1
00:00:11,594 --> 00:00:14,848
[homem] Espere, Christine, espere.
Eu vou pegar você pela frente também.

2
00:00:14,931 --> 00:00:16,599
-OK.
-[cara] Eu peguei lá atrás.

3
00:00:16,683 --> 00:00:18,309
Tudo bem, isso parece bom.

4
00:00:19,394 --> 00:00:21,771
[música pensativa tocando]

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,150
[Cristina] Em 2016,

6
00:00:25,233 --> 00:00:29,404
meu marido e eu nos mudamos para Short Creek
na fronteira Utah-Arizona.

7
00:00:30,697 --> 00:00:34,034
É o fundamentalista
Versão mórmon de Meca.

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,747
-[voz automatizada] Você recebe uma ligação de…
-[Warren]Warren Jeffs.

9
00:00:39,914 --> 00:00:42,000
[voz automatizada] Você pode
comece a conversa agora.

10
00:00:42,083 --> 00:00:46,004
[Christine] Na época, seu profeta,
Warren Jeffs, estava na prisão.

11
00:00:46,087 --> 00:00:49,966
[repórter] Culpado de duas acusações de crime
agressão sexual contra duas meninas.

12
00:00:51,426 --> 00:00:53,803
[Christine] Nós ouvimos
quão perigosa esta cidade era.

13
00:00:53,887 --> 00:00:58,558
Ouvimos dizer que era o mais recluso,
cidade isolada na América.

14
00:00:58,641 --> 00:01:00,602
[repórter 1] Warren Jeffs
pode estar na prisão,

15
00:01:00,685 --> 00:01:03,354
mas ele aparentemente está
ainda está muito no comando.

16
00:01:03,438 --> 00:01:05,231
[repórter 2] Jeffs liderou
a seita polígama,

17
00:01:05,315 --> 00:01:07,692
a Igreja Fundamentalista
dos Santos dos Últimos Dias.

18
00:01:09,194 --> 00:01:13,490
Mas eu me senti atraído por vir aqui
para ajudar essas pessoas.

19
00:01:14,949 --> 00:01:17,035
E eles disseram:
“Não precisamos de ajuda externa.”

20
00:01:17,118 --> 00:01:18,411
Você está invadindo.

21
00:01:19,871 --> 00:01:21,831
Bem, adivinhe? Sim, eles fizeram.

22
00:01:22,415 --> 00:01:24,042
Sim, eles fizeram isso.

23
00:01:25,043 --> 00:01:29,798
Pessoas que acham que essa história chegou ao fim
com Warren indo para a prisão estão errados.

24
00:01:30,381 --> 00:01:35,386
Eles deixaram uma população muito vulnerável
totalmente aberto aos predadores.

25
00:01:35,470 --> 00:01:37,597
Não sabíamos em quem poderíamos confiar.

26
00:01:38,389 --> 00:01:43,728
[homem] Sam Bateman se viu
sendo um herdeiro aparente de Warren Jeffs.

27
00:01:44,687 --> 00:01:46,397
Isso diz tudo o que você precisa saber.

28
00:01:47,273 --> 00:01:50,485
Predadores não entram
vestidos com seus chifres e sua capa.

29
00:01:50,568 --> 00:01:52,862
Eles entram
vestidos de terno e gravata.

30
00:01:52,946 --> 00:01:54,906
[Sam] A única razão pela qual sou rico

31
00:01:54,989 --> 00:01:57,158
é o Pai Celestial
me abençoou com essas meninas.

32
00:01:57,242 --> 00:01:59,536
-[rindo]
-Todo mundo quer entrar, né?

33
00:02:00,120 --> 00:02:00,954
[mulher] Ele disse:

34
00:02:01,037 --> 00:02:04,082
"Você está tendo tentações
denunciar Samuel à lei?"

35
00:02:04,165 --> 00:02:05,041
-[suspira]
-[homem] O quê?

36
00:02:05,125 --> 00:02:07,335
Tolga, temos que…
Tenho que entregar esta fita.

37
00:02:07,418 --> 00:02:09,879
[Tolga] Somos os únicos,
então temos que entrar mais.

38
00:02:09,963 --> 00:02:13,174
Sim, fique de frente para a cortina.
Legal. Fique assim um pouco.

39
00:02:14,008 --> 00:02:16,136
[Christine] Eu não estava lá para traí-los.

40
00:02:16,219 --> 00:02:18,763
Não sei se são traidores ou o quê.

41
00:02:18,847 --> 00:02:21,391
Eu estava lá para salvá-los.

42
00:02:21,891 --> 00:02:25,395
[oficial] Esta é a polícia!
Quero suas mãos acima da cabeça!

43
00:02:27,313 --> 00:02:28,731
[Christine] Você é um profeta?

44
00:02:30,108 --> 00:02:31,109
[risos]

45
00:02:31,192 --> 00:02:33,611
Eu seria um mentiroso se dissesse que não sou.

46
00:02:33,695 --> 00:02:35,697
[música perturbadora tocando]

47
00:02:43,371 --> 00:02:45,623
[música desaparece]

48
00:03:33,213 --> 00:03:34,088
[Tolga] Vá em frente.

49
00:03:36,049 --> 00:03:37,050
Aqui vamos nós.

50
00:03:41,137 --> 00:03:42,972
[Tolga] Lá vai ela.

51
00:03:43,056 --> 00:03:45,141
[música intrigante tocando]

52
00:03:45,225 --> 00:03:46,601
Lá vamos nós.

53
00:03:46,684 --> 00:03:49,979
[a música continua]

54
00:03:54,776 --> 00:03:57,278
Basicamente estamos nos mudando para o Crick.

55
00:03:57,362 --> 00:04:00,281
Quero dizer, é absolutamente louco aqui.

56
00:04:00,365 --> 00:04:04,452
Especialmente para mim. Sou produtor musical.
O que diabos estou fazendo aqui?

57
00:04:08,581 --> 00:04:10,750
[Christine] Aí estamos. Estamos nos mudando.

58
00:04:10,833 --> 00:04:12,252
Cidade Colorado. [expira]

59
00:04:12,335 --> 00:04:13,253
[Tolga] Tire as luvas.

60
00:04:18,341 --> 00:04:20,134
Ok, é improvisado, ok?

61
00:04:21,302 --> 00:04:23,429
Desistimos da vida de conforto.

62
00:04:24,222 --> 00:04:25,181
[grunhidos]

63
00:04:25,848 --> 00:04:26,683
[mulher ri]

64
00:04:26,766 --> 00:04:29,269
Pela vida entre os polígamos.

65
00:04:33,982 --> 00:04:35,275
[música desaparece]

66
00:04:35,358 --> 00:04:36,567
[Christine] Vá por aqui.

67
00:04:36,651 --> 00:04:38,236
Eu vou andar por aqui.

68
00:04:38,861 --> 00:04:42,198
-Tolga, você vai por aqui.
-[Tolga] Vou fazer dez cenas diferentes.

69
00:04:42,282 --> 00:04:44,075
-Parar.
-[expira bruscamente]

70
00:04:44,158 --> 00:04:45,785
[música pensativa tocando]

71
00:04:47,161 --> 00:04:48,621
[Christine] Quando chegamos aqui,

72
00:04:48,705 --> 00:04:50,957
nós nos sentíamos como
estávamos no Velho Oeste.

73
00:04:52,250 --> 00:04:55,503
Não havia estranhos aqui. Quero dizer,
talvez houvesse outra família externa.

74
00:04:55,586 --> 00:04:57,005
Isso eu sabia.

75
00:04:57,588 --> 00:04:59,924
-Ei, amigo. Ei, amigo.
-[Christine ofegante]

76
00:05:00,425 --> 00:05:05,096
[Christine] Meu marido Tolga é
produtor de videoclipes e fotógrafo.

77
00:05:06,514 --> 00:05:10,852
E então, é claro, quando nos mudamos
para esta cidade, ele queria documentar isso.

78
00:05:12,854 --> 00:05:13,896
[Tolga] Espere.

79
00:05:13,980 --> 00:05:14,981
Então…

80
00:05:15,064 --> 00:05:18,568
É aqui que a comunidade da FLDS
obtém seus suprimentos de comida.

81
00:05:18,651 --> 00:05:20,695
Não é apenas a FLDS.
Muitas pessoas vêm aqui.

82
00:05:20,778 --> 00:05:24,532
Bem, isso é verdade. Certo. Muitas pessoas
venha aqui. Incluindo... eu mesmo.

83
00:05:24,615 --> 00:05:25,533
[rindo]

84
00:05:25,616 --> 00:05:26,701
[inaudível]

85
00:05:26,784 --> 00:05:28,494
[mulher] Quando Christine apareceu,

86
00:05:28,578 --> 00:05:31,164
todo mundo estava desconfiado dela

87
00:05:31,247 --> 00:05:34,459
porque ninguém sabia o que ela estava fazendo.

88
00:05:34,542 --> 00:05:37,712
Sempre tivemos pessoas olhando para nós
como se fôssemos um show de horrores.

89
00:05:37,795 --> 00:05:39,088
[falando indistintamente]

90
00:05:39,172 --> 00:05:42,175
[mulher] Então houve muita especulação
entre nosso povo

91
00:05:42,258 --> 00:05:47,055
que eles estavam aqui apenas para fazer algo
para a TV ou escrever um livro ou algo assim.

92
00:05:47,889 --> 00:05:49,557
[Tolga] Estamos documentando tudo.

93
00:05:50,183 --> 00:05:53,394
Eles eram um casal muito excêntrico,
e foi muito estranho.

94
00:05:54,437 --> 00:05:55,563
Ele era da Turquia,

95
00:05:55,646 --> 00:05:58,191
e ele tinha cabelo comprido
com um pequeno rabo de cavalo,

96
00:05:58,274 --> 00:06:01,652
e ela parecia uma loirinha... [risos]

97
00:06:01,736 --> 00:06:03,404
… tipo, garota de Hollywood.

98
00:06:04,947 --> 00:06:07,283
Ela usava muitas roupas vintage,

99
00:06:07,367 --> 00:06:09,160
o que eu achei querido.

