea kukuambia
kufanya mazoezi mara kwa mara.

157
00:12:57,651 --> 00:13:00,654
Mwili wako unakata tamaa
kwani haitumiki kwa shughuli za mwili.

158
00:13:00,738 --> 00:13:03,365
Usijali, Kangji.
Imeanza vizuri imekamilika nusu.

159
00:13:04,033 --> 00:13:07,244
Nimepata joto leo,
kwa hivyo nitakimbia nawe kesho.

160
00:13:07,328 --> 00:13:08,412
Kesho?

161
00:13:09,121 --> 00:13:10,331
Unasema unaondoka?

162
00:13:10,414 --> 00:13:11,499
Ndiyo. Kwa nini?

163
00:13:11,582 --> 00:13:14,502
Basi utakuwa umeamka mapema
kwa chochote.

164
00:13:14,585 --> 00:13:16,045
Ni sawa.

165
00:13:16,128 --> 00:13:18,798
Ninaweza kupata kifungua kinywa mapema.
Kifungua kinywa cha mapema ni bora zaidi.

166
00:13:19,840 --> 00:13:22,802
Sijafika kwenye Mto Han
kwa muda, kwa hivyo nitapata ramyeon.

167
00:13:23,594 --> 00:13:25,679
Hakika anafanya hivyo
kuishi kulingana na jina lake.

168
00:13:27,598 --> 00:13:28,599
Kwa umakini?

169
00:13:29,266 --> 00:13:32,394
Kwa nini usijiunge nami tu
kwa ramyeon pia?

170
00:13:32,478 --> 00:13:34,188
Unaweza kufanya kazi baadaye ikiwa unataka.

171
00:13:34,271 --> 00:13:36,482
Hatukuja hapa kula.

172
00:13:36,565 --> 00:13:39,944
Malsook, mbona wewe ni mwepesi sana?

173
00:13:40,027 --> 00:13:42,154
Maana unaendelea kunung'unika ujinga.

174
00:13:42,238 --> 00:13:44,073
Ni lazima iwe kwa sababu una njaa.

175
00:13:44,156 --> 00:13:46,325
- Sababu zaidi ya kuwa na ramyeon.

176
00:13:48,661 --> 00:13:50,120
Nenda tu.

177
00:13:50,204 --> 00:13:53,040
Ondoka bila kusema neno lingine.

178
00:13:54,917 --> 00:13:58,170
Kangji, nitakuwa kwenye duka la bidhaa
kula ramyeon,

179
00:13:58,254 --> 00:14:00,214
kwa hivyo njoo ikiwa una njaa.

180
00:14:00,297 --> 00:14:03,592
Hakika. Nitakutana na wewe huko
baada ya kukimbia, kwa hivyo furahiya kwa sasa.

181
00:14:03,676 --> 00:14:05,845
Kangji, fanya haraka!

182
00:14:05,928 --> 00:14:07,805
- Tusipoteze muda.
- Nimeipata.

183
00:14:07,888 --> 00:14:08,973
Kwaheri, tuonane baadaye.

184
00:14:09,056 --> 00:14:10,307
Hakika, tuonane baadaye.

185
00:14:16,355 --> 00:14:19,441
Ah. Kumbuka,
kukimbia haifai kuwa kazi.

186
00:14:19,525 --> 00:14:21,193
Wacha iwe nyepesi leo.

187
00:14:21,277 --> 00:14:23,529
Usiwe mtoto kama Doni.

188
00:14:24,154 --> 00:14:26,407
Pia, ondoa hiyo wakati wa kukimbia.

189
00:14:26,490 --> 00:14:28,200
Hiyo hata haifanyi kazi.

190
00:14:29,243 --> 00:14:31,954
Ninawezaje,
wakati nimekuwa na hii na mimi milele?

191
00:14:32,538 --> 00:14:33,831
Najua kwanini umevaa.

192
00:14:34,331 --> 00:14:37,543
Unavaa katika kesi
kitu hutokea kwa wanadamu.

193
00:14:38,419 --> 00:14:40,296
Lakini Hellmouth ilifungwa zamani.

194
00:14:40,963 --> 00:14:43,924
Usisahau kwa nini tunaishi
katika maumbo haya ya kibinadamu.

195
00:14:44,884 --> 00:14:46,594
Na kuacha kukaa na mawazo hasi.

196
00:14:47,845 --> 00:14:48,888
Hebu tuongeze mwendo.

197
00:14:49,972 --> 00:14:51,223
Je!

198
00:14:51,307 --> 00:14:52,474
Tayari? Habari!

199
00:14:52,975 --> 00:14:55,561
Bado. Hata sijapata joto.

200
00:14:55,644 --> 00:14:56,896
Hatuko nje kwa matembezi.

