1 00:00:21,022 --> 00:00:22,440 ERZÄHLER: Es war einmal... 2 00:00:22,648 --> 00:00:26,485 ...es war ein verzaubertes Land namens Storybook Town. 3 00:00:26,652 --> 00:00:29,071 Das war kein Fantasieort. 4 00:00:29,280 --> 00:00:31,073 Es war echt... 5 00:00:31,282 --> 00:00:33,826 ...auch mit vollständigem Wohnmobilanschluss. 6 00:00:34,035 --> 00:00:36,078 Direkt an der alten Route 33... 7 00:00:36,287 --> 00:00:38,247 ...oder waren es 66? 8 00:00:38,456 --> 00:00:42,334 Wie auch immer, Jeder liebte Storybook Town. 9 00:00:42,668 --> 00:00:45,838 Es gab begehbare Märchensets... 10 00:00:46,047 --> 00:00:49,842 ...Fahrgeschäfte und Attraktionen... 11 00:00:50,051 --> 00:00:54,221 ...der beste High-Diving-Cow-Act in drei Staaten... 12 00:00:54,430 --> 00:00:58,100 ...und ein Streichelzoo der Weltklasse. 13 00:00:58,601 --> 00:01:02,354 Der Park war die lebenslange Leidenschaft von Joe Bradley... 14 00:01:02,563 --> 00:01:06,609 ...ein Träumer mit sternenklaren Augen, falls es jemals einen gab. 15 00:01:06,984 --> 00:01:09,779 Kurz nach der Eröffnung von Storybook Town... 16 00:01:09,987 --> 00:01:12,782 ...Joe hat einen Partner gefunden um seinen Traum zu teilen... 17 00:01:13,115 --> 00:01:15,493 ...seine liebevolle Frau Violet. 18 00:01:15,701 --> 00:01:17,912 Und es dauerte nicht lange bevor sie zusammenkamen... 19 00:01:18,120 --> 00:01:20,081 ...durch ihren größten Traum von allen... 20 00:01:20,289 --> 00:01:22,291 ...ihr Sohn Jack. 21 00:01:24,293 --> 00:01:29,340 Seit langer Zeit Alles war in Ordnung mit der Welt. 22 00:01:30,883 --> 00:01:31,926 [MENGE JUBELT] 23 00:01:33,969 --> 00:01:37,640 Aber das Leben hat eine Möglichkeit, weiterzumachen. 24 00:01:41,352 --> 00:01:44,897 Und manchmal verlassen uns die Träumer... 25 00:01:45,106 --> 00:01:47,608 ...viel zu früh. 26 00:01:52,196 --> 00:01:57,284 Violet und Jack haben ihr Bestes gegeben um Joes Traum am Leben zu erhalten... 27 00:01:57,493 --> 00:02:01,831 ...aber es war eine große Aufgabe nur für sie beide. 28 00:02:03,165 --> 00:02:05,584 Sobald die Massen aufhörten zu kommen... 29 00:02:05,793 --> 00:02:09,755 ...es war kein Geld da um alte Attraktionen zu reparieren... 30 00:02:09,964 --> 00:02:11,590 ...oder kaputte Fahrten. 31 00:02:14,802 --> 00:02:17,263 Und bald ihr Streichelzoo... 32 00:02:17,471 --> 00:02:20,641 ...war bis auf die letzten beiden Lebewesen... 33 00:02:20,850 --> 00:02:23,144 ...eine Katze namens Torn... 34 00:02:23,352 --> 00:02:27,273 ...und eine Maus namens Jerry. 35 00:03:47,937 --> 00:03:50,064 [KLINGELT] 36 00:04:27,059 --> 00:04:29,478 [YELPS] 37 00:04:29,687 --> 00:04:31,981 [TOLLING] 38 00:05:09,184 --> 00:05:10,436 [SCHREIT] 39 00:05:15,024 --> 00:05:16,066 [SCHREIT] 40 00:05:50,267 --> 00:05:51,310 [SUMMERT] 41 00:06:01,445 --> 00:06:02,488 [SCHREIEN] 42 00:06:24,051 --> 00:06:26,387 Oh nein, nicht schon wieder. 43 00:06:30,182 --> 00:06:32,059 [GRUNTZT, DANN keucht] 44 00:06:32,226 --> 00:06:33,268 [RÄDER kreischen] 45 00:06:52,663 --> 00:06:54,289 Kommt her, ihr Trottel. 46 00:06:54,498 --> 00:06:55,791 Was ist passiert? 47 00:06:58,502 --> 00:07:02,047 Dachte schon. Mama und ich versuchen es um Storybook Town zu retten. 48 00:07:02,256 --> 00:07:05,217 Wir brauchen euch nicht zerstören, was noch übrig ist. 49 00:07:06,635 --> 00:07:09,847 Schau mal, wir sind doch Freunde, nicht wahr, Torn? 50 00:07:10,055 --> 00:07:13,434 Und, Jerry, du und ich Sind Freunde bis zum Ende, oder? 51 00:07:17,604 --> 00:07:20,607 Vielleicht könnten Sie also versuchen, miteinander auszukommen miteinander? 52 00:07:21,066 --> 00:07:23,026 Nur für mich? 53 00:07:25,737 --> 00:07:27,698 Tom. 54 00:07:32,077 --> 00:07:34,121 Das ist besser. 55 00:07:35,497 --> 00:07:36,665 Ich finde. 56 00:07:36,874 --> 00:07:41,044 Also gut, lasst uns das Chaos beseitigen bevor Mama ausflippt. 57 00:07:43,297 --> 00:07:44,715 Geht es dir gut, Hermine? 58 00:07:44,923 --> 00:07:47,843 Ich möchte nicht, dass etwas passiert zu unserer Hauptattraktion. 59 00:07:48,051 --> 00:07:51,555 - Muh. - Okay, nur Attraktion. 60 00:07:51,763 --> 00:07:53,891 Vielleicht haben wir das Viele Kunden heute. 61 00:07:54,099 --> 00:07:58,479 - Muh. - Okay, ein Kunde. 62 00:07:58,687 --> 00:08:00,355 UACKLAUCHS] 63 00:08:03,984 --> 00:08:05,736 Hey, wir haben eins. 64 00:08:05,944 --> 00:08:09,615 Zerrissen, Jerry, es ist Showtime. 65 00:08:11,450 --> 00:08:13,285 Mama! Mama! 66 00:08:13,494 --> 00:08:14,620 Wir haben Kunden. 67 00:08:14,828 --> 00:08:16,788 Kunden? Wie aufregend. 68 00:08:16,997 --> 00:08:18,624 Ich werde die Maishunde abstauben. 69 00:08:23,128 --> 00:08:25,339 - Entschuldigung, Mama. - Oh je. 70 00:08:25,547 --> 00:08:28,091 Das ist kein Kunde. 71 00:08:30,052 --> 00:08:31,386 BIGLEY: Das wird nicht lange dauern. 72 00:08:31,595 --> 00:08:33,347 Lassen Sie den Motor laufen. 73 00:08:33,555 --> 00:08:35,015 Willkommen in der Märchenbuchstadt. 74 00:08:35,224 --> 00:08:38,477 Das verzauberte Land wo Träume wahr werden, wenn man glaubt. 75 00:08:38,644 --> 00:08:42,523 Äh, okay. Ich suche die Witwe Bradley. 76 00:08:42,731 --> 00:08:44,650 Du meinst meine Mutter? 77 00:08:45,108 --> 00:08:46,485 Autsch. 78 00:08:46,652 --> 00:08:49,446 Äh, ja. Wo ist sie also? 79 00:08:49,655 --> 00:08:51,573 Um. 80 00:08:51,782 --> 00:08:54,785 Aber gerade jetzt, Du kommst gerade rechtzeitig zu unserer großen Show. 81 00:08:55,118 --> 00:08:56,995 Wir haben noch ein paar Plätze ganz vorne frei. 82 00:08:57,204 --> 00:09:01,083 Okay. Nein, dafür habe ich keine Zeit. Hey! 83 00:09:03,961 --> 00:09:06,755 Hm. Meine Damen und Herren... 84 00:09:08,173 --> 00:09:13,804 ...Storybook Town ist stolz darauf, es zu präsentieren unsere Hauptattraktion. 85 00:09:14,179 --> 00:09:15,222 [STÖHNT] 86 00:09:15,806 --> 00:09:18,475 [SPIELT COUNTRY-MUSIK] 87 00:09:18,684 --> 00:09:21,019 JACK: Hey, Diddle, Diddle, Die Katze spielt Geige... 88 00:09:21,228 --> 00:09:22,813 ...die kleine Maus singt ein Lied. 89 00:09:23,188 --> 00:09:24,856 Jetzt lasst uns für Hermine applaudieren ... 