100
00:06:11,704 --> 00:06:14,707
Mas eu não tinha certeza
por que ela estava aqui.

101
00:06:15,833 --> 00:06:17,543
Ninguém precisa comprar água aqui.

102
00:06:17,627 --> 00:06:18,961
É tão lindo vir aqui.

103
00:06:19,045 --> 00:06:22,548
-Não é trabalho. É como… inspiração.
-[mulher] Sim, eu sei. É verdade.

104
00:06:22,632 --> 00:06:25,760
[Christine] Tive uma sensação de chamado

105
00:06:26,511 --> 00:06:28,137
que eu queria me mudar para cá.

106
00:06:31,015 --> 00:06:32,308
[música desaparece]

107
00:06:32,392 --> 00:06:35,019
Há muito tempo, eu era mórmon.

108
00:06:35,895 --> 00:06:37,355
Eu era o mórmon tradicional,

109
00:06:37,438 --> 00:06:42,485
mas eu era absolutamente zeloso e dedicado.

110
00:06:42,568 --> 00:06:45,029
[música suave tocando]

111
00:06:45,113 --> 00:06:46,989
Os Mórmons acreditam em profetas.

112
00:06:47,073 --> 00:06:53,371
E eu conheci um homem que me convenceu
que ele era um profeta moderno.

113
00:06:55,123 --> 00:06:58,251
E eu decidi, se este homem fosse um profeta,

114
00:06:58,334 --> 00:07:00,586
Eu seria completamente obediente.

115
00:07:02,255 --> 00:07:05,049
Eu tive que fazer o que ele disse ou arriscar minha alma.

116
00:07:07,176 --> 00:07:10,471
Aos poucos fui ficando mais confuso,

117
00:07:10,555 --> 00:07:13,433
e perdi meu pensamento crítico.

118
00:07:15,017 --> 00:07:16,811
Antes que eu percebesse,

119
00:07:16,894 --> 00:07:18,646
Eu estava tão quebrado.

120
00:07:18,729 --> 00:07:20,940
Eu nem sabia mais quem eu era.

121
00:07:22,817 --> 00:07:25,278
Então passei a próxima década

122
00:07:25,361 --> 00:07:28,906
lendo tudo que pude sobre cultos.

123
00:07:30,450 --> 00:07:34,579
Tornei-me um especialista em psicologia de culto.

124
00:07:37,748 --> 00:07:42,628
Eu acreditava que cada pessoa
quem era FLDS precisava ser resgatado

125
00:07:43,129 --> 00:07:47,008
de crenças irracionais de culto
e lavagem cerebral.

126
00:07:48,843 --> 00:07:51,220
Mas eu me senti conectado a essas pessoas.

127
00:07:51,888 --> 00:07:55,933
Então tudo isso me fez acreditar

128
00:07:56,684 --> 00:07:58,269
que eu poderia ser útil aqui.

129
00:08:00,897 --> 00:08:02,440
E quando cheguei aqui,

130
00:08:02,523 --> 00:08:05,735
Fiquei sabendo que a FLDS estava em dificuldades.

131
00:08:05,818 --> 00:08:06,736
[música desaparece]

132
00:08:08,070 --> 00:08:11,407
[homem] Depois
da prisão de Warren Jeffs,

133
00:08:11,491 --> 00:08:14,327
a comunidade tem sido realmente
desgastando e fragmentando.

134
00:08:14,410 --> 00:08:16,787
[música pensativa tocando]

135
00:08:16,871 --> 00:08:20,208
Warren Jeffs acabou
em uma prisão no Texas.

136
00:08:20,291 --> 00:08:22,043
Ele está lá há muito tempo.

137
00:08:23,669 --> 00:08:28,007
Mas eu estive em torno da história
tempo suficiente para saber encarcerar Warren

138
00:08:28,090 --> 00:08:30,426
não faria nada para diminuir seu poder.

139
00:08:33,513 --> 00:08:38,684
Tê-lo na prisão
não muda o que ele é.

140
00:08:38,768 --> 00:08:42,605
Você sabe, o Pai Celestial não
designou outro para ser o profeta.

141
00:08:42,688 --> 00:08:45,483
Então, no que nos diz respeito,
ele ainda é o profeta.

142
00:08:47,193 --> 00:08:50,488
-Você sabe o que aconteceu naquele julgamento?
-Não quero saber nada sobre isso.

143
00:08:50,571 --> 00:08:52,532
Você não quer saber nada sobre isso?
Por quê?

144
00:08:52,615 --> 00:08:53,533
Só não quero.

145
00:08:53,616 --> 00:08:56,827
eu me desliguei
para aquela negativa sobre ele, eu--

146
00:08:56,911 --> 00:09:00,122
-[repórter] Você não acredita que seja verdade?
-Eu sei que não é verdade.

147
00:09:02,124 --> 00:09:06,087
[Mike] Warren Jeffs tornou-se mais poderoso
porque ele agora é um mártir.

148
00:09:07,046 --> 00:09:10,591
E da sua prisão no Texas,
ele lançaria decretos.

149
00:09:10,675 --> 00:09:14,845
[Warren] Veja o que você ouve,
as revelações de Deus.

150
00:09:14,929 --> 00:09:17,932
[Mike] Ele disse à sua congregação,
"Chega de casamentos."

151
00:09:18,432 --> 00:09:20,059
Ele disse-lhes para pararem de fazer sexo.

152
00:09:20,142 --> 00:09:23,145
Porque ele não está tendo
qualquer tipo de contato íntimo,

153
00:09:23,229 --> 00:09:24,647
aparentemente ninguém mais poderia.

154
00:09:29,485 --> 00:09:31,445
[mulher] Não deveríamos
para se casar.

155
00:09:31,529 --> 00:09:34,031
Não poderíamos ter relações conjugais.

156
00:09:34,699 --> 00:09:38,077
Mesmo com seu marido,
então não nos abraçamos mais.

157
00:09:38,744 --> 00:09:41,747
Fomos ensinados durante toda a nossa vida
que não deve passar um ano

158
00:09:41,831 --> 00:09:43,457
sem que um filho nasça.

159
00:09:44,208 --> 00:09:46,377
E agora não havia mais filhos.

160
00:09:47,169 --> 00:09:48,504
Ninguém estava tendo filhos.

161
00:09:48,588 --> 00:09:50,756
[música se intensifica]

162
00:09:50,840 --> 00:09:53,467
-[Christine] Oh meu Deus.
-[cachorro latindo]

163
00:09:53,551 --> 00:09:54,844
Olhe para esses berços.

164
00:09:54,927 --> 00:09:58,598
[Tolga] Santa cavala. É aqui que
eles levaram todos os berços e berços

165
00:09:58,681 --> 00:10:00,933
depois que você não pôde mais ter filhos.

166
00:10:01,851 --> 00:10:05,563
Existem apenas centenas e centenas
de berços da FLDS aqui.

167
00:10:06,355 --> 00:10:07,356
[Cristina] Uau.

168
00:10:07,440 --> 00:10:09,442
[música perturbadora tocando]

169
00:10:13,195 --> 00:10:16,741
[mulher] Você tem um grupo de pessoas
que estão paralisados,

170
00:10:17,742 --> 00:10:19,994
esperando por seu líder
ser libertado da prisão,

171
00:10:20,077 --> 00:10:21,996
sem saber
quais são os passos certos para fazer.

172
00:10:23,164 --> 00:10:25,249
E por volta de 2015,

173
00:10:25,333 --> 00:10:29,670
Warren parecia estar ficando
mais mentalmente instável,

174
00:10:29,754 --> 00:10:33,507
e ele parou de se comunicar
com quase todo mundo fora da prisão.

175
00:10:36,719 --> 00:10:38,804
[Mike] E então, em 2016,

176
00:10:39,764 --> 00:10:41,849
o governo externo entrou

177
00:10:42,475 --> 00:10:47,772
e assumiu o controle da cidade
da FLDS e Warren Jeffs.

178
00:10:48,606 --> 00:10:51,442
O tribunal meio que assumiu o controle
de toda a comunidade.

179
00:10:53,152 --> 00:10:54,820
[Carole] O profeta se foi.

180
00:10:55,780 --> 00:10:57,782
Não estávamos recebendo diretivas.

181
00:10:57,865 --> 00:10:59,575
[pássaros cantando]

182
00:10:59,659 --> 00:11:01,911
Éramos muito, muito vulneráveis

183
00:11:01,994 --> 00:11:05,331
e famintos… pessoas.

184
00:11:05,915 --> 00:11:06,999
[música desaparece]

185
00:11:07,083 --> 00:11:09,293
[broca zumbindo]

186
00:11:16,676 --> 00:11:18,636
[Christine] Quando chegamos a Short Creek,

187
00:11:18,719 --> 00:11:22,098
começamos a ver
o que a FLDS estava passando.

188
00:11:22,598 --> 00:11:23,933
[música intrigante tocando]

189
00:11:24,016 --> 00:11:26,769
[conversa indistinta]

190
00:11:28,020 --> 00:11:31,399
[Christine] Começamos a ver
reboques em movimento sem fim

191
00:11:31,482 --> 00:11:33,317
fazendo as malas e saindo da cidade.

192
00:11:35,528 --> 00:11:39,031
Aprendemos que, quando a cidade
foi assumido pelo estado de Utah,

193
00:11:39,115 --> 00:11:42,618
a FLDS começou a ser despejada
de suas casas.

194
00:11:42,702 --> 00:11:43,828
Preciso de você fora da propriedade.

195
00:11:43,911 --> 00:11:45,621
[mulher] Eu não vou sair da propriedade.

196
00:11:45,705 --> 00:11:48,833
-Ok, então vou chamar a polícia.
-Eu quero que você me expulse da minha casa.

197
00:11:48,916 --> 00:11:52,128
Porque para que eles
ficar em suas casas,

198
00:11:52,211 --> 00:11:54,797
eles tiveram que assinar um documento

199
00:11:54,880 --> 00:11:57,967
que eles acreditaram
foi uma violação de sua religião.

