1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Your advertising could be here! Contact www.SubtitleDB.org today 2 00:00:16,430 --> 00:00:21,100 December 7, 1941 Attack on the US fleet. 3 00:00:21,270 --> 00:00:25,440 This caused the USA to enter into the Second World War. 4 00:00:25,610 --> 00:00:30,440 actions and people correspond to the facts. 5 00:03:48,680 --> 00:03:53,600 COMMANDER FUCHIDA Pearl Harbor Attack Leader 6 00:03:54,890 --> 00:03:57,970 Hope our new boss is not a coward. 7 00:03:58,310 --> 00:04:02,650 Yamamoto is the leader, that we need. 8 00:04:03,080 --> 00:04:05,870 He believes in airplanes. 9 00:04:06,090 --> 00:04:10,280 Why should a deputy minister? take on this position? 10 00:04:10,500 --> 00:04:13,940 Maybe Tokyo got him Not climate. 11 00:04:14,220 --> 00:04:19,960 The army is against him because he pursues a different policy. 12 00:04:20,520 --> 00:04:26,410 That's why he flees to sea. The fleet is looking after him. 13 00:05:02,380 --> 00:05:06,390 VICE ADMIRAL ISOROKU YAMAMOTO New fleet commander 14 00:05:58,270 --> 00:06:02,440 VICE ADMIRAL ZENGO YOSHIDA Old fleet commander 15 00:06:49,030 --> 00:06:51,170 This command makes you to fleet commander. 16 00:06:52,070 --> 00:06:55,540 The fleet consists of... 17 00:06:55,700 --> 00:06:58,990 Save yourself that. That's what it says in the documents. 18 00:06:59,500 --> 00:07:02,840 They haven't changed! 19 00:07:03,240 --> 00:07:08,200 The army determines politics makes the minister's job more difficult. 20 00:07:09,870 --> 00:07:13,850 Thank God you're here. They were threatened. 21 00:07:15,210 --> 00:07:19,050 Lay so quickly don't bother me. 22 00:07:19,950 --> 00:07:25,520 The army demands one Alliance with Germany. 23 00:07:26,930 --> 00:07:32,030 That would be bad for Japan. As minister I will... 24 00:07:32,640 --> 00:07:34,560 your fight continue with the army. 25 00:07:36,830 --> 00:07:39,340 You are our last hope. 26 00:07:39,990 --> 00:07:42,850 The Navy must address this Oppose alliance. 27 00:07:50,130 --> 00:07:54,050 PRINCE FUMIMARO KONOYE Japan's Prime Minister 28 00:07:55,350 --> 00:08:04,840 The USA is against the China war and the German talks. 29 00:08:05,270 --> 00:08:08,820 A raw materials embargo is threatened. 30 00:08:09,090 --> 00:08:16,740 Better US relations and a retreat from China... 31 00:08:16,910 --> 00:08:22,460 or we need raw materials in Find Indochina. 32 00:08:22,640 --> 00:08:25,900 Why should we be threatened? cause concern for the USA? 33 00:08:26,520 --> 00:08:31,570 Roosevelt looks to Europe... 34 00:08:32,100 --> 00:08:36,040 where Germany quickly defeated the Allies. 35 00:08:36,260 --> 00:08:39,680 GENERAL HIDEKI TOJO Minister of War 36 00:08:39,850 --> 00:08:42,740 Now the attack must take place. 37 00:08:43,020 --> 00:08:49,630 British, Dutch and French withdraw their troops from... 38 00:08:50,570 --> 00:08:57,470 Southeast Asia to form associations to strengthen in Europe. 39 00:08:57,970 --> 00:09:02,000 We have to be careful. 40 00:09:02,340 --> 00:09:09,320 The USA has an army in the Philippines... 41 00:09:09,630 --> 00:09:14,880 and moved the fleet from San Diego to Pearl Harbor. 42 00:09:18,890 --> 00:09:24,180 The fleet is a knife at Japan's throat. 43 00:09:26,100 --> 00:09:28,770 Reich Chancellery Berlin 44 00:09:30,940 --> 00:09:38,990 With the signing of the Tri-State Pact Japan is part of the Axis Alliance. 45 00:09:46,830 --> 00:09:50,170 SABURO KURUSU Japan's ambassador to Germany 46 00:10:06,150 --> 00:10:09,980 The Japanese ambassador is just arrived. 47 00:10:10,650 --> 00:10:13,940 CORDELL HULL Foreign Minister 48 00:10:14,800 --> 00:10:18,710 The Japanese want to gain time. You know that. 49 00:10:20,670 --> 00:10:26,060 When Nomura became ambassador, I hoped to resolve our differences. 50 00:10:26,930 --> 00:10:29,600 Our conversations were so far without result. 51 00:10:30,930 --> 00:10:34,190 He brings suggestions, and I offer compromises. 52 00:10:34,690 --> 00:10:38,130 He brings counter-suggestions and so on. 53 00:10:39,680 --> 00:10:44,010 Nomura arrives to buy time. 54 00:10:44,580 --> 00:10:47,120 And he does it at our expense. 55 00:10:47,390 --> 00:10:50,290 HENRY L. STIMSON Minister of War 56 00:10:50,440 --> 00:10:54,380 The President thinks he is an honorable man. 57 00:10:56,400 --> 00:11:02,030 - Good afternoon, Mr. Ambassador. - I am always pleased. 58 00:11:02,200 --> 00:11:05,950 You know Mr. Stimson, our Minister of War? 59 00:11:06,160 --> 00:11:08,490 Yes, of course. 60 00:11:10,700 --> 00:11:16,440 I hope your presence doesn't mean anything bad. 61 00:11:16,620 --> 00:11:19,290 No, not at all. 62 00:11:19,440 --> 00:11:22,790 - Sit down, please. - Thanks. 63 00:11:27,600 --> 00:11:31,420 Since our conversation from a week ago... 64 00:11:31,630 --> 00:11:36,030 I have a question... 65 00:11:38,060 --> 00:11:43,620 from my government for clarification received by you. 66 00:11:48,290 --> 00:11:51,290 NAVAL HEADQUARTERS 67 00:12:04,020 --> 00:12:05,800 Good morning, Colonel. 68 00:12:05,970 --> 00:12:08,890 ENTRY PROHIBITED 69 00:12:10,160 --> 00:12:12,020 This is the machine. 70 00:12:14,610 --> 00:12:16,630 COMMANDER ALVIN D. KRAMER Naval Intelligence Service 71 00:12:16,730 --> 00:12:19,610 We start with this device all reports between Tokyo and... 72 00:12:19,780 --> 00:12:22,130 all Japanese embassies. 73 00:12:22,820 --> 00:12:26,720 The encrypted message is fed into the machine. 74 00:12:27,900 --> 00:12:31,030 She walks around in it... 75 00:12:32,370 --> 00:12:35,790 and comes here decrypted out in Japanese. 76 00:12:35,960 --> 00:12:39,500 We need them then just translate. 77 00:12:41,840 --> 00:12:46,140 We'll decipher this faster than the Japanese in Washington. 78 00:12:46,680 --> 00:12:51,910 COLONEL RUFUS G. BRATTON Army Commander, Far East 79 00:12:54,440 --> 00:12:57,180 The last one Decrypted message, sir. 80 00:13:02,440 --> 00:13:05,180 The situation in the Pacific is getting worse. 81 00:13:14,500 --> 00:13:18,150 As long as we have this order carry out together... 82 00:13:18,290 --> 00:13:20,320 Check this out. 83 00:13:25,300 --> 00:13:27,640 The twelve apostles. 84 00:13:28,230 --> 00:13:31,980 Those who deciphered it are allowed to read messages. 85 00:13:32,510 --> 00:13:37,600 Hap Arnold, commander the flight associations are not included. 86 00:13:38,110 --> 00:13:41,510 And not a single one Commander abroad. 87 00:14:23,320 --> 00:14:24,840 Excellent! 88 00:14:31,760 --> 00:14:34,980 Who is for that? Torpedo planes responsible? 89 00:14:35,260 --> 00:14:38,050 Commander Fuchida from the aircraft carrier Akagi. 90 00:14:39,080 --> 00:14:41,680 Give him the following message. 91 00:14:41,810 --> 00:14:44,780 Congratulations on excellent attack. 92 00:15:05,320 --> 00:15:09,070 If we against the USA have to wage war... 93 00:15:09,780 --> 00:15:14,910 is the only hope Destroy US Pacific Fleet. 94 00:15:17,760 --> 00:15:21,000 Whether we have torpedo planes deploy to Pearl Harbor? 95 00:15:32,580 --> 00:15:33,740 Complete. 96 00:15:36,960 --> 00:15:38,570 Execute. 97 00:15:56,540 --> 00:15:58,640 Check out the harbor entrance. 98 00:15:59,350 --> 00:16:03,880 A big ship and the whole fleet is stuck. 99 00:16:05,340 --> 00:16:09,380 The harbor is a rat trap. 100 00:16:11,170 --> 00:16:15,170 The fleet would have been in should stay in San Diego. 101 00:16:15,720 --> 00:16:18,610 I made the mistake Roosevelt to say this. 102 00:16:18,850 --> 00:16:22,740 ADMIRAL HUSBAND E. KIMMEL Commander US Pacific Fleet 103 00:16:22,860 --> 00:16:28,760 - Our experience is also important. - I didn't want the job. 104 00:16:29,900 --> 00:16:37,630 I'm sorry. It was my job and me I'm worried about the safety of the fleet. 105 00:16:38,460 --> 00:16:41,660 The English flew old ones Torpedo planes and... 106 00:16:41,850 --> 00:16:47,740 sank three battleships in Taranto, a port like this. 107 00:16:49,690 --> 00:16:51,090 I understand your concern. 108 00:16:51,300 --> 00:16:53,910 The fleet commander believes that can't happen here. 109 00:16:54,190 --> 00:16:55,490 Why not? 110 00:16:55,590 --> 00:17:01,390 A torpedo falls from a plane 22 meters until it lies straight. 111 00:17:01,570 --> 00:17:04,610 I know, and Pearl is only twelve meters deep. 112 00:17:06,100 --> 00:17:07,960 It still worries me. 113 00:17:16,240 --> 00:17:22,140 Your suggestion left me honest said, surprised. 