90 00:09:25,065 --> 00:09:26,775 ...die Kuh, die über den Mond springt. 91 00:09:38,912 --> 00:09:40,539 [JERRY WHISTLES] 92 00:09:45,711 --> 00:09:47,754 [SCHREIT] 93 00:10:23,874 --> 00:10:25,208 [Bläst ins Horn] 94 00:10:27,294 --> 00:10:29,004 Puh. 95 00:10:33,967 --> 00:10:35,761 Was ist los? 96 00:10:39,139 --> 00:10:42,851 Oh nein. Wenn du Hermine hinhältst, fülle ich den Tank auf. 97 00:10:51,652 --> 00:10:54,029 Aufleuchten. 98 00:10:54,655 --> 00:10:56,365 [GRUNTZT] 99 00:10:56,573 --> 00:10:59,034 Oh, das ist nicht gut. 100 00:11:34,444 --> 00:11:35,696 [SCHREIEN] 101 00:11:37,322 --> 00:11:39,700 [Wimmern] 102 00:11:45,163 --> 00:11:46,707 [Seufzt] 103 00:11:46,915 --> 00:11:48,875 [HOLZ RUMMELT UND KNARSCHT] 104 00:12:01,471 --> 00:12:02,514 Wow! 105 00:12:05,600 --> 00:12:07,686 Das ist Teil der Tat, Sir. 106 00:12:08,854 --> 00:12:11,940 Was machst du als Zugabe, Junge? Den Park in die Luft jagen? 107 00:12:12,149 --> 00:12:14,192 Warte, das ist mein Job. 108 00:12:14,484 --> 00:12:16,153 [BIGLEY LACHT] 109 00:12:16,361 --> 00:12:17,779 Was? 110 00:12:18,405 --> 00:12:21,408 Oh, ich habe dich erst morgen erwartet, Herr Bigley. 111 00:12:21,616 --> 00:12:24,286 Ich weiß, Mrs. Bradley... 112 00:12:24,494 --> 00:12:26,580 ...aber warum das Unvermeidliche hinauszögern? 113 00:12:26,788 --> 00:12:28,582 Ich habe noch einen ganzen Tag Zeit... 114 00:12:28,790 --> 00:12:31,752 -...um das Hypothekengeld aufzubringen. - Ja, das wird nicht passieren. 115 00:12:32,377 --> 00:12:33,712 Wovon redet er? 116 00:12:34,045 --> 00:12:36,256 Jack, das ist Mr. Bigley. 117 00:12:36,465 --> 00:12:39,509 Von Bigleys Super Strip Malls. 118 00:12:39,676 --> 00:12:44,848 Hektar großes Inventar, große Werte und große Gewinne. 119 00:12:45,056 --> 00:12:47,142 Meine Einkaufszentren sind überall. 120 00:12:47,350 --> 00:12:52,022 Und morgen geht einer hoch, heh, genau hier. 121 00:12:52,189 --> 00:12:53,732 [LACHT] 122 00:12:53,899 --> 00:12:55,484 Das kannst du nicht machen. 123 00:12:55,692 --> 00:12:57,736 Mein Vater gründete Storybook Town. 124 00:12:57,944 --> 00:12:59,946 Es ist für immer ein Teil unserer Familie. 125 00:13:00,155 --> 00:13:01,948 Das ist rührend. 126 00:13:02,157 --> 00:13:03,784 Aber Geschäft ist Geschäft, Kleiner. 127 00:13:03,992 --> 00:13:05,243 Und wie Sie sehen konnten... 128 00:13:05,452 --> 00:13:08,830 ...Ich habe die Hypothek gekauft auf Storybook Town. 129 00:13:09,039 --> 00:13:11,708 Wenn Sie auch nur eine Zahlung verpassen ... 130 00:13:11,917 --> 00:13:15,045 ...der Park gehört mir Und ihr küsst den Asphalt... 131 00:13:15,253 --> 00:13:18,006 ... die Steine schlagen, O-U-T, raus. 132 00:13:26,473 --> 00:13:27,724 Wir können nicht aufgeben, Mama. 133 00:13:27,933 --> 00:13:31,812 Ich weiß, dass sich die Dinge ändern werden wenn wir nur noch einen Monat durchhalten. 134 00:13:32,020 --> 00:13:33,605 Ticky-tack, Junge. 135 00:13:33,814 --> 00:13:35,398 Du hast keinen weiteren Monat Zeit. 136 00:13:35,607 --> 00:13:38,068 Die Abrissmannschaft trifft ein morgen früh. 137 00:13:38,819 --> 00:13:43,198 Ja, komm um 9 Uhr, Storybook Town geht unter. 138 00:13:43,406 --> 00:13:45,492 Hey. Reim. Tsk. 139 00:13:45,700 --> 00:13:47,828 Komm später. 140 00:13:50,956 --> 00:13:54,626 Niemand gerät in Panik. Das habe ich schon traf Vorkehrungen, um Hermine zu verkaufen ... 141 00:13:54,835 --> 00:13:56,044 ...zum Dinkle Bros. Circus. 142 00:13:56,253 --> 00:13:58,630 Das wird uns genug Geld geben länger weitermachen. 143 00:13:58,964 --> 00:14:00,507 Hermine verkaufen? 144 00:14:00,715 --> 00:14:01,883 Sie ist unsere Freundin. 145 00:14:02,092 --> 00:14:06,054 Jack, ich glaube Hermine wird es lieben, ein Zirkusstar zu sein. 146 00:14:06,263 --> 00:14:08,223 Und du erinnerst dich an Papas Motto: 147 00:14:08,431 --> 00:14:11,852 - „Träume werden wahr, wenn man glaubt.“ - „Träume werden wahr, wenn man glaubt.“ 148 00:14:12,060 --> 00:14:14,229 Ich glaube. 149 00:14:15,397 --> 00:14:18,275 Nun, ich hole mir besser Hermine rüber zum Messegelände. 150 00:14:18,483 --> 00:14:20,402 Nein, Mama. Wir nehmen sie. 151 00:14:20,610 --> 00:14:23,864 Bist du sicher? Für einen kleinen Jungen ist das eine große Aufgabe. 152 00:14:24,072 --> 00:14:25,574 Wir wollen uns verabschieden. 153 00:14:25,782 --> 00:14:27,826 Komm schon, Jer. 154 00:14:47,095 --> 00:14:49,347 Kopf hoch, alter schmollender Thomas. 155 00:14:49,556 --> 00:14:52,559 Wir werden alle dieses Schlamassel überstehen, Ich verspreche es. 156 00:14:57,272 --> 00:15:02,819 [SINGEN] Wenn das Leben ohne Gnade traurig erscheint 157 00:15:03,028 --> 00:15:07,616 Tragen Sie kein Stirnrunzeln 158 00:15:08,033 --> 00:15:13,330 Diese glücklichen Zeiten, die wir zurückholen können 159 00:15:13,538 --> 00:15:18,376 Wenn wir wirklich glauben 160 00:15:18,919 --> 00:15:23,590 Wie die Freude, die Kinder empfinden 161 00:15:23,924 --> 00:15:30,805 Wenn Rentiere an Heiligabend fliegen 162 00:15:33,058 --> 00:15:36,895 Wunder, die wir wahrnehmen werden 163 00:15:37,228 --> 00:15:40,774 Wenn wir wirklich glauben 164 00:15:41,483 --> 00:15:45,695 Also werfen Sie einen Penny in einen Brunnen 165 00:15:46,237 --> 00:15:49,449 Oder wünschen Sie sich einen Stern 166 00:15:50,200 --> 00:15:53,578 Aber wenn du nicht mit mir glauben kannst 167 00:15:53,787 --> 00:15:57,624 Wir werden nicht weit kommen 168 00:15:57,832 --> 00:16:02,170 Also lasst uns einen Beifall für den Wunschbrunnen haben 169 00:16:02,379 --> 00:16:06,049 Glückssterne und Glöckchen 170 00:16:06,257 --> 00:16:10,387 Diese glücklichen Tage werden wir erreichen 171 00:16:10,595 --> 00:16:14,599 Wenn wir wirklich glauben 172 00:16:14,808 --> 00:16:21,815 Wenn wir wirklich glauben 173 00:16:30,490 --> 00:16:31,616 JACK: Das kann nicht richtig sein. 174 00:16:32,033 --> 00:16:33,910 Hier baut immer der Zirkus auf. 175 00:16:38,707 --> 00:16:40,375 Oh nein, sie gehen. 176 00:16:40,583 --> 00:16:41,751 [Zugpfeife] 177 00:16:57,100 --> 00:16:59,227 Wir müssen sie aufhalten. 