1 00:01:06,720 --> 00:01:07,720 பொறுங்கள். 2 00:01:10,020 --> 00:01:11,450 இதைத்தான் கேட்க விரும்புகிறேன். 3 00:01:13,660 --> 00:01:17,590 நீங்கள் பெண்களை வெறுக்கிறீர்களா? 4 00:01:19,530 --> 00:01:20,560 என்ன? 5 00:01:20,660 --> 00:01:21,770 அதாவது... 6 00:01:23,030 --> 00:01:24,130 சரி... 7 00:01:26,030 --> 00:01:28,410 நீங்கள் பெண்களை வெறுக்கிறீர்களா? 8 00:01:32,380 --> 00:01:34,590 உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளுடன் நான் பொருந்தவில்லை என்பதற்கு மன்னிக்கவும். 9 00:01:36,120 --> 00:01:37,240 என்ன செய்கிறாய்? 10 00:01:37,710 --> 00:01:38,760 நான்... 11 00:01:40,950 --> 00:01:42,060 பெண்கள் போல. 12 00:01:42,420 --> 00:01:43,780 எனக்கு அவர்களை மிகவும் பிடிக்கும். 13 00:01:46,560 --> 00:01:47,820 நான் உண்மையில் செய்கிறேன். 14 00:01:49,820 --> 00:01:50,870 அது தான்... 15 00:01:53,130 --> 00:01:56,100 குறிப்பாக உங்கள் மீது எனக்கு ஆர்வம் இல்லை. 16 00:01:59,100 --> 00:02:01,310 தயவுசெய்து இப்போது என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேற முடியுமா? 17 00:02:06,450 --> 00:02:07,480 ஏய். 18 00:02:11,180 --> 00:02:15,260 நீங்கள் பெண்களை மிகவும் நேசிப்பதால் நான் உங்களுக்கு ஒரு அறிவுரை கூறுகிறேன். 19 00:02:15,320 --> 00:02:17,290 உங்கள் ஆளுமையை மாற்றிக்கொள்ள வேண்டும். 20 00:02:17,620 --> 00:02:19,990 எந்தப் பெண்ணும் ஒருவருடன் மிகவும் வம்பு மற்றும் உணர்ச்சியுடன் இருக்க விரும்ப மாட்டார்கள். 21 00:02:22,290 --> 00:02:24,960 என்னை விரும்பு என்று நான் உன்னிடம் கேட்க மாட்டேன், அதனால் கவலைப்படாதே. 22 00:02:26,200 --> 00:02:27,900 நான் கவலைப்படுகிறேன் என்று யார் கூறுகிறார்கள்? 23 00:02:28,740 --> 00:02:31,210 நீங்கள் சொன்னதைக் கடைப்பிடிப்பது நல்லது. 24 00:02:32,600 --> 00:02:34,370 என்ன தவறு? உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லையா? 25 00:02:34,370 --> 00:02:36,480 இல்லை, எனக்கு நேரமில்லாததால் தான். 26 00:02:36,680 --> 00:02:39,450 நீங்கள் தொலைத்த ஆவணங்களை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், திருமதி ஓ ஜின் சிம். 27 00:02:41,320 --> 00:02:43,880 என் பெயர் ஓ யுன் சியோ, சரியா? இது ஓ யுன் சியோ! 28 00:02:56,060 --> 00:02:58,800 ஏய், செல்வி ஓ. நாங்கள் உங்களை வரவேற்கும் விருந்தை நடத்துகிறோம்... 29 00:03:00,690 --> 00:03:01,840 நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா? 30 00:03:01,840 --> 00:03:05,400 அவள் மிஸ்டர் குவோனுடன் சண்டையிட்டதால் தான் என்று நினைக்கிறேன். 31 00:03:05,400 --> 00:03:07,900 ஏன்? அவர்கள் நல்ல உறவில் இல்லையா? 32 00:03:08,610 --> 00:03:09,770 எனக்கு எப்படி தெரியும்? 33 00:03:10,150 --> 00:03:12,120 Then why did you just assume that they had a fight? 34 00:03:12,920 --> 00:03:13,920 காரணம் இல்லை. 35 00:03:16,520 --> 00:03:17,740 - அது என்ன? - அது என்ன? 36 00:03:22,280 --> 00:03:24,960 (எபிசோட் 2) 37 00:03:25,520 --> 00:03:29,270 குவான் ஜங் ரோக், துப்பாக்கியின் மகனே! 38 00:03:29,770 --> 00:03:31,670 நீ சிறிய முட்டாள்! 39 00:03:31,870 --> 00:03:35,670 துப்பாக்கியின் அருவருப்பான மகனே! 40 00:03:35,870 --> 00:03:37,310 அவர் மீது எனக்கு மிகவும் கோபம்! 41 00:03:42,270 --> 00:03:43,400 அடடா, குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 42 00:03:46,520 --> 00:03:47,940 விவியன் லீ கூறியது இதுதான்... 43 00:03:48,650 --> 00:03:50,890 "கான் வித் தி விண்ட்" இல். 44 00:03:53,090 --> 00:03:56,330 "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாளை மற்றொரு நாள்." 45 00:03:58,690 --> 00:03:59,750 அடடா, குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 46 00:04:00,250 --> 00:04:03,060 நான் உண்மையில் காற்றோடு மறைந்து போக விரும்புகிறேன். 47 00:04:06,270 --> 00:04:08,210 ஜங் ரோக், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் எதையாவது தேடுகிறீர்களா? 48 00:04:08,840 --> 00:04:09,930 இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. 49 00:04:11,970 --> 00:04:15,610 எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், நீங்கள் யுன் சியோவுடன் சண்டையிட்டீர்களா? 50 00:04:16,710 --> 00:04:18,440 - இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை. - ஆனால் மீண்டும், 51 00:04:18,620 --> 00:04:21,520 அத்தகைய நம்பமுடியாத செயலாளருடன் நீங்கள் ஏன் சண்டையிடுகிறீர்கள்? 52 00:04:22,440 --> 00:04:25,390 நான் மக்களை மிகவும் அரிதாகவே பாராட்டுகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 53 00:04:25,780 --> 00:04:27,750 ஆனால் யுன் சியோவைப் பாராட்டாமல் இருக்க முடியாது. 54 00:04:28,020 --> 00:04:30,620 அவளுடைய தோற்றம் மற்றும் ஆளுமை அனைத்தும் சரியானவை அல்ல. 55 00:04:31,560 --> 00:04:34,830 நான் உன்னை விட மிகவும் சரியானவள் என்பதால் அவள் என்னுடன் நன்றாக இருப்பாள். 56 00:04:35,460 --> 00:04:38,300 திரு. இயோன் அவளை தவறான வழக்கறிஞரிடம் ஒப்படைத்ததாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 57 00:04:38,490 --> 00:04:41,140 - அதைச் சொல்ல நீங்கள் இங்கு வந்தீர்களா? - என் அன்பே, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன். 58 00:04:41,460 --> 00:04:43,340 இதை உங்களிடம் திருப்பிக் கொடுக்க வந்தேன். நன்றி. 59 00:04:46,000 --> 00:04:48,210 - உங்களிடம் இது ஏன் இருக்கிறது? - உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 60 00:04:48,680 --> 00:04:51,050 நான் கடன் வாங்குகிறேன் என்று நேற்று சொன்னேன். 61 00:04:52,240 --> 00:04:53,340 ஓ, சரி. 62 00:04:53,470 --> 00:04:56,280 நீங்க வந்ததும் சொல்லலாம்னு இருந்தேன், முழுசா மறந்துட்டேன். 63 00:04:58,310 --> 00:05:00,660 என்னிடம் சொல்லாமல் ஏன் என் பொருட்களை எடுத்துச் சென்றாய்? 64 00:05:03,490 --> 00:05:05,490 மன்னிக்கவும். பூர்வாங்க தடை உத்தரவுக்கான கோரிக்கையை நான் தாக்கல் செய்ய வேண்டும்... 65 00:05:05,490 --> 00:05:07,300 உடைமை மாற்றத்திற்கு எதிராக. 66 00:05:07,360 --> 00:05:09,030 எனவே நான் அந்த வழக்கை குறிப்புக்காகப் பார்த்தேன். 67 00:05:09,530 --> 00:05:11,630 நான் சொல்லப் போகிறேன், ஆனால் நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்ததால் மறந்துவிட்டேன். 68 00:05:11,930 --> 00:05:15,130 நாங்கள் இருவரும் மிகவும் பிஸியாக இருப்பதால் நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 69 00:05:21,500 --> 00:05:23,310 (சொத்து பரிமாற்றத்திற்கு எதிரான தடை உத்தரவுக்கான விண்ணப்பம்) 70 00:05:37,250 --> 00:05:39,560 (காலையில் செய்ய வேண்டியவை!) 71 00:05:49,200 --> 00:05:52,040 நான் இன்று நீதிமன்றத்திற்குப் பிறகு ஒரு வாடிக்கையாளரைச் சந்திக்கிறேன். 72 00:05:52,240 --> 00:05:53,330 எதுவாக இருந்தாலும். 73 00:05:54,200 --> 00:05:55,240 மேலும்... 74 00:05:57,070 --> 00:05:58,220 மன்னிக்கவும். 75 00:06:00,440 --> 00:06:01,680 எதைப் பற்றி? 76 00:06:02,790 --> 00:06:04,420 நீங்கள் தவறவிட்ட கோப்புகள்... 77 00:06:04,860 --> 00:06:07,010 அதாவது, நீங்கள் தவறவிட்டதாக நான் நினைத்த கோப்புகள்... 78 00:06:07,380 --> 00:06:09,250 திரு சோய் அவர்களால் எடுக்கப்பட்டது. 79 00:06:09,730 --> 00:06:10,730 என்ன? 80 00:06:11,250 --> 00:06:13,620 நான் முடிவுகளுக்கு வருந்துகிறேன். 81 00:06:13,750 --> 00:06:15,760 ஒரு நொடி பொறுங்கள். நீ சொல்கிறாயா... 82 00:06:16,100 --> 00:06:19,370 அது உங்கள் தவறு, என்னுடையது அல்ல? 83 00:06:19,740 --> 00:06:20,830 அதுவா? 84 00:06:21,040 --> 00:06:22,500 ஆம், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்... 85 00:06:22,930 --> 00:06:24,540 அது குறையும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 86 00:06:24,630 --> 00:06:26,330 நான் ஏற்கனவே பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன், 87 00:06:26,410 --> 00:06:28,310 எனவே மன்னிப்பு கேட்காது. 88 00:06:29,640 --> 00:06:32,010 அந்தக் கோப்புகள் அவ்வளவு முக்கியமானதாக இருந்தால், 89 00:06:32,010 --> 00:06:33,370 நீங்கள் அவர்களிடம் மிகவும் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும். 90 00:06:33,720 --> 00:06:36,380 நீங்கள் செய்த தவறுக்காக என்னை ஏன் கத்துகிறீர்கள்? 91 00:06:39,290 --> 00:06:41,880 எப்படியிருந்தாலும், இனிமேல் இதுபோன்ற செயல்களைத் தவிர்க்கவும். 92 00:06:41,990 --> 00:06:43,180 கவனக்குறைவான செயல்கள். 93 00:06:43,620 --> 00:06:44,890 நான் உங்கள் மேசையை சுத்தம் செய்தால், 94 00:06:44,890 --> 00:06:47,100 அதைப் பற்றி முட்டாளாக இருப்பதை விட பாராட்ட வேண்டும். 95 00:06:49,320 --> 00:06:50,730 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 96 00:06:50,870 --> 00:06:52,260 எனது அவசரச் செயலுக்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், 97 00:06:52,330 --> 00:06:54,560 ஆனால் நான் என் மேசையை ஒரு முறைப்படி ஒழுங்கமைக்கிறேன், 98 00:06:54,560 --> 00:06:56,410 அதனால் அதை மீண்டும் தொடாதே. 99 00:06:56,700 --> 00:06:57,700 பிறகு... 100 00:06:58,430 --> 00:06:59,500 அப்புறம்? 101 00:07:01,850 --> 00:07:04,500 அது என்ன? அது மன்னிப்புக் கேட்க வேண்டுமா? 102 00:07:05,940 --> 00:07:06,940 கடவுளே. 103 00:07:07,810 --> 00:07:10,310 திரு. க்வோன், திருமதி ஓவின் வரவேற்பு விருந்து பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள். 104 00:07:10,310 --> 00:07:12,180 நான் ஒரு வாடிக்கையாளரை சந்திக்கிறேன் என்று ஏற்கனவே கூறினேன். 105 00:07:12,290 --> 00:07:14,750 நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியாது? 106 00:07:14,880 --> 00:07:16,230 அவள் உங்கள் செயலாளர், இல்லையா? 107 00:07:16,230 --> 00:07:19,030 சரி, முதலில் என்னைச் சரிபார்க்காமல் திட்டங்களைத் தீட்டியது யார்? 108 00:07:19,950 --> 00:07:20,950 நான் செய்தேன். 109 00:07:21,160 --> 00:07:23,490 நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்திருந்தால் கூட வந்திருக்க மாட்டீர்கள். 110 00:07:25,600 --> 00:07:27,760 நீங்கள் இல்லை என்றால் அவள் ஏமாற்றமடைவாள். 111 00:07:27,890 --> 00:07:28,910 so don't forget it. 112 00:07:33,310 --> 00:07:35,440 ஐயா, தயவுசெய்து! 113 00:07:35,570 --> 00:07:37,200 நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 114 00:07:37,370 --> 00:07:39,940 அதை சேமிக்கவும். நீங்கள் மட்டும் வழக்கறிஞர் அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும். 115 00:07:39,940 --> 00:07:42,420 என்ன தைரியம் என்னை ஒரு குற்றவாளி போல! 116 00:07:43,490 --> 00:07:45,250 ஆனால் ஐயா, காத்திருங்கள்! 117 00:07:48,730 --> 00:07:50,490 மன்னிக்கவும் ஐயா. 118 00:07:50,620 --> 00:07:54,100 அவர் வரி செலுத்த மறுக்கும் பணக்காரர். 119 00:07:54,160 --> 00:07:56,530 லேடி ஜஸ்டிஸ் என்னுள் இப்போதுதான் வெளிப்பட்டது. 120 00:07:56,620 --> 00:07:59,490 நன்றாக செய்தீர்கள். சும்மா இருப்பது முக்கியம். 121 00:07:59,490 --> 00:08:02,110 நாம் குறைவாக சம்பாதித்தால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? வாடகைக்கு மட்டும் பின்வாங்குவோம். 122 00:08:02,170 --> 00:08:04,630 நாம் வெளியேற வேண்டியிருக்கலாம், ஆனால் இன்னும் நம் மனசாட்சி இருக்கும். 123 00:08:04,930 --> 00:08:08,200 நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், சரியா? என் சாராம்சம் உங்களுக்கு புரிகிறதா? 124 00:08:11,980 --> 00:08:13,440 கதவுகள் மூடுகின்றன. 125 00:08:14,350 --> 00:08:16,240 ஆதாரம் உறுதியானதாகத் தெரிகிறது. 126 00:08:16,240 --> 00:08:18,140 தண்டனை 15 ஆண்டுகளுக்கு குறைவாக இருக்காது. 127 00:08:18,450 --> 00:08:20,620 சரி. நல்ல வேலை. 128 00:08:20,680 --> 00:08:22,450 - பின்னர் அதை நன்றாக மடிக்கவும். - ஆம், ஐயா. 