114 00:17:22,850 --> 00:17:24,370 Is the plan reckless? 115 00:17:24,740 --> 00:17:25,740 Yes. 116 00:17:26,260 --> 00:17:28,990 Torpedo planes are supposed to counteract the US fleet will be deployed. 117 00:17:29,180 --> 00:17:33,340 - Pearl Harbor is too shallow. - Taranto is also shallow. 118 00:17:33,960 --> 00:17:39,450 The British attacked and sank three battleships. 119 00:17:39,910 --> 00:17:44,320 I know, my plan is reckless. 120 00:17:44,810 --> 00:17:48,910 He is dangerous, but we have no choice. 121 00:17:49,230 --> 00:17:52,860 I need operational plans immediately. 122 00:17:56,410 --> 00:17:59,240 We talk to Genda. 123 00:17:59,510 --> 00:18:04,420 The new flight commander of the Akagi. A good strategist. 124 00:18:04,730 --> 00:18:07,960 We'll talk to him. 125 00:18:20,890 --> 00:18:24,850 COMMANDER GENDA Flight Officer, First Fleet 126 00:18:42,910 --> 00:18:47,650 Good to see you, Genda. Is this the new Zero? 127 00:18:48,150 --> 00:18:52,030 Model 21, with folding wings. 128 00:18:53,180 --> 00:18:55,940 This means there is space for more aircraft. 129 00:18:56,340 --> 00:19:00,720 It's fast, maneuverable and has a long range. 130 00:19:00,930 --> 00:19:03,390 Better than Messerschmitt or Spitfire? 131 00:19:03,560 --> 00:19:06,810 Yes, I have both in the fight Seen over London. 132 00:19:06,980 --> 00:19:12,160 You have a higher rank than me, so it must be true. 133 00:19:12,840 --> 00:19:18,360 With you as a staff officer it's going to be hard here. 134 00:19:18,530 --> 00:19:21,530 Look, you will not be here. 135 00:19:21,700 --> 00:19:24,750 They leave with a promotion to the Third Fleet. 136 00:19:25,950 --> 00:19:30,060 The Commander-in-Chief must think you are very good. 137 00:19:30,800 --> 00:19:36,910 He does. I have proof of this. Do you want to read his telegram? 138 00:19:58,740 --> 00:20:02,700 LIEUTENANT GENERAL SHORT Army Commander, Hawaii 139 00:20:03,870 --> 00:20:06,070 Stand still! 140 00:20:16,630 --> 00:20:20,860 The machines shouldn't be parked like this. 141 00:20:21,050 --> 00:20:24,800 Regulation General. In case of an enemy attack. 142 00:20:26,320 --> 00:20:31,750 130,000 Japanese live on the island. Our main problem is sabotage. 143 00:20:33,240 --> 00:20:39,750 Enemy agents could arrive at night invade and blow them up. 144 00:20:40,620 --> 00:20:43,690 Please write this down. We have to make these changes. 145 00:20:52,160 --> 00:20:55,820 - Admiral Halsey is here. - He should come in. 146 00:20:58,500 --> 00:21:03,230 Torture and quarter me... 147 00:21:03,800 --> 00:21:08,470 if you think that you mean Send ships into the Atlantic. 148 00:21:09,470 --> 00:21:11,850 I don't think they're ticking anymore right in Washington. 149 00:21:12,060 --> 00:21:16,850 How should I fight a bandage, when my ships are in the Atlantic. 150 00:21:17,040 --> 00:21:20,420 This is a paddling pool compared to the Pacific. 151 00:21:20,730 --> 00:21:26,660 Are we a combat fleet or these toy boats? 152 00:21:27,090 --> 00:21:31,060 Now just calm down. It doesn't just affect you. 153 00:21:32,270 --> 00:21:34,690 They also want our carrier ships. 154 00:21:35,080 --> 00:21:40,300 How are we supposed to take these giants with us? Supply fuel? 155 00:21:40,640 --> 00:21:45,010 Half of it should still be there take turns at sea, right? 156 00:21:45,260 --> 00:21:49,640 You have to click on them what's going on out here. 157 00:21:53,180 --> 00:21:55,840 I'll do anything what is in my power. 158 00:21:56,430 --> 00:21:59,280 Even if I'm with the President must speak directly. 159 00:22:01,140 --> 00:22:07,040 I knew there was another one, who is sane. 160 00:22:45,610 --> 00:22:49,010 "Gandhi" is still in hiding. 161 00:22:49,660 --> 00:22:54,840 Funny guy. Works in his hut like a hermit. 162 00:22:55,080 --> 00:22:57,850 He should be here. 163 00:22:58,340 --> 00:23:02,030 Watanabe, ask him, whether he comes to us. 164 00:23:03,650 --> 00:23:09,130 "Gandhi" is working on a plan he does not belong to this world. 165 00:23:10,930 --> 00:23:14,430 CAPTAIN KAMETO (GANDHI) KUROJIMA 166 00:23:15,390 --> 00:23:21,480 Don't disturb me. It is important. I'm not coming. 167 00:23:25,020 --> 00:23:28,030 Genda's plan to attack Pearl Harbor... 168 00:23:29,390 --> 00:23:32,930 is foolproof. He's brilliant! 169 00:23:34,170 --> 00:23:36,770 He emphasizes the importance of fighter aircraft. 170 00:23:40,620 --> 00:23:43,010 Just think... 171 00:23:47,470 --> 00:23:50,430 We deploy six aircraft carriers... 172 00:23:51,130 --> 00:23:56,970 Torpedo planes, bombers and Dive fighter aircraft. 173 00:23:57,430 --> 00:23:59,630 Zero fighter to accompany... 174 00:24:00,180 --> 00:24:06,240 You take the northern route. New torpedoes... 175 00:24:11,540 --> 00:24:14,770 We attack on the weekend. 176 00:24:16,630 --> 00:24:19,760 Genda has thought of everything. 177 00:24:20,630 --> 00:24:23,270 Refueling... 178 00:24:25,470 --> 00:24:27,670 the weather. 179 00:24:30,310 --> 00:24:32,300 Furthermore we say: 180 00:24:32,470 --> 00:24:38,340 "Japan is about to declare war never attacked." 181 00:24:38,620 --> 00:24:42,850 "A fast Japanese one Aircraft carrier could..." 182 00:24:43,020 --> 00:24:47,770 "...in Hawaii without Advance warning arrive." 183 00:24:48,080 --> 00:24:51,120 "The enemy would Prefer dawn." 184 00:24:51,430 --> 00:24:56,460 "It probably will six aircraft carriers deployed." 185 00:24:56,860 --> 00:24:59,560 - "We recommend..." - I read it. 186 00:25:02,910 --> 00:25:08,490 I thank you for your work and that of General Martin. 187 00:25:08,650 --> 00:25:12,770 These reports are for me and General Short very useful. 188 00:25:13,800 --> 00:25:17,520 They don't mince their words. 189 00:25:20,390 --> 00:25:29,830 "We recommend that the air associations "Search the Hawaii area during the day." 190 00:25:30,920 --> 00:25:35,280 "For this we need 180 B-17 aircraft." 191 00:25:35,450 --> 00:25:39,700 How can the access routes cannot be monitored without aircraft. 192 00:25:40,410 --> 00:25:42,210 180 B-17. 193 00:25:45,710 --> 00:25:49,370 These are more machines than throughout the USA. 194 00:25:49,560 --> 00:25:54,000 Looks good on paper, but we have no paper fleet. 195 00:25:55,430 --> 00:26:00,720 A division of the Enterprise. Halsey works hard with his men. 196 00:26:03,180 --> 00:26:05,570 If only we had more Men had like him. 197 00:26:06,730 --> 00:26:11,650 He made the best of the situation. Don't demand the impossible. 198 00:26:27,420 --> 00:26:32,490 No bomb went in the last hour to the finish. 199 00:26:33,670 --> 00:26:37,270 Your pilots can do this probably won't see it. 200 00:26:37,800 --> 00:26:41,260 - Who is next? - Anderson, sir. 201 00:26:47,940 --> 00:26:49,920 Well, that's better. 202 00:26:50,450 --> 00:26:54,610 - Maybe they understood. - I hope so, sir. 203 00:26:55,540 --> 00:26:59,690 - Who is next? - Lieutenant Dickenson. 204 00:27:06,000 --> 00:27:12,880 He can't even oxen meet with a bass violin. 205 00:27:17,500 --> 00:27:19,920 Stood still. 206 00:27:29,310 --> 00:27:30,710 Further. 207 00:27:32,730 --> 00:27:35,770 - That's him? - Yes, sir, our new radar. 208 00:27:35,980 --> 00:27:38,240 A fantastic achievement. 209 00:27:38,440 --> 00:27:43,370 An intruder is on the land or discovered at sea. 210 00:27:43,530 --> 00:27:47,370 You know we don't have enough Have patrol aircraft. 211 00:27:47,870 --> 00:27:53,420 We must hereby identify the enemy. 212 00:27:53,580 --> 00:27:56,020 This is possible with radar. 213 00:27:56,460 --> 00:28:00,740 - Why isn't it ready for use? - He's coming up the mountain. 214 00:28:01,020 --> 00:28:05,760 The summit is ideal for our main radar station. 215 00:28:06,380 --> 00:28:10,690 - We have no trouble up there. - Apparently. 216 00:28:10,940 --> 00:28:15,040 We have permission so far cannot receive for this. 217 00:28:15,560 --> 00:28:16,830 Permission? 218 00:28:16,930 --> 00:28:19,530 From the Ministry of the Interior. 219 00:28:19,720 --> 00:28:23,700 Because this area belongs to the Hawaii National Park. 220 00:28:24,000 --> 00:28:26,390 Hawaii National Park? 221 00:28:27,350 --> 00:28:31,910 The nature conservation association also has Objection lodged. 