178 00:17:22,500 --> 00:17:24,419 Wow! 179 00:17:26,171 --> 00:17:28,339 [JACK SCHREIT] 180 00:17:33,094 --> 00:17:35,764 O'DELL: Anscheinend steckt ihr Jungs in großen Schwierigkeiten. 181 00:17:36,514 --> 00:17:37,766 Mein Name ist O'Dell. 182 00:17:38,183 --> 00:17:39,726 Bauer O'Dell. 183 00:17:39,934 --> 00:17:43,146 Ich habe einen Aufstrich am Rande der Prärie dort oben. 184 00:17:43,354 --> 00:17:46,524 Das ist eine mächtige, gut aussehende Färse Du bist dort angekommen. 185 00:17:46,733 --> 00:17:49,944 Ich kann sehen, dass sie leckeren Käse gibt... 186 00:17:50,153 --> 00:17:52,238 ...und Milch der Güteklasse A. 187 00:17:52,781 --> 00:17:56,451 Nun, sie könnte zum Verkauf stehen wenn wir das richtige Angebot hätten. 188 00:17:56,951 --> 00:18:01,081 Ich glaube, ihr würde meine Wohnung ganz gut gefallen. 189 00:18:09,756 --> 00:18:11,466 Bist du ein Zauberer? 190 00:18:11,674 --> 00:18:15,136 Ich kenne ein oder zwei Tricks, Aber ich bin kein Zauberer. 191 00:18:15,345 --> 00:18:19,682 Wenn ich es wäre, könnte ich Ihnen mehr als diese bieten für deine Kuh. 192 00:18:20,058 --> 00:18:24,104 - Bohnen? O'DELL: Zauberbohnen. 193 00:18:24,312 --> 00:18:25,563 JACK: Zauberbohnen? 194 00:18:25,772 --> 00:18:27,816 Okay. Ich glaube, wir sind hier fertig. 195 00:18:28,024 --> 00:18:29,275 Gehen Sie einfach weiter. 196 00:18:29,484 --> 00:18:31,986 Stellen Sie keinen Augenkontakt her mit dem Verrückten. 197 00:18:32,362 --> 00:18:35,657 Sieht nicht nach viel aus, aber sie werden Wunder bewirken ... 198 00:18:35,865 --> 00:18:37,325 ...wenn Sie glauben. 199 00:18:40,036 --> 00:18:42,622 Du hast unsere Kuh gegen Bohnen eingetauscht. 200 00:18:42,789 --> 00:18:45,250 Äh, magische Bohnen. 201 00:18:45,458 --> 00:18:46,751 [STÖHNT] 202 00:18:47,252 --> 00:18:49,921 Es klang besser als der Bauer es sagte. 203 00:18:50,130 --> 00:18:53,633 Jack, das ist keiner unserer kleinen Gute-Nacht-Märchen. 204 00:18:53,842 --> 00:18:57,178 Storybook Town brauchte dieses Geld im Geschäft bleiben. 205 00:18:57,387 --> 00:18:59,597 Wir brauchten es, um unser Zuhause zu retten ... 206 00:18:59,806 --> 00:19:01,474 ...der Traum deines Vaters. 207 00:19:01,683 --> 00:19:03,643 - Ich weiß, Mama, aber-- - Tom. 208 00:19:05,353 --> 00:19:07,188 Warum hast du ihm das nicht ausgeredet? 209 00:19:11,151 --> 00:19:12,485 Es tut mir leid, Süße. 210 00:19:14,154 --> 00:19:15,738 Es ist meine Schuld. 211 00:19:17,031 --> 00:19:20,869 Ich hätte nie einen Jungen schicken sollen die Arbeit eines Mannes erledigen. 212 00:19:22,287 --> 00:19:24,706 Ich hätte nicht gedacht, dass ich mich schlechter fühlen könnte. 213 00:19:24,914 --> 00:19:26,499 Überraschung. 214 00:19:32,297 --> 00:19:34,716 Auch wenn der Zirkus hatte Hermine gekauft... 215 00:19:35,091 --> 00:19:38,428 ...es würde mehr als einen brauchen Hypothekenzahlung, um unser Haus zu retten. 216 00:19:38,636 --> 00:19:40,305 Es würde ein Wunder erfordern. 217 00:19:42,557 --> 00:19:45,685 [VIOLETTES SCHLUCHZEN] 218 00:19:58,865 --> 00:20:00,325 Hmm. 219 00:20:00,533 --> 00:20:03,161 Ich bin mir nicht ganz sicher wie das funktionieren soll. 220 00:20:03,369 --> 00:20:05,747 Vielleicht bekommen wir einfach eine große Bohnenernte. 221 00:20:05,955 --> 00:20:08,166 Dann haben wir wenigstens etwas essen... 222 00:20:08,374 --> 00:20:10,501 ...nachdem Mr. Bigley uns rausgeworfen hat. 223 00:20:11,502 --> 00:20:12,545 [Gähnt] 224 00:20:13,671 --> 00:20:18,760 Wichtig ist, Wir alle glauben immer noch, oder? 225 00:20:43,326 --> 00:20:45,828 Süße Träume, mein kleiner Träumer. 226 00:21:08,434 --> 00:21:10,561 [LACHT] 227 00:21:27,287 --> 00:21:29,580 [KEUCHT] 228 00:21:31,416 --> 00:21:32,834 [SCHREIT] 229 00:21:33,042 --> 00:21:34,836 [SCHREIT] 230 00:21:42,719 --> 00:21:44,304 [JACK keucht] 231 00:22:00,028 --> 00:22:01,279 Zerrissen! Jerry! 232 00:22:01,487 --> 00:22:03,531 Hier oben! 233 00:22:21,966 --> 00:22:23,468 Es ist Storybook Town... 234 00:22:23,676 --> 00:22:27,347 ...außer es ist echt. 235 00:22:28,681 --> 00:22:29,724 [SCHREIT] 236 00:22:30,433 --> 00:22:32,769 HUMPTY DUMPTY: Hilfe! 237 00:22:32,977 --> 00:22:35,229 - Whoa! - Whoa. 238 00:22:37,190 --> 00:22:38,232 Wow! 239 00:22:38,399 --> 00:22:39,609 [LACHT] 240 00:22:41,819 --> 00:22:43,571 Verstanden, Idioten. 241 00:22:43,738 --> 00:22:45,031 [LACHEN] 242 00:22:45,198 --> 00:22:47,617 Idiot. Muss ein schlechtes Ei sein. 243 00:22:50,745 --> 00:22:52,080 Willkommen, willkommen, willkommen. 244 00:22:52,705 --> 00:22:56,584 Willkommen im Märchenland, wo Träume wahr werden. 245 00:23:02,590 --> 00:23:03,883 Ahoi, Freunde. 246 00:23:04,092 --> 00:23:05,468 Willkommen im Märchenland. 247 00:23:05,635 --> 00:23:06,928 [LACHT] 248 00:23:07,095 --> 00:23:09,972 Wow, er ist persönlich viel größer. 249 00:23:13,476 --> 00:23:16,354 Hey, das ist die alte Dame das lebte in einem Schuh. 250 00:23:18,940 --> 00:23:20,274 Hallo, Peter. 251 00:23:20,483 --> 00:23:21,943 Hallo, Fremder. 252 00:23:22,318 --> 00:23:23,736 Richten Sie der Frau meine Grüße aus. 253 00:23:23,903 --> 00:23:24,946 Wow. 254 00:23:25,154 --> 00:23:26,614 Entschuldigen Sie, Miss Peep. 255 00:23:26,823 --> 00:23:28,533 Ich meine, Miss Bo. 256 00:23:28,741 --> 00:23:30,535 Ich meine, Miss Bo Peep. 257 00:23:30,743 --> 00:23:34,122 [LACHEN] 258 00:23:35,665 --> 00:23:37,625 Wow! 259 00:23:38,543 --> 00:23:39,961 [KICHERN] 260 00:23:42,588 --> 00:23:43,631 [Wimmern] 261 00:23:44,424 --> 00:23:46,926 JACK: Wow! 262 00:23:47,176 --> 00:23:49,637 ROTKÄPPCHEN: Jemand hilft! WOLF: Hey, komm zurück! 263 00:23:49,846 --> 00:23:50,888 Hey! 264 00:23:51,055 --> 00:23:52,181 [Drei kleine Schweinchen grunzen] 265 00:23:53,850 --> 00:23:55,184 Oh! 266 00:23:57,687 --> 00:23:59,272 ROTKÄPPCHEN: Hä? 267 00:24:05,653 --> 00:24:09,282 - Vorstellung des Herrschers von Fairyland... - Vorstellung des Herrschers von Fairyland... 268 00:24:09,490 --> 00:24:11,492 -...Der alte King Cole. -...Der alte King Cole. 269 00:24:11,701 --> 00:24:13,453 Ich bin eine fröhliche alte Seele. 