1 00:01:05,490 --> 00:01:07,690 உங்கள் உணர்ச்சிகரமான செயல்களுக்கு நன்றி, 2 00:01:07,960 --> 00:01:09,530 யூன் ஹா இறுதியாக திறந்து வைத்தார். 3 00:01:11,760 --> 00:01:12,860 அது ஒன்றுமில்லை. 4 00:01:13,130 --> 00:01:15,300 நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், செல்வி ஓ ஜின் சிம். 5 00:01:24,540 --> 00:01:26,610 அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா? 6 00:01:30,750 --> 00:01:31,820 மன்னிக்கவும்? 7 00:01:32,850 --> 00:01:36,190 நான் மீண்டும் ஒருமுறை பாராட்டைக் கேட்கலாமா? 8 00:01:36,520 --> 00:01:37,650 அது உண்மையில்... 9 00:01:38,490 --> 00:01:39,990 மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 10 00:01:42,230 --> 00:01:44,260 தயவுசெய்து மீண்டும் சொல்ல முடியுமா? 11 00:02:02,180 --> 00:02:03,310 நன்றாக செய்தீர்கள். 12 00:02:07,620 --> 00:02:09,890 நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், செல்வி ஓ ஜின் சிம். 13 00:02:23,300 --> 00:02:25,740 நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும். 14 00:02:33,910 --> 00:02:35,510 (எபிசோட் 4) 15 00:02:35,510 --> 00:02:36,610 நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம். 16 00:02:36,610 --> 00:02:37,750 - ஏய். - நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள். 17 00:02:40,580 --> 00:02:41,690 - யுன் சியோ. - ஆம்? 18 00:02:42,890 --> 00:02:44,550 இன்று விசாரணை எப்படி நடந்தது? 19 00:02:44,960 --> 00:02:46,990 அவர் தனது வாடிக்கையாளர் குற்றமற்றவர் என்று வாதிட்டதை நான் கேள்விப்பட்டேன். 20 00:02:47,420 --> 00:02:49,830 - அவர் உண்மையில் அதைச் செய்தாரா? - ஆம், அவர் செய்தார். 21 00:02:51,360 --> 00:02:54,200 அடடா, வழக்கறிஞர்கள் மேசையைத் திருப்பும்போது அது மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது... 22 00:02:54,260 --> 00:02:55,430 கடைசி நேரத்தில். 23 00:02:56,100 --> 00:02:57,470 யோசித்துப் பாருங்கள், 24 00:02:57,470 --> 00:03:01,270 திருமதி. குவான் உண்மையிலேயே திறமையானவர், அவரும் அழகாக இருக்கிறார். 25 00:03:02,270 --> 00:03:04,510 அவர் கொஞ்சம் கவர்ச்சியானவர் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 26 00:03:07,680 --> 00:03:10,150 எனக்கு தெரியாது. நான் அவரை அப்படி நினைக்கவே இல்லை. 27 00:03:11,010 --> 00:03:12,020 சரி, அப்படியானால். 28 00:03:20,690 --> 00:03:22,360 அவர் கவர்ச்சியாக இல்லை. 29 00:03:41,850 --> 00:03:43,350 உரிமைகள் பொருள்... 30 00:03:46,250 --> 00:03:47,420 என்ன படிக்கிறாய்? 31 00:03:49,890 --> 00:03:52,460 நான் மீண்டும் சட்டம் படிக்கலாம் என்று சட்டப் புத்தகங்களை வாங்கினேன் என்று சொன்னேன். 32 00:03:54,120 --> 00:03:55,290 வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. 33 00:03:56,830 --> 00:03:59,500 ஏற்கனவே வீட்டிற்கு செல்ல நேரமா? 34 00:04:00,030 --> 00:04:02,530 உங்கள் வார இறுதியை நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். திங்கட்கிழமை உங்களைப் பார்க்கிறேன். 35 00:04:04,300 --> 00:04:06,140 வார இறுதியா? காத்திருங்கள்! 36 00:04:07,900 --> 00:04:10,140 உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா... 37 00:04:10,870 --> 00:04:14,510 நான் நன்றாக வேலை செய்தேன் என்று முன்பு என்னைப் பாராட்டுகிறீர்களா? 38 00:04:14,680 --> 00:04:15,680 ஆம். 39 00:04:16,950 --> 00:04:18,050 அதுவா? 40 00:04:18,920 --> 00:04:19,920 என்ன? 41 00:04:20,750 --> 00:04:22,120 நான் பெறப் போவது அவ்வளவுதானா? 42 00:04:22,820 --> 00:04:23,850 நீங்கள் எனக்கு ஒரு வெகுமதி கொடுக்க வேண்டும். 43 00:04:26,690 --> 00:04:27,720 வெகுமதியா? 44 00:04:29,330 --> 00:04:30,760 நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க வேண்டும். 45 00:04:31,130 --> 00:04:33,030 நான் கற்று கொள்ள மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன், அதனால் நான் இந்த புத்தகங்களை வாங்கினேன். 46 00:04:33,100 --> 00:04:34,730 ஆனால் அது எளிதானது அல்ல. புரிந்து கொள்வதும் கடினம்... 47 00:04:34,800 --> 00:04:35,970 ஏனென்றால் நான் தனியாக படிக்கிறேன். 48 00:04:37,200 --> 00:04:39,240 அதனால் நாளை எனக்கு கற்றுத்தர முடியுமா... 49 00:04:39,700 --> 00:04:41,510 வெகுமதியாக? 50 00:04:43,540 --> 00:04:44,570 சரி. 51 00:04:45,210 --> 00:04:47,110 நீங்கள் சாதித்ததற்கான வெகுமதியைப் பெற நீங்கள் தகுதியானவர். 52 00:04:47,610 --> 00:04:48,780 நான் நாளை சந்திப்பேன், பின்னர். 53 00:05:00,560 --> 00:05:02,090 நான் என்ன செய்தேன்? 54 00:05:09,570 --> 00:05:12,870 உங்கள் டிரஸ்ஸிங் அறையில் வெளிச்சம் தொடர்ந்து மின்னுவதை நான் கவனித்தேன். 55 00:05:13,400 --> 00:05:15,040 நான் உங்களுக்காக விளக்கை மாற்றுகிறேன். 56 00:05:15,970 --> 00:05:17,870 நான் ஏன் அப்படி செய்தேன்? 57 00:05:18,070 --> 00:05:19,210 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 58 00:05:19,540 --> 00:05:21,910 என்ன? இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. 59 00:05:22,010 --> 00:05:23,450 - சரி. - ஆம். 60 00:05:29,550 --> 00:05:31,960 நாளை காலை எனது பேராசிரியரை சந்திக்க திட்டமிட்டுள்ளேன். 61 00:05:32,020 --> 00:05:34,520 காலியான வகுப்பறையில் நாம் சந்தித்து படிப்பது எப்படி? 62 00:05:34,830 --> 00:05:37,690 நெரிசலான நூலகத்தை விட இது படிக்க சிறந்த இடமாக இருக்கும். 63 00:05:39,560 --> 00:05:41,900 எவ்வளவு அக்கறை. 64 00:05:42,070 --> 00:05:43,300 அடடா, அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம். 65 00:05:43,300 --> 00:05:45,870 நான் ஒரு விளக்கை மாற்றுகிறேன். அது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை. 66 00:05:46,640 --> 00:05:49,840 கோஷ், யுன் சியோ. உங்கள் மின்விளக்கை மாற்றுவது என் அன்பான சைகையா... 67 00:05:49,840 --> 00:05:52,640 - இறுதியில் உன்னை நகர்த்தவா? - ஆம், முற்றிலும். 68 00:05:52,710 --> 00:05:54,280 இது மிகவும் தொடுகிறது. 69 00:05:54,280 --> 00:05:56,880 சரி, இது முடிவல்ல. நீங்கள் சவாரி செய்ய உள்ளீர்கள். 70 00:05:57,050 --> 00:05:58,680 உங்களுக்காக நான் செய்த இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது. 71 00:05:59,520 --> 00:06:01,720 நான் டாக்டர் குவோனிடம் நாளை முன்பதிவு செய்தேன். 72 00:06:03,720 --> 00:06:04,960 - நாளை? - ஆம். 73 00:06:05,390 --> 00:06:06,660 இந்த நாட்களில் உங்களுக்கு இன்னும் தூங்குவதில் சிக்கல் உள்ளது, இல்லையா? 74 00:06:06,660 --> 00:06:09,560 நீங்கள் ஒரு ஆலோசனையைப் பெற வேண்டும் மற்றும் போதுமான மருந்து பரிந்துரைக்கப்பட வேண்டும். 75 00:06:09,930 --> 00:06:13,460 ஓ, சரி... மன்னிக்கவும். நான் நாளை போக முடியாது. 76 00:06:13,460 --> 00:06:15,870 நாளை படிக்க வேண்டும். 77 00:06:17,700 --> 00:06:18,940 நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? 78 00:06:20,340 --> 00:06:21,470 படிப்பு. 79 00:06:21,840 --> 00:06:24,440 அதாவது, நான் ஒரு சட்ட நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன். 80 00:06:24,510 --> 00:06:27,640 அதனால் நான் குறைந்தபட்சம் மிக அடிப்படையான சட்ட விதிமுறைகளையாவது கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று எண்ணினேன். 81 00:06:28,180 --> 00:06:30,780 எனவே நான் நாளை திரு.குவோனை சந்தித்து அவருடன் படிப்பதாக உறுதியளித்தேன். 82 00:06:32,520 --> 00:06:35,120 - அந்த வழக்கறிஞருடன்? - ஆம். 83 00:06:35,350 --> 00:06:36,920 நீங்கள் அவரை ஒரு வார இறுதியில் சந்திக்கிறீர்களா? 84 00:06:38,090 --> 00:06:39,220 யுன் சியோ, ஒருவேளை நீங்களா... 85 00:06:41,930 --> 00:06:43,190 - என்ன? - நீ... 86 00:06:43,490 --> 00:06:45,000 - ஆம்? - நீ... 87 00:06:45,000 --> 00:06:46,600 அந்த வழக்கறிஞருடன் முற்றிலும் வெளியில்! 88 00:06:46,930 --> 00:06:50,530 அதனால்தான் நீங்கள் அவரை வார இறுதியில் வெளியே அழைத்து சித்திரவதை செய்கிறீர்கள். 89 00:06:50,670 --> 00:06:53,040 ஒரு இனிமையான பழிவாங்கல் பற்றி பேசுங்கள். 90 00:06:53,100 --> 00:06:54,140 உங்களுக்கு நல்லது. 91 00:06:54,140 --> 00:06:57,510 உங்களைச் சுற்றி இருப்பது உண்மையிலேயே சோர்வாக இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும். 92 00:06:57,510 --> 00:06:59,140 திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை, 93 00:06:59,140 --> 00:07:01,240 இப்போது வார இறுதியிலும். 94 00:07:01,380 --> 00:07:04,110 கடவுளே, அந்த வழக்கறிஞரைப் பற்றி நான் வருத்தப்படுகிறேன். 95 00:07:04,110 --> 00:07:05,480 என் இதயம் அவரை நோக்கி செல்கிறது. 96 00:07:07,280 --> 00:07:08,650 விளக்கை ஏற்றிக்கொண்டு விரைந்து வருகிறேன். 97 00:07:14,290 --> 00:07:16,260 (வழக்கறிஞர் குவான் ஜங் ரோக்) 98 00:07:16,790 --> 00:07:18,160 நிச்சயமாக விஷயம். 99 00:07:37,710 --> 00:07:38,850 பொறுங்கள். 100 00:07:39,020 --> 00:07:41,250 இது எனக்கு மிகவும் அருமையாக உள்ளது. 101 00:07:42,520 --> 00:07:45,460 நான் அவருக்கு அழகாக இருக்க முயற்சித்தேன் என்று அவர் நினைக்கலாம். 102 00:07:45,590 --> 00:07:48,290 இதனுடன், நான் மிகவும் நேர்த்தியாக இருக்கிறேன். 103 00:07:48,290 --> 00:07:51,430 இது என்னை ஒரு கீழ்நிலை வழியில் அழகாக்குகிறது. 104 00:07:51,430 --> 00:07:55,100 இதற்கிடையில், நான் இதில் ஒரு அப்பாவி தேவதையாகத் தெரிகிறேன். 105 00:07:57,130 --> 00:07:59,900 கடவுளே, நான் எல்லாவற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறேன். 106 00:08:02,170 --> 00:08:03,210 நான் தாமதமாக வருவேன்! 107 00:08:04,640 --> 00:08:06,380 நான் முதல் ஆடையுடன் செல்ல வேண்டும். 108 00:08:07,680 --> 00:08:08,680 நான் ஒரு தேவதை மாதிரி. 109 00:08:36,970 --> 00:08:38,070 நீங்கள் சீக்கிரம் வந்திருக்கிறீர்கள். 110 00:08:40,140 --> 00:08:41,980 நான் எதிர்பார்த்த அளவுக்கு போக்குவரத்து மோசமாக இல்லை. 111 00:08:42,580 --> 00:08:45,880 எப்படியிருந்தாலும், என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி... 112 00:08:45,950 --> 00:08:46,980 இன்று உங்களின் சில நேரம். 113 00:08:46,980 --> 00:08:49,550 அதை குறிப்பிட வேண்டாம். வகுப்பறை அப்படித்தான். 114 00:08:49,850 --> 00:08:50,850 போகலாம். 115 00:08:55,960 --> 00:08:59,100 பொறுங்கள். உடையில் இல்லாதபோது வித்தியாசமாகத் தெரிகிறார். 116 00:08:59,530 --> 00:09:03,370 காத்திருங்கள். இது ஒரு பள்ளி வளாகத்தில் ஒரு தேதி போல் உணர்கிறது. 117 00:09:04,230 --> 00:09:07,400 இதைத்தான் அவர் இப்போது நினைத்துக் கொண்டிருப்பாரா? 118 00:09:07,770 --> 00:09:09,540 அதனால் தான் சிறப்பு சட்டம்... 119 00:09:09,710 --> 00:09:11,470 - இந்த வழக்கில் முன்மாதிரி எடுக்கிறது. - நான் பார்க்கிறேன். 120 00:09:30,430 --> 00:09:31,900 ஆண்கள். 121 00:09:32,130 --> 00:09:33,900 யாராவது அவர்களுக்கு உதவுங்கள். 122 00:09:34,730 --> 00:09:36,670 ஒருவரின் சூதாட்டத்திற்கு நிதியளிப்பதாக உறுதியளிக்கப்பட்ட பணம்... 123 00:09:36,730 --> 00:09:39,170 உண்மையில் கடன் கொடுக்க வேண்டியதில்லை. 124 00:09:39,640 --> 00:09:42,310 சிவில் கோட் பிரிவு 103 இன் படி, 125 00:09:42,470 --> 00:09:45,340 சமூகத்தின் விதிகளை மீறும் மற்றும் ஒழுக்கமான பழக்கவழக்கங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்கள்... 126 00:09:45,340 --> 00:09:46,710 செல்லாததாகக் கருதப்படுகிறது. 