200
00:11:58,050 --> 00:11:59,760
Tire uma foto disso.

201
00:11:59,844 --> 00:12:01,262
[Christine] Isto é um despejo

202
00:12:01,345 --> 00:12:03,973
de alguém
que acabou de ser despejado na semana passada,

203
00:12:04,056 --> 00:12:08,060
mudou-se temporariamente para esta casa.

204
00:12:08,144 --> 00:12:11,355
Então, Tolga e eu
comecei a documentar essas coisas.

205
00:12:11,439 --> 00:12:13,733
Você precisa de ajuda?
Podemos ajudá-lo? Você precisa de ajuda?

206
00:12:13,816 --> 00:12:16,110
Eu não sei o que está acontecendo,
mas isso parece realmente errado.

207
00:12:16,193 --> 00:12:17,653
Eu me sinto mal por essas pessoas.

208
00:12:18,154 --> 00:12:21,240
Este foi meu bisavô
A propriedade de Elmer.

209
00:12:24,910 --> 00:12:26,579
É totalmente sem coração.

210
00:12:27,663 --> 00:12:29,915
[Christine] Acabamos de ver
o que eu senti foi injustiça,

211
00:12:29,999 --> 00:12:33,210
e ninguém se importou porque eles eram FLDS

212
00:12:33,294 --> 00:12:37,214
e foi pintado
com os crimes de Warren Jeffs.

213
00:12:40,134 --> 00:12:41,761
Então, pensamos,

214
00:12:41,844 --> 00:12:45,681
bem, talvez pudéssemos fazer um documentário
e conte o outro lado da história

215
00:12:45,765 --> 00:12:48,768
dessas pessoas da FLDS
porque eles são muito estigmatizados.

216
00:12:48,851 --> 00:12:50,644
[Tolga] Ok, isso está rolando.

217
00:12:50,728 --> 00:12:53,481
E isso está rolando.
Ah, ainda não estou rolando.

218
00:12:53,981 --> 00:12:55,441
Eu tenho que fazer isso, então...

219
00:12:56,609 --> 00:12:58,611
ele sincroniza com o áudio de ambas as câmeras.

220
00:13:00,237 --> 00:13:03,866
Queríamos ajudar as pessoas a entender
o lado positivo da comunidade.

221
00:13:03,949 --> 00:13:06,076
[Tolga] Você parece
você está indo para um safári.

222
00:13:06,160 --> 00:13:06,994
[Norma ri]

223
00:13:07,077 --> 00:13:09,955
-[Tolga] O que há com o chapéu?
-Eu queria parecer um produtor.

224
00:13:10,539 --> 00:13:11,832
Ok, Tolga, eu vou fazer isso.

225
00:13:11,916 --> 00:13:14,126
Vamos fazer uma pequena orientação,
hum, bem rápido.

226
00:13:14,210 --> 00:13:15,127
[Tolga] Ok, faça isso.

227
00:13:15,211 --> 00:13:19,381
OK. Então, se ele está filmando,
se você vir Tolga com uma câmera,

228
00:13:20,049 --> 00:13:22,843
então não chame o nome dele
e não chame meu nome.

229
00:13:23,719 --> 00:13:26,806
Queremos mostrar a vida normal.
Queremos mostrar a verdade.

230
00:13:26,889 --> 00:13:30,226
[Norma] Demorou um pouco
confiar totalmente,

231
00:13:30,309 --> 00:13:33,145
mas ela realmente sabia
como entrar no coração das pessoas

232
00:13:33,229 --> 00:13:34,396
e deixá-los à vontade.

233
00:13:34,480 --> 00:13:39,109
Então, o pessoal da FLDS se considera
ser como os verdadeiros mórmons, certo?

234
00:13:39,193 --> 00:13:44,448
Sim, nós apenas sentimos que queremos
vivê-lo fundamentalmente, na sua pureza.

235
00:13:44,949 --> 00:13:45,825
-Sim, ok.
-E…

236
00:13:45,908 --> 00:13:47,701
[Norma] Eu não sabia sobre a história dela.

237
00:13:47,785 --> 00:13:49,787
eu não sabia de nada
sobre seu ventriloquismo.

238
00:13:49,870 --> 00:13:52,081
[Christine] Feliz aniversário para você.

239
00:13:53,499 --> 00:13:55,501
Acontece que sou um ventríloquo.

240
00:13:55,584 --> 00:13:58,462
A propósito, esta é abobrinha.
Ela é meu espantalho.

241
00:13:58,963 --> 00:14:00,923
Não sou apenas um espantalho.

242
00:14:01,006 --> 00:14:03,175
Sou meio espantalho, meio biscoito.

243
00:14:04,093 --> 00:14:04,927
Ah, sim…

244
00:14:05,010 --> 00:14:07,596
Antes de me mudar para cá,
Eu vivi uma vida muito colorida.

245
00:14:08,180 --> 00:14:09,723
Tive todos os tipos de aventuras.

246
00:14:09,807 --> 00:14:12,643
[locutor] Senhorita Michigan,
Cristina Maria.

247
00:14:12,726 --> 00:14:14,186
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

248
00:14:14,770 --> 00:14:17,314
[Christine] Eu sou uma ex-Miss Michigan,

249
00:14:18,232 --> 00:14:19,400
um artista de fuga,

250
00:14:20,860 --> 00:14:22,945
um treinador de vida certificado.

251
00:14:23,821 --> 00:14:25,239
Nós vamos fazer bebês vocálicos.

252
00:14:25,823 --> 00:14:26,907
Eu amo isso.

253
00:14:26,991 --> 00:14:30,119
Então, o que você faz
é cortado dois pedaços de tecido.

254
00:14:30,619 --> 00:14:34,582
[Tolga] Quando conheci Christine, ela tinha
um programa de TV chamado Gingerbread House,

255
00:14:35,291 --> 00:14:37,001
e ela estava ensinando no jardim de infância.

256
00:14:38,377 --> 00:14:40,880
eu nunca conheci
alguém como ela na minha vida.

257
00:14:41,589 --> 00:14:44,592
Eu a pegaria fazendo coisas malucas,
ajudando as pessoas.

258
00:14:45,759 --> 00:14:46,844
Dean está aqui.

259
00:14:47,428 --> 00:14:50,097
Ele arrecadou um monte de doações
para nossa comunidade.

260
00:14:50,180 --> 00:14:51,098
[homem] Sim, nós temos...

261
00:14:51,181 --> 00:14:53,183
[Christine] Enquanto estávamos fazendo
o documentário,

262
00:14:53,267 --> 00:14:57,104
Eu também lancei uma organização sem fins lucrativos
chamado Vozes pela Dignidade.

263
00:14:57,938 --> 00:15:00,649
Traríamos bolsas confortáveis
e listas de recursos.

264
00:15:00,733 --> 00:15:03,110
E estas são todas mochilas novas
e mochilas.

265
00:15:03,193 --> 00:15:05,029
[Christine] Você está brincando. Uau!

266
00:15:06,572 --> 00:15:10,200
Precisávamos de um jeito
para que as mulheres tenham uma renda,

267
00:15:10,784 --> 00:15:14,330
então Christine criou Short Creek Cottage,

268
00:15:15,080 --> 00:15:17,124
onde vendíamos itens caseiros.

269
00:15:17,958 --> 00:15:20,085
[Christine] Ah, isso é adorável.

270
00:15:20,169 --> 00:15:23,422
Eu não sei como eu teria sobrevivido
sem esta casa.

271
00:15:23,505 --> 00:15:25,382
Sim, vamos fazer... vamos fazer isso com energia.

272
00:15:26,383 --> 00:15:28,260
Eu ganhei a confiança deles.

273
00:15:28,344 --> 00:15:30,346
[música pensativa tocando]

274
00:15:32,056 --> 00:15:36,852
Eu pensei, que honra
e posição única que foi para mim.

275
00:15:36,936 --> 00:15:38,646
-Como você desceu? Diga a Tolga.
-Eu pousei.

276
00:15:38,729 --> 00:15:39,897
[rindo]

277
00:15:39,980 --> 00:15:41,899
-Eu tive que fazer. [risos]
-Como você desceu?

278
00:15:41,982 --> 00:15:46,779
Eu decidi se as pessoas deixam a igreja
ou não, quero que eles fiquem bem.

279
00:15:47,404 --> 00:15:51,408
E isso eu nunca diria
qualquer coisa negativa sobre seu profeta,

280
00:15:51,492 --> 00:15:55,579
porque tenho a oportunidade única
para ajudar as pessoas.

281
00:15:55,663 --> 00:15:59,166
Por que eles viriam para alguém
lutando contra seu modo de vida?

282
00:16:02,670 --> 00:16:03,879
[música desaparece]

283
00:16:03,963 --> 00:16:06,048
[Tolga] Espere um segundo, Christine, espere.

284
00:16:06,757 --> 00:16:09,009
Você pode ativar isso.
Aguentar. Espere, pessoal.

285
00:16:10,469 --> 00:16:14,807
[Christine] Estávamos muito entusiasmados com
esse projeto documental que estávamos fazendo.

286
00:16:14,890 --> 00:16:16,934
[Tolga cantando] Estou recebendo um vídeo.

287
00:16:17,601 --> 00:16:18,686
[Christine] Neste ponto,

288
00:16:18,769 --> 00:16:21,647
era apenas conhecido
que Tolga está por perto com uma câmera.

289
00:16:21,730 --> 00:16:24,566
-♪ Tolga! Ele tem uma câmera grande! ♪
-[Tolga rindo]

290
00:16:24,650 --> 00:16:28,821
♪ Ele está filmando todo mundo
Pelo mundo também! ♪

291
00:16:28,904 --> 00:16:30,906
[motor acelerando]

292
00:16:32,157 --> 00:16:34,410
[Christine] E foi assim
conhecemos Sam Bateman.

293
00:16:34,910 --> 00:16:35,953
Olá, Cristina.

294
00:16:37,663 --> 00:16:39,081
-Venha por aqui.
-OK.

295
00:16:39,164 --> 00:16:41,542
-Vou tirar tudo isso do caminho.
-[Christine] Ok, obrigado.