201
00:14:56,979 --> 00:14:58,230
- Sogeza!

202
00:14:58,314 --> 00:15:00,774
Wacha tuchukue rahisi, Malsook, njoo!

203
00:15:02,943 --> 00:15:05,988
Nyota haipati kamwe sawa.

204
00:15:06,071 --> 00:15:07,072
"KUWA MAKINI LEO!"

205
00:15:07,156 --> 00:15:10,284
Ningewezaje kuwa na damu mbaya na mtu
wakati sijawahi kuchukiwa?

206
00:15:10,910 --> 00:15:12,411
Bangwool na mimi

207
00:15:12,494 --> 00:15:15,039
pengine wameponya watu milioni moja.

208
00:15:20,711 --> 00:15:22,922
Usijaribiwe na chakula cha binadamu.

209
00:15:23,505 --> 00:15:26,467
Kushikamana na chakula cha mbwa
ndivyo unavyoishi maisha marefu.

210
00:15:27,468 --> 00:15:29,094
- Kwa nini ninakula hivi

211
00:15:29,178 --> 00:15:31,305
wakati mimi ni nguruwe, unauliza? Sikiliza.

212
00:15:31,388 --> 00:15:36,310
Asilimia ya mafuta ya mwili wa nguruwe
ni takriban 13 hadi 15%.

213
00:15:36,393 --> 00:15:38,228
Kwa viwango vya kibinadamu,

214
00:15:38,312 --> 00:15:40,856
nguruwe ni konda na misuli. Umeelewa?

215
00:15:42,733 --> 00:15:43,734
Hiyo ilikuwa nini?

216
00:15:43,817 --> 00:15:47,196
Tofauti na ninavyoamini,
mikunjo kwenye vidole vyangu haihesabiki kama misuli?

217
00:15:49,448 --> 00:15:52,326
Angalia, nilichonacho ni mafuta 100%.

218
00:15:53,243 --> 00:15:54,954
Unafikiri hiyo inamaanisha nini?

219
00:15:55,037 --> 00:15:56,872
Ina maana mimi si nguruwe.

220
00:15:57,456 --> 00:16:00,376
Mungu alinipa tu uwezo wa nguruwe.

221
00:16:00,960 --> 00:16:02,711
Mimi si nguruwe, lakini malaika.

222
00:16:05,839 --> 00:16:08,550
Je! mabawa yangu yamezikwa katika mafuta haya yote,
unauliza?

223
00:16:10,678 --> 00:16:13,347
Unataka niache kupiga kelele
na kukupa kipande cha sundae?

224
00:16:16,266 --> 00:16:18,560
Inatosha na upuuzi wako wa kubweka!

225
00:16:18,644 --> 00:16:21,480
- Kwa nini wewe…

226
00:16:23,357 --> 00:16:25,484
- Jambo!

227
00:16:26,318 --> 00:16:28,195
Unafikiri unafanya nini?

228
00:16:28,278 --> 00:16:30,698
Mbwa wako amekuwa akinifokea
kwa sundae fulani,

229
00:16:30,781 --> 00:16:32,366
kuniita nguruwe.

230
00:16:32,449 --> 00:16:34,743
Je! Unasikia hata wewe mwenyewe?

231
00:16:34,827 --> 00:16:37,955
Nina uwezo wa kusoma akili, unaona.

232
00:16:38,038 --> 00:16:39,832
Acha kubweka upuuzi!

233
00:16:39,915 --> 00:16:42,042
Sema hivyo tena, kwanini usifanye hivyo? Nibwekee!

234
00:16:42,126 --> 00:16:43,669
- Endelea!
- Anafanya nini huko?

235
00:16:44,336 --> 00:16:47,006
Unafanya nini? Potea tu, bwana.

236
00:16:47,089 --> 00:16:49,299
Kwa nini unampigia kelele mbwa wangu wa thamani?

237
00:16:49,383 --> 00:16:51,343
- Ilinipiga upuuzi.
- Acha!

238
00:16:51,427 --> 00:16:52,886
Pole sana.

239
00:16:52,970 --> 00:16:55,055
Tunasikitika sana.
Tafadhali ukubali msamaha wetu.

240
00:16:55,139 --> 00:16:58,517
- Najua hiyo ilikuwa ya kutisha.
- Ana mahitaji maalum, sivyo?

241
00:16:59,685 --> 00:17:00,936
Unaona,

242
00:17:01,020 --> 00:17:03,605
rafiki yangu wakati mwingine hupiga
wakati ana njaa.

243
00:17:03,689 --> 00:17:04,773
Je!

244
00:17:06,316 --> 00:17:08,444
Tumekuleta hapa kukimbia,
sio kusababisha shida.