127 00:09:47,010 --> 00:09:49,110 எனவே, நீங்கள் சட்டப்பூர்வமாக பொறுப்பல்ல... 128 00:09:49,110 --> 00:09:51,650 நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தாலும் சூதாட்டத்திற்கு கடன் கொடுக்க வேண்டும். 129 00:09:52,120 --> 00:09:55,120 நீங்கள் யாருக்காவது பணம் கொடுத்தால் என்ன செய்வது? நீங்கள் அதை திரும்ப பெற முடியுமா? 130 00:09:55,120 --> 00:09:56,350 நீங்கள் அதைப் பற்றி ஆர்வமாக இருக்கலாம். 131 00:09:56,720 --> 00:10:00,260 சிவில் கோட் பிரிவு 746 இன் படி, 132 00:10:01,060 --> 00:10:03,190 சட்டவிரோத காரணத்திற்காக செயல்திறன்... இது புத்தகத்தில் உள்ளது. 133 00:10:03,490 --> 00:10:06,660 சட்டவிரோத பயன்பாட்டிற்காக பணம் மாற்றப்பட்டால், 134 00:10:06,660 --> 00:10:09,570 நீங்கள் அதை திரும்பக் கோர முடியாது என்று சட்டம் கூறுகிறது. 135 00:10:09,630 --> 00:10:10,830 நீங்கள் அதை திரும்பப் பெற முடியாது. 136 00:10:11,170 --> 00:10:12,200 புரிகிறதா? 137 00:10:13,370 --> 00:10:14,640 நான் யூகிக்கிறேன். 138 00:10:15,070 --> 00:10:17,040 - சரி. - திரு. குவான். 139 00:10:17,140 --> 00:10:19,810 இதையெல்லாம் நீங்கள் எனக்குக் கற்றுத் தரலாம்... 140 00:10:19,810 --> 00:10:21,040 உட்கார்ந்திருக்கும் போது, தெரியும். 141 00:10:21,210 --> 00:10:22,850 இல்லை, இது பலகையுடன் சிறந்தது. 142 00:10:22,850 --> 00:10:24,680 பிறகு அடுத்த அத்தியாயத்திற்கு செல்வோம். 143 00:10:24,850 --> 00:10:26,820 சிவில் கோட் பிரிவு 747... 144 00:10:26,820 --> 00:10:27,850 பொறுங்கள். 145 00:10:31,250 --> 00:10:34,620 வேறு எங்காவது படிக்கலாமா? 146 00:10:34,920 --> 00:10:36,290 ஆனால் பலகை இருக்காது. 147 00:10:46,700 --> 00:10:49,170 நீ படிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்? 148 00:10:50,470 --> 00:10:52,710 படிப்பதை யார் சொல்வது... 149 00:10:52,780 --> 00:10:55,310 வெள்ளை பலகையால் மட்டுமே செய்ய வேண்டும்... 150 00:10:55,510 --> 00:10:57,710 மாணவர் ஒவ்வொரு வரியையும் மனப்பாடம் செய்யும் போது? 151 00:10:57,710 --> 00:11:00,280 ஒரு சட்டப் படம் சற்றுமுன் வெளியானது. 152 00:11:01,020 --> 00:11:03,420 எனவே அதற்கு பதிலாக நாம் படிக்கலாம் என்று நினைத்தேன். 153 00:11:07,760 --> 00:11:10,590 நீங்கள் முன்பு ஒரு டிரைவ்-இன் தியேட்டருக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா? 154 00:11:10,960 --> 00:11:13,130 வழக்கமான திரையரங்குகள் எனக்கு சங்கடமானவை. 155 00:11:13,260 --> 00:11:14,500 அதனால் நான் வழக்கமாக இங்கு வருகிறேன். 156 00:11:16,130 --> 00:11:17,800 நான் இதற்கு முன் சென்றதில்லை. 157 00:11:18,570 --> 00:11:20,440 நானும் படம் பார்த்து கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது. 158 00:11:22,140 --> 00:11:23,470 எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று? 159 00:11:23,810 --> 00:11:27,280 நான் கடைசியாக பார்த்த படம் 2009ல் வெளிவந்த "அவதார்". 160 00:11:27,280 --> 00:11:29,080 என்ன? "அவதார்"? 161 00:11:29,350 --> 00:11:31,250 ஆம், படம்... 162 00:11:31,250 --> 00:11:33,450 பண்டோராவில் வசிக்கும் நீல நிற தோலை உடைய பூர்வீக குடிகள். 163 00:11:34,220 --> 00:11:37,490 10 ஆண்டுகளில் இது உங்களின் முதல் படம். 164 00:11:37,990 --> 00:11:41,060 நான் படிப்பில் பிஸியாக இருந்தேன், எனக்கு சினிமாவில் ஆர்வம் இல்லை. 165 00:11:41,190 --> 00:11:44,030 நான் "அவதார்" மட்டும் பார்த்தேன், ஏனென்றால் யோ ரியம் என்னிடம் கெஞ்சினார். 166 00:11:45,330 --> 00:11:46,530 யோ ரெயும்? 167 00:11:47,100 --> 00:11:48,200 அவள் ஒரு பல்கலைக்கழக தோழி. 168 00:11:58,740 --> 00:12:00,140 அது 22 டாலர்கள். 169 00:12:01,540 --> 00:12:04,310 இது பேராசிரியர் ஜாங்கின் மனைவி கணக்கின் பரிவர்த்தனை அறிக்கை. 170 00:12:04,680 --> 00:12:08,050 நீங்கள் சொன்னது போலவே 20,000 டாலர் பணம் டெபாசிட் செய்யப்பட்டது. 171 00:12:08,380 --> 00:12:09,820 இந்தப் பணத்தின் ஆதாரம்... 172 00:12:09,890 --> 00:12:11,350 அவ்வளவு அருமை. 173 00:12:11,590 --> 00:12:13,390 அது ஆதாரமாக செல்லாது. 174 00:12:13,460 --> 00:12:17,260 வழக்கறிஞர் நீதி வழங்க முயற்சிக்கிறார் என்பதால் நான் நினைக்கிறேன். 175 00:12:17,430 --> 00:12:18,660 இல்லை, அது இல்லை. 176 00:12:19,160 --> 00:12:20,330 நான் ஆடைகளைப் பற்றி பேசுகிறேன். 177 00:12:21,360 --> 00:12:23,870 அவருடைய செயலாளரின் உடைகள் எவ்வளவு பளிச் என்று பாருங்கள். 178 00:12:25,030 --> 00:12:26,670 எனக்கு இதுபோன்ற பல உள்ளன, உங்களுக்குத் தெரியும். 179 00:12:28,840 --> 00:12:31,810 என்னை அணிய விடமாட்டீர்களா... 180 00:12:31,810 --> 00:12:32,910 வண்ணமயமான ஆடைகளும்? 181 00:12:33,810 --> 00:12:35,710 உன்னால் முடியாது என்று நான் சொல்லவில்லை. 182 00:12:35,780 --> 00:12:37,850 நீங்க சொல்லிட்டீங்க, ஞாபகம் இருக்கா? 183 00:12:37,910 --> 00:12:41,050 நான் அலுவலகத்திற்கு ஏற்ற உடை அணியவில்லை என்று சொன்னீர்கள். 184 00:12:41,950 --> 00:12:44,020 அதில் நீங்கள் அசௌகரியமாக இருந்ததால் தான். 185 00:12:44,450 --> 00:12:45,720 நிறம் முக்கியமில்லை. 186 00:12:46,220 --> 00:12:47,220 உண்மையில்? 187 00:12:47,660 --> 00:12:49,890 பின் பிங்க் நிறத்தில் ஏதாவது அணியலாமா? 188 00:12:50,130 --> 00:12:52,230 - உங்களால் முடியும். - ஆம்! 189 00:12:54,500 --> 00:12:56,700 நீங்கள் சினிமாவைப் படிக்க வந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 190 00:12:56,770 --> 00:12:58,940 அதன் தோற்றத்தால், நீங்கள் அதை தனியாகப் பார்த்திருக்கலாம், 191 00:12:59,500 --> 00:13:01,140 ஏன் என்னை வரச் சொன்னாய்? 192 00:13:02,510 --> 00:13:05,840 ஓ, அது... 193 00:13:07,310 --> 00:13:10,110 சரி, நான் உங்களிடம் கேள்விகள் கேட்க விரும்பினேன்... 194 00:13:10,110 --> 00:13:13,550 எனக்கு தெரியாத ஒன்று வந்தால். 195 00:13:13,880 --> 00:13:14,880 நான் பார்க்கிறேன். 196 00:13:15,080 --> 00:13:17,120 உதாரணமாக, இதைப் போல. 197 00:13:17,990 --> 00:13:19,390 முந்தைய காட்சி பற்றி என்ன? 198 00:13:19,390 --> 00:13:20,890 இது சட்டத்திற்கு எதிரானதா... 199 00:13:21,820 --> 00:13:23,430 அலுவலகத்தில் ஒரு மேலதிகாரி ஊழியர்களிடம் அதிகமாகச் சொல்ல... 200 00:13:23,990 --> 00:13:25,060 என்ன, எதை அணியக்கூடாது? 201 00:13:26,100 --> 00:13:28,700 தொழிலாளர் தரநிலைச் சட்டத்தின்படி, 202 00:13:28,700 --> 00:13:31,670 செய்யப்படும் குறிப்பிட்ட வேலையைப் பாதித்தால் அது அனுமதிக்கப்படும். 203 00:13:32,140 --> 00:13:34,040 அது நியாயமானதாக இருக்க வேண்டும். 204 00:13:34,100 --> 00:13:36,170 இல்லை என்றால் அது ஒருவரின் விதியை மீறிய செயலாகிவிடும்... 205 00:13:36,170 --> 00:13:38,270 மகிழ்ச்சியைத் தொடரும் உரிமை மற்றும் சுதந்திர விருப்பத்திற்கான உரிமை. 206 00:13:40,510 --> 00:13:41,580 நான் பார்க்கிறேன். 207 00:13:42,580 --> 00:13:45,920 பார்க்கவா? நீ இல்லாவிட்டால் நான் அதைக் கேட்டிருக்க முடியாது. 208 00:13:46,950 --> 00:13:47,980 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 209 00:13:48,250 --> 00:13:50,190 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் எதையும் என்னிடம் கேளுங்கள். 210 00:13:53,690 --> 00:13:54,690 இன்னொன்று? 211 00:14:10,210 --> 00:14:12,240 நான் கைகளைப் பிடிக்க முயற்சிக்கவில்லை. தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள். 212 00:14:12,580 --> 00:14:15,480 நான் இருட்டைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் பெண் அல்ல. 213 00:14:15,850 --> 00:14:18,250 நிச்சயமாக, நான் உன்னை நம்புகிறேன். 214 00:14:18,350 --> 00:14:19,450 நீ கவலைப்படாதே. 215 00:14:19,620 --> 00:14:20,620 சரி. 216 00:14:23,420 --> 00:14:25,320 ஓ, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பிய வேறு ஒன்று இருக்கிறது. 217 00:14:25,490 --> 00:14:27,990 இப்போது போலவே, நான் இந்த ஆர்ம்ரெஸ்டில் சாய்ந்து கொள்ள விரும்பினேன். 218 00:14:28,060 --> 00:14:30,630 நீங்களும் விரும்பினீர்கள் அதனால் தான் நீங்கள் இருந்தீர்கள்... 219 00:14:30,630 --> 00:14:32,030 முதலில் அதன் மீது சாய்ந்து. 220 00:14:32,500 --> 00:14:34,660 தியேட்டரில் இது நடந்தால் என்ன செய்வது? 221 00:14:34,660 --> 00:14:36,930 இந்த ஆர்ம்ரெஸ்ட் யாருக்கு உரிமை? 222 00:14:38,200 --> 00:14:40,740 சமூகத்தின் அனைத்து விதிகளையும் சட்டம் வரையறுக்க முடியாது. 223 00:14:40,970 --> 00:14:43,940 அதனால்தான் எங்களுக்கு நல்ல நம்பிக்கை மற்றும் சாதாரண சமூக விதிகள் உள்ளன. 224 00:14:44,010 --> 00:14:47,340 பொது அறிவுக்கு ஏற்ப செயல்படச் சொல்கிறது. 225 00:14:48,580 --> 00:14:49,580 நான் பார்க்கிறேன். 226 00:14:54,520 --> 00:14:57,990 சட்டம் வரும்போது உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் போல. 227 00:14:59,320 --> 00:15:00,490 சரி, நான் ஒரு வழக்கறிஞர். 228 00:15:01,590 --> 00:15:04,030 சரி. நீங்கள் என்று. 229 00:15:32,120 --> 00:15:33,160 நன்றி. 230 00:15:36,090 --> 00:15:37,090 அது என்ன? 231 00:15:40,560 --> 00:15:41,630 யார் அது? 232 00:15:49,370 --> 00:15:52,040 முன்னதாக, ஒரு பெண் உங்களிடம் வந்தார் ... 233 00:15:52,110 --> 00:15:53,410 பேச. 234 00:15:54,540 --> 00:15:56,050 அது எதைப் பற்றியது? 235 00:15:56,750 --> 00:15:58,350 அவள் வழி கேட்டாளா? 236 00:15:58,510 --> 00:16:00,920 இல்லை, என் எண்ணைக் கேட்டாள். 237 00:16:03,490 --> 00:16:05,320 அப்படியா? அவளிடம் கொடுத்தாயா? 238 00:16:05,590 --> 00:16:06,820 நான் செய்யவில்லை. 239 00:16:08,360 --> 00:16:10,930 குறுகியதாக இருக்க வேண்டிய ஒன்றுக்கு, 240 00:16:10,990 --> 00:16:12,260 கொஞ்ச நேரம் பேசினீர்கள். 241 00:16:12,330 --> 00:16:14,730 நான் மறுத்துவிட்டேன், அதனால் எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா என்று கேட்டாள். 242 00:16:14,800 --> 00:16:15,930 நான் தனியாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன். 243 00:16:15,930 --> 00:16:17,930 அதனால் என் எண்ணை அவளிடம் ஏன் கொடுக்க முடியவில்லை என்று கேட்டாள். 244 00:16:18,070 --> 00:16:19,670 நான் அவளுக்கு விளக்கினேன் ... 245 00:16:19,670 --> 00:16:21,400 நான் தனிமையில் இருக்கிறேன், என் எண்ணை அவளிடம் கொடுக்கவில்லை. 246 00:16:21,400 --> 00:16:23,270 எந்த தொடர்பும் இல்லை. 247 00:16:23,470 --> 00:16:24,870 அதனால்தான் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது. 248 00:16:27,480 --> 00:16:28,510 ஏன் சிரிக்கிறாய்? 249 00:16:29,450 --> 00:16:31,650 உங்களிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது... 250 00:16:31,750 --> 00:16:33,750 பெண்கள் அடர்ந்த சுவர். 251 00:16:47,160 --> 00:16:48,430 ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்? 252 00:16:48,830 --> 00:16:51,230 நீங்கள் இவ்வளவு பிரகாசமாக சிரித்ததை நான் பார்த்ததில்லை. 253 00:16:55,200 --> 00:16:57,010 மீண்டும் ஏன் இவ்வளவு சீரியஸாகப் பார்க்கிறீர்கள்? 254 00:16:57,740 --> 00:16:59,540 நீங்கள் இப்போது செய்தது போல் சிரிக்கவும். 255 00:16:59,540 --> 00:17:02,810 நீங்கள் சிரிக்கும்போது மிகவும் நன்றாக இருந்தது. வாருங்கள். 256 00:17:03,980 --> 00:17:05,820 நான் விரும்பும் போது புன்னகைப்பேன். 257 00:17:27,500 --> 00:17:29,310 சவாரிக்கு நன்றி. 258 00:17:29,370 --> 00:17:31,670 பிரச்சனை இல்லை. திங்கட்கிழமை உங்களைப் பார்க்கிறேன். 