1 00:02:04,499 --> 00:02:06,081 ما هذا بحق الجحيم؟ 2 00:02:06,084 --> 00:02:07,074 إنه أزرق ساطع. 3 00:02:07,085 --> 00:02:08,701 يبدو مريبًا. 4 00:02:11,173 --> 00:02:12,789 خذ هذا بعيدا. 5 00:02:14,926 --> 00:02:16,713 أخرجوا هذه من هنا! 6 00:02:16,720 --> 00:02:18,803 أحضر بعض المشروبات الحقيقية... 7 00:02:24,227 --> 00:02:26,514 تم القبض على ميورا غومي! 8 00:02:31,443 --> 00:02:33,150 الأيدي خلف رأسك! 9 00:02:38,784 --> 00:02:42,073 حسنًا، سنحتفظ بالمشروبات! 10 00:03:07,688 --> 00:03:11,022 - من هناك؟ - هذا أنا. كاتاجيري. 11 00:03:14,277 --> 00:03:15,233 مرحبا بكم في المنزل. 12 00:03:16,363 --> 00:03:18,400 ربما تريد ضع شيئًا ما. 13 00:03:19,658 --> 00:03:21,365 أنا آسف. 14 00:03:22,369 --> 00:03:26,204 يجب على توزاوا الدخول بجواز سفر مزور دخلت الولايات المتحدة. 15 00:03:26,581 --> 00:03:29,324 وهذا أيضًا غير قانوني في اليابان. 16 00:03:29,334 --> 00:03:31,747 ما الجرائم في هل يمكن للولايات المتحدة أن تكون قد ارتكبت؟ 17 00:03:31,753 --> 00:03:33,961 الانتهاكات ضد لوائح الهجرة. 18 00:03:33,964 --> 00:03:35,921 ربما القتل. 19 00:03:35,924 --> 00:03:39,383 الناس ينتظرون لسنوات لعملية زرع. 20 00:03:40,011 --> 00:03:41,673 إذا كان توزاوا هو المفضل، 21 00:03:41,680 --> 00:03:44,423 هل هذا يعني أن شخصا آخر مات. 22 00:03:44,433 --> 00:03:49,519 سيكون من المثير للاهتمام أن نرى وما إذا كانت الولايات المتحدة تريد تسليمه. 23 00:03:49,521 --> 00:03:52,309 كل خوف ياكوزا السجن الأمريكي. 24 00:03:54,484 --> 00:03:57,818 لماذا لا تتم محاكمته هنا؟ 25 00:03:57,821 --> 00:04:01,235 كلاكما لديه العلاقة بينهما اكتشف توزاوا والمستشفى. 26 00:04:04,911 --> 00:04:06,903 نعتقد أن هناك... 27 00:04:07,164 --> 00:04:09,781 ...عناصر فاسدة في قسمنا يحمي توزاوا. 28 00:04:09,791 --> 00:04:13,410 عندما تطبع قصة يمكننا الحصول على أوامر الاعتقال 29 00:04:13,420 --> 00:04:15,252 والقيام بالاعتقالات. 30 00:04:19,092 --> 00:04:21,459 أين يجب أن أبدأ؟ 31 00:04:23,764 --> 00:04:26,177 ماذا عن مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 32 00:07:20,398 --> 00:07:22,811 ليس عليك أن تنظر إلي بهذه الطريقة. 33 00:07:23,526 --> 00:07:26,314 ولكن كان منتبه جدًا. 34 00:07:30,533 --> 00:07:33,492 أستطيع الاعتناء بك. 35 00:07:36,498 --> 00:07:38,785 أراك عندما أكون تعال إلى المنزل من العمل. 36 00:07:38,792 --> 00:07:41,000 لم أر ذلك بوضوح من قبل. 37 00:07:41,002 --> 00:07:44,416 أنت بحاجة إلى شخص ما من يعتني بك. 38 00:07:44,422 --> 00:07:47,756 لا عجب لك لقد تحولت إلى شخص مثل شينغو. 