1
00:06:06,575 --> 00:06:10,287
অস্ত্র নামিয়ে দাও।
2
00:07:34,371 --> 00:07:36,998
DEA ভাগ্যবান না.
3
00:07:36,999 --> 00:07:38,292
একটা ইঁদুর আছে!
4
00:07:39,501 --> 00:07:41,545
আর বেনিতো এর থেকে রেহাই পাবে!
5
00:14:11,768 --> 00:14:15,854
মনে হচ্ছে আমাদের আছে
একটি খুব বড় সমস্যা।
6
00:14:15,855 --> 00:14:17,357
এই বাড়িতে।
7
00:14:19,025 --> 00:14:22,946
এবং এটা মনে হয়
আমাদের একটি সংক্রমণ আছে...
8
00:14:37,836 --> 00:14:39,754
...আমাদের টানেল সম্পর্কে
9
00:14:40,714 --> 00:14:42,549
এবং তারা আমাদের পনির চুরি করেছে।
10
00:14:49,514 --> 00:14:51,349
ভাস্কেজ আমার জন্য একটি শূকর মেরেছে।
11
00:14:55,729 --> 00:14:57,772
কিন্তু তুমি সব বোকা...
12
00:14:59,274 --> 00:15:01,484
এখানে কত ইঁদুর আছে?
13
00:15:04,654 --> 00:15:06,573
ইঁদুর কে, ক্যাব্রোনস?
14
00:15:15,332 --> 00:15:17,250
এটা তুমি ছিলে, আমার বন্ধু?
15
00:15:18,001 --> 00:15:19,501
তুমি কি সেই ইঁদুর?
16
00:15:19,502 --> 00:15:22,088
না, বস। না, কখনই না।
17
00:15:26,092 --> 00:15:27,927
তাকে মেরে ফেল।
18
00:15:29,179 --> 00:15:31,097
আমি জানি সে তোমার কাজিন।
19
00:15:32,057 --> 00:15:34,642
আমি তোমাকে দিয়েছি
আপনার প্রথম কাজ একসাথে, মনে আছে?
20
00:15:34,643 --> 00:15:36,144
তুমি যখন বাচ্চা ছিলে।
21
00:15:50,325 --> 00:15:52,576
না, কাজিন, আমাকে মারবেন না।
22
00:15:52,577 --> 00:15:54,371
আমাকে মারবেন না।
23
00:16:02,003 --> 00:16:06,341
আমরা যদি ইঁদুর খুঁজে পাই,
তারা আমাদের শুকরের দিকে নিয়ে যাবে!
24
00:16:13,556 --> 00:16:15,058
বেশ পারফরম্যান্স।
25
00:16:16,601 --> 00:16:19,437
- তার উন্নতি হয়েছে, না?
- না, সে করেনি।
26
00:16:23,983 --> 00:16:26,069
সে অনেক খারাপভাবে বেঁচে গেছে।
27
00:16:27,445 --> 00:16:29,239
আপনার সাহায্য প্রয়োজন বলে মনে হচ্ছে.
28
00:16:29,364 --> 00:16:31,658
আপনি এল পাসোতে সাহায্য করছেন।
29
00:16:33,702 --> 00:16:35,120
মাসের পর মাস পরিশ্রম।
30
00:16:36,996 --> 00:16:38,289
ইঁদুর ফ্লাশ আউট.
31
00:16:39,499 --> 00:16:41,626
পাপিতো ছায়ার মত কাজ করত।
32
00:16:42,794 --> 00:16:45,380
আপনি সেখানে যে কাজ করছেন তা গুরুত্বপূর্ণ।
33
00:18:44,415 --> 00:18:47,293
হাই, আমি এখানে
অর্ডার সংগ্রহ করতে। ধন্যবাদ
34
00:19:25,999 --> 00:19:29,168
- এটা প্রশংসা করুন, ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।
35
00:20:36,694 --> 00:20:43,409
...খবর
এল পাসো এবং জুয়ারেজ থেকে।
36
00:28:47,017 --> 00:28:49,395
হাই আমি অর্ডার জন্য এখানে আছি.
37
00:29:51,999 --> 00:29:55,920
আরে, তোমার দিকে তাকাও দোস্ত।
আপনি একজন ভাগ্যবান মানুষ।
38
00:35:10,108 --> 00:35:11,443
কি হচ্ছে?
39
00:36:56,673 --> 00:37:00,427
শান্ত হও।
আতঙ্কিত হওয়ার কোনো কারণ নেই।
40
00:37:02,679 --> 00:37:07,809
ভাসকুয়েজ মুখ বন্ধ রাখবে।
তিনি জেলে সময় কাটাবেন। এছাড়া...
41
00:37:10,479 --> 00:37:12,147
- সবেমাত্র কোন টাকা ছিল.
- ছি ছি।
42
00:37:13,732 --> 00:37:17,360
এই আমাদের দুর্বল দেখায়!
আগে টানেল, তারপর এই! এটা...