270 00:24:13,661 --> 00:24:16,914 Und eine fröhliche alte Seele bin ich. 271 00:24:17,123 --> 00:24:19,083 Grüße, Mutter Hubbard. 272 00:24:19,292 --> 00:24:20,585 Mwah. 273 00:24:20,960 --> 00:24:23,212 Und hallo, Miss Peep. 274 00:24:23,421 --> 00:24:25,506 Du siehst heute wunderschön aus. 275 00:24:25,715 --> 00:24:29,010 Kuchen! Frische Kuchen! Mach sie heiß! 276 00:24:30,470 --> 00:24:33,681 Schauen Sie, der einfache Simon hat einen Kuchenmann getroffen ... 277 00:24:34,015 --> 00:24:35,391 ...auf die Messe gehen. 278 00:24:35,600 --> 00:24:38,102 Sagte Simple Simon zum Kuchenmann ... 279 00:24:38,311 --> 00:24:40,229 Lassen Sie mich Ihre Ware probieren. 280 00:24:40,438 --> 00:24:43,733 Ha, ha. Und welche Art von Ware Wäre das, Kumpel? 281 00:24:43,941 --> 00:24:45,359 Hardware? 282 00:24:45,693 --> 00:24:46,736 Au! 283 00:24:46,944 --> 00:24:47,987 [LACHT] 284 00:24:48,196 --> 00:24:50,156 Werwolf? Grr. 285 00:24:50,364 --> 00:24:52,533 Hey, ich habe es verstanden. Unterwäsche. 286 00:24:52,742 --> 00:24:57,455 Nun, schau, Ich wollte nur ein kleines Stück Kuchen. 287 00:24:57,663 --> 00:24:59,832 Ein Wedgie kommt gleich. 288 00:25:00,041 --> 00:25:01,167 Whoa, whoa! 289 00:25:03,920 --> 00:25:06,797 Ein weiterer zufriedener Kunde. 290 00:25:07,006 --> 00:25:08,716 Oh. Frische Opfer. 291 00:25:08,883 --> 00:25:11,385 Äh, ich meine, hungrige Fremde. 292 00:25:11,594 --> 00:25:12,845 Heißer Apfelkuchen? 293 00:25:13,054 --> 00:25:15,598 Ein Schnäppchen für nur 900 Goldstücke. 294 00:25:15,806 --> 00:25:16,974 Hä? 295 00:25:17,225 --> 00:25:20,061 Nun, das ist nicht sehr nachbarschaftlich. 296 00:25:20,269 --> 00:25:22,271 Verfüttern Sie unsere Gäste. 297 00:25:22,480 --> 00:25:24,982 Aber, Sire, der Moola ist nichts für mich. 298 00:25:25,191 --> 00:25:27,818 Du weißt, mein Aufwand ist riesig. 299 00:25:28,027 --> 00:25:29,820 [SCHLAGENDE Schritte] 300 00:25:30,029 --> 00:25:31,822 Was ist das? 301 00:25:32,031 --> 00:25:35,076 Mein Overhead. Tatsache ist, dass er jedermanns Kopf übersteigt. 302 00:25:35,284 --> 00:25:37,703 Laufen! Rauf! Abhauen! 303 00:25:37,912 --> 00:25:39,080 Kuchen! 304 00:25:39,288 --> 00:25:41,916 Restposten! Kuchen! 305 00:25:42,542 --> 00:25:48,047 Fee-fi-fo-fum, Hol dein Gold raus, denn hier komme ich. 306 00:25:52,176 --> 00:25:57,348 Und ein frohes Honorar für dich, Herr Ginormous, Sir. 307 00:25:57,557 --> 00:25:59,225 Nun, Eure Hoheit? 308 00:25:59,850 --> 00:26:01,018 [BEIDE keuchen] 309 00:26:01,269 --> 00:26:05,565 Was für eine wahnsinnig wertvolle Hommage Wirst du mir heute bezahlen? 310 00:26:05,773 --> 00:26:08,276 Diamanten? Smaragde? 311 00:26:08,484 --> 00:26:10,695 Oh, königlicher Schatzmeister. 312 00:26:10,861 --> 00:26:16,033 Äh, wir haben etwas ganz Besonderes für Sie heute, Herr G. 313 00:26:16,242 --> 00:26:18,869 Ein ganzer Wagen voller großer... 314 00:26:19,078 --> 00:26:20,538 - Ja? -"Hügel". 315 00:26:20,746 --> 00:26:22,415 - Ja? -...golden... 316 00:26:22,623 --> 00:26:23,666 Ja? Ja? 317 00:26:23,874 --> 00:26:25,751 ---Kürbisse. 318 00:26:25,960 --> 00:26:28,170 Es ist der erste Pick der Saison. 319 00:26:28,379 --> 00:26:31,007 Reif und süß und-- Aah! 320 00:26:31,507 --> 00:26:33,134 Jetzt hol dir das. 321 00:26:33,342 --> 00:26:36,095 Ich esse keine Kürbisse. 322 00:26:36,304 --> 00:26:39,932 Ich esse Bauern die mir Kürbisse bringen. 323 00:26:40,141 --> 00:26:46,105 Aber, Herr Ginormous, Sir, Wir haben Ihnen bereits alle unsere Wertsachen übergeben. 324 00:26:46,314 --> 00:26:47,440 Es ist wahr. 325 00:26:47,648 --> 00:26:50,860 Alles, was uns geblieben ist, sind Kürbisse. Schöne Aussicht. 326 00:26:51,360 --> 00:26:52,695 Hör zu, Kingie... 327 00:26:52,903 --> 00:26:57,617 ...wenn Sie Ihre Untertanen glücklich machen wollen, Du musst mit dem Größten beginnen. 328 00:26:57,825 --> 00:26:59,744 Also pass auf, Deadpan. 329 00:26:59,952 --> 00:27:02,580 Ich zeige Ihnen, wie es geht. 330 00:27:02,997 --> 00:27:06,542 [SINGT] Nun, ich bin ein riesiges Wunder Wer lebt, um zu plündern und zu plündern 331 00:27:07,001 --> 00:27:10,546 Ich schalte meine Schnozzola ein Und Geld, sie rollt ein 332 00:27:10,963 --> 00:27:14,634 Ich brutto Ihr Einkommen Wenn ich „fee-fi-fo-fum“ knurre. 333 00:27:14,842 --> 00:27:17,637 Wenn es darum geht, schlecht zu sein 334 00:27:18,262 --> 00:27:19,930 Ich bin Ginormous 335 00:27:21,265 --> 00:27:22,933 [SCHNÜFFELN] 336 00:27:23,184 --> 00:27:26,562 Sie verstecken Ihre Groschen und Nickel Silver kitzelt meine Nase 337 00:27:26,771 --> 00:27:30,441 Ich werde deinen ganzen Schatz nehmen Vertrauen Sie mir, es ist mir ein Vergnügen 338 00:27:30,650 --> 00:27:34,236 Ein Sparschwein-Peiniger Fairyland ist ein Prozent 339 00:27:34,445 --> 00:27:37,114 Wenn es um Groß und Gier geht 340 00:27:37,281 --> 00:27:38,324 [GASP] 341 00:27:38,491 --> 00:27:39,992 Ich bin Ginormous 342 00:27:40,159 --> 00:27:41,744 [MIT NORMALER STIMME] Ist Ihnen das alles klar geworden? 343 00:27:41,952 --> 00:27:44,121 [SINGEN] Er pflückte Miss Muffet das Tuffet 344 00:27:44,288 --> 00:27:46,082 Er hat es in seine Tasche gesteckt 345 00:27:46,290 --> 00:27:50,044 [SINGT] Als er einen neuen Hausschuh brauchte Alle Zangen sind rausgegangen 346 00:27:50,252 --> 00:27:52,004 [SINGEN] Er hat Mutter Hubbard Knochen gestohlen 347 00:27:52,171 --> 00:27:54,006 Schließt uns Hündchen in den Schrank 348 00:27:54,215 --> 00:27:56,717 Wenn es um Großes und Böses geht 349 00:27:56,884 --> 00:27:57,927 [rülpst] 350 00:27:58,094 --> 00:28:00,388 [MIT NORMALER STIMME] Er ist widerlich, mein Sohn. 351 00:28:01,555 --> 00:28:04,642 Oh, dieser schreckliche Riese ist zurück. 352 00:28:06,102 --> 00:28:08,270 - Hör auf damit. - Was ist los, Red? Sieht gut aus. 353 00:28:08,479 --> 00:28:10,773 Ich befehle Ihnen, diese Leute in Ruhe zu lassen. 