39 00:07:51,888 --> 00:07:53,254 كي. 40 00:07:53,974 --> 00:07:55,840 أنت بحاجة إليك لا داعي للقلق. 41 00:07:55,850 --> 00:07:58,513 أنا لا أتركك، كما فعل آباؤنا. 42 00:07:58,520 --> 00:08:01,183 أنا لا أقصد ذلك. 43 00:08:01,189 --> 00:08:04,398 من الواضح أنه لا يحبك. 44 00:08:04,859 --> 00:08:10,321 يجب أن يحبني كثيرا للتصالح معك! 45 00:08:14,869 --> 00:08:18,112 يجب أن أذهب الآن. سنتحدث أكثر الليلة. 46 00:08:19,958 --> 00:08:22,075 سوف يخذلك فقط. 47 00:08:22,794 --> 00:08:27,380 سترى. 48 00:08:31,052 --> 00:08:33,544 لدي شيء لك، التي يجب عليك التحقق منها. 49 00:08:33,555 --> 00:08:36,172 مكتب التحقيقات الفيدرالي كان في هاواي أمس تم القبض على بعض الياكوزا. 50 00:08:36,182 --> 00:08:37,923 لقد كان اعتقالًا كبيرًا. 51 00:08:37,934 --> 00:08:40,802 وقد يكون ذلك بالعنف ذات الصلة في المنطقة. 52 00:08:40,812 --> 00:08:42,599 خذها معك ليوم غد. 53 00:08:43,106 --> 00:08:46,190 - كيف هو التقدم في التحقيق الخاص بك؟ - سآخذ شيئا اليوم. 54 00:08:47,235 --> 00:08:49,898 صباح الخير أيها السيدات والسادة. 55 00:08:51,156 --> 00:08:52,363 ماروياما-سان. 56 00:09:01,499 --> 00:09:03,741 كان سلوكي مخزيًا. 57 00:09:03,752 --> 00:09:06,415 سأعمل على ذلك لتستعيد ثقتك. 58 00:09:12,218 --> 00:09:15,006 هدية. 59 00:09:28,068 --> 00:09:32,062 كيربي باكيت! لقد كان ضاربًا ضخمًا. 60 00:10:11,486 --> 00:10:15,947 ويتصاعد العنف في الشوارع. 61 00:10:15,949 --> 00:10:18,407 ولا يمكن للشرطة أن تتجاهل هذا. 62 00:10:18,827 --> 00:10:20,819 لا ينبغي لها أن تتجاهلهم. 63 00:10:20,829 --> 00:10:24,493 وعليها أن تزيد من حضورها. 64 00:10:25,041 --> 00:10:27,374 تأكد من ذلك أن الشوارع آمنة. 65 00:10:27,585 --> 00:10:31,169 أويابون. هل هناك شيء أنك تخفي سرا عني؟ 66 00:10:31,172 --> 00:10:33,835 بضعة أسابيع أخرى هذه الحملة البوليسية... 67 00:10:33,842 --> 00:10:37,961 إذا توقف تدفق الأموال سوف تذبل كل العلكة الأخرى. 68 00:10:38,888 --> 00:10:41,596 ثم سيكون هناك سلام. 69 00:10:41,599 --> 00:10:44,717 لأن كل شيء سيكون لنا. 70 00:10:51,067 --> 00:10:53,309 هل أخبرته؟ 71 00:10:55,196 --> 00:10:57,358 هل هذا سبب وجودي هنا؟ 72 00:11:07,250 --> 00:11:08,240 من هناك؟ 73 00:11:13,965 --> 00:11:16,002 لقد كنت أنتظرك. 74 00:11:17,302 --> 00:11:20,386 هل تهتز؟ 75 00:11:21,973 --> 00:11:24,681 هاجينو، لديك الألغام أفسد المفاجأة؟ 