1
00:00:02,200 --> 00:00:04,960
[ניקי הסקל] שאלתי אותו, "אתה רוצה
להתמודד לנשיאות?" הוא אומר, "כן."

2
00:00:08,360 --> 00:00:11,600
אתה יודע, כמה ילדים רוצים להיות כבאי,
יש אנשים שרוצים להיות רופאים.

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,840
דונלד תמיד רצה להיות נשיא.

4
00:00:17,680 --> 00:00:20,960
אבל הוא חיכה לזמן הנכון,
הכל בחיים הוא טיימינג.

5
00:00:30,040 --> 00:00:31,080
[המון מריע]

6
00:00:31,160 --> 00:00:33,240
[ג'ין אוקרלונד]
ריבה ארוז כאן באטלנטיק סיטי

7
00:00:33,320 --> 00:00:35,320
עבור רסלמניה חמש בטראמפ פלאזה.

8
00:00:35,440 --> 00:00:37,880
אתה יכול לנתק את החשמל
עם סכין.

9
00:00:37,960 --> 00:00:41,400
אנחנו הולכים להוריד אותך
לצלצול לטקסי פתיחה.

10
00:00:41,640 --> 00:00:44,320
[כתב גבר] תודה, ג'ין.
אני מצטרף לדונלד ג'יי טראמפ.

11
00:00:44,400 --> 00:00:45,600
דונלד טראמפ המהולל.

12
00:00:45,680 --> 00:00:49,520
ומר טראמפ, זה השני
רסלמניה שאירחת ברצף.

13
00:00:49,600 --> 00:00:52,320
אתה יכול לתת לנו מושג איזה אירוע
בסדר גודל כזה

14
00:00:52,440 --> 00:00:55,680
פירושו לא רק לאטלנטיק סיטי
אבל לארגון טראמפ?

15
00:00:55,800 --> 00:00:59,440
ובכן, זה הביא אנשים מאלפים
של קילומטרים משם. זה היה פנטסטי.

16
00:00:59,520 --> 00:01:02,320
זה היה לא ייאמן, התנועה,
את מספר האנשים.

17
00:01:02,400 --> 00:01:05,360
ממש לכבוד לנו להיות כאן
וכבוד שהצטרפתם אלינו.

18
00:01:05,480 --> 00:01:07,680
-זה כבוד גדול.
-טוב, שוב תודה שהצטרפת אלינו.

19
00:01:07,840 --> 00:01:09,920
-בוא נחזור אליך, גורילה. תודה לך.
-תודה לך.

20
00:01:10,120 --> 00:01:13,200
אין מחזיק מסור, מקרל קדוש.

21
00:01:13,360 --> 00:01:16,040
ג'סי, אני מאמין
ההאלקסטר פולש לטריטוריה שלך.

22
00:01:16,240 --> 00:01:19,160
איך הוא מעז להיכנס להוליווד,
גורילה מונסון.

23
00:01:19,600 --> 00:01:21,520
תן לי לספר לך משהו האלק הוגאן.

24
00:01:21,960 --> 00:01:26,040
הוליווד היא התחום שלי, אבל אני יכול לראות
למה אתה עושה את זה.

25
00:01:26,200 --> 00:01:29,800
אתה עושה את זה, הוגאן, כי אתה עושה את זה
הולך להפסיד למאצ'ו מן.

26
00:01:29,880 --> 00:01:33,880
וכשאתה מפסיד לו
לא תהיה לך עבודה, האלק הוגאן.

27
00:01:34,000 --> 00:01:36,160
אז, יהיה לך
לצאת להוליווד

28
00:01:36,320 --> 00:01:39,560
לנסות לפלוש לטריטוריה שלי,
זה לא מספיק גדול

29
00:01:39,720 --> 00:01:42,440
עבור שנינו, הוגאן,
אבל אם אתה רוצה לצאת,

30
00:01:42,560 --> 00:01:46,880
אני אתן להוגאן עבודה בהוליווד.
הוא יכול לנהוג בלימוזינה שלי.

31
00:01:48,560 --> 00:01:50,200
[כתב 2]
בתור מתאבק מקצועי

32
00:01:50,280 --> 00:01:52,640
הוא היה ידוע
בתור ג'סי "הגוף" ונטורה.

33
00:01:54,560 --> 00:01:57,680
בימים אלה,
ונטורה מנסה תפקיד אחר.

34
00:01:58,840 --> 00:02:02,520
אני אקבל את המועמדות לתפקיד המושל
ממש כאן במכללה הישנה שלי,

35
00:02:02,640 --> 00:02:07,400
אני חושב שאין מקום טוב יותר
כדי שאעשה את זה, ושוב,

36
00:02:07,520 --> 00:02:09,600
אנחנו יכולים לנצח בבחירות האלה,
אבל זה ייקח

37
00:02:09,680 --> 00:02:11,840
כל פיסת עבודה מכל אחד מכם.

38
00:02:12,480 --> 00:02:15,440
[קריין] Cortina Motorsports
סיקור הספורט המוטורי של פייס

39
00:02:15,520 --> 00:02:18,040
אתגר משאית מונסטר
מהמטרודום.

40
00:02:18,200 --> 00:02:22,080
טייגר הקטן, זה ניסיון.
בריאן מחוץ לקון ראפידס, מינסוטה.

41
00:02:22,200 --> 00:02:23,640
[המון מריע]

42
00:02:26,120 --> 00:02:29,760
כן, פעם ניצחתי את הוגאן ועכשיו
אני הולך לנצח את האמפרי וקולמן

43
00:02:29,880 --> 00:02:31,320
וכל השאר.

44
00:02:35,000 --> 00:02:37,520
-תעשה אותי יפה.
-[גבר מצחקק]

45
00:02:38,160 --> 00:02:39,440
זה מה שאני צריך.

46
00:02:41,200 --> 00:02:43,720
ג'סי הצביע על כשבעה אחוזים.

47
00:02:44,360 --> 00:02:47,480
אז היו לנו שני דיונים כלל-מדינתיים
במינסוטה בספטמבר.

48
00:02:49,440 --> 00:02:50,520
[נאנח]

49
00:02:50,760 --> 00:02:53,640
מר האמפרי בנו של הוברט,
היועץ המשפטי לממשלה,

50
00:02:54,440 --> 00:02:56,480
מר נורם קולמן,
ראש עיריית סנט פול.

51
00:02:57,080 --> 00:02:59,280
ג'סי "הגוף" ונטורה.

52
00:02:59,400 --> 00:03:03,080
איזה כישורים וטכניקות מיוחדות
האם למדת כמתאבק מקצועי

53
00:03:03,200 --> 00:03:06,480
זה יהפוך אותך למושל טוב
עבור מדינת מינסוטה?

54
00:03:06,600 --> 00:03:11,280
קודם כל, אתה נותן דוגמה.
ג'סי ונטורה לא מקבל כסף של PAC,

55
00:03:11,560 --> 00:03:15,360
בכל מקרה, ג'סי ונטורה אינו בבעלות
על ידי קבוצות אינטרסים מיוחדות.

56
00:03:15,560 --> 00:03:19,080
שני היריבים שלי לא יכולים להגיד את זה.
הם לא מובילים דוגמה.

57
00:03:19,160 --> 00:03:24,080
ה-3 בנובמבר זה כבר לא בחירות,
זו מכירה פומבית להצעה הגבוהה ביותר,

58
00:03:24,200 --> 00:03:27,520
וזה מה שקורה לך היום
בעולם הפוליטיקה,

59
00:03:27,600 --> 00:03:30,680
עם הפוליטיקאים המקצועיים
משני הצדדים.

60
00:03:40,720 --> 00:03:45,960
לטראמפ הייתה מערכת יחסים טובה עם ג'סי,
כי ג'סי התאבק

61
00:03:46,040 --> 00:03:49,200
במלון טראמפ פלאזה.

62
00:03:50,840 --> 00:03:52,640
[גרגורי] מה שהתחיל בתור ירי ארוך

63
00:03:52,840 --> 00:03:56,720
צד שלישי, מסע ספוילר
הפך לאיום רציני.

64
00:03:56,800 --> 00:04:00,080
ונטורה מטפס בהתמדה
בסקרים מאיימים כעת לקבל

65
00:04:00,200 --> 00:04:02,640
עד 20% מהקולות כאן
במינסוטה.

66
00:04:03,120 --> 00:04:06,360
ותומכיו טוענים
המומנטום בצד שלו.

67
00:04:06,600 --> 00:04:08,680
הוא בחור ישר,
הוא אומר מה שהוא רוצה.

68
00:04:08,760 --> 00:04:11,640
גם אם אנשים לא אוהבים את זה,
הוא אומר למה הוא מתכוון.

69
00:04:12,720 --> 00:04:16,600
אומר דברים שערורייתיים למרות
אנשים עשויים לחשוב שזה טיפשי להגיד...

70
00:04:17,200 --> 00:04:18,680
יכול לעבוד בשבילך.

71
00:04:18,760 --> 00:04:21,200
למה שלא תסתלק מהדרך,
כדי שאוכל להיכנס?

72
00:04:21,280 --> 00:04:24,880
ובכל פעם שהוא לקח על עצמו את העיתונות,
הוא קיבל מדיה חופשית.

73
00:04:25,240 --> 00:04:28,880
על ידי קריאת תיגר על העיתונות
וקוראים להם תני תקשורת.

74
00:04:29,040 --> 00:04:32,880
אני מדבר-- אני מדבר עם הילדים האלה.
לא אתה, אני לא מדבר איתך.

75
00:04:32,960 --> 00:04:35,400
יכול להיות שפחות אכפת לי ממך,
אני מדבר עם הצעירים האלה.

76
00:04:35,640 --> 00:04:39,480
[המון מריע]

77
00:04:44,200 --> 00:04:47,640
[בארקלי] ברור, דונלד טראמפ
עקב אחר הקמפיין של ג'סי.

78
00:04:49,360 --> 00:04:52,120
השאלה היחידה שתמיד הייתה לי מאחור
של דעתי היה,

79
00:04:52,200 --> 00:04:54,840
"אבל האם הם הולכים להצביע?
האם הם הולכים לקחת את הזמן

80
00:04:54,920 --> 00:04:57,560
לבוא לקלפי, הירשמו
ובעצם להצביע?"

81
00:04:58,240 --> 00:05:00,080
-מה שלומך?
-[גבר] אני בסדר. מה שלומך?

82
00:05:00,160 --> 00:05:02,600
טוב מאוד. צא והצביע ב-3 בנובמבר.

83
00:05:07,080 --> 00:05:08,600
אנחנו כאן עם אחד מתומכיו.

84
00:05:08,760 --> 00:05:11,360
מה אתה חושב
על העובדה שג'סי זכה?

85
00:05:11,480 --> 00:05:12,400
[המון מריע]

86
00:05:12,480 --> 00:05:14,880
אני מאוד מתרגש בדיוק כמו
כל השאר כאן.

87
00:05:15,000 --> 00:05:18,120
זה מוכיח שמינסוטה
היה מוכן לשינוי כאן וקיבלנו את זה.

88
00:05:18,240 --> 00:05:22,400
תשאל כל אחד כאן, בכל גיל,
והם יגידו לך שהם עייפים,

89
00:05:22,560 --> 00:05:24,480
-נמאס מהסטטוס קוו.
-[קהל מריעים]

90
00:05:24,560 --> 00:05:26,120
הם רוצים מישהו שיהיה ישר.

91
00:05:26,240 --> 00:05:28,880
ולא לחכות עד שהם יגלו
מה הציבור חושב

92
00:05:29,000 --> 00:05:30,600
לפני שהם נוקטים עמדה בעצמם.

93
00:05:38,160 --> 00:05:43,440
זה 1998 והחלום האמריקאי
חי במינסוטה.

94
00:05:43,680 --> 00:05:46,200
כי הזדעזענו את העולם.

95
00:05:46,320 --> 00:05:50,680
[המון מריע]

96
00:05:54,640 --> 00:05:58,440
[מזמורים הקהל] ג'סי! ג'סי! ג'סי!

97
00:06:06,760 --> 00:06:10,040
[בארקלי]
דונלד הגיע למינסוטה ב-1999.

98
00:06:11,440 --> 00:06:15,480
הוא רצה לדעת מה האסטרטגיה שלנו,
מה עשינו, איך קיבלנו פרסום.

99
00:06:17,560 --> 00:06:21,000
הוא לא כל כך התעניין
בנושאים מסוימים, הוא לא היה.

100
00:06:22,360 --> 00:06:26,280
הוא רק התעניין
בהפיכתו לנשיא.

101
00:06:46,680 --> 00:06:48,040
[או'בריאן] בשנות ה-90...

102
00:06:49,280 --> 00:06:53,520
דונלד השתמש בהלוואות בנקאיות
לצאת לבול קנייה גדול.

103
00:06:54,320 --> 00:06:58,400
יש לו בתי קזינו, יש לו מלונות,
הוא הציע הצעות על פרויקטי נדל"ן גדולים,

104
00:06:58,480 --> 00:07:03,120
וכמעט בכל מקרה גם הוא
שילם יותר מדי או פשוט לא עשה את החשבון.

105
00:07:09,800 --> 00:07:13,280
והוא בעצם, אני חושב,
נכנס לתקופת שממה מסוג זה.