354 00:28:10,981 --> 00:28:12,692 Oh, du hast alles falsch verstanden, Süße. 355 00:28:12,900 --> 00:28:15,486 Sie sind glücklich um ihre Leckereien mit mir zu teilen, oder? 356 00:28:15,695 --> 00:28:17,029 Glücklich- Glücklich- 357 00:28:17,905 --> 00:28:19,699 [SINGEN] Ginormous, hier ist dein Weckruf 358 00:28:19,865 --> 00:28:21,701 Dir steht ein großer Absturz bevor 359 00:28:21,909 --> 00:28:25,996 So heißt es in der alten Prophezeiung Ein Held wird auferstehen, um uns zu befreien 360 00:28:26,205 --> 00:28:29,417 [SINGEN] Gut für mich, Red, bring ihn her Ein Schlag von mir und bam, er ist weg 361 00:28:29,625 --> 00:28:32,420 Wenn es um Groß und Brutal geht 362 00:28:33,170 --> 00:28:34,797 Ich bin Ginormous 363 00:28:35,881 --> 00:28:37,216 [ALLE SCHREIEN] 364 00:28:37,425 --> 00:28:41,554 Jetzt haben Sie also die Aufschlüsselung Vom Meister des Shakedowns 365 00:28:41,762 --> 00:28:45,433 Ein paar Cent von den Bedürftigen klauen Unverschämt, grausam und gierig sein 366 00:28:45,641 --> 00:28:49,645 Ekelhaft und grob und schäbig Ganz zu schweigen von unhöflich und gemein 367 00:28:49,854 --> 00:28:52,898 Ich bin ein mieser, böser Täter 368 00:28:53,107 --> 00:28:54,942 [MIT NORMALER STIMME] Lass mich auszahlen. Ich komme nach Hause. 369 00:28:55,151 --> 00:28:59,530 [SINGEN] Wenn es darum geht, schlecht zu sein 370 00:29:00,656 --> 00:29:03,075 Ich bin Ginormous, Baby 371 00:29:03,284 --> 00:29:04,577 [MIT NORMALER STIMME] Auf Wiedersehen. 372 00:29:08,330 --> 00:29:09,665 [ROTE FEE GRUNZEN] 373 00:29:14,420 --> 00:29:16,046 [SCHREIEN] 374 00:29:17,631 --> 00:29:18,966 [Seufzt] 375 00:29:19,216 --> 00:29:20,426 Geht es dir gut? 376 00:29:20,634 --> 00:29:23,012 Ich glaube schon. Danke, Fremde. 377 00:29:23,345 --> 00:29:26,223 Ich bin der Beschützer der Stadt und ansässige gute Fee. 378 00:29:26,432 --> 00:29:29,977 Obwohl ich es in letzter Zeit nicht getan habe eine sehr gute Arbeit. 379 00:29:30,186 --> 00:29:32,021 Kannst du diesen großen Tyrannen nicht einfach umhauen? 380 00:29:32,229 --> 00:29:35,191 Ich könnte, wenn Ginormous nicht meine Zauberharfe gestohlen hätte. 381 00:29:35,399 --> 00:29:38,068 Wie wenig Kraft ich noch habe ... 382 00:29:39,320 --> 00:29:40,780 ... reicht nicht aus, um ihn aufzuhalten. 383 00:29:40,988 --> 00:29:43,115 Es muss einen Weg geben Um deine Harfe zurückzubekommen. 384 00:29:43,324 --> 00:29:45,117 O'DELL: Oh, es wird nicht einfach sein. 385 00:29:46,702 --> 00:29:48,913 Hermine. 386 00:29:51,707 --> 00:29:55,002 - Bauer O'Dell? - Eigentlich bin ich der Bauer im Dell. 387 00:29:55,211 --> 00:29:57,588 Wie im Kinderreim? Ich wohne auch hier. 388 00:29:57,797 --> 00:30:01,008 Ginormous hat uns das Leben schwer gemacht schon lange. 389 00:30:01,217 --> 00:30:06,514 Neben der Zauberharfe der Roten Fee, Er hat meine riesige goldene Gans gestohlen. 390 00:30:06,722 --> 00:30:09,266 Alle Wertsachen der Stadtbewohner. 391 00:30:09,475 --> 00:30:11,101 Unsere gesamten Ersparnisse. 392 00:30:11,268 --> 00:30:12,311 [BELLT] 393 00:30:12,478 --> 00:30:13,854 In Knochen also. 394 00:30:14,063 --> 00:30:18,192 Und er taucht immer noch jeden Tag auf um uns reinzuholen. 395 00:30:18,692 --> 00:30:20,528 Eine alte Prophezeiung sagte... 396 00:30:20,736 --> 00:30:23,781 ...dass ein Riese eines Tages eine Bedrohung darstellen würde Märchenland... 397 00:30:23,989 --> 00:30:28,202 ...und dass es einen großen Helden namens Jack gibt scheint ihn zu besiegen. 398 00:30:28,410 --> 00:30:30,913 Hey, das ist die alte Geschichte von „Jack und die Bohnenstange“. 399 00:30:31,121 --> 00:30:36,502 Für dich ist es vielleicht eine alte Geschichte, Kumpel, Aber es ist eine Neuigkeit für uns. 400 00:30:48,722 --> 00:30:52,893 Warten. Du meinst, ich bin der Jack dazu bestimmt, gegen den Riesen zu kämpfen? 401 00:30:53,310 --> 00:30:54,645 - Jack? - Jack? 402 00:30:55,020 --> 00:30:57,398 - Jack? - Er ist hier. 403 00:30:57,606 --> 00:30:58,899 - Jack? MUTTER HUBBARD: Jack? 404 00:30:59,108 --> 00:31:00,150 DORFBEWOHNER 1: Jack? DORFBEWOHNER 2: Er ist der Richtige? 405 00:31:00,359 --> 00:31:01,902 DROOPY: Jack? DORFBEWOHNER 3: Jack? 406 00:31:02,278 --> 00:31:03,571 Ja, Jack. 407 00:31:03,779 --> 00:31:07,157 Du und deine tapferen Freunde. 408 00:31:08,492 --> 00:31:12,997 Schaut mal, Leute, ich bin nur ein Kind aus einem heruntergekommenen Vergnügungspark. 409 00:31:13,205 --> 00:31:17,376 Du brauchst, ich weiß nicht, jemand, der größer und stärker ist. 410 00:31:17,585 --> 00:31:18,627 Du brauchst einen Helden. 411 00:31:22,923 --> 00:31:27,469 Was wir brauchen ist jemand, der an sich glaubt. 412 00:31:33,434 --> 00:31:37,521 Nun, in diesem Fall glaube ich, dass wir es versuchen können. 413 00:31:40,566 --> 00:31:43,736 [ALLE JUBELN] 414 00:32:17,394 --> 00:32:19,313 Wir können nicht hineingehen, Jack. 415 00:32:19,521 --> 00:32:22,274 Der Riese kennt uns alle am Geruch. 416 00:32:22,733 --> 00:32:25,361 Wir haben einen Insider, der Ihnen helfen kann. 417 00:32:25,569 --> 00:32:27,404 Du wirst nicht alleine reingehen, Junge. 418 00:32:31,659 --> 00:32:32,910 Tex hat mich geschickt. 419 00:32:38,332 --> 00:32:39,583 Hab keine Angst, Tom. 420 00:32:39,792 --> 00:32:42,252 Du wirst Tuffy mögen. Er ist eine Maus, wie Jerry. 421 00:32:48,759 --> 00:32:52,554 Ah. Hallo, kleine, kleine Katze. 422 00:32:53,180 --> 00:32:54,223 [SCHREIEN] 423 00:32:59,269 --> 00:33:03,023 Pssst. Still, jetzt. Wir wollen nicht, dass der Riese es hört. 424 00:33:03,232 --> 00:33:06,652 Tuffy, diese tapferen Helden helfen uns Holen Sie sich meine Zauberharfe zurück. 425 00:33:07,069 --> 00:33:09,029 Würdest du sie führen? in die Schatzkammer? 426 00:33:09,238 --> 00:33:14,827 Würde ich? Es ist an der Zeit Jemand hat den alten Gi-nasty in die Schranken gewiesen. 427 00:33:46,066 --> 00:33:47,943 [SCHNÜFFELN] 428 00:33:51,280 --> 00:33:53,574 SCREYY EICHHÖRNCHEN: Wir werden diese Trottel nie wieder sehen. 429 00:33:53,741 --> 00:33:54,783 [ALLE keuchen] 430 00:33:56,285 --> 00:33:57,911 Was machst du hier? 431 00:33:58,537 --> 00:34:01,707 Wir dachten, wir würden Ihnen die Reise ersparen morgen in die Stadt. 