76 00:11:28,771 --> 00:11:31,855 قلت لك أنني أقدر الولاء. 77 00:11:32,358 --> 00:11:34,850 اليوم سأريكم كم هي تعني بالنسبة لي. 78 00:11:34,861 --> 00:11:36,648 يابوكي. 79 00:11:37,530 --> 00:11:41,149 هذا هو ما تنوي القيام به وقعت في ثلاثة أيام. 80 00:11:42,160 --> 00:11:43,901 لكنك لم تعرف 81 00:11:43,912 --> 00:11:46,450 أنها الوثيقة لمنزل والدتك. 82 00:11:46,456 --> 00:11:48,243 باسمك. 83 00:11:59,135 --> 00:12:01,718 هل تبكي؟ 84 00:12:07,310 --> 00:12:09,393 شكرًا لك. 85 00:12:09,395 --> 00:12:12,308 أنك لم تخبره. 86 00:12:16,277 --> 00:12:19,145 لا يزال لديك موعد. 87 00:12:31,042 --> 00:12:33,329 التحليل اللاحق للحالة 88 00:12:41,886 --> 00:12:44,003 مرة أخرى. بطيء. 89 00:12:46,766 --> 00:12:48,428 ابدأ. 90 00:13:03,032 --> 00:13:04,989 نطلب الدعم. 91 00:13:05,451 --> 00:13:07,238 عد. 92 00:13:09,038 --> 00:13:10,904 العودة إلى واحد. 93 00:13:26,264 --> 00:13:28,096 مرة أخرى. 94 00:13:32,603 --> 00:13:34,435 يبدأ. 95 00:13:57,003 --> 00:13:58,369 فوناكي. 96 00:13:59,547 --> 00:14:00,958 بطة. 97 00:14:29,869 --> 00:14:30,950 ادخل. 98 00:14:31,454 --> 00:14:35,323 لدي فقط تحدثت إلى المحقق كاتاجيري عبر الهاتف. 99 00:14:35,333 --> 00:14:37,700 علينا أن نذهب معك التحدث إلى هيئة الإشراف.. 100 00:14:37,710 --> 00:14:40,327 ناجاتا. أردتك فقط اطلب هنا. شغل مقعدا. 101 00:14:40,338 --> 00:14:42,125 ليس لدي الوقت يا سيدي. 102 00:14:42,131 --> 00:14:45,090 شغل مقعدا. وأغلق الباب. 103 00:15:04,862 --> 00:15:06,569 شغل مقعدا. 104 00:15:08,616 --> 00:15:11,859 آسف لإزعاجك. 105 00:15:20,002 --> 00:15:22,289 الرجال ضعفاء. 106 00:15:24,966 --> 00:15:27,583 وزوجي مجرد رجل. 107 00:15:28,928 --> 00:15:31,966 لقد وصل إلى حجم معين. 108 00:15:32,515 --> 00:15:35,383 لكن حتى الرجال العظماء يطالبون بذلك 109 00:15:36,185 --> 00:15:39,269 أن أعمالهم يتم القيام به بالنسبة لهم. 110 00:15:39,856 --> 00:15:44,100 هذا هو واجبي. 111 00:15:44,735 --> 00:15:47,819 والآن بسبب إهمالك.. 112 00:15:47,822 --> 00:15:50,656 لقد أصبحت شأني. 113 00:15:52,994 --> 00:15:56,533 أود أن أعتذر، 114 00:15:56,539 --> 00:16:00,408 أن أرى لك ولكم لقد خذلت زوجي. 115 00:16:02,962 --> 00:16:07,297 أعذارك ليست مفيدة. 116 00:16:08,301 --> 00:16:10,714 قبل أن أسمح لك للتراجع إلى المنزل، 117 00:16:10,720 --> 00:16:12,632 أن زوجي أعطاك بسخاء 118 00:16:12,638 --> 00:16:16,257 سأعطيك اطرح سلسلة من الأسئلة. 