222 00:28:32,790 --> 00:28:37,800 - We can't get permission? - No, sir. Not without a fight. 223 00:28:38,000 --> 00:28:42,460 We will fight against them. Please write that down, Fiedler. 224 00:28:42,730 --> 00:28:45,760 Nature Conservation Association. 225 00:28:47,810 --> 00:28:50,520 JAPAN'S MARINE MINISTRY TOKYO 226 00:28:57,610 --> 00:29:00,070 I feel like an idiot. 227 00:29:00,230 --> 00:29:06,620 Without asking me, occupied our army Indochina. 228 00:29:08,570 --> 00:29:11,520 Now there will never be peace. 229 00:29:12,540 --> 00:29:15,500 I'm saying it now and I'll say it again: 230 00:29:15,670 --> 00:29:22,220 If we fight against the USA, we are fighting against the whole country. 231 00:29:22,500 --> 00:29:26,560 And dictate them Peace terms. 232 00:29:27,600 --> 00:29:33,420 They shouldn't be like that talk lightly about war. 233 00:29:34,570 --> 00:29:40,020 I am no longer Secretary of the Navy. I have no influence. 234 00:29:44,990 --> 00:29:46,700 I'm sorry. 235 00:29:47,030 --> 00:29:52,250 Not your fault. It's the one Commanders, not yours. 236 00:29:55,750 --> 00:30:01,300 I have to get back to the fleet. We have a lot to do. 237 00:30:06,180 --> 00:30:10,890 It's no use. I'm with you General Miles spoke. 238 00:30:11,100 --> 00:30:15,290 The order has been given. The President is not on the Ultra list. 239 00:30:16,350 --> 00:30:20,600 Incredible. The President withholding information. 240 00:30:20,820 --> 00:30:25,370 A copy of our reports has been received discovered in the trash by the White House. 241 00:30:26,370 --> 00:30:30,240 The bigwigs trust the advisors the president does not. 242 00:30:30,710 --> 00:30:35,040 Does anyone trust anyone else? Do you trust your own wife? 243 00:30:35,200 --> 00:30:36,730 Do you trust yours? 244 00:30:38,500 --> 00:30:41,660 When I think about it, then I trust her. 245 00:30:43,000 --> 00:30:48,920 Part two: Tokyo to the embassies in the USA and Germany. 246 00:30:53,720 --> 00:30:59,000 The Japanese are moving south, to occupy Indochina. 247 00:31:00,490 --> 00:31:02,560 Now something is going on. 248 00:31:03,800 --> 00:31:08,830 The President must be aware of this be set, one way or another. 249 00:31:13,620 --> 00:31:18,790 "That's why we're imposing one Trade embargo on Japan." 250 00:31:20,900 --> 00:31:24,560 “We don’t expect any immediate hostile actions by Japan." 251 00:31:24,710 --> 00:31:30,730 "You receive this information, to take precautionary measures." 252 00:31:33,580 --> 00:31:35,880 Precautions. 253 00:31:36,590 --> 00:31:38,510 What does that mean? 254 00:31:43,480 --> 00:31:48,590 Signed jointly by General Marshall and Admiral Stark. 255 00:31:49,280 --> 00:31:53,280 We don't risk anything until we don't know how the Japanese react. 256 00:31:54,990 --> 00:31:57,530 We're going to full standby. 257 00:31:58,740 --> 00:32:02,430 Stark says they won't Expect hostile actions. 258 00:32:03,890 --> 00:32:06,520 Then why should you? send a warning? 259 00:32:10,180 --> 00:32:15,020 Why can't Washington give us that? provide complete information? 260 00:32:15,520 --> 00:32:18,280 I'll get mine form your own opinion. 261 00:32:20,640 --> 00:32:24,810 “We don’t expect any immediate hostile actions..." 262 00:32:28,080 --> 00:32:30,960 We stick to it. 263 00:32:31,700 --> 00:32:38,830 Increase patrol duty. Notify senior officers. 264 00:32:43,000 --> 00:32:47,650 This is Captain Earl. We are on full standby. 265 00:32:48,460 --> 00:32:52,620 Full operational readiness. ships, Inform submarines and aircraft. 266 00:33:46,060 --> 00:33:49,690 What the hell is going on here? 267 00:33:49,860 --> 00:33:53,410 We carry out orders. General Short, is concerned about sabotage. 268 00:33:53,570 --> 00:34:00,360 Machines not ready to fly are placed in the middle. 269 00:34:00,610 --> 00:34:05,410 In the event of an air raid then everything goes up in flames. 270 00:34:05,580 --> 00:34:08,020 Sorry, general's orders. 271 00:34:51,790 --> 00:34:58,980 Today's war game is the attack on Pearl Harbor. 272 00:34:59,670 --> 00:35:04,220 Six aircraft carriers are for the Attack units necessary. 273 00:35:04,600 --> 00:35:07,640 The General Staff... 274 00:35:08,720 --> 00:35:13,160 just want to give us three. 275 00:35:13,620 --> 00:35:16,150 But we need six! 276 00:35:19,030 --> 00:35:23,800 If I reduce from six to three... 277 00:35:24,660 --> 00:35:26,250 our order fails. 278 00:35:26,430 --> 00:35:30,840 Before the attack we should General Staff attack. 279 00:35:31,950 --> 00:35:37,200 We believe in airplanes, them to old theories... 280 00:35:37,880 --> 00:35:42,680 that sea battles to be carried out between ships. 281 00:35:43,000 --> 00:35:47,680 Only if we destroy the myth, we receive permission. 282 00:35:48,180 --> 00:35:52,430 They're not the only ones believe in the theory. 283 00:35:52,710 --> 00:35:57,820 Lots of officers here support the idea. 284 00:35:58,690 --> 00:36:04,120 I am one of them. Soon we have two unsinkable carriers. 285 00:36:04,800 --> 00:36:08,680 Each of them has 64,000 tons. 286 00:36:08,960 --> 00:36:13,580 What floats can sink. 287 00:36:13,800 --> 00:36:16,680 The war is about Europe decided in the air. 288 00:36:17,050 --> 00:36:21,180 A victory on land or at sea is only possible with air superiority. 289 00:36:21,520 --> 00:36:25,150 I am commissioned to... to lead the association. 290 00:36:25,770 --> 00:36:27,940 This operation is dangerous. 291 00:36:28,070 --> 00:36:33,060 How does the fleet stay at one 5,600 kilometer journey undetected? 292 00:36:33,310 --> 00:36:36,860 Just a surprise attack seals success. 293 00:36:37,590 --> 00:36:39,640 The fuel would run out. 294 00:36:39,820 --> 00:36:45,590 Refueling could lead to discovery. 295 00:36:47,480 --> 00:36:51,830 I am convinced that ours Ships reach Hawaii safely. 296 00:36:52,630 --> 00:36:56,940 You are too cautious. The idea with six carriers is a good one. 297 00:36:57,190 --> 00:37:00,950 To criticize the plan is like giving up! 298 00:37:18,130 --> 00:37:24,950 Stop arguing! As long as I'm in charge... 299 00:37:25,390 --> 00:37:27,990 Pearl Harbor is attacked! 300 00:37:31,910 --> 00:37:34,200 I know it's dangerous. 301 00:37:35,470 --> 00:37:41,490 But we can't play it safe. 302 00:37:43,290 --> 00:37:49,270 Whether we carry out the plan, is no longer up for debate. 303 00:37:50,420 --> 00:37:54,760 We now decide how to use it best done. 304 00:38:10,080 --> 00:38:13,560 Fuchida is back! 305 00:38:18,710 --> 00:38:21,300 Fuchida! What a surprise! 306 00:38:21,500 --> 00:38:25,010 I'm the new one Air Commander. 307 00:38:25,170 --> 00:38:30,280 You're joking. How did you get promoted again? 308 00:38:30,490 --> 00:38:32,880 Get special men a special treatment! 309 00:38:44,640 --> 00:38:48,080 This ship is swarming to admirals. 310 00:38:48,330 --> 00:38:51,250 Something important is happening. 311 00:38:51,900 --> 00:38:58,120 You are here today to... Explain the purpose of the exercise. 312 00:38:59,220 --> 00:39:03,840 The matter is strictly confidential. 313 00:39:48,970 --> 00:39:55,450 - Looks like Pearl Harbor. - This looks like Ford Island. 314 00:40:32,300 --> 00:40:33,930 Splendid! 315 00:40:58,110 --> 00:41:00,900 Marine pilots attack geishas, but they frighten the fish. 316 00:41:14,450 --> 00:41:18,150 Not an ideal location, but we have it at least a permit. 317 00:41:18,430 --> 00:41:22,960 - Let's station the others. - Easier said than done. 318 00:41:23,170 --> 00:41:27,760 We'll deploy the six units, then Let's connect the headquarters. 319 00:41:27,920 --> 00:41:33,470 The men are to be trained to do so forward information correctly. 320 00:41:33,760 --> 00:41:37,270 You can do it. 321 00:41:37,430 --> 00:41:40,260 I can do it. 322 00:41:43,520 --> 00:41:47,150 Don't stand there like that. You know how the device works. 323 00:41:47,320 --> 00:41:52,660 - Only in theory, sir. - Puts theory into practice. 324 00:41:56,080 --> 00:42:01,750 They watch the screens. A truck will pick you up in two hours. 325 00:42:02,620 --> 00:42:05,340 What are we looking for? 326 00:42:05,570 --> 00:42:09,130 Anything unusual. A big flicker on the sea. 327 00:42:09,480 --> 00:42:14,850 - And if we discover something? - Report to headquarters. 328 00:42:15,010 --> 00:42:18,690 How? We don't have a telephone. 