259 00:17:49,330 --> 00:17:50,390 (டிரைவ்-இன் தியேட்டர் டிக்கெட்) 260 00:17:51,290 --> 00:17:53,100 நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? யாருடன்? 261 00:17:55,230 --> 00:17:56,330 இது உங்கள் வணிகம் அல்ல. 262 00:17:56,870 --> 00:17:59,270 ஏன் இல்லை? தெரிந்து கொள்ள ஆவலாக இருக்கிறேன். 263 00:18:01,170 --> 00:18:04,140 நான் கடைசியாக எதிர்பார்த்தது உங்களை ஒரு உறவில் பார்ப்பதுதான். 264 00:18:04,670 --> 00:18:06,840 - நான் உறவில் இல்லை. - எனக்கு அது சந்தேகம். 265 00:18:07,440 --> 00:18:10,450 உங்களைப் போன்ற திரைப்படம் பார்க்காதவர்கள் இப்படிச் செய்தால் அது தெளிவாகத் தெரியும். 266 00:18:10,550 --> 00:18:12,320 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அது அப்படி இல்லை. 267 00:18:12,820 --> 00:18:15,720 - நான் அவளைப் படிக்கச் சந்தித்தேன். - என்ன? படிப்பா? 268 00:18:16,590 --> 00:18:19,520 எனது செயலாளர் சட்டத்தை படிக்க விரும்பினார். 269 00:18:19,690 --> 00:18:22,290 படிப்பதற்காக, சட்டத்தைப் பற்றிய ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்த்தோம். 270 00:18:23,660 --> 00:18:25,090 அது அர்த்தமுள்ளதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 271 00:18:27,460 --> 00:18:29,870 நீங்கள் என் வீட்டில் தொடர்ந்து வாழ்வது அர்த்தமுள்ளதாக நினைக்கிறீர்களா? 272 00:18:29,870 --> 00:18:31,100 இப்போது நீங்கள் கிளம்பும் நேரம் இல்லையா? 273 00:18:32,470 --> 00:18:34,340 சரி, அப்படியானால். நான் இனி அலச மாட்டேன். 274 00:18:34,600 --> 00:18:35,710 பிறகு கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். 275 00:18:36,440 --> 00:18:39,440 சட்டம் படிக்க திரைப்படம் பார்த்தவர், 276 00:18:39,580 --> 00:18:40,610 திரு. குவான் ஜங் ரோக். 277 00:18:42,850 --> 00:18:43,950 நன்மை. 278 00:18:57,430 --> 00:19:00,500 திரு. குவான், நேரம் ஒதுக்கியதற்கு மிக்க நன்றி... 279 00:19:00,500 --> 00:19:01,830 இன்று எனக்கு கற்பிக்க. 280 00:19:02,160 --> 00:19:03,470 நல்ல இரவு. 281 00:19:12,210 --> 00:19:13,210 (புதிய செய்தி) 282 00:19:15,540 --> 00:19:17,580 இனிமையான கனவுகள், திருமதி. ஓ ஜின் சிம். 283 00:19:22,050 --> 00:19:24,450 இறங்கு. நான் இந்த ஜன்னலை உடைக்கப் போகிறேன். 284 00:19:26,590 --> 00:19:28,320 இனிமேல் நீ என்னிடம் பேசலாம். 285 00:19:28,520 --> 00:19:30,660 நான் அவளுடைய வழக்கறிஞர். 286 00:19:30,760 --> 00:19:34,200 கடவுளே. பூமியில் அவர் ஏன் எனக்கு உதவி செய்தார்? 287 00:19:34,200 --> 00:19:36,030 ஏன், ஏன்? 288 00:19:36,130 --> 00:19:37,370 ஏனென்றால் அவர் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டாரா? 289 00:19:40,840 --> 00:19:41,900 நன்றாக செய்தீர்கள். 290 00:19:42,410 --> 00:19:44,710 நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், செல்வி ஓ ஜின் சிம். 291 00:19:45,940 --> 00:19:48,910 அவர் என் தாவணியை என்னிடம் கொடுத்திருக்கலாம். 292 00:19:48,910 --> 00:19:51,610 ஏன் என் கழுத்தில் போட்டான்? 293 00:19:51,610 --> 00:19:53,380 ஏன், ஏன்? 294 00:19:57,520 --> 00:20:00,260 அவர் ஏன் இவ்வளவு பிரகாசமாக சிரித்தார்? 295 00:20:00,390 --> 00:20:02,790 என்னைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் அவனால் சிரிக்காமல் இருக்க முடியாது. 296 00:20:02,930 --> 00:20:05,460 அடடா, என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 297 00:20:05,700 --> 00:20:08,330 ஏன்? ஏன் அப்படி சிரித்தான்? 298 00:20:14,140 --> 00:20:16,470 (மெரியன் லா டவுன் கட்டிடம்) 299 00:20:23,810 --> 00:20:25,050 காலை வணக்கம், திரு. குவான். 300 00:20:36,190 --> 00:20:38,790 - உங்கள் உடை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது ... - சரி, சரி. 301 00:20:38,860 --> 00:20:40,030 வணக்கம், யுன் சியோ. 302 00:20:40,630 --> 00:20:43,230 - காலை வணக்கம். - வணக்கம். 303 00:20:46,200 --> 00:20:48,870 யுன் சியோ, லிஃப்ட் கூட்டமாக இருக்கும்... 304 00:20:48,870 --> 00:20:51,040 - காலையில். பரவாயில்லையா? - மன்னிக்கவும்? 305 00:20:51,270 --> 00:20:54,340 மற்றவர்கள் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்வார்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன். 306 00:20:54,480 --> 00:20:56,880 அட, கடவுளே. உங்களால் என்னை அடையாளம் காண முடியுமா? 307 00:20:56,880 --> 00:20:58,150 நிச்சயமாக நான்... 308 00:21:00,280 --> 00:21:01,680 நான் மட்டுமா? 309 00:21:02,020 --> 00:21:05,050 நீ நிகாப் அணிந்திருக்கும் போது கூட என்னால் உன்னை அடையாளம் காண முடியும். ஏன்? 310 00:21:05,450 --> 00:21:06,720 ஏனென்றால் நான் பக்தி கொண்டவன்... 311 00:21:09,390 --> 00:21:10,630 உங்கள் நிறுவனத்தின் CEO. 312 00:21:11,430 --> 00:21:12,900 நான் ஈர்க்கப்பட்டேன், மிஸ்டர் இயோன். 313 00:21:14,860 --> 00:21:17,430 லிஃப்ட் முன் தினமும் எனக்காக காத்திருக்கிறீர்களா? 314 00:21:17,570 --> 00:21:19,300 ஒவ்வொரு முறையும் நாம் இங்கு சந்திப்பது போல் தெரிகிறது. 315 00:21:19,300 --> 00:21:20,340 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 316 00:21:20,970 --> 00:21:23,040 நாங்கள் எப்போதும் லிஃப்டில் சந்திப்போம். 317 00:21:23,310 --> 00:21:24,610 இது உண்மையிலேயே விசித்திரமானது. 318 00:21:24,870 --> 00:21:26,640 இதைத்தான் விதி என்கிறீர்கள். 319 00:21:27,480 --> 00:21:28,940 நான், நீ... 320 00:21:29,310 --> 00:21:30,750 மற்றும் யுன் சியோ. 321 00:21:32,210 --> 00:21:33,220 விதி. 322 00:21:33,880 --> 00:21:34,980 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா, யுன் சியோ? 323 00:21:35,480 --> 00:21:36,850 - நான் நினைக்கிறேன். - சரியா? 324 00:21:38,090 --> 00:21:39,120 மன்னிக்கவும். 325 00:21:40,620 --> 00:21:42,120 ஆம்? தயாரிப்பாளர் லீ? 326 00:21:43,630 --> 00:21:44,930 அவர் ஒளிபரப்பு நிலையத்தின் தயாரிப்பாளர். 327 00:21:47,400 --> 00:21:48,430 மேலும் ஒரு நபரா? 328 00:21:48,930 --> 00:21:51,000 இந்த அவசர சந்திப்பு எதற்கு? 329 00:21:51,470 --> 00:21:52,870 இது ஒன்றும் அதிகம் இல்லை. 330 00:21:52,870 --> 00:21:55,400 தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் தோன்றுவதற்கான கோரிக்கையைப் பெற்றோம். 331 00:21:55,570 --> 00:21:58,140 மேலும் கோரிக்கை என்னிடம் தனிப்பட்ட முறையில் வந்தது. 332 00:21:58,870 --> 00:22:00,040 அது என்ன திட்டம்? 333 00:22:00,210 --> 00:22:03,380 இது நான்காவது தொழில் புரட்சி பற்றிய விவாதம். 334 00:22:03,380 --> 00:22:05,150 நாம் நினைப்பதை அவர்கள் கேட்க விரும்புகிறார்கள்... 335 00:22:05,150 --> 00:22:07,150 ஒரு வழக்கறிஞரின் பார்வையில். 336 00:22:07,150 --> 00:22:10,350 நான் அதை நானே செய்ய நினைத்தேன், ஆனால் அது எனக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது. 337 00:22:10,420 --> 00:22:12,860 எனக்கு இதில் ஆர்வம் இல்லை என்பது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்... 338 00:22:12,860 --> 00:22:15,390 கவனத்தைப் பெறுதல் அல்லது பிரபலமான பிரபலமாக மாறுதல். 339 00:22:15,390 --> 00:22:19,090 நான் எனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட வேலைக்காக என்னால் முடிந்ததை அர்ப்பணிக்கும் ஒரு மனிதன். 340 00:22:19,360 --> 00:22:20,430 உங்களுக்கு தெரியும், சரியா? 341 00:22:21,230 --> 00:22:23,330 ஆனால் அந்த தயாரிப்பாளர் உண்மையிலேயே என்னிடம் கெஞ்சுகிறார். 342 00:22:23,470 --> 00:22:26,300 எங்கள் சட்ட நிறுவனத்தை மேம்படுத்த இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு. 343 00:22:26,370 --> 00:22:27,900 நான் என்னை தியாகம் செய்ய முடிவு செய்தேன் ... 344 00:22:27,900 --> 00:22:30,340 இறுதியில் இந்த திட்டத்தில் தோன்ற ஒப்புக்கொண்டார். 345 00:22:31,040 --> 00:22:33,280 நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் சமூக ஊடக கணக்கில் பதிவிட்டீர்கள். 346 00:22:33,410 --> 00:22:35,440 (நான் எப்போதும் சட்ட நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த யோன் ஜூன் கியூ.) 347 00:22:36,350 --> 00:22:38,480 வணக்கம். நான் எப்போதும் சட்ட நிறுவனத்தில் இருந்து CEO Yeon Joon Gyu. 348 00:22:38,480 --> 00:22:40,380 நான் விவாத நிகழ்ச்சிக்கு செல்ல முடிவு செய்துள்ளேன். 349 00:22:41,380 --> 00:22:43,620 இது பிப்ரவரி 15 ஆம் தேதி காலை 9 மணிக்கு ஒளிபரப்பாகும். 350 00:22:43,690 --> 00:22:44,720 நீங்கள் அனைவரும் இணைந்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 351 00:22:53,600 --> 00:22:56,130 எப்படியிருந்தாலும், இது நாளை காலை 9 மணிக்கு ஒளிபரப்பாகும் நேரடி நிகழ்ச்சி. 352 00:22:56,430 --> 00:22:58,130 இப்போதுதான் தயாரிப்பாளரிடம் இருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது. 353 00:22:58,130 --> 00:23:00,170 நிகழ்ச்சியில் மேலும் ஒரு வழக்கறிஞர் வெளிவர வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். 354 00:23:00,700 --> 00:23:03,240 மேலும் ஒருவர். யார் செய்ய வேண்டும்? 355 00:23:03,540 --> 00:23:07,180 என் கருத்துப்படி, அவர் தொலைக்காட்சியில் பேசும்போது பதற்றமடையக்கூடாது. 356 00:23:07,180 --> 00:23:08,810 அவருக்கு பேச்சுத்திறன் இருக்க வேண்டும்... 357 00:23:08,980 --> 00:23:11,150 மற்றும் டிவிக்கு ஏற்ற அழகான முகம். 358 00:23:12,210 --> 00:23:13,950 நான் திரு. குவோனைப் பரிந்துரைக்க விரும்புகிறேன். 359 00:23:15,580 --> 00:23:18,050 சரியா? திரு. குவான் சிறந்த தேர்வு, இல்லையா? சரி. 360 00:23:18,220 --> 00:23:21,520 பிறகு நானும் மிஸ்டர் குவோனும் நாளை காலை நிகழ்ச்சிக்கு வெளியே செல்வோம். 361 00:23:21,520 --> 00:23:22,960 இல்லை, நான் மறுக்க வேண்டும். 362 00:23:23,030 --> 00:23:24,190 நாளை எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது. 363 00:23:24,530 --> 00:23:26,460 இந்த அவசர கூட்டத்தின் நிகழ்ச்சி நிரல் இதுவாக இருந்தால், தயவுசெய்து என்னை மன்னிக்கவும். 364 00:23:27,030 --> 00:23:28,330 தயாராகுங்கள், நாங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல வேண்டும். 365 00:23:29,100 --> 00:23:30,100 சரி. 366 00:23:32,430 --> 00:23:34,640 ஒரு மனிதன் எப்படி இவ்வளவு குளிர்ச்சியாக இருக்க முடியும்? 367 00:23:34,940 --> 00:23:37,910 மறுத்தாலும் குறைந்தபட்சம் ஒரு புன்னகையுடன் செய்ய முடியாதா? 368 00:23:37,970 --> 00:23:40,810 மிஸ்டர் குவோன் எளிதில் சிரிக்க மாட்டார் என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். 369 00:23:41,010 --> 00:23:42,240 எனக்கு அது பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை. 370 00:23:42,610 --> 00:23:45,150 சிரிக்க வைக்கும் ஒருவருக்கு முன்னால் அவர் சிரிக்க மாட்டார்? 371 00:23:45,410 --> 00:23:47,950 அவர் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் அவர் சிரிப்பார். 372 00:23:48,320 --> 00:23:50,320 உதாரணமாக... 373 00:23:55,490 --> 00:23:58,130 அது ஒன்றுமில்லை. மன்னிக்கவும், அப்படியானால். 374 00:24:02,400 --> 00:24:05,470 எப்படியிருந்தாலும், திரு. குவான் அதைச் செய்யாவிட்டால், எங்கள் அடுத்த தேர்வு யார்? 375 00:24:05,870 --> 00:24:08,340 திரு. சோய் மற்றும் செல்வி. டான், நீங்கள் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 376 00:24:08,600 --> 00:24:09,610 - ஆம்! - ஆம்! 377 00:24:12,140 --> 00:24:14,010 - நீங்கள் இருவரும் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? - உங்கள் கையை கீழே வைக்கவும். 