129 00:08:23,530 --> 00:08:26,930 ஐயா, கணவனைக் கத்தியால் குத்திய பெண்ணைப் பற்றியது. 130 00:08:26,990 --> 00:08:28,300 நான் வழக்கை எடுக்கிறேன். 131 00:08:28,300 --> 00:08:29,760 நான் அவளை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வைத்திருப்பேன். 132 00:08:30,870 --> 00:08:32,040 அது என்ன வழக்கு? 133 00:08:32,040 --> 00:08:33,890 கணவனை கத்தியால் குத்தி கொன்றாள். 134 00:08:33,970 --> 00:08:35,830 மற்றும் அவரது முன்னாள் கணவர் தீயில் இறந்துவிட்டார் என்று மாறிவிடும். 135 00:08:35,870 --> 00:08:37,130 எனக்கு ஏதோ மீன் வாசனை. 136 00:08:37,810 --> 00:08:39,980 அங்கேயும் தவறான ஆட்டம் நடந்திருக்கலாம். 137 00:08:40,610 --> 00:08:42,570 உங்கள் ஊகங்களுக்கு என்ன காரணங்கள் உள்ளன? 138 00:08:45,870 --> 00:08:47,240 விசாரணைப் பதிவைச் சரிபார்த்தேன், 139 00:08:47,420 --> 00:08:49,240 மேலும் அவள் ஒரு தூண்டுதலாகத் தெரிந்தாள். 140 00:08:51,010 --> 00:08:52,490 கிம் சே வான் திரும்பி வருவார் என்று கேள்விப்பட்டேன். 141 00:08:53,450 --> 00:08:55,450 நாளை மீண்டும் வேலையை தொடங்குகிறார். கேட்கவில்லையா? 142 00:08:55,930 --> 00:08:57,880 பிரிந்ததிலிருந்து நீங்கள் தொடர்பில் இல்லையா? 143 00:08:57,950 --> 00:08:59,300 எந்த தொந்தரவும் செய்யாதே. 144 00:09:00,250 --> 00:09:02,030 உங்கள் தனிப்பட்ட விஷயங்களில் எனக்கு அக்கறை இல்லை. 145 00:09:02,170 --> 00:09:05,300 ஆனால் இந்த அலுவலகத்தை மீண்டும் அவமானப்படுத்த நான் அனுமதிக்க மாட்டேன். 146 00:09:06,240 --> 00:09:08,410 சரி, மன்னிக்கவும். 147 00:09:41,230 --> 00:09:42,410 முதல் தளம். 148 00:09:43,860 --> 00:09:44,860 கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. 149 00:09:45,380 --> 00:09:46,430 சரி. 150 00:09:58,980 --> 00:10:00,180 செய்தி கேட்டேன். 151 00:10:00,790 --> 00:10:02,030 நீங்கள் மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள். 152 00:10:03,560 --> 00:10:05,560 ஆம், அப்படித்தான் தெரிகிறது. 153 00:10:08,000 --> 00:10:09,130 நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? 154 00:10:09,170 --> 00:10:10,320 நல்லது, உங்களுக்கு நன்றி. 155 00:10:15,140 --> 00:10:16,730 தலைமை வழக்கறிஞரை இப்போதுதான் சந்தித்தீர்களா? 156 00:10:17,360 --> 00:10:18,410 ஆம். 157 00:10:20,380 --> 00:10:21,540 மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா? 158 00:10:21,810 --> 00:10:22,840 ஆம். 159 00:10:23,050 --> 00:10:25,920 சரி, நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும். நீங்கள் அசிங்கமாகத் தெரிகிறீர்கள். 160 00:10:36,350 --> 00:10:37,350 வரவேற்பு விருந்து? 161 00:10:38,060 --> 00:10:39,720 நீங்கள் அதில் கலந்து கொள்ள வேண்டுமா? 162 00:10:39,720 --> 00:10:42,960 குடித்துவிட்டு தப்பு செய்தால் என்ன? 163 00:10:42,960 --> 00:10:45,930 கவலைப்படாதே. என் உட்கொள்ளலை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 164 00:10:45,930 --> 00:10:48,460 விருந்து எனக்கானது என்பதால் குறைந்தபட்சம் ஒரு கண்ணாடியாவது வைத்திருக்க வேண்டும். 165 00:10:49,170 --> 00:10:50,960 ஆனா, முடிஞ்சதும் கூப்பிடறேன். 166 00:10:50,960 --> 00:10:52,230 சரி. நான் காத்திருப்பேன்... 167 00:10:52,230 --> 00:10:54,830 அருகில் எங்காவது, என்னை அழைக்கவும். 168 00:10:54,930 --> 00:10:56,570 அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம், சரியா? 169 00:10:56,910 --> 00:10:58,150 நான் உன்னைக் கேட்டேன். 170 00:10:58,440 --> 00:11:01,680 ஹியூக் ஜூன், நான் ஓ யுன் சியோ. 171 00:11:01,890 --> 00:11:04,840 நான் என்னையே முட்டாளாக்குவேன் என்று உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா? 172 00:11:06,610 --> 00:11:09,530 எனது நேர்த்தியான மற்றும் நேர்த்தியான படத்தை நான் பராமரிப்பேன், 173 00:11:09,530 --> 00:11:11,430 அதனால் நீ கவலைப்படாதே. 174 00:11:18,400 --> 00:11:19,770 நான் என்ன சொல்கிறேன்... 175 00:11:19,800 --> 00:11:23,100 நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய விரும்புகிறேன். 176 00:11:23,170 --> 00:11:25,380 எனக்கு ஒரு பாராட்டு மட்டுமே வேண்டும், அவ்வளவுதான். 177 00:11:25,380 --> 00:11:27,540 அதனால்தான் நான் செய்ததைச் செய்தேன். 178 00:11:27,640 --> 00:11:29,010 அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 179 00:11:29,970 --> 00:11:32,610 ஆம், நிச்சயமாக நீங்கள் செய்த கடின உழைப்பு எனக்குத் தெரியும். 180 00:11:33,110 --> 00:11:35,750 நீங்கள் கொஞ்சம் அதிகமாகவே குடித்திருப்பீர்கள் போலிருக்கிறது. 181 00:11:36,520 --> 00:11:38,250 ஆனால் திரு சோய்... 182 00:11:38,250 --> 00:11:42,290 என்னைக் கத்தினான், என்னைக் கூட இழிவுபடுத்தினான். 183 00:11:44,320 --> 00:11:47,720 ஒருவேளை அவருக்கு கோபப் பிரச்சினைகள் இருக்கலாம்? 184 00:11:48,720 --> 00:11:50,130 நீங்கள் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன். 185 00:11:50,670 --> 00:11:53,690 இன்று முற்பகுதியில், யாரும் எளிதில் செய்யக்கூடிய ஒரு தவறை நான் செய்துவிட்டேன். 186 00:11:53,690 --> 00:11:55,560 ஆனால் அவன் முகம் இன்னும் புளிப்பாக மாறியது. 187 00:11:56,360 --> 00:11:59,330 சரியா? அவன் அப்படித்தான்! 188 00:12:00,180 --> 00:12:01,730 அதைத்தான் சொல்கிறேன். 189 00:12:03,380 --> 00:12:04,600 எப்படியும், 190 00:12:05,050 --> 00:12:07,280 ஏன் பூமியில்... 191 00:12:07,280 --> 00:12:09,290 திரு. குவான் இங்கே இல்லையா? 192 00:12:09,290 --> 00:12:12,980 அவரிடம் நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 193 00:12:16,580 --> 00:12:17,580 அவள் வெளியே வந்தாள். 194 00:12:17,890 --> 00:12:20,030 கடவுளே, அவள் வீணாகிவிட்டதாகத் தெரிகிறது. 195 00:12:21,000 --> 00:12:22,900 அவள் கொஞ்சம் நிதானமாக இருக்கும் வரை நாம் காத்திருக்க வேண்டும். 196 00:12:23,800 --> 00:12:25,640 ஏழை செல்வி ஓ. 197 00:12:25,640 --> 00:12:28,170 அவளும் திரு. க்வோனும் பழகக்கூடாது. 198 00:12:28,640 --> 00:12:30,700 ஐயா, இதைத்தான் நான் பேசினேன். 199 00:12:30,770 --> 00:12:33,780 நீங்கள் அவளை என்னிடம் அனுப்பியிருந்தால் இது நடந்திருக்காது. 200 00:12:34,040 --> 00:12:37,280 நான் அவளுக்கு வழிகாட்டியாக இருந்திருப்பேன் மற்றும் அவளை மாற்றியமைக்க உதவியிருப்பேன். 201 00:12:37,340 --> 00:12:39,250 - மற்றும் அவளுடன் டேட்டிங் செய்யுங்கள். - ஆம், அவளுடன் டேட்டிங் செய்யுங்கள். 202 00:12:40,780 --> 00:12:41,890 தீவிரமாக, செல்வி டான்? 203 00:12:41,940 --> 00:12:44,920 மன்னிக்கவும். நான் நினைத்தேன் நீ... 204 00:12:44,920 --> 00:12:46,420 அவள் மீது ஆர்வமாக இருந்தனர். 205 00:12:47,060 --> 00:12:49,060 நான் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது. 206 00:12:49,160 --> 00:12:52,500 நீங்கள் ஏன் இருக்க வேண்டும்? அவள் மீது ஆர்வம் காட்ட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 207 00:12:52,560 --> 00:12:55,060 எனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? எனக்கு ஒன்றும் குறைவில்லை என்பதல்ல. 208 00:12:55,130 --> 00:12:58,000 எனக்கு நல்ல தோற்றம், சிறந்த ஆளுமை, பணம் மற்றும் திறமை உள்ளது. 209 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 - மேலும், நான் ஒரு நல்ல மகன். - ஒரு அம்மாவின் பையன். 210 00:13:00,000 --> 00:13:01,330 ஆம், நான் அம்மாவின் பையன். 211 00:13:01,330 --> 00:13:03,230 செல்வி. டான், நீங்கள் என் மனதைக் கவர முயற்சிக்கிறீர்களா? 212 00:13:03,230 --> 00:13:05,830 இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. நான் ஏன்? அதற்காக நான் வருந்துகிறேன். 213 00:13:06,730 --> 00:13:08,100 எனக்கு என்ன ஆச்சு? 214 00:13:09,650 --> 00:13:12,280 இப்படியே தொடர்ந்தால் சரியாகுமா? 215 00:13:12,550 --> 00:13:14,380 அவளும் திரு. குவோனும், அதாவது. 216 00:13:14,920 --> 00:13:16,980 டேப்லாய்டுகளின் படி, 217 00:13:17,050 --> 00:13:19,710 திருமதி ஓ மிகவும் கோபம் கொண்டவர் என்று கூறப்படுகிறது. 218 00:13:19,710 --> 00:13:22,030 ஒரு நாள் அவள் அலுவலகத்தைக் கிழித்தால் என்ன? 219 00:13:22,290 --> 00:13:24,480 கவலைப்படாதே. அது நடக்கும் முன், 220 00:13:24,680 --> 00:13:27,590 நான் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக எனது வேலையைச் செய்வேன் மற்றும் அவர்களின் தகராறில் மத்தியஸ்தம் செய்வேன். 221 00:13:28,720 --> 00:13:31,530 எப்படியிருந்தாலும், திரு. குவான் எங்கே? 222 00:13:31,530 --> 00:13:32,860 அவர் இங்கே இருக்கிறாரா? 223 00:13:33,730 --> 00:13:34,730 அவர் எங்கே? 224 00:13:39,830 --> 00:13:41,140 மிஸ்டர் குவான்? 225 00:13:43,880 --> 00:13:45,470 உங்கள் முகம் என்ன ஆனது? 226 00:13:45,940 --> 00:13:47,310 அது மதுவா? 227 00:13:47,310 --> 00:13:49,520 நிமிஷம் பயமுறுத்துகிறாய். 228 00:14:00,500 --> 00:14:04,300 விசாரணைக்குச் செல்வதற்குப் பதிலாகத் தீர்ப்பது உங்கள் நலனுக்கானது. 229 00:14:04,720 --> 00:14:06,270 ஆம், நிச்சயமாக. 230 00:14:07,500 --> 00:14:11,170 நான் அவனுடைய சகாக்கள் மற்றும் அவனது சமூகத்தில் இருக்கும் ஒரு மனிதன். 231 00:14:11,270 --> 00:14:13,680 ஒருவர் மீது வழக்கு போட்டு நான் மோசமாக பார்க்க விரும்பவில்லை... 232 00:14:13,730 --> 00:14:15,180 ஒரு நாயுடனான பிரச்சினையில். 233 00:14:15,650 --> 00:14:18,470 ஆனால், அந்த நாய் குரைத்ததால், 234 00:14:18,550 --> 00:14:20,840 என் பிள்ளையால் படிப்பில் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை. 235 00:14:20,920 --> 00:14:22,480 அவர் இன்னும் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்க்கப்படவில்லை. 236 00:14:23,340 --> 00:14:24,390 நான் பார்க்கிறேன். 237 00:14:26,210 --> 00:14:28,660 அவர் ஏற்கனவே நான்காவது முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளார். அவர் என்றால்... 238 00:14:28,660 --> 00:14:30,560 மன்னிக்கவும், ஆனால் எனக்கு நேரம் இருக்கிறது. 239 00:14:30,720 --> 00:14:31,760 ஏன்? 240 00:14:33,300 --> 00:14:35,500 சரி, குறைந்தபட்சம் என்னுடன் மது அருந்தலாம். 241 00:14:35,720 --> 00:14:37,930 வாடிக்கையாளர்களுடன் மது அருந்தக்கூடாது என்பது எனது விதி. 242 00:14:38,400 --> 00:14:39,400 மேலும்... 243 00:14:39,400 --> 00:14:41,360 (தலைமை நிர்வாக அதிகாரி யோன் ஜூன் கியு) 244 00:14:42,060 --> 00:14:44,810 நான் விரைவில் எதிர் வழக்கறிஞருடன் அமர்ந்து கொள்கிறேன். 245 00:14:45,830 --> 00:14:48,040 அப்போ சரி. இப்போது நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் ஊற்றுகிறேன். 246 00:14:48,330 --> 00:14:50,680 மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும். 247 00:14:51,150 --> 00:14:52,150 நல்ல இரவு. 248 00:14:53,780 --> 00:14:55,020 சரி. 249 00:14:55,790 --> 00:14:58,680 அம்மா, மருமகளுக்கு ஒரு பிரபலத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 250 00:14:59,610 --> 00:15:01,850 என்ன? உங்கள் இறந்த உடலின் மேல்? 251 00:15:02,450 --> 00:15:05,590 ஆனால் அம்மா... நீ ஏன் இவ்வளவு கடுமையாக இருக்க வேண்டும்? 252 00:15:06,000 --> 00:15:07,450 தயவுசெய்து அனுமதிக்கவும். 253 00:15:10,860 --> 00:15:12,590 அப்புறம் வீட்டில் பார்க்கிறேன் அம்மா. 254 00:15:15,190 --> 00:15:16,730 நாங்கள் இரண்டு சுற்றுக்கு செல்கிறோமா? 255 00:15:16,730 --> 00:15:18,700 தெரு முழுவதும் மதுபானக் கூடம் உள்ளது. 256 00:15:18,700 --> 00:15:19,730 இரவு திரும்புவோம். 257 00:15:19,730 --> 00:15:21,880 அனைவரும் களைத்துவிட்டனர், செல்வி ஓ இன்னும் குடிபோதையில் இருக்கிறார். 258 00:15:21,930 --> 00:15:24,200 ஆனால் அதை இரவு என்று அழைப்பது மிக விரைவில். 259 00:15:25,070 --> 00:15:26,650 சரி செல்வி எங்கே? 260 00:15:26,650 --> 00:15:29,050 அவளுடைய மேனேஜர்... இல்லை, ஒரு நொடி பொறுங்கள். 261 00:15:29,420 --> 00:15:30,440 அதாவது அவளுடைய உறவினர். 