329 00:42:19,070 --> 00:42:23,730 The gas station, 1.5 kilometers from here, she has a telephone. 330 00:42:34,620 --> 00:42:38,700 We have 183 fighter jets here. 331 00:42:38,980 --> 00:42:46,050 A one-eyed monkey could do it destroy it with a grenade. 332 00:42:46,240 --> 00:42:50,150 That was General Short's order. 333 00:42:51,820 --> 00:42:55,760 - Lieutenants Taylor and Welch. - Let them enter. 334 00:43:02,550 --> 00:43:06,310 You fly with yours Machines to Haleiwa. 335 00:43:06,710 --> 00:43:11,050 Yes, sir. What is the operational order? when we get there? 336 00:43:11,490 --> 00:43:16,780 Waiting for the phone. That's all. 337 00:43:25,210 --> 00:43:28,340 Haleiwa is a secondary airport. 338 00:43:28,500 --> 00:43:32,390 We'll send two up here and two there. 339 00:43:32,920 --> 00:43:36,240 At least that's what I get some machines away from here. 340 00:43:39,250 --> 00:43:42,680 If I could, I would put them all on the neighboring islands send. 341 00:43:43,440 --> 00:43:46,880 - Why are we being transferred? - Playing poker. 342 00:43:47,230 --> 00:43:49,890 Won too often. 343 00:43:50,440 --> 00:43:54,280 Some whiner ratted everything out to the general. 344 00:43:54,440 --> 00:43:57,570 PRIME MINISTER KONOYES PRIVATE HOUSE 345 00:43:58,630 --> 00:44:01,800 It's unbelievable that the emperor... 346 00:44:02,290 --> 00:44:07,620 the date for the final approved the decision. 347 00:44:08,000 --> 00:44:12,560 The emperor's signature is just a formality. 348 00:44:12,870 --> 00:44:17,310 The government is for responsible for state politics. 349 00:44:17,680 --> 00:44:23,540 The emperor read a poem, to show how he feels. 350 00:44:23,700 --> 00:44:28,560 If all people Brothers would be, 351 00:44:28,730 --> 00:44:32,560 then why are there the wind and the waves so restless? 352 00:44:35,790 --> 00:44:38,990 If all people Brothers would be, 353 00:44:39,520 --> 00:44:44,140 then why are there the wind and the waves are so restless. 354 00:44:46,280 --> 00:44:50,780 This shows that the emperor doesn't want war. 355 00:44:52,260 --> 00:44:56,470 He asked us to solve the problems to resolve with Washington. 356 00:44:58,680 --> 00:45:04,550 The deadline expires in October. Can a solution be found? 357 00:45:05,110 --> 00:45:11,400 If we should fail, if war comes... 358 00:45:12,120 --> 00:45:15,650 tell me that Navy position. 359 00:45:15,900 --> 00:45:18,660 What are the chances? 360 00:45:19,750 --> 00:45:24,330 If necessary, we can do a year cause chaos for a long time. 361 00:45:24,800 --> 00:45:27,870 After that, I don't guarantee anything. 362 00:45:32,680 --> 00:45:36,000 I hope you continue the discussions. 363 00:45:36,560 --> 00:45:40,030 There is no final one word in diplomacy. 364 00:45:46,890 --> 00:45:49,560 JAPANESE EMBASSY Washington, D.C. 365 00:45:54,610 --> 00:45:58,550 Tokyo ignored my repeated requests... 366 00:45:59,730 --> 00:46:03,020 and always has not replied yet... 367 00:46:04,230 --> 00:46:08,100 to get to the to make suggestions. 368 00:46:17,690 --> 00:46:21,070 The war I didn't want to for so long... 369 00:46:22,260 --> 00:46:25,070 will soon become a reality. 370 00:46:27,150 --> 00:46:30,400 Nomura announced his resignation several times. 371 00:46:30,900 --> 00:46:33,540 But Tokyo allows him not the resignation. 372 00:46:34,620 --> 00:46:39,830 Instead they send one another ambassador, Kurusu. 373 00:46:40,440 --> 00:46:43,110 FRANK KNOX Secretary of the Navy 374 00:46:43,280 --> 00:46:48,050 - Can Kurusu make a difference? - I doubt that. 375 00:46:48,360 --> 00:46:50,600 He's not very considerate. 376 00:46:50,910 --> 00:46:55,870 Signed as ambassador in Berlin he the Axis Alliance. 377 00:46:57,860 --> 00:47:02,260 They sting on November 26th at sea, that is my order. 378 00:47:02,480 --> 00:47:05,890 The command is confirmed with the code "Niitaka climbed". 379 00:47:06,850 --> 00:47:11,570 The tentative attack date is certain. 380 00:47:11,890 --> 00:47:16,130 Sunday, December 7th, Hawaiian time. 381 00:47:18,580 --> 00:47:23,320 But we are still having discussions with Washington. 382 00:47:23,530 --> 00:47:27,790 If a peaceful one Solution is found... 383 00:47:28,010 --> 00:47:33,740 will be the Navy ordered back immediately. 384 00:47:37,250 --> 00:47:40,160 The return at sea would be a shame. 385 00:47:40,820 --> 00:47:43,110 It would be demoralizing for the team. 386 00:47:43,610 --> 00:47:48,230 They are at peak operational readiness. 387 00:47:50,340 --> 00:47:54,430 Enough! If a commander the return order refused... 388 00:47:54,650 --> 00:48:00,820 if there should be peace, can he resign now! 389 00:48:12,110 --> 00:48:14,470 Finally, gentlemen... 390 00:48:16,610 --> 00:48:23,120 ill-informed Japanese think the USA is divided... 391 00:48:24,370 --> 00:48:32,310 and they were just interested living in luxury... 392 00:48:32,970 --> 00:48:36,030 and be spiritual and morally corrupt. 393 00:48:37,180 --> 00:48:42,730 This is a mistake. When war comes... 394 00:48:44,400 --> 00:48:50,820 would be the USA dangerous opponent. 395 00:48:56,650 --> 00:48:59,760 I studied at Harvard... 396 00:49:00,080 --> 00:49:05,590 the Americans are one proud and fair people. 397 00:49:12,430 --> 00:49:15,610 - Are you sick? - No. 398 00:49:16,440 --> 00:49:19,860 I'm trying this new message to understand. 399 00:49:20,150 --> 00:49:23,690 A frightening picture opens up there. 400 00:49:24,010 --> 00:49:27,670 Ambassador Nomura and Kurusu asked their government... 401 00:49:27,950 --> 00:49:34,590 the deadline for the discussions to extend. 402 00:49:34,780 --> 00:49:38,790 According to the last report... 403 00:49:39,240 --> 00:49:45,480 Tokyo wants the talks finish on November 29th. 404 00:49:45,880 --> 00:49:51,060 Things happen after that "automatically". 405 00:49:51,710 --> 00:49:56,270 Well, here's the secret report the Englishman. 406 00:49:57,220 --> 00:50:03,440 "Five Japanese troop transports before Formosa in a southerly direction." 407 00:50:04,150 --> 00:50:08,150 We monitored the fleet. They are in their territory. 408 00:50:08,520 --> 00:50:10,940 I'm not so sure about that. 409 00:50:17,950 --> 00:50:20,470 I bet they'll attack us. 410 00:50:23,780 --> 00:50:26,290 Japan will attack us. 411 00:50:28,280 --> 00:50:30,790 In four days it will be the 29th. 412 00:50:32,410 --> 00:50:34,550 The 30th is a Sunday. 413 00:50:37,030 --> 00:50:40,720 We will Sunday, attacked on November 30th. 414 00:50:46,150 --> 00:50:48,470 The puzzle creates a picture. 415 00:50:52,070 --> 00:50:54,860 - Do you have any evidence of this? - No. 416 00:50:55,530 --> 00:50:59,700 I am convinced that I'm right. 417 00:50:59,870 --> 00:51:03,670 - General Marshall, please. - He's at Fort Benning, sir. 418 00:51:04,370 --> 00:51:07,830 Then the Minister of War. 419 00:51:10,170 --> 00:51:13,300 I have the evidence. 420 00:51:14,560 --> 00:51:18,100 I'll be the bigwigs here teach me that I'm right. 421 00:51:27,310 --> 00:51:30,040 Bratton's analysis makes sense. 422 00:51:31,280 --> 00:51:33,920 His facts are irrefutable. 423 00:51:36,270 --> 00:51:41,240 Henry, I'm fine with this more to do. 424 00:51:42,070 --> 00:51:46,910 From now on it is your responsibility and that of the Navy Department. 425 00:52:07,040 --> 00:52:13,180 I'm talking to the President. The Highest alert level is ordered. 426 00:52:13,400 --> 00:52:18,710 Sir, General Marshall expected such an emergency. 427 00:52:18,920 --> 00:52:23,330 He wrote the preparedness plan for this emergency. 428 00:52:51,120 --> 00:52:54,840 As you know, the Cabinet, after sending Japan to war... 429 00:52:55,060 --> 00:52:58,490 a conference was held in the palace. 430 00:53:00,660 --> 00:53:05,160 His Majesty, who attended the conference... 431 00:53:05,330 --> 00:53:07,580 which is just a mere formality... 432 00:53:07,750 --> 00:53:11,500 was during this meeting depressed and wordless. 433 00:53:12,790 --> 00:53:18,090 Today His Majesty will do the usual Ask questions about the war... 434 00:53:18,380 --> 00:53:21,730 and you will him give the usual answers. 435 00:53:22,220 --> 00:53:26,290 This conversation stops probably a very tragic ritual... 436 00:53:26,820 --> 00:53:30,190 between his majesty, who doesn't want war... 437 00:53:30,350 --> 00:53:34,070 and your Excellency, since you were so against it. 438 00:53:36,560 --> 00:53:42,420 As Minister of the Empire, it is mine not allowed to attend this ritual. 