378 00:24:16,380 --> 00:24:18,310 சட்டவிரோத பார்க்கிங். வெளியே இழுக்கவும். 379 00:24:20,980 --> 00:24:23,090 எனவே அடுத்த விசாரணை தொடங்கும்... 380 00:24:23,220 --> 00:24:24,920 - இரண்டு வாரங்கள், இல்லையா? - ஆம். 381 00:24:25,050 --> 00:24:27,560 - தேதி மற்றும் இடம் சரிபார்க்கவும். - சரி. 382 00:24:28,290 --> 00:24:29,330 குவான் ஜங் ரோக். 383 00:24:30,330 --> 00:24:31,330 யோ ரெயும். 384 00:24:31,960 --> 00:24:34,360 யோ ரெயும்? ஓ, ஞாபகம் வந்தது. 385 00:24:36,500 --> 00:24:38,070 - உங்களுக்கு ஒரு சோதனை இருந்ததா? - ஆம். 386 00:24:38,230 --> 00:24:39,900 - நீங்கள் இப்போது வேலையை விட்டுவிட்டீர்களா? - ஆம். 387 00:24:40,070 --> 00:24:43,070 நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். நீங்கள் எங்காவது காபி குடிக்கச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 388 00:24:44,470 --> 00:24:47,540 நாம் செய்யலாமா? எனக்கு சுமார் 30 நிமிடங்கள் உள்ளன. 389 00:24:48,480 --> 00:24:50,650 வணக்கம். நீங்கள் திருமதி. ஓ. 390 00:24:51,780 --> 00:24:52,920 என்னை உனக்கு எப்படி தெரியும்? 391 00:24:53,620 --> 00:24:55,380 தற்செயலாக உங்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன். 392 00:24:55,990 --> 00:24:58,350 தேநீர் அருந்தச் செல்ல வேண்டுமா? 393 00:24:59,560 --> 00:25:01,720 செல்வி. ஓ, நெரிசலான இடங்கள் பிடிக்காது. 394 00:25:01,860 --> 00:25:04,360 இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் உன்னுடன் இணைவேன். 395 00:25:09,060 --> 00:25:10,730 - நன்றி. - பிரச்சனை இல்லை. 396 00:25:11,130 --> 00:25:12,500 அப்படியானால் மன்னிக்கவும். 397 00:25:14,200 --> 00:25:16,140 செல்வி. ஓ மற்றும் நான் அமெரிக்கனைப் பெறுவேன், 398 00:25:16,210 --> 00:25:18,110 நீங்கள் ஒரு காபி கலவை சாப்பிடுவீர்கள், இல்லையா? 399 00:25:19,880 --> 00:25:23,080 உங்கள் ரசனை இன்னும் குழந்தை போல் இருக்கிறது. நீங்கள் இனிப்பு காபியை மட்டுமே குடிப்பீர்கள். 400 00:25:23,250 --> 00:25:25,980 கசப்பான காபியை விரும்புபவர்கள் எனக்குப் புரியவில்லை. 401 00:25:26,720 --> 00:25:27,920 குழந்தையின் சுவை? 402 00:25:28,350 --> 00:25:29,520 உங்களுக்குத் தெரியாதா? 403 00:25:29,520 --> 00:25:32,220 இனிப்பான உடனடி காபியைத் தவிர வேறு எதையும் அவரால் குடிக்க முடியாது. 404 00:25:35,290 --> 00:25:37,330 அதுமட்டுமின்றி, அவரது உணவின் சுவை... 405 00:25:37,390 --> 00:25:38,530 அது போதும். 406 00:25:39,700 --> 00:25:40,760 சரி, அப்படியானால். 407 00:25:43,330 --> 00:25:45,030 உங்களை இப்படி ஒரு இடத்திற்கு கொண்டு வந்ததற்கு வருந்துகிறேன். 408 00:25:45,170 --> 00:25:48,800 நான் தனித்து நிற்க மாட்டோம் என்று எனக்குத் தெரிந்த ஒரே இடம் இதுதான்... 409 00:25:48,940 --> 00:25:50,270 மற்றும் அமைதியாக பேச முடியும். 410 00:25:51,170 --> 00:25:52,810 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நான் பரவாயில்லை. 411 00:25:53,740 --> 00:25:55,210 எனக்கு எந்த இடமும் சரி. 412 00:25:56,010 --> 00:25:58,980 உண்மையில், நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும். 413 00:25:59,180 --> 00:26:00,250 நீங்கள் ஓ யுன் சியோ, சரியா? 414 00:26:03,350 --> 00:26:05,520 - வழி இல்லை. - நான் அவளிடம் சொல்லவில்லை. 415 00:26:06,020 --> 00:26:09,530 திரு சோய் யுன் ஹியூக் என்னிடம் கூறினார். நாங்கள் சமீபத்தில் ஒருவரையொருவர் மோதிக்கொண்டோம். 416 00:26:10,160 --> 00:26:11,230 நான் பார்க்கிறேன். 417 00:26:11,760 --> 00:26:13,530 செயலாளராக உங்கள் பணி எப்படி இருக்கிறது? 418 00:26:13,760 --> 00:26:16,370 ஜங் ரோக் கொஞ்சம் வெறித்தனமானவர், அவர் உங்களுக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுப்பார். 419 00:26:16,600 --> 00:26:17,730 - சரி... - நான் ஏன் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்? 420 00:26:17,930 --> 00:26:19,030 ஏன்? 421 00:26:19,400 --> 00:26:22,040 நீங்கள் எவ்வளவு அப்பட்டமாக இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 422 00:26:22,300 --> 00:26:24,440 சில நேரங்களில், நீங்கள் உண்மையில் மக்களை சோர்வடையச் செய்கிறீர்கள். 423 00:26:26,980 --> 00:26:28,810 - நான் செய்கிறேன்? - ஆம். 424 00:26:31,050 --> 00:26:35,050 நீங்கள் இருவரும் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும். 425 00:26:35,450 --> 00:26:37,450 கல்லூரியில் இருந்தே ஒன்றாக சுற்றித்திரிந்தோம். 426 00:26:38,990 --> 00:26:40,120 நீங்கள் இருவர் மட்டுமா? 427 00:26:41,160 --> 00:26:42,160 இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது. 428 00:26:42,960 --> 00:26:44,060 அந்தக் குழுவில் கிம் சே வோன் என்ற நபரும் இருந்தார். 429 00:26:44,790 --> 00:26:45,890 கிம் சே வோன்? 430 00:26:47,630 --> 00:26:50,300 நாம் அனைவரும் ஒரு நாள் சந்திக்க வேண்டும். அவரை என்றென்றும் தவிர்க்க முடியாது. 431 00:26:51,570 --> 00:26:52,900 நாங்கள் இருவரும் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறோம். 432 00:26:53,500 --> 00:26:55,270 நீயும் நானும் ஒரு நாள் உணவுக்காகச் சந்திக்க வேண்டும். 433 00:26:55,470 --> 00:26:57,070 நாங்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து சாப்பிட்டு சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது. 434 00:26:57,540 --> 00:26:59,340 நிச்சயமாக, நான் விரும்புகிறேன். 435 00:26:59,740 --> 00:27:01,110 நான் மீண்டும் உன்னால் அசையப் போகிறேனா? 436 00:27:03,450 --> 00:27:05,110 - நாங்கள் அவளை வெளியே விட்டுவிடுகிறோம். - அவர் ஏன் சிரிக்கிறார்? 437 00:27:05,810 --> 00:27:07,950 அடுத்த முறை நாங்கள் ஒன்றாக சாப்பிடும்போது நீங்கள் எங்களுடன் சேர வேண்டும். 438 00:27:09,950 --> 00:27:12,490 சரி... நிச்சயமாக. நாம் பார்ப்போம். 439 00:27:15,760 --> 00:27:18,230 இன்று ஏன் தாவணி அணியவில்லை? உங்களுக்கு குளிர் இல்லையா? 440 00:27:18,630 --> 00:27:20,330 இல்லை, இன்று அவ்வளவு குளிராக இல்லை. 441 00:27:21,200 --> 00:27:22,970 நீங்கள் குளிர் வெப்பநிலைக்கு மிகவும் உணர்திறன் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 442 00:27:23,430 --> 00:27:25,330 இல்லை, நான் இல்லை. அதனால்தான் எனக்கு குளிர்காலம் பிடிக்கும். 443 00:27:26,670 --> 00:27:28,840 கோடைக்காலம் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 444 00:27:29,970 --> 00:27:30,970 என்ன? 445 00:27:30,970 --> 00:27:32,070 பரவாயில்லை. 446 00:27:33,440 --> 00:27:36,680 சொல்லப்போனால், மாலை 5 மணிக்குள் நான் உங்களிடம் கேட்ட ஆவணத்தைச் சரிபார்க்கவும். 447 00:27:37,080 --> 00:27:39,650 இல்லை, மாலை 5:10 மணிக்குள் முடிக்கப் போகிறேன். 448 00:27:39,750 --> 00:27:40,980 நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன். 449 00:27:45,190 --> 00:27:46,390 மூலம், திரு. குவான். 450 00:27:47,620 --> 00:27:49,630 ஏன் இவ்வளவு சிரிக்கிறீர்கள்? 451 00:27:52,060 --> 00:27:53,600 இதுவரை யாரும் என்னிடம் அப்படிச் சொன்னதில்லை. 452 00:27:54,400 --> 00:27:56,830 மேலும், சில நாட்களுக்கு முன்பு, நான் சிரிக்கும்போது நன்றாக இருப்பேன் என்று சொன்னீர்கள். 453 00:27:57,330 --> 00:27:59,500 எல்லாவற்றிற்கும் போதுமான அளவு எப்போதும் இருக்கும். 454 00:28:00,170 --> 00:28:03,170 இப்போது நான் உங்களைப் பார்க்கும்போது, ​​​​நீங்கள் சிரிக்கும்போது அது அழகாகத் தெரியவில்லை. 455 00:28:05,010 --> 00:28:06,710 நான் உன்னை சிரிக்காமல் இருக்க சொன்னேன். 456 00:28:12,450 --> 00:28:14,450 அடடா, அவளுக்கு என்ன ஆச்சு? 457 00:28:17,150 --> 00:28:19,520 நீங்கள் பரிந்துரைத்த பாஸ்தா உணவகம் மிகவும் அருமையாக இருந்தது. 458 00:28:19,660 --> 00:28:21,620 நான் மற்ற சக ஊழியர்களுடன் மீண்டும் அங்கு செல்ல வேண்டும். 459 00:28:22,120 --> 00:28:24,860 எல்லோரிடமும் சொன்னால் இனி சிறப்பு இருக்காது. 460 00:28:26,230 --> 00:28:27,230 அது எப்படி வேலை செய்கிறது? 461 00:28:28,330 --> 00:28:30,400 சொல்லப்போனால், வக்கீல் கிம்முடன் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன? 462 00:28:30,630 --> 00:28:31,730 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 463 00:28:32,000 --> 00:28:34,040 அவர் இங்கே ஒரு சிலை நட்சத்திரம் போல் இருக்கிறார். 464 00:28:34,440 --> 00:28:36,710 இதனால் பல பெண் ஊழியர்கள் கண்ணீர் விட்டு அழுதனர். 465 00:28:36,810 --> 00:28:39,010 அவர் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு Chuncheon அலுவலகத்தில் நியமிக்கப்பட்ட போது. 466 00:28:39,780 --> 00:28:41,980 சொல்லப்போனால், வழக்கறிஞர் கிம்... 467 00:28:42,040 --> 00:28:43,310 காதலி இருக்கிறாரா? 468 00:28:44,950 --> 00:28:46,880 இல்லை, அவர் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரிந்தார். 469 00:28:48,020 --> 00:28:49,120 அது உனக்கு எப்படி தெரியும்? 470 00:28:49,280 --> 00:28:51,820 அவர் வக்கீல் யூவுடன் டேட்டிங் செய்தார். அவர்களைப் பற்றி எல்லோருக்கும் தெரியும். 471 00:28:53,290 --> 00:28:54,460 அவர் வக்கீல் யூவுடன் டேட்டிங் செய்தாரா? 472 00:28:55,160 --> 00:28:57,390 ஆம், அவர்கள் சுமார் ஏழு வருடங்கள் பழகினார்கள். 473 00:28:57,560 --> 00:28:59,900 ஆனால் அவர்கள் பிரிந்து இரண்டு வருடங்கள் ஆகிறது. நன்மைக்காக பிரிந்தனர். 474 00:29:01,560 --> 00:29:02,560 ஏன்? 475 00:29:04,170 --> 00:29:05,230 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 476 00:29:06,300 --> 00:29:08,400 வக்கீல் யூ ஒரு மோசமான ஆளுமை கொண்டவர் என்று கேள்விப்பட்டேன். 477 00:29:08,600 --> 00:29:09,640 ஒருவேளை அதனால்தான் அவர்கள் பிரிந்திருக்கலாம். 478 00:29:16,140 --> 00:29:17,210 வழக்குரைஞர் யூ. 479 00:29:18,380 --> 00:29:20,020 ஏன் இவ்வளவு டென்ஷனா இருக்கீங்க? 480 00:29:21,580 --> 00:29:24,420 என் மோசமான மனநிலையால் நான் உன்னை ஏதாவது செய்துவிடுவேன் என்று பயப்படுகிறீர்களா? 481 00:29:24,820 --> 00:29:26,120 மன்னிக்கவும். 482 00:29:27,590 --> 00:29:28,790 ஆனால் அது உண்மைதான். 483 00:29:29,690 --> 00:29:31,660 - ஜியோங் மி. - ஆம்? 484 00:29:31,830 --> 00:29:34,100 நீங்கள் என்னை அந்த பாஸ்தா உணவகத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 485 00:29:34,160 --> 00:29:35,460 ஏதாவது நன்றாக இருந்தால், அதைப் பகிர வேண்டும். 486 00:29:41,240 --> 00:29:42,670 அவள் என்னை மிகவும் திகைக்க வைத்தாள். 487 00:30:02,090 --> 00:30:04,260 நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. 488 00:30:04,330 --> 00:30:07,100 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - நான் கேள்விப்பட்டேன் ... 489 00:30:07,160 --> 00:30:10,000 நீங்களும் வழக்கறிஞர் யூவும் ஒரே கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றவர்கள். 490 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 ஆம். 491 00:30:12,130 --> 00:30:15,000 நீங்கள் இருவரும் முன்பு நண்பர்களாக இருந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 492 00:30:17,870 --> 00:30:21,180 ஆம். ஆனால் நான் அவளுடன் மீண்டும் நட்பு கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளேன். 493 00:30:21,610 --> 00:30:22,740 நிகழ்காலத்தில். 