262 00:15:30,440 --> 00:15:32,980 அவளை அழைத்து வரும்படி தொலைபேசியில் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறாள். 263 00:15:33,260 --> 00:15:35,260 - தன் உறவினருடன். - மன்னிக்கவும், ஆனால்... 264 00:15:35,260 --> 00:15:36,930 நான் இப்போது போகலாமா? 265 00:15:37,160 --> 00:15:39,160 ஜின் ஹீ அகாடமியில் இருந்து வெளியேறும் நேரம் நெருங்கிவிட்டது. 266 00:15:39,260 --> 00:15:41,090 நிச்சயமாக, நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 267 00:15:41,160 --> 00:15:43,000 மிஸ்டர் லீ, நீங்களும் போகலாம். 268 00:15:43,000 --> 00:15:44,430 - நீங்கள் அதே திசையில் செல்கிறீர்களா? - ஆம். 269 00:15:44,960 --> 00:15:47,140 அப்போது இன்றைய பீர் மேல் நுரை போல், 270 00:15:47,300 --> 00:15:49,040 நீங்கள் ஒரு பணக்கார மற்றும் மென்மையான இரவைக் கழிக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 271 00:15:50,330 --> 00:15:52,700 - அப்படியானால் நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு. 272 00:15:53,230 --> 00:15:56,010 பொறுங்கள். பீர் நுரை? 273 00:15:56,310 --> 00:15:57,780 அவர் என்ன சொன்னார், மிஸ்டர் யோன்? 274 00:15:57,780 --> 00:16:00,020 அவர் என்ன சொன்னார் என்றும் தெரியவில்லை. 275 00:16:00,780 --> 00:16:02,480 - திரு. குவான் இங்கே இருக்கிறார். - நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 276 00:16:02,480 --> 00:16:04,420 - திரு. குவான். - நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 277 00:16:04,420 --> 00:16:05,810 உங்களுக்காக இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தோம். 278 00:16:05,810 --> 00:16:06,950 நான் நினைத்ததை விட எனது சந்திப்பு அதிக நேரம் எடுத்தது. 279 00:16:07,160 --> 00:16:10,630 ஏய். அது குவான் ஜங் ரோக். குவான் ஜங் ரோக். 280 00:16:11,430 --> 00:16:15,030 மிஸ்டர் குவான், நீங்கள் ஏன் இப்போது வருகிறீர்கள்? 281 00:16:15,360 --> 00:16:17,170 என்னிடம் இவ்வளவு... 282 00:16:17,170 --> 00:16:20,000 உன்னிடம் சொல்ல வேண்டிய விஷயங்கள்! 283 00:16:22,040 --> 00:16:24,860 - நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா? - நான் குடிபோதையில் இல்லை. 284 00:16:24,860 --> 00:16:27,200 நான் குடிபோதையில் இல்லை! 285 00:16:28,910 --> 00:16:32,440 வழக்கறிஞர் குவான் ஜங் ரோக். 286 00:16:33,570 --> 00:16:36,520 நாம் இன்னும் நிதானமாக இருக்கும்போது, 287 00:16:36,890 --> 00:16:39,110 நாம் தீவிரமாக பேசுவோம்! 288 00:16:59,140 --> 00:17:02,570 நீ தான் என்னை தரையில் வீசினாய்? 289 00:17:47,410 --> 00:17:48,520 குவான் ஜங் ரோக். 290 00:17:52,920 --> 00:17:54,760 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் நாளை வேலையைத் தொடங்குகிறேன். 291 00:17:54,760 --> 00:17:56,390 - அப்படியா? - நான் அவசரமாக வந்தேன், 292 00:17:56,390 --> 00:17:57,770 மற்றும் தங்குவதற்கு இடமில்லை. 293 00:17:59,590 --> 00:18:01,130 - அப்படியா? - நான் உங்களுடன் இருக்கட்டும். 294 00:18:02,540 --> 00:18:04,240 இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா? நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 295 00:18:04,310 --> 00:18:05,810 - உள்ளே போகலாம் - கிம் சே வான். 296 00:18:06,170 --> 00:18:07,280 என்ன? 297 00:18:07,780 --> 00:18:09,570 நான் இப்போது உறைந்து போகிறேன். 298 00:18:09,670 --> 00:18:11,140 இரண்டு மணி நேரம் இங்கே காத்திருந்தேன். 299 00:18:11,670 --> 00:18:12,780 உள்ளே போகலாம். 300 00:18:13,810 --> 00:18:15,580 வாருங்கள். போகலாம். 301 00:18:19,880 --> 00:18:21,610 இங்கே மிகவும் சூடாகவும் நன்றாகவும் இருக்கிறது. 302 00:18:27,500 --> 00:18:28,620 கடவுளே. 303 00:18:29,700 --> 00:18:31,860 நீங்கள் ஒரு புதிய செயலாளரை நியமித்ததாக கேள்விப்பட்டேன். அது ஒரு வரவேற்பு விருந்து? 304 00:18:32,120 --> 00:18:34,040 - உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? - ஜூன் கியூ என்னிடம் கூறினார். 305 00:18:34,830 --> 00:18:36,310 அவள் ஒரு அற்புதமான பெண் என்று. 306 00:18:37,330 --> 00:18:39,370 - அவள் யார் என்று அவன் சொன்னானா? - இல்லை. 307 00:18:41,710 --> 00:18:43,310 ஏன்? அவளை உனக்குத் தெரியுமா? 308 00:18:43,600 --> 00:18:44,670 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை. 309 00:18:45,400 --> 00:18:46,910 ஏன்? அது யார்? 310 00:18:48,280 --> 00:18:49,840 Yeo Reum பற்றி என்ன? நீங்கள் அவளை சந்தித்தீர்களா? 311 00:18:53,460 --> 00:18:54,520 சுருக்கமாக. 312 00:18:55,530 --> 00:18:57,150 அவள் என்னை சரியாக பார்க்கவே இல்லை. 313 00:18:57,650 --> 00:18:58,850 நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்? 314 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 நான் யூகிக்கிறேன். 315 00:19:04,030 --> 00:19:05,120 அவள் எடை இழந்தாள். 316 00:19:05,770 --> 00:19:08,090 - அவள் செய்தாளா? - அவள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறாள். 317 00:19:12,210 --> 00:19:15,210 இந்த இடம் இருவருக்கு ஏற்றது. நாம் ஒன்றாக வாழ்வோமா? 318 00:19:17,480 --> 00:19:19,810 போர்வை இல்லாமல் சோபாவில் நீங்கள் தூங்க முடிந்தால், நீங்களே பொருத்திக் கொள்ளுங்கள். 319 00:19:21,110 --> 00:19:22,220 உங்களுக்கு அடுத்தது எப்படி? 320 00:19:23,410 --> 00:19:25,850 - நீங்கள் தொலைந்து போக முடியுமா? - இல்லை. நான் தங்கப் போகிறேன். 321 00:19:27,580 --> 00:19:29,760 நீங்கள் குளிர்சாதன பெட்டியில் பீர் வைத்திருக்கிறீர்களா? நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 322 00:19:38,890 --> 00:19:42,600 - இது அவமானகரமானது. என் அருமை! - அமைதியாக இரு, யுன் சியோ. 323 00:19:42,600 --> 00:19:44,660 யுன் சியோ, சற்று நிதானமாக இரு. 324 00:19:44,970 --> 00:19:46,310 அவமானப்படுத்தி என்ன சொல்கிறீர்கள்? 325 00:19:46,540 --> 00:19:48,510 ஒரு நடிகை அப்படி நினைக்கவே கூடாது! 326 00:19:48,510 --> 00:19:51,710 ஏன்? நான் இப்போது எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை வெளிப்படுத்த இதுவே சிறந்த வழி அல்லவா? 327 00:19:52,250 --> 00:19:55,610 நான் முன்பு மிகவும் அவமானப்படுத்தப்பட்டேன், நான் உண்மையில் இறக்க விரும்பினேன். 328 00:19:55,880 --> 00:19:56,950 எனக்கு புரிகிறது. 329 00:19:57,080 --> 00:19:58,990 குவான் ஜங் ரோக், அந்த முட்டாள். 330 00:19:59,690 --> 00:20:01,790 அவர் எப்படி என்னை தரையில் வீச முடியும்? 331 00:20:02,290 --> 00:20:04,820 நான் அதைக் கேட்டபோது, ​​அவர் உண்மையில் உங்களைத் தூக்கி எறியவில்லை. 332 00:20:09,730 --> 00:20:12,200 சரி. அந்த நொடி அந்த நொடியில் உன்னை வாட்டி எடுத்தால், 333 00:20:12,200 --> 00:20:14,740 நீங்கள் இவ்வளவு பரிதாபமாக கீழே விழுந்திருக்க மாட்டீர்கள். 334 00:20:14,740 --> 00:20:17,710 கீழே விழுந்த ஒருவரைப் பிடிக்க பணம் செலவா அல்லது என்ன? 335 00:20:17,710 --> 00:20:18,940 அந்த மலிவான வழக்கறிஞர். 336 00:20:19,400 --> 00:20:21,130 - அதைத்தான் சொல்கிறேன்! - ஆம். 337 00:20:21,210 --> 00:20:22,980 இதை மட்டும் நான் மறக்க மாட்டேன். 338 00:20:22,980 --> 00:20:24,450 நான் அவனைப் பழிவாங்கப் போகிறேன். 339 00:20:25,280 --> 00:20:27,520 எப்படி பழிவாங்குவீர்கள்? நன்மை. 340 00:20:29,840 --> 00:20:31,080 நான் உன்னை பழிவாங்குவேன்! 341 00:20:31,080 --> 00:20:33,990 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் அவரை துண்டு துண்டாக வெட்ட வேண்டுமா? 342 00:20:34,150 --> 00:20:36,380 இல்லை நானே செய்கிறேன். 343 00:20:36,420 --> 00:20:38,730 - நீங்கள் அவரை துண்டு துண்டாக வெட்டுகிறீர்களா? - அது இல்லை. 344 00:20:40,530 --> 00:20:42,300 நான் சரியான செயலாளராக மாறுவேன், 345 00:20:43,090 --> 00:20:45,630 நான் இல்லாமல் எதுவும் செய்ய முடியாத ஒருவனாக அவனை ஆக்குவாயாக. 346 00:20:46,390 --> 00:20:48,700 மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு நான் திடீரென்று விலகிய பிறகு, 347 00:20:48,890 --> 00:20:51,400 நான் எவ்வளவு முக்கியமானவன் என்பதை அவர் உணர்ந்து பரிதாபமாக அழுவார். 348 00:20:52,540 --> 00:20:55,330 இது ஒரு முன்னாள் காதலனை பழிவாங்குவது போல் தெரிகிறது. 349 00:20:55,330 --> 00:20:57,600 நான் உன்னை நசுக்கப் போகிறேன், குவான் ஜங் ரோக். 350 00:20:58,280 --> 00:21:02,380 நான் என் பழிவாங்கலை வாங்கி அவனை செலுத்துவேன்! 351 00:21:16,620 --> 00:21:19,240 - அலுவலகம் காலியாக இருக்கும், இல்லையா? - நிச்சயமாக. 352 00:21:19,300 --> 00:21:21,860 காலை 9 மணிக்கு வேலை தொடங்கும், இப்போது காலை 8 மணிதான். 353 00:21:22,040 --> 00:21:24,060 நீங்கள் யாரிடமாவது மோதினால் அது சங்கடமாக இருக்கும், 354 00:21:24,060 --> 00:21:25,900 அதனால் உங்கள் அலுவலகத்திற்கு சென்று அப்படியே இருங்கள். 355 00:21:25,900 --> 00:21:30,140 சரி. எப்படியும் பைத்தியம் போல் என் வேலையில் கவனம் செலுத்தப் போகிறேன். 356 00:21:30,310 --> 00:21:32,950 அதனால் நான் என் அலுவலகத்தில் தங்கி வேலை செய்வதைத் தவிர வேறு எதிலும் கவனம் செலுத்துவேன். 357 00:21:33,720 --> 00:21:36,110 கவனம்? ஆஹா, எனக்கு அந்த வார்த்தை பிடித்திருக்கிறது. 358 00:21:36,190 --> 00:21:37,990 நல்ல யோசனை. யுன் சியோ, 359 00:21:38,190 --> 00:21:40,690 நீங்கள் இன்று பைத்தியம் போல் வேலை செய்ய வேண்டும்! 360 00:21:41,290 --> 00:21:42,310 தயார்... 361 00:21:46,230 --> 00:21:47,700 அவள் மிகவும் பைத்தியம் பிடிக்க மாட்டாள் என்று நம்புகிறேன். 362 00:21:59,440 --> 00:22:00,440 நீ என்ன... 363 00:22:01,940 --> 00:22:03,010 நான் இதை எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன். 364 00:22:04,280 --> 00:22:05,340 நலமா? 365 00:22:06,450 --> 00:22:07,720 நிச்சயமாக நான் தான். 366 00:22:14,520 --> 00:22:15,520 செல்வி ஓ. 367 00:22:15,920 --> 00:22:17,960 - காலை வணக்கம். - வணக்கம். 368 00:22:24,420 --> 00:22:25,620 காலை வணக்கம். 369 00:22:26,660 --> 00:22:30,600 சரி. நலமா? உங்களுக்கு காயம் வரவில்லையா? 370 00:22:32,270 --> 00:22:34,310 இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 371 00:22:34,780 --> 00:22:36,670 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - ஓ... 372 00:22:36,780 --> 00:22:40,450 திருமதி ஓ நேற்றிரவு முற்றிலும் தரையில் விழுந்தார். 373 00:22:40,450 --> 00:22:42,050 தரையில் விழுந்ததா? 374 00:22:42,690 --> 00:22:45,990 சரி, திரு. க்வான் நேற்றிரவு சற்று தாமதமாக எங்களுடன் சேர்ந்தார், 375 00:22:46,060 --> 00:22:49,230 மற்றும் செல்வி ஓ அவள் ஏதோ சொல்ல வேண்டும் என்று அவனிடம் ஓடினாள். 376 00:22:49,290 --> 00:22:50,690 ஆனால் திடீரென்று சமநிலையை இழந்தாள். 377 00:22:50,690 --> 00:22:53,230 அங்கும் இங்கும் தடுமாற ஆரம்பித்தது. 378 00:22:53,230 --> 00:22:56,530 திரு. குவான் அவளைப் பிடிக்கவில்லை, அவளைத் தடுத்தாள், அதனால் அவள் கீழே விழுந்தாள். 379 00:22:56,530 --> 00:22:59,240 அட அடடா. மிஸ்டர். க்வான் அவளை ஏமாற்றினாரா? 380 00:22:59,240 --> 00:23:00,860 - ஆம். - இது மிகவும் ஏமாற்றமாக இல்லையா? 381 00:23:01,060 --> 00:23:03,470 எனவே செல்வி ஓ கீழே விழாமல் இருக்க தீவிரமாக முயன்றார். 382 00:23:03,470 --> 00:23:05,870 அவள் ஒரு குப்பைத் தொட்டியைத் தள்ளிவிட்டு ஹால்வேயின் முனைக்கு ஓடினாள், 383 00:23:06,210 --> 00:23:07,740 ஆனால் இறுதியில் கீழே விழுந்தார். 384 00:23:07,740 --> 00:23:10,210 ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை. 385 00:23:10,210 --> 00:23:12,750 ஒரு குப்பைத் தொட்டியைத் தள்ளிக்கொண்டு ஓடினாள் என்ன அர்த்தம்? 386 00:23:12,910 --> 00:23:14,370 சரி, அது... 387 00:23:17,840 --> 00:23:18,910 இது இப்படி இருந்தது. 388 00:23:29,390 --> 00:23:30,390 நிறுத்து. 389 00:23:31,160 --> 00:23:34,360 ஓ... மன்னிக்கவும். 390 00:23:34,800 --> 00:23:37,630 நான் அவளுக்குப் புரியவைக்க உதவ விரும்பினேன். 