432 00:34:02,082 --> 00:34:05,169 Du hast also meinen Tribut gebracht einen Tag früher, oder? 433 00:34:05,377 --> 00:34:06,420 Aber wo ist die Beute? 434 00:34:06,628 --> 00:34:08,255 Na ja... 435 00:34:12,217 --> 00:34:14,636 Da die Dorfbewohner Ich habe keine Wertsachen mehr... 436 00:34:14,845 --> 00:34:16,889 ... sie dachten, sie würden ihre ... mitbringen. 437 00:34:17,264 --> 00:34:19,725 Ihre, äh, Talente. 438 00:34:19,933 --> 00:34:21,226 Unser Was ist? 439 00:34:21,435 --> 00:34:22,478 Talente. 440 00:34:24,521 --> 00:34:25,564 [TICKEN] 441 00:34:29,109 --> 00:34:30,152 [Falle knarrt] 442 00:34:35,449 --> 00:34:37,284 Hey, die Maus muss ich haben. 443 00:34:37,493 --> 00:34:39,453 Hey, großer Kerl, hier ist der Deal. 444 00:34:52,549 --> 00:34:55,385 Sie bieten an, eine Show zu veranstalten. 445 00:34:55,594 --> 00:34:57,721 Für Ihr kulinarisches Vergnügen. 446 00:35:23,622 --> 00:35:25,082 [Uhrenläuten] 447 00:35:25,332 --> 00:35:28,210 Und es gibt keine Schutzgebühr. 448 00:35:28,544 --> 00:35:31,547 Okay, wenn mir deine Auftritte gefallen, lebst du. 449 00:35:32,965 --> 00:35:37,386 Wenn nicht, werde ich dir die Knochen zermahlen um mein Brot zu backen. 450 00:35:38,720 --> 00:35:40,764 Hmm. 451 00:35:41,014 --> 00:35:44,143 Läuft wieder schnell. 452 00:35:54,069 --> 00:35:56,196 Diese Show sollte besser gut sein. 453 00:36:04,079 --> 00:36:05,414 Starten Sie die Show. 454 00:36:07,374 --> 00:36:10,127 Eine Rezitation des Farmers im Dell. 455 00:36:10,335 --> 00:36:14,464 Nun, es war eine ruhige Woche im Märchenland, meine Heimatstadt. 456 00:36:14,673 --> 00:36:18,135 Direkt an der Bohnenstange am Rande der Wolken. 457 00:36:18,343 --> 00:36:21,054 Zu dieser Jahreszeit, Es gibt viel Frost auf dem Kürbis. 458 00:36:30,105 --> 00:36:31,732 [GRUNZEN] 459 00:36:36,195 --> 00:36:38,322 O'DELL: Aschenputtel hatte es schwer... 460 00:36:38,530 --> 00:36:40,240 ...das Eis von ihrer Kutsche kratzen. 461 00:36:40,449 --> 00:36:43,410 Dieses kalte Wetter hat Chaos angerichtet über die alte Mutter Hubbard. 462 00:36:44,077 --> 00:36:47,497 Alte Frau im Schuh muss es fest schnüren. 463 00:36:51,460 --> 00:36:55,964 Natürlich liegen die drei Schweine im Bett zusätzliches Brennholz für den Winter. 464 00:36:56,173 --> 00:36:58,717 Sobald es kalt wird, diese hungrigen Wölfe... 465 00:36:58,926 --> 00:37:00,844 ...einfach weiter fallen lassen den Schornstein hinunter. 466 00:37:01,053 --> 00:37:02,179 Nächste. 467 00:37:07,100 --> 00:37:08,227 [SCHREIEN] 468 00:37:08,727 --> 00:37:09,937 [Keucht] 469 00:37:14,024 --> 00:37:15,150 Misty, du bist dabei. 470 00:37:15,359 --> 00:37:16,568 Warte, ich habe kein Talent. 471 00:37:19,655 --> 00:37:23,283 [SINGEN] Ich bin Screwy, der Kuchenmann Und Sie werden Ihren Augen nicht trauen 472 00:37:23,492 --> 00:37:27,871 Wenn man sieht, wie viel Freude Ein Eichhörnchen kann mit Kuchen backen 473 00:37:28,247 --> 00:37:29,873 [Scheißes Eichhörnchen brüllt] 474 00:37:30,082 --> 00:37:31,959 Mm. Lecker. 475 00:37:44,179 --> 00:37:46,181 Sechsunddreißig, richtig. 476 00:37:47,307 --> 00:37:51,436 JACK: Wow. Wow. 477 00:37:51,645 --> 00:37:54,314 Sechsunddreißig, richtig. 478 00:37:55,065 --> 00:37:56,358 Vierundzwanzig, links. 479 00:37:59,653 --> 00:38:02,489 Vierundzwanzig, links. 480 00:38:02,864 --> 00:38:04,366 Fünfunddreißig, richtig. 481 00:38:07,577 --> 00:38:09,955 Fünfunddreißig, richtig. 482 00:38:10,163 --> 00:38:11,957 ALTER KÖNIG COLE: Danke schön. Danke schön. 483 00:38:12,332 --> 00:38:18,547 Ich würde gerne auftreten Der schnellste Kartentrick der Welt. 484 00:38:19,715 --> 00:38:21,591 Willst du es noch einmal sehen? 485 00:38:23,218 --> 00:38:26,138 Dies sollte besser verbessert werden. 486 00:38:33,437 --> 00:38:34,479 [JACK GRUNTZT] 487 00:38:37,274 --> 00:38:38,317 [GRUNTZT] 488 00:38:38,483 --> 00:38:39,526 [TU FFY GAS PS] 489 00:38:40,027 --> 00:38:41,069 [Keucht] 490 00:38:41,611 --> 00:38:44,114 JACK: Das ist eine Menge Beute. 491 00:38:47,075 --> 00:38:49,745 Also, Tyke, du bist jetzt in der ersten Klasse. 492 00:38:49,953 --> 00:38:51,788 Wie gefällt dir die Schule? 493 00:38:51,997 --> 00:38:53,123 Geschlossen. 494 00:38:53,332 --> 00:38:54,374 [LACHT] 495 00:38:54,624 --> 00:38:56,418 Das ist ein Mörder. Ha, ha. 496 00:38:56,918 --> 00:38:59,588 - Ah! Mes Amis, schaut mal. ALLE: Ah! 497 00:38:59,796 --> 00:39:02,591 TUFFY: Die Zauberharfe. 498 00:39:03,508 --> 00:39:07,262 Sag mal, ich habe gehört, dass es nebenan einen Hafer gibt ohne Nase. 499 00:39:07,471 --> 00:39:08,889 Wie riecht er? 500 00:39:09,097 --> 00:39:10,807 Schrecklich. 501 00:39:11,016 --> 00:39:12,142 [SPIKE LACHT] 502 00:39:27,949 --> 00:39:29,493 [LACHT] 503 00:39:29,826 --> 00:39:31,745 JACK: Wow! 504 00:39:36,583 --> 00:39:39,294 [Gluckern] 505 00:39:42,881 --> 00:39:46,051 Hör auf herumzuspielen. 506 00:39:47,219 --> 00:39:49,346 Du solltest das besser behalten, oder? 507 00:39:49,554 --> 00:39:50,847 [HONK$] 508 00:39:51,098 --> 00:39:53,517 Das muss die goldene Gans des Bauern sein. 509 00:39:53,725 --> 00:39:56,978 [SPIKE LACHT] 510 00:39:57,187 --> 00:40:00,357 - Weiter. - Beeil dich, Jack. 511 00:40:03,193 --> 00:40:04,778 Glaubst du, du schaffst es, Jerry? 512 00:40:09,282 --> 00:40:10,826 [KLINGELN] 513 00:40:11,034 --> 00:40:14,454 [SUMMEN, DANN SURREN] 514 00:40:14,663 --> 00:40:16,873 [STÖHNT] 515 00:40:18,667 --> 00:40:20,585 [HONK$] 516 00:40:20,794 --> 00:40:21,878 Gern geschehen. 517 00:40:22,087 --> 00:40:25,674 Jetzt beeilen Sie sich. Verschwinde von hier, bevor der Riese kommt. 518 00:40:31,054 --> 00:40:32,597 Für uns'? 519 00:40:32,806 --> 00:40:34,141 [HUPTEN] 520 00:40:44,901 --> 00:40:49,573 Sie wird es dir und deinen Freunden sogar schenken eine Fahrt aus dem Schloss. 521 00:40:52,117 --> 00:40:57,664 Benny und ich haben ein Medley ausgetüftelt der Broadway-Favoriten. 522 00:40:57,873 --> 00:40:59,583 NEIN! Das ist es. 523 00:41:02,127 --> 00:41:04,337 Wo habe ich den Knochenschleifer hingelegt? 