494 00:30:22,810 --> 00:30:26,180 ஏன்? நீங்கள் முயற்சித்தாலும் உடைந்த உணவு பயனற்றதாகிவிடும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 495 00:30:26,180 --> 00:30:27,450 அதை மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்க. 496 00:30:28,280 --> 00:30:29,480 நான் எப்படி இருக்கிறேன். 497 00:30:29,990 --> 00:30:32,150 என்னால் விஷயங்களைப் பார்க்க முடியாது ... 498 00:30:32,890 --> 00:30:34,020 என்று உடைந்துள்ளன. 499 00:30:35,160 --> 00:30:38,760 அப்போது நானும் உடைந்து போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 500 00:30:39,830 --> 00:30:40,900 என்ன? 501 00:30:41,060 --> 00:30:42,230 இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. 502 00:30:54,740 --> 00:30:56,110 நன்றி. 503 00:31:05,750 --> 00:31:08,820 அடடா, நிகழ்ச்சிக்கு நான் யாரைத் தேர்ந்தெடுக்கப் போகிறேன்? 504 00:31:09,890 --> 00:31:12,490 உங்கள் இருவரில் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 505 00:31:12,560 --> 00:31:14,960 நீங்கள் அனைவரும் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் யாரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 506 00:31:15,330 --> 00:31:17,500 திருமதி டான் சிறப்பாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன். 507 00:31:18,100 --> 00:31:21,700 நீங்கள் ஒரு ஆண், எனவே ஒரு பெண் துணை இருந்தால் நன்றாக இருக்கும். 508 00:31:22,540 --> 00:31:24,640 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. இது குடும்ப வித்தியாசமான நிகழ்ச்சி அல்ல. 509 00:31:24,640 --> 00:31:27,210 நாம் ஏன் 1 ஆண் மற்றும் 1 பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்? 510 00:31:27,340 --> 00:31:29,880 திரு. சோய் ஒரு சிறந்த தேர்வாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன். 511 00:31:29,910 --> 00:31:32,180 அவர் ஆணித்தரமாக பேசுகிறார், 512 00:31:32,180 --> 00:31:35,250 மேலும் அவர் செல்வி டானை விட குறைவான பதட்டமாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன். 513 00:31:36,820 --> 00:31:37,890 நான்... 514 00:31:39,050 --> 00:31:41,060 செயலாளர் யாங்குடன் முழு மனதுடன் உடன்படுகிறேன். 515 00:31:42,060 --> 00:31:44,790 இவ்வளவு சிறந்த ரசனை கொண்ட உங்கள் இருவரையும் நான் மதிக்கிறேன். 516 00:31:45,090 --> 00:31:47,530 ஒரு நிமிடம் பொறு. எனவே நீங்கள் இருவரும் திரு சோய் என்று நினைக்கிறீர்கள்... 517 00:31:47,530 --> 00:31:48,730 ஒரு சிறந்த தேர்வு, இல்லையா? 518 00:31:49,330 --> 00:31:52,470 ஆனால் மிஸ். டான் மிகவும் அமைதியாக இருப்பதால் நன்றாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன். 519 00:31:52,470 --> 00:31:54,570 அப்படியென்றால் நீங்களும் நானும் மிஸ் டான் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறோம். 520 00:31:54,570 --> 00:31:56,200 பிறகு 2-க்கு எதிராக 2. அது டை. 521 00:31:56,370 --> 00:31:57,370 என் கடவுளே. 522 00:31:57,770 --> 00:32:00,010 நான் தனிப்பட்ட முறையில் நினைக்கிறேன்... 523 00:32:00,110 --> 00:32:01,140 செல்வி டான்... 524 00:32:02,610 --> 00:32:04,010 ஒரு நொடி. எனக்கு அழைப்பு வருகிறது. 525 00:32:04,310 --> 00:32:05,550 ஹெல், வக்கீல் பார்க். 526 00:32:05,610 --> 00:32:07,480 நான் உன்னை விரைவில் அழைக்கப் போகிறேன். 527 00:32:10,820 --> 00:32:12,950 நீங்கள் ஏன் என்னை செய்ய அனுமதிக்க முடியாது? 528 00:32:13,020 --> 00:32:15,860 மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் இதையும் செய்ய விரும்புகிறேன். 529 00:32:16,020 --> 00:32:18,630 நீங்கள் உண்மையில் டிவியில் தோன்ற வேண்டும். 530 00:32:18,690 --> 00:32:21,360 நீங்கள் மிகவும் உள்முக சிந்தனை கொண்டவர், எனவே இதுபோன்ற விஷயங்களை நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். 531 00:32:22,860 --> 00:32:25,470 எனக்கு சமீபகாலமாக வாடிக்கையாளர்கள் அதிகம் இல்லை. 532 00:32:25,600 --> 00:32:28,140 அதனால் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி எனக்கு ஒரு திருப்புமுனைக்கு உதவும் என்று நம்புகிறேன். 533 00:32:29,200 --> 00:32:31,210 - ஒரு திருப்புமுனை? - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது ... 534 00:32:31,210 --> 00:32:33,040 உணவகங்கள் மற்றும் சுற்றுலா இடங்கள் உட்பட டிவியில் ஒளிபரப்பப்பட்டதும். 535 00:32:33,110 --> 00:32:35,640 நான் ஒரு பிரபலமான வழக்கறிஞராகவும் இந்த நிறுவனத்தின் ஏஸாகவும் ஆக விரும்புகிறேன். 536 00:32:36,080 --> 00:32:38,050 மிஸ்டர். இயோன் என் நடிப்பைப் பற்றி எப்பொழுதும் என்னிடம் நச்சரிப்பார், 537 00:32:38,050 --> 00:32:39,980 மற்றும் அது உண்மையில் மூச்சுத்திணறல். 538 00:32:41,850 --> 00:32:43,920 அவர் அங்கேயே இருக்கிறார். 539 00:32:43,920 --> 00:32:46,120 இந்த வாய்ப்பை நீங்கள் வழங்க வேண்டும் என்று நான் தனிப்பட்ட முறையில் நினைக்கிறேன். 540 00:32:46,120 --> 00:32:47,520 திரு சோய்க்கு. 541 00:32:48,490 --> 00:32:50,430 நிகழ்ச்சியின் போது உங்களை மூச்சுத்திணற வைக்க நான் விரும்பவில்லை. 542 00:32:51,690 --> 00:32:53,660 செல்வி. டான், உன்னால் நான் ஏமாற்றமடைந்தேன். 543 00:32:53,660 --> 00:32:55,460 நீங்கள் மக்களின் முதுகுக்குப் பின்னால் பேசும் வகையாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 544 00:32:56,100 --> 00:32:58,770 மிஸ்டர் இயோன், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள். 545 00:32:59,370 --> 00:33:01,400 நான் உங்களுக்கு முன்பு எப்படி வாக்களித்தேன் என்பது நினைவிருக்கிறதா? 546 00:33:01,540 --> 00:33:03,540 நான் அதை திரும்பப் பெறப் போகிறேன். நான் அதை செய்ய முடியும், இல்லையா? 547 00:33:04,210 --> 00:33:06,410 அப்படியென்றால் திரு சோய்க்கு மூன்று வாக்குகள் கிடைத்தன. 548 00:33:06,410 --> 00:33:08,240 - மற்றும் செல்வி டான் 1 வாக்கு பெற்றார். - 1 வாக்கு. 549 00:33:08,740 --> 00:33:10,110 நாளை நிகழ்ச்சியை வேடிக்கை பார்ப்போம். 550 00:33:10,550 --> 00:33:12,750 பகுத்தறிவு முடிவு எடுத்ததற்காக உங்களை மதிக்கிறேன் சார். 551 00:33:18,390 --> 00:33:21,260 அம்மா, அதிர்ச்சி அடைய வேண்டாம். விஷயம் என்னவென்றால், 552 00:33:22,920 --> 00:33:25,760 நான் தொலைக்காட்சியில் தோன்றுவேன்! இது ஒரு விவாத நிகழ்ச்சி! 553 00:33:25,930 --> 00:33:27,600 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! 554 00:33:28,660 --> 00:33:30,100 அம்மா, ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை? 555 00:33:30,630 --> 00:33:31,630 அம்மா, அழுகிறாயா? 556 00:33:31,800 --> 00:33:32,930 அழாதே. 557 00:33:33,400 --> 00:33:35,200 என்னையும் கண்ணீர் விட வைக்கிறீர்கள். 558 00:33:42,610 --> 00:33:43,610 ஆம், அம்மா. 559 00:33:44,310 --> 00:33:45,610 நான் வீட்டில் பேசுகிறேன். 560 00:33:47,880 --> 00:33:49,780 நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறது. 561 00:33:49,780 --> 00:33:51,050 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 562 00:33:51,890 --> 00:33:54,590 ஒரு சக ஊழியரின் துக்கம் என்னுடையது போலவே நல்லது. 563 00:34:11,770 --> 00:34:14,810 இதை எப்படி pdf கோப்பாக மாற்றுவது? 564 00:34:19,850 --> 00:34:21,920 இந்த நோட்புக்கில் நான் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார். 565 00:34:27,560 --> 00:34:28,620 (வழக்கறிஞர் யூ யோ ரியம்) 566 00:34:28,620 --> 00:34:30,090 ஐந்து நட்சத்திரங்கள்? 567 00:34:31,330 --> 00:34:33,760 அவள் ஒரு கல் படுக்கையா அல்லது என்ன? 568 00:34:33,760 --> 00:34:36,160 அவள் மிகவும் முக்கியமான ஒருவராக இருக்க வேண்டும். 569 00:34:42,570 --> 00:34:44,710 வீட்டுக்குப் போகக் கூடாதா? வேலை நேரம் கடந்துவிட்டது. 570 00:34:45,870 --> 00:34:48,510 சரியான நேரத்தில் வீட்டிற்குச் செல்வது உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும். 571 00:34:49,110 --> 00:34:50,910 உங்களுக்கு முக்கியமான பல விஷயங்கள் உள்ளன. 572 00:34:50,980 --> 00:34:52,910 உங்களுக்கு பல முக்கியமான பிரச்சனைகள் உள்ளன... 573 00:34:52,910 --> 00:34:54,820 மற்றும் பல முக்கியமான நபர்கள். 574 00:34:55,720 --> 00:34:58,320 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நான் இப்போது வீட்டிற்குச் செல்கிறேன். 575 00:35:12,070 --> 00:35:14,740 வேலை நேரம் கடந்திருந்ததால் அவளை வீட்டுக்கு போகச் சொன்னதுதான் நான் செய்தேன். 576 00:35:15,740 --> 00:35:17,070 அபத்தம் இல்லையா? 577 00:35:17,210 --> 00:35:18,640 ஏன் தங்களுக்குள் பேசிக்கொள்கிறார்கள்... 578 00:35:18,640 --> 00:35:20,680 நான் எப்போது அங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்? இது மிகவும் முரட்டுத்தனமானது. 579 00:35:21,280 --> 00:35:22,780 திரு. குவோனின் வித்தியாசமும் கூட. 580 00:35:22,940 --> 00:35:25,310 அவர் அலுவலகத்தில் இருக்கும்போது எப்போதும் மிகவும் கண்டிப்பானவராகவும் குளிராகவும் இருப்பார். 581 00:35:25,380 --> 00:35:28,620 ஆனால் அவர் Yoo Yeo Reum உடன் இருந்தபோது புன்னகையை நிறுத்த முடியவில்லை. 582 00:35:30,220 --> 00:35:32,720 அவன் அவளைப் பார்த்து சிரித்த விதம் என்னை மிகவும் எரிச்சலடையச் செய்தது. 583 00:35:32,790 --> 00:35:33,790 ஏய், யுன் சியோ. 584 00:35:33,890 --> 00:35:37,030 சரியா? இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும் அல்லவா? நீங்கள் என்னுடன் முற்றிலும் உடன்படுகிறீர்கள், இல்லையா? 585 00:35:37,090 --> 00:35:38,360 இல்லை, நான் சொன்னது அதுவல்ல. 586 00:35:38,930 --> 00:35:41,360 நான் இதை உன்னிடம் ஆர்வத்தில் கேட்கிறேன். 587 00:35:42,900 --> 00:35:44,200 உனக்கு அவனை பிடிக்குமா? 588 00:35:45,270 --> 00:35:47,470 அது அபத்தம். என்ன பேசுகிறீர்கள்? 589 00:35:47,940 --> 00:35:50,940 உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் அதைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்கவில்லை. 590 00:35:50,940 --> 00:35:52,210 நீ என்னிடம் சொன்னபோது... 591 00:35:52,510 --> 00:35:54,010 நீங்கள் வார இறுதியில் அவருடன் படிக்க திட்டமிட்டிருந்தீர்கள் என்று. 592 00:35:54,080 --> 00:35:56,910 ஆனால் மீண்டும் யோசித்தபோது ஏதோ வினோதமாக இருந்தது. 593 00:35:57,150 --> 00:35:58,980 நான் அதை துலக்கினேன், 594 00:35:59,750 --> 00:36:01,380 ஆனால் நீங்கள் இப்போது செயல்படும் விதம்... 595 00:36:02,280 --> 00:36:03,850 ஆம்? அது பற்றி என்ன? 596 00:36:04,890 --> 00:36:06,690 நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள் போல் தெரிகிறது. 597 00:36:06,820 --> 00:36:09,490 என்ன? பொறாமையா? 598 00:36:14,600 --> 00:36:17,030 நான் அவனை விரும்புகிறேனா? நான் பொறாமைப்படுகிறேனா? 599 00:36:18,000 --> 00:36:20,370 அவர் ஏன் இவ்வளவு அபத்தமாக நினைக்கிறார்? 600 00:36:21,940 --> 00:36:24,370 யாராவது தவறான எண்ணங்களைத் தொடங்கும் முன் நான் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 601 00:36:25,240 --> 00:36:26,310 நம்பமுடியாது. 602 00:36:34,120 --> 00:36:35,580 ("காலை விவாதம்") 603 00:36:35,580 --> 00:36:36,920 நிகழ்ச்சி தொடங்குகிறதா? 604 00:36:37,720 --> 00:36:40,790 - அவர் என்ன செய்கிறார் என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? - காலை வணக்கம்! 605 00:36:40,790 --> 00:36:41,920 காலை வணக்கம். 606 00:36:44,360 --> 00:36:46,900 நீங்கள் அனைவரும் ஏன் இங்கு கூடியிருக்கிறீர்கள்? 607 00:36:46,960 --> 00:36:50,270 திரு. இயோன் மற்றும் திரு. சோய் ஆகியோர் இன்று நேரடி விவாத நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்கின்றனர். 