106
00:07:14,960 --> 00:07:17,600
הוא הפך למחץ בבדיחות.

107
00:07:19,720 --> 00:07:22,880
הוא לא נחשב
דמות עסקית מרכזית.

108
00:07:22,960 --> 00:07:25,320
הוא נחשב
סלבריטי ובדרן.

109
00:07:25,560 --> 00:07:27,400
[תְשׁוּאוֹת]

110
00:07:31,080 --> 00:07:32,480
[מנחה תוכנית טלוויזיה] יש לך עוד אחד
אורח מיוחד כאן

111
00:07:32,600 --> 00:07:34,000
אני רוצה שתציגי בשלב זה.

112
00:07:34,080 --> 00:07:35,800
-[דונלד] אני כן.
-אני רואה אותה.

113
00:07:36,320 --> 00:07:38,480
דוגמנית העל שלי.
איפה דוגמנית העל שלי?

114
00:07:38,680 --> 00:07:41,720
מלניה.
זו מלניה כנבס, תעמדי.

115
00:07:41,840 --> 00:07:44,640
[מריע]

116
00:07:47,760 --> 00:07:52,040
[וייס] אז, הלכתי למסיבה אחת
של המבנים,

117
00:07:52,240 --> 00:07:56,320
ודונלד נכנס
עם דוגמנית כהה שיער,

118
00:07:56,440 --> 00:08:02,280
ושאלתי את אחד מהגברים שאני מכיר
מארגון טראמפ,

119
00:08:02,400 --> 00:08:06,320
מי היא, והוא אמר,
"זה, אתה יודע, דגם השבוע.

120
00:08:06,480 --> 00:08:08,560
אתה יודע, כל שבוע יש לו עוד אחד".

121
00:08:10,040 --> 00:08:12,320
[מלניה] אתה יודע מה?
אני לא רואה את הפרש הגילאים.

122
00:08:12,440 --> 00:08:16,080
קודם כל - אני לא רואה את זה בכלל.
אני לא יודע למה, אבל אני לא רואה את זה.

123
00:08:16,160 --> 00:08:21,080
כי אולי שנינו כל כך דומים...
אותו דבר, אתה יודע שהוא צעיר מאוד.

124
00:08:21,400 --> 00:08:23,560
-כלומר, תהיה כנה, האם זו הפעלה?
-כן.

125
00:08:23,640 --> 00:08:24,480
-כן.
-כן.

126
00:08:25,360 --> 00:08:28,520
-והוא יכול להמשיך כך? [צוחק]
הוא יכול היה להמשיך כך בקלות.

127
00:08:31,400 --> 00:08:36,600
[או'בריאן] יש את זה, אתה יודע,
סוג של דינמיקה של תאונת דרכים

128
00:08:36,760 --> 00:08:39,800
סביב טראמפ.
איזה דבר מטורף הוא יעשה אחר כך?

129
00:08:40,360 --> 00:08:42,240
אפשר גם לקבל תמונה
איתך בבקשה?

130
00:08:42,520 --> 00:08:43,400
[דונלד] בטח.

131
00:08:44,840 --> 00:08:45,920
[תריס המצלמה נלחץ]

132
00:08:57,920 --> 00:09:00,400
[וייס] דונלד הוא באמת איש משפחה.

133
00:09:01,120 --> 00:09:05,200
אממ. הוא הושפע מאוד
על ידי מות אביו.

134
00:09:07,880 --> 00:09:11,200
ההלוויה נערכה
בכנסייה בשדרה החמישית.

135
00:09:12,120 --> 00:09:16,960
זו לא כנסייה כל כך גדולה,
אבל הוא היה מלא עד אפס מקום.

136
00:09:19,240 --> 00:09:22,480
[או'בריאן]
במקום לדבר באמת על אביו

137
00:09:22,560 --> 00:09:24,520
ומה אביו
השיג בחיים...

138
00:09:26,040 --> 00:09:31,440
דונלד משתמש בזה כהזדמנות לדבר
על ההצלחות העסקיות שלו.

139
00:09:32,840 --> 00:09:34,080
איך הוא לא היה למטה.

140
00:09:35,760 --> 00:09:37,240
איך הוא התכוון לחזור.

141
00:09:43,800 --> 00:09:45,840
[בוש] אני רוצה לדבר איתך
על מה שעל ליבי

142
00:09:46,800 --> 00:09:48,440
ואני מתכוון לקצר.

143
00:09:49,200 --> 00:09:53,440
אני אקבל הודעה רשמית
על כוונתי מתישהו בסתיו הקרוב.

144
00:09:55,080 --> 00:09:57,000
אבל הגעתי לכאן
להגיד לך היום את זה...

145
00:09:58,360 --> 00:10:00,360
אני רץ לנשיאות
של ארצות הברית.

146
00:10:01,000 --> 00:10:02,440
אין דרך חזרה.

147
00:10:02,760 --> 00:10:05,440
ואני מתכוון להיות הבא
נשיא ארצות הברית.

148
00:10:05,680 --> 00:10:09,080
[המון מריע]

149
00:10:15,280 --> 00:10:17,120
[אבן]
עבדתי מחוץ למגדל טראמפ.

150
00:10:19,320 --> 00:10:24,080
היה לי משרד קטן שעבד על מספר
בנושאים של ארגון טראמפ.

151
00:10:26,480 --> 00:10:28,600
אני פעיל פוליטי.

152
00:10:31,040 --> 00:10:35,440
אני ותיק בן עשרה
מועמדים לנשיאות.

153
00:10:40,440 --> 00:10:42,720
כלומר, מה שאנשים לא מבינים
בוושינגטון

154
00:10:42,840 --> 00:10:47,040
הוא להיות מועמד לנשיאות,
אתה צריך להיות ידוע בכל העולם.

155
00:10:48,760 --> 00:10:52,800
טראמפ הפך להיות ידוע בכל העולם
דרך תרבות הפופ.

156
00:10:55,920 --> 00:10:59,560
חשבתי שהוא נראה כמו נשיא.

157
00:11:03,480 --> 00:11:05,280
ממש לא היה לו חשק...

158
00:11:06,960 --> 00:11:11,800
אבל עשיתי כמיטב יכולתי לשכנע אותו.
חשבתי שהוא עומד בזה.

159
00:11:13,240 --> 00:11:17,520
יזם הנדל"ן דונלד טראמפ אומר
יש לו עיניים על נכס

160
00:11:17,600 --> 00:11:21,760
בוושינגטון די.סי
בשדרת פנסילבניה, מספר 1600.

161
00:11:21,960 --> 00:11:25,040
טראמפ אמר היום, הוא נוצר
ועדת גישוש שתחליט

162
00:11:25,120 --> 00:11:27,720
האם לרוץ למפלגה הרפורמית
מועמדות לנשיאות.

163
00:11:35,480 --> 00:11:37,640
[בוחנן]
המפלגה הרפורמית הייתה קשקוש.

164
00:11:38,040 --> 00:11:42,040
היו בו ליברטריאנים,
היו לו שמאלנים קשים.

165
00:11:42,200 --> 00:11:45,680
היו בה שמאלנים תרבותיים
ושמרנים מסורתיים.

166
00:11:46,840 --> 00:11:48,080
אוקיי, צד אחד בבקשה.

167
00:11:49,120 --> 00:11:51,480
זו הייתה סיסמה ארוכה וקשה,

168
00:11:51,840 --> 00:11:54,520
ולא חשבתי שהוא באמת
מועמד רציני.

169
00:11:58,080 --> 00:12:03,960
[סטון] יש איכות שאתה לא יכול
לשים בקלות בקופסה.

170
00:12:06,200 --> 00:12:07,800
[סטרן] הנשיא דונלד טראמפ
נמצא בטלפון.

171
00:12:07,880 --> 00:12:08,960
[גבר] וואו.

172
00:12:09,080 --> 00:12:12,160
[סטרן] התיאוריה שלי היא שדונלד
ממש לא מתמודד לנשיאות.

173
00:12:12,240 --> 00:12:14,520
-[דונלד] אבל אני נהנה.
-[שטרן] אדוני הנשיא.

174
00:12:14,640 --> 00:12:17,040
[דונלד צוחק]
ובכן, אתה תצטרך לתמוך בי, הווארד.

175
00:12:17,160 --> 00:12:18,440
[סטרן] כן, בטוח שאני אתמוך בך.

176
00:12:18,520 --> 00:12:21,200
מה עוד יש לי לעשות?
תן לי לדבר עם הרחב הזה במיטה שלך.

177
00:12:21,280 --> 00:12:22,840
-[מלניה צועקת]
-[דונלד] אתה רוצה שאני אשיג אותה?

178
00:12:22,960 --> 00:12:24,800
[סטרן] תן לי לדבר איתה.
אני רוצה לדבר איתה.

179
00:12:24,880 --> 00:12:26,800
איך קוראים לה שוב? מלאני?

180
00:12:26,880 --> 00:12:28,160
-[מלניה] שלום?
-[שטרן] היי.

181
00:12:28,240 --> 00:12:30,800
-[מלניה] היי, מה שלומך?
-[סטרן] אתה כל כך לוהט.

182
00:12:30,920 --> 00:12:32,680
- [מלניה] הו, תודה.
-[סטרן] תן לי לשאול אותך את זה.

183
00:12:32,760 --> 00:12:35,560
-מה אתה לובש עכשיו?
-[מלניה] אה... לא יותר מדי.

184
00:12:35,640 --> 00:12:38,240
-[שטרן] אתה עירום? אתה עירום?
-[מלניה צוחקת] כמעט.

185
00:12:38,480 --> 00:12:41,240
[סטרן מתנשף] מושלם ומה אתה עושה,
אתה הולך לשם כל לילה

186
00:12:41,320 --> 00:12:42,360
ואתם עושים סקס?

187
00:12:42,480 --> 00:12:44,920
[מלניה] זה נכון,
כיף לנו, נהדר.

188
00:12:45,040 --> 00:12:46,840
-[שטרן] כל ערב אתה מקיים יחסי מין?
-[מלניה] אה-הא.

189
00:12:48,080 --> 00:12:50,160
בשולחן שלנו הבוקר נמצא רוג'ר סטון.

190
00:12:50,320 --> 00:12:53,880
עוסק הרבה זמן בפוליטיקה
ברמה הלאומית.

191
00:12:54,080 --> 00:12:58,560
השנה הוא עוזר לדונלד טראמפ
בהתמודדות שלו על הבית הלבן.

192
00:12:59,000 --> 00:13:03,720
כשדונלד הכריז שרוג'ר
היה חלק מהקמפיין שלו,

193
00:13:03,840 --> 00:13:05,320
אמרתי, "הזבל הקטן הזה."

194
00:13:06,600 --> 00:13:10,080
פשוט אף פעם לא היה אכפת לי הרבה
בשבילו בגלל המוטיבציה שלו

195
00:13:10,160 --> 00:13:12,920
שהיה אך ורק כוח. כוח וכסף.

196
00:13:14,680 --> 00:13:18,840
[סטון] מר טראמפ אמר שהוא יעשה
החלטה בסוף פברואר.

197
00:13:19,160 --> 00:13:22,760
הנה השאלה הבסיסית:
האם תרבות הפופ בארץ הזאת

198
00:13:22,840 --> 00:13:25,240
יותר משפיע עכשיו
מאשר מוסדותיה?

199
00:13:25,720 --> 00:13:29,320
אה... אנחנו בעמדה כאן שבה
לבוחרים נמאס משתי המפלגות.

200
00:13:29,400 --> 00:13:33,080
הם מחפשים אפשרויות חדשות,
ואם העם האמריקאי יוצג

201
00:13:33,160 --> 00:13:35,880
בחירה שונה בת קיימא
הם יכולים פשוט לקחת את זה.

202
00:13:38,520 --> 00:13:41,320
[מגישת חדשות נשית] משקיפים פוליטיים
הבוקר עדיין תוהים,

203
00:13:41,560 --> 00:13:43,600
מה שדונלד טראמפ באמת רוצה.

204
00:13:43,720 --> 00:13:45,280
האם הוא רץ לנשיאות,

205
00:13:45,360 --> 00:13:47,560
או סתם לקבל את השם שלו
ופנים בטלוויזיה?

206
00:13:47,800 --> 00:13:50,800
אני לא מרוצה ממה שקורה
בארץ, גם אף אחד אחר לא.

207
00:13:51,000 --> 00:13:52,680
הרוח, כל העניין, זה נעלם.

208
00:13:52,760 --> 00:13:56,200
זה נורא. ולכן, אני רק אסתכל
בזה. אני אסתכל על זה ברצינות רבה.

209
00:13:56,280 --> 00:13:59,160
אני אוהב את מה שאני עושה,
ונהנה מאוד ממה שאני עושה.

210
00:13:59,360 --> 00:14:01,480
אבל נראה מה...
נראה.

211
00:14:02,120 --> 00:14:06,360
יש לי אתגר בלתי אפשרי
לקחת את דונלד טראמפ ברצינות.

212
00:14:06,440 --> 00:14:09,440
אתה יודע, בגלל זה--
-אתה יכול לתת לי סיבה אחת למה כדאי לי?