524 00:41:06,798 --> 00:41:08,550 Es ist irgendwo hier in der Nähe. 525 00:41:08,717 --> 00:41:09,759 [Keucht] 526 00:41:09,926 --> 00:41:11,178 Ich werde es finden. 527 00:41:11,386 --> 00:41:15,140 Oh, Herr Riese, Ich habe ein Lied, das ich gerne singen würde. 528 00:41:15,557 --> 00:41:19,394 Endlich. Ein Akt mit Möglichkeiten. 529 00:41:23,273 --> 00:41:27,777 [SINGEN] Ich habe meine Decke und meinen Bär 530 00:41:28,612 --> 00:41:32,115 Ich bin bereit für meine Windel 531 00:41:32,324 --> 00:41:38,955 Es gibt nur noch eine Sache, die ich brauche Um mich glücklich zu machen 532 00:41:40,916 --> 00:41:46,296 Erzähl mir eine Gutenachtgeschichte Und ich werde von dir träumen 533 00:41:47,506 --> 00:41:50,133 Magie, Romantik, Ruhm und Ehre 534 00:41:50,509 --> 00:41:53,470 Jedes Märchen reicht aus 535 00:41:53,678 --> 00:41:56,473 Gerichte mit Löffeln und lachenden Hunden 536 00:41:56,681 --> 00:41:59,476 Schönheiten und Tiere und küssende Frösche 537 00:41:59,684 --> 00:42:04,856 Erzähl mir eine Gutenachtgeschichte Und ich werde von dir träumen 538 00:42:05,565 --> 00:42:10,695 Erzähl mir eine Gutenachtgeschichte Du Erzähler, du 539 00:42:11,655 --> 00:42:14,032 Oh, ich liebe deine Redekunst 540 00:42:14,491 --> 00:42:17,494 Unser nächtliches Rendezvous 541 00:42:17,702 --> 00:42:20,330 Ich möchte nicht hier liegen und Schäfchen zählen 542 00:42:20,539 --> 00:42:23,416 Ich würde lieber Goldlöckchen hören Oder Little Bo Peep 543 00:42:23,625 --> 00:42:29,381 Erzähl mir eine Gutenachtgeschichte Und ich werde von dir träumen 544 00:42:29,589 --> 00:42:35,303 Ein Happy End ist Pflicht Um meine Liebe für dich zu gewinnen 545 00:42:35,679 --> 00:42:38,682 Ich werde Schneewittchen sein An Ihren Märchenprinzen 546 00:42:38,890 --> 00:42:42,143 Erzähl mir von einer Gute-Nacht-Geschichte 547 00:42:42,352 --> 00:42:47,440 Erzähl mir eine Gutenachtgeschichte Und ich werde von dir träumen 548 00:42:47,649 --> 00:42:53,697 Ich meine nicht Albträume Und ich werde von dir träumen 549 00:42:57,284 --> 00:42:58,577 [MIT NORMALER STIMME] Nun gute Nacht. 550 00:42:58,785 --> 00:42:59,953 Ja! 551 00:43:00,120 --> 00:43:03,331 - Was? Hmm. - Oh je. 552 00:43:03,498 --> 00:43:04,541 [SCHNÜFFELN] 553 00:43:04,749 --> 00:43:07,127 Fee-fl-io-fiat... 554 00:43:07,335 --> 00:43:11,673 ...Ich rieche einen Jungen, eine Maus und eine Katze. 555 00:43:11,881 --> 00:43:13,883 Du bist also der berühmte Jack. 556 00:43:14,050 --> 00:43:15,093 [Keucht] 557 00:43:15,260 --> 00:43:17,137 Hier nach all der Zeit... 558 00:43:17,345 --> 00:43:20,724 ...um den bösen, alten Riesen zu töten und nimm seinen Schatz. 559 00:43:20,932 --> 00:43:22,642 Du hast ihnen diesen Schatz gestohlen. 560 00:43:22,851 --> 00:43:24,769 RIESIG: Was werden wir dagegen tun, Peewee? 561 00:43:24,936 --> 00:43:26,855 Heh. Willst du mit mir dafür kämpfen? 562 00:43:27,063 --> 00:43:28,648 Nun, komm schon, harter Kerl. 563 00:43:28,857 --> 00:43:30,442 Mal sehen, was du hast. 564 00:43:30,650 --> 00:43:34,821 - Wie wäre es damit? - NEIN! 565 00:43:34,988 --> 00:43:36,156 [HARFE SPIELT] 566 00:43:36,990 --> 00:43:38,033 [schreit] 567 00:43:38,575 --> 00:43:41,411 [STÖHNEN] 568 00:43:41,661 --> 00:43:43,413 Willst du immer noch kämpfen, Peewee? 569 00:43:44,414 --> 00:43:45,749 Jetzt lass es ruhig angehen. 570 00:43:46,666 --> 00:43:48,251 Bleib weg von mir! 571 00:43:48,460 --> 00:43:51,921 [SCHREIEN] 572 00:43:52,130 --> 00:43:53,256 [Alle lachen] 573 00:43:54,924 --> 00:43:56,676 Hey! 574 00:43:56,885 --> 00:43:59,095 [SCHLUCHZEN] 575 00:43:59,304 --> 00:44:02,974 Je größer sie sind, desto heftiger brüllen sie. 576 00:44:06,936 --> 00:44:08,647 [LACHEN] 577 00:44:12,817 --> 00:44:14,486 Hör auf, Tom. Er hat genug. 578 00:44:21,826 --> 00:44:22,869 [Keucht] 579 00:44:26,706 --> 00:44:30,293 ROTE FEE: Oh nein. Du hast die schrumpfende Schnur gerissen. 580 00:44:30,460 --> 00:44:31,503 [Riesiges Grunzen] 581 00:44:31,711 --> 00:44:33,296 [SCHREIT] 582 00:44:33,505 --> 00:44:34,547 [LACHEN] 583 00:44:35,215 --> 00:44:36,675 [JACK SCHREIT] 584 00:44:41,096 --> 00:44:42,180 Oh nein, das tust du nicht. 585 00:44:43,682 --> 00:44:45,058 Hä? 586 00:44:45,266 --> 00:44:47,102 [STÖHNT] 587 00:44:49,145 --> 00:44:50,188 [BRÜHNT] 588 00:44:50,355 --> 00:44:52,315 JACK: Gehen Sie zur Bohnenstange. 589 00:44:52,524 --> 00:44:53,650 RIESIG: Ich werde dich zerschlagen! 590 00:44:53,858 --> 00:44:55,360 Aufleuchten. 591 00:44:57,112 --> 00:44:59,322 Pfui. Aufleuchten. 592 00:45:01,991 --> 00:45:03,535 [GRUNZEN] 593 00:45:06,371 --> 00:45:08,039 [ROTE FEE SCHREIT Und gewaltiges Geschrei] 594 00:45:08,248 --> 00:45:09,958 [ALLE SCHREIEN] 595 00:45:11,876 --> 00:45:12,919 [schreit] 596 00:45:19,259 --> 00:45:20,593 [STÖHNT] 597 00:45:20,802 --> 00:45:22,512 [GRUNZEN] 598 00:45:22,721 --> 00:45:24,097 Ich hasse Kürbisse! 599 00:45:24,305 --> 00:45:25,390 Verstanden. 600 00:45:27,058 --> 00:45:28,601 AHAB: Da bläst sie. 601 00:45:28,935 --> 00:45:31,312 [GRUNZEN] 602 00:45:31,563 --> 00:45:34,023 Fang das, du großer Tyrann. 603 00:45:35,650 --> 00:45:37,569 RIESIG: Wow! Uff! 604 00:45:38,194 --> 00:45:39,904 [LACHEN] 605 00:45:41,573 --> 00:45:42,907 [GRUNZEN] 606 00:45:43,116 --> 00:45:45,243 Aah! Wow. 607 00:45:45,452 --> 00:45:47,120 Puh. 608 00:45:47,454 --> 00:45:49,914 [GRUNZEN] 609 00:45:50,123 --> 00:45:51,291 [JACK SCHREIT] 610 00:45:54,210 --> 00:45:56,129 [LACHEN] 611 00:45:56,379 --> 00:45:57,797 Rot, fang! 612 00:45:59,340 --> 00:46:00,550 [Keucht] 613 00:46:01,551 --> 00:46:02,594 Oh. 614 00:46:04,512 --> 00:46:06,389 Bohnenranke, durch meine Magie wachsen 615 00:46:06,598 --> 00:46:08,767 Binde Ginormous von Kopf bis Fuß 616 00:46:12,145 --> 00:46:14,439 [GRUNZEN] 617 00:46:16,024 --> 00:46:18,526 Du wirst dafür leiden! 618 00:46:22,447 --> 00:46:24,783 Beeil dich. Diese Ranken werden ihn nicht lange halten. 