245
00:17:08,527 --> 00:17:10,195
Sikusababisha shida yoyote.

246
00:17:11,447 --> 00:17:12,906
Zip na uje nami.

247
00:17:14,700 --> 00:17:17,953
Tunasikitika aliharibu
siku yako ya amani.

248
00:17:18,037 --> 00:17:19,163
Pole sana.

249
00:17:20,873 --> 00:17:21,874
Unaipata, sawa?

250
00:17:22,666 --> 00:17:24,960
Unajua tungepoteza
ikiwa tulipanda dhidi ya nguruwe.

251
00:17:29,173 --> 00:17:30,299
samahani sana.

252
00:17:31,967 --> 00:17:33,469
- Hebu tuondoke hapa.

253
00:17:33,552 --> 00:17:35,095
Inabidi utanitania.

254
00:17:35,846 --> 00:17:37,556
Ajabu!

255
00:17:37,639 --> 00:17:40,642
Doni, Mkuu alisema
sio kuingiliana na wanadamu.

256
00:17:40,726 --> 00:17:43,771
Mimi sio yule
ambaye aliingiliana kikamilifu na mwanadamu.

257
00:17:43,854 --> 00:17:46,106
Mbwa yule alisukuma vifungo vyangu.

258
00:17:46,732 --> 00:17:48,984
Ni kweli kwamba mbwa
kuwa ni bora siku hizi.

259
00:17:49,068 --> 00:17:50,819
Ni fujo iliyoje.

260
00:17:51,904 --> 00:17:53,322
Nilidhani ulikuwa na ramyeon.

261
00:17:53,947 --> 00:17:56,617
Una tumbo la nguruwe
na sundae kwa kifungua kinywa?

262
00:17:56,700 --> 00:17:58,702
Je, kupata kifungua kinywa cha moyo ni uhalifu?

263
00:17:58,786 --> 00:18:00,746
Ninyi ndio mnapaswa kukaa
nje ya maisha yangu.

264
00:18:00,829 --> 00:18:02,331
Hujui chochote.

265
00:18:02,915 --> 00:18:05,459
Nitakula haya yote
wala usiache chochote.

266
00:18:05,542 --> 00:18:07,211
Ninaisafisha sundae hii!

267
00:18:09,671 --> 00:18:10,672
jamani.

268
00:18:12,132 --> 00:18:16,345
MAONYESHO YA KALE YA SANAA:
SAFARI YA FUMBO

269
00:18:40,744 --> 00:18:42,121
Ni machafuko kamili.

270
00:18:46,125 --> 00:18:49,169
Baada ya kumaliza, nitarudi
kwenye makumbusho kabla ya chakula cha mchana.

271
00:18:50,504 --> 00:18:51,964
Sawa, kwaheri.

272
00:19:10,107 --> 00:19:11,275
Hmm...

273
00:19:55,277 --> 00:19:56,737
<i>Nahitaji mamlaka yako.</i>

274
00:19:57,321 --> 00:19:58,530
Taesan na Marok.

275
00:19:59,281 --> 00:20:00,824
Malaika bado wako hai.

276
00:20:01,450 --> 00:20:04,036
<i>Utatiwa muhuri katika Jahannamu milele,</i>

277
00:20:04,119 --> 00:20:06,038
nawe hutakuwa mfu wala hutakuwa hai.

278
00:20:06,121 --> 00:20:08,582
<i>Ulimdharau Mungu</i>
<i>na kuleta uharibifu duniani.</i>

279
00:20:25,349 --> 00:20:26,850
- Je, si nzuri?
- Ni.

280
00:20:27,935 --> 00:20:30,103
Vipi kuhusu Mkuu? Si anakuja?

281
00:20:31,188 --> 00:20:32,189
Bila shaka, yeye si.

282
00:20:32,940 --> 00:20:34,983
Alisema tunapaswa kwenda rahisi
kwenye cosplay ya binadamu.

283
00:20:35,067 --> 00:20:36,109
Hatuna siku za kuzaliwa.

284
00:20:36,693 --> 00:20:38,403
Hana makosa.

285
00:20:38,487 --> 00:20:39,613
Ila mkuu,

286
00:20:39,696 --> 00:20:41,865
sote tulizaliwa siku moja
wakati huo huo.

287
00:20:41,949 --> 00:20:45,202
Lakini tangu wakati haukuwa
dhana wakati huo,

288
00:20:45,285 --> 00:20:46,828
tusingejua tarehe yetu ya kuzaliwa.

289
00:20:47,329 --> 00:20:48,372
Mirr yuko wapi?

290
00:20:49,206 --> 00:20:51,041
maonyesho imekuwa kuweka yake
kuchelewa kazini.