213
00:14:09,600 --> 00:14:11,200
[כתבת] שאלה נוספת,
שאלה נוספת,

214
00:14:11,320 --> 00:14:13,040
האם אתה מוכן להגיב, מר...
[גניחות]

215
00:14:15,360 --> 00:14:19,040
קודם כל, לדונלד יש כמה תוכניות
על המעיק הזה

216
00:14:19,160 --> 00:14:21,520
ומיושן, הבית הלבן הישן,
אתה מבין?

217
00:14:21,600 --> 00:14:25,240
רבותי, אני נותן לכם את בית טראמפ.

218
00:14:25,320 --> 00:14:26,240
[קהל צוחק]

219
00:14:26,800 --> 00:14:30,800
זו החוכמה הקונבנציונלית הנבזית.

220
00:14:31,240 --> 00:14:33,960
"הוא לא באמת רץ." "אה, כן?"

221
00:14:42,520 --> 00:14:43,840
הם רוצים אותי קודם?

222
00:14:45,760 --> 00:14:46,760
שלום לכולם.

223
00:14:48,080 --> 00:14:50,840
אה... אם אתה לא ממינסוטה,
ברוכים הבאים למינסוטה.

224
00:14:50,920 --> 00:14:54,320
אם אתה ממינסוטה,
שלום, טוב לראות אותך.

225
00:14:54,760 --> 00:14:55,840
אה...

226
00:14:56,080 --> 00:15:01,280
[סטון] ידידי, המושל ג'סי ונטורה,
היה אז בתפקיד במינסוטה.

227
00:15:03,640 --> 00:15:07,480
ג'סי התמודד נגד שני הצדדים.
אף אחד לא חשב שהוא יכול לזכות בו.

228
00:15:07,560 --> 00:15:08,400
הוא נבחר.

229
00:15:08,480 --> 00:15:12,520
...לא אכפת לו ממזג האוויר הקר
אז כדי להביא אותו לכאן במינסוטה,

230
00:15:12,600 --> 00:15:13,680
מזג אוויר קר הוא...

231
00:15:13,760 --> 00:15:19,440
זו הייתה הסיבה שעלינו לרגל
למינסוטה שם פגש אותנו המושל.

232
00:15:20,000 --> 00:15:24,480
המועמדות שלי הייתה בתקופה מסוימת
של עלייה כלכלית גדולה,

233
00:15:25,000 --> 00:15:29,160
והייתי אומר את זה עכשיו
המפתח למפלגה הרפורמית,

234
00:15:29,240 --> 00:15:32,560
והמפתח להצלחת המפלגה הרפורמית,
אינו...

235
00:15:32,640 --> 00:15:38,400
[בארקלי] דונלד רצה לעשות
מה שג'סי עשה במינסוטה ברחבי הארץ.

236
00:15:40,280 --> 00:15:43,720
כולנו עלינו לסוויטה בחלק העליון
של פונדק נורת'לנד.

237
00:15:45,320 --> 00:15:49,480
הוא רצה לדעת מה האסטרטגיה שלנו,
מה עשינו, איך קיבלנו פרסום.

238
00:15:51,640 --> 00:15:56,360
כמו שאמרתי לו, אנשים לא זוכרים
מה שאתה אומר.

239
00:15:57,200 --> 00:15:59,120
הם זוכרים איך אמרת את זה.

240
00:16:04,560 --> 00:16:07,560
[קהל מריע]

241
00:16:11,200 --> 00:16:15,640
ערכו עצרת, ערכו אירוע,
תגיד כמה דברים טיפשיים כדי לפרסם.

242
00:16:18,640 --> 00:16:20,400
ספר לאנשים מה אתה חושב.

243
00:16:21,120 --> 00:16:24,400
אתה יודע אל תיתן להם מרשם מראש
מה שאתה חושב שהם רוצים לשמוע,

244
00:16:24,520 --> 00:16:27,000
כי אם הם חושבים
אתה אומר להם את האמת,

245
00:16:27,480 --> 00:16:29,600
הם הולכים להתרגש
והם יתמכו בך.

246
00:16:31,680 --> 00:16:32,960
[דונלד] תהיה פרנואיד.

247
00:16:34,760 --> 00:16:38,480
אנשים... אני פשוט שונא להגיד את זה.
זה נורא להגיד,

248
00:16:38,600 --> 00:16:39,800
אבל אני אגיד את זה בכל זאת.

249
00:16:40,440 --> 00:16:43,920
אנשים נוטים להיות מאוד מרושעים.

250
00:16:44,480 --> 00:16:47,080
הם ידפקו אותך בכל פעם שהם יכולים.
זה לא נורא?

251
00:16:50,600 --> 00:16:54,480
כלומר, אני באמת לא יודע
מהן אמונות הליבה שלו, אם יש לו אותן.

252
00:16:54,640 --> 00:16:59,600
אני לא. אם הייתי יכול להגיד לך מה
הם כן, הייתי אומר לך, אבל הישארו מעודכנים.

253
00:17:01,320 --> 00:17:03,200
מי חושב שאני צריך לרוץ לנשיאות?

254
00:17:03,400 --> 00:17:06,520
[קהל מריע]

255
00:17:11,440 --> 00:17:13,760
[בוכה]

256
00:17:14,040 --> 00:17:17,680
[כתב גבר] מתי שנת 1999
פונה לשנת 2000,

257
00:17:18,080 --> 00:17:20,920
מחשבים ושבבי מחשב רבים
מסביב לעולם

258
00:17:21,160 --> 00:17:24,240
יחשוב שזה 1900 לא 2000.

259
00:17:24,440 --> 00:17:28,480
המערכות ייכשלו,
משלוחי דלק, חשמל,

260
00:17:28,600 --> 00:17:29,920
כל הדברים האלה נמצאים בסיכון.

261
00:17:30,480 --> 00:17:34,080
כי מחשבים, יברך את חסרי הדעת שלהם,
לבבות אלקטרוניים קטנים,

262
00:17:34,600 --> 00:17:36,440
לא יפעל עם נתונים סותרים.

263
00:17:39,520 --> 00:17:42,840
[או'בריאן] פעם המאה עברה,
ברגע שהגענו למאה ה-21,

264
00:17:43,080 --> 00:17:46,520
עכשיו זה היה העולם החדש והאמיץ.
עכשיו זה העולם הדיגיטלי.

265
00:17:47,840 --> 00:17:49,240
ובכן, הצלחנו.

266
00:17:49,400 --> 00:17:52,080
התחזיות הקשות של השנים האחרונות
חודשים התמוססו

267
00:17:52,240 --> 00:17:56,280
בשילוב חזק של שמחה וחגיגה
בכל רחבי העולם אמש.

268
00:17:56,840 --> 00:17:59,120
והבאג הנורא הזה... לא נשך.

269
00:18:01,480 --> 00:18:04,600
[או'בריאן] יש תחושה עצומה
לאן אנחנו הולכים מכאן?

270
00:18:11,560 --> 00:18:16,440
זה קמפיין שעומד להעצים
אנשים כדי לממש את החלום האמריקאי.

271
00:18:16,560 --> 00:18:20,160
אנחנו לא רוצים שאף אחד יישאר מאחור
כשאנחנו נכנסים למאה ה-21.

272
00:18:20,360 --> 00:18:25,640
[מדבר ספרדית]

273
00:18:30,880 --> 00:18:33,080
[דונלד] ובכן, אני חושב שאתה באמת חייב
לבסס את זה על הצלחה.

274
00:18:33,200 --> 00:18:35,400
הייתה לי הצלחה מאוד יוצאת דופן.

275
00:18:35,520 --> 00:18:38,560
עשיתי דברים שאנשים באמת אמרו
לא ניתן היה לעשות.

276
00:18:38,880 --> 00:18:44,000
אני לא רוצה לקבל 21% או 22% מהקולות
ואז להסתיים ביום רביעי הבא

277
00:18:44,080 --> 00:18:46,680
בחזרה במשרד שלי במגדל טראמפ
אומר, "אה, זה היה נפלא,

278
00:18:46,840 --> 00:18:49,240
אבל אתה יודע, מה כל זה אומר?"
זה לא אומר כלום.

279
00:18:49,320 --> 00:18:54,240
אני אחליט כנראה
עד פברואר, מרץ משהו כזה.

280
00:18:54,600 --> 00:18:57,000
ואם אני חושב שאני יכול לנצח,
יכול מאוד להיות שאני רץ.

281
00:19:07,360 --> 00:19:12,680
[סטון] במהלך החקירה של דונלד
של מועמדות המפלגה הרפורמית,

282
00:19:13,440 --> 00:19:16,760
פטריק ג'יי ביוקנן,
כותב נאומי ניקסון לשעבר,

283
00:19:17,480 --> 00:19:21,400
אה, החליט שהוא הולך
להמשיך את המינוי.

284
00:19:22,560 --> 00:19:25,640
היום אני מצהיר על כוונתי
לבקש את המינוי

285
00:19:25,720 --> 00:19:30,080
של המפלגה הרפורמית לנשיאות
של ארצות הברית של אמריקה.

286
00:19:30,280 --> 00:19:34,120
[קהל מריע]

287
00:19:36,080 --> 00:19:37,720
[רוסרט] דונלד טראמפ,
ברוכים הבאים לפגוש את העיתונות.

288
00:19:37,800 --> 00:19:38,960
[דונלד]
ובכן, תודה רבה לך, טים.

289
00:19:39,080 --> 00:19:42,760
פאט ביוקנן מכריז שיעשה זאת
להיות מועמד לנשיאות

290
00:19:42,840 --> 00:19:45,200
על המפלגה הרפורמית.
-אני פשוט חושב שזה מגוחך.

291
00:19:46,720 --> 00:19:48,400
[סטון] פאט בדיוק פרסם ספר

292
00:19:48,520 --> 00:19:53,920
ומבקריו אמרו את זה
הוא שיבח את אדולף היטלר בספר.

293
00:19:55,680 --> 00:19:59,880
תראה הוא אוהב היטלר,
אני מניח שהוא אנטישמי.

294
00:20:00,000 --> 00:20:02,440
הוא לא אוהב את השחורים,
הוא לא אוהב את ההומואים.

295
00:20:03,240 --> 00:20:06,480
זה פשוט מדהים שמישהו
יכול לחבק את הבחור הזה.

296
00:20:06,600 --> 00:20:11,040
אני קורא לאנשים באמריקה לקרוא
דבריו של פאט ביוקנן על היטלר.

297
00:20:11,280 --> 00:20:15,320
הוא קורא להיטלר "מפלצת",
הוא קורא לו "רשע".

298
00:20:15,400 --> 00:20:20,400
עכשיו, אני חושב שדונלד טראמפ חייב
פט ביוקנן ומשפחתו התנצלות.

299
00:20:20,520 --> 00:20:25,840
להיפך, הוא מרעיף שבחים מפוארים
עליו כמנהיג עולמי...

300
00:20:26,040 --> 00:20:28,440
פאט הוא חבר שלי.
אני אוהב אותו מאוד.

301
00:20:29,280 --> 00:20:31,440
ועודדתי אותו
להתמודד על המינוי.

302
00:20:31,600 --> 00:20:35,560
כי בראשי אמרתי,
"טוב, טראמפ צריך מישהו שינצח."

303
00:20:36,000 --> 00:20:39,880
-דונלד לקח את זה כמו ברווז להשקות.
-הדעות שלו כל כך רחוקות,

304
00:20:40,240 --> 00:20:42,960
ומה שהוא כתב בספרו כל כך גרוע.

305
00:20:43,040 --> 00:20:46,200
הוא לוחם מאושר.
זה מכניס אותו למצב רוח טוב.

306
00:20:46,320 --> 00:20:51,280
אנטישמי, אנטי שחור, אנטי הומו,
כמעט נגד הכל.

307
00:20:52,200 --> 00:20:54,600
אין ספק שמישהו צריך להתווכח איתו.

308
00:20:55,640 --> 00:20:56,720
הוא לא יצליח במיוחד.

309
00:20:56,840 --> 00:21:00,320
יש לו קבוצה מסוימת של משוגעים קטנים
אנשים בימין הקיצוני ביותר.

310
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
[צוחק]

311
00:21:01,480 --> 00:21:03,400
ואני אפילו לא בטוח שזה נכון,
הם פשוט אנשים מטורפים.

312
00:21:03,680 --> 00:21:05,600
הוא-- אני חושב שהיה לו את הזמן של חייו.

313
00:21:05,720 --> 00:21:07,440
אני לא חושב שהוא יצליח במיוחד.

314
00:21:07,520 --> 00:21:10,520
[צוחק]

315
00:21:13,280 --> 00:21:16,720
ובכן, אני חושב שהסתדרנו מצוין.
אני חושב שדונלד בסופו של דבר פשוט...

316
00:21:17,120 --> 00:21:19,960
נשר, לא? [צוחק]

317
00:21:21,280 --> 00:21:25,000
על קלוז אפ הבוקר דונלד טראמפ
אחרי חודשים של השתעשעות ברעיון

318
00:21:25,080 --> 00:21:27,360
של ריצה לנשיאות
על כרטיס המפלגה הרפורמית,

319
00:21:27,600 --> 00:21:30,760
יזם הנדל"ן המיליארדר
סוף סוף קיבל החלטה.