296
00:16:42,251 --> 00:16:43,419
Tudo bem. Entendi.

297
00:16:43,502 --> 00:16:44,712
[Christine] Na comunidade,

298
00:16:44,795 --> 00:16:48,757
Sam geralmente não era um homem com status.

299
00:16:49,466 --> 00:16:51,260
Eu não me importo de fazer coisas que

300
00:16:52,219 --> 00:16:54,847
poderia quebrar minha perna ou algo assim
se eu não tivesse cuidado.

301
00:16:56,098 --> 00:17:00,060
[Christine] Quando conheci Sam Bateman,
Eu não pensei muito nele.

302
00:17:00,144 --> 00:17:01,353
Ele recebeu um aviso de despejo.

303
00:17:01,437 --> 00:17:02,980
[grilos cantando]

304
00:17:03,063 --> 00:17:04,982
E ele me pediu para ajudar,

305
00:17:05,691 --> 00:17:06,692
o que eu fiz.

306
00:17:06,775 --> 00:17:09,778
[música enigmática tocando]

307
00:17:10,779 --> 00:17:13,949
Naquela época, ele disse:
"Eu não estou muito bem."

308
00:17:14,033 --> 00:17:15,826
"Estou em apuros financeiros."

309
00:17:18,203 --> 00:17:20,164
Ele e sua esposa estavam se divorciando,

310
00:17:20,956 --> 00:17:22,624
e ele era um homem quebrado.

311
00:17:24,126 --> 00:17:27,004
As pessoas pensaram em Sam Bateman
como uma espécie de shlub.

312
00:17:28,005 --> 00:17:31,008
Ele nunca poderia parecer
para ganhar dinheiro em seu trabalho.

313
00:17:31,759 --> 00:17:35,220
Ele estava procurando, você sabe, uma tábua de salvação.

314
00:17:35,304 --> 00:17:37,306
[a música continua]

315
00:17:40,601 --> 00:17:42,936
Faz algum tempo que não o vejo.

316
00:17:43,520 --> 00:17:46,982
E então Sam reaparece com uma nova esposa.

317
00:17:47,983 --> 00:17:49,568
[Sam] Ok. Tudo melhor. Aí está você.

318
00:17:49,651 --> 00:17:51,987
[Cristina] Maiores de 18 anos,
mas jovem e bonito.

319
00:17:52,071 --> 00:17:53,280
Onde devo procurar?

320
00:17:53,363 --> 00:17:55,240
[Tolga] Você pode apenas olhar para ele
ou Cristina.

321
00:17:55,741 --> 00:17:56,658
[Christine] Olhe para mim.

322
00:17:56,742 --> 00:17:59,203
Lembre-se,
as pessoas não vão se casar

323
00:17:59,286 --> 00:18:01,705
porque o profeta
parou de casar com pessoas.

324
00:18:02,539 --> 00:18:04,500
-[Esposa de Sam] Eu tenho…
-[Christine] É um iPhone?

325
00:18:04,583 --> 00:18:06,710
[Esther] Lembro-me de pensar:
"Isso é interessante."

326
00:18:07,252 --> 00:18:09,421
Como Sam conseguiu uma nova esposa,
você sabe? [risos]

327
00:18:09,505 --> 00:18:13,258
Você sabe, alguém...
estive fazendo algo que

328
00:18:13,342 --> 00:18:16,887
não foi elaborado pelo profeta.

329
00:18:16,970 --> 00:18:19,181
-Qual plano de fundo você quer? Que?
-[Tolga] Este.

330
00:18:19,264 --> 00:18:20,516
-Sim.
-[Cristina] Ok.

331
00:18:21,475 --> 00:18:24,228
A próxima vez que vi Sam,
ele tinha outra esposa.

332
00:18:25,395 --> 00:18:27,064
Novamente, maiores de 18 anos.

333
00:18:27,773 --> 00:18:30,192
E a irmã mais nova da primeira esposa.

334
00:18:33,654 --> 00:18:35,030
[música desaparece]

335
00:18:35,114 --> 00:18:36,406
[conversa indistinta]

336
00:18:38,033 --> 00:18:40,786
[Norma] eu estava correndo
a casa de campo Short Creek.

337
00:18:40,869 --> 00:18:42,871
-[música suave tocando]
-[bebê balbuciando]

338
00:18:42,955 --> 00:18:45,541
E Sam apareceu lá fora, nos fundos.

339
00:18:46,875 --> 00:18:50,587
Ele estava em um veículo com reboque.
Como um trailer de plataforma.

340
00:18:53,841 --> 00:18:59,721
♪ Há um presente que todos podemos dar
Para ajudar ao longo do caminho… ♪

341
00:18:59,805 --> 00:19:04,434
E eu saí, e foi,
tipo, apenas... pingando de mulheres.

342
00:19:04,518 --> 00:19:07,980
♪ Há tantas coisas para fazer ♪

343
00:19:08,063 --> 00:19:11,066
[Esther] Ele apareceu
com todas essas esposas cantando.

344
00:19:12,151 --> 00:19:13,735
Eu estava tipo, "Sério?"

345
00:19:15,028 --> 00:19:16,905
Como isso aconteceu? [risos]

346
00:19:16,989 --> 00:19:18,699
[música perturbadora tocando]

347
00:19:18,782 --> 00:19:20,242
Havia bebês também.

348
00:19:21,660 --> 00:19:25,706
Foi como se eles tivessem esquecido
algumas de nossas crenças fundamentais.

349
00:19:25,789 --> 00:19:28,250
[inaudível]

350
00:19:28,333 --> 00:19:30,419
[Esther] Foi muito estranho para mim.

351
00:19:30,502 --> 00:19:32,254
Todas essas mulheres e meninas.

352
00:19:32,337 --> 00:19:34,089
[música se intensifica]

353
00:19:45,517 --> 00:19:47,519
[inaudível]

354
00:19:53,817 --> 00:19:57,738
eu não tinha vontade de ser...
perto dessa situação.

355
00:20:01,909 --> 00:20:03,994
Eu simplesmente comecei a evitar todos eles.

356
00:20:04,703 --> 00:20:07,372
Todo mundo que eu ouvi
estava envolvido com ele, eu só...

357
00:20:07,873 --> 00:20:09,791
Ok, eu não quero ir para lá. [risos]

358
00:20:12,753 --> 00:20:16,298
[homem] Sam sempre foi meio que uma piada
em todo o nosso grupo de amigos.

359
00:20:16,381 --> 00:20:19,259
Então, no começo, eu não acreditei.

360
00:20:19,343 --> 00:20:20,469
Achei engraçado.

361
00:20:21,511 --> 00:20:25,057
Mas quando Warren vai
para todo um grupo de pessoas e diz:

362
00:20:25,140 --> 00:20:27,017
"Não farás sexo",

363
00:20:27,643 --> 00:20:30,812
Aposto que isso dura
cerca de dois mi e meio milissegundos.

364
00:20:30,896 --> 00:20:34,942
Por que? Porque você não pode fazer proselitismo
natureza humana fora dos humanos.

365
00:20:35,025 --> 00:20:36,276
Eles vão fazer isso.

366
00:20:37,945 --> 00:20:39,446
E adivinhe? Eles fizeram.

367
00:20:42,407 --> 00:20:46,453
[Christine] Sam aparentemente está fazendo
sua própria versão de ser FLDS.

368
00:20:46,536 --> 00:20:49,289
Casar, ter filhos,

369
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
e quem sabe o que mais.

370
00:20:52,084 --> 00:20:54,628
A comunidade FLDS evitou Sam.

371
00:20:55,379 --> 00:20:58,257
Eles sabiam que algo estava errado.
Bandeira vermelha, Sam é evitado.

372
00:20:58,340 --> 00:20:59,675
[falando indistintamente]

373
00:20:59,758 --> 00:21:00,759
Eu não evito.

374
00:21:01,969 --> 00:21:03,720
Se você evitar, não poderá ajudar.

375
00:21:03,804 --> 00:21:07,641
Se você atacar, eles não vão
vir até você quando precisarem.

376
00:21:07,724 --> 00:21:09,309
[Sam] Você quer voar?

377
00:21:09,393 --> 00:21:12,020
[Christine] Ah, está funcionando.
Ok, então o que aconteceu?

378
00:21:12,104 --> 00:21:14,523
Só de ver Sam com todas essas mulheres

379
00:21:14,606 --> 00:21:16,566
é preocupante por si só.

380
00:21:17,734 --> 00:21:20,946
Então eu queria descobrir
o que estava acontecendo.

381
00:21:21,029 --> 00:21:22,614
[falando indistintamente]

382
00:21:22,698 --> 00:21:25,867
Sam convidou Tolga e eu para jantar

383
00:21:25,951 --> 00:21:29,246
em uma casa onde Sam
e muitas de suas esposas sobreviveram.

384
00:21:30,080 --> 00:21:32,082
[conversa indistinta]

385
00:21:33,375 --> 00:21:34,501
-Oi.
-[Christine] Ei.

386
00:21:35,836 --> 00:21:39,256
Havia muita gente lá,
mas principalmente mulheres jovens.

387
00:21:39,339 --> 00:21:41,091
[mulheres rindo, conversando]

388
00:21:41,174 --> 00:21:43,719
E então algumas crianças muito pequenas.

389
00:21:43,802 --> 00:21:45,804
[música suave tocando]

390
00:21:46,930 --> 00:21:48,932
Eles nos deram o melhor de domingo.

391
00:21:50,517 --> 00:21:51,852
E então, depois do jantar,

392
00:21:52,728 --> 00:21:55,480
eles começaram a cantar para nós
como um show de talentos.

393
00:21:55,564 --> 00:21:57,983
[homem] Eu acho que essas garotinhas
quero cantar uma música para você também.

394
00:21:58,066 --> 00:21:59,359
-[Tolga] Ok.
-[homem] Alguns podem.

395
00:21:59,443 --> 00:22:01,611
-[Tolga] Tudo bem.
-[Christine] Ah, isso seria maravilhoso.