391 00:23:40,240 --> 00:23:42,900 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. பரவாயில்லை. 392 00:23:44,670 --> 00:23:45,670 மன்னிக்கவும். 393 00:23:52,760 --> 00:23:54,720 அடடா, இது மிகவும் அவமானகரமானது. 394 00:23:55,380 --> 00:23:57,920 காத்திருங்கள். அவர்கள் அனைவரும் ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தார்கள்? 395 00:24:03,000 --> 00:24:05,300 - திரு. குவான். - ஆம். 396 00:24:06,700 --> 00:24:08,090 நீங்கள் மிகவும் கேவலமாக இருந்தீர்கள். 397 00:24:09,470 --> 00:24:10,810 தீவிரமாக, மிகவும் அர்த்தம். 398 00:24:12,010 --> 00:24:13,280 நேற்று இரவு ஏன் அப்படி நடந்து கொண்டாய்? 399 00:24:14,280 --> 00:24:15,440 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 400 00:24:15,900 --> 00:24:17,010 உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா? 401 00:24:17,210 --> 00:24:19,310 நீங்கள் யுன் சியோவைப் பிடித்திருக்க வேண்டும். உங்களால் எப்படி முடிந்தது... 402 00:24:19,980 --> 00:24:22,020 உங்களால் எப்படி இப்படி ஏமாற்ற முடிந்தது? 403 00:24:22,020 --> 00:24:24,640 நான் எப்பொழுது என் காலை அப்படி தூக்கினேன்? 404 00:24:24,640 --> 00:24:27,060 - நான் சற்று திரும்பினேன். - நீங்கள் திரும்பி உங்கள் காலை தூக்கி. 405 00:24:27,290 --> 00:24:29,650 ஒருவன் விழப்போகிறான் என்றால், அவனைப் பிடித்து இழுப்பது ஒரு உள்ளுணர்வு. பார். 406 00:24:29,760 --> 00:24:33,460 உள்ளுணர்வு போல. நீங்கள் அதைப் பிடித்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் ஏன் ஏமாற்றுகிறீர்கள்? 407 00:24:36,620 --> 00:24:37,920 என் அருமை. 408 00:24:38,970 --> 00:24:42,600 ஆனா, தனியா இருந்தோம்னு ஒரு நிம்மதி. வேறு யாராவது பார்த்தால் என்ன? 409 00:24:43,060 --> 00:24:46,440 மக்கள் படங்களை இடுகையிட்டு யுன் சியோவை அவமானப்படுத்த முயற்சிக்கலாம். 410 00:24:48,600 --> 00:24:52,170 எப்படியிருந்தாலும், யுன் சியோ இதை கையாள முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 411 00:24:52,250 --> 00:24:55,610 இவரைப் போன்ற ஒரு நடிகை மக்கள் முன்னிலையில் அவமானப்படுத்தப்படுகிறார். 412 00:24:57,450 --> 00:24:59,410 இனிமேல் வேலைக்கு வரமாட்டாள் என்று சொன்னால்? 413 00:24:59,610 --> 00:25:00,790 அவள் வேலைக்கு வராமல் இருக்கலாம்? 414 00:25:03,420 --> 00:25:05,320 அந்த முகம் என்ன? நீங்கள் அதை எதிர்நோக்குகிறீர்களா? 415 00:25:07,650 --> 00:25:11,060 யுன் சியோ வேலைக்கு வருவதை நிறுத்தினால், நீங்களும் வருவதை நிறுத்த வேண்டும். 416 00:25:12,120 --> 00:25:13,660 - நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? - நான் கேலி செய்தேன். 417 00:25:14,700 --> 00:25:16,510 அவளிடம் அன்பாக இரு. சரியா? 418 00:25:16,860 --> 00:25:18,940 தயவுசெய்து அவளிடம் அன்பாக இருங்கள். 419 00:25:19,940 --> 00:25:21,370 வாருங்கள், நல்ல பையனாக இருங்கள். 420 00:25:23,340 --> 00:25:26,410 ஆனா, என் உறவினருக்காகவாவது அவளிடம் நல்லா இரு. 421 00:25:27,910 --> 00:25:29,380 உங்கள் உறவினரை நான் பார்த்ததில்லை. 422 00:25:29,580 --> 00:25:30,690 அவர் அழகாக இருக்கிறார். 423 00:25:34,960 --> 00:25:36,650 - காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம். 424 00:25:37,030 --> 00:25:38,060 - வணக்கம், திரு. இயோன். - வணக்கம். 425 00:25:38,060 --> 00:25:41,120 நீங்கள் இவ்வளவு இரக்கமற்றவர் என்று எனக்குத் தெரியாது, மிஸ்டர் குவான். 426 00:25:41,120 --> 00:25:42,390 உன்னால் நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன். 427 00:25:47,270 --> 00:25:48,970 நடந்ததை நானும் கேட்டேன், 428 00:25:48,970 --> 00:25:51,600 மற்றும் நேற்று நீங்கள் கொஞ்சம் கேவலமாக இருப்பது போல் இருந்தது. 429 00:25:55,400 --> 00:25:57,870 அவர் கொஞ்சமும் கேவலமாக இருக்கவில்லை. அவர் உண்மையில் மோசமானவர். 430 00:25:57,870 --> 00:26:00,070 யுன் சியோ இன்று மிகவும் வருத்தப்பட்டதாகத் தோன்றியது. 431 00:26:00,070 --> 00:26:01,870 இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்? 432 00:26:03,050 --> 00:26:05,110 அவரது வரவேற்பு விருந்தில் பூங்கொத்துகளைப் பெறுவதற்குப் பதிலாக, 433 00:26:05,110 --> 00:26:07,850 அவளுக்கு அவமானத்தின் பூச்செண்டு கிடைத்தது. நிச்சயமாக, அவள் வருத்தப்படுகிறாள். 434 00:26:07,850 --> 00:26:09,150 அவளை ஏன் அப்படி செய்தாய்? 435 00:26:13,700 --> 00:26:16,420 மன்னிக்கவும். நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்... 436 00:26:16,420 --> 00:26:17,820 நான் உன்னை வருத்தப்படுத்தினால். 437 00:26:29,710 --> 00:26:31,480 காலை வணக்கம், திரு. குவான். 438 00:26:32,510 --> 00:26:33,780 ஆம், காலை வணக்கம். 439 00:26:34,570 --> 00:26:36,880 நீங்கள் ஒரு கப் காபி சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? 440 00:26:37,840 --> 00:26:39,410 இல்லை, பரவாயில்லை. 441 00:26:39,410 --> 00:26:42,260 உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை இருந்தால், தயங்காமல் என்னிடம் சொல்லுங்கள். 442 00:26:42,460 --> 00:26:45,650 நான் ஒரு சரியான செயலாளராக மாற வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன். 443 00:26:45,650 --> 00:26:47,760 இன்று முதல். 444 00:26:50,620 --> 00:26:51,800 நேற்று பற்றி... 445 00:26:51,800 --> 00:26:53,300 என்ன இது? அவர் மன்னிப்பு கேட்க முயற்சிக்கிறாரா? 446 00:26:53,740 --> 00:26:55,630 அவரது மன்னிப்பை நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்வேன். 447 00:26:55,940 --> 00:26:57,830 நீங்கள் நேற்று உண்மையிலேயே குடிபோதையில் இருந்தீர்கள். 448 00:26:58,100 --> 00:26:59,130 அது பார்ப்பதற்கு இனிமையான காட்சியாக இல்லை. 449 00:26:59,810 --> 00:27:01,670 - என்ன? - நீங்கள் தவிர்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் ... 450 00:27:01,740 --> 00:27:03,370 இனிமேல் அதிகமாக குடிப்பதில் இருந்து. 451 00:27:04,710 --> 00:27:05,900 என்ன முட்டாள்தனம்... 452 00:27:10,140 --> 00:27:13,960 நீங்கள் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும், எனக்கு அறிவுரை கூறவில்லை. 453 00:27:16,290 --> 00:27:17,290 மன்னிப்பு கேட்கவா? 454 00:27:17,920 --> 00:27:20,820 நேற்று கீழே விழுந்தேன்... 455 00:27:21,730 --> 00:27:23,120 உன்னால். 456 00:27:24,300 --> 00:27:26,200 சரியாகச் சொல்வதானால், அது நான் காரணமாக இல்லை. 457 00:27:26,330 --> 00:27:28,060 நீ தானே விழுந்தாய். 458 00:27:28,060 --> 00:27:30,270 அப்படியா நீ சொல்றே... 459 00:27:30,270 --> 00:27:32,360 நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று? 460 00:27:32,440 --> 00:27:34,070 நான் தார்மீக பொறுப்பை உணர்கிறேன். 461 00:27:35,010 --> 00:27:36,070 தார்மீக பொறுப்பா? 462 00:27:39,410 --> 00:27:41,980 அலட்சிய கொலை. 463 00:27:42,520 --> 00:27:44,550 தெரிஞ்சாலும் பக்கத்துல அடிச்சிட்டீங்க... 464 00:27:44,690 --> 00:27:47,460 நீங்கள் என்னைப் பிடிக்காவிட்டால் நான் காயமடையக்கூடும் என்று. 465 00:27:47,520 --> 00:27:51,190 நிற்கக்கூட முடியாத அளவுக்கு குடிபோதையில் இருந்த ஒருவரை நீங்கள் புறக்கணித்தீர்கள். 466 00:27:52,460 --> 00:27:53,800 சட்டம் பற்றி உங்களுக்கு சில விஷயங்கள் தெரியும். 467 00:27:54,030 --> 00:27:55,960 சரி, நான் சட்டப் பள்ளிக்குச் சென்றேன். 468 00:27:57,000 --> 00:27:58,660 முக்கிய விஷயம் அதுவல்ல. 469 00:27:58,730 --> 00:28:02,060 உங்களிடம் எதிர் வாதம் இருந்தால், நான் அதை கேட்க விரும்புகிறேன். 470 00:28:02,240 --> 00:28:05,240 பிறகு வீணாகும் வரை குடித்ததை பற்றி என்ன? 471 00:28:05,810 --> 00:28:07,670 - மன்னிக்கவா? - உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன் ... 472 00:28:07,670 --> 00:28:10,310 நேற்று இவ்வளவு குடிப்பது ஆபத்தாக இருந்திருக்கும். 473 00:28:10,370 --> 00:28:12,910 மேலும் இது பெரும் அலட்சியமாகவும் கருதப்படலாம். 474 00:28:13,140 --> 00:28:14,140 சரி, அப்படியானால். 475 00:28:16,020 --> 00:28:19,050 "பை, அப்புறம்"? தீவிரமாக? 476 00:28:20,260 --> 00:28:21,520 அவர் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறார். 477 00:28:25,120 --> 00:28:26,850 திரும்பி வந்தது எப்படி உணர்கிறது? 478 00:28:28,030 --> 00:28:30,300 நீங்கள் என்னை திரும்பி வரச் சொன்னதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 479 00:28:30,470 --> 00:28:32,320 அதனால்தான் அவர்கள் இணைப்புகள் முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன். 480 00:28:33,830 --> 00:28:35,470 எல்லா வழக்குக் கோப்புகளையும் பார்த்தீர்களா? 481 00:28:35,860 --> 00:28:38,830 இங்க வந்தவுடனே உங்களுக்கு வேலை குண்டாக்குறதுக்கு வருந்துகிறேன். 482 00:28:38,830 --> 00:28:40,330 அதனால் தான் என்னை திரும்பி வரச் சொன்னாய் அல்லவா? 483 00:28:41,810 --> 00:28:43,210 சொல்லப்போனால், CEO ஜங் ஜி ஹோ அல்லவா... 484 00:28:43,210 --> 00:28:45,570 சமீபத்தில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட பையன்... 485 00:28:45,900 --> 00:28:46,950 வெளிநாட்டில் சூதாட்டத்திற்காகவா? 486 00:28:46,950 --> 00:28:49,280 ஆம், அந்த வழக்கின் பொறுப்பாளர் பார்க். 487 00:28:50,080 --> 00:28:51,610 இதற்கிடையில், நீங்கள் மோசடியை சரிபார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 488 00:28:51,810 --> 00:28:52,960 ஆதாரம் உள்ளதா? 489 00:28:52,960 --> 00:28:55,960 யாரோ எங்களிடம் புகார் அளித்தனர். இதுபற்றி முன்பு வதந்திகள் வந்தன. 490 00:28:56,120 --> 00:28:57,320 ஆனால் எங்களால் அவர் மீது குற்றம் சுமத்த முடியவில்லை. 491 00:28:57,320 --> 00:28:58,760 - ஏன் இல்லை? - நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்? 492 00:29:00,230 --> 00:29:01,820 அதற்கான முழுப்பொறுப்பையும் என்னையே ஏற்க வைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 493 00:29:02,260 --> 00:29:04,730 இல்லை, அதை யாராலும் விசாரிக்க முடியாது... 494 00:29:04,800 --> 00:29:06,660 அது உன்னைப் போன்ற பைத்தியக்காரனாக இல்லாவிட்டால். 495 00:29:08,590 --> 00:29:11,130 சரி, நீங்கள் என்னைப் பற்றி எவ்வளவு உயர்வாக நினைக்கிறீர்கள் என்றால், 496 00:29:12,010 --> 00:29:13,280 என்னால் முடிந்ததை தோண்டி எடுக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன். 497 00:29:13,980 --> 00:29:15,540 உங்களால் தனியாகச் செய்ய முடியாது. 498 00:29:15,670 --> 00:29:18,250 உதவக்கூடிய ஒருவரை நான் அனுப்புகிறேன், எனவே உங்களின் சிறந்த காட்சியைக் கொடுங்கள். 499 00:29:18,340 --> 00:29:19,400 நன்றி ஐயா. 500 00:29:37,320 --> 00:29:39,320 ஐயா, எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் 501 00:29:39,360 --> 00:29:40,860 நீங்கள் கிம் சே வோன் வழக்கறிஞரா? 502 00:29:40,860 --> 00:29:42,300 ஆம், நான் கிம் சே வான். 503 00:29:42,300 --> 00:29:43,710 வணக்கம் ஐயா. 504 00:29:43,810 --> 00:29:45,330 நான் கிம் ஹியுங் சிக், உங்கள் விசாரணையாளர். 505 00:29:45,400 --> 00:29:47,280 நான் யூ ஹியூன் ஜி, ஒரு நிர்வாக ஊழியர். 506 00:29:47,280 --> 00:29:48,480 உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன். 507 00:29:48,810 --> 00:29:49,810 நானும். 508 00:29:49,810 --> 00:29:51,250 நான் வழக்கறிஞர் லீ ஜூ யோங். 509 00:29:52,810 --> 00:29:55,720 வெளிநாட்டு சூதாட்ட வழக்கில் வழக்கறிஞர் பார்க் சியோ இயோனுக்கு நான் உதவினேன், 510 00:29:55,780 --> 00:29:57,580 அதனால் ஜங் ஜி ஹோ பற்றி எனக்கு நன்றாக தெரியும். 511 00:29:58,140 --> 00:29:59,310 அப்போதுதான் நாம் விரைவாகச் செயல்பட முடியும். 512 00:29:59,410 --> 00:30:02,080 உங்கள் பொருட்களை ஒழுங்கமைக்கவும். பின்னர் ஒரு விளக்கத்துடன் ஆரம்பிக்கலாம். 513 00:30:02,990 --> 00:30:04,380 இன்னும் மூணு நிமிஷத்துல மீட்டிங் பண்றோம். 