320
00:21:30,880 --> 00:21:33,920
ישבתי עם דונלד טראמפ
ושאל אותו מה הוא הולך לעשות.

321
00:21:34,360 --> 00:21:35,400
אני לא ארוץ.

322
00:21:35,520 --> 00:21:38,200
לא מתמודד על המועמדות
של המפלגה הרפורמית,

323
00:21:38,520 --> 00:21:42,360
או לא שוקל ריצה כלשהי
לנשיאות הפעם?

324
00:21:42,480 --> 00:21:43,600
לא שוקל ריצה.

325
00:21:44,160 --> 00:21:46,200
-שום דבר לא יכול לשנות את דעתך עם זה?
-לא, לא.

326
00:21:46,520 --> 00:21:50,000
-מה הלקח הגדול?
-למדתי חיים של פוליטיקאי.

327
00:21:50,080 --> 00:21:54,960
אתה יודע, באותו לילה ישבתי
במאר א-לאגו בפאלם ביץ', פלורידה,

328
00:21:55,160 --> 00:21:58,760
צפיתי בטלוויזיה ואני צפיתי
גור בערב קפוא

329
00:21:58,920 --> 00:22:01,520
דופק על דלת ואומר,
"היי, אני סגן הנשיא,

330
00:22:01,640 --> 00:22:03,240
אני אשמח להצבעה שלך", והוא קופא.

331
00:22:03,400 --> 00:22:07,440
ואני צופה מקיין ואני צופה
בוש וכולם עובדים כל כך קשה.

332
00:22:08,120 --> 00:22:10,760
ואני אמרתי, "אתה יודע,
זה לא חיים כל כך קלים שיש להם"

333
00:22:10,840 --> 00:22:13,240
בזמן שאני יושב, אתה יודע,
מזג אוויר של 75 מעלות.

334
00:22:13,320 --> 00:22:15,040
האם אי פעם תוכל לראות את עצמך
עובד כל כך קשה?

335
00:22:15,200 --> 00:22:18,040
אה. זה סוג אחר של עבודה.
אני עובד כאן למעלה.

336
00:22:18,120 --> 00:22:22,120
זה סוג אחר של עבודה,
אבל זו אפשרות אמיתית.

337
00:22:22,200 --> 00:22:24,440
-חזרנו לפלירטוט כאן.
-טוב, אני תמיד מפלרטט.

338
00:22:24,520 --> 00:22:26,480
-אתה, או לא?
אני יודע דבר אחד,

339
00:22:26,600 --> 00:22:28,400
אם אעשה זאת, אחזור לתוכנית שלך.

340
00:22:28,480 --> 00:22:29,920
-תוֹדָה. בהצלחה.
-לְבַלוֹת בַּנְעִימִים.

341
00:22:33,080 --> 00:22:37,920
[לייני] זה הכבוד שלי להכיר לך
אדם שזכה באמון שלי...

342
00:22:38,960 --> 00:22:42,680
ידידי, הנשיא הנבחר של
ארצות הברית,

343
00:22:42,760 --> 00:22:44,480
כבוד ג'ורג' וו. בוש.

344
00:22:44,600 --> 00:22:47,480
[קהל מריע]

345
00:22:54,080 --> 00:22:56,240
[מחיאות כפיים]

346
00:23:09,520 --> 00:23:11,880
-[מחיאות כפיים]
-תודה רבה.

347
00:23:13,960 --> 00:23:17,400
טראמפ אמר לי, "אתה יודע, רוג,
אתה יכול לנצח רק בתור רפובליקני

348
00:23:17,480 --> 00:23:19,760
או דמוקרט, הדבר העצמאי
פשוט לא יעבוד."

349
00:23:23,400 --> 00:23:27,160
הוא לקח מעבר. זו הייתה החלטה טובה.
הוא כנראה לא היה מוכן.

350
00:23:27,240 --> 00:23:28,560
המדינה לא הייתה מוכנה.

351
00:23:32,080 --> 00:23:34,040
[מגיש חדשות גבר] יש לנו
כמה קשיים טכניים,

352
00:23:34,120 --> 00:23:35,240
וזה לגמרי מובן,

353
00:23:35,320 --> 00:23:38,400
כשאתה מנסה לעשות אתה יודע,
דיווח אד הוק...

354
00:23:39,160 --> 00:23:41,800
...ומקבל מידע אליך
הכי מהר שאנחנו יכולים,

355
00:23:41,880 --> 00:23:44,160
ולוודא שזה מדויק
באותו זמן. אז...

356
00:23:44,240 --> 00:23:46,240
דונלד טראמפ על הקו,
ואנחנו מכירים אותו

357
00:23:46,320 --> 00:23:48,960
בתור האיש מאחורי המון נדל"ן
במנהטן.

358
00:23:49,040 --> 00:23:52,880
וכמובן, דונלד,
אני מבין שבאמת היית

359
00:23:52,960 --> 00:23:54,640
עד למה שקרה הבוקר.

360
00:23:54,720 --> 00:23:58,040
יש לי חלון שמסתכל ישירות
במרכז הסחר העולמי,

361
00:23:58,120 --> 00:24:02,040
וראיתי את הפיצוץ העצום הזה.
הייתי עם קבוצה של אנשים,

362
00:24:02,200 --> 00:24:04,800
ובאמת אפילו לא האמנתי.

363
00:24:06,760 --> 00:24:08,360
[אישה צורחת] אלוהים, לא!

364
00:24:08,560 --> 00:24:12,880
-[הקהל צורח]
-[צעקה לא ברורה]

365
00:24:13,000 --> 00:24:14,160
[אישה 2] לא!

366
00:24:20,840 --> 00:24:23,680
[צעקה לא ברורה]

367
00:24:23,760 --> 00:24:24,800
[צפירה מייללת]

368
00:24:24,920 --> 00:24:27,880
[דונלד] זה פשוט--
זה דבר מדהים. זה...

369
00:24:28,360 --> 00:24:31,440
המדינה הזו שונה היום.

370
00:24:31,960 --> 00:24:35,680
וזה הולך להיות שונה מ
זה היה אי פעם לשנים רבות קדימה.

371
00:24:41,800 --> 00:24:44,600
[ג'ים] אנחנו עדיין מאוד
בעולם הריאליטי,

372
00:24:44,680 --> 00:24:47,880
ואנחנו הולכים לסיבוב נוסף,
ואנחנו נעשה את זה עם דונלד טראמפ

373
00:24:48,080 --> 00:24:51,160
ומארק ברנט היוצר של הישרדות.
בוקר טוב, רבותיי.

374
00:24:52,520 --> 00:24:53,840
-בוקר טוב.
-בוקר טוב.

375
00:24:54,040 --> 00:24:56,800
קודם כל, מר טראמפ, אני יודע
זה הולך להיות סיפור

376
00:24:56,880 --> 00:25:00,480
על עסקים, הנקרא The Apprentice.
האם הייתי רוצה לעבוד אצלך?

377
00:25:01,800 --> 00:25:03,800
-אה... אולי לא...
-[ג'ים צוחק]

378
00:25:03,960 --> 00:25:06,200
אבל אתה אף פעם לא יודע, ג'ים.
כלומר, רק אם אתה רוצה להיות עשיר.

379
00:25:06,880 --> 00:25:10,400
העובדה היא שאנחנו הולכים לעשות
הצגה שלדעתי תהיה באמת,

380
00:25:10,480 --> 00:25:12,640
ממש מרגש
וזה הולך להיות מאוד קשה.

381
00:25:12,720 --> 00:25:14,880
זה לא יהיה קצת,
מופע lovey-dovey.

382
00:25:14,960 --> 00:25:17,800
זה הולך להיות קשה.
וזה יראה כמה קשה

383
00:25:17,880 --> 00:25:20,800
עולם העסקים הוא באמת,
ואני חושב שהתוכנית תהיה נהדרת,

384
00:25:20,880 --> 00:25:23,960
ובתקווה חינוכית,
כי אני ממש בעניין הזה.

385
00:25:37,280 --> 00:25:38,840
[או'בריאן] אני מתכוון,
היו אנשים בתור...

386
00:25:39,480 --> 00:25:42,480
מסביב לפינות לחניך
ליהוק שיחות.

387
00:25:44,160 --> 00:25:46,000
אנשים היו שם כל היום.

388
00:25:48,600 --> 00:25:52,440
דונלד טראמפ הוא של אדם עני
רעיון מה עושה אדם עשיר.

389
00:25:56,600 --> 00:26:02,440
הדירה שלו נראית כאילו היא תוכננה
על ידי, אתה יודע, לואי ה-14 על אסיד.

390
00:26:03,080 --> 00:26:06,200
עלה זהב, שיש, דברים מבריקים.

391
00:26:07,640 --> 00:26:09,400
[גבר] זה קצת מאוחר.
כנראה שהיינו מתחילים...

392
00:26:15,040 --> 00:26:20,280
[או'בריאן] התעניינתי לעשות ספר
שניסה להסביר איך החניך

393
00:26:20,720 --> 00:26:25,320
הגדיר אותו מחדש בדמיון
של עשרות מיליוני אמריקאים

394
00:26:25,680 --> 00:26:29,280
שלא היה לו זיכרון ארוך
של שנות ה-80 ותחילת שנות ה-90.

395
00:26:29,400 --> 00:26:32,360
דור חדש
של יזמים שואפים.

396
00:26:32,480 --> 00:26:34,600
[פטפוט לא ברור]

397
00:26:35,840 --> 00:26:37,000
מה שלומנו חברים?

398
00:26:37,600 --> 00:26:40,720
אני חושב שאי אפשר להמעיט בזה.

399
00:26:41,200 --> 00:26:44,320
הדימוי שלו טעון טורבו
מאת The Apprentice.

400
00:26:46,560 --> 00:26:49,840
תחשוב על זה לרגע. טלוויזיה ברשת...

401
00:26:51,360 --> 00:26:54,480
האיפור שלו מושלם.
כל שערה במקומה.

402
00:26:54,560 --> 00:26:57,240
הוא בכיסא הגב הגבוה,
קבלת החלטות.

403
00:26:58,880 --> 00:27:00,480
-לְהִתִיַשֵׁב.
-תודה לך, מר טראמפ.

404
00:27:00,560 --> 00:27:01,720
אתה צריך להיות זהיר.

405
00:27:02,440 --> 00:27:03,960
-אני אעשה.
- כי אתה אדם פראי.

406
00:27:04,120 --> 00:27:06,640
אתה תצליח נהדר
או שתהיה אסון מוחלט.

407
00:27:06,840 --> 00:27:08,360
עדיין לא הבנתי.

408
00:27:10,120 --> 00:27:12,800
[או'בריאן] הייתי ישר איתו,
אמרתי לו שאני שוקל

409
00:27:13,040 --> 00:27:15,400
כותב עליו ספר,
הייתי רוצה שהוא ישתתף.

410
00:27:15,520 --> 00:27:17,720
אני חושב שבקושי הגעתי
המשפט יצא לי מהפה

411
00:27:17,840 --> 00:27:19,680
לפני שהוא אמר,
"בטח. כמובן, אני אעשה את זה."

412
00:27:23,560 --> 00:27:28,640
זה במאר-א-לאגו אחרי דונלד
ומלניה ואני אכלנו ארוחת ערב.

413
00:27:28,920 --> 00:27:32,640
בערב המסוים הזה אחרי ארוחת הערב,
הוא רצה לצאת לבריכה

414
00:27:32,720 --> 00:27:35,240
שבו אנשים שתו קוקטיילים.
הוא לא שותה,

415
00:27:35,320 --> 00:27:37,680
אבל יצאנו
למסיבת הקוקטייל על שפת הבריכה.

416
00:27:37,800 --> 00:27:41,800
והוא אמר לדי ג'יי להסתובב באמת
המוזיקה הכי חזקה שהוא יכול.

417
00:27:45,720 --> 00:27:48,080
והוא רוכן
עם הרמקולים הענקיים האלה

418
00:27:48,240 --> 00:27:50,080
פולט מוזיקת רוק, והוא אמר,

419
00:27:50,200 --> 00:27:52,640
"אתה יודע, כשהגעתי לפאלם ביץ'
אף אחד לא רצה אותי כאן.

420
00:27:53,120 --> 00:27:55,400
ובכן, הם יודעים שאני כאן עכשיו.

421
00:27:58,920 --> 00:28:03,160
ואני אוהב לנגן את המוזיקה הזו
הכי חזק שאני יכול כי אני יודע

422
00:28:03,320 --> 00:28:07,160
שכל הפלונים המחורבנים האלה
שגרים בפאלם ביץ' שונאים את זה".

423
00:28:16,480 --> 00:28:19,320
יש לו צורך תמידי שיאהבו אותו...

424
00:28:22,240 --> 00:28:26,320
ומשתוקק לממסד
לומר, "אתה אחד מאיתנו."

425
00:28:30,440 --> 00:28:33,280
אבל אני לא חושב שהוא מישהו,
מי באותו זמן או אי פעם,

426
00:28:33,400 --> 00:28:35,960
עמד להרגיש את הממסד
קיבל אותו.

427
00:28:45,520 --> 00:28:47,520
הוא מאוד, מאוד חסר ביטחון...