396
00:22:01,695 --> 00:22:03,655
[Tolga] Eu quero ir aqui
então eu pego todo mundo.

397
00:22:03,739 --> 00:22:05,324
Se vocês não cabem todos na câmera,

398
00:22:05,407 --> 00:22:07,868
Eu tenho que continuar girando,
Eu acho que assim.

399
00:22:07,951 --> 00:22:08,910
[rindo]

400
00:22:08,994 --> 00:22:11,121
Tudo bem, estamos prontos para a música.

401
00:22:12,205 --> 00:22:15,625
♪ Uma herança ♪

402
00:22:15,709 --> 00:22:19,212
♪ Com nosso Salvador ♪

403
00:22:19,296 --> 00:22:21,548
♪ Em Sião… ♪

404
00:22:21,631 --> 00:22:23,967
Eu tinha alarmes tocando em todos os lugares.

405
00:22:24,051 --> 00:22:29,014
♪ É eterno ♪

406
00:22:29,097 --> 00:22:32,768
Eu sabia que Sam era casado
para algumas dessas mulheres,

407
00:22:32,851 --> 00:22:34,686
você sabe, até mesmo essas jovens.

408
00:22:35,187 --> 00:22:38,273
Mas havia rumores
que ele era casado com os filhos.

409
00:22:38,357 --> 00:22:40,400
[Tolga] E esse grupo se chama?

410
00:22:40,484 --> 00:22:41,568
[mulher] Nós. [risos]

411
00:22:41,651 --> 00:22:42,611
[Tolga] Ok.

412
00:22:42,694 --> 00:22:45,572
-Quantos anos vocês têm?
-[Sam] Você não fez as palavras e o…?

413
00:22:45,655 --> 00:22:47,240
-[Tolga] O quê?
-Nós dois temos 10 anos.

414
00:22:47,324 --> 00:22:48,241
[Tolga] Sério?

415
00:22:48,867 --> 00:22:50,869
[música contemplativa tocando]

416
00:22:55,040 --> 00:22:57,751
[Christine] Depois do jantar
e show de talentos,

417
00:22:58,418 --> 00:23:00,504
Conversei com um policial.

418
00:23:01,296 --> 00:23:04,091
[homem] Colorado City/Hildale City
Departamento de Polícia

419
00:23:04,174 --> 00:23:06,134
é um departamento contratado

420
00:23:06,218 --> 00:23:10,597
para gerenciar serviços de policiamento
em ambos os lados da fronteira

421
00:23:10,680 --> 00:23:12,057
em Utah e no Arizona.

422
00:23:13,141 --> 00:23:15,310
Nós aqui em Colorado City/Hildale

423
00:23:16,061 --> 00:23:20,482
tenha… uma pequena comunidade legal.

424
00:23:20,982 --> 00:23:22,609
O apelido é "o Crick".

425
00:23:23,610 --> 00:23:25,695
Tem sido uma espécie de lugar santuário

426
00:23:25,779 --> 00:23:29,574
para pessoas que praticam o casamento plural.

427
00:23:30,951 --> 00:23:34,162
Antes de Christine Marie falar conosco,

428
00:23:34,246 --> 00:23:36,748
membros da comunidade
entrou em contato com o departamento de polícia

429
00:23:36,832 --> 00:23:40,252
em diversas ocasiões
sobre Sam Bateman.

430
00:23:41,670 --> 00:23:47,968
Ouvimos dizer que ele estava tentando
reunir membros da comunidade da FLDS

431
00:23:48,051 --> 00:23:50,011
para sua nova ramificação,

432
00:23:50,095 --> 00:23:53,807
que ele estava reunindo várias esposas,

433
00:23:53,890 --> 00:23:56,601
e que algumas dessas esposas
pode ser menor de idade.

434
00:23:57,727 --> 00:24:00,564
Obviamente era motivo de preocupação.

435
00:24:01,398 --> 00:24:03,483
Mas eu disse a Christine Marie na época

436
00:24:03,567 --> 00:24:09,239
que a menos que pudéssemos estabelecer
que algum ato criminoso ocorreu,

437
00:24:09,322 --> 00:24:11,658
não tínhamos um crime para investigar.

438
00:24:12,325 --> 00:24:13,368
OK.

439
00:24:13,452 --> 00:24:15,454
[Christine] O sargento Wilkinson me disse,

440
00:24:15,537 --> 00:24:19,916
"Não é crime ligar para alguém
sua esposa, mesmo que seja uma criança."

441
00:24:20,000 --> 00:24:23,503
“O que é crime é fazer
algo com aquela criança,

442
00:24:23,587 --> 00:24:25,505
algo como molestar aquela criança."

443
00:24:26,339 --> 00:24:28,717
E eu não tinha essa informação.

444
00:24:29,384 --> 00:24:31,720
-[conversa indistinta]
-[bebê chorando]

445
00:24:31,803 --> 00:24:35,849
[Christine] Então estou prestando atenção
para qualquer pista que eu possa conseguir.

446
00:24:37,100 --> 00:24:41,771
E Sam começou a nos convidar para coisas
e querendo que filmássemos.

447
00:24:42,397 --> 00:24:45,567
[Tolga] Nossa, quantas pessoas
estão saindo de lá? Uau.

448
00:24:45,650 --> 00:24:47,903
-[mulheres rindo]
-[Tolga] O que diabos?

449
00:24:48,695 --> 00:24:50,238
[música curiosa tocando]

450
00:24:50,322 --> 00:24:51,740
[Christine] Foi estranho.

451
00:24:51,823 --> 00:24:54,701
Faríamos uma caminhada nas montanhas.

452
00:24:57,078 --> 00:24:58,246
Sam estaria lá.

453
00:24:58,788 --> 00:24:59,998
[Tolga] Como vai?

454
00:25:01,124 --> 00:25:03,084
Isso foi incrível.
Vou apertar sua mão.

455
00:25:03,168 --> 00:25:05,712
Isso foi tipo,
como você sobe nessas pedras assim?

456
00:25:05,795 --> 00:25:07,714
E então tivemos uma ideia.

457
00:25:07,797 --> 00:25:08,965
[telefone bipa]

458
00:25:09,049 --> 00:25:10,050
[Sam] Olá, Tolga.

459
00:25:10,133 --> 00:25:11,092
[Tolga] Ei, irmão.

460
00:25:11,176 --> 00:25:14,262
Desculpe, minha voz está tão ruim,
mas acabei de voltar para a cidade, então...

461
00:25:14,346 --> 00:25:17,349
[limpa a garganta] ... vou trazer para você
uma pequena surpresa. Tudo bem?

462
00:25:17,432 --> 00:25:21,311
É seu aniversário, então eu queria
filme e dê isso para você. [risos]

463
00:25:21,394 --> 00:25:22,854
A ideia era,

464
00:25:22,938 --> 00:25:24,272
se nos deixassem filmar…

465
00:25:24,356 --> 00:25:26,691
-Feliz aniversário!
-[Tolga] Onde está o aniversariante?

466
00:25:26,775 --> 00:25:29,986
[Christine]…talvez se gastássemos
mais tempo com eles

467
00:25:30,070 --> 00:25:32,697
e desenvolveu um relacionamento com eles,

468
00:25:32,781 --> 00:25:35,742
talvez veríamos
o que realmente estava acontecendo.

469
00:25:36,409 --> 00:25:38,912
Ele estava abusando sexualmente
alguma dessas garotas?

470
00:25:39,663 --> 00:25:42,499
-[Tolga] Quantos anos temos agora?
-[Sam] Obrigado, 46.

471
00:25:42,582 --> 00:25:44,334
[Tolga] Quarenta e seis? OK, bom.

472
00:25:44,417 --> 00:25:45,544
Você teve um bom aniversário?

473
00:25:45,627 --> 00:25:47,379
[Christine] O que você fez
para o aniversário dele?

474
00:25:47,462 --> 00:25:49,714
-[Esposa de Sam] Faremos isso amanhã.
-Amanhã? OK.

475
00:25:49,798 --> 00:25:51,550
[Christine] Estou tão feliz
viemos hoje à noite, então.

476
00:25:51,633 --> 00:25:52,926
Isto é para o rei.

477
00:25:53,009 --> 00:25:54,678
-[Tolga] Sim.
-[mulheres rindo]

478
00:25:54,761 --> 00:25:56,805
[Christine] Nós íamos
literalmente trazer uma coroa para você.

479
00:25:56,888 --> 00:25:59,349
[Tolga] Queríamos uma coroa,
mas não conseguimos encontrar nenhum, então…

480
00:25:59,432 --> 00:26:00,475
-[risos]
-Bem, obrigado.

481
00:26:00,559 --> 00:26:02,519
O que eu disse a eles é,

482
00:26:02,602 --> 00:26:04,437
"Vou para o meu quarto e fecho a porta,

483
00:26:04,521 --> 00:26:06,648
e você canta 'Parabéns pra você'
enquanto eu estiver lá."

484
00:26:06,731 --> 00:26:08,024
-[mulheres rindo]
-[Tolga] Ah.

485
00:26:10,860 --> 00:26:12,571
[música desaparece]

486
00:26:12,654 --> 00:26:14,573
[Christine] Sam, eu aprendi,

487
00:26:14,656 --> 00:26:17,951
era o verdadeiro líder deste novo grupo.

488
00:26:18,034 --> 00:26:19,160
O Grupo Samuelita.

489
00:26:21,454 --> 00:26:23,665
Todos moravam na mesma casa.

490
00:26:24,749 --> 00:26:26,001
Uma grande casa azul.

491
00:26:26,084 --> 00:26:28,128
[música curiosa tocando]

492
00:26:28,211 --> 00:26:30,213
[conversa indistinta]

493
00:26:31,840 --> 00:26:34,009
[Christine] O grupo era muito pequeno,

494
00:26:34,718 --> 00:26:36,970
menos de 50 pessoas,
e isso inclui bebês.

495
00:26:37,929 --> 00:26:41,725
Além de Sam,
havia três famílias principais envolvidas.

496
00:26:43,268 --> 00:26:46,146
Ele recrutou Torrance Bistline.