43
00:37:17,361 --> 00:37:19,112
আমাদের জন্য খোলা মৌসুম।
44
00:37:21,740 --> 00:37:24,701
আপনার শহরে এই ঘটনা ঘটেছে, তাই না?
45
00:37:44,554 --> 00:37:47,056
এই জারজরা বেসামরিক নয়।
46
00:37:47,057 --> 00:37:49,393
সামরিক গ্রেড। খুবই অদ্ভুত।
47
00:37:52,854 --> 00:37:56,399
তারা দুর্বৃত্ত যাচ্ছে.
তারা তাদের তথ্যদাতা, তাদের বন্ধুকে হারিয়েছে,
48
00:37:56,400 --> 00:37:59,861
এবং তারা প্রতিশোধের জন্য বাইরে,
এটাই
49
00:45:19,759 --> 00:45:21,469
তোমাকে চোদো!
50
00:48:53,431 --> 00:48:55,307
কে এই কাজ করছে?!
51
00:48:55,308 --> 00:48:57,393
আপনি তাদের খুঁজে পাননি কিভাবে?
বল!
52
00:48:59,395 --> 00:49:02,398
আমাকে সবকিছু শুরু করতে হবে
স্ক্র্যাচ থেকে, সবকিছু পুনর্নির্মাণ করুন।
53
00:49:04,025 --> 00:49:06,653
এটা DEA শূকর.
54
00:49:06,778 --> 00:49:09,197
তারা আমাদের নিয়ে মজা করছে!
55
00:49:10,698 --> 00:49:15,911
আমি নিশ্চিত. আমি নিশ্চিত তারা আমাদের নিয়ে হাসছে।
আমি নিশ্চিত এটা তাদের!
56
00:49:15,912 --> 00:49:17,537
ডিইএ সেভাবে কাজ করে না।
57
00:49:17,538 --> 00:49:19,247
ওহ হ্যাঁ? তারপর কি?!
58
00:49:19,248 --> 00:49:21,500
- পাগলামি করো না।
- আমি চাই...
59
00:49:21,501 --> 00:49:24,878
আমি DEA নাম চাই,
তোমাকে আমার কাছে এটা প্রমাণ করতে হবে।
60
00:49:24,879 --> 00:49:27,839
আমি তাদের নাম চাই।
আমি তাদের মুখ চাই।
61
00:49:27,840 --> 00:49:30,050
আমি তাদের ঠিকানা চাই.
আমি তাদের মরতে চাই...
62
00:49:30,051 --> 00:49:34,972
আমি তাদের স্ত্রী এবং তাদের সন্তানদের মরতে চাই,
এবং তাদের পোষা প্রাণীও! একটি ফাঁদ সেট!
63
00:53:49,602 --> 00:53:51,228
স্মাইল!
64
00:54:30,393 --> 00:54:32,143
পাপিতো তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।
65
00:54:32,144 --> 00:54:34,021
এটাই আমার দরকার।
66
00:54:34,939 --> 00:54:37,733
কত তাড়াতাড়ি আমরা কাজ করছি?
67
00:54:43,614 --> 00:54:44,615
দেখুন।
68
00:54:48,452 --> 00:54:50,371
দিনের ছবি।
69
00:54:53,541 --> 00:54:56,419
দেখ, কত সুন্দর!
70
01:17:44,869 --> 01:17:46,371
ভাল কাজ.
71
01:17:52,794 --> 01:17:54,670
কি?
72
01:24:57,760 --> 01:24:59,470
দেখুন, খুব ভাল!
73
01:25:00,888 --> 01:25:03,349
কিন্তু তারা কেন বেঁচে আছে?
74
01:25:23,536 --> 01:25:25,496
তাকে মেরে ফেল। তাকে মেরে ফেলো!
75
01:25:27,665 --> 01:25:29,542
ওই জারজকে মেরে ফেলো!
76
01:25:41,053 --> 01:25:43,138
মাদারফাকারস!
77
01:26:02,491 --> 01:26:04,410
এখানে!
78
01:26:13,002 --> 01:26:14,670
চলুন!
79
01:26:31,729 --> 01:26:33,605
তাকে নিয়ে যাই। আমরা তার ব্যবসা করব.
80
01:26:33,606 --> 01:26:35,399
যাও তোমার বোনের সাথে।
81
01:26:38,861 --> 01:26:40,904
আমি পরে দেখা করব।
তোমার বোনকে দেখো!
82
01:26:40,905 --> 01:26:43,073
- তাড়াতাড়ি কর!
-যাও!
83
01:27:21,987 --> 01:27:23,989
- আর বেনিতো?
- সে মারা গেছে।
84
01:27:34,291 --> 01:27:36,918
থামো!
আমি তোমার জন্য অসুস্থ, ভাই!
85
01:27:36,919 --> 01:27:39,463
তুমি কি পাগল নাকি?
86
01:27:40,089 --> 01:27:42,216
নাটালিয়া, তোমার পিছনে!