439 00:53:43,010 --> 00:53:50,040 Fortunately, I will overcome this tragic Don't have to watch the ceremony. 440 00:53:57,500 --> 00:53:59,880 I can't accompany you any further. 441 00:54:00,050 --> 00:54:03,450 The military attaché will take over from here. 442 00:55:24,180 --> 00:55:26,270 A message. 443 00:55:31,220 --> 00:55:39,580 "From Admiral Yamamoto, Fleet Commander to Admiral Nagumo, Third Fleet:" 444 00:55:39,950 --> 00:55:43,670 "Mount Niitaka." 445 00:55:45,320 --> 00:55:49,660 The war begins on December 7th. 446 00:55:52,850 --> 00:55:54,720 As planned. 447 00:56:02,470 --> 00:56:04,330 Read this to me. 448 00:56:09,200 --> 00:56:15,370 "Japan's actions unpredictable. Hostile actions are possible at any time." 449 00:56:16,090 --> 00:56:22,230 "If hostilities are unavoidable the United States wishes that..." 450 00:56:22,510 --> 00:56:25,490 moment. Read that again. 451 00:56:27,700 --> 00:56:32,900 "If hostilities are unavoidable are, the US wants Japan..." 452 00:56:33,050 --> 00:56:37,080 "...makes the first attack." 453 00:56:38,610 --> 00:56:45,830 “This policy is intended to be yours Do not restrict actions." 454 00:56:46,140 --> 00:56:55,100 "Lead from a Japanese attack the necessary clarification." 455 00:56:55,480 --> 00:57:02,230 "These measures are intended to... "The population should not be alarmed." 456 00:57:02,400 --> 00:57:04,780 "George C. Marshall." 457 00:57:05,250 --> 00:57:07,950 "Don't worry the population?" 458 00:57:09,750 --> 00:57:11,330 How do you understand that? 459 00:57:12,630 --> 00:57:16,040 If you ask me... 460 00:57:17,210 --> 00:57:19,580 It's window dressing. 461 00:57:20,260 --> 00:57:23,360 But the high command doesn't hold back a lot of window dressing. 462 00:57:25,210 --> 00:57:30,060 - We order operational readiness. - Again? People are confused. 463 00:57:30,220 --> 00:57:33,380 - Then "unravel" them. - Yes, sir. 464 00:57:35,400 --> 00:57:41,100 "Japan may be taking action Philippines, Thailand and Borneo." 465 00:57:42,320 --> 00:57:45,790 "The message is as one war warning." 466 00:57:49,670 --> 00:57:51,500 That's it, gentlemen. 467 00:57:53,080 --> 00:57:58,790 - You know as much as I do. - The second warning in three days. 468 00:57:58,960 --> 00:58:04,250 "Japan may be taking action Philippines, Thailand and Borneo." 469 00:58:04,420 --> 00:58:09,240 - They don't even mention us. - This is important. 470 00:58:10,720 --> 00:58:15,660 Gentlemen... We have a job to do. 471 00:58:15,930 --> 00:58:20,000 Washington demands that we send a relay to Midway. 472 00:58:20,310 --> 00:58:25,520 And another season after Wake. When can you set sail? 473 00:58:26,180 --> 00:58:30,460 The Enterprise can do it tomorrow morning raise their anchors. 474 00:58:31,570 --> 00:58:36,320 I need a day or two, the Lexington is being repaired. 475 00:58:36,780 --> 00:58:41,280 I want you all out there thoroughly researched. 476 00:58:41,470 --> 00:58:48,570 The machines are supposed to work day and night Be on duty and report everything. 477 00:58:48,970 --> 00:58:52,260 - Do you want a battleship? - No, they're too slow. 478 00:58:52,670 --> 00:58:57,010 If we enlighten, then we'll explain it thoroughly. 479 00:58:57,180 --> 00:59:02,930 You're right. I don't want to send them myself. 480 00:59:03,090 --> 00:59:06,500 Half the fleet should be at sea stay when the porters are gone? 481 00:59:06,720 --> 00:59:12,070 No. This is too dangerous. I'm keeping her here in Pearl Harbor. 482 00:59:12,490 --> 00:59:15,310 Drive off and return as quickly as you can. 483 00:59:15,740 --> 00:59:19,650 I don't want my battleships from the air without protection. 484 00:59:24,920 --> 00:59:26,520 Admiral. 485 00:59:32,340 --> 00:59:33,340 Kim. 486 00:59:35,010 --> 00:59:37,550 I want to talk to you. 487 00:59:38,100 --> 00:59:40,250 I want the mission order discuss with you. 488 00:59:41,270 --> 00:59:44,500 What do I do if I see one? Japanese ship? 489 00:59:46,950 --> 00:59:48,780 Apply healthy ones common sense. 490 00:59:52,410 --> 00:59:54,860 The best mission order, that I have ever received. 491 00:59:58,390 --> 01:00:04,330 If I just see a sampan, I'll shoot him. 492 01:00:19,420 --> 01:00:22,680 "Secret report: US ships in Pearl Harbor." 493 01:00:23,080 --> 01:00:29,010 "Six battleships, three light cruisers, 16 destroyers and an aircraft carrier." 494 01:00:30,730 --> 01:00:34,900 No information about the other aircraft carriers. 495 01:00:43,280 --> 01:00:46,290 - Do you know what date it is? - December 1st. 496 01:00:46,630 --> 01:00:50,540 Yes, but tonight it will be November 30th. 497 01:00:52,270 --> 01:00:58,350 We will go to a different time zone and it will be five hours earlier... 498 01:00:58,850 --> 01:01:03,430 this causes the calendar to shift by a whole day. 499 01:01:03,780 --> 01:01:07,560 What are you talking about? That's not possible! 500 01:01:12,250 --> 01:01:17,360 You're not the brightest, but I'm trying to explain it to you, 501 01:01:17,610 --> 01:01:22,020 so listen carefully. It's just before 1 p.m. now, right? 502 01:01:22,740 --> 01:01:25,060 So why are you making dinner? 503 01:01:29,340 --> 01:01:31,630 Lunch should be at 1 p.m. 504 01:01:31,790 --> 01:01:37,400 That's exactly why there is different time zones... 505 01:01:37,650 --> 01:01:40,930 to compensate for this. 506 01:01:42,680 --> 01:01:47,220 I don't really understand, but if... the enemy is following us into this time zone... 507 01:01:47,390 --> 01:01:50,310 It probably wouldn't do much good to shoot at him. 508 01:01:50,740 --> 01:01:55,760 Because how could today's bullets, finish off yesterday's enemy? 509 01:02:03,740 --> 01:02:04,990 DECEMBER 6, 1941 510 01:02:17,050 --> 01:02:19,610 What is it this time? 511 01:02:19,710 --> 01:02:26,070 Tokyo has warned the embassy that a message comes in 14 parts. 512 01:02:26,630 --> 01:02:32,680 You gave me a fright. Same as last time? 513 01:02:32,890 --> 01:02:38,070 The last report on the Japanese troop movements. 514 01:02:42,280 --> 01:02:49,540 There are only 5 ships left 14 hours from Malaya. 515 01:02:53,000 --> 01:02:56,410 - And the aircraft carriers? - We don't know. 516 01:02:57,460 --> 01:03:02,330 They were under surveillance until recently. We lost her. 517 01:03:03,260 --> 01:03:07,390 Try yourself present their situation. 518 01:03:07,560 --> 01:03:11,880 What do you think I have in the done last week? 519 01:03:12,520 --> 01:03:16,380 I am still convinced that they will attack us. 520 01:03:18,020 --> 01:03:20,820 What else can we do? 521 01:03:22,360 --> 01:03:25,740 I know what I'm doing. 522 01:03:27,490 --> 01:03:31,670 - Where are they all? - They're already gone. 523 01:03:31,950 --> 01:03:35,950 - Get her back. - Even on weekends? 524 01:03:41,230 --> 01:03:49,010 “Dedicated communications personnel only may send 14-part messages..." 525 01:03:49,380 --> 01:03:54,390 "...and the typed one make a translation." 526 01:03:59,280 --> 01:04:02,570 It will be difficult without a good typist. 527 01:04:02,940 --> 01:04:05,890 The situation is very delicate. 528 01:04:07,370 --> 01:04:09,110 We have to be ready... 529 01:04:09,330 --> 01:04:13,420 every part of the message to be decrypted immediately. 530 01:04:14,250 --> 01:04:16,770 I understand them Decryption department. 531 01:04:28,130 --> 01:04:30,050 We'll soon be at point D. 532 01:04:43,360 --> 01:04:48,200 From D to E with Combat speed. 533 01:05:15,390 --> 01:05:18,770 Is this what Hawaii sounds like? 534 01:05:29,170 --> 01:05:36,180 Our main target, the American ones Aircraft carriers have left Pearl Harbor. 535 01:05:44,340 --> 01:05:49,340 - That's 13 pieces? - Tokyo broadcasts the last one in the morning. 536 01:05:50,540 --> 01:05:52,340 Why? 537 01:05:54,350 --> 01:05:59,350 It's almost 9 o'clock. I will inform everyone here. 538 01:05:59,690 --> 01:06:04,310 Thank God it's the president back on the list. 539 01:06:04,520 --> 01:06:09,650 Brotherhood should notify me, when the final part arrives. 540 01:06:28,510 --> 01:06:33,550 You're late. Please take me to the White House. 541 01:06:43,850 --> 01:06:48,540 If you had told me that, you would have I dressed accordingly. 