428
00:28:48,800 --> 00:28:50,360
לעתים קרובות בדרכים מפתיעות.

429
00:28:50,680 --> 00:28:52,760
[פטפוט לא ברור]

430
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
[לחיצה על תריס המצלמה]

431
00:28:55,120 --> 00:28:56,720
[וייס] הוא אהב את השוליה.

432
00:28:58,320 --> 00:29:00,000
כשהרייטינג יצא

433
00:29:00,320 --> 00:29:03,280
הם היו פנומנליים,
עבר דרך הגג.

434
00:29:03,400 --> 00:29:04,760
הוא קיבל רייטינג מצוין.

435
00:29:05,040 --> 00:29:07,600
זו הייתה התוכנית שכולם צפו בה.

436
00:29:08,280 --> 00:29:09,840
[צלם]
נראה שראיתי את זה בעבר.

437
00:29:09,920 --> 00:29:11,920
[צלמת אישה]
ממש כאן, מר טראמפ. ממש מלפנים.

438
00:29:12,040 --> 00:29:13,400
-מוּכָן?
-[צלמת] מוכנה.

439
00:29:13,520 --> 00:29:14,480
[תריסי מצלמה בלחיצה]

440
00:29:14,760 --> 00:29:17,960
[וייס] זה היה מטורף.
האנשים מאוד אהבו אותו.

441
00:29:18,040 --> 00:29:20,160
הם חיכו בתור שעות.

442
00:29:20,400 --> 00:29:23,040
הם רצו את דונלד.
הם אהבו אותו.

443
00:29:23,200 --> 00:29:24,680
[צלמת 2]
מר טראמפ, בדרך זו בבקשה.

444
00:29:24,800 --> 00:29:25,880
[צלם 2]
למעלה, מושל.

445
00:29:26,000 --> 00:29:27,360
[תריסי מצלמה בלחיצה]

446
00:29:28,680 --> 00:29:31,000
[או'בריאן]
החניך נתן לו הזדמנות שנייה.

447
00:29:32,640 --> 00:29:37,080
הוא הפך פתאום למרכז
של שיחה אמריקאית

448
00:29:37,600 --> 00:29:41,120
על מהי הצלחה עסקית
ומה זה עושר.

449
00:29:43,960 --> 00:29:46,760
אז, אני לא יודע, כמה אנשים מחייבים
זו חתונת המאה.

450
00:29:46,840 --> 00:29:49,120
אני לא יודע אם הייתי הולך כל כך רחוק,
אבל ספר לנו קצת

451
00:29:49,200 --> 00:29:53,080
על אתר הנופש מאר א-לאגו שבו
החגיגות עומדות להתקיים.

452
00:29:53,240 --> 00:29:57,800
הוא הוציא שבעה מיליון דולר
על גיליונות זהב 24 קראט

453
00:29:57,920 --> 00:30:01,560
שהוא חרוט בקירות
והפיתולים וכל הדברים האלה.

454
00:30:01,680 --> 00:30:07,640
יש לו צנרת זהב בחדרי השירותים,
יש לו אוניקס תפוח ירוק על הרצפה...

455
00:30:07,800 --> 00:30:09,800
[המון מריע]

456
00:30:11,000 --> 00:30:15,840
[וייס] ההזמנה הייתה, אתה יודע,
ללא טלפונים סלולריים, ביפר, ביפרים.

457
00:30:16,160 --> 00:30:21,400
הם רצו פרטיות לבני הזוג
ולא יוצאות תמונות אחרות

458
00:30:21,480 --> 00:30:24,480
כי אני מניח שהם נמכרו
למגזין פיפל.

459
00:30:31,240 --> 00:30:35,440
לכל מקום שפנית היה גם
מישהו מניו יורק,

460
00:30:35,800 --> 00:30:38,680
או פוליטיקאי או בדרן.

461
00:30:41,600 --> 00:30:45,600
ראיתי את נתניהו. הוא היה שם,
והוא נפגש איתם.

462
00:30:50,720 --> 00:30:54,600
והילרי וביל, כמובן,
היו שם גם בזמנו.

463
00:30:54,680 --> 00:30:57,600
הם היו להוטים מדי להיות שם.

464
00:31:05,600 --> 00:31:06,920
[כתב זכר]
מזל טוב, רנדל.

465
00:31:07,280 --> 00:31:09,080
-[כתבת] מזל טוב.
-זה מגניב. כֹּל הַכָּבוֹד.

466
00:31:09,160 --> 00:31:13,800
אז איך היה לך לשמוע
שתי המילים היפות האלה מגיעות

467
00:31:13,880 --> 00:31:16,040
מפיו של הדונלד
בטלוויזיה בשידור חי.

468
00:31:16,120 --> 00:31:19,200
אני חייב לומר, אחרי ששמעתי אותו אומר
"אתה מפוטר" כל כך הרבה פעמים,

469
00:31:19,280 --> 00:31:21,600
לשמוע "אתה נשכר" היה למעשה
הגשמת חלום.

470
00:31:21,720 --> 00:31:23,200
וכבוד, כבוד.

471
00:31:26,680 --> 00:31:30,920
[פינקט] אני זוכר את היום שהגעתי
במגדל טראמפ

472
00:31:31,040 --> 00:31:33,280
ליום הראשון שלי בהתלמדות שלי.

473
00:31:34,120 --> 00:31:37,120
דונלד ישב ליד שולחנו
במשרדו במגדל טראמפ.

474
00:31:37,360 --> 00:31:41,720
והייתה לו ערימת מגזינים
ועיתונים על שולחנו.

475
00:31:41,840 --> 00:31:45,080
לכל אחד מהם היה פתק Post-it,
פתק צהוב קטן בתוכו.

476
00:31:45,480 --> 00:31:48,680
והוא היה תופס אחד מהערימה,
והוא הניח את זה על שולחנו,

477
00:31:48,960 --> 00:31:51,880
והוא יפתח לפתק הפוסט-איט
והוא היה קורא.

478
00:31:52,000 --> 00:31:54,560
והוא היה סוגר אותו ותופס את הבא
ואני חושב, "מה...

479
00:31:54,680 --> 00:31:56,400
האם מדובר באירועים אקטואליים? זה מניות?"

480
00:31:56,600 --> 00:31:59,160
אז, רכנתי כשהוא הולך
דרך הטקס הזה,

481
00:31:59,240 --> 00:32:01,760
והוא לא עצר את זה בזמן שאנחנו
דיברו, הוא המשיך בזה.

482
00:32:01,840 --> 00:32:03,800
ואני רואה שכל פתקי Post-it

483
00:32:03,880 --> 00:32:07,840
הוצב במגזין או בעיתון
לכתבה על דונלד.

484
00:32:08,320 --> 00:32:11,160
זה דונלד היה בעצם
קורא על עצמו. [צוחק]

485
00:32:11,240 --> 00:32:15,280
והתפקיד של המישהו הזה
זה לאסוף את כל החומרים האלה,

486
00:32:15,440 --> 00:32:19,320
אני חושד על בסיס יומי,
כדי שדונלד יקרא על דונלד,

487
00:32:19,400 --> 00:32:22,920
כי דונלד אוהב את דונלד. [צוחק]

488
00:32:27,720 --> 00:32:34,520
דונלד מנהל את החברה עם מאוד
עיגול פנימי צמוד, הדוק מאוד.

489
00:32:35,360 --> 00:32:37,160
בעיקר הילדים שלו.

490
00:32:37,320 --> 00:32:40,080
[דונלד] דון ואיוונקה, שניכם הלכתם
לבית הספר לפיננסים של וורטון,

491
00:32:40,160 --> 00:32:41,760
שניכם הייתם תלמידים נהדרים,

492
00:32:41,880 --> 00:32:44,960
למה לעבוד אצלי
למה לא ללכת למקום אחר?

493
00:32:45,120 --> 00:32:49,000
למעשה הלכתי למקום אחר
במשך שנה, ובסופו של דבר

494
00:32:49,080 --> 00:32:53,120
מעין קריאת הסירנות לעבודה
על הפרויקטים שלך משך אותי אחורה.

495
00:32:53,200 --> 00:32:55,920
הם הפרויקטים הכי סקסיים שיש,
הפרויקטים הטובים ביותר שיש.

496
00:32:56,000 --> 00:33:00,240
ובכנות אתה יודע שאתה בתחום הזה
לא יכולתי לעבוד בשביל אף אחד אחר.

497
00:33:01,000 --> 00:33:02,760
מה השיעור הכי טוב
למדת עד כה?

498
00:33:02,880 --> 00:33:04,600
שוב, עוברת
אתרי הבנייה

499
00:33:04,680 --> 00:33:08,520
ולראות את מה שאתה רואה, ולהיות מסוגל
לזכור ואז לתרגם את זה,

500
00:33:08,600 --> 00:33:11,600
כשאנחנו בעצמנו באתרים האלה
אולי, בלעדיך היה לגמרי

501
00:33:11,680 --> 00:33:13,960
לא יסולא בפז, וזה באמת
המורכבויות העדינות

502
00:33:14,080 --> 00:33:18,360
של מה זה נדל"ן. היכולת
לראות מה שאחרים לא יכולים וליצור

503
00:33:18,480 --> 00:33:20,760
מה שאין לאחרים את היכולת
לדמיין אי פעם.

504
00:33:20,920 --> 00:33:21,840
תודה לך. איוונקה?

505
00:33:21,920 --> 00:33:23,920
התגובה שלי הייתה
תואם את זה של דון.

506
00:33:24,280 --> 00:33:27,960
הוא סומך עליהם, הם סומכים עליו.
יש רמה של נאמנות

507
00:33:28,040 --> 00:33:31,480
זה מעבר לעסקים בלבד,
אלא קשר הדם

508
00:33:31,560 --> 00:33:34,440
שיש להם, ואני מאמין
הוא מסתכל עליהם באמת,

509
00:33:34,520 --> 00:33:36,400
כמו בין מקורביו המהימנים ביותר.

510
00:33:37,120 --> 00:33:39,280
בשבילי, באופן אישי,
מה שאני הכי מעריך בך,

511
00:33:39,360 --> 00:33:42,400
אנשים אומרים שאתה משווק מעולה.
אתה מעולה בלשים

512
00:33:42,600 --> 00:33:44,360
השם שלך שם בחוץ.
אתה מותג מעולה...

513
00:33:45,400 --> 00:33:49,480
[פינקט] נראה היה שאיוונקה היא האחת
מי היה הכי בולט...

514
00:33:50,120 --> 00:33:51,200
בין הילדים.

515
00:33:52,000 --> 00:33:55,600
אני חושב שהוא... פונה להכי.

516
00:33:57,200 --> 00:34:01,080
הפילוסופיה של דונלד בעסקים
הוא מאוד יריב.

517
00:34:01,600 --> 00:34:05,040
הוא מאמין ש"כדי שאנצח,
מישהו אחר צריך להפסיד".

518
00:34:05,120 --> 00:34:08,320
תרבות הארגון
מאוד משקף את זה.

519
00:34:08,600 --> 00:34:12,080
בעוד 20 שנה מהיום, מאי--
מי יודע איפה אני אהיה?

520
00:34:12,280 --> 00:34:15,640
איפה אתה חושב ארגון טראמפ
יהיה? ואיפה תהיו?

521
00:34:15,720 --> 00:34:18,400
אני חושב שאנחנו נהיה כאן
וארגון טראמפ,

522
00:34:18,480 --> 00:34:21,680
מקווה שיהיה בכל מקום,
בעולם, ואנחנו נמשיך להצמיח אותו.

523
00:34:21,920 --> 00:34:25,160
קח את מה שעשית,
מותג כל כך פנומנלי,

524
00:34:25,280 --> 00:34:28,760
ולהמשיך להאריך את זה.
באמת להפוך את זה רק לחברה משפחתית.

525
00:34:33,600 --> 00:34:34,880
[מגישת חדשות נשית]
בוקר טוב לכולם.

526
00:34:35,000 --> 00:34:37,640
דאגות עולמיות נוספות לגבי האפשרי
המיתון בארה"ב.

527
00:34:37,720 --> 00:34:39,640
מחוקקי גבעת הקפיטול
מתכוננים להכות

528
00:34:39,720 --> 00:34:43,480
תוכנית תמריצים כלכליים בארה"ב היום.
בעוד שווקים בחו"ל

529
00:34:43,560 --> 00:34:45,680
ירד הבוקר ליום שני.

530
00:34:45,920 --> 00:34:48,360
[כתבת] איך זה קרה?
יש שיגידו חמדנות

531
00:34:48,440 --> 00:34:51,040
ולקיחת סיכונים רבה מדי,
מותיר רבים לתהות

532
00:34:51,120 --> 00:34:54,840
האם האמריקאים יכולים לסמוך על המערכת
לשמור על כספם בטוח.

533
00:34:58,560 --> 00:35:02,280
[המון מריע]

534
00:35:02,400 --> 00:35:03,800
[אובמה] שלום, שיקגו.

535
00:35:13,960 --> 00:35:16,680
אם יש מישהו בחוץ...

536
00:35:17,760 --> 00:35:23,040
שעדיין מטיל ספק בכך שאמריקה היא מקום
שבו כל הדברים אפשריים.