514 00:30:06,920 --> 00:30:09,390 மூன்று நிமிடமா? மூன்று நிமிடங்களில் எப்படி தயாராகலாம்? 515 00:30:09,500 --> 00:30:10,800 அவரைப் பற்றிய வதந்திகளை நான் கேள்விப்பட்டேன். 516 00:30:10,800 --> 00:30:11,800 கறி சமைக்க கூட அதிக நேரம் எடுக்கும். 517 00:30:11,820 --> 00:30:12,820 சரியாக. 518 00:30:16,470 --> 00:30:18,330 வணக்கம், இது எப்போதும் சட்ட நிறுவனம். 519 00:30:18,330 --> 00:30:20,370 நீங்கள் வழக்கறிஞர் குவோனின் அலுவலகத்தை அடைந்துவிட்டீர்கள். 520 00:30:20,740 --> 00:30:22,810 - ஆம். - பதில் சொல்லி என்ன பயன்? 521 00:30:25,140 --> 00:30:26,520 ஆம், ஒரு நொடி. 522 00:30:31,550 --> 00:30:34,490 என்ன செய்கிறாய்? நான் உங்கள் அழைப்பை அனுப்பினேன். 523 00:30:35,850 --> 00:30:38,650 அவர் கிம் மியுங் ஹ்வான், உங்கள் வாடிக்கையாளர். 524 00:30:40,530 --> 00:30:41,560 சரி. 525 00:30:48,630 --> 00:30:49,740 ஆம், இது குவான் ஜங் ரோக். 526 00:30:50,810 --> 00:30:52,240 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 527 00:30:53,670 --> 00:30:55,370 ஒரு மணி நேரத்தில் உங்களை சந்திக்கிறேன். 528 00:30:55,940 --> 00:30:56,950 சரி, விடைபெறுகிறேன். 529 00:31:18,120 --> 00:31:19,660 நான் ஒரு வாடிக்கையாளரைச் சந்திக்கப் போகிறேன். 530 00:31:20,000 --> 00:31:21,470 சரி, மேலே போ. 531 00:31:23,310 --> 00:31:25,010 இன்று உன்னுடன் மதிய உணவு சாப்பிட முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 532 00:31:25,010 --> 00:31:26,980 சரி, கவலைப்படாதே. 533 00:31:26,980 --> 00:31:29,980 என் மதிய உணவை நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன். 534 00:31:30,840 --> 00:31:32,450 சரி, அப்படியானால். 535 00:31:36,790 --> 00:31:38,550 கடவுளே, நான் மதிய உணவிற்கு என்ன சாப்பிடப் போகிறேன்? 536 00:31:38,750 --> 00:31:41,350 உங்களுக்கு ஃபோ வேண்டுமா? சரி, நான் உனக்கு எடுத்து தருகிறேன். 537 00:31:42,650 --> 00:31:43,730 அது எதைப் பற்றியது? 538 00:31:43,990 --> 00:31:46,530 அவளுடன் சாப்பிட யாரும் இல்லாததால், யுன் சியோ அவளது ஃபோவைப் பெறும்படி என்னிடம் கேட்டார். 539 00:31:46,530 --> 00:31:48,200 ஓ, உண்மையில்? போய் அவளிடம் வாங்க. 540 00:31:48,260 --> 00:31:50,890 முழு உணவகத்தையும் வாங்கும்படி அவள் கேட்டது போல் இல்லை. மேலே போ. 541 00:31:51,820 --> 00:31:54,540 சொல்லப்போனால், யுன் சியோ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள் அல்லவா... 542 00:31:54,590 --> 00:31:55,590 அவள் ஏதாவது சாப்பிடும் போது? 543 00:31:55,590 --> 00:31:57,630 அவள் உண்மையில் நன்றாக சாப்பிடுகிறாள். 544 00:31:57,630 --> 00:31:58,710 சரியா? அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா? 545 00:31:58,710 --> 00:32:00,400 அதுதான் என்னை அவளிடம் விழ வைத்தது. 546 00:32:00,480 --> 00:32:01,940 நான் அங்கேயே அவளிடம் கையெழுத்திட்டேன். 547 00:32:01,940 --> 00:32:03,210 உண்மையில்? 548 00:32:04,780 --> 00:32:06,870 அவள் உண்மையிலேயே அழகாக இருந்தாள். 549 00:32:08,020 --> 00:32:10,790 செலிபிரிட்டி மேனேஜராக பணிபுரிவது எனக்கு பொருத்தமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 550 00:32:10,790 --> 00:32:11,790 (14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு) 551 00:32:12,050 --> 00:32:14,060 நான் கடன் வாங்க வேண்டுமா... 552 00:32:14,380 --> 00:32:15,650 மற்றும் ஒரு பட்டியைத் திறக்கவா? 553 00:32:15,650 --> 00:32:17,530 - தயவு செய்து நான்கு பங்கேற்பாங்க. - சரி. 554 00:32:17,530 --> 00:32:19,030 சரி, சரி. 555 00:32:20,850 --> 00:32:22,650 ஒரு நாள் சோஜூ சாப்பிடலாம். 556 00:32:23,530 --> 00:32:24,800 எனக்கு கொஞ்சம் பானங்கள் வாங்கிக் கொடுங்கள். 557 00:32:25,890 --> 00:32:26,940 சரி, விடைபெறுகிறேன். 558 00:32:30,010 --> 00:32:32,970 ஏய், நீ இப்போதான் பங்கியோப்பாங் வாங்கினாய், இல்லையா? 559 00:32:33,010 --> 00:32:34,370 - இல்லை - என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. 560 00:32:34,440 --> 00:32:35,900 - என்னிடம் எதுவும் இல்லை. - வா. பகிர்ந்து கொள்வோம். 561 00:32:36,070 --> 00:32:37,170 நான் பார்க்கிறேன். 562 00:32:37,810 --> 00:32:40,750 இதோ. நான்கு உள்ளன. 563 00:33:18,950 --> 00:33:21,560 - இதோ. - "இதோ அது." 564 00:33:23,560 --> 00:33:26,230 அந்த விளம்பரத்தை படமாக்கிய பிறகு யுன் சியோ மிகப்பெரிய நட்சத்திரமாகிவிட்டார். 565 00:33:26,890 --> 00:33:29,560 அதற்கு நன்றி, நான் பொருளாதார ரீதியாகவும் நிலையானேன். 566 00:33:30,000 --> 00:33:31,120 நேரம் உண்மையில் பறக்கிறது. 567 00:33:36,060 --> 00:33:37,060 நான்... 568 00:33:37,710 --> 00:33:38,900 உறுதி செய்ய போகிறேன்... 569 00:33:39,940 --> 00:33:41,330 யுன் சியோ மீண்டும் தன் காலில் நிற்கிறாள். 570 00:33:46,170 --> 00:33:47,570 நான் திடீரென்று கிழித்துவிட்டேன். 571 00:33:47,640 --> 00:33:48,780 இது ஆண்ட்ரோபாஸ் என்று நினைக்கிறீர்களா? 572 00:33:48,980 --> 00:33:51,490 ஆண்ட்ரோபாஸ் உள்ள தோழர்களால் தங்கள் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது. 573 00:33:51,490 --> 00:33:53,190 ஓ, உண்மையில்? மூடு. 574 00:33:54,520 --> 00:33:55,520 இது யார்? 575 00:33:58,560 --> 00:34:00,590 ஹாய், மிஸ்டர் யூ. என்ன ஆச்சு? 576 00:34:01,800 --> 00:34:02,820 ஓ, உண்மையில்? 577 00:34:03,270 --> 00:34:05,920 சரி, கவலைப்படாதே. விடைபெறுகிறேன். 578 00:34:07,270 --> 00:34:09,440 மின் ஜி ஒரு வணிகப் பயணத்தில் புறநகர்ப் பகுதிகளுக்குச் செல்ல வேண்டும். 579 00:34:09,440 --> 00:34:11,600 நீ அவளுடன் செல்ல வேண்டும். மிஸ்டர் யூ கொஞ்சம் உடம்பு சரியில்லை. 580 00:34:11,600 --> 00:34:13,510 அப்புறம் யார் யுன் சியோவை ஓட்டப் போகிறார்கள்... 581 00:34:13,510 --> 00:34:16,510 அவளை வண்டியை எடுக்கச் சொல்லுங்கள். அதாவது, நீங்கள் அவளுடைய ஃபோவைப் பெறுகிறீர்கள். 582 00:34:16,710 --> 00:34:19,710 மின் ஜி இப்போது அதிகரித்து வருகிறது. எங்கள் முழு ஆதரவுக்கும் அவள் தகுதியானவள். 583 00:34:20,170 --> 00:34:21,950 நீங்கள் ஒரு மேலாளர். என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும். 584 00:34:24,190 --> 00:34:26,080 என்ன தவறு? நீங்கள் வருத்தமாக உணர்கிறீர்களா? 585 00:34:37,120 --> 00:34:39,700 இது நன்றாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறது, இல்லையா? மேலும் நூடுல்ஸ் சிறிதும் ஈரமாகவில்லை. 586 00:34:39,830 --> 00:34:43,090 நூடுல்ஸ் நனைந்து விடாமல் தடுக்க நான் கடுமையாக முயற்சித்தேன். 587 00:34:43,090 --> 00:34:44,470 எனவே நீங்கள் அதை சிறந்த நிலையில் சாப்பிடலாம். 588 00:34:44,470 --> 00:34:45,810 நீங்கள் உண்மையிலேயே சிறந்தவர். 589 00:34:47,010 --> 00:34:48,670 இறுதியாக இப்போது கொஞ்சம் நன்றாக உணர்கிறேன். 590 00:34:48,670 --> 00:34:51,000 இது எனது முயற்சிக்கு மதிப்புள்ளது என்று நினைக்கிறேன். 591 00:34:51,400 --> 00:34:53,750 ஆனால் நீங்கள் ஏன் உங்கள் சக ஊழியர்களுடன் மதிய உணவை சாப்பிடக்கூடாது? 592 00:34:54,770 --> 00:34:57,520 நேற்று நடந்ததற்குப் பிறகு நான் எப்படி அவர்களுடன் சாப்பிடுவது? 593 00:34:57,940 --> 00:35:01,610 நன்மை. மூலம், அந்த முரட்டுத்தனமான வழக்கறிஞர் மன்னிப்பு கேட்டாரா? 594 00:35:03,460 --> 00:35:06,750 அவர் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை. மாறாக, தான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று என்னிடம் கூறினார். 595 00:35:07,000 --> 00:35:09,290 அந்த முரட்டுத்தனமான சிறிய பங்க் அவரது மனதில் இருந்து வெளியேற வேண்டும். 596 00:35:09,290 --> 00:35:11,130 நான் எப்போதாவது அவரிடம் ஓடினால், நான் அவருக்கு ஒரு பாடம் கற்பிப்பதை உறுதி செய்வேன். 597 00:35:12,000 --> 00:35:13,000 ஏய்! 598 00:35:13,400 --> 00:35:15,170 - என்ன? - அங்கே அவர் தான். 599 00:35:15,270 --> 00:35:17,070 WHO? என்ன பேசுகிறீர்கள்? 600 00:35:17,210 --> 00:35:18,610 முரட்டுத்தனமான வழக்கறிஞர். 601 00:35:18,810 --> 00:35:21,040 என்ன? அந்த குட்டி பங்க்... 602 00:35:21,110 --> 00:35:22,110 உங்கள் கோபத்தை வைத்திருங்கள். 603 00:35:24,840 --> 00:35:26,070 அவர் உண்மையிலேயே அழகானவர். 604 00:35:28,440 --> 00:35:31,690 அவர் அழகாக இல்லை. அவரைச் சரியாகப் பாருங்கள். 605 00:35:32,920 --> 00:35:35,190 நான் மீண்டும் பார்த்தேன், அவர் இன்னும் அழகாக இருக்கிறார். 606 00:35:37,460 --> 00:35:41,150 சரி, இப்போது நான் அதைப் பற்றி நினைக்கும்போது, ​​அவர் ஒரு வீசல் போல் தெரிகிறது. 607 00:35:42,460 --> 00:35:44,590 - நீங்கள் ஏன் மறைக்கிறீர்கள்? - என்ன? 608 00:35:45,690 --> 00:35:47,400 இது வெளிப்படையாக இல்லையா? 609 00:35:47,400 --> 00:35:49,400 இந்த வேலையை நான் புதிதாக ஆரம்பிக்கிறேன் என்பது என் கவர் ஸ்டோரி. 610 00:35:49,540 --> 00:35:51,570 எனது மேலாளருடன் என்னைப் பார்க்க முடியவில்லை. 611 00:35:52,400 --> 00:35:55,340 மேலும், காரில் ஃபோ சாப்பிட்டு... 612 00:35:55,340 --> 00:35:56,610 நேர்த்தியாக இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. 613 00:35:59,610 --> 00:36:00,750 நான் அப்போது போக வேண்டும். 614 00:36:01,320 --> 00:36:04,150 ஒரு சரியான செயலாளர் தனது நிலையத்தை விட்டு வெளியேறுவதில்லை. 615 00:36:15,190 --> 00:36:17,270 அவர் உண்மையில் அழகாக இருக்கிறார். 616 00:36:19,000 --> 00:36:20,540 இங்கு உணவு தரமானது. 617 00:36:20,540 --> 00:36:21,790 நாம் அடிக்கடி ஆர்டர் செய்ய வேண்டும். 618 00:36:21,790 --> 00:36:22,840 ஆம், நன்றாக இருக்கிறது. 619 00:36:25,860 --> 00:36:29,380 திருமதி ஏன் எங்களுடன் சாப்பாட்டுக்கு வருவதில்லை? 620 00:36:29,380 --> 00:36:32,570 உண்மையில், அவள் மதிய உணவை சாப்பிடவே இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 621 00:36:33,000 --> 00:36:34,710 அவள் வெட்கப்பட வேண்டும் ... 622 00:36:34,710 --> 00:36:36,110 நேற்றிரவு எங்கள் முன் விழுந்து. 623 00:36:36,750 --> 00:36:39,190 குடிபோதையில் அவள் சொன்னதை வைத்து பார்த்தால், 624 00:36:39,190 --> 00:36:40,980 அவளால் தனியாக சாப்பிட முடியாது. 625 00:36:41,360 --> 00:36:43,060 அவள் இன்று யாருடன் சாப்பிடுவாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? 626 00:36:43,480 --> 00:36:44,880 அவள் மீண்டும் யோபின் கண்ணீர் தேனீர் சாப்பிடுவாரா? 627 00:36:45,230 --> 00:36:49,060 மிஸ்டர். க்வான் இல்லாத ஒவ்வொரு முறையும் அவள் அதை மதிய உணவிற்கு குடிப்பதை நான் பார்க்கிறேன். 628 00:37:06,000 --> 00:37:08,650 - நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள். - சரி. 629 00:37:10,110 --> 00:37:12,440 இருந்தும் ஏன் இங்கே நிற்கிறாய்? 630 00:37:12,610 --> 00:37:14,460 உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா? 631 00:37:15,610 --> 00:37:17,960 - மதிய உணவிற்கு செல்வோம். - மன்னிக்கவும்? 632 00:37:17,960 --> 00:37:20,690 உங்களுக்கு ஹேங்ஓவர் இருக்கலாம், எனவே ஃபோ எப்படி? 633 00:37:22,420 --> 00:37:24,070 ஃபோ? 634 00:37:26,170 --> 00:37:28,540 எனக்குத் தேவை இருக்காது என்று நினைக்கிறேன். 635 00:37:29,270 --> 00:37:30,540 உண்மையில்? ஏன்? 636 00:37:33,170 --> 00:37:36,270 - நான் எடை இழக்க முயற்சிக்கிறேன். - எடை இழக்க? 637 00:37:36,570 --> 00:37:39,480 ஆம், திடீரென்று அதன் தேவையை உணர்ந்தேன். 638 00:37:40,650 --> 00:37:42,980 நான் பார்க்கிறேன். பிறகு, மன்னிக்கவும். 639 00:37:48,380 --> 00:37:49,750 அது வெளியே இருந்தது. 640 00:37:51,230 --> 00:37:52,320 சீக்கிரம் கேட்டிருக்க முடியாதா? 641 00:38:20,110 --> 00:38:22,590 பொறுங்கள். அவளுக்கு என்ன? 642 00:38:30,020 --> 00:38:31,130 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 643 00:38:34,360 --> 00:38:35,500 ஆம், வணக்கம். 644 00:38:37,570 --> 00:38:40,730 தேன் கடுகு சாஸுடன் ஹனி ஓட் ரொட்டி, இல்லையா? 645 00:38:41,110 --> 00:38:42,380 ஆம், அன்பே. 