497
00:26:47,355 --> 00:26:50,275
Torrance era um empresário muito motivado.

498
00:26:51,443 --> 00:26:55,238
Sam também recrutou Ladell Bistline Jr.

499
00:26:55,739 --> 00:26:57,991
e Morôni Johnson.

500
00:26:58,491 --> 00:27:02,662
eu estava tão carente
naquele dom de revelação.

501
00:27:02,746 --> 00:27:05,415
Eu não conseguiria fazer isso sem a ajuda de Samuel.

502
00:27:05,999 --> 00:27:08,793
Eu o amo mais do que amo qualquer pessoa,
e farei o que ele me pedir.

503
00:27:08,877 --> 00:27:12,505
E ele provou isso e provou isso,
e Deus é minha testemunha.

504
00:27:14,090 --> 00:27:17,302
[Christine] Todos os homens do grupo de Sam
tinha status na comunidade,

505
00:27:17,385 --> 00:27:19,179
e todos tiveram sucesso.

506
00:27:20,347 --> 00:27:21,431
E eu pensei,

507
00:27:22,432 --> 00:27:25,352
por que eles estão atrás de Sam, entre todas as pessoas?

508
00:27:28,063 --> 00:27:29,522
[música desaparece]

509
00:27:29,606 --> 00:27:31,316
[Shirlee] Para a FLDS,

510
00:27:31,399 --> 00:27:34,694
todos eram esperados
ser obediente ao profeta.

511
00:27:34,778 --> 00:27:36,321
Esse é o caminho para o céu.

512
00:27:37,697 --> 00:27:40,325
Então, eles estão morrendo de vontade de ouvir Warren,

513
00:27:40,408 --> 00:27:42,661
morrendo de vontade de saber qual seria o próximo passo.

514
00:27:43,286 --> 00:27:45,205
[música sombria tocando]

515
00:27:45,288 --> 00:27:47,666
Já se passaram cinco, seis, sete anos

516
00:27:47,749 --> 00:27:50,669
já que algumas dessas pessoas
ouvi de Warren.

517
00:27:53,713 --> 00:27:55,340
[Christine] Agora, de repente,

518
00:27:55,423 --> 00:27:57,676
Sam veio com

519
00:27:57,759 --> 00:28:00,512
que Warren Jeffs realmente morreu,

520
00:28:01,513 --> 00:28:05,016
e a mídia está mentindo para você,
como sempre fazem,

521
00:28:05,100 --> 00:28:07,811
e é apenas um manequim
isso está no quarto dele.

522
00:28:07,894 --> 00:28:09,979
[teclado batendo]

523
00:28:11,690 --> 00:28:15,443
E Sam disse:
"Agora sou o mensageiro de Warren Jeffs."

524
00:28:15,527 --> 00:28:18,321
"Ele está me dando essa direção
do outro lado da morte."

525
00:28:20,532 --> 00:28:23,410
[Shirlee] Isso, na verdade,
foi o que Warren disse

526
00:28:23,493 --> 00:28:25,078
quando seu pai morreu.

527
00:28:25,745 --> 00:28:27,956
Seu pai foi o profeta,

528
00:28:28,039 --> 00:28:31,751
e Warren disse que seu pai
agora estava falando através dele.

529
00:28:33,503 --> 00:28:36,339
E então o que Sam disse aos seus seguidores

530
00:28:36,423 --> 00:28:38,425
foi que Warren havia deixado seu corpo

531
00:28:38,508 --> 00:28:41,720
e que ele estava falando agora
através de Samuel.

532
00:28:41,803 --> 00:28:44,264
Outra noite estávamos conversando,
e ele disse:

533
00:28:44,347 --> 00:28:46,599
“Este é o espírito do tio Warren.”

534
00:28:47,642 --> 00:28:50,603
E eu pensei, isso é muito ousado.

535
00:28:50,687 --> 00:28:52,856
[Christine rindo] Sim, sim, com certeza.

536
00:28:52,939 --> 00:28:56,192
Mas se ele não disse isso,
ele nunca teria me acordado

537
00:28:56,276 --> 00:28:59,112
e nunca comecei o caminho
de me acordar.

538
00:28:59,195 --> 00:29:02,115
Ele agora é o porta-voz de Warren Jeffs.

539
00:29:02,198 --> 00:29:04,993
Posso sentir... o espírito das pessoas.

540
00:29:05,076 --> 00:29:08,163
Eu posso sentir isso. O espírito. É um presente.

541
00:29:08,246 --> 00:29:10,331
[teclado batendo]

542
00:29:17,005 --> 00:29:21,050
[Lamont] Sam decidiu que o manto
de Warren Jeffs caiu sobre ele.

543
00:29:21,718 --> 00:29:24,262
Quero dizer, merda,
você tira a fé das pessoas,

544
00:29:24,345 --> 00:29:26,181
eles farão qualquer coisa para sentir isso.

545
00:29:28,475 --> 00:29:31,853
[Christine] Morôni foi a primeira pessoa
acreditar em Sam.

546
00:29:33,938 --> 00:29:36,733
E porque Sam era agora o profeta,

547
00:29:37,400 --> 00:29:40,820
ele concordou em entregar suas filhas,

548
00:29:40,904 --> 00:29:43,823
até mesmo suas filhas muito pequenas,
casar com Sam.

549
00:29:45,366 --> 00:29:47,118
Quando conhecemos Morôni,

550
00:29:47,202 --> 00:29:50,580
ele havia dado todas as suas filhas para Sam.

551
00:29:51,498 --> 00:29:52,791
[Morôni] eu me rendo

552
00:29:52,874 --> 00:29:54,459
as senhoras sob meus cuidados.

553
00:29:55,084 --> 00:29:57,128
Eles pertencem ao Padre Samuel.

554
00:29:57,212 --> 00:29:59,631
O que ele escolhe fazer com eles
é problema dele.

555
00:30:00,632 --> 00:30:03,551
[Christine] Morôni teve muitas esposas,

556
00:30:03,635 --> 00:30:06,346
e a maioria dessas esposas se casou com Sam.

557
00:30:09,265 --> 00:30:11,851
E então Sam começa a tomar

558
00:30:11,935 --> 00:30:14,103
Filhas de Ladell

559
00:30:15,438 --> 00:30:16,856
e sua esposa

560
00:30:17,482 --> 00:30:19,692
e outras mulheres sob seus cuidados.

561
00:30:20,777 --> 00:30:23,279
[Ladell] E eu digo,
"Samuel, ela é sua."

562
00:30:23,947 --> 00:30:25,907
E ele disse: “Deus te abençoe”.

563
00:30:25,990 --> 00:30:29,410
[Christine] Então toda a sua família está agora
será selado a Samuel?

564
00:30:29,494 --> 00:30:30,578
[Ladell] Hum-hmm.

565
00:30:31,329 --> 00:30:34,040
Seja como for que possa parecer para uma mente terrena,

566
00:30:34,541 --> 00:30:35,959
você não tem ideia.

567
00:30:36,709 --> 00:30:38,002
Essas garotas o amam.

568
00:30:38,878 --> 00:30:41,130
Vou testemunhar isso para o mundo inteiro.

569
00:30:41,631 --> 00:30:42,715
Eu já vi isso.

570
00:30:42,799 --> 00:30:45,260
[mulheres rindo]

571
00:30:45,343 --> 00:30:48,471
[Cristina] Todo mundo
em um grupo mórmon fundamental

572
00:30:48,555 --> 00:30:50,807
deseja ser associado com o profeta.

573
00:30:51,808 --> 00:30:54,727
Eles querem ser
o braço direito do profeta.

574
00:30:54,811 --> 00:30:57,188
Eles querem ser a esposa do profeta.

575
00:30:57,272 --> 00:30:59,190
É como ser a esposa de Deus.

576
00:30:59,691 --> 00:31:01,860
E se você é um crente,
quem não gostaria disso?

577
00:31:07,615 --> 00:31:08,950
[música desaparece]

578
00:31:09,033 --> 00:31:12,203
[Carole] Várias das minhas sobrinhas acabaram

579
00:31:12,996 --> 00:31:14,205
casar com ele.

580
00:31:14,289 --> 00:31:17,542
Deu-lhes a oportunidade
ter filhos.

581
00:31:18,209 --> 00:31:20,837
E... eu poderia...

582
00:31:20,920 --> 00:31:25,341
[balbuciando] Eu apenas senti,
mas pela graça de Deus, poderia ser eu.

583
00:31:25,425 --> 00:31:27,427
[música pensativa tocando]

584
00:31:29,888 --> 00:31:32,098
[Esther] Foi muito difícil para mim ver

585
00:31:32,181 --> 00:31:35,393
essas pessoas que
Eu realmente amei e respeitei

586
00:31:36,102 --> 00:31:37,020
vá por ali.

587
00:31:38,146 --> 00:31:40,773
Você sabe, Lud e Torrance são meus sobrinhos.

588
00:31:41,816 --> 00:31:43,693
Então eu sabia

589
00:31:44,235 --> 00:31:45,904
muitos deles muito bem.

590
00:31:47,572 --> 00:31:49,866
[Christine] Agora que ele é um profeta,

591
00:31:49,949 --> 00:31:53,995
Sam usaria seu poder
para tornar seus desejos conhecidos.

592
00:31:57,290 --> 00:32:01,169
Torrance teve um sucesso
empresa de energia verde

593
00:32:01,252 --> 00:32:03,087
isso estava ganhando muito dinheiro.

594
00:32:04,255 --> 00:32:07,091
Morôni e Ladell trabalharam para esta empresa.

595
00:32:07,926 --> 00:32:12,931
E aprendi que os seguidores de Sam
estavam subsidiando seu estilo de vida.

596
00:32:15,391 --> 00:32:16,559
Descobrimos onde ele morava,

597
00:32:16,643 --> 00:32:18,519
e então passaríamos por ele
a cada dois dias

598
00:32:18,603 --> 00:32:20,063
e veja quantos carros ele tinha lá.

599
00:32:20,146 --> 00:32:22,065
E então, de repente, caramba.