537
00:35:24,600 --> 00:35:29,840
מי עדיין תוהה אם החלום
מהמייסדים שלנו חי בזמננו.

538
00:35:31,200 --> 00:35:34,680
מי עדיין מטיל ספק בכוח
של הדמוקרטיה שלנו.

539
00:35:35,400 --> 00:35:37,440
הלילה היא התשובה שלך.

540
00:35:38,000 --> 00:35:40,280
[המון מריע]

541
00:35:40,600 --> 00:35:42,320
[ואן סוסטרן]
דונלד, נחמד שהצטרפת אלינו.

542
00:35:42,400 --> 00:35:45,040
ולדונלד יש לנו נשיא נבחר...

543
00:35:45,400 --> 00:35:50,160
אה... הנשיא הנבחר אובמה. הוא עומד מול א
אתגר מדהים עם הכלכלה הזו,

544
00:35:50,440 --> 00:35:52,520
אבל מה הוא צריך לעשות עכשיו?

545
00:35:52,600 --> 00:35:55,960
[דונלד] ובכן, זו דרך לעזאזל
כדי שהוא יחגוג את יומו הראשון

546
00:35:56,120 --> 00:35:59,520
עם ההתרסקות האדירה, כמעט
של שוק המניות, אז...

547
00:35:59,760 --> 00:36:01,400
זו קבלת פנים מטורפת.

548
00:36:02,040 --> 00:36:05,680
ברוך הבא להיות נשיא, אדוני הנשיא.
זה בהחלט, מאוד מרגש.

549
00:36:05,760 --> 00:36:08,720
הנאום שלו היה נהדר אמש.
לא חושבים על ארצות הברית

550
00:36:08,800 --> 00:36:12,040
איך שזה היה פעם,
ובתקווה שאובמה, הנשיא אובמה,

551
00:36:12,120 --> 00:36:16,200
יעשה עבודה מצוינת והוא יביא
הכבוד הזה בחזרה, אני מקווה שכן.

552
00:36:16,720 --> 00:36:21,760
תודה, ה' יברך אותך וה' יברך
ארצות הברית של אמריקה.

553
00:36:31,400 --> 00:36:34,400
[קוסטנצו]
אני פיטר קונסטנזו, ובאמצע שנות ה-2000

554
00:36:34,680 --> 00:36:37,360
עבדתי בתור מקוון
מנהל שיווק

555
00:36:37,480 --> 00:36:38,600
עבור חברת הוצאה לאור.

556
00:36:40,520 --> 00:36:43,400
כאשר חברת ההוצאה לאור
אצלי עבדתי הייתה הזדמנות

557
00:36:43,520 --> 00:36:45,640
לפרסם ספר מאת דונלד טראמפ...

558
00:36:46,680 --> 00:36:49,120
כל הזמן שאלו אותי,
"מה יכולנו לעשות אחרת?"

559
00:36:49,200 --> 00:36:52,280
מה יכולנו לעשות אותו מר טראמפ
לא עשה בעבר?

560
00:36:54,440 --> 00:36:56,160
לבסוף, הערב, "מה אתה עושה?"

561
00:36:56,240 --> 00:36:58,560
השאלה הפשוטה הזו בת ארבע מילים

562
00:36:58,720 --> 00:37:02,800
עורר תופעת אינטרנט חדשה
שנקרא טוויטר. טוויטר לוהט.

563
00:37:04,720 --> 00:37:09,400
טוויטר היה באמת די חדש בזמנו,
אז הסברתי לו.

564
00:37:10,320 --> 00:37:13,360
זו הייתה דרך לתקשר ישירות
למעריציו.

565
00:37:13,480 --> 00:37:15,760
בזמנו, זה לא היה סתם
מעריצי הספר

566
00:37:15,840 --> 00:37:18,680
אבל מעריצים של
החניך הסלבריטאי או משהו.

567
00:37:20,000 --> 00:37:22,120
אני חושב שזה הזמן שבו הוא התחיל לראות.

568
00:37:22,280 --> 00:37:25,240
"אה, בסדר." והוא ישב שם,
והוא חשב על זה.

569
00:37:25,760 --> 00:37:29,360
הוא אמר "אני אוהב את זה, אני אוהב את זה.
בוא נעשה את זה." וזה היה זה.

570
00:37:29,560 --> 00:37:30,720
[צלצול הודעה]

571
00:37:32,520 --> 00:37:35,640
היו כל מיני דברים שאתה יודע,
אנשים פשוט אומרים, אתה יודע, "מר טראמפ,

572
00:37:35,880 --> 00:37:38,880
אתה הגבר," או שאתה יודע,
"אתה איש העסקים הגדול ביותר אי פעם."

573
00:37:38,960 --> 00:37:40,120
אתה יודע, דברים כאלה.

574
00:37:41,440 --> 00:37:42,560
[צלצול הודעה]

575
00:37:42,800 --> 00:37:43,800
[צלצול הודעה]

576
00:37:44,840 --> 00:37:45,840
[צלצול הודעה]

577
00:37:47,440 --> 00:37:48,360
[צלצול הודעה]

578
00:37:55,320 --> 00:37:57,840
אבל יכולת לראות את זה
היה העניין הגובר הזה

579
00:37:57,920 --> 00:37:59,480
במירוץ של מר טראמפ לנשיאות.

580
00:38:03,240 --> 00:38:06,040
הם אומרים איך הם חושבים
הוא איש עסקים נהדר.

581
00:38:06,160 --> 00:38:09,080
והוא יהיה נהדר עבור המדינה
והאם הוא יכול בבקשה לרוץ לנשיאות.

582
00:38:15,480 --> 00:38:16,400
[צלצול הודעה]

583
00:38:16,480 --> 00:38:21,080
עכשיו לאנשים הייתה דרך ישירה
להודיע לו שהם רוצים

584
00:38:21,200 --> 00:38:25,160
לראות אותו מנסה ללכת על זה,
התפקיד החדש הזה.

585
00:38:32,040 --> 00:38:36,120
לאנשים היה נוח להשתמש בו
ועכשיו, פתאום,

586
00:38:36,240 --> 00:38:38,720
לאנשים היה הערוץ הישיר הזה
עם דונלד טראמפ.

587
00:38:38,800 --> 00:38:40,920
[צלצולי ההתראות נמשכים]

588
00:38:48,560 --> 00:38:51,600
זה רק התחיל לגדול
והתחיל לגדול ולגדול.

589
00:39:03,360 --> 00:39:06,640
אני חושב שהוא הבין
יש בזה כוח.

590
00:39:07,040 --> 00:39:10,640
ו... זה יכול להיות מסוכן
אם אתה לא מתחשב.

591
00:39:25,240 --> 00:39:26,320
[כתב גבר] במשך כמה חודשים,

592
00:39:26,440 --> 00:39:29,040
הנושא נדון בלהט
בבלוגים באינטרנט.

593
00:39:29,120 --> 00:39:32,080
האם ברק אובמה נפגש
הדרישה בחוקה

594
00:39:32,280 --> 00:39:35,640
שרק אזרח מלידה טבעית
האם זכאי להיות נשיא?

595
00:39:35,960 --> 00:39:40,040
[כתבת] קונספירציית הלידה
תנועה בעצם משתלבת עם...

596
00:39:40,520 --> 00:39:45,640
חלק משנאת הימין לאובמה
כנשיא על בסיס גזעו.

597
00:39:45,800 --> 00:39:50,080
הרעיון הזה של זרותו בעצם
לעמוד על אי הנוחות של אנשים

598
00:39:50,160 --> 00:39:51,880
עם העובדה שהוא אפרו אמריקאי.

599
00:39:54,280 --> 00:39:57,160
מנקודת המבט
של תיאורטיקן הקונספירציה

600
00:39:57,240 --> 00:39:59,200
קשה לא לראות
מרכיב גזעני לכך.

601
00:40:01,000 --> 00:40:03,360
[סטון] דונלד התקשר אליי ביום שישי...

602
00:40:04,200 --> 00:40:06,520
והוא אמר: "קראת
על הדברים האלה?" אמרתי, "כן.

603
00:40:06,600 --> 00:40:08,240
"קראתי את רובו."
"מה אתה חושב?"

604
00:40:08,320 --> 00:40:11,280
אמרתי, "אני לא יודע שזה מעניין,
זה בהחלט מוזר.

605
00:40:11,840 --> 00:40:14,760
אני לא מאשים את הנשיא
של כל דבר".

606
00:40:15,040 --> 00:40:17,360
פשוט היו הרבה
של עובדות מוזרות שם.

607
00:40:26,440 --> 00:40:29,200
[צפירה מייללת]

608
00:40:29,480 --> 00:40:34,560
[נונברג] פעם ראשונה שפגשתי את דונלד טראמפ,
הייתי בן חמש ברסלמניה חמש.

609
00:40:34,800 --> 00:40:36,720
[ג'ין אוקרלונד]
ריבה ארוז כאן באטלנטיק סיטי

610
00:40:36,800 --> 00:40:39,040
עבור רסלמניה חמש בטראמפ פלאזה.

611
00:40:39,120 --> 00:40:41,160
אתה יכול לנתק את החשמל
עם סכין...

612
00:40:41,640 --> 00:40:45,560
אני אתן להוגאן עבודה בהוליווד,
הוא יכול לנהוג בלימוזינה שלי.

613
00:40:46,360 --> 00:40:48,640
[נונברג]
ישבנו ממש מאחורי טראמפ

614
00:40:48,720 --> 00:40:51,800
והוא העביר אותנו לשורה הראשונה
בסעיף אחר.

615
00:40:51,880 --> 00:40:55,680
וזה בעצם היה מצחיק כי
בסופו של דבר נכנסתי לסרטון

616
00:40:55,920 --> 00:40:59,120
לרסלמניה עם אבי.
עשינו את בוש וואקר.

617
00:40:59,840 --> 00:41:02,360
[קריין] בוש ווקר!

618
00:41:03,200 --> 00:41:05,640
[מונסון] ובכן, יש להם סגנון,
כולם משלהם, ג'סי.

619
00:41:06,000 --> 00:41:08,240
[ונטורה] אתה יודע--
גורילה, שמתי לב בך אתמול בלילה

620
00:41:08,360 --> 00:41:10,160
ללכת דרך הקזינו
נראה ככה...

621
00:41:17,800 --> 00:41:20,800
[נונברג]
ב-2011, הוא עמד לדבר

622
00:41:20,920 --> 00:41:23,280
בפוליטיקלי השמרני
ועדת פעולה.

623
00:41:25,720 --> 00:41:30,480
אלו הם שמרנים עממיים.
מדובר בשמרנים מחויבים.

624
00:41:31,080 --> 00:41:35,160
[כתב גבר] האם אתה כאן בעצם
להיות כאן מטעם קבוצת GOProud?

625
00:41:35,280 --> 00:41:37,120
או שאתה כאן בשביל דונלד טראמפ?

626
00:41:37,240 --> 00:41:39,120
האם אתה כאן כי אתה רץ
לנשיא?

627
00:41:39,200 --> 00:41:41,640
אני כאן כי אני דונלד טראמפ.
ביקשו ממני להיות כאן.

628
00:41:41,720 --> 00:41:46,000
יש לי הרבה כבוד לקבוצה.
אני רפובליקני. בוא נראה מה יקרה.

629
00:41:46,200 --> 00:41:49,080
ויש הרבה אנשים שאומרים לי.
"למה הוא בא לכאן?

630
00:41:49,240 --> 00:41:50,680
מי רוצה אותו כאן? איזו בדיחה".

631
00:41:50,800 --> 00:41:53,000
[קהל מריע]

632
00:41:58,800 --> 00:42:00,120
והוא מתחיל לדבר.

633
00:42:01,240 --> 00:42:03,400
ונגע בלידה
הנפקת תעודה.

634
00:42:05,280 --> 00:42:08,280
זו הייתה הפעם הראשונה,
אני מאמין שזו הייתה הפעם הראשונה

635
00:42:08,360 --> 00:42:10,720
הוא דיבר על זה בפומבי, ללא ספק.

636
00:42:10,840 --> 00:42:13,120
[מחיאות כפיים]

637
00:42:14,120 --> 00:42:17,600
הנשיא הנוכחי שלנו בא משום מקום,
יצא משום מקום.

638
00:42:18,760 --> 00:42:21,640
למעשה, אני אלך צעד קדימה.
האנשים שהלכו איתו לבית הספר,

639
00:42:21,720 --> 00:42:25,360
הם אפילו לא יודעים - הם מעולם לא ראו אותו.
הם לא יודעים מי הוא. מְטוּרָף.

640
00:42:25,440 --> 00:42:29,320
[רידוד ומחיאות כפיים]

641
00:42:29,600 --> 00:42:32,320
הוא בחור נפלא, הוא איש נחמד,
אבל לא היה תיעוד,

642
00:42:33,160 --> 00:42:35,160
אף אחד לא ידע מי הוא לעזאזל.

643
00:42:36,160 --> 00:42:38,680
עכשיו הוא הנשיא שלנו,
הוא הנשיא שלנו.