646 00:38:44,070 --> 00:38:45,940 ஆம், அது என் உத்தரவு. 647 00:38:47,150 --> 00:38:49,670 இருந்தும் எப்படி ஞாபகம் வந்தது? 648 00:38:49,670 --> 00:38:52,690 நான் ஏன் முடியாது? நீங்கள் ஒரு சிறப்பு வாடிக்கையாளர். 649 00:38:53,590 --> 00:38:55,790 ஒரு சிறப்பு வாடிக்கையாளர்? 650 00:38:56,320 --> 00:38:57,360 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், 651 00:38:59,060 --> 00:39:00,790 நீ என் பாட்டியைப் போல் இருக்கிறாய். 652 00:39:01,500 --> 00:39:02,960 உங்கள் பாட்டி? 653 00:39:03,320 --> 00:39:05,320 நீங்கள் எனக்கு குடும்பமாக உணர்கிறீர்கள், 654 00:39:05,520 --> 00:39:08,090 இனி நான் உன்னை "அத்தை" என்று அழைக்கலாமா? 655 00:39:09,340 --> 00:39:10,440 நிச்சயமாக. 656 00:39:32,790 --> 00:39:36,020 செல்வி டான், இப்படிப்பட்ட நபரை உங்களால் புறக்கணிக்க முடியாது. 657 00:39:36,860 --> 00:39:38,190 நீங்கள் ஏன் என்னை அங்கீகரிக்கவில்லை? 658 00:39:40,670 --> 00:39:43,040 நீங்கள் அங்கு பார்த்த அனைத்தையும் மறந்து விடுங்கள். 659 00:39:43,270 --> 00:39:44,310 அது என்னவாக இருக்கும்? 660 00:39:44,630 --> 00:39:47,630 நான் எதையும் கவனிக்க என் சாண்ட்விச்சில் ஆர்வமாக இருந்தேன். 661 00:39:48,840 --> 00:39:50,980 - உண்மையில்? - ஆம். 662 00:39:51,710 --> 00:39:54,250 நான் கேள்விப்பட்டதெல்லாம், நீங்கள் விரும்பும் ஊழியர்... 663 00:39:54,520 --> 00:39:56,610 நீ அவனுடைய பாட்டியைப் போல் இருக்கிறாய் என்றார் 664 00:39:56,610 --> 00:39:59,420 இனிமேல் அவன் உன்னை "அத்தை" என்று அழைக்க விரும்புகிறான். 665 00:39:59,590 --> 00:40:01,820 உங்கள் மருமகனுக்கு வாழ்த்துக்கள்! 666 00:40:03,190 --> 00:40:05,060 அது போதும். 667 00:40:07,190 --> 00:40:08,590 அதனால் மிகவும் புண்பட வேண்டாம். 668 00:40:08,750 --> 00:40:11,860 விரைவில் மீண்டும் காதலில் விழுவீர்கள்... 669 00:40:12,070 --> 00:40:13,540 மிக விரைவில். 670 00:40:14,070 --> 00:40:15,500 நீங்கள் அப்படித்தான். 671 00:40:31,110 --> 00:40:33,750 மிஸ்டர். குவான், உங்களுக்கு ஒரு கப் காபி வேண்டுமா? 672 00:40:33,750 --> 00:40:35,210 இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 673 00:40:36,360 --> 00:40:39,730 மதியம் 3 மணி, மக்கள் மிகவும் சோர்வாக உணரும் நேரம். 674 00:40:39,960 --> 00:40:42,920 உங்கள் உற்பத்தித்திறனை மேம்படுத்த விரைவில் ஒரு கோப்பை கொண்டு வருகிறேன். 675 00:40:46,960 --> 00:40:48,190 அது அவசியமில்லை... 676 00:40:57,440 --> 00:40:58,650 இது அவமானகரமானது. 677 00:40:58,940 --> 00:41:01,070 எல்லா மக்களின் திரு சோயிடம் நான் ஏன் சிக்கினேன்? 678 00:41:01,820 --> 00:41:04,420 யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? இது முதல் போல் இல்லை. 679 00:41:04,880 --> 00:41:05,980 என்ன? 680 00:41:07,320 --> 00:41:08,880 நான் இன்னும் அழகாக இருந்தால், 681 00:41:08,880 --> 00:41:11,590 நான் ஓ யுன் சியோவைப் போல அழகாகவும் மெலிதாகவும் இருந்தால், 682 00:41:11,590 --> 00:41:12,920 நான் இப்படி நடத்தப்பட்டிருக்க மாட்டேன். 683 00:41:13,590 --> 00:41:16,000 அவள் இதுவரை இப்படி அவமானப்படுத்தப்பட்டதில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 684 00:41:17,270 --> 00:41:18,900 நிச்சயமாக அவள் இல்லை. 685 00:41:18,900 --> 00:41:21,730 எங்கள் வழக்கறிஞர்களைப் பாருங்கள். மேலும், பல ஆண் பிரபலங்கள்... 686 00:41:21,730 --> 00:41:24,170 அவர்தான் தங்களுக்கு உகந்த பெண் என்று வெளிப்படையாகச் சொன்னார்கள். 687 00:41:24,210 --> 00:41:25,500 அவள் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தாள். 688 00:41:25,610 --> 00:41:27,710 சரி, அவள் ஏன் இருந்தாள் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை... 689 00:41:27,710 --> 00:41:29,440 ஒரு கூட்டு நிறுவன தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் மகனுடன் இருப்பதாக வதந்தி பரவியது. 690 00:41:30,210 --> 00:41:32,710 - என்ன நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்? - போதைப்பொருள் ஊழலுடன்? 691 00:41:33,000 --> 00:41:34,980 அவள் குற்றமற்றவள் என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது. 692 00:41:34,980 --> 00:41:35,980 இல்லை, அது இல்லை. 693 00:41:36,170 --> 00:41:38,650 ஒரு கூட்டு நிறுவன தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் மகனுடனான அவரது உறவைப் பற்றி நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். 694 00:41:39,040 --> 00:41:42,060 அவள் சம்பவ இடத்தில் இருந்தாள் என்பது உண்மை. 695 00:41:42,420 --> 00:41:45,730 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவள் அந்நியருடன் இருந்திருக்க மாட்டாள். 696 00:41:45,980 --> 00:41:48,020 - சமீபத்தில் ஒரு டேப்லாய்டில் பார்த்தேன்... - வணக்கம். 697 00:41:48,560 --> 00:41:49,900 நீங்கள் இருவரும் இங்கே இருப்பதை நான் காண்கிறேன். 698 00:41:50,920 --> 00:41:52,860 நீங்கள் கொஞ்சம் தேநீர் அருந்திக் கொண்டிருக்க வேண்டும். 699 00:41:53,460 --> 00:41:57,340 மிஸ்டர் குவோனுக்கு ஒரு கப் காபி எடுக்க நான் வந்துள்ளேன். 700 00:41:57,860 --> 00:41:58,940 நான் பார்க்கிறேன். 701 00:42:00,040 --> 00:42:02,500 - நீங்கள் இன்று ஒப்பனை போடுகிறீர்கள்! - நான் எப்போதும் மேக்கப் போடுவேன். 702 00:42:03,980 --> 00:42:05,040 உண்மையில்? 703 00:42:06,770 --> 00:42:07,920 இருந்தாலும் இன்று அழகாக இருக்கிறது. 704 00:42:18,420 --> 00:42:19,520 உள்ளே வா. 705 00:42:25,960 --> 00:42:28,290 இதோ போ. தயவு செய்து மகிழுங்கள். 706 00:42:28,630 --> 00:42:29,840 நல்ல மணம் வீசுகிறது. 707 00:42:31,670 --> 00:42:32,710 நன்றி. 708 00:43:00,020 --> 00:43:02,000 அது என்ன? ஏதாவது பிரச்சனையா? 709 00:43:02,770 --> 00:43:03,860 என்ன? 710 00:43:05,440 --> 00:43:06,500 இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. 711 00:43:08,770 --> 00:43:11,900 அது என்ன? அந்த வழக்கறிஞர் உங்களுக்கு மீண்டும் ஒரு கடினமான நேரத்தை கொடுத்தாரா? 712 00:43:13,070 --> 00:43:16,270 நான் திரு. இயோனிடம் சொல்லி, உங்களுக்காக வழக்கறிஞர்களை மாற்றச் சொல்கிறேன். 713 00:43:16,270 --> 00:43:18,480 பரவாயில்லை. நான் சொன்னது போல், 714 00:43:18,590 --> 00:43:20,420 நான் சிறந்த செயலாளராக வருவேன்... 715 00:43:20,610 --> 00:43:22,250 அவனைப் பழிவாங்கவும். 716 00:43:23,360 --> 00:43:24,960 இன்று நான் அவரை பல விஷயங்களுக்கு திரும்பப் பெற்றேன். 717 00:43:25,320 --> 00:43:27,730 நான் அவரது அழைப்புகளை இணைத்தேன், நகல் இயந்திரத்தில் தேர்ச்சி பெற்றேன், 718 00:43:27,790 --> 00:43:30,400 மேலும் அவருக்கு ஒரு சரியான கப் காபியையும் கொண்டுவந்தார். 719 00:43:30,670 --> 00:43:31,960 நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். 720 00:43:34,270 --> 00:43:36,590 சொல்லப்போனால், நீங்கள் போகிறீர்கள்... 721 00:43:36,630 --> 00:43:38,940 நாளை சொந்தமாக அலுவலகத்திற்கு. 722 00:43:39,000 --> 00:43:41,230 - என்னால் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடியாது. - ஏன் இல்லை? 723 00:43:42,340 --> 00:43:43,670 நான் சிவில் பாதுகாப்பு பயிற்சி பெற்றுள்ளேன். 724 00:43:47,540 --> 00:43:49,250 நாளை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 725 00:43:49,770 --> 00:43:51,250 வண்டியை எடு. 726 00:43:52,610 --> 00:43:53,980 ஆனால் எனக்கு அவை பிடிக்கவில்லை. 727 00:43:54,060 --> 00:43:55,610 ஓட்டுநர்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்வதை நான் வெறுக்கிறேன். 728 00:43:56,210 --> 00:44:00,320 எனக்கு தெரியும். நான் உனக்கு டிரைவரை அழைத்து வரப் போகிறேன். 729 00:44:00,420 --> 00:44:03,590 ஆனால் அனைத்து மேலாளர்களும் நாளை பிஸியாக இருக்கிறார்கள். 730 00:44:04,590 --> 00:44:05,630 சரி. 731 00:44:05,920 --> 00:44:08,130 நாளை நான் சொந்தமாக சமாளிக்கிறேன், 732 00:44:08,340 --> 00:44:09,770 எனவே பயிற்சிக்கு வாழ்த்துக்கள். 733 00:44:10,340 --> 00:44:11,340 சரி. 734 00:44:13,340 --> 00:44:14,840 - காத்திருங்கள். - ஆம்? 735 00:44:15,130 --> 00:44:17,500 - நீங்கள் இராணுவத்தில் பணிபுரிந்தீர்களா? - நிச்சயமாக. 736 00:44:21,520 --> 00:44:23,940 நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? 737 00:44:25,110 --> 00:44:28,150 நான் கடினமான பிரிவுகளில் ஒன்றில் பணியாற்றினேன். 738 00:44:29,860 --> 00:44:32,250 நான் உங்களுடன் மிகவும் மென்மையாக நடந்துகொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன். 739 00:44:32,420 --> 00:44:34,250 கொஞ்சம் வேகப்படுத்துங்களேன். 740 00:44:43,000 --> 00:44:44,960 நீங்கள் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள். இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா? 741 00:44:45,070 --> 00:44:46,110 இன்னும் இல்லை. 742 00:44:46,310 --> 00:44:47,670 அதனால்தான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன். 743 00:44:50,000 --> 00:44:51,500 நான் சரியான ரூம்மேட் இல்லையா? 744 00:44:51,940 --> 00:44:53,750 நான் ஒட்டிக்கொண்டு இருக்க வேண்டாமா? 745 00:44:54,570 --> 00:44:56,110 கூடிய விரைவில் வெளியே செல்லுங்கள். 746 00:44:56,170 --> 00:44:57,820 நீங்கள் அவ்வளவு கடுமையாக இருக்க வேண்டுமா? 747 00:45:00,340 --> 00:45:02,520 Yeo Reum உங்களை விரைவில் குடிக்கக் கேட்கலாம். 748 00:45:04,980 --> 00:45:06,650 என் காரணமாக அவள் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகியிருக்கலாம். 749 00:45:07,230 --> 00:45:09,690 - நீங்கள் வேண்டும்... - என்னை உங்கள் வியாபாரத்தில் இழுக்காதீர்கள். 750 00:45:09,750 --> 00:45:11,730 வாருங்கள். Yeo Reum உங்களை விரும்புகிறார், உங்களுக்குத் தெரியும். 751 00:45:12,090 --> 00:45:13,730 அவள் உன்னை நம்புகிறாள், நம்புகிறாள். 752 00:45:14,840 --> 00:45:17,000 அப்படி இருந்தால், அவள் என்னை உன்னை விட தேர்வு செய்திருப்பாள். 753 00:45:19,340 --> 00:45:21,840 - சரி. - பெருமை பேசாதே. இது எரிச்சலூட்டும். 754 00:45:21,840 --> 00:45:23,310 மிகவும் முட்கள் நிறைந்ததாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள், இல்லையா? 755 00:45:23,880 --> 00:45:25,400 அந்த கோபத்தை கொஞ்சம் குறைக்கவும். 756 00:45:25,940 --> 00:45:27,420 எனக்காக இல்லையென்றால், 757 00:45:27,610 --> 00:45:29,670 உங்களைத் தாங்கக்கூடியவர்கள் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள். 758 00:45:30,750 --> 00:45:32,040 உங்கள் புதிய செயலாளர்... 759 00:45:32,040 --> 00:45:33,980 உங்கள் ஆளுமைக்கு ஏற்ப மாற்றுவது கடினமாக இருக்கும். 760 00:45:35,210 --> 00:45:36,250 எதுவாக இருந்தாலும். 761 00:45:37,460 --> 00:45:38,480 "என்ன இருந்தாலும்." 762 00:45:56,710 --> 00:45:58,440 (சொத்து பரிமாற்றத்திற்கு எதிரான தடை உத்தரவுக்கான விண்ணப்பம்) 763 00:46:00,480 --> 00:46:03,020 நான் உடனடியாக மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டியவர்களைக் கூட என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 764 00:46:03,150 --> 00:46:06,190 நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம் என்று நான் சொன்னதை மறந்துவிட்டீர்களா? 765 00:46:06,190 --> 00:46:09,690 நான் இங்கே என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன், எனவே நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இருக்க வேண்டியதில்லை. 766 00:46:09,820 --> 00:46:11,820 பல விஷயங்களை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம், 767 00:46:12,230 --> 00:46:14,630 ஆனால் நான் கற்றுக்கொள்ள தயாராக இருக்கிறேன், உங்களுக்கு தெரியும். 768 00:46:15,060 --> 00:46:17,020 - சமீபத்தில் ஒரு சிறுபத்திரிகையில் பார்த்தேன்... - Tabloid? 769 00:46:17,960 --> 00:46:20,230 ஏய். நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருந்தீர்கள். 