542 01:06:50,070 --> 01:06:55,240 I heard that Mrs. Roosevelt values etiquette. 543 01:06:55,450 --> 01:06:58,100 Please be calm and drive. 544 01:07:37,710 --> 01:07:39,850 Once again! 545 01:07:46,710 --> 01:07:48,790 Cautious. 546 01:07:56,040 --> 01:07:58,000 Cautious. 547 01:08:04,820 --> 01:08:07,650 We have just the Nevada sunk! 548 01:08:12,650 --> 01:08:16,650 Pennsylvania! 549 01:08:17,940 --> 01:08:21,140 Oklahoma! 550 01:08:22,790 --> 01:08:27,830 -Enterprise! - Idiot! Your own ship. 551 01:08:42,680 --> 01:08:46,880 - So what? - Captain Wilkinson. 552 01:08:52,960 --> 01:08:55,940 - Have you seen the President? - No. 553 01:08:56,110 --> 01:08:58,230 I saw Harry Hopkins. 554 01:08:58,760 --> 01:09:04,220 - Did he read it? - No, he doesn't have a key. 555 01:09:05,550 --> 01:09:10,040 I gave it to the naval adjutant, Lieutenant Schulz. 556 01:09:11,070 --> 01:09:13,710 The President has a key, right? 557 01:09:14,820 --> 01:09:16,820 Of course. 558 01:09:17,630 --> 01:09:22,180 - Did Lieutenant Schulz say something? - He thanked you. 559 01:09:22,770 --> 01:09:24,970 Drive a little faster. 560 01:09:32,730 --> 01:09:37,000 If we don't see anything, The US patrol doesn't see anything either. 561 01:09:37,370 --> 01:09:39,990 The submarines are worrying me more. 562 01:09:52,540 --> 01:09:54,590 Exactly according to plan. 563 01:10:04,600 --> 01:10:08,770 Strong cannot be achieved. Should I give this to the commander in chief? 564 01:10:08,930 --> 01:10:13,260 It's after 10 o'clock. General Marshall goes to bed early. 565 01:10:21,240 --> 01:10:25,890 There's no need, Marshall to bother with it. 566 01:10:26,480 --> 01:10:30,790 Wait until you see the last one received part. 567 01:10:31,470 --> 01:10:36,310 Why don't we talk to Admiral Turner, if you're that worried. 568 01:10:36,560 --> 01:10:38,880 He doesn't answer the phone. 569 01:10:39,160 --> 01:10:42,300 - Do you know where he is? - No. 570 01:10:53,400 --> 01:10:56,630 The president has that already discussed with me. 571 01:10:57,310 --> 01:11:01,710 He gave the emperor a personal one Message sent. 572 01:11:01,930 --> 01:11:06,580 I would like to be the last See part of the message. 573 01:11:17,590 --> 01:11:22,460 - I'm hungry, are you too? - Thank you, darling. 574 01:11:25,680 --> 01:11:29,410 Can't you tell me anything? 575 01:11:34,410 --> 01:11:37,270 One might think the world is falling apart. 576 01:11:37,440 --> 01:11:39,930 Admiral Stark has spoke to the President. 577 01:11:41,530 --> 01:11:43,870 What did the President say? 578 01:11:46,250 --> 01:11:49,790 He sent to the emperor a personal message. 579 01:12:18,860 --> 01:12:20,060 Gordy. 580 01:12:21,430 --> 01:12:24,810 The B-17s are coming tomorrow from California. 581 01:12:25,030 --> 01:12:30,030 The Honolulu radio station remains occupied all night. 582 01:12:30,200 --> 01:12:35,410 - In the Tower at 7:30am. - Yes, sir. 583 01:12:43,820 --> 01:12:47,020 Tyler, I have an assignment for you. 584 01:12:47,610 --> 01:12:51,360 Sign in to the new one Radar center at 4 a.m. 585 01:12:51,760 --> 01:12:55,580 - So early? - From 4 a.m. to 7 a.m. 586 01:12:55,850 --> 01:12:58,940 She only works three hours. 587 01:12:59,100 --> 01:13:01,300 Lucky guy! 588 01:13:13,690 --> 01:13:18,560 How do you feel about the first one? Patrol ahead, captain? 589 01:13:22,880 --> 01:13:26,100 I'm going to take a break. 590 01:13:31,680 --> 01:13:33,480 Good night, sir. 591 01:13:42,570 --> 01:13:46,450 The commander has one Message sent. 592 01:13:46,640 --> 01:13:49,490 He wishes us good luck. 593 01:13:49,770 --> 01:13:53,330 And the emperor's declaration... 594 01:13:53,680 --> 01:13:58,330 strengthens your loyalty to the empire. 595 01:13:59,570 --> 01:14:09,280 The success of this mission comes with the code: "Tora, Tora, Tora" that is sent. 596 01:14:11,090 --> 01:14:16,070 Now that the hour of Battle is imminent... 597 01:14:17,160 --> 01:14:21,000 I won't bother you more with encouraging words. 598 01:14:21,690 --> 01:14:26,520 I will instead hoist the famous flag... 599 01:14:27,190 --> 01:14:32,360 under the Admiral Togo this led the fleet to victory. 600 01:14:32,570 --> 01:14:35,700 In the historic fight against the Russians. 601 01:14:57,350 --> 01:15:00,560 SUNDAY MORNING DECEMBER 7, 1941 602 01:15:27,070 --> 01:15:30,260 - Please. - Kramer. 603 01:15:30,510 --> 01:15:33,760 Listen to part 14. 604 01:15:34,140 --> 01:15:38,430 "The ambassadors give the answer to the US government..." 605 01:15:38,600 --> 01:15:43,200 "...at exactly 1 p.m., December 7th your time." 606 01:15:43,420 --> 01:15:49,470 - 1 p.m.? - "Exactly at 1 p.m., your time." 607 01:15:50,610 --> 01:15:52,200 I'll come right away. 608 01:16:00,620 --> 01:16:03,370 US EMBASSY TOKYO 609 01:16:07,540 --> 01:16:10,370 JOSEPH C. GREW US Ambassador to Japan 610 01:16:10,530 --> 01:16:15,630 The President's message I should have had it hours ago. 611 01:16:15,800 --> 01:16:19,340 We had communication problems. 612 01:16:19,520 --> 01:16:22,410 Or they were manipulated. 613 01:16:24,730 --> 01:16:28,360 Gene, call the Foreign Minister. 614 01:16:30,810 --> 01:16:34,350 I want an immediate one Audience with the Emperor. 615 01:16:38,410 --> 01:16:43,650 Why is this so important? Is there anything new in Roosevelt's report? 616 01:16:52,920 --> 01:16:58,340 It is done by a sincere one exchange of ideas. 617 01:17:00,650 --> 01:17:03,910 The conversations could start again. 618 01:17:13,180 --> 01:17:16,220 It's too late for that. 619 01:17:16,990 --> 01:17:20,970 Good thing the message isn't there arrived in a day or two. 620 01:17:25,030 --> 01:17:28,010 What should I say to Grew? 621 01:17:28,540 --> 01:17:30,500 You are the foreign minister! 622 01:17:31,450 --> 01:17:34,460 Report to the palace. 623 01:17:39,300 --> 01:17:44,640 "After the decryption of the 14th part..." 624 01:17:46,370 --> 01:17:48,670 "...destroy immediately..." 625 01:17:50,590 --> 01:17:54,970 "...your coding machine..." 626 01:17:56,800 --> 01:17:58,840 "...all codes..." 627 01:17:59,990 --> 01:18:03,500 "...and secret documents." 628 01:18:05,580 --> 01:18:09,850 Translate that immediately. Give a copy to Kramer. 629 01:18:10,130 --> 01:18:12,150 I have to get out of here. 630 01:19:32,710 --> 01:19:37,080 Check this out. Finally we have a telephone. 631 01:19:42,260 --> 01:19:46,100 - Communication center. - It even works. 632 01:19:46,540 --> 01:19:48,620 Opana Point, communication test. 633 01:19:51,020 --> 01:19:54,320 - Do you hear us? - Clear and clear. 634 01:19:59,560 --> 01:20:03,490 - Where is the general? - It's Sunday, sir. 635 01:20:17,380 --> 01:20:22,210 This is Colonel Bratton. Connect me with General Marshall. 636 01:20:22,460 --> 01:20:24,780 Yes, in his quarters. 637 01:20:30,150 --> 01:20:33,370 Quarters of the Commander-in-Chief, Corporal Aguirre on the line. 638 01:20:34,020 --> 01:20:36,440 Yes, Colonel Bratton. 639 01:20:37,060 --> 01:20:43,190 The general is not here. Where he spends every Sunday morning. 640 01:21:00,420 --> 01:21:05,760 - Where is Colonel Bratton? - He's with General Marshall. 641 01:21:06,420 --> 01:21:11,300 After deciphering part 14, Destroy the coding machine... 642 01:21:39,440 --> 01:21:41,130 Another part of the message. 643 01:21:53,340 --> 01:21:58,800 We're supposed to send the report at 1 p.m. 644 01:22:01,190 --> 01:22:02,810 At 1 o'clock? 645 01:22:05,360 --> 01:22:11,830 According to the 14th part attack the Japanese. 646 01:22:13,160 --> 01:22:16,330 ADMIRAL HAROLD R. STARK Naval Commander 647 01:22:16,660 --> 01:22:19,740 Move the expedition units towards the south. 648 01:22:21,220 --> 01:22:28,540 The war is imminent. Call Admiral Kimmel arrives in Hawaii. 649 01:22:46,690 --> 01:22:47,690 No. 650 01:22:50,350 --> 01:22:52,920 I guess I speak better only with the president. 651 01:22:55,220 --> 01:22:59,200 - If you please leave me alone. - Yes, sir. 652 01:23:20,480 --> 01:23:25,480 SUNDAY, DECEMBER 7, 1941 653 01:23:28,940 --> 01:23:29,940 BREAK 654 01:26:14,650 --> 01:26:19,380 The morale of the men is good. They are ready for battle. 655 01:26:21,400 --> 01:26:25,150 They are ready to fight because they have never been in combat. 656 01:27:09,660 --> 01:27:13,350 This should help you Bring good luck to Pearl Harbor. 