608 00:36:50,330 --> 00:36:52,900 அதை நேரலையில் காண காத்திருக்கிறோம். 609 00:36:54,000 --> 00:36:56,600 மிஸ்டர் குவான் இன்னும் வேலைக்கு வரவில்லையா? 610 00:36:57,140 --> 00:36:59,470 அவர் சாதாரணமாக மணி நேரத்திற்கு முன்பே அலுவலகத்திற்கு வந்துவிடுவார். 611 00:36:59,740 --> 00:37:00,840 ஏதாவது ஆகுமா? 612 00:37:01,040 --> 00:37:02,480 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 613 00:37:02,940 --> 00:37:05,150 அவர் ஏன் இன்னும் வரவில்லை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 614 00:37:05,550 --> 00:37:09,350 நான் திரு. குவோன் அல்லது எதிலும் ஆர்வம் காட்டுவது போல் இல்லை. 615 00:37:09,980 --> 00:37:12,420 இருந்தாலும் நீங்கள் இருக்க வேண்டும். நீங்கள் அவருடைய செயலாளர். 616 00:37:16,830 --> 00:37:17,860 ஓ, சரி. 617 00:37:18,390 --> 00:37:21,300 முதலில் ஒரு வாடிக்கையாளரை சந்திப்பதாக அவர் கூறினார். 618 00:37:22,630 --> 00:37:23,630 இது இயக்கத்தில் உள்ளது! 619 00:37:26,530 --> 00:37:28,300 வணக்கம், பார்வையாளர்கள். 620 00:37:28,800 --> 00:37:30,970 நான் "காலை விவாதத்தின்" ஹான் சியோக் கியூ. 621 00:37:31,340 --> 00:37:34,810 - இன்று... - நான் திரு சோயை பார்க்கவில்லை. 622 00:37:34,810 --> 00:37:36,850 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவர் எங்கே? 623 00:37:37,150 --> 00:37:39,550 - நான் இங்கே இருக்கிறேன். - அவர்கள் இன்று எங்களுடன் இருக்கிறார்கள். 624 00:37:39,950 --> 00:37:40,980 வணக்கம். 625 00:37:40,980 --> 00:37:42,150 என்ன நடந்தது? 626 00:37:42,980 --> 00:37:44,420 நீங்கள் நிகழ்ச்சியைத் தவிர்க்கிறீர்களா? 627 00:37:44,420 --> 00:37:45,690 இன்று காலை அழைப்பு வந்தது... 628 00:37:46,220 --> 00:37:49,290 4 பேர் குழுவில் இருப்பது, அவர்களில் 2 பேர் வழக்கறிஞர்கள் என்பது மிகையானது. 629 00:37:49,760 --> 00:37:52,460 அவர்கள் முதலில் திட்டமிட்டபடி திரு. இயோனைக் கேட்டனர். 630 00:38:01,370 --> 00:38:03,170 அப்போது நிகழ்ச்சியை கண்டு மகிழுங்கள். 631 00:38:03,370 --> 00:38:06,140 இருப்பினும், நான் இல்லாமல் அது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன். 632 00:38:09,040 --> 00:38:11,350 அவர் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ள உற்சாகமாக இருந்தார். 633 00:38:11,780 --> 00:38:12,850 இது மிகவும் மோசமானது. 634 00:38:12,850 --> 00:38:15,850 மிஸ்டர் யோன் அவர் இல்லாததை ஈடுசெய்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 635 00:38:16,020 --> 00:38:19,090 எப்போதும் சட்ட நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த திரு. 636 00:38:19,450 --> 00:38:20,590 திரு. இயோன். 637 00:38:21,260 --> 00:38:24,660 ஆனால், வழக்கறிஞர் சமூகம் சும்மா இருக்க முடியாது. 638 00:38:24,830 --> 00:38:27,700 AI வழக்கறிஞர்கள் என்பது அனைவரும் அறிந்ததே... 639 00:38:27,700 --> 00:38:28,960 ஏற்கனவே அமெரிக்காவில் டிரெண்டிங். 640 00:38:29,030 --> 00:38:31,130 நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து, கொரியாவின் முதல்... 641 00:38:31,130 --> 00:38:33,840 AI வழக்கறிஞர் கடந்த ஆண்டு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார். 642 00:38:34,300 --> 00:38:35,400 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 643 00:38:35,800 --> 00:38:38,810 இது சமூகத்தில் சில மாற்றங்களைத் தூண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 644 00:38:40,610 --> 00:38:41,680 நிச்சயமாக. 645 00:38:43,410 --> 00:38:44,710 - நான் பார்க்கிறேன். - சரி. 646 00:38:46,550 --> 00:38:47,550 அது சரிதான். 647 00:38:47,550 --> 00:38:50,520 நான்காவது தொழில் புரட்சியின் வக்கீல் கிளாஸ் ஸ்வாப், 648 00:38:50,520 --> 00:38:52,590 போன்ற தொழில்நுட்பங்களை இணைத்தல் என்று கூறினார்... 649 00:38:52,750 --> 00:38:56,690 உயிரியல், டிஜிட்டல் தொழில், இயற்பியல் மற்றும் பிற... 650 00:38:56,860 --> 00:38:59,560 மூன்றாவது தொழில் புரட்சியின் அடிப்படையில் கடுமையாக... 651 00:38:59,630 --> 00:39:00,930 சமூகம் மற்றும் பொருளாதார கட்டமைப்பை மாற்றுதல். 652 00:39:01,000 --> 00:39:03,600 அதுதான் புரட்சிக்கான அவரது வரையறை. 653 00:39:04,170 --> 00:39:05,270 அதைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கவும். 654 00:39:06,530 --> 00:39:08,240 நிச்சயமாக. அது சரிதான். 655 00:39:11,510 --> 00:39:12,510 அது உண்மைதான். 656 00:39:13,540 --> 00:39:16,110 - நாம் மற்றவர்களிடமிருந்து கேட்க வேண்டுமா? - நாம் வேண்டும். 657 00:39:16,110 --> 00:39:18,980 அப்போ சரி. நாம் கேட்போம்... 658 00:39:18,980 --> 00:39:21,420 "நிச்சயமாக. அது சரி. உண்மைதான்." 659 00:39:21,480 --> 00:39:22,950 அவர் சொன்னது அவ்வளவுதானா? 660 00:39:23,150 --> 00:39:25,620 அவர் இந்த நிறுவனத்திற்கு அவமானம். 661 00:39:30,260 --> 00:39:31,490 இதற்கெல்லாம் காரணம் அம்மா. 662 00:39:31,960 --> 00:39:34,330 கடலை சூப் வேண்டாம் என்றேன். 663 00:39:34,330 --> 00:39:37,670 அதன் காரணமாக, நிகழ்ச்சியில் எனது பங்கு ரத்து செய்யப்பட்டது! 664 00:39:37,870 --> 00:39:39,470 உனக்கு எதுவும் தெரியாது அம்மா. 665 00:39:41,700 --> 00:39:43,570 ஆம், அம்மா. நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 666 00:39:45,140 --> 00:39:46,240 அது என்ன? 667 00:39:46,770 --> 00:39:48,280 இதை திருப்பி கொடுக்க வந்தேன். 668 00:39:48,580 --> 00:39:49,740 நன்றி. 669 00:39:52,680 --> 00:39:53,920 நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைய வேண்டும் ... 670 00:39:54,620 --> 00:39:55,950 நான் நிகழ்ச்சியிலிருந்து நீக்கப்பட்டேன் என்று. 671 00:39:56,920 --> 00:39:58,050 நிச்சயமாக நான் இல்லை. 672 00:39:58,550 --> 00:40:01,560 ஒரு சக ஊழியரின் துக்கம் என்னுடையது போலவே நல்லது. 673 00:40:02,160 --> 00:40:04,330 பிறகு, அங்கேயே இருங்கள். 674 00:40:20,250 --> 00:40:21,350 வணக்கம். 675 00:40:22,550 --> 00:40:25,720 வழக்கறிஞர் குவான் ஜங் ரோக் இங்கே இருக்கிறாரா? 676 00:40:25,820 --> 00:40:27,690 உங்களுக்கு சந்திப்பு இருக்கிறதா? 677 00:40:27,720 --> 00:40:29,990 உங்கள் பெயர் என்ன? 678 00:40:29,990 --> 00:40:32,090 நான் ஒரு ஆலோசனைக்காக இங்கு வந்துள்ளேன். 679 00:40:33,630 --> 00:40:35,830 அவர் எனக்கு உதவலாம் என்று நினைத்தேன். 680 00:40:36,900 --> 00:40:38,000 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், 681 00:40:40,340 --> 00:40:42,000 இந்தக் கட்டுரையைப் படித்தேன். 682 00:40:43,570 --> 00:40:44,740 ("அமைதியான தனிப்பட்ட வாழ்க்கைக்கான ஒருவரின் உரிமை மீறல்") 683 00:40:44,740 --> 00:40:47,740 இதை எழுதியவர் திரு. குவான், 684 00:40:49,010 --> 00:40:51,010 - ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு தேவை... - நான் குவான் ஜங் ரோக். 685 00:40:55,380 --> 00:40:56,450 நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 686 00:41:04,190 --> 00:41:05,630 நான்... 687 00:41:06,290 --> 00:41:10,000 நான்... நான் இங்கே இருக்கிறேன் ஏனென்றால்... 688 00:41:21,710 --> 00:41:22,740 நன்றி. 689 00:41:25,310 --> 00:41:26,850 மன்னிக்கவும், 690 00:41:28,280 --> 00:41:30,990 ஆனால் உங்கள் செயலாளரும் எங்களுடன் உட்கார முடியுமா? 691 00:41:33,390 --> 00:41:35,220 - நான்? - ஆம். 692 00:41:35,920 --> 00:41:38,460 நான் நிலையான நிலையில் இல்லை, 693 00:41:39,390 --> 00:41:42,230 எனவே ஒரு பெண் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும். 694 00:41:44,200 --> 00:41:46,470 - நிச்சயமாக. இருக்கை வேண்டும். - அப்போ சரி. 695 00:41:48,470 --> 00:41:50,570 நான் உதவியாக இருப்பேனா என்று தெரியவில்லை ஆனால்... 696 00:41:53,510 --> 00:41:54,640 நன்றி. 697 00:41:59,710 --> 00:42:01,780 தயவுசெய்து நிதானமாக உங்கள் கதையைச் சொல்லுங்கள். 698 00:42:02,820 --> 00:42:04,620 நான் நினைக்கிறேன்... 699 00:42:05,690 --> 00:42:08,590 என் முன்னாள் காதலன் என்னைப் பின்தொடர்கிறான். 700 00:42:13,460 --> 00:42:16,400 நான் கஷ்டப்படுகிறேன், ஆனால் என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 701 00:42:17,230 --> 00:42:20,570 அப்போது நீங்கள் எழுதிய கட்டுரையை படித்தேன்... 702 00:42:21,100 --> 00:42:23,870 மற்றும் நீங்கள் ஒரு தீர்வு வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 703 00:42:33,880 --> 00:42:36,220 இன்னும் விரிவாகச் சொல்ல முடியுமா? 704 00:42:41,520 --> 00:42:45,360 நான் அவருடன் சுமார் ஒரு வருடம் பழகினேன். 705 00:42:45,660 --> 00:42:47,860 எது சிறப்பாக இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 706 00:42:48,060 --> 00:42:49,230 இது அழகானது. 707 00:42:49,230 --> 00:42:51,230 (பாத்திரம் சார்ந்த ஈரப்பதமூட்டி) 708 00:42:51,230 --> 00:42:53,130 நான் எந்த பரிசுகளையும் எதிர்பார்க்கவில்லை. 709 00:42:53,130 --> 00:42:56,340 - முதல் சில மாதங்கள் நன்றாக இருந்தது. - ஒரு ஈரப்பதமூட்டி? 710 00:42:56,340 --> 00:42:59,470 எனக்கு இது உண்மையில் தேவைப்பட்டது. என் கடவுளே! 711 00:42:59,470 --> 00:43:01,310 - உண்மையில்? - அவர் இனிமையாக இருந்தார். 712 00:43:01,710 --> 00:43:03,880 - நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். - அவர் கவனமாக இருந்தார் ... 713 00:43:03,880 --> 00:43:06,310 - மற்றும் எனக்கு மிகவும் நல்லது. - நான் கொஞ்சம் பாஸ்தாவை விரும்புகிறேன். 714 00:43:06,310 --> 00:43:08,980 நீங்கள் இந்த இடத்தை முன்பதிவு செய்தீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 715 00:43:09,150 --> 00:43:11,450 நேற்றிரவு முதல் எனக்கு பாஸ்தா ஆசையாக இருந்தது. 716 00:43:11,820 --> 00:43:12,950 உண்மையில்? 717 00:43:13,290 --> 00:43:15,160 நம்மிடையே டெலிபதி வலுவாக இருக்க வேண்டும். 718 00:43:15,160 --> 00:43:16,460 - சரியா? - சரி. 719 00:43:17,360 --> 00:43:19,560 - பின்னர் தோண்டி. - இது சுவையாக தெரிகிறது. 720 00:43:19,560 --> 00:43:22,160 முதலில், எங்களுக்குள் நிறைய ஒற்றுமைகள் இருப்பதாக நினைத்தேன். 721 00:43:22,460 --> 00:43:24,970 நான் என் ஆத்ம துணையை சந்தித்தேன் என்றும். 722 00:43:25,070 --> 00:43:26,670 இருப்பினும், அது மாறிவிடும் ... 723 00:43:30,870 --> 00:43:32,210 நீங்கள் ஒரு கிளாஸ் ஒயின் விரும்புகிறீர்களா? 724 00:43:34,180 --> 00:43:35,840 மீண்டும் ஒரு கண்ணாடிக்குப் பிறகு நீங்கள் வெளியேறுவீர்களா? 725 00:43:37,280 --> 00:43:39,680 உங்கள் மதுவை உங்களால் வைத்திருக்க முடியாது என்பதைத் தவிர நீங்கள் சிறந்தவர். 726 00:43:40,250 --> 00:43:41,720 ஒருவேளை நீங்கள் அதை நன்றாக பொறுத்துக்கொள்ளலாம். 727 00:43:43,350 --> 00:43:44,350 - சியர்ஸ். - சியர்ஸ். 728 00:43:58,870 --> 00:44:00,540 நான் குடித்த போதெல்லாம், 729 00:44:00,840 --> 00:44:04,070 அவர் அனுமதியின்றி எனது தொலைபேசியில் உலாவினார். 730 00:44:04,370 --> 00:44:05,970 எனது தேடல் வரலாறு, 731 00:44:06,610 --> 00:44:08,210 நான் அடிக்கடி பார்வையிடும் தளங்கள், 732 00:44:08,980 --> 00:44:11,180 மற்றும் எனக்கும் எனது நண்பர்களுக்கும் இடையிலான உரைகள் கூட. 733 00:44:14,080 --> 00:44:17,120 அதனால் நான் அவரை பிரிந்து அதை விட்டுவிட்டேன். 734 00:44:23,320 --> 00:44:24,460 நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள். 735 00:44:25,290 --> 00:44:27,060 நான் உனக்காக இரவு உணவு சமைத்துக்கொண்டிருந்தேன். 