770 00:46:21,290 --> 00:46:23,440 கொஞ்சம் உண்டு. நல்ல வாசனையாக இருக்கிறது. 771 00:46:23,860 --> 00:46:24,860 நன்றி. 772 00:46:59,540 --> 00:47:03,070 சரி. அப்படித்தான் நான் ஓட்ட வேண்டும். 773 00:47:04,980 --> 00:47:07,650 சரி. நான் பதற்றமடையாத வரை... 774 00:47:08,570 --> 00:47:10,820 நான் பத்திரமாக அங்கு செல்ல முடியும். 775 00:47:10,820 --> 00:47:12,190 தயார்... 776 00:47:14,560 --> 00:47:15,610 அதிரடி! 777 00:47:28,400 --> 00:47:29,770 சரி! 778 00:47:30,500 --> 00:47:32,360 நான் முன்னோக்கி செல்ல என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன். 779 00:47:34,040 --> 00:47:35,500 நீங்கள் சரியாக ஓட்டுவது நல்லது! 780 00:47:35,710 --> 00:47:38,110 - எனக்கும் சரியாக ஓட்ட வேண்டும். - உங்கள் சாளரத்தை கீழே உருட்டவும். 781 00:47:38,110 --> 00:47:40,250 உங்கள் சாளரத்தை கீழே உருட்டவும். கீழே உருட்டவும்! 782 00:47:40,250 --> 00:47:42,840 - நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு இருக்கிறேன். வாருங்கள். - காரை விட்டு இறங்கு! 783 00:47:42,980 --> 00:47:45,110 ஏய்! காரை விட்டு இறங்கச் சொன்னேன்! 784 00:47:45,250 --> 00:47:47,710 நீங்கள் இறங்கவில்லையா? சரி, நீங்கள் இப்போது இறந்துவிட்டீர்கள். 785 00:47:47,920 --> 00:47:49,090 அய்யோ! 786 00:47:51,230 --> 00:47:53,650 பூமியில் என்ன? அவர் ஏன் போகவில்லை? 787 00:47:57,590 --> 00:47:59,000 சரி, போகலாம். 788 00:48:07,170 --> 00:48:09,770 அட, கடவுளே. நான் தான் அந்த காரை மோதினானா? 789 00:48:11,770 --> 00:48:14,880 நடிகை ஓ யுன் சியோ மற்றொரு பொது பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளார். 790 00:48:15,210 --> 00:48:18,520 இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போதைப்பொருள் ஊழல் காரணமாக அவர் தற்காலிகமாக ஓய்வு பெற்றார். 791 00:48:18,520 --> 00:48:19,880 நடிகை ஓ யுன் சியோ... 792 00:48:19,880 --> 00:48:22,920 கவனக்குறைவாக வாகனம் ஓட்டியதற்காக இந்த முறை விமர்சிக்கப்படுகிறது. 793 00:48:23,090 --> 00:48:24,820 அவள் விமர்சிக்கப்படுகிறாள். 794 00:48:24,920 --> 00:48:25,920 அட, கடவுளே. 795 00:48:27,920 --> 00:48:30,130 வெளியேறு. ஏய், காரை விட்டு இறங்கு. 796 00:48:30,590 --> 00:48:31,860 பெண்ணே, வெளியேறு! 797 00:48:31,860 --> 00:48:34,540 நன்மை. இது காலையில் இருந்தே மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது. 798 00:48:35,440 --> 00:48:36,840 எனது கார் சிதைந்துள்ளது. 799 00:48:36,840 --> 00:48:39,270 என் காரை உடைத்தாய்! இப்போதே வெளியேறு! 800 00:48:40,310 --> 00:48:42,570 ஏய், பெண்ணே! உன்னுடைய அந்த முகத்தைப் பார்க்கிறேன். 801 00:48:42,630 --> 00:48:45,500 உங்கள் சன்கிளாஸை கழற்றவும். சாளரத்தை கீழே உருட்டவும். வெளியேறு! 802 00:48:45,980 --> 00:48:48,610 அவர் ஏன் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை? நன்மை. 803 00:48:48,650 --> 00:48:51,090 நீங்கள் என் காரை உடைத்தீர்கள். வெளியே வந்து நீங்களே பாருங்கள்! 804 00:48:51,090 --> 00:48:53,710 இதை நான் உடைக்க வேண்டுமா? பார். நான் இந்த ஜன்னலை உடைப்பேன். 805 00:48:53,710 --> 00:48:55,820 ஏய். நான் இப்போது அதை உடைக்கப் போகிறேன். 806 00:48:59,590 --> 00:49:00,730 நிறுத்து. 807 00:49:02,630 --> 00:49:05,190 - நீங்கள் யார்? - இனிமேல் நீ என்னுடன் பேசலாம். 808 00:49:05,460 --> 00:49:07,570 நான் அவளுடைய வழக்கறிஞர். 809 00:49:08,000 --> 00:49:09,900 என்ன? வழக்கறிஞர்? 810 00:49:09,900 --> 00:49:13,310 நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞராக இருந்தால், இதை சரிய விடலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 811 00:49:14,130 --> 00:49:15,480 நிச்சயமாக நாம் அதை சரிய விட முடியாது. 812 00:49:15,480 --> 00:49:18,770 நீங்கள் செய்ததை நான் சரிய விடமாட்டேன். 813 00:49:19,940 --> 00:49:21,880 - நான் என்ன செய்தேன்? - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் ... 814 00:49:21,880 --> 00:49:23,920 பழிவாங்குவதற்காக வாகனம் ஓட்டுதல் அல்லது பொறுப்பற்ற வாகனம் ஓட்டுதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 815 00:49:23,920 --> 00:49:26,150 சாலைப் போக்குவரத்துச் சட்டத்தின் பிரிவு 151-2 இன் படி, 816 00:49:26,150 --> 00:49:29,380 அதற்கு 1 வருடம் வரை சிறைத்தண்டனை அல்லது 5,000 டாலர்கள் அபராதம் விதிக்கப்படலாம். 817 00:49:29,860 --> 00:49:32,190 நான் சொல்வதைக் கேள். இந்த பெண்... 818 00:49:32,250 --> 00:49:35,400 முதலில் பின்னால் இருந்து என் காரில் ஓடினேன்! 819 00:49:37,060 --> 00:49:38,170 ஆம். 820 00:49:39,130 --> 00:49:41,360 டாஷ்கேமைச் சரிபார்த்து, என்ன நடந்தது என்பதைப் பார்க்கலாம். 821 00:49:42,230 --> 00:49:45,400 நீங்கள் திடீரென்று பாதையை மாற்றினீர்களா என்பதையும் நாங்கள் சரிபார்க்க முடியும்... 822 00:49:45,670 --> 00:49:46,960 உங்கள் பிளிங்கர்களை இயக்காமல். 823 00:49:52,400 --> 00:49:54,710 யோசித்துப் பார்த்தால் பெரிய கீறல் கூட இல்லை. 824 00:49:54,710 --> 00:49:58,150 நாம் வாகனம் ஓட்டும் போது இது போன்ற விஷயங்கள் எப்பொழுதும் நடக்கும். 825 00:49:58,320 --> 00:50:00,750 இப்படி ஒரு விஷயத்திற்காக ஒருவர் மீது ஒருவர் கோபப்பட்டால்... 826 00:50:00,750 --> 00:50:03,020 மற்றும் மிகைப்படுத்தினால், அது எங்கள் இருவருக்கும் மோசமானது. 827 00:50:03,150 --> 00:50:05,980 நான் கவனமாக இருப்பேன், எனவே அதைத் தீர்ப்போம். வெளியே வா. 828 00:50:06,750 --> 00:50:09,420 இல்லை சட்டப்படி தீர்த்து வைப்போம். 829 00:50:10,020 --> 00:50:11,500 எனக்கு சட்டம் மிகவும் பிடிக்கும். 830 00:50:16,340 --> 00:50:17,670 ஏன் என்னை அப்படி முறைக்கிறாய்? 831 00:50:19,540 --> 00:50:20,730 நான் உன்னை முறைத்துப் பார்க்கவில்லை. 832 00:50:24,940 --> 00:50:28,540 ஏன் என்னை அப்படி முறைக்கிறாய்? 833 00:50:28,710 --> 00:50:30,650 ஆஸ்பத்திரிக்குப் போக வேண்டியதில்லையா என்று யோசிக்கிறேன். 834 00:50:31,690 --> 00:50:32,980 நான் போக வேண்டியதில்லை. 835 00:50:34,190 --> 00:50:35,590 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 836 00:50:38,880 --> 00:50:40,860 சொல்லப்போனால், அது நான் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 837 00:50:42,520 --> 00:50:43,520 நான் உன்னைப் பார்த்தேன். 838 00:50:51,810 --> 00:50:54,130 வெளியேறு. ஏய், காரை விட்டு இறங்கு. 839 00:50:54,440 --> 00:50:55,710 பெண்ணே, வெளியேறு! 840 00:50:55,710 --> 00:50:58,110 நன்மை. இது காலையில் இருந்தே மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது. 841 00:50:58,110 --> 00:51:00,920 என் காரை உடைத்தாய்! இப்போதே வெளியேறு! 842 00:51:03,040 --> 00:51:06,150 எப்படியிருந்தாலும், நுழைந்ததற்கு நன்றி... 843 00:51:07,380 --> 00:51:08,560 மற்றும் எனக்கு உதவி. 844 00:51:09,060 --> 00:51:12,730 உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்துவதற்காக, நான் இன்று கடினமாக உழைக்கிறேன். 845 00:51:14,190 --> 00:51:16,190 சரி. நீங்களே பொருத்துங்கள். 846 00:51:21,130 --> 00:51:22,440 காலை வணக்கம், செல்வி ஓ. 847 00:51:22,440 --> 00:51:24,040 காலை வணக்கம் ஐயா. 848 00:51:24,540 --> 00:51:25,940 மன்னிக்கவும். 849 00:51:33,170 --> 00:51:36,210 திரு. குவான், உங்கள் வெளிப்பாடு தொடர்ந்து கடுமையாக உள்ளது. 850 00:51:37,650 --> 00:51:38,920 ஆம், அது மிகவும் கடுமையானதாகத் தெரிகிறது. 851 00:51:40,290 --> 00:51:42,290 நீங்கள் அதிகாலையில் யுன் சியோவில் மோதியிருந்தால், 852 00:51:42,360 --> 00:51:44,020 நீங்கள் காது முதல் காது வரை சிரித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும். 853 00:51:44,290 --> 00:51:46,020 நீதான் அவளுக்கு மிக அருகில் வேலை செய்பவன். 854 00:51:46,460 --> 00:51:48,520 நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு நட்பாக இருக்க முடியும்? 855 00:51:48,790 --> 00:51:50,900 நீங்கள் அவளை வெளியே சந்தித்தால், நீங்கள் முற்றிலும் அந்நியராக நடந்து கொள்வீர்கள். 856 00:51:51,070 --> 00:51:53,900 - நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா? - சரி, நான் நினைக்கிறேன். 857 00:51:55,630 --> 00:51:58,310 புன்னகை. இப்படிச் சிரிக்கவும். 858 00:52:07,400 --> 00:52:10,110 நீங்கள் மிஸ்டர். க்வோனைச் சுற்றி இருக்கும்போது மிகவும் சங்கடமாக உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 859 00:52:10,170 --> 00:52:12,610 ஆனால் நான் உங்களுக்கு அடிக்கடி உதவுவேன், அதனால் அங்கேயே இருங்கள், செல்வி ஓ. 860 00:52:13,290 --> 00:52:14,360 - சரி, சார். - நல்லது. 861 00:52:14,650 --> 00:52:15,920 மற்றும் திரு. குவான்... 862 00:52:16,520 --> 00:52:19,320 நான் அவரிடம் கண்டிப்புடன் சொன்னால் மிகவும் கீழ்ப்படிதல். 863 00:52:19,420 --> 00:52:23,020 அதனால் அவர் உங்களுக்கு சிரமம் கொடுத்தாலோ அல்லது தொந்தரவு செய்தாலோ எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னிடம் சொல்லுங்கள். 864 00:52:23,150 --> 00:52:25,320 மேலும் விலகுவதைப் பற்றி நீங்கள் ஒருபோதும் நினைக்கக்கூடாது. 865 00:52:27,540 --> 00:52:30,340 என்று எனக்கு சந்தேகம். நாம் நினைப்பதை விட அவர் சிறந்த மனிதராக இருக்கலாம். 866 00:52:31,070 --> 00:52:32,130 மன்னிக்கவும்? 867 00:52:32,900 --> 00:52:34,540 என்ன? அது ஒன்றுமில்லை. 868 00:52:38,110 --> 00:52:39,310 நான் கேட்டது தவறா? 869 00:53:03,220 --> 00:53:04,650 - செல்வி. ஓ ஜின் சிம். - ஆம்? 870 00:53:05,820 --> 00:53:06,990 நீங்கள் சட்டப் பள்ளிக்குச் சென்றீர்களா? 871 00:53:07,320 --> 00:53:08,790 ஆம். எனது புதிய வருடத்தின் முதல் செமஸ்டருக்கு மட்டும். 872 00:53:08,790 --> 00:53:11,330 நான் வெளியேற்றப்படவில்லை. நான் விலக முடிவு செய்தேன். 873 00:53:11,330 --> 00:53:12,760 எனது அட்டவணை மற்றும் எல்லாவற்றிலும் நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன். 874 00:53:12,890 --> 00:53:14,400 நீங்கள் எப்போதாவது முன்னுதாரண வழக்குகளைத் தேடுகிறீர்களா? 875 00:53:15,560 --> 00:53:16,600 இல்லை 876 00:53:16,900 --> 00:53:20,300 உச்ச நீதிமன்றத்தின் அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் முக்கிய வார்த்தையைத் தேடினால், 877 00:53:20,370 --> 00:53:22,100 தொடர்புடைய முன்மாதிரி நிகழ்வுகளை நீங்கள் காணலாம். 878 00:53:22,570 --> 00:53:24,470 வழக்கில் தொடர்புடைய அனைத்தையும் கண்டறியவும். 879 00:53:25,510 --> 00:53:27,140 நான் என்ன கண்டுபிடிக்க வேண்டும்? 880 00:53:27,210 --> 00:53:29,410 செல்லப்பிராணிகளால் ஏற்படும் சத்தம் தொடர்பான புகார்கள். 881 00:53:32,880 --> 00:53:35,280 இது செல்லப்பிராணிகளாக மட்டுமே இருக்க வேண்டியதில்லை. இது மோதல்களைப் பற்றியதாக இருக்கலாம் ... 882 00:53:35,280 --> 00:53:37,350 அல்லது அண்டை நாடுகளுக்கு இடையே வழக்குகள் அல்லது மாடிகளுக்கு இடையே சத்தம். 883 00:53:38,350 --> 00:53:41,560 சரி. இது என்னுடைய முதல் வேலை என்பதால் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். 884 00:53:44,120 --> 00:53:45,660 சரி. சரி... 885 00:53:55,440 --> 00:53:57,840 எதிர்பார்த்ததை விட முந்தைய வழக்குகள் அதிகம் இல்லை. 886 00:53:59,110 --> 00:54:02,210 குறிப்பாக, செல்லப்பிராணிகளால் ஏற்படும் சத்தம் தொடர்பான வழக்குகள் குறைவாகவே உள்ளன. 887 00:54:03,880 --> 00:54:07,850 ஆனால் நான் முன்பு கேள்விப்பட்ட ஒரு கதை நினைவுக்கு வந்து தேடிப்பார்த்தேன். 888 00:54:07,920 --> 00:54:10,050 இது கொரியாவில் இல்லை. ஆனால் அமெரிக்காவில், 889 00:54:10,620 --> 00:54:12,390 யாரோ ஒருவர் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் மீது வழக்கு தொடர்ந்தார்... 890 00:54:12,520 --> 00:54:15,490 பக்கத்து வீட்டு செல்லம் மிகவும் சத்தம் எழுப்பியது மற்றும் வழக்கை வென்றது. 891 00:54:16,290 --> 00:54:18,760 மேலும் அவர் எவ்வளவு இழப்பீடு பெற்றார் தெரியுமா? 