657 01:28:27,450 --> 01:28:29,070 Turn into the wind. 658 01:32:06,250 --> 01:32:14,510 "Japan's government regrets informing the US that as a result of the attitude of the US government..." 659 01:32:14,720 --> 01:32:18,470 GENERAL GEORGE C. MARSHALL Chief of Staff, U.S. Army 660 01:32:18,640 --> 01:32:21,470 "...it is not possible "Continue discussions." 661 01:32:21,640 --> 01:32:24,830 Two additional messages. 662 01:32:36,120 --> 01:32:41,790 Japan will be short today attack after 1 p.m. 663 01:32:42,270 --> 01:32:46,580 I alert this Command in the Pacific. 664 01:32:55,080 --> 01:32:57,780 Colonel Bratton, wait a minute. 665 01:32:58,360 --> 01:33:01,280 Bring this to the communications center. 666 01:33:21,570 --> 01:33:23,770 We follow the ship to Pearl Harbor. 667 01:33:33,380 --> 01:33:35,380 Enter. 668 01:33:35,990 --> 01:33:40,080 Lieutenant G�pner is waiting for you on the bridge. 669 01:33:44,670 --> 01:33:47,060 - Submarines? - We're not sure. 670 01:33:47,250 --> 01:33:49,950 - What kind of ship? - Naval ship Antares. 671 01:33:51,310 --> 01:33:56,030 - Look aft. - She pulls a target float. 672 01:33:56,210 --> 01:33:58,630 Take a look between the ship and the raft. 673 01:34:08,400 --> 01:34:14,200 This is a submarine that is secretly in wants to enter the harbor. 674 01:34:14,480 --> 01:34:18,700 - Notify headquarters. - Full speed ahead. 675 01:34:36,290 --> 01:34:39,640 15 degrees to the left. 676 01:34:40,150 --> 01:34:43,480 Report Antares, that we attack. 677 01:34:48,200 --> 01:34:50,280 Report Antares, that we attack. 678 01:34:58,340 --> 01:35:00,460 Open fire. 679 01:35:20,610 --> 01:35:23,820 Get the depth charges ready. 680 01:35:28,890 --> 01:35:29,890 One. 681 01:35:39,010 --> 01:35:40,010 Two. 682 01:35:55,650 --> 01:36:01,110 Notify Com-14 that we attacked a submarine. 683 01:36:21,190 --> 01:36:22,930 Commander Earl. 684 01:36:23,150 --> 01:36:26,740 - We have a report. - Read them out loud. 685 01:36:27,770 --> 01:36:33,320 "Depth charges on submarine in the Dropped safe zone." 686 01:36:33,870 --> 01:36:37,200 We have so many of these Had false reports. 687 01:36:37,750 --> 01:36:43,520 They've never been this close. Very close to the harbor entrance. 688 01:36:43,900 --> 01:36:49,300 The captain is a greenhorn. I'll inform Admiral Block. 689 01:36:49,470 --> 01:36:53,600 I have to contradict you, we should inform everyone. 690 01:36:54,010 --> 01:36:58,980 I want the incident confirmed. 691 01:37:22,420 --> 01:37:26,330 The sun reminds me of our flag. A good omen. 692 01:37:50,210 --> 01:37:56,850 All commanders should do it that way received as quickly as possible. 693 01:38:01,370 --> 01:38:04,980 The general's handwriting is difficult to decipher. 694 01:38:06,680 --> 01:38:09,350 You have to help me with this. 695 01:39:03,570 --> 01:39:06,950 I have radio contact with Honolulu. 696 01:39:07,660 --> 01:39:10,980 Check direction indicators. 697 01:39:11,150 --> 01:39:14,890 The signal comes: Five degrees to port. 698 01:39:16,110 --> 01:39:19,390 Follow the radio signal. 699 01:39:32,960 --> 01:39:36,970 MAJOR TRUMAN H. LANDON US airborne units 700 01:39:42,310 --> 01:39:45,600 I receive music from Honolulu. 701 01:39:46,480 --> 01:39:48,730 Let me hear it. 702 01:40:08,060 --> 01:40:10,660 Where is the damn truck? 703 01:40:13,080 --> 01:40:16,340 Turn off the device it's already after 7 o'clock. 704 01:40:16,510 --> 01:40:20,500 Take a look at this. What is that? 705 01:40:20,840 --> 01:40:24,510 I have several of them Observed for minutes. 706 01:40:24,960 --> 01:40:28,980 - I haven't seen that yet. - Looks like two pulses. 707 01:40:29,140 --> 01:40:34,330 I have it. It is 220 kilometers north. 708 01:40:34,610 --> 01:40:39,200 - Three degrees east. - We don't have any planes there. 709 01:40:39,790 --> 01:40:44,580 - We have to make a report. - We close at 7 a.m. 710 01:40:44,870 --> 01:40:49,620 They can do it maybe start something. 711 01:40:59,640 --> 01:41:01,870 Information center. 712 01:41:02,490 --> 01:41:06,120 I don't know, everything is closed here. 713 01:41:07,180 --> 01:41:09,270 Is that correct? Wait a minute. 714 01:41:09,430 --> 01:41:11,230 Lieutenant? 715 01:41:18,740 --> 01:41:22,780 - Lieutenant Tyler. -Elliot, Opana Point. 716 01:41:22,970 --> 01:41:28,520 Planes come from north direction. Distance approx. 220 kilometers. 717 01:41:28,770 --> 01:41:30,340 Really? 718 01:41:31,000 --> 01:41:34,580 Make yourself so no worries. 719 01:41:37,090 --> 01:41:41,970 They discovered the B-17. 720 01:41:43,840 --> 01:41:47,410 - No problem, he said. - Come on, let's go eat. 721 01:41:54,630 --> 01:41:59,260 Got it to Manilla, to the Canal Zone and sent to San Francisco. 722 01:41:59,780 --> 01:42:03,950 - Connection to Hawaii is disrupted. - Atmospheric disturbances? 723 01:42:04,220 --> 01:42:09,450 Very bad today. We could handed over to the Navy. 724 01:42:09,620 --> 01:42:12,630 Why could they do a better one? have a signal than us? 725 01:42:14,860 --> 01:42:17,900 Send it as a telegram. 726 01:42:19,460 --> 01:42:22,130 JAPANESE PORT 727 01:42:26,030 --> 01:42:32,200 The ultimatum goes to Washington before the attack. 728 01:42:33,190 --> 01:42:35,580 Hope everything goes according to plan. 729 01:42:35,920 --> 01:42:40,540 The emperor wants us to do this Observe the Geneva Conventions. 730 01:42:40,910 --> 01:42:46,900 The declaration takes place at 1 o'clock. 30 minutes after the attack. 731 01:43:11,310 --> 01:43:15,470 The typist isn't finished yet. 732 01:43:15,930 --> 01:43:20,400 The 1am appointment with Hull we have to postpone. 733 01:43:23,590 --> 01:43:29,870 A submarine was launched 30 minutes ago discovered and I find out about it now? 734 01:43:31,380 --> 01:43:34,640 I don't care whether this is confirmed or not. 735 01:43:34,920 --> 01:43:38,610 I would like to know about it immediately should be notified. 736 01:43:38,890 --> 01:43:42,980 A submarine in this vicinity is an extremely serious matter. 737 01:43:43,100 --> 01:43:47,720 Send me the report to my office immediately. 738 01:43:47,880 --> 01:43:51,220 - Notify the chauffeur. - Yes, sir. 739 01:43:51,390 --> 01:43:57,190 - Should Short... because of the golf game? - No, get the chauffeur. 740 01:44:03,020 --> 01:44:07,950 A message for the general at Fort Chaffner. 741 01:45:00,870 --> 01:45:07,190 Bit windy, but you have to go in Learn to fly in any weather. 742 01:45:24,910 --> 01:45:28,570 Do not let the bow sink. It's better that way. 743 01:45:28,690 --> 01:45:30,860 Very good. 744 01:45:50,870 --> 01:45:53,600 I'll take the wheel, Davey. 745 01:46:14,320 --> 01:46:19,040 Corporal Mizuki, signal the attack. 746 01:46:25,450 --> 01:46:28,500 Message from Fuchida: "Target in sight, ready to attack." 747 01:47:14,420 --> 01:47:16,300 It's strangely quiet. 748 01:47:18,620 --> 01:47:22,100 The flak hasn't fired yet. 749 01:47:26,430 --> 01:47:29,630 No enemy machines over the harbor. 750 01:47:35,520 --> 01:47:36,950 We made it. 751 01:47:40,270 --> 01:47:44,770 Send the message: "Tora! Tora! Tora!" 752 01:47:48,950 --> 01:47:51,470 "Tora! Tora! Tora!" 753 01:48:51,950 --> 01:48:53,860 Stood still. 754 01:49:59,660 --> 01:50:01,660 Execute. 755 01:50:59,470 --> 01:51:03,160 Write down his number, I'll report him. 756 01:51:37,190 --> 01:51:38,190 Come! 757 01:51:44,190 --> 01:51:47,660 Alert to all commands: 758 01:51:47,890 --> 01:51:51,050 "Air raid on Pearl Harbor. 759 01:51:51,270 --> 01:51:54,290 This is not an exercise." 760 01:52:24,230 --> 01:52:29,030 On battle station! 761 01:52:37,460 --> 01:52:38,460 Sir. 762 01:53:30,510 --> 01:53:33,350 Men at the fire pumps! 763 01:54:00,700 --> 01:54:03,870 Pearl Harbor is attacked. 764 01:54:53,170 --> 01:54:55,170 What in the devil's name is going on? 765 01:54:56,470 --> 01:55:02,430 Has the army been notified? Has Washington been informed? 766 01:55:02,850 --> 01:55:07,230 -General. - All units on battle station. 767 01:55:07,400 --> 01:55:11,230 Set up a command post in the Aliemanus crater. 768 01:55:16,980 --> 01:55:19,580 For God's sake. 769 01:55:20,170 --> 01:55:24,000 This is an attack. They're killing us all. 770 01:55:25,410 --> 01:55:29,730 Of the weapons and ammunition. 771 01:55:36,800 --> 01:55:43,840 - All lines are dead. - Try the radio. 772 01:56:14,260 --> 01:56:16,750 Delete the plane. 