736 00:44:27,660 --> 00:44:29,560 மறந்து விட்டீர்களா? பிரிந்தோம். 737 00:44:35,770 --> 00:44:36,800 இது மீண்டும்? 738 00:44:41,810 --> 00:44:43,910 உள்ளே வா. இரவு உணவு நன்றாக இருக்கும். 739 00:44:51,250 --> 00:44:53,720 உங்கள் கதவின் சேர்க்கை குறியீட்டை நீங்கள் மாற்றியிருக்க வேண்டும். 740 00:44:54,620 --> 00:44:55,760 நான் செய்தேன், 741 00:44:56,290 --> 00:44:59,260 ஆனால் அவர் ஒவ்வொரு முறையும் புதியதைக் கண்டுபிடித்தார். 742 00:45:01,030 --> 00:45:02,760 அதனால் தான்... 743 00:45:03,400 --> 00:45:05,630 நான் தடை உத்தரவைக் கேட்க விரும்புகிறேன். 744 00:45:06,100 --> 00:45:07,100 அது சாத்தியமா? 745 00:45:07,100 --> 00:45:09,640 நிச்சயமாக அது சாத்தியம். சரி, மிஸ்டர் குவான்? 746 00:45:11,340 --> 00:45:12,470 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 747 00:45:13,040 --> 00:45:16,210 நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது போதுமானதாக இருக்காது ... 748 00:45:16,210 --> 00:45:17,710 ஒரு தடை உத்தரவின் உத்தரவு. 749 00:45:17,950 --> 00:45:20,350 எதிர் தரப்பு வாதிடும்... 750 00:45:20,350 --> 00:45:22,480 உடல் அல்லது வாய்மொழி துஷ்பிரயோகம் இல்லை என்று. 751 00:45:22,650 --> 00:45:25,650 அவர்கள் அதை ஒரு முன்னாள் காதலனாக கருத முயற்சிப்பார்கள்... 752 00:45:25,650 --> 00:45:26,820 இன்னும் தன் காதலியை இழக்கிறான். 753 00:45:27,560 --> 00:45:28,790 அது பைத்தியக்காரத்தனம்! 754 00:45:28,890 --> 00:45:31,160 துஷ்பிரயோகத்தின் பிற வடிவங்களும் உள்ளன, உங்களுக்குத் தெரியும். 755 00:45:31,290 --> 00:45:33,160 அவன் அவளின் ஒவ்வொரு அசைவையும் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறான்... 756 00:45:33,360 --> 00:45:35,230 மேலும் அனுமதியின்றி அவள் வீட்டிற்குள் நுழைகிறான். 757 00:45:35,230 --> 00:45:37,430 அதைத் தடுக்க சட்டம் இல்லை என்றால் எப்படி? 758 00:45:38,630 --> 00:45:41,700 இன்னும், உங்களுக்கு இன்னும் சூழ்நிலை ஆதாரங்கள் தேவை என்பது உண்மைதான். 759 00:45:44,740 --> 00:45:48,180 சியுங் ஹீ, உங்களுக்கு அதிக மது சகிப்புத்தன்மை இருப்பதாக நீங்கள் கூறவில்லையா? 760 00:45:48,440 --> 00:45:51,410 நீ ஏன் அவனுடன் மது அருந்தும் போதெல்லாம் முதலில் குடிக்கிறாய்? 761 00:45:56,550 --> 00:45:57,690 அவர் வைத்தார்... 762 00:45:58,290 --> 00:46:00,620 நான் பார்க்காத போது என் பானத்தில் ஒரு போதைப்பொருள். 763 00:46:02,960 --> 00:46:03,990 என்ன? 764 00:46:06,090 --> 00:46:07,200 ஒரு மருந்தா? 765 00:46:07,360 --> 00:46:10,600 அவருடன் குடிக்கும் போதெல்லாம் ஏன் மயங்கி விழுந்தேன் என்று புரியவில்லை. 766 00:46:12,670 --> 00:46:15,000 அதனால் மறுநாள், பரிசோதனைக்காக மருத்துவமனைக்குச் சென்றேன். 767 00:46:16,140 --> 00:46:19,270 என் பானத்தில் தூக்க மாத்திரையிலிருந்து பொருட்களைக் கண்டுபிடித்தார்கள். 768 00:46:24,310 --> 00:46:28,050 அவர் ஒவ்வொரு முறையும் என் பானத்தில் ஒரு மருந்தை கலந்து கொடுத்தார். 769 00:46:28,150 --> 00:46:29,280 நான் அவருடன் இருந்தேன். 770 00:46:54,240 --> 00:46:55,310 திருமதி. ஓ ஜின் சிம்? 771 00:46:59,650 --> 00:47:00,750 திருமதி. ஓ ஜின் சிம்? 772 00:47:04,620 --> 00:47:05,650 ஆம்? 773 00:47:54,040 --> 00:47:55,770 என்ன தவறு, செல்வி யாங்? 774 00:47:56,870 --> 00:47:58,910 உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 775 00:47:59,070 --> 00:48:00,440 என் கழுத்தை நெரிக்க முயன்றாய். 776 00:48:00,440 --> 00:48:03,010 இல்லை. நான் உன்னுடன் நடக்க விரும்பினேன். 777 00:48:05,080 --> 00:48:06,480 நீ என்னை பயமுறுத்தினாய். 778 00:48:08,880 --> 00:48:09,920 மன்னிக்கவும். 779 00:48:20,490 --> 00:48:23,030 செல்வி யாங், நீங்கள் பிரதான சாலையில் நடக்க வேண்டும். 780 00:48:23,530 --> 00:48:25,200 இது போன்ற சுரங்கப் பாதைகளுக்குள் செல்ல வேண்டாம். 781 00:48:25,970 --> 00:48:27,300 அது ஒரு குறுக்குவழி. 782 00:48:31,240 --> 00:48:32,370 அது புல். 783 00:48:33,270 --> 00:48:34,710 கடவுளே, அது உண்மையில். 784 00:48:35,080 --> 00:48:38,210 குளிர்காலத்தில் அது மிகவும் குளிராக இருக்க வேண்டும். அது இன்னும் உயிர் பிழைத்தது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 785 00:48:39,480 --> 00:48:42,080 பஸ்சுக்காக காத்திருப்போம் போல அந்த புல்... 786 00:48:42,080 --> 00:48:44,290 ஸ்பிரிங் என்ற பேருந்திற்காக காத்திருக்கலாம். 787 00:48:44,690 --> 00:48:46,520 ஏய், பஸ் வருது. 788 00:48:46,920 --> 00:48:48,290 நீங்களும் ஏறுகிறீர்களா? 789 00:48:49,320 --> 00:48:50,320 நிச்சயமாக. 790 00:49:46,050 --> 00:49:48,550 இந்த நிறுத்தம் சியோல் பல்கலைக்கழகம். 791 00:49:48,550 --> 00:49:51,650 - செல்வி யாங்? செல்வி யாங். - அடுத்த நிறுத்தம்... 792 00:49:52,750 --> 00:49:54,160 - நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம். - ஓ, என். 793 00:49:55,220 --> 00:49:56,760 நான் எப்போதும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 794 00:49:56,960 --> 00:49:59,230 நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் மீண்டும் கடைசி ஸ்டேஷனில் இறங்கியிருப்பேன். 795 00:50:02,260 --> 00:50:03,400 நீங்கள் பத்திரமாக வீடு திரும்புவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 796 00:50:03,730 --> 00:50:05,130 - நான் உன்னை நாளை சந்திப்பேன். - சரி. 797 00:50:29,060 --> 00:50:31,260 ஜெயண்ட் ஃபுட்ஸ் நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி, திரு. ஜங் ஜி ஹோ, யார்... 798 00:50:31,260 --> 00:50:32,930 வெளிநாட்டில் சட்டவிரோதமான சூதாட்டத்தில் ஈடுபட்ட குற்றச்சாட்டின் பேரில், 799 00:50:33,230 --> 00:50:36,030 நாளை காலை விசாரணைக்கு ஆஜராவார் என்று அறிவித்தார். 800 00:50:36,530 --> 00:50:39,670 Giant Foods விரைவில் KOSPI சந்தையில் பட்டியலிடப்பட உள்ளது. 801 00:50:39,800 --> 00:50:41,800 - என்று கூறி... - நீங்கள் சீக்கிரமாக வீட்டிற்கு வந்தீர்கள். 802 00:50:41,800 --> 00:50:43,240 - ஏய், நீ வீட்டில் இருக்கிறாய். - இந்த சம்பவம்... 803 00:50:43,240 --> 00:50:44,770 - தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் தனிப்பட்ட பிரச்சினை, - நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 804 00:50:44,910 --> 00:50:46,740 மற்றும் நிறுவனத்தின் நிர்வாகத்திற்குப் பொருத்தமற்றது. 805 00:50:46,740 --> 00:50:48,380 - ஜங் ஜி ஹோ? - அவர்கள் கோடுகள் வரைகிறார்கள். 806 00:50:48,680 --> 00:50:51,080 இருப்பினும், பங்குச் சந்தையில் ராட்சத உணவுகள் பட்டியலிடப்பட்டால்... 807 00:50:52,810 --> 00:50:55,050 ஜங் ஜி ஹோவைப் பாதுகாத்ததற்காக சோய் யூன் சூ எவ்வளவு பெறுகிறார் தெரியுமா? 808 00:50:56,680 --> 00:50:59,620 தற்செயல் கட்டணம், ஐந்து மில்லியன் டாலர்கள் உட்பட. 809 00:51:00,520 --> 00:51:03,060 திரு. சோய் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், அட்டர்னி கட்டணத்திற்கு இவ்வளவு பணம் கொடுக்கப்பட்டது. 810 00:51:04,290 --> 00:51:06,960 அவர் கூட்டு நிறுவனங்களுக்காக மோசமான வேலையைச் செய்வதில் பிரபலமானவர். 811 00:51:07,930 --> 00:51:10,500 லீ கேங் ஜூன் வழக்கிற்காகவும் அவர் பெரும் வழக்கறிஞர் கட்டணத்தைப் பெற்றார். 812 00:51:10,800 --> 00:51:11,900 லீ கேங் ஜூன்? 813 00:51:12,630 --> 00:51:13,770 உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாதா? 814 00:51:13,930 --> 00:51:15,440 அவர் ஜெகுக் குழுமத்தின் துணைத் தலைவர். 815 00:51:16,200 --> 00:51:19,340 சில வருடங்களுக்கு முன் நடிகை ஒருவருடன் போதைப்பொருள் விவகாரத்தில் சிக்கினார். 816 00:51:21,040 --> 00:51:22,380 ஓ யுன் சியோ, அப்படியா? 817 00:51:26,310 --> 00:51:27,480 உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாதா? 818 00:51:27,650 --> 00:51:29,120 அவர் ஜெகுக் குழுமத்தின் துணைத் தலைவர். 819 00:51:29,920 --> 00:51:33,150 சில வருடங்களுக்கு முன் நடிகை ஒருவருடன் போதைப்பொருள் விவகாரத்தில் சிக்கினார். 820 00:51:34,720 --> 00:51:35,990 ஓ யுன் சியோ, அப்படியா? 821 00:51:39,460 --> 00:51:40,830 - ஓ யுன் சியோ? - ஆம். 822 00:51:40,930 --> 00:51:43,130 ஆனால் அந்த ஊழலைப் பற்றி நான் ஒரு சக ஊழியரிடம் கேட்டேன். 823 00:51:43,800 --> 00:51:45,630 லீ கேங் ஜூன் ஓ யுன் சியோவைப் பின்தொடர்ந்தார், 824 00:51:46,200 --> 00:51:47,670 அவள் அவனை நிராகரித்தபோது, 825 00:51:48,270 --> 00:51:51,010 அவர் அவளை ஒரு போதை மருந்து விருந்துக்கு அழைத்தார், அவளைப் பழிவாங்கினார். 826 00:51:52,110 --> 00:51:54,280 ஆனால் அவர் ஒரு பணக்கார மற்றும் செல்வாக்கு மிக்க பையன் என்பதால், 827 00:51:54,740 --> 00:51:56,280 எல்லோரும் அதை மறைக்க முயற்சித்தார்கள் அல்லது ஏதோ ஒன்று. 828 00:51:58,650 --> 00:52:01,450 சரி. இது போன்ற கதைகளில் உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை, இல்லையா? 829 00:52:05,520 --> 00:52:06,520 ஏய், ஜங் ரோக். 830 00:52:09,090 --> 00:52:10,090 ஆம். 831 00:52:10,560 --> 00:52:11,860 நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்? 832 00:52:14,030 --> 00:52:15,030 அது ஒன்றுமில்லை. 833 00:52:21,240 --> 00:52:24,610 (Oh Yun Seo க்கான தேடல் முடிவுகள்) 834 00:52:27,410 --> 00:52:29,440 (ஓ யுன் சியோ ஒரு கூட்டு நிறுவன தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் மகனால் பின்தொடர்ந்ததாகக் கூறுகிறார்.) 835 00:52:29,440 --> 00:52:31,980 (உண்மையை யார் சொல்வது?) 836 00:52:31,980 --> 00:52:33,410 (ஓ யுன் சியோ போதைப்பொருள் துஷ்பிரயோகத்திற்காக அழைக்கப்படுகிறார்) 837 00:52:38,990 --> 00:52:41,860 போதைப்பொருள் ஊழலா? அவள் குற்றமற்றவள் என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது. 838 00:52:42,060 --> 00:52:44,730 ஒரு கூட்டு நிறுவன தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் மகனுடனான அவரது உறவைப் பற்றி நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். 839 00:52:44,890 --> 00:52:48,100 அவள் சம்பவ இடத்தில் இருந்தாள் என்பது உண்மை. 840 00:52:48,900 --> 00:52:52,000 அவர் ஒவ்வொரு முறையும் என் பானத்தில் ஒரு மருந்தை கலந்து கொடுத்தார். 841 00:52:52,130 --> 00:52:53,200 நான் அவருடன் இருந்தேன். 842 00:53:05,350 --> 00:53:08,720 என்ன? சியுங் ஹீ வழக்கை நான் விசாரிப்பதை நிறுத்த வேண்டுமா? 843 00:53:08,850 --> 00:53:10,120 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 844 00:53:11,290 --> 00:53:15,020 கடந்த முறை நான் குறிப்பிட்ட கார் விபத்து வழக்கு மிகவும் அவசரமானது. 845 00:53:15,290 --> 00:53:18,330 முன்னுதாரணங்களைத் தேடினால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 846 00:53:18,960 --> 00:53:21,330 அடுத்த வாரத்திற்குள் அதைச் செய்யச் சொன்னீர்கள். 847 00:53:24,200 --> 00:53:27,500 ஒரு நிமிடம் பொறு. இதற்கு காரணம் என் மீது நம்பிக்கை இல்லாததா? 848 00:53:28,240 --> 00:53:29,370 ஏனென்றால் நான் உதவி செய்ய மாட்டேன்? 849 00:53:31,510 --> 00:53:33,370 - அது இல்லை. - ஆனால் அவள் ... 850 00:53:33,510 --> 00:53:35,280 என்னை நம்பி அவள் கதையை எங்களிடம் கூறினார். 851 00:53:35,510 --> 00:53:37,610 அவளுக்கு என்ன உதவி வேண்டுமானாலும் செய்ய விரும்புகிறேன். 852 00:53:38,480 --> 00:53:40,350 அவள் எனக்கு முன்பே போன் செய்து தருகிறேன் என்று சொல்லி... 853 00:53:40,350 --> 00:53:42,380 அவர் கட்டிடத்திற்குள் வரும் சிசிடிவி காட்சிகள். 