291
00:20:51,667 --> 00:20:53,001
Alisema inahusiana na sisi.

292
00:20:53,085 --> 00:20:55,045
Labda hadithi kuhusu sisi
iliyoundwa na wanadamu.

293
00:20:55,128 --> 00:20:56,129
Je!

294
00:20:56,213 --> 00:20:58,590
Miaka ambayo tumeishi
kamwe haiwezi kuwekwa kwa maneno.

295
00:20:59,549 --> 00:21:02,511
Kwa hivyo, ni siku ya kuzaliwa ya nani?

296
00:21:04,012 --> 00:21:05,931
Subiri, je, ni siku ya kuzaliwa ya Bangwool?

297
00:21:07,224 --> 00:21:09,101
"KADI YA USAJILI WA MKAZI"

298
00:21:09,184 --> 00:21:10,644
Je, hiyo ni kitambulisho chako?

299
00:21:11,478 --> 00:21:12,604
Wema.

300
00:21:13,313 --> 00:21:15,482
- Hebu tuone.
- Bado unayo hiyo?

301
00:21:16,233 --> 00:21:17,609
Hii ni enzi gani hata?

302
00:21:17,693 --> 00:21:19,569
- Acha nione.
- Nitakuletea mpya kesho.

303
00:21:20,445 --> 00:21:21,738
Ipe hapa.

304
00:21:22,948 --> 00:21:24,491
Anahitaji kupiga picha mpya kwanza.

305
00:21:24,574 --> 00:21:26,326
Hiki ndicho ninachokiona.

306
00:21:26,410 --> 00:21:27,828
Katika picha hii,

307
00:21:27,911 --> 00:21:31,331
anaonekana kama mbumbumbu wa nchi
akipiga picha yake ya kwanza mjini.

308
00:21:31,415 --> 00:21:33,959
Kweli? Je, hukubaliani?

309
00:21:36,420 --> 00:21:38,171
Bangwool, njoo.

310
00:21:39,214 --> 00:21:40,215
Huh?

311
00:21:41,300 --> 00:21:42,551
Oh...

312
00:21:44,011 --> 00:21:45,137
Alisema nini?

313
00:21:45,220 --> 00:21:47,597
- Unapaswa kuacha kliniki.
- Kwa nini?

314
00:21:47,681 --> 00:21:51,935
Kuna mimea yenye nguvu ya dawa
ambayo yanaweza kukupofusha na kuutia ganzi ulimi wako.

315
00:21:58,317 --> 00:21:59,318
Hapa.

316
00:22:04,656 --> 00:22:06,700
Wonseung, kana kwamba wewe ni tofauti.

317
00:22:07,409 --> 00:22:08,577
- Angalia hii.
- Je!

318
00:22:09,328 --> 00:22:11,330
- Ni nini? Ngoja nione.

319
00:22:11,413 --> 00:22:13,081
Anaonekana kama mcheshi kabisa!

320
00:22:14,374 --> 00:22:16,209
Jinsi gani? Hiyo ni heshima ya kutosha.

321
00:22:16,293 --> 00:22:17,753
Hiyo ni kweli hivi karibuni.

322
00:22:18,754 --> 00:22:20,339
- Jambo!
- Angalia haya.

323
00:22:20,422 --> 00:22:21,673
Hiyo ni mbaya.

324
00:22:21,757 --> 00:22:22,883
Njoo!

325
00:22:22,966 --> 00:22:24,509
- Kwa umakini?
- Acha!

326
00:22:26,470 --> 00:22:27,888
Inatosha.

327
00:23:06,760 --> 00:23:08,011
Habari, huko.

328
00:23:10,263 --> 00:23:11,431
Uko hapa peke yako?

329
00:23:12,808 --> 00:23:16,019
Kutoka nje ya chumba,
ulionekana mrembo sana ukinywa mvinyo huo.

330
00:23:16,103 --> 00:23:18,355
Ningependa kunywa na wewe.
Unasemaje?

331
00:23:22,067 --> 00:23:24,027
Mimi sio mtu hatari.

332
00:23:30,742 --> 00:23:33,703
Je, wewe ni mbwa?

333
00:23:35,455 --> 00:23:38,166
Katika meza yangu, kuna mtu
ambaye anageuka kuwa mmoja wakati amelewa.

334
00:23:38,250 --> 00:23:39,543
Unataka kwenda kutazama?

335
00:23:41,962 --> 00:23:42,963
Ondoka.

336
00:23:44,214 --> 00:23:45,465
Nenda tu.

337
00:23:46,675 --> 00:23:48,260
Naam, namaanisha…

338
00:23:50,512 --> 00:23:53,181
Rafiki yangu, unaniua.