773 01:56:29,930 --> 01:56:32,530 Get away from here! 774 01:56:40,700 --> 01:56:44,990 - There's Hickam, sir. - I heard something funny. 775 01:56:49,500 --> 01:56:55,840 - What's going on here? - This is an airstrike. 776 01:56:59,990 --> 01:57:03,490 This is how we fly to war: without weapons and fuel. 777 01:57:03,850 --> 01:57:10,140 We are flying into a war. Get out of there. 778 01:57:10,310 --> 01:57:13,290 If your Hickam doesn't reach, tries Bellows or Wheeler. 779 01:57:24,200 --> 01:57:27,870 They shot us. 780 01:57:28,060 --> 01:57:32,370 The landing light doesn't work. Get the hand crank. 781 01:57:56,410 --> 01:58:05,030 - Major, a tire is stuck. - Get rid of it somehow. We're landing. 782 01:58:07,890 --> 01:58:10,540 Here they come. Fire! 783 01:58:17,250 --> 01:58:20,230 You should stop the fire! 784 01:58:27,100 --> 01:58:30,130 It's not possible, sir. 785 01:58:31,490 --> 01:58:34,930 And so fly into a war. 786 01:59:01,590 --> 01:59:04,060 Get away from here! 787 01:59:06,760 --> 01:59:11,010 Tower on B-17. Japanese is hanging on your tail. 788 02:00:49,570 --> 02:00:52,700 Give me a damage report. 789 02:00:52,870 --> 02:00:57,750 - We're burning here. - Evacuate men. 790 02:00:57,910 --> 02:01:02,960 Come on, get out of here. Where are our fighter jets? 791 02:01:26,230 --> 02:01:29,740 Fuel tank is damaged. 792 02:01:30,030 --> 02:01:34,870 - Lower decks are flooded. - Adjust pumps. 793 02:01:44,420 --> 02:01:49,880 Do you want confirmation? See for yourself. There is your confirmation. 794 02:01:57,200 --> 02:01:59,680 Oklahoma capsized. 795 02:02:00,600 --> 02:02:03,690 Nevada torpedoed. 796 02:02:03,900 --> 02:02:08,060 West Virginia torpedoed six times. 797 02:02:08,210 --> 02:02:10,820 Raleigh and Helena have a list. 798 02:02:11,040 --> 02:02:17,330 California two torpedoes, Fire everywhere, ship abandoned. 799 02:03:30,020 --> 02:03:32,060 A wanderer, sir. 800 02:03:39,700 --> 02:03:42,200 It would have been merciful if he had met me. 801 02:03:53,260 --> 02:03:55,290 Message from Fuchida: 802 02:03:56,000 --> 02:04:00,030 "Serious damage battleships." 803 02:04:17,680 --> 02:04:20,040 Better than expected! 804 02:04:26,710 --> 02:04:29,130 Where are our main goals? 805 02:04:30,400 --> 02:04:32,910 The US aircraft carriers. 806 02:04:36,600 --> 02:04:38,500 Mr. Minister. 807 02:04:40,680 --> 02:04:44,420 "Air raid on Pearl Harbor. This is not an exercise." 808 02:04:45,010 --> 02:04:49,810 - This is the Philippines. - No, sir. 809 02:04:50,220 --> 02:04:52,140 It's Pearl. 810 02:04:53,940 --> 02:04:57,820 Call the White House. 811 02:05:03,370 --> 02:05:07,660 Mr. Hull will see you shortly. Please sit down. 812 02:05:12,290 --> 02:05:15,220 Has that been confirmed, Mr. President? 813 02:05:16,210 --> 02:05:22,790 I would then ask for confirmation before I see Nomura and Kurusu. 814 02:05:23,680 --> 02:05:25,550 They're waiting outside my office. 815 02:06:26,740 --> 02:06:31,250 Connect me with Haleiwa Airfield. 816 02:06:31,410 --> 02:06:35,210 George, get a car. 817 02:06:35,380 --> 02:06:39,470 I'll call Haleiwa. They should start the engines. 818 02:08:39,370 --> 02:08:42,330 Battleship on the left. 819 02:08:48,880 --> 02:08:52,530 Is the Nevada, she flees from the harbor into the sea. 820 02:08:53,310 --> 02:08:57,560 If it sinks there, that's it Port blocked for months. 821 02:09:07,890 --> 02:09:14,400 - I recommend course 230, sir - Course 230. 822 02:10:00,660 --> 02:10:02,660 Take cover! 823 02:10:54,680 --> 02:10:58,930 - Abandon ship! - Overboard! 824 02:11:03,350 --> 02:11:06,230 We can't get through the canal like this. 825 02:11:06,440 --> 02:11:11,690 If it sinks here, it will block it South Canal. We have to get over there. 826 02:14:57,960 --> 02:14:59,560 Take off. 827 02:15:12,770 --> 02:15:13,770 G-5. 828 02:15:20,690 --> 02:15:23,950 I need five copies. 829 02:15:25,070 --> 02:15:26,070 Messenger. 830 02:15:28,730 --> 02:15:31,360 Take this to Short's office. 831 02:15:47,930 --> 02:15:51,850 Corporal. This needs to be decrypted. 832 02:15:52,010 --> 02:15:56,800 Bring to decryption and stuff process as quickly as possible. 833 02:16:25,510 --> 02:16:29,490 Take out the hoses and get it the ladders and axes. 834 02:16:29,650 --> 02:16:33,010 - What are you waiting for? - Water. 835 02:16:33,180 --> 02:16:37,060 The Arizona has that Main line damaged. 836 02:16:37,270 --> 02:16:41,560 The tanker is full to the brim with kerosene. 837 02:17:46,250 --> 02:17:48,250 Pay attention! 838 02:18:07,480 --> 02:18:11,730 In my 50 years of service... 839 02:18:13,870 --> 02:18:19,910 I never have a document with me seen so many lies. 840 02:18:20,570 --> 02:18:26,090 I know that something like this is possible I can't imagine... 841 02:18:27,140 --> 02:18:32,290 and that a government this planet can do something like that. 842 02:18:46,340 --> 02:18:48,340 Mr Hall. 843 02:18:49,880 --> 02:18:51,690 Go. 844 02:19:56,470 --> 02:20:02,060 What's up? Why grab don't they look to their neighbors? 845 02:20:02,340 --> 02:20:05,930 Nobody gave the order. 846 02:20:21,910 --> 02:20:28,080 The airfields are destroyed. Ships sunk and damaged. 847 02:20:34,560 --> 02:20:41,640 Rear Admiral Yamaguchis Aircraft carrier is ready to attack. 848 02:20:51,650 --> 02:20:56,340 The US aircraft carriers were not at Pearl Harbor. 849 02:20:57,860 --> 02:21:04,120 We don't have enough fuel, to look for them. 850 02:21:05,580 --> 02:21:11,200 Enemy submarines are looking for us. 851 02:21:12,530 --> 02:21:14,700 We've been lucky so far. 852 02:21:17,310 --> 02:21:22,640 - No start signal? - Now it's here. 853 02:21:26,930 --> 02:21:30,770 Return to Japan, when the planes return. 854 02:21:39,580 --> 02:21:41,380 That is not possible. 855 02:21:44,420 --> 02:21:45,830 That must be a mistake. 856 02:21:51,500 --> 02:21:54,120 We cannot turn back now. 857 02:21:55,330 --> 02:22:00,880 The US aircraft carriers and Dry docks must be destroyed. 858 02:22:01,090 --> 02:22:05,890 You are wrong. Our commitment is completely completed. 859 02:22:08,180 --> 02:22:13,760 The association is vital. He must return unharmed. 860 02:22:20,900 --> 02:22:24,490 The war is just beginning. 861 02:22:27,370 --> 02:22:29,640 We have another one long road ahead of us. 862 02:22:54,400 --> 02:22:58,390 This has just been decrypted. 863 02:23:11,700 --> 02:23:14,150 Enter Admiral Kimmel a copy of it. 864 02:23:31,680 --> 02:23:34,340 - Sorry, Admiral. - From Washington. 865 02:23:43,090 --> 02:23:45,540 Gentlemen. 866 02:23:51,290 --> 02:23:59,960 "Japan sets at 1 p.m. Eastern time something like an ultimatum." 867 02:24:02,600 --> 02:24:07,640 "The meaning of this time is unknown to us..." 868 02:24:10,080 --> 02:24:12,620 "...but be at your best Be on alert." 869 02:24:14,140 --> 02:24:20,360 signed by George C Marshall. 870 02:24:29,800 --> 02:24:32,070 For God's sake. 871 02:24:47,170 --> 02:24:51,180 Now there are only two Battlegroups in the Pacific: 872 02:24:51,300 --> 02:24:53,530 Us and the Lexington. 873 02:24:54,090 --> 02:24:57,690 It should be for us don't get caught like that. 874 02:24:58,140 --> 02:25:03,020 - When can we set sail? - Before dawn. 875 02:25:03,190 --> 02:25:04,190 Good. 876 02:25:16,800 --> 02:25:21,170 A message follows of the Navy Department. 877 02:25:21,950 --> 02:25:26,470 The Navy ran one successful attack by. 878 02:25:26,710 --> 02:25:31,370 An attack on the Pacific Fleet in Hawaii. 879 02:25:32,060 --> 02:25:37,350 We congratulate Admiral Yamamoto. 880 02:25:51,010 --> 02:25:58,390 I wanted one final attack to the US fleet... 881 02:25:58,730 --> 02:26:01,370 by the attack on Pearl Harbor... 882 02:26:01,750 --> 02:26:04,940 immediately after the Declaration of war by Japan. 883 02:26:10,400 --> 02:26:15,140 But the US radio reports the attack on Pearl Harbor... 884 02:26:15,920 --> 02:26:22,710 55 minutes before the ultimatum Washington was handed over. 885 02:26:26,110 --> 02:26:28,730 Nothing will stop the Americans... 886 02:26:29,600 --> 02:26:32,600 upset more. 887 02:26:34,960 --> 02:26:39,550 I'm afraid we have... 888 02:26:40,670 --> 02:26:45,940 a slumbering but determined giants. 889 02:26:46,305 --> 02:26:52,431 Support us and become a VIP member, which will remove all advertising from www.SubtitleDB.org