854 00:53:42,580 --> 00:53:44,790 அதனால் அவளிடம் இருந்து பெற்றுக்கொள்ள நான் அவளது வீட்டிற்கு அருகில் செல்வதாக கூறினேன். 855 00:53:48,120 --> 00:53:49,160 என்னை நம்பு... 856 00:53:50,320 --> 00:53:52,090 மற்றும் அதை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள். சரியா? 857 00:53:55,800 --> 00:53:58,270 நான் அதை ஆம் என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன். 858 00:54:10,540 --> 00:54:13,080 அதற்கு பதிலாக நான் சட்ட நிறுவனத்திற்கு சென்றிருக்க வேண்டும். 859 00:54:14,420 --> 00:54:15,620 பரவாயில்லை. 860 00:54:16,550 --> 00:54:18,690 உன் மனதில் நிறைய இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். 861 00:54:19,350 --> 00:54:20,650 ஆனால் நீங்கள் அங்கேயே இருக்க வேண்டும். 862 00:54:20,650 --> 00:54:21,990 திரு. குவான்... 863 00:54:22,890 --> 00:54:24,830 என்ன எடுத்தாலும் இதை பார்த்துக் கொள்வார். 864 00:54:26,460 --> 00:54:28,400 நானும் நம்புகிறேன். 865 00:54:31,200 --> 00:54:32,370 அது இங்கே இருக்கிறது. 866 00:54:34,740 --> 00:54:36,570 பிறகு, நான் உங்களுக்காக இங்கே காத்திருப்பேன். 867 00:54:36,570 --> 00:54:39,370 நீ என்னுடன் வரவேண்டும். வெளியே குளிர். 868 00:54:41,210 --> 00:54:42,580 - நான் வேண்டுமா? - ஆம். 869 00:54:49,150 --> 00:54:51,290 ஒரு நொடி. நான் USB கொண்டு வருகிறேன். 870 00:54:58,030 --> 00:54:59,830 தண்ணீர் இருக்கு... 871 00:55:11,710 --> 00:55:12,840 என்ன தவறு? 872 00:55:15,610 --> 00:55:18,380 சியுங் ஹீ, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். இங்கே வா. 873 00:55:18,780 --> 00:55:22,650 நான் உங்களுடன் பிரிந்து செல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 874 00:55:22,650 --> 00:55:24,920 - அமைதியாக இருங்கள். நான் பேச வேண்டும். - ஏய்! 875 00:55:24,920 --> 00:55:26,790 அவள் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை. நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும். 876 00:55:26,790 --> 00:55:28,120 கடவுளே, என் வழியிலிருந்து வெளியேறு! 877 00:55:28,190 --> 00:55:30,590 வாருங்கள். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும், இல்லையா? 878 00:55:30,590 --> 00:55:32,660 நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். என்னால் உன்னைப் பிரிய முடியாது. 879 00:55:32,660 --> 00:55:35,860 - தயவுசெய்து என்னிடம் பேசுவீர்களா? - தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! 880 00:55:35,860 --> 00:55:37,060 கடவுளே, இறங்கு! 881 00:55:37,800 --> 00:55:39,970 சும்மா இருங்கன்னு சொன்னேன்ல? நீ சின்ன... 882 00:55:43,740 --> 00:55:44,770 நீங்கள் யார்? 883 00:55:57,120 --> 00:55:59,920 (நம்பகமான காவல்துறை, மக்களுக்கான காவல்) 884 00:56:13,500 --> 00:56:14,570 எப்படி போனது? 885 00:56:14,570 --> 00:56:16,470 நான் சாட்சியமளிக்கத் தேவையில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 886 00:56:17,270 --> 00:56:21,080 ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். நான் அவளுக்குப் பதிலாகவும் சாட்சியாகவும் விசாரிக்கப்பட்டேன். 887 00:56:21,810 --> 00:56:24,340 அப்போது, அவரது வீட்டின் முன் இருந்த சிசிடிவி கேமராவில் பதிவாகியுள்ளது. 888 00:56:24,340 --> 00:56:26,150 அவரது முன்னாள் காதலனால் நிறுவப்பட்டது. 889 00:56:26,550 --> 00:56:28,680 அப்படித்தான் அவளது புதிய கடவுக்குறியீட்டை அவனால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது... 890 00:56:28,820 --> 00:56:30,220 ஒவ்வொரு முறையும் அவள் அதை மாற்றினாள். 891 00:56:33,450 --> 00:56:35,860 சட்ட விரோதமாக வீடியோ படம் எடுத்ததாக அவரை போலீசார் கைது செய்தனர். 892 00:56:35,860 --> 00:56:36,960 மற்றும் உடைத்து நுழைகிறது. 893 00:56:37,690 --> 00:56:40,790 அதனால் அவருக்கு தடை உத்தரவு பிறப்பிக்கப்படும் என நினைக்கிறேன். 894 00:56:41,330 --> 00:56:42,460 அது ஒரு நிம்மதி. 895 00:56:47,170 --> 00:56:50,040 சொல்லப்போனால், திடீரென்று எப்படி வந்தாய்? 896 00:56:52,670 --> 00:56:54,580 அவளுடைய இடத்தைப் பார்க்க நான் அங்கு சென்றேன். 897 00:56:54,640 --> 00:56:56,410 மேலும் அவளிடம் இருந்த ஆதாரங்களைப் பற்றி மேலும் கேட்க, 898 00:56:57,440 --> 00:56:59,610 ஆனால் திடீரென்று நீங்கள் அலறுவதை நான் கேட்டேன். 899 00:57:03,280 --> 00:57:05,390 - நலமா? - மன்னிக்கவா? 900 00:57:05,750 --> 00:57:07,350 நீங்கள் முன்பு மிகவும் அதிர்ச்சியாக இருந்தீர்கள். 901 00:57:09,890 --> 00:57:11,330 நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன். 902 00:57:13,160 --> 00:57:15,530 இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது என்று அர்த்தமா? 903 00:57:16,830 --> 00:57:19,100 அவருக்கு எதிராக நாங்கள் தடை உத்தரவு போட்டவுடன், 904 00:57:19,100 --> 00:57:21,240 அவர் மீண்டும் தோன்ற முடியாது, இல்லையா? 905 00:57:21,840 --> 00:57:23,870 அது சரிதான். நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை. 906 00:57:31,080 --> 00:57:32,510 ஒருவரின் தனியுரிமையை திருடுவது... 907 00:57:32,910 --> 00:57:35,020 ஒருவரின் உணர்வுகளை இன்னொருவர் மீது திணிப்பது... 908 00:57:35,280 --> 00:57:36,550 என்பது தெளிவாக தவறான செயல். 909 00:57:38,890 --> 00:57:41,050 எனவே அதைச் செய்தவர் தான் பாதிக்கப்பட வேண்டும். 910 00:57:41,190 --> 00:57:43,520 பாதிக்கப்பட்டவர் கடினமாக இருக்கக்கூடாது. 911 00:57:45,260 --> 00:57:49,130 எனவே துன்பத்தை நிறுத்துங்கள், எல்லா கெட்ட நினைவுகளையும் மறந்து விடுங்கள், 912 00:57:49,500 --> 00:57:51,130 மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ... 913 00:57:51,470 --> 00:57:54,000 உங்கள் சொந்த நலனுக்காக. புரிகிறதா? 914 00:57:55,700 --> 00:57:58,010 ஏன் என்னிடம் அப்படிச் சொல்கிறாய்? 915 00:58:01,380 --> 00:58:03,910 இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. 916 00:58:09,420 --> 00:58:12,120 திரு. குவான், உங்கள் கழுத்தில் ஒரு வடு உள்ளது. 917 00:58:12,420 --> 00:58:13,490 என் கடவுளே. 918 00:58:27,070 --> 00:58:28,900 நான் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறேன். 919 00:58:30,340 --> 00:58:32,040 நான் இல்லை. 920 00:58:32,570 --> 00:58:34,980 ஒருவகையில் என்னாலேயே நீ காயப்பட்டாய். 921 00:58:35,340 --> 00:58:37,180 அது என்னை சங்கடமாக்கும்... 922 00:58:37,710 --> 00:58:39,510 நீங்கள் அந்த வடுவை சரியாக நடத்தவில்லை என்றால். 923 00:58:39,780 --> 00:58:41,620 அப்புறம் நானே செய்வேன். 924 00:58:42,180 --> 00:58:45,550 ஒருமுறை மருத்துவ நாடகத்தில் கூட முக்கிய வேடத்தில் நடித்தேன். 925 00:58:46,390 --> 00:58:47,890 தற்செயலாகப் பார்த்தீர்களா? 926 00:58:48,320 --> 00:58:49,690 இது "தி சென்சிட்டிவ் டாக்டர்" என்று அழைக்கப்பட்டது. 927 00:58:49,920 --> 00:58:51,060 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 928 00:58:51,530 --> 00:58:52,630 நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்யவில்லை. 929 00:58:52,860 --> 00:58:57,100 எப்படியிருந்தாலும், அந்த நாடகத்தில் நான் தேசத்தின் சிறந்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக இருந்தேன். 930 00:58:59,430 --> 00:59:00,570 அதுக்கு ஏதாவது செய்யணுமா... 931 00:59:00,570 --> 00:59:02,770 என் வடுவை எப்படி கிருமி நீக்கம் செய்து அதன் மீது களிம்பு தடவப் போகிறீர்கள்? 932 00:59:02,840 --> 00:59:03,970 நிச்சயமாக. 933 00:59:04,340 --> 00:59:07,840 வடுக்களை கிருமி நீக்கம் செய்வதில் நான் எவ்வளவு சிறந்தவன் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன். 934 00:59:33,130 --> 00:59:37,240 நீங்கள் அசௌகரியமாக உணர்ந்தால், நீங்களே களிம்பு பயன்படுத்தலாம். 935 00:59:39,210 --> 00:59:40,340 இல்லை 936 00:59:41,680 --> 00:59:43,010 நீங்கள் எனக்காகச் செய்யலாம். 937 00:59:47,280 --> 00:59:49,520 ஒருமுறை நாடகத்தில் அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக இருந்ததாகச் சொன்னீர்கள். 938 00:59:52,490 --> 00:59:53,490 சரி. 939 01:01:54,540 --> 01:01:57,910 திரு. குவான், இனிய இரவு வணக்கம். உனக்கு ரொம்ப நாளாச்சு. 940 01:02:01,920 --> 01:02:04,790 திடுக்கிட்டது நீதான்... 941 01:02:04,920 --> 01:02:07,890 மேலும் என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி. 942 01:02:19,100 --> 01:02:20,330 நானும் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்... 943 01:02:20,670 --> 01:02:22,070 என் வடு சிகிச்சைக்காக. 944 01:02:23,070 --> 01:02:24,810 அது கிருமி நீக்கம் செய்யப்படுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை, 945 01:02:24,870 --> 01:02:27,240 எனவே நாளை காலை அதன் மீது களிம்பு தடவுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 946 01:02:27,410 --> 01:02:30,140 மேலும் மதியம் மற்றும் மாலை வேளைகளில் இதையே செய்ய மறக்காதீர்கள். 947 01:02:30,840 --> 01:02:32,410 நான் கவலைப்படுவதால் அல்ல. 948 01:02:32,610 --> 01:02:34,010 என்னாலேயே நீ காயப்பட்டாய். 949 01:02:34,150 --> 01:02:35,820 அதனால் அந்த வடுவிற்கு நான் பொறுப்பாக உணர்கிறேன். 950 01:02:35,820 --> 01:02:36,850 சரி, நிச்சயமாக. 951 01:02:36,980 --> 01:02:39,390 எனக்கு மிகவும் வலுவான பொறுப்பு உணர்வு உள்ளது. 952 01:02:39,920 --> 01:02:42,620 நான் களிம்பு தடவி முழுமையாக குணமடைவேன்... 953 01:02:42,620 --> 01:02:44,760 அதனால் நான் உங்கள் கவலையை முடிக்கவில்லை. 954 01:02:50,360 --> 01:02:52,700 சரி, அப்படியானால். குட்நைட். 955 01:03:11,420 --> 01:03:13,050 இனிமையான கனவுகள். 956 01:03:14,290 --> 01:03:16,260 நீங்களும். இனிமையான கனவுகள். 957 01:03:24,330 --> 01:03:26,130 (விசேஷமாக தோன்றியதற்காக ஹ்வாங் சியுங் உன் மற்றும் கிம் வூக் ஆகியோருக்கு நன்றி.) 958 01:04:00,870 --> 01:04:02,770 (உங்கள் இதயத்தைத் தொடவும்) 959 01:04:02,900 --> 01:04:05,240 ஏய், நீ இங்கே இருக்கிறாய். அவ்வளவு அழகாக இல்லையா? 960 01:04:05,240 --> 01:04:07,570 என் அலுவலகத்திற்கு இளஞ்சிவப்பு சரியான நிறம் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 961 01:04:07,870 --> 01:04:09,210 - போகலாம். - ஜங் ரோக். 962 01:04:09,210 --> 01:04:10,310 சீக்கிரம்! வாருங்கள்! 963 01:04:10,310 --> 01:04:12,310 நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர், மிஸ்டர் குவான்! 964 01:04:13,350 --> 01:04:15,180 நான் செல்வியை பார்க்க வந்துள்ளேன் ஓ. 965 01:04:15,780 --> 01:04:18,390 அவள் இன்று வழக்கத்திற்கு மாறாக அலட்சியமாக இருந்தாள்... 966 01:04:18,450 --> 01:04:21,450 நான் உன் மேல் கோபப்படக் காரணம்... 967 01:04:21,660 --> 01:04:23,690 நீங்கள் தனிமையில் இருந்தீர்கள் என்று மாறிவிடும் ... 968 01:04:23,690 --> 01:04:26,530 - உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும். - நான் சொன்னேன், நிறுத்து! 969 01:04:26,530 --> 01:04:29,400 இப்படி ஒரு வாகனம் ஓட்டுவது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது. 970 01:04:29,400 --> 01:04:31,430 வேலை நிமித்தமாக நாங்கள் சிறைக்குச் செல்கிறோம். 971 01:04:31,530 --> 01:04:34,830 எங்கள் நிறுவனம் ஒரு பெரிய வழக்கை எடுக்கும். 972 01:04:36,170 --> 01:04:38,840 நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள், எனவே அதைக் காப்பாற்றுங்கள்.