339
00:23:53,974 --> 00:23:57,185
Je, huwezi kuwa laini zaidi?
Ni wazi anachofuata.

340
00:23:58,520 --> 00:23:59,521
Samahani.

341
00:24:01,606 --> 00:24:03,525
Taa hizi ni mkali sana,

342
00:24:03,608 --> 00:24:05,861
kwa hivyo vipi kuhusu kinywaji cha kupendeza
kurudi kwangu?

343
00:24:07,487 --> 00:24:09,698
Nina pombe ghali nyumbani.
Twende zetu.

344
00:24:10,740 --> 00:24:11,741
Wewe ndani?

345
00:24:11,825 --> 00:24:13,326
Twende zetu. Njoo.

346
00:24:16,037 --> 00:24:17,706
Tamu.

347
00:25:04,836 --> 00:25:07,422
Wanadamu walijenga haya yote?

348
00:25:10,091 --> 00:25:11,092
Samin.

349
00:25:12,427 --> 00:25:15,931
Ulikuwa unafanya nini
wakati binadamu walikuwa wanastawi?

350
00:25:19,100 --> 00:25:21,978
Je, umetupilia mbali dhamira yako

351
00:25:22,729 --> 00:25:23,980
kugeuza ulimwengu kuwa kuzimu?

352
00:25:25,649 --> 00:25:26,858
Mikono yangu ilikuwa imefungwa.

353
00:25:28,235 --> 00:25:30,153
Baada ya Haetae kufa
na Hellmouth imefungwa,

354
00:25:30,237 --> 00:25:31,488
Nilipoteza nguvu zangu zote.

355
00:25:32,280 --> 00:25:34,616
Nilishikilia maisha kwa kila kitu nilichokuwa nacho

356
00:25:35,242 --> 00:25:36,243
kukutafuta.

357
00:25:37,619 --> 00:25:41,289
Bila shaka. Kama kuhani mkuu
ingekuwa na nguvu yoyote ya kweli.

358
00:25:42,666 --> 00:25:43,667
Kwa hiyo?

359
00:25:47,128 --> 00:25:48,797
Unataka nini kutoka kwangu?

360
00:25:50,131 --> 00:25:53,176
Dunia inapaswa kurudi
kuwa jehanamu ya mauti na laana.

361
00:25:57,055 --> 00:25:58,431
Nahitaji msaada wako, Ogwi.

362
00:26:01,518 --> 00:26:03,311
Ulisema malaika bado wako hai.

363
00:26:04,688 --> 00:26:05,897
Hata mimi siwezi kuwachukua.

364
00:26:06,565 --> 00:26:09,025
Malaika walipoteza nguvu zao
na sasa wanaishi katika maumbo ya kibinadamu.

365
00:26:09,818 --> 00:26:13,905
Zaidi ya hayo, nitakupa nguvu
kubwa kuliko ulicho nacho tayari.

366
00:26:17,367 --> 00:26:18,368
Jinsi gani?

367
00:26:20,036 --> 00:26:22,038
Unaweza kuhisi nishati ya Haetae.

368
00:26:23,707 --> 00:26:24,958
Niliona kwa macho yangu.

369
00:26:25,834 --> 00:26:28,044
Siku ambayo Haetae aliuawa
na Taesan na Malaika,

370
00:26:29,170 --> 00:26:31,256
aliacha nyuma mawe matatu ya roho.

371
00:26:32,465 --> 00:26:33,842
Mara baada ya kukusanya mawe ya nafsi

372
00:26:34,509 --> 00:26:36,261
na kulisha nishati yao
ndani ya Nafsi ya Joka,

373
00:26:36,344 --> 00:26:38,388
ambayo inasimamia nishati
ya malaika na mashetani,

374
00:26:39,389 --> 00:26:41,266
unaweza kufufua nguvu za Haetae.

375
00:26:42,684 --> 00:26:43,685
Nguvu hiyo…

376
00:26:46,146 --> 00:26:47,689
itakuwa yako, Ogwi.

377
00:26:48,940 --> 00:26:50,025
Hmm...

378
00:26:51,401 --> 00:26:52,402
Lakini, Samin...

379
00:26:57,115 --> 00:26:59,534
wewe ni mjanja kuliko nyoka.

380
00:27:02,454 --> 00:27:03,830
Kwa hiyo ninawezaje kukuamini?

381
00:27:07,751 --> 00:27:08,752
Unaweza kuniamini.

382
00:27:09,711 --> 00:27:12,672
Hii pia ni risasi yangu ya mwisho
katika kutokufa.

383
00:27:15,925 --> 00:27:17,927
Hivyo ndivyo unavyofuata.

384
00:27:23,642 --> 00:27:26,811
Ikiwa utajaribu kitu chochote kijinga ...