600
00:32:24,776 --> 00:32:26,861
[Tolga] Essa é basicamente a equipe do Bateman

601
00:32:27,403 --> 00:32:30,740
e sua frota de veículos
passando pela minha casa.

602
00:32:32,909 --> 00:32:36,871
[Esther] Eles teriam uma carreata inteira
com um Range Rover e dois Bentleys

603
00:32:36,955 --> 00:32:38,665
e depois outro Range Rover.

604
00:32:41,876 --> 00:32:44,629
E eles dirigiam pela cidade e se exibiam.

605
00:32:44,712 --> 00:32:47,548
Foi realmente uma espécie de…

606
00:32:48,049 --> 00:32:50,843
um foda-se para todos os homens

607
00:32:50,927 --> 00:32:55,390
que desprezou Sam e pensou
ele não era importante em sua vida.

608
00:32:55,473 --> 00:32:59,060
Ele queria mostrar àqueles homens
que ele era o rei.

609
00:33:02,480 --> 00:33:04,482
[música desaparece]

610
00:33:06,776 --> 00:33:08,778
[pássaros cantando]

611
00:33:13,908 --> 00:33:15,952
Você já ouviu a história

612
00:33:16,035 --> 00:33:18,663
da nossa experiência no Jan's Canyon?

613
00:33:19,247 --> 00:33:21,666
Foi um treinamento…
Era um treinamento que eu estava dando para as meninas.

614
00:33:21,749 --> 00:33:24,252
Foi tão profundo.

615
00:33:24,335 --> 00:33:27,839
Parece… Parece pequeno na superfície,
mas foi... foi eterno.

616
00:33:27,922 --> 00:33:29,757
Eu... eu pude sentir isso desde o começo.

617
00:33:29,841 --> 00:33:32,218
[Christine] É alguma coisa
devemos filmá-los conversando?

618
00:33:32,301 --> 00:33:33,636
[Sam] Oh, eu… acho que sim, sim.

619
00:33:37,598 --> 00:33:38,933
[Christine] Em algum momento,

620
00:33:39,017 --> 00:33:43,479
Sam começou a acreditar nisso
ele deveria ser a estrela do nosso documentário.

621
00:33:43,563 --> 00:33:44,939
[mulheres rindo]

622
00:33:45,023 --> 00:33:48,735
O que poderia ser melhor do que
abençoando o mundo com sua... sua presença,

623
00:33:48,818 --> 00:33:50,903
seu rosto, seus ensinamentos?

624
00:33:50,987 --> 00:33:52,280
[música intrigante tocando]

625
00:33:52,363 --> 00:33:53,406
[Cristina] Olá, Samuel.

626
00:33:53,489 --> 00:33:55,199
Ok, estamos vindo com câmeras.

627
00:33:55,867 --> 00:33:56,993
OK.

628
00:33:57,076 --> 00:34:00,747
[Christine] Sam está nos ligando dizendo:
"Você pode vir filmar isso?"

629
00:34:02,331 --> 00:34:03,666
Nós jogamos junto.

630
00:34:04,167 --> 00:34:07,670
A regra era,
se Sam quisesse que passássemos um tempo,

631
00:34:07,754 --> 00:34:10,006
nós íamos ir. Este é o nosso novo trabalho.

632
00:34:10,631 --> 00:34:12,925
-[Esposa de Sam 1] Trouxemos Christine!
-[Cristina] Olá!

633
00:34:13,009 --> 00:34:14,218
-[rindo]
-Olá, Cristina.

634
00:34:14,302 --> 00:34:16,387
[Christine] Vamos em uma aventura.

635
00:34:17,764 --> 00:34:20,266
Tolga estava ganhando dinheiro fazendo videoclipes,

636
00:34:20,349 --> 00:34:23,186
mas agora sua carreira estava em espera.

637
00:34:23,770 --> 00:34:25,021
Sua vida está em espera.

638
00:34:26,564 --> 00:34:28,357
Ele queria que filmássemos o tempo todo.

639
00:34:28,441 --> 00:34:30,735
[Sam] Eu gostaria de alguns vídeos
de mim andando bem rápido.

640
00:34:31,235 --> 00:34:33,863
Meu dia começaria,
oito horas da manhã,

641
00:34:33,946 --> 00:34:37,950
"Tolga, Sam quer você
ir filmá-lo na motocicleta."

642
00:34:38,576 --> 00:34:40,411
[Christine] Tolga, ele está aí.
Você o vê?

643
00:34:40,495 --> 00:34:42,038
[motor acelerando]

644
00:34:42,121 --> 00:34:44,582
[Tolga] Ele era o pior.
Ele não conseguia pular da moto.

645
00:34:44,665 --> 00:34:46,918
Ele não podia fazer nada.
Eu tive que sentar lá e observá-lo

646
00:34:47,001 --> 00:34:47,877
como um tolo.

647
00:34:49,378 --> 00:34:50,505
[Tolga] Incrível.

648
00:34:52,632 --> 00:34:54,967
Ele diria,
"Eu quero que você me observe caminhar."

649
00:34:56,928 --> 00:34:59,472
[Tolga] Uau, você é realmente talentoso.
Eu não sabia disso.

650
00:34:59,555 --> 00:35:03,267
-Onde você aprendeu a fazer isso?
-O que, caminhar? Só caminhando, né?

651
00:35:05,937 --> 00:35:07,563
Estamos aqui com Sam e as meninas,

652
00:35:07,647 --> 00:35:12,777
e ele está, hum, facilitando
uma reconstituição de uma experiência.

653
00:35:12,860 --> 00:35:15,488
Há uma mensagem nisso.
É como uma lição de vida,

654
00:35:15,571 --> 00:35:17,907
e ele queria isso capturado,
então estamos fazendo isso.

655
00:35:17,990 --> 00:35:19,575
[Sam] Então foi assim que aconteceu.

656
00:35:19,659 --> 00:35:21,410
[Christine] Você disse,
"Ore por mim", certo?

657
00:35:21,494 --> 00:35:23,037
[Sam] Ah, sim, eu não disse isso, disse?

658
00:35:23,121 --> 00:35:24,831
-Devemos fazer isso de novo?
-[Tolga] Sim.

659
00:35:26,624 --> 00:35:27,708
Ore por mim.

660
00:35:28,793 --> 00:35:30,378
-Isso funciona.
-[Tolga] Perfeito.

661
00:35:30,962 --> 00:35:32,797
Não posso garantir que isso seja…

662
00:35:33,381 --> 00:35:35,007
este é o caminho certo.

663
00:35:36,467 --> 00:35:37,718
[Tolga] Observe o cacto.

664
00:35:41,389 --> 00:35:43,641
[Sam] Meninas, estive pensando
quando você desceu.

665
00:35:44,225 --> 00:35:48,646
Não estou descontente com você, mas isso é
uma lição que as pessoas precisam aprender,

666
00:35:48,729 --> 00:35:51,983
é que você pode se comunicar
através do espírito de Deus.

667
00:35:53,943 --> 00:35:56,571
OK. O que?
Devemos fazer isso de novo ou o quê?

668
00:35:58,364 --> 00:35:59,866
[música desaparece]

669
00:35:59,949 --> 00:36:01,200
[Christine] Então, um dia,

670
00:36:01,284 --> 00:36:03,119
Sam ligou de manhã,

671
00:36:03,202 --> 00:36:05,163
e ele disse que teve uma impressão.

672
00:36:05,246 --> 00:36:09,208
Agora, uma "impressão" é
como se Deus estivesse lhe dizendo algo.

673
00:36:09,292 --> 00:36:11,294
"Tive uma impressão do Senhor

674
00:36:11,377 --> 00:36:13,379
que você e Tolga

675
00:36:13,462 --> 00:36:16,507
preciso ir até minha casa esta manhã

676
00:36:17,008 --> 00:36:18,676
e precisamos te contar algumas coisas."

677
00:36:18,759 --> 00:36:20,011
[Sam] Oh meu Deus, obrigado.

678
00:36:20,094 --> 00:36:22,972
[Esposa de Sam] Pode ser um pouco lamacento
porque estava no freezer.

679
00:36:24,223 --> 00:36:27,226
[Christine] Ele tinha todas essas mulheres
e crianças lá.

680
00:36:27,310 --> 00:36:29,395
[Sam] Porque é tipo
eles estão aqui para nos proteger…

681
00:36:29,478 --> 00:36:34,192
E então Sam disse que teve uma impressão
que ele deveria sair da sala

682
00:36:34,275 --> 00:36:37,028
enquanto as meninas conversam conosco.

683
00:36:37,111 --> 00:36:39,238
[conversa indistinta]

684
00:36:39,322 --> 00:36:40,364
[Tolga] Ok.

685
00:36:40,448 --> 00:36:44,702
[Christine] Finalmente, a chance
conversar com as meninas sozinhas.

686
00:36:45,870 --> 00:36:49,332
Eu estava tentando descobrir,
o que posso perguntar sem dar uma bandeira vermelha?

687
00:36:49,415 --> 00:36:50,541
[mulheres riem]

688
00:36:50,625 --> 00:36:53,336
Então você se sente como…
você se sente como se sua vida...

689
00:36:53,419 --> 00:36:55,922
Tipo, como sua vida mudou
desde tudo isso?

690
00:36:56,005 --> 00:36:58,007
Desde que você recebeu seu testemunho de Samuel?

691
00:36:58,090 --> 00:36:59,842
Tudo para melhor.

692
00:36:59,926 --> 00:37:01,802
-Cinquenta vezes mais feliz.
-Sim.

693
00:37:01,886 --> 00:37:04,180
-Cinquenta vezes mais em paz.
-Algo para viver.

694
00:37:04,263 --> 00:37:07,350
Sempre há algo pelo que viver
e sempre um aumento.

695
00:37:07,433 --> 00:37:09,393
E você sempre sabe
que alguém te ama,

696
00:37:09,477 --> 00:37:11,103
alguém está orando por você.

697
00:37:11,854 --> 00:37:16,025
O que mais uma garota poderia pedir
mas apenas para pertencer a algum lugar.

698
00:37:16,108 --> 00:37:17,610
-[risos]
-[Cristina] Sim.