644
00:42:38,760 --> 00:42:40,320
[מחיאות כפיים]

645
00:42:47,000 --> 00:42:51,800
[מריע]

646
00:42:53,480 --> 00:42:58,960
[פטפוט לא ברור]

647
00:42:59,160 --> 00:43:01,560
[נונברג] אחרי שהוא עזב,
התקשרתי לרוג'ר והייתי כאילו,

648
00:43:01,680 --> 00:43:03,800
"רוג'ר, מעולם לא ראיתי
כל דבר כזה."

649
00:43:04,480 --> 00:43:06,120
כאילו הייתה אנרגיה אמיתית.

650
00:43:07,080 --> 00:43:10,680
זה היה ממש מדהים.
כאילו, מעולם לא ראיתי דבר כזה.

651
00:43:13,720 --> 00:43:15,200
-הם אהבו את זה?
-הם עשו.

652
00:43:15,760 --> 00:43:17,840
- הצלחת להזיז אותם.
הדלקת אותם, אדוני.

653
00:43:17,960 --> 00:43:19,840
בְּסֵדֶר. ביי, כולם.

654
00:43:19,960 --> 00:43:22,960
אמרתי לרוג'ר, "אתה באמת חושב
הוא יתעניין בריצה?"

655
00:43:23,400 --> 00:43:25,400
ורוג'ר אמר "50/50".

656
00:43:25,760 --> 00:43:28,040
[איש 1] תעשה לנו טובה, בבקשה רוץ
לנשיא. מר טראמפ. אָנָא.

657
00:43:28,120 --> 00:43:29,240
-אָנָא.
-[גבר 2] בבקשה.

658
00:43:29,320 --> 00:43:30,760
[דונלד] בוא הנה. קבלו תמונה.

659
00:43:32,000 --> 00:43:36,200
דונלד טראמפ מתמודד ראשון או שני
בהרבה מהסקרים המוקדמים.

660
00:43:36,560 --> 00:43:39,720
הוא בין השמות הידועים ביותר
במדינה הזו, בחלקו,

661
00:43:39,800 --> 00:43:43,240
כי השם הזה נמצא בכל מקום,
על כל דבר, החל מבניינים

662
00:43:43,320 --> 00:43:45,360
לתוכניות טלוויזיה ברשת זו.

663
00:43:45,880 --> 00:43:47,920
גם אני לחצתי על טראמפ
על נושא המולד.

664
00:43:48,000 --> 00:43:49,720
מה שהביא אותו
משיכה בסקרים.

665
00:43:49,880 --> 00:43:51,240
והוא לא ענה על השאלה.

666
00:43:51,320 --> 00:43:54,160
כל זה בזמן שהוא עדיין אומר
הוא שוקל ריצה רשמית.

667
00:43:54,880 --> 00:43:59,520
טראמפ מסוגל דרך הסלבריטאי שלו
לתת לכל הנושא חשיפה רחבה יותר.

668
00:43:59,760 --> 00:44:01,840
מה זה
עם אובססיית תעודת הלידה?

669
00:44:01,920 --> 00:44:06,760
-הוא ביקש לראות את שלך כשפגשת אותו?
-טוב, בכל מקרה הייתי צריך לשים את שלי,

670
00:44:06,840 --> 00:44:10,280
כי אם אתה רוצה להיות
אזרח אמריקאי אתה צריך לשים

671
00:44:10,400 --> 00:44:11,880
-תעודת הלידה.
-יָמִינָה.

672
00:44:11,960 --> 00:44:15,000
-יש לי תעודת לידה מסלובניה.
-בְּסֵדֶר. ובכן, בוא נדבר

673
00:44:15,080 --> 00:44:16,440
-על התכשיטים שלך.
-כֵּן.

674
00:44:16,520 --> 00:44:19,200
כל מה שאני רוצה לעשות זה לראות
תעודת הלידה של הבחור הזה.

675
00:44:19,360 --> 00:44:21,520
[המון מריע]

676
00:44:23,920 --> 00:44:30,800
טראמפ דופק את זה. עכשיו זה מאוד מאוד,
לא פוליטיקלי קורקט בתרבות.

677
00:44:31,560 --> 00:44:36,120
טראמפ מתקרב למקום הראשון
בסקר של גאלופ המוביל את מיט רומני.

678
00:44:39,000 --> 00:44:41,120
אני באמת מאמין
יש תעודת לידה

679
00:44:41,200 --> 00:44:45,760
למה-- תראה שהיא מחייכת.
למה הוא לא מציג את תעודת הלידה שלו?

680
00:44:45,840 --> 00:44:47,720
-אתה יודע מה?
אף אחד מעולם לא שאל את ג'ורג' בוש

681
00:44:47,880 --> 00:44:49,360
-או אמר לג'ורג' בוש, למה--
-לא.

682
00:44:49,520 --> 00:44:51,520
אבל ג'ורג' בוש נולד בארץ הזאת.

683
00:44:51,920 --> 00:44:53,200
[גולדברג]
זה לא בגלל שהוא שחור, נכון?

684
00:44:53,400 --> 00:44:55,240
תן לו להראות--
אין לזה שום קשר.

685
00:44:55,360 --> 00:44:59,160
בסדר, כי אף פעם לא שמעתי
הנשיא הלבן ביקש שיראו אותו

686
00:44:59,240 --> 00:45:00,840
-תעודת הלידה.
-[דונלד] כולם עושים זאת.

687
00:45:00,960 --> 00:45:03,240
כשאתה הופך לנשיא
של ארצות הברית של אמריקה...

688
00:45:03,360 --> 00:45:04,320
[מחיאות כפיים]

689
00:45:04,440 --> 00:45:07,040
...אתה יודע שהוא אמריקאי.
אני מצטער שזה BS.

690
00:45:07,840 --> 00:45:09,160
[המון מריע]

691
00:45:09,360 --> 00:45:10,920
[סטון] אולי האליטות לא יאהבו את זה...

692
00:45:12,240 --> 00:45:15,240
אלא המצביעים של המפלגה הרפובליקנית
בטוח אוהב את זה.

693
00:45:20,520 --> 00:45:21,640
[מגיש חדשות גבר]
מוקדם יותר הבוקר,

694
00:45:21,720 --> 00:45:24,480
הבית הלבן שוחרר
צורתו הארוכה של הנשיא אובמה

695
00:45:24,600 --> 00:45:27,600
תעודת לידה על מנת לשקט
מבקריו, הוא אמר שהוא רוצה את אמריקה

696
00:45:27,680 --> 00:45:30,640
להפסיק להיות מוסח והוא הלך
לחדר התדריכים של הבית הלבן

697
00:45:30,720 --> 00:45:33,200
רק לפני כמה דקות כדי לטפל בבעיה.

698
00:45:33,800 --> 00:45:38,080
אני יודע שהולך להיות קטע
של אנשים שעבורם,

699
00:45:38,280 --> 00:45:40,160
לא משנה מה נוציא,

700
00:45:40,600 --> 00:45:42,440
הנושא הזה לא יופסק.

701
00:45:44,640 --> 00:45:47,680
אבל אני מדבר אל הרוב המכריע
של העם האמריקאי.

702
00:45:49,240 --> 00:45:51,520
אין לנו זמן לסוג הזה
של טיפשות.

703
00:45:52,800 --> 00:45:54,080
יש לנו דברים טובים יותר לעשות.

704
00:45:55,720 --> 00:45:57,040
יש לי דברים טובים יותר לעשות.

705
00:45:58,080 --> 00:45:59,480
יש לנו בעיות גדולות לפתור.

706
00:45:59,680 --> 00:46:02,720
ואני בטוח שנוכל לפתור אותם,
אבל נצטרך להתמקד בהם.

707
00:46:03,520 --> 00:46:06,200
לא על זה. תודה רבה לכולם.

708
00:46:06,320 --> 00:46:09,320
[כתב גבר] אדוני הנשיא,
האם הרפובליקנים - רפובליקנים...

709
00:46:23,240 --> 00:46:27,200
הרגע הודיעו לי,
בזמן על המסוק,

710
00:46:27,480 --> 00:46:33,280
כי הנשיא שלנו
סוף סוף פרסמה תעודת לידה.

711
00:46:34,280 --> 00:46:37,200
הייתי רוצה להסתכל על זה,
אבל אני מקווה שזה נכון.

712
00:46:37,920 --> 00:46:41,960
אז שנוכל להסתדר יותר מדי
עניינים חשובים יותר.

713
00:46:42,240 --> 00:46:47,240
אנחנו יכולים לדבר על כך שסין קורעת
במדינה הזו, אנחנו יכולים לדבר על אופ"ק

714
00:46:47,400 --> 00:46:50,960
עושה עלינו מספרים כמו אף אחד
עשה אי פעם בעבר.

715
00:46:51,240 --> 00:46:55,480
אנחנו יכולים להיכנס לבעיות, ובתקווה
כשאני יושב עם ראיונות,

716
00:46:55,760 --> 00:46:58,040
אנשים לא מתחילים לדבר
לגבי תעודות לידה,

717
00:46:58,160 --> 00:47:00,280
תעודות לידה,
כמו שהם עשו.

718
00:47:00,920 --> 00:47:07,080
אז, אני מרגיש שהשגתי
משהו ממש ממש חשוב.

719
00:47:16,320 --> 00:47:19,720
[ריברה]
היום האחרון של אפריל, 2011.

720
00:47:20,680 --> 00:47:22,000
מוצאי שבת.

721
00:47:25,320 --> 00:47:28,000
בארוחת הערב של כתבי הבית הלבן.

722
00:47:29,320 --> 00:47:32,360
ישבתי ממש שם
ליד שולחן הראש.

723
00:47:39,560 --> 00:47:43,640
[נונברג] דונלד טראמפ ניצח
נושא תעודת הלידה.

724
00:47:45,560 --> 00:47:49,840
אבל תרבות הפופ, הם אהבו את ברק אובמה.
ברק אובמה הוא רעיון מצוין עבורם.

725
00:47:49,920 --> 00:47:51,160
הוא נשיא נהדר.

726
00:47:52,040 --> 00:47:53,920
אתה יודע, וטראמפ באמת נתן לו את זה.

727
00:47:59,840 --> 00:48:03,480
דיברתי איתו באותו יום שהוא כמו
"מה אתה חושב על זה?" ואני אמרתי,

728
00:48:03,560 --> 00:48:05,800
"תראה, אתה מקבל
פרסום טוב כאן, אתה יודע.

729
00:48:05,880 --> 00:48:07,960
יש לנו AP, יש לנו רויטרס,
יש לנו CBS.

730
00:48:08,040 --> 00:48:09,600
יש לנו את כל הסיפורים החדשים האלה".

731
00:48:11,360 --> 00:48:14,160
אבל הייתה שם תקופה מאחור
הסצנות שבהן הוא חשש.

732
00:48:21,560 --> 00:48:24,800
[אובמה] חבריי האמריקאים...

733
00:48:24,880 --> 00:48:26,320
[קהל מריע]

734
00:48:28,240 --> 00:48:29,280
מהלו.

735
00:48:29,880 --> 00:48:32,000
[צחוק]

736
00:48:33,840 --> 00:48:35,080
[מצחקק]

737
00:48:37,000 --> 00:48:41,080
זה נפלא להיות כאן
בארוחת הערב של כתבי הבית הלבן.

738
00:48:42,400 --> 00:48:43,440
איזה שבוע.

739
00:48:43,840 --> 00:48:45,160
[צחוק]

740
00:48:46,320 --> 00:48:49,680
כפי ששמעו כמה מכם,
מדינת הוואי שוחררה...

741
00:48:50,360 --> 00:48:54,360
תעודת הלידה הארוכה הרשמית שלי.

742
00:48:58,440 --> 00:49:03,640
אבל אף אחד לא מאושר יותר, אף אחד לא גאה יותר
לשים את עניין תעודת הלידה הזה

743
00:49:03,720 --> 00:49:05,320
לנוח מאשר הדונלד.

744
00:49:05,440 --> 00:49:06,960
[צחוק]

745
00:49:07,200 --> 00:49:10,000
וזה בגלל שהוא יכול סוף סוף
לחזור להתמקד

746
00:49:10,480 --> 00:49:11,960
בנושאים החשובים.

747
00:49:12,680 --> 00:49:16,280
כאילו... זייפנו את נחיתת הירח?

748
00:49:16,680 --> 00:49:19,400
[צחוק]

749
00:49:19,560 --> 00:49:21,400
מה באמת קרה ברוזוול?

750
00:49:21,800 --> 00:49:22,960
[צחוק]

751
00:49:23,160 --> 00:49:25,200
ואיפה ביגי וטופאק?

752
00:49:25,680 --> 00:49:28,680
[צחוק ומחיאות כפיים]

753
00:49:35,240 --> 00:49:38,800
הכל בצחוק בצד, ברור,
כולנו יודעים על האישורים שלך

754
00:49:38,880 --> 00:49:40,240
ורוחב ניסיון.

755
00:49:41,160 --> 00:49:44,840
-[נונברג] זה היה גולמי.
-[אובמה] לא, ברצינות רק לאחרונה

756
00:49:44,920 --> 00:49:49,280
בפרק של שוליה סלבריטי,
בבית הסטייקים...

757
00:49:49,360 --> 00:49:51,920
[נונברג] פוגע מאוד בדונלד טראמפ.

758
00:49:52,040 --> 00:49:53,320
[אובמה] ...צוות...