385
00:27:30,565 --> 00:27:32,942
Nitang'oa kichwa chako kutoka kwa mwili wako.

386
00:27:59,302 --> 00:28:01,805
60KUKU

387
00:28:01,888 --> 00:28:02,889
Asante kwa hili.

388
00:28:02,972 --> 00:28:05,016
Mbona umeagiza sana?
Sina yoyote.

389
00:28:05,600 --> 00:28:06,601
Kwa nini sivyo?

390
00:28:06,685 --> 00:28:08,895
Dalgi alionekana katika ndoto yangu jana,

391
00:28:08,978 --> 00:28:12,148
na marafiki wa kuku wa Dalgi walikimbia
mikononi mwangu.

392
00:28:12,232 --> 00:28:15,694
Ninaruka kuku leo
kwa sababu inanifanya nifikirie Dalgi.

393
00:28:15,777 --> 00:28:17,654
Kata ujinga, je!

394
00:28:17,737 --> 00:28:20,240
Unakula tumbo la nguruwe na sundae vizuri tu.

395
00:28:20,323 --> 00:28:22,534
Yuko sawa. Kula tu kilicho hapa
na usilalamike

396
00:28:22,617 --> 00:28:23,785
kuhusu kuwa na njaa baadaye.

397
00:28:24,369 --> 00:28:25,620
Nimeipata.

398
00:28:25,704 --> 00:28:28,540
Uko wapi Mkuu?
Je, tunapaswa kula wakati anafanya kazi?

399
00:28:28,623 --> 00:28:31,793
Labda tumpate.
Anaonekana mwembamba siku hizi.

400
00:28:31,876 --> 00:28:33,670
- Je!
- Labda tu kutoka kwa viwango vyako.

401
00:28:33,753 --> 00:28:35,672
Anakula vizuri tu, kwa hivyo achana naye.

402
00:28:36,798 --> 00:28:38,007
Mkuu umeenda wapi?

403
00:28:38,091 --> 00:28:41,344
- Kukusanya kutoka kwa mmiliki wa duka la gari lililotumika.
- Kwa nini hakunichukua pamoja naye?

404
00:28:41,970 --> 00:28:45,682
Ningependa kubisha kuzimu
kutoka kwa majambazi hao.

405
00:28:46,474 --> 00:28:48,768
Ataleta mizigo leo peke yake.

406
00:28:48,852 --> 00:28:51,104
Kuna maana gani
wakati yeye hana matumizi yoyote?

407
00:28:51,187 --> 00:28:54,065
Je, haingekuwa vyema kuwasaidia wale wanaohitaji?

408
00:28:56,401 --> 00:28:57,819
Hapa kuna kuku wako wa kukaanga.

409
00:28:57,902 --> 00:28:59,863
- Wacha tule.
- Furahia.

410
00:29:00,697 --> 00:29:01,823
Asante.

411
00:29:01,906 --> 00:29:04,117
Nina hakika Dalgi hatanijali
kula ngoma.

412
00:29:04,200 --> 00:29:05,493
Bado kutakuwa na moja iliyobaki.

413
00:29:05,577 --> 00:29:07,036
Nilijua.

414
00:29:07,120 --> 00:29:08,830
Mmmh! Ni nzuri na crunchy.

415
00:29:09,414 --> 00:29:11,082
Jaribu mchuzi. Ni nzuri.

416
00:29:11,666 --> 00:29:13,209
- Hiyo ndiyo.
- Kama hii?

417
00:29:18,506 --> 00:29:20,049
Hii ni nzuri sana.

418
00:29:20,717 --> 00:29:24,637
GARI MASTER
ELDI MOTORS

419
00:29:24,721 --> 00:29:28,850
Hiyo ni 37, 38, 39, na 40.

420
00:29:28,933 --> 00:29:29,934
Sawa.

421
00:29:31,936 --> 00:29:34,647
Je, itakuua kulipa
wakati una pesa?

422
00:29:34,731 --> 00:29:37,567
Nini maana ya IOU?
Ni ahadi.

423
00:29:37,650 --> 00:29:39,277
Ndiyo, bila shaka.

424
00:29:39,861 --> 00:29:41,696
Sio kama ninafurahiya kunyoosha misuli yangu.

425
00:29:42,197 --> 00:29:43,198
Naomba msamaha.

426
00:29:44,365 --> 00:29:46,409
Wavulana wako hawana pakiti kabisa.

427
00:29:47,744 --> 00:29:50,079
Hapa. Chukua kilichobaki.

428
00:29:50,163 --> 00:29:51,164
Jamani, asante.

429
00:29:52,540 --> 00:29:53,666
Tumemaliza sote hapa.