892 00:54:20,130 --> 00:54:22,700 500 மில்லியன் டாலர்கள். ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இல்லையா? 893 00:54:24,500 --> 00:54:26,300 அந்த வழக்கைப் பற்றி எப்போது கேட்டீர்கள்? 894 00:54:27,200 --> 00:54:30,770 எனது புதிய ஆண்டில், நாங்கள் ஒரு போலி சோதனையைத் திறந்தோம், 895 00:54:30,770 --> 00:54:33,510 இந்த வழக்கைக் குறிப்பிட்ட மற்றொரு குழுவை நான் நினைவு கூர்ந்தேன். 896 00:54:34,880 --> 00:54:37,510 இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருந்திருக்க வேண்டும். அது உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா? 897 00:54:39,410 --> 00:54:41,620 எனக்கு நல்ல ஞாபக சக்தி இருக்கிறது. 898 00:54:41,750 --> 00:54:44,950 திரைப்பட இயக்குனர்கள் என் நடிப்பை பாராட்டவில்லை என்றாலும். 899 00:54:45,050 --> 00:54:48,490 எனது எல்லா வரிகளையும் மனப்பாடம் செய்ததற்காக நான் அடிக்கடி பாராட்டப்பட்டேன். 900 00:54:49,090 --> 00:54:51,590 சரி, நான் அதைப் பற்றி தற்பெருமை காட்ட விரும்பவில்லை. 901 00:54:52,290 --> 00:54:53,430 இது பெருமைப்பட வேண்டிய விஷயம். 902 00:54:54,660 --> 00:54:55,700 என்ன? 903 00:54:56,160 --> 00:54:58,370 எப்படியிருந்தாலும், இது பயனுள்ளதாக இருந்தது. நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம். 904 00:55:03,240 --> 00:55:04,270 சரி. 905 00:55:08,810 --> 00:55:09,940 ஆம், சரி... 906 00:55:23,020 --> 00:55:26,160 அவர் இந்த சட்ட நிறுவனத்தின் நட்சத்திரம் என்பதாலா? அவருக்கு வேலை அதிகம். 907 00:55:31,730 --> 00:55:34,000 நான் சரியான நேரத்தில் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை என்றால் அவர் என்னை வெறுக்கிறேன் என்று கூறினார். 908 00:55:35,070 --> 00:55:36,570 நான் உண்மையில் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா? 909 00:56:00,030 --> 00:56:01,060 இவ்வளவு தாமதமானது எனக்கே தெரியாது. 910 00:56:30,790 --> 00:56:32,060 நான் தூங்கவில்லை. 911 00:56:32,830 --> 00:56:36,060 உங்கள் நாளைய அட்டவணையைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். 912 00:56:37,160 --> 00:56:38,630 ஏன் இன்னும் வீட்டுக்கு போகவில்லை? 913 00:56:40,370 --> 00:56:44,000 சரி, உங்கள் அட்டவணையில் நீங்கள் ஏதாவது சேர்க்க வேண்டும் என்றால். 914 00:56:45,810 --> 00:56:46,810 இரவு உணவுக்கு செல்வோம். 915 00:56:47,880 --> 00:56:49,880 - மன்னிக்கவும்? - இரவு உணவிற்கு செல்வோம். 916 00:56:51,680 --> 00:56:54,280 இன்று உங்களுக்கு என்ன தவறு? 917 00:56:55,280 --> 00:56:56,980 நீங்கள் ஏன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்? 918 00:56:57,920 --> 00:57:00,220 நீங்கள் உள்ளே நுழைந்து கார் விபத்துக்கு உதவினீர்கள். 919 00:57:00,820 --> 00:57:03,820 நான் உனக்கு எந்த உதவியும் செய்ய மாட்டேன் என்று சொல்லி என்னை கஷ்டப்படுத்தினாய். 920 00:57:03,820 --> 00:57:05,090 ஆனால் இன்று நீங்கள் எனக்கு வேலை கொடுத்தீர்கள். 921 00:57:05,260 --> 00:57:08,330 நீங்கள் என்னைப் பாராட்டினீர்கள், இப்போது, ​​நீங்கள் இரவு உணவைக் கூட விரும்புகிறீர்கள். 922 00:57:08,330 --> 00:57:09,760 இது மிகவும் விசித்திரமானது. 923 00:57:14,230 --> 00:57:15,300 வழி இல்லை. 924 00:57:15,930 --> 00:57:18,870 நான் உனக்கு எந்த உதவியும் செய்ய மாட்டேன் என்று சொல்லி என்னை கஷ்டப்படுத்தினாய். 925 00:57:18,870 --> 00:57:20,230 ஆனால் இன்று நீங்கள் எனக்கு வேலை கொடுத்தீர்கள். 926 00:57:20,230 --> 00:57:23,340 நீங்கள் என்னைப் பாராட்டினீர்கள், இப்போது, ​​நீங்கள் இரவு உணவைக் கூட விரும்புகிறீர்கள். 927 00:57:23,340 --> 00:57:24,770 இது மிகவும் விசித்திரமானது. 928 00:57:29,280 --> 00:57:31,580 வழி இல்லை. நான் பணிநீக்கம் செய்யப்படுகிறேனா? 929 00:57:32,080 --> 00:57:33,550 இது எனது கடைசி நாள் என்பதால் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? 930 00:57:33,550 --> 00:57:35,280 இரவு உணவு என்பது பிரியாவிடை விருந்து போன்றதா? நான் சொல்வது சரிதானா? 931 00:57:35,280 --> 00:57:38,220 அது இல்லை. நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டும் என்று நான் உண்மையில் நினைத்தேன். 932 00:57:42,020 --> 00:57:43,020 போகலாம். 933 00:57:50,660 --> 00:57:51,670 அட, கடவுளே. 934 00:58:04,650 --> 00:58:06,550 நீங்கள் அடிக்கடி இங்கு வருகிறீர்களா? 935 00:58:07,750 --> 00:58:10,920 வாடிக்கையாளர்கள் யாரும் இல்லை, ஆனால் இது மறைக்கப்பட்ட பிரபலமான உணவகமா? 936 00:58:11,450 --> 00:58:14,290 இல்லை. இங்குள்ள உணவுகள் அவ்வளவு சுவையாக இல்லை. 937 00:58:14,860 --> 00:58:15,990 இறைச்சி உலர்ந்த சுவையாகவும் இருக்கும். 938 00:58:16,190 --> 00:58:17,490 பிறகு ஏன் இங்கு வந்தோம்? 939 00:58:17,490 --> 00:58:19,890 நெரிசலான உணவகங்களுக்குச் செல்வது சங்கடமாக இருக்கிறது என்று நீங்கள் கூறவில்லையா? 940 00:58:21,060 --> 00:58:23,430 அப்புறம் எனக்காகவா இங்கே வந்தீங்க? 941 00:58:23,500 --> 00:58:25,870 அந்த சன்கிளாஸை எவ்வளவு நேரம் அணியப் போகிறீர்கள்? 942 00:58:27,600 --> 00:58:30,570 இங்கே யாரும் என்னை கவனிக்க மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 943 00:58:30,570 --> 00:58:32,970 எப்படியும் இங்கே யாரும் இல்லை. நான் அவர்களை கழற்றி விடுகிறேன். 944 00:58:38,380 --> 00:58:39,950 அந்த சோஜு விளம்பரத்தின் மாதிரி நான் தான். 945 00:58:39,950 --> 00:58:41,080 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 946 00:58:42,550 --> 00:58:44,620 நான் மாறவே இல்லை? 947 00:58:45,950 --> 00:58:48,290 ஏனென்றால், ஆரம்பத்தில் நான் எப்படி இருந்தேன் என்பதை என்னால் மறக்கவே முடியாது. 948 00:58:48,460 --> 00:58:51,790 அதனால்தான் என்னைப் போன்ற பானங்களை நான் விரும்புகிறேன். 949 00:58:52,230 --> 00:58:54,460 ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை மாறாத சுவை. 950 00:58:55,530 --> 00:58:57,000 "ஆரம்பம் போல"! 951 00:59:03,040 --> 00:59:04,940 வாருங்கள், நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள். 952 00:59:06,870 --> 00:59:08,740 இன்று நான் நிறைய குடிக்கலாமா? 953 00:59:10,140 --> 00:59:11,510 நீங்கள் அடிக்கடி குடிப்பீர்கள். 954 00:59:11,610 --> 00:59:14,580 வரவேற்பு விருந்தின் போது நான் சோர்வாக உணர்ந்தேன், அதனால் தான். 955 00:59:14,880 --> 00:59:16,480 இன்று நான் உணர்கிறேன்... 956 00:59:16,880 --> 00:59:19,620 அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, அதனால் நான் அதிகமாக குடிப்பேன். 957 00:59:29,860 --> 00:59:31,730 - வணக்கம். - இது குளிர். 958 00:59:32,330 --> 00:59:34,600 சார், அந்த சுவரில் உள்ள போஸ்டரை மாற்ற வேண்டும். 959 00:59:35,070 --> 00:59:36,840 எங்கள் சோஜு நிறுவனத்தின் மாதிரி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு மாறியது. 960 00:59:37,100 --> 00:59:39,370 எப்படியும் எங்களுக்கு வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை. யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள். 961 00:59:39,710 --> 00:59:41,310 அதனால்தான் இதை உங்களுக்காக கொண்டு வந்தேன். 962 00:59:41,440 --> 00:59:43,380 - நான் அதை மாற்றுவேன். - சரி. 963 00:59:46,180 --> 00:59:48,120 (ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை மாறாத சுவை) 964 00:59:55,990 --> 00:59:58,290 நாங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன். 965 00:59:58,390 --> 01:00:00,490 யாராவது என்னை உண்மையாகவே அடையாளம் கண்டுகொண்டால் அது சங்கடமாக இருந்திருக்கலாம். 966 01:00:07,170 --> 01:00:09,770 (ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை மாறாத சுவை) 967 01:00:09,770 --> 01:00:10,870 நல்ல நாள். 968 01:00:17,080 --> 01:00:20,050 நீங்கள் நான் நினைத்ததை விட வலிமையான நபராகத் தெரிகிறது. 969 01:00:22,050 --> 01:00:24,950 சரி, நான் பிரபலமாக இருக்கும்போதே பழகிவிட்டேன். 970 01:00:26,320 --> 01:00:29,560 மக்கள் எப்போதும் என்னைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறார்கள், தீங்கிழைக்கும் கருத்துகளை இடுகிறார்கள். 971 01:00:30,020 --> 01:00:32,090 நான் செய்யாத விஷயங்களைப் பற்றி செய்தித்தாள்கள் பேசுகின்றன. 972 01:00:32,590 --> 01:00:35,400 நான் அதை நீண்ட காலமாக அனுபவித்திருக்கிறேன், இப்போது நான் அதற்குப் பழகிவிட்டேன். 973 01:00:37,200 --> 01:00:40,030 நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னால் அது பொய்யாகிவிடும். 974 01:00:43,840 --> 01:00:45,670 சட்ட நிறுவனத்தில் உங்கள் பணி எப்படி இருக்கிறது? 975 01:00:49,680 --> 01:00:51,510 இது வரை கடினமாக இருந்தது, 976 01:00:52,010 --> 01:00:53,280 ஆனால் இன்று நான் அதை ரசித்தேன். 977 01:00:53,680 --> 01:00:55,820 இன்று நீ எனக்கு வேலை கொடுத்தாய். 978 01:00:55,820 --> 01:00:57,280 என்னை பாராட்டினார், 979 01:00:57,280 --> 01:00:59,350 மேலும் எனக்கு கோப்சாங்கை போனஸாக வாங்கினேன். 980 01:01:12,870 --> 01:01:15,700 திரு. குவான். நாளை சந்திப்பேன். 981 01:01:15,970 --> 01:01:18,110 - அப்படியானால் நல்ல இரவு. - விடைபெறுகிறேன். 982 01:01:24,750 --> 01:01:25,780 திருமதி. ஓ ஜின் சிம். 983 01:01:27,280 --> 01:01:30,050 தீவிரமாக, அது ஓ யுன் சியோ என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன். 984 01:01:32,220 --> 01:01:33,250 ஆம்? 985 01:01:34,590 --> 01:01:37,990 இது வரைக்கும் நான் உன்னை நினைச்சதே இல்லை... 986 01:01:38,630 --> 01:01:39,660 என் செயலாளராக. 987 01:01:42,300 --> 01:01:43,730 நீங்கள் சிறிது நேரம் தங்கி விட்டுச் செல்லும் நபர். 988 01:01:44,230 --> 01:01:46,870 நான் உன்னை ஒரு தொல்லையாக நினைத்தது உண்மைதான். 989 01:01:49,040 --> 01:01:51,710 ஆனால் இனிமேல் நான் உன்னைப் பற்றி நினைக்கும் விதத்தை மாற்ற விரும்புகிறேன். 990 01:01:54,040 --> 01:01:55,740 - என்ன? - நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன் ... 991 01:01:55,840 --> 01:01:57,980 சரியாக என் செயலாளராக இருக்கும் வாய்ப்பு. 992 01:01:59,880 --> 01:02:02,220 ஆரம்பத்திலிருந்தே தொடங்குவோம். 993 01:02:03,820 --> 01:02:04,920 உண்மையில்? 994 01:02:15,830 --> 01:02:17,500 நன்றி, திரு. குவான்! 995 01:02:17,600 --> 01:02:20,300 நான் உண்மையிலேயே என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யப் போகிறேன்! 996 01:02:51,830 --> 01:02:52,830 நான்... 997 01:02:55,470 --> 01:02:56,770 இந்த முறை தப்பவில்லை. 998 01:03:38,780 --> 01:03:40,710 (உங்கள் இதயத்தைத் தொடவும்) 999 01:03:41,320 --> 01:03:42,820 ஏதோ இருக்கிறது. 1000 01:03:43,180 --> 01:03:44,950 அவள் ஒரு செயலாளராக நல்லவள். 1001 01:03:45,620 --> 01:03:48,090 உங்களுக்கான பணிகளின் பட்டியலைத் தொகுத்துள்ளேன். 1002 01:03:49,420 --> 01:03:52,490 அவர் எனக்கு வேலை தருவதாக கூறினார், ஆனால் இது அடிமைத்தனத்திற்கு அருகில் உள்ளது. 1003 01:03:53,060 --> 01:03:55,730 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? யாரும் உங்களை அடையாளம் காண மாட்டார்கள், இல்லையா? 1004 01:03:55,730 --> 01:03:57,930 - அது நான் என்று உங்களால் அறிய முடியுமா? - நிச்சயமாக என்னால் முடியும். 1005 01:03:58,970 --> 01:04:01,170 சாட்சி ஸ்டாண்டில் கிடக்கிறார்! 1006 01:04:01,340 --> 01:04:03,770 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - சரியாக! என்ன செய்கிறாய்? 1007 01:04:03,770 --> 01:04:05,210 - ஏய்! - நீ! 1008 01:04:06,010 --> 01:04:07,070 நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள். 1009 01:04:07,070 --> 01:04:08,980 என்ன? அவள் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டாளா? 1010 01:04:09,740 --> 01:04:12,080 நீ இப்படி சிரித்ததை நான் பார்த்ததில்லை. 1011 01:04:12,910 --> 01:04:14,720 - இது ஒரு தேதி அல்ல. - போல். 1012 01:04:15,250 --> 01:04:16,520 இது ஆராய்ச்சிக்கு மட்டுமே.