759
00:49:53,520 --> 00:49:58,080
-[נונברג] מביך מאוד.
-[אובמה] אז, בסופו של דבר, לא האשמת

760
00:49:58,360 --> 00:50:00,400
ליל ג'ון, או קציץ בשר...

761
00:50:00,520 --> 00:50:01,960
[צחוק]

762
00:50:02,080 --> 00:50:03,680
פיטרת את גארי בוסי.

763
00:50:03,800 --> 00:50:05,760
[צחוק]

764
00:50:05,880 --> 00:50:08,520
ואלה מסוג ההחלטות
זה ישאיר אותי ער בלילה.

765
00:50:08,600 --> 00:50:10,680
[צחוק]

766
00:50:22,320 --> 00:50:24,720
תגיד מה שאתה רוצה על מר טראמפ.

767
00:50:24,880 --> 00:50:27,600
הוא בהחלט יביא שינוי כלשהו
לבית הלבן.

768
00:50:28,920 --> 00:50:30,160
תראה מה יש לנו שם למעלה.

769
00:50:30,680 --> 00:50:35,960
[צחוק]

770
00:50:36,600 --> 00:50:40,160
[נונברג]
לא אמר מילה. הוא יצא מוקדם.

771
00:50:42,480 --> 00:50:45,280
האנשים בחדר הזה
בארוחת הערב של כתבי הבית הלבן

772
00:50:45,600 --> 00:50:47,520
צחקו על דונלד טראמפ.

773
00:50:49,160 --> 00:50:52,040
אני מאמין שבאמת, זה היה הלילה...

774
00:50:53,400 --> 00:50:55,920
שהעלה אותו לדרך
לנשיאות.

775
00:50:58,920 --> 00:51:00,520
CNN מקרין כי ברק אובמה

776
00:51:00,600 --> 00:51:03,680
ייבחר מחדש
נשיא ארצות הברית.

777
00:51:03,880 --> 00:51:06,920
הוא יישאר בבית הלבן
לארבע שנים נוספות,

778
00:51:07,080 --> 00:51:10,360
כי אנחנו מקרינים
הוא ישא את מדינת אוהיו.

779
00:51:15,200 --> 00:51:17,120
[רומי]
זה עתה התקשרתי לנשיא אובמה

780
00:51:17,200 --> 00:51:19,640
לברך אותו על נצחונו.

781
00:51:19,760 --> 00:51:24,400
תומכיו והקמפיין שלו
מגיע גם ברכות.

782
00:51:24,600 --> 00:51:28,960
אני מאחל לכולם בהצלחה, אבל במיוחד
הנשיא, הגברת הראשונה,

783
00:51:29,160 --> 00:51:30,160
ובנותיהם.

784
00:51:30,280 --> 00:51:31,480
[קהל מריע]

785
00:51:31,640 --> 00:51:34,880
טראמפ היה אומר, "מה לא בסדר
עם הבחור הזה? הוא פשוט לא לוחם.

786
00:51:35,160 --> 00:51:37,320
פשוט אין לו אינסטינקט
עבור הצוואר".

787
00:51:37,800 --> 00:51:40,960
[רומי]
תודה רבה לך. תודה לך.

788
00:51:41,240 --> 00:51:45,000
[סטון] כמעט מיד לאחר מכן
הבחירות, שבהן רומני מפסיד,

789
00:51:45,600 --> 00:51:48,720
דונלד מבקש את עורכי הדין שלו ללכת
למשרד הסימנים המסחריים בארה"ב

790
00:51:48,800 --> 00:51:52,280
והוא מסמן את הביטוי
"הפוך את אמריקה לגדולה שוב."

791
00:51:55,160 --> 00:51:57,840
והוא אומר, "והפעם
שום דבר לא יעצור אותי.

792
00:51:57,920 --> 00:52:01,880
הפעם אנחנו באמת עושים את זה".
ואני אמרתי, "טוב, זה עוד ארבע שנים."

793
00:52:02,000 --> 00:52:02,960
הוא אומר, "אתה תראה."

794
00:52:04,560 --> 00:52:05,520
[פטפוט לא ברור]

795
00:52:05,880 --> 00:52:08,840
איך זה? טוב? קדימה, אתה מפוטר.

796
00:52:12,880 --> 00:52:14,960
[כתבת] נכון, רק תגיד לי
כשאתה תלוי בו.

797
00:52:16,760 --> 00:52:20,200
ובכן, אנחנו פותחים את בית המועדון הנהדר הזה,
כפי שאתה יודע, זה היה--

798
00:52:20,280 --> 00:52:21,160
[צלם] עדיין לא.

799
00:52:21,240 --> 00:52:22,760
[כתבת אישה]
אוקיי, בואו פשוט נתחיל בזה שוב.

800
00:52:23,360 --> 00:52:25,360
[צלם]
מר טראמפ, רק תביא את הכתף השמאלית שלך

801
00:52:25,440 --> 00:52:26,400
- לתוכי מעט.
-שמאל?

802
00:52:26,480 --> 00:52:27,440
-[צלם] כן.
-בדרך זו?

803
00:52:27,520 --> 00:52:28,920
[צלם] כן. עוד קצת.

804
00:52:29,040 --> 00:52:31,960
קצת, לא פשוט סובב את הכתף השמאלית שלך
לתוכי, בבקשה.

805
00:52:32,040 --> 00:52:33,560
בסדר, קדימה, בוא נלך.

806
00:52:37,120 --> 00:52:39,320
[כתב] אתה הולך לעשות
הודעה ב-16 ביוני

807
00:52:39,480 --> 00:52:41,120
על פוטנציאל להתמודד לנשיאות.

808
00:52:41,200 --> 00:52:43,800
אתה יכול לתת לנו הצצה, הצצה קטנה
לתוך מה זה יכול להיות?

809
00:52:43,880 --> 00:52:46,880
זה היה כל כך יפה.
עשית עבודה כל כך טובה עם זה.

810
00:52:47,000 --> 00:52:48,000
ובכן, אני אעשה זאת.

811
00:52:48,120 --> 00:52:50,320
אני אודיע על משהו
ב-16 ביוני במגדל טראמפ בניו יורק,

812
00:52:50,400 --> 00:52:54,120
ואני חושב שאנשים הולכים להיות
מאוד מאוד שמח

813
00:52:54,200 --> 00:52:56,280
עם ההודעה הזו,
כי ארצות הברית

814
00:52:56,440 --> 00:52:58,280
לא טוב,
וזה אמור לעשות...

815
00:52:58,400 --> 00:53:02,480
[סטון] הוא התקשר מאירופה והוא אמר,
"שים את ההודעה בהמתנה,

816
00:53:02,560 --> 00:53:04,200
אני לא בטוח שאני הולך לעשות את זה".

817
00:53:08,760 --> 00:53:13,560
[נונברג] לא היה לנו זמן לזה
קשקוש מתגרה רב-שנתי של דונלד טראמפ.

818
00:53:16,480 --> 00:53:18,200
היו לו כמה רגליים קרות.

819
00:53:20,560 --> 00:53:22,840
היה לו הרבה יותר על הקו
ממה שעשה כל אחד אחר.

820
00:53:22,920 --> 00:53:25,720
כל הפוליטיקאים הגדולים האלה...
הם צריכים לעשות זה שהם רצים.

821
00:53:26,680 --> 00:53:28,680
יָמִינָה? הם מגייסים כסף של אחרים.

822
00:53:29,440 --> 00:53:31,400
הם עושים את זה. זה מה שהם עושים.

823
00:53:31,480 --> 00:53:32,720
[מחיאות כפיים]

824
00:53:33,080 --> 00:53:35,680
[כתב] ממש מהר פשוט--
תודה רבה.

825
00:53:36,040 --> 00:53:41,400
[סטון] טראמפ כבר בן 70.
סביר להניח שזו תהיה הזריקה האחרונה שלו...

826
00:53:41,520 --> 00:53:43,800
-[צלם] ...לוסי, זה יהיה נהדר.
-בסדר, קדימה.

827
00:53:44,120 --> 00:53:47,600
[סטון] ...אם הוא החליט שהוא הולך
להמשיך את המינוי.

828
00:53:48,560 --> 00:53:50,120
זה בסדר, לא? קיבלת מספיק?

829
00:53:55,200 --> 00:53:59,400
[סטון] הלכנו סחור סחור
לגבי תאריך הכרזתו.

830
00:54:02,040 --> 00:54:03,840
התוכן של מה שהוא התכוון לומר,

831
00:54:04,000 --> 00:54:07,800
לאילו נושאים רחבים הוא הולך
פרש בקמפיין שלו...

832
00:54:09,080 --> 00:54:10,720
היה תלוי בו לחלוטין.

833
00:54:13,480 --> 00:54:15,760
[נונברג] טוויטר הייתה קבוצת המיקוד שלנו.
לְצַפְצֵף.

834
00:54:15,880 --> 00:54:17,560
זה באמת היה, זה היה-- אם הוא קיבל--

835
00:54:17,680 --> 00:54:19,600
הייתי מסתכל על הסכום
של ציוצים מחדש שקיבל

836
00:54:19,680 --> 00:54:20,840
והוא יראה את הנושא.

837
00:54:21,240 --> 00:54:24,640
אם הנושא היה פופולרי.
אז, אם אתה מסתכל על המדיניות--

838
00:54:24,720 --> 00:54:28,240
דברים של מדיניות פוליטית,
הברומטר שלי היה מעל 100 ציוצים מחדש.

839
00:54:28,320 --> 00:54:30,920
אם זה היה 100 ציוצים מחדש זו הייתה בעיה
שעליו ניצחנו.

840
00:54:37,000 --> 00:54:40,000
הם אמרו, "מה אם נציע את זה
הוא אומר מה אני הולך לבנות חומה

841
00:54:40,080 --> 00:54:43,360
בגבול
ואני אגרום למקסיקו לשלם על זה?"

842
00:54:46,000 --> 00:54:49,000
זה יהיה כמו עסקת רישוי,
ואף אחד לא בונה כמו טראמפ.

843
00:54:50,000 --> 00:54:51,240
אז, סיפרתי את זה לרוג'ר.

844
00:54:52,960 --> 00:54:55,200
ורוג'ר התקשר לטראמפ
וטראמפ אהב את זה.

845
00:54:56,120 --> 00:54:57,800
התחיל לומר, "אני אבנה חומה."

846
00:54:58,080 --> 00:55:01,680
אתה יודע, "נבנה חומה."
וכך נוצרה החומה.

847
00:55:01,880 --> 00:55:02,960
[צלצול הודעה]

848
00:55:09,640 --> 00:55:10,760
[כתבים זועקים]

849
00:55:11,000 --> 00:55:12,520
[כתב זכר]
אתה מתכוון להתמודד לנשיאות?

850
00:55:12,640 --> 00:55:16,040
[גבר] בבקשה רוץ.
אני אתמוך בך כל היום.

851
00:55:16,440 --> 00:55:18,920
אתה האמת,
אתה תור הזהב...

852
00:55:19,000 --> 00:55:25,080
לאליטות שמסקרות פוליטיקה,
זה ברור כאשר דונלד טראמפ

853
00:55:25,280 --> 00:55:31,200
מפלרטט עם ריצה לנשיאות
ב-1988, או ב-2000, או אפילו ב-2012.

854
00:55:31,520 --> 00:55:33,120
הוא אף פעם לא באמת יברח.

855
00:55:33,240 --> 00:55:35,800
אם לא יכולתי לנצח,
אם ארגיש שאני לא יכול לנצח לא הייתי רץ.

856
00:55:35,920 --> 00:55:37,400
ממש לא הייתי רץ.

857
00:55:38,160 --> 00:55:42,480
הם אמרו, "זה תעלול פרסומי.
הוא עושה את זה רק כדי ללחוץ את המותג שלו".

858
00:55:42,800 --> 00:55:46,480
אני באמת רק הולך לעשות את זה,
טים, אם אני יכול לנצח.

859
00:55:46,680 --> 00:55:49,960
למעשה, כמה פעמים הוא יכול למחזר
אותו רעיון

860
00:55:50,040 --> 00:55:52,480
שהוא עומד להתמודד לנשיאות,
כשכולנו יודעים שהוא לא.

861
00:55:53,480 --> 00:55:55,720
ואם אני חושב שאני יכול לנצח,
יכול מאוד להיות שאני רץ.

862
00:55:56,640 --> 00:55:59,000
מה קרה לאנשים האלה
זה אמר את זה?

863
00:55:59,200 --> 00:56:01,760
-[כתבת] את מתכוונת לרוץ?
-אנחנו מסתכלים על זה ברצינות רבה.

864
00:56:14,920 --> 00:56:16,440
[דונלד] גבירותי ורבותיי.

865
00:56:19,560 --> 00:56:21,160
אני רץ רשמית...

866
00:56:22,320 --> 00:56:23,520
[המון מריע]

867
00:56:24,000 --> 00:56:26,320
... לנשיא ארצות הברית.

868
00:56:27,720 --> 00:56:32,040
ואנחנו הולכים להכין
המדינה שלנו נהדרת שוב.

869
00:56:36,240 --> 00:56:38,040
העולם צוחק עלינו.

870
00:56:39,680 --> 00:56:42,160
הם לא יצחקו אם אני נשיא.