430
00:29:54,501 --> 00:29:56,002
Nipigie ikiwa unahitaji mkopo mwingine.

431
00:29:56,085 --> 00:29:57,545
Nadhani nitakuwa sawa.

432
00:30:01,549 --> 00:30:02,550
Kuwa na siku njema, bwana!

433
00:30:27,450 --> 00:30:28,493
Darn yake.

434
00:30:40,463 --> 00:30:41,464
Hujambo?

435
00:30:42,131 --> 00:30:47,220
Unaona, hali yangu
ilianza kuwa mbaya jana usiku.

436
00:30:47,303 --> 00:30:48,847
Je, unaweza kunitosha leo?

437
00:30:50,515 --> 00:30:53,643
Sikuweka miadi,
lakini nimeishiwa na dawa.

438
00:30:55,395 --> 00:30:57,564
Sawa, ninaelekea sasa.

439
00:30:58,231 --> 00:30:59,232
Asante.

440
00:31:11,536 --> 00:31:13,997
KIM SEONGHWAN
CLINIC YA AFYA YA AKILI

441
00:31:14,581 --> 00:31:16,291
Bwana Taesan yuko hapa kukuona.

442
00:31:16,374 --> 00:31:18,001
- Tafadhali mruhusu aingie.
- Hakika.

443
00:31:21,880 --> 00:31:22,881
Uko hapa.

444
00:31:23,423 --> 00:31:24,716
Niliishiwa na dawa.

445
00:31:24,799 --> 00:31:27,051
Kifua changu kinahisi kigumu,
na ninajitahidi kupumua.

446
00:31:27,719 --> 00:31:29,137
Nimeishiwa na dawa.

447
00:31:35,351 --> 00:31:37,520
Wacha tuanze na mashauriano mafupi.

448
00:31:37,604 --> 00:31:39,772
Rangi yako inaonekana bora zaidi.

449
00:31:40,440 --> 00:31:42,901
Vipindi vyangu na ufuatiliaji
lazima iwe inafanya kazi.

450
00:31:42,984 --> 00:31:43,985
Sawa.

451
00:31:44,068 --> 00:31:46,029
Hapana, hazina maana kabisa.

452
00:31:46,112 --> 00:31:48,990
Bado, vikao na mimi
itasaidia kuboresha--

453
00:31:49,073 --> 00:31:51,576
- Hapana, sijapata bora.
- Hata kidogo?

454
00:31:51,659 --> 00:31:53,036
Hakuna hata kidogo.

455
00:31:53,870 --> 00:31:56,080
Unahitaji wakati wa kupambana na unyogovu -

456
00:31:56,164 --> 00:31:57,332
Nahitaji dawa.

457
00:32:00,293 --> 00:32:01,294
Bwana.

458
00:32:02,754 --> 00:32:06,049
Ikiwa bado haujaboresha
chini ya uangalizi

459
00:32:06,132 --> 00:32:07,842
daktari mwenye talanta kama mimi,

460
00:32:07,926 --> 00:32:10,386
ina maana huniamini kabisa,
daktari wako.

461
00:32:18,269 --> 00:32:21,814
Nitaagiza ugavi wa miezi miwili,
kama kawaida. Tafadhali pumzika na usubiri hapa.

462
00:32:27,403 --> 00:32:28,821
Je, nikuzimiie taa?

463
00:32:28,905 --> 00:32:29,906
Hakika.

464
00:32:51,511 --> 00:32:52,845
Unaweza kuniamini.

465
00:32:54,555 --> 00:32:57,100
Hii pia ni risasi yangu ya mwisho
katika kutokufa.

466
00:32:58,518 --> 00:33:00,520
Hivyo ndivyo unavyofuata.

467
00:33:04,857 --> 00:33:05,900
Ikiwa wewe

468
00:33:07,360 --> 00:33:08,528
jaribu chochote kijinga...

469
00:33:11,990 --> 00:33:14,367
Nitang'oa kichwa chako kutoka kwa mwili wako.

470
00:33:16,703 --> 00:33:19,914
Bado hujachelewa
kumuondoa Ogwi.

471
00:33:22,208 --> 00:33:24,669
Je, unataka kufa
kabla hata hatujafungua Hellmouth?

472
00:33:26,421 --> 00:33:28,589
Ogwi ndiye pekee
ni nani awezaye kupata mawe ya roho.

473
00:33:32,051 --> 00:33:33,386
Tutabadilisha mpango.

474
00:35:17,532 --> 00:35:18,533
Shit.

475
00:35:56,362 --> 00:35:59,157
TAESAN ORIENTAL MEDICINE CLINIC

476
00:36:04,662 --> 00:36:05,872
- <i>Marok</i>.
- Niko hapa.