619 00:46:25,408 --> 00:46:27,827 Über das Ei... 620 00:46:30,038 --> 00:46:31,206 Nimm es, Jack... 621 00:46:31,414 --> 00:46:33,625 -...mit unserem Dank. - Ha, ha. 622 00:46:37,337 --> 00:46:38,838 Mm. 623 00:46:39,047 --> 00:46:40,256 [Räuscht sich] 624 00:46:40,507 --> 00:46:41,925 Ach, komm schon. 625 00:46:42,133 --> 00:46:44,135 Du hättest sie auch geküsst. 626 00:46:44,511 --> 00:46:46,095 Tschüss. Danke. 627 00:46:46,304 --> 00:46:47,972 DORFBEWOHNER 1: Ja. DORFBEWOHNER 2: Tschüss. 628 00:46:48,139 --> 00:46:49,557 DORFBEWOHNER 3: Auf Wiedersehen. DORFBEWOHNER 4: Tschüss. 629 00:46:52,268 --> 00:46:53,311 [MURREN] 630 00:46:55,188 --> 00:46:56,856 Ich hole dich, Jack! 631 00:46:57,065 --> 00:47:00,318 Niemand stiehlt mein Gold! 632 00:47:00,485 --> 00:47:01,528 [Alle keuchen] 633 00:47:04,280 --> 00:47:06,074 Böser Riese, ich verbanne 634 00:47:06,282 --> 00:47:09,452 Klimatiere diese Harfe und du wirst verschwinden 635 00:47:09,661 --> 00:47:11,704 [KEUCHT] 636 00:47:12,038 --> 00:47:14,290 [LACHEN] 637 00:47:15,375 --> 00:47:17,126 [KEUCHT] 638 00:47:20,046 --> 00:47:21,798 Wirst du dich fit machen? 639 00:47:22,006 --> 00:47:25,093 Oder werde ich anfangen, Brot zu backen? hier in der Gegend? 640 00:47:25,301 --> 00:47:27,679 - Hey, Ginormous. - Hä? 641 00:47:27,929 --> 00:47:30,390 Willst du das Ei? Komme und nimm es. 642 00:47:30,598 --> 00:47:32,976 Wie kannst du es wagen, mein Ei zu stehlen? 643 00:47:35,979 --> 00:47:37,772 Ich komme wegen dir, Junge. 644 00:47:40,900 --> 00:47:41,943 [SCHREIT] 645 00:47:51,703 --> 00:47:53,580 [GRUNZEN] 646 00:48:07,093 --> 00:48:09,387 Hier, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen. 647 00:48:11,472 --> 00:48:13,308 Zerrissen! 648 00:48:14,434 --> 00:48:15,852 Ha! 649 00:48:16,060 --> 00:48:20,231 Riesig, wenn du Tom gehen lässt, Ich werde diese Bohnenstange nicht fällen. 650 00:48:20,815 --> 00:48:22,692 Drohe mir nicht, Junge. 651 00:48:22,901 --> 00:48:25,320 Ich weiß, woher du kommst, Jack. 652 00:48:25,528 --> 00:48:26,571 [Keucht] 653 00:48:26,821 --> 00:48:29,282 Eile einfach nach Hause. 654 00:48:29,490 --> 00:48:32,452 Wenn du mich verärgerst, werde ich dir die Knochen zermahlen. 655 00:48:32,785 --> 00:48:35,371 Ich mache etwas Katzenbrot. 656 00:48:35,580 --> 00:48:39,208 Und vielleicht auch ein paar süße kleine Mäusebrote. 657 00:48:39,417 --> 00:48:43,338 Ich werde die Knochen zermahlen von allen, die dir jemals am Herzen lagen, Jack. 658 00:48:47,216 --> 00:48:49,260 Lass es uns tun. Tom! 659 00:48:49,469 --> 00:48:51,054 Drachenachterbahn-Drop! 660 00:49:00,021 --> 00:49:01,940 Whoa, whoa! 661 00:49:03,399 --> 00:49:06,611 [SCHREIEN] 662 00:49:09,781 --> 00:49:11,324 Puh. 663 00:49:11,991 --> 00:49:13,034 [SCHREIEN] 664 00:49:26,464 --> 00:49:28,091 Zerrissen, lass das Ei los! 665 00:49:31,469 --> 00:49:32,679 [GRUNTZT] 666 00:49:32,845 --> 00:49:33,888 Ups. 667 00:49:35,515 --> 00:49:37,475 NEIN! 668 00:49:41,938 --> 00:49:43,564 JACK: Verstanden. 669 00:49:45,191 --> 00:49:46,693 [JACK jubelt] 670 00:49:46,901 --> 00:49:48,528 Wir haben es geschafft! 671 00:49:49,028 --> 00:49:50,571 Puh. 672 00:49:51,739 --> 00:49:53,616 Wow! 673 00:50:05,169 --> 00:50:06,838 Magische Harfe, letzter Ton 674 00:50:08,339 --> 00:50:11,634 Führe diese Helden sicher nach Hause 675 00:50:20,351 --> 00:50:23,396 [STÖHNT] 676 00:50:24,439 --> 00:50:28,317 Wow, Leute, Ich hatte gerade den verrücktesten Traum. 677 00:50:31,070 --> 00:50:32,155 Du auch? 678 00:50:32,321 --> 00:50:34,115 [Autounfälle] 679 00:50:37,660 --> 00:50:40,621 BIGLEY: Okay, jemand wird verklagt. 680 00:50:44,125 --> 00:50:45,168 Herr Bigley? 681 00:50:45,960 --> 00:50:48,629 Ich wollte früh anfangen über den Abriss. 682 00:50:50,882 --> 00:50:54,093 Nur du hast etwas auf deinem Parkplatz gelassen Das hat mein Auto aufgebockt. 683 00:50:54,302 --> 00:50:55,762 Das wird dich kosten. 684 00:51:01,392 --> 00:51:03,102 [Keucht] 685 00:51:05,646 --> 00:51:07,982 Und das sieht aus wie... 686 00:51:08,483 --> 00:51:09,984 [SCHNÜFFELN] 687 00:51:10,193 --> 00:51:11,527 Es ist. 688 00:51:11,736 --> 00:51:14,572 Massives Gold. 689 00:51:14,864 --> 00:51:16,949 Auf meinem Grundstück liegt Gold. 690 00:51:23,831 --> 00:51:24,874 [GRUNZEN] 691 00:51:27,210 --> 00:51:28,836 Hä? 692 00:51:34,509 --> 00:51:36,761 '(unser Eigentum, MY- B-KJEY? 693 00:51:36,969 --> 00:51:40,515 Hier heißt es, dass man nicht die Verantwortung übernehmen kann bis 9 Uhr... 694 00:51:40,723 --> 00:51:44,018 ...und niemals, wenn wir die Hypothek abbezahlen. 695 00:51:57,907 --> 00:52:00,827 Oh, wir haben noch fünf Minuten. 696 00:52:01,035 --> 00:52:05,456 Lassen Sie sich von uns vorstellen mit diesem Klumpen reinem Gold. 697 00:52:05,832 --> 00:52:10,628 Es wird die Hypothek abbezahlen, und decken den Schaden an Ihrem Auto ab. 698 00:52:12,171 --> 00:52:13,214 [YELPS] 699 00:52:14,132 --> 00:52:15,550 Und die Arztrechnung für Ihren Fuß. 700 00:52:15,716 --> 00:52:18,845 [STÖHNEN] 701 00:52:24,392 --> 00:52:26,060 [SCHREIEN] 702 00:52:27,812 --> 00:52:29,856 Jack, Schatz, was ist los? 703 00:52:35,486 --> 00:52:40,533 Mama, du weißt, wie Papa immer gesagt hat Träume werden wahr, wenn du glaubst? 704 00:52:40,741 --> 00:52:44,453 Nun, wir haben diese Bohnen gepflanzt und du wirst nie erraten, was passiert ist. 705 00:52:44,662 --> 00:52:46,038 [MUTTER LACHT] 706 00:52:54,755 --> 00:52:58,050 ERZÄHLER". Den Rest können Sie wahrscheinlich erraten. 707 00:53:01,470 --> 00:53:06,767 Jack und seine Mutter haben Storybook Town gerettet und es größer und besser gemacht als je zuvor. 708 00:53:06,976 --> 00:53:10,605 Sie kennen den Ort. Direkt an der alten Route 66. 709 00:53:10,813 --> 00:53:14,025 Oder sind es 33? Und was Tom und Jerry betrifft? 710 00:53:14,442 --> 00:53:16,611 [SPIELT COUNTRY-MUSIK] 711 00:53:27,997 --> 00:53:29,582 [ABSTURZ] 712 00:53:34,337 --> 00:53:36,672 ERZÄHLER". Nun, sie sind sofort zurückgegangen 713 00:53:36,881 --> 00:53:38,674 ...dazu, Tom und Jerry zu sein. 714 00:53:39,508 --> 00:53:43,596 Aber das, Leute, ist eine andere Geschichte. 715 00:57:02,378 --> 00:57:04,380 [Englisch – USA – SDH]