699
00:37:18,611 --> 00:37:20,988
As meninas estavam apaixonadas por Sam.

700
00:37:21,614 --> 00:37:24,158
Eles nos disseram que haviam recebido

701
00:37:24,242 --> 00:37:27,620
confirmação de Deus
que eles deveriam estar com Sam.

702
00:37:27,703 --> 00:37:29,956
Devemos entrar no Bentley
e pegar o Toro e falar com ele?

703
00:37:30,039 --> 00:37:31,249
-[Tolga] Claro.
-OK.

704
00:37:32,291 --> 00:37:35,419
E então Sam disse: “Vamos dar uma volta”.

705
00:37:36,504 --> 00:37:39,048
E ele nos coloca no carro,

706
00:37:39,131 --> 00:37:43,219
e ele escolhe três garotas. "Eu quero você
e você e você venham junto.

707
00:37:43,302 --> 00:37:44,470
[música pensativa tocando]

708
00:37:44,553 --> 00:37:46,973
Começamos a dirigir.

709
00:37:47,056 --> 00:37:49,100
Somos quatro no banco de trás,

710
00:37:49,183 --> 00:37:53,479
e depois Tolga na frente com Sam,
mas ele não estava filmando.

711
00:37:56,357 --> 00:37:59,777
Sam começa a falar sobre
o quanto ele sofreu.

712
00:38:00,945 --> 00:38:04,573
E parece que ele está tentando
para construir algo.

713
00:38:05,741 --> 00:38:07,743
Eu pensei, onde isso vai dar?

714
00:38:07,827 --> 00:38:10,121
Eu coloquei muitas horas
esperar por esse momento

715
00:38:10,204 --> 00:38:11,831
para ver o que realmente está acontecendo.

716
00:38:11,914 --> 00:38:14,917
Então coloquei minha mão na minha bolsa,

717
00:38:15,001 --> 00:38:16,043
peguei meu telefone,

718
00:38:17,295 --> 00:38:20,214
e eu enfio na minha perna.

719
00:38:21,590 --> 00:38:24,677
E eu secretamente bati o recorde.

720
00:38:25,177 --> 00:38:27,179
E Sam

721
00:38:28,347 --> 00:38:30,099
apenas derramou o feijão.

722
00:38:32,226 --> 00:38:33,894
[Sam na gravação]

723
00:38:50,202 --> 00:38:51,329
[Tolga] Ok.

724
00:38:51,412 --> 00:38:54,623
[Sam continua]

725
00:39:13,934 --> 00:39:14,935
[Tolga] Humm.

726
00:39:15,019 --> 00:39:17,063
[música tensa tocando]

727
00:39:17,146 --> 00:39:18,898
[Christine] Sam explicou

728
00:39:18,981 --> 00:39:23,861
que ele teve que expiar
pelos pecados dos homens ímpios

729
00:39:23,944 --> 00:39:27,531
por ter essas três esposas

730
00:39:29,408 --> 00:39:30,451
fazer sexo com eles.

731
00:39:30,534 --> 00:39:33,162
[entrevistador] As três meninas
ele escolheu vir no carro

732
00:39:33,245 --> 00:39:34,663
eram os três que ele estava lhe contando?

733
00:39:34,747 --> 00:39:35,581
Sim.

734
00:39:36,374 --> 00:39:39,752
[Sam na gravação]

735
00:39:52,723 --> 00:39:55,393
[Christine] Essa garota tinha 13 anos.

736
00:39:57,561 --> 00:40:00,356
Ficou claro, pela primeira vez,

737
00:40:00,856 --> 00:40:04,402
que… houve abuso sexual de crianças.

738
00:40:06,529 --> 00:40:08,656
[Sam na gravação]

739
00:40:08,739 --> 00:40:09,573
[Tolga] Sim.

740
00:40:09,657 --> 00:40:13,244
[Sam continua]

741
00:40:15,079 --> 00:40:15,955
[Tolga] Humm.

742
00:40:16,038 --> 00:40:20,042
[Sam continua]

743
00:40:20,126 --> 00:40:20,960
[Tolga] Sim.

744
00:40:21,043 --> 00:40:22,545
[Sam falando]

745
00:40:24,171 --> 00:40:26,006
Enquanto ele conta essa história,

746
00:40:26,090 --> 00:40:27,925
ele está tentando descrever

747
00:40:28,426 --> 00:40:31,512
toda a dor e sofrimento
que ele teve que passar.

748
00:40:32,805 --> 00:40:33,973
Enquanto isso,

749
00:40:34,932 --> 00:40:39,019
essas mulheres puras da FLDS,

750
00:40:39,103 --> 00:40:41,564
mulheres jovens e crianças,

751
00:40:43,023 --> 00:40:45,317
são incrivelmente humilhados.

752
00:40:45,401 --> 00:40:46,444
Eles eram tipo,

753
00:40:47,486 --> 00:40:49,238
você sabe, não é bom.

754
00:40:49,989 --> 00:40:51,365
[Tolga falando]

755
00:40:51,949 --> 00:40:53,909
[Esposa de Sam falando]

756
00:40:54,577 --> 00:40:56,537
-[Esposa de Sam falando]
-[Sam] Sim, dói.

757
00:40:56,620 --> 00:40:58,747
[A esposa de Sam continua]

758
00:40:58,831 --> 00:41:02,334
Ela disse: “Eu estava com tanto medo”.

759
00:41:02,418 --> 00:41:05,546
E então Sam começa a contar a eles
o que dizer.

760
00:41:05,629 --> 00:41:08,132
[Sam falando]

761
00:41:11,051 --> 00:41:13,095
-[Sam falando]
-[Esposa de Sam falando]

762
00:41:13,179 --> 00:41:15,598
-[Sam] Nem um pouquinho de nada.
-[Christine] Trauma?

763
00:41:15,681 --> 00:41:17,808
-[Esposa de Sam falando]
-[Cristina falando]

764
00:41:17,892 --> 00:41:20,352
[Sam falando]

765
00:41:27,651 --> 00:41:28,569
[Sam] Tem...?

766
00:41:28,652 --> 00:41:30,029
[Esposa de Sam falando]

767
00:41:30,112 --> 00:41:32,573
[Sam falando]

768
00:41:33,282 --> 00:41:34,658
[Esposa de Sam falando]

769
00:41:34,742 --> 00:41:36,452
[Sam falando]

770
00:41:36,535 --> 00:41:40,206
[Esposa de Sam falando]

771
00:41:45,586 --> 00:41:47,713
[Sam falando]

772
00:41:47,796 --> 00:41:48,714
[Tolga] Uau.

773
00:41:50,257 --> 00:41:55,054
Todos os circuitos de pânico
em meu corpo estava explodindo.

774
00:41:55,137 --> 00:41:57,723
Quero dizer, minha boca estava se transformando em algodão,

775
00:41:57,806 --> 00:42:01,435
e eu não aguentava mais.

776
00:42:02,394 --> 00:42:05,272
Bem, vou começar a me preparar
e alimentar os animais,

777
00:42:05,356 --> 00:42:07,983
mas Tolga pode ficar
e fale mais se... se quiser.

778
00:42:08,609 --> 00:42:09,485
Então, hum...

779
00:42:09,568 --> 00:42:12,821
-[Sam] Na verdade, precisamos estar em casa também.
-[Christine] Bem, obrigado.

780
00:42:12,905 --> 00:42:14,657
-Amo vocês, pessoal.
-[Tolga] Tudo bem.

781
00:42:14,740 --> 00:42:16,617
-[Tolga] Obrigado.
-[Sam] Obrigado. Eu te amo.

782
00:42:16,700 --> 00:42:18,160
-Deus o abençoe.
-[Tolga] Também te amo.

783
00:42:18,244 --> 00:42:20,996
-[Christine] Te amo, Sam. Amo todos vocês.
-[Sam] Muito obrigado pessoal.

784
00:42:21,080 --> 00:42:22,164
[Christine ri] Tchau.

785
00:42:22,248 --> 00:42:23,457
[portão abre]

786
00:42:23,541 --> 00:42:26,001
[música perturbadora tocando]

787
00:42:26,043 --> 00:42:29,672
[Christine] A data
é 10 de novembro de 2021.

788
00:42:29,755 --> 00:42:31,840
[cacarejando, gritando]

789
00:42:31,924 --> 00:42:33,509
A localização é

790
00:42:34,718 --> 00:42:36,887
Cidade de Colorado, Arizona.

791
00:42:37,471 --> 00:42:39,348
Dirigindo de carro.

792
00:42:39,848 --> 00:42:41,850
[música perturbadora continua]

793
00:42:46,272 --> 00:42:47,273
[expira profundamente]

794
00:42:49,608 --> 00:42:51,443
Sim. Tolga, temos que... temos que...

795
00:42:51,527 --> 00:42:53,195
Tenho que entregar esta fita.

796
00:42:54,071 --> 00:42:56,532
[Tolga] Sim, mas você tem…
você agora tem total confiança.

797
00:42:56,615 --> 00:42:57,992
Você tem que esperar mais alguns dias.

798
00:42:58,075 --> 00:43:00,494
-Eu sei, não posso… tenho que explicar.
-[Tolga] Eles não podem saber.

799
00:43:00,578 --> 00:43:03,581
Essas meninas precisam da minha…
Eles precisam confiar em mim,

800
00:43:03,664 --> 00:43:05,791
ou eles nunca confiarão em ninguém.

801
00:43:05,874 --> 00:43:07,668
Então não sei o que fazer.

802
00:43:07,751 --> 00:43:10,838
-Você sabe. Eles saberão--
-[Tolga] Apenas fique quieto por um segundo.

803
00:43:10,921 --> 00:43:13,632
-Apenas avise a polícia e… fique quieto.
-Sim.

804
00:43:13,716 --> 00:43:15,217
Sim, vou ligar.

805
00:43:15,301 --> 00:43:16,885
[picada dramática]

806
00:43:17,886 --> 00:43:19,930
[música enigmática tocando]

807
00:44:11,815 --> 00:44:13,859
[música termina]