477
00:36:06,497 --> 00:36:08,457
Nilijiona tu.

478
00:36:08,541 --> 00:36:10,793
Niko njiani, kwa hivyo subiri nifike.

479
00:36:10,877 --> 00:36:12,670
<i>Nimeelewa, Marok. Tutasubiri.</i>

480
00:36:13,421 --> 00:36:15,298
MIRR
KUPIGA SIMU

481
00:36:15,381 --> 00:36:16,465
Tafadhali chukua.

482
00:36:21,137 --> 00:36:25,224
Safari ndefu ya miezi mitano
hatimaye imehitimisha.

483
00:36:26,976 --> 00:36:31,272
Maonyesho hayo, ambayo yalionyesha mabaki
ambazo hapo awali hazikuonyeshwa kwa umma

484
00:36:31,355 --> 00:36:34,400
na mabaki
yenye thamani ya juu ya uhifadhi,

485
00:36:34,483 --> 00:36:38,237
ilivutia watu wengi kuliko kawaida.

486
00:36:39,530 --> 00:36:42,408
Bi. Mirr, aliyejitolea
muda mwingi kwa maonyesho,

487
00:36:43,784 --> 00:36:46,704
pamoja na wanachama wa timu,
nyote mlifanya kazi nzuri sana.

488
00:36:47,413 --> 00:36:48,414
Kazi nzuri, kila mtu.

489
00:36:50,291 --> 00:36:52,168
- Kazi nzuri.
- Imefanywa vizuri.

490
00:36:58,090 --> 00:37:00,593
Hakuna njia. Haiwezi kuwa, sawa?

491
00:37:03,054 --> 00:37:04,138
Hakuna njia.

492
00:37:05,264 --> 00:37:06,682
Je, hii inaleta maana gani?

493
00:37:06,766 --> 00:37:08,684
Pepo wabaya wakipanda
baada ya maelfu ya miaka?

494
00:37:08,768 --> 00:37:11,270
Nimeongea na Marok tu. Yuko njiani.

495
00:37:11,354 --> 00:37:12,396
Uko wapi Mkuu?

496
00:37:12,480 --> 00:37:14,482
- Ninamwita.

497
00:37:14,565 --> 00:37:17,068
Je, ikiwa hii ni kweli?

498
00:37:17,151 --> 00:37:21,155
Hatuna tofauti na wanadamu wengine.
Je, tunapaswa kupigana nao vipi?

499
00:37:23,991 --> 00:37:24,992
Yeye si kuchukua.

500
00:37:25,076 --> 00:37:28,204
Nina eneo.
Tutajua zaidi tukifika huko.

501
00:37:28,287 --> 00:37:32,124
Tutakuwa sawa?
Mkuu tutakuwa na vichwa vyetu kwa hili.

502
00:37:32,959 --> 00:37:35,628
Ikiwa hii ni kweli, kukemewa
ni mdogo wa wasiwasi wetu.

503
00:37:36,671 --> 00:37:37,755
Twende zetu.

504
00:37:38,297 --> 00:37:39,298
Hakika.

505
00:38:30,558 --> 00:38:35,313
UTAMADUNI WA HISTORIA YA KOREA
MAKUMBUSHO YA TAIFA

506
00:39:07,094 --> 00:39:08,179
Wewe ni nini?

507
00:39:54,308 --> 00:39:55,559
Mirr!

508
00:39:56,185 --> 00:39:57,186
Jamani.

509
00:39:59,563 --> 00:40:00,564
Shit.

510
00:40:01,440 --> 00:40:02,441
Ni nini?

511
00:40:02,525 --> 00:40:04,360
Roho mbaya halisi, ni wazi.

512
00:41:51,342 --> 00:41:54,011
Wameenda wapi muda huu?

513
00:42:04,188 --> 00:42:05,898
SIMU ILIYOKOSEWA: WONSEUNG

514
00:42:05,981 --> 00:42:07,191
Nini kinaendelea?

515
00:43:04,498 --> 00:43:05,749
Ilete.

516
00:43:40,117 --> 00:43:41,410
Mirr!

517
00:43:47,458 --> 00:43:48,459
Mirr!

518
00:44:11,315 --> 00:44:13,067
Malsook!

519
00:44:13,150 --> 00:44:14,193
Malsook...

520
00:44:25,954 --> 00:44:29,041
{\an8}

521
00:45:10,290 --> 00:45:11,542
Achana na mimi.

522
00:48:42,586 --> 00:48:44,588
Ilitafsiriwa na Hyelim Park

523
00:49:14,576 --> 00:49:18,789
WAHUSIKA, MAENEO, NA MASHIRIKA YOTE
KATIKA MFULULIZO HUU NI ZA KUTUNGWA