119 00:16:16,267 --> 00:16:19,135 اسمحوا لي أن أوضح هذا. 120 00:16:19,145 --> 00:16:25,938 يتعلق الأمر بالأشياء التي قد يفعلها مشتركة معك، ولكن ليس معي. 121 00:16:27,153 --> 00:16:29,645 سوف تجيبني تماما 122 00:16:29,655 --> 00:16:32,568 ومع لا أحد الحديث عن محادثتنا. 123 00:16:32,575 --> 00:16:39,493 افعل ذلك وطيشك بهذا سيبقى Gaijin بيننا. 124 00:16:42,502 --> 00:16:48,874 لكن كذب علي سأخبر زوجي بكل شيء. 125 00:16:51,052 --> 00:16:54,090 وبعد ذلك... 126 00:16:54,514 --> 00:16:57,723 سوف يقتلك. 127 00:16:58,142 --> 00:16:59,849 بلا شك. 128 00:17:05,983 --> 00:17:08,145 هل فهمتني؟ 129 00:17:19,872 --> 00:17:24,913 أنا لا أدفع لك مقابل هذا للشرب طوال الليل! 130 00:17:25,127 --> 00:17:29,747 كل واحد منكم يجلب الليلة فتاتان أخريان مع... 131 00:17:29,757 --> 00:17:32,295 أو سيتم طرد شخص ما! 132 00:17:32,301 --> 00:17:34,839 العودة إلى المنزل! 133 00:17:40,434 --> 00:17:42,096 لقد مضى وقت طويل. 134 00:17:45,481 --> 00:17:47,814 أين صديقك ياكوزا؟ 135 00:17:47,817 --> 00:17:49,900 أنا وحدي. 136 00:17:50,611 --> 00:17:53,729 أنا لست هنا، لتسبب لك المتاعب. 137 00:18:04,709 --> 00:18:07,622 أنا أبحث بعد أحد موظفيك السابقين. 138 00:18:07,628 --> 00:18:09,711 لا يزال لدينا فاتورة لتسويتها. 139 00:18:10,214 --> 00:18:13,628 أين يمكنني أن أجد أكيرا؟ 140 00:18:17,096 --> 00:18:21,340 كيف أتيت إلى هذا أن لدي عنوانه؟ 141 00:18:21,350 --> 00:18:23,592 أعتقد، أنت هذا النوع من الأشخاص 142 00:18:23,603 --> 00:18:27,517 المعلومات عن تلك من يدين لك بالمال. 143 00:18:28,232 --> 00:18:30,815 أراهن أكيرا لم يسدد ديونه 144 00:18:30,818 --> 00:18:33,105 عندما توقف عن العمل لديك. 145 00:18:48,419 --> 00:18:51,162 إذا وجدته، لا تكن لطيفا. 146 00:18:51,172 --> 00:18:53,539 هذا لن يكون أنا. 147 00:20:47,455 --> 00:20:48,445 مفهوم. 148 00:20:50,207 --> 00:20:51,368 نعم. 149 00:20:56,964 --> 00:21:00,002 نظرت إلى باكو من قبل انضم إلى Meicho. 150 00:21:00,009 --> 00:21:01,216 شكرًا لك. 151 00:21:03,512 --> 00:21:05,504 من وقته في كانساي. 152 00:21:06,182 --> 00:21:08,219 هل وجدت شيئا غريبا؟ 153 00:21:08,225 --> 00:21:12,060 افتتاحية في أوساكا تايمز منذ عشر سنوات. 154 00:21:12,062 --> 00:21:14,349 كان الأمر يتعلق بتوزاوا. 155 00:21:15,191 --> 00:21:17,934 صحيح أن توزاوا جاء من كانساي. 156 00:21:19,403 --> 00:21:21,440 ماذا كانت الافتتاحية؟ 157 00:21:22,239 --> 00:21:24,151 أصبحت توزاوا القبض عليه بتهمة 158 00:21:24,158 --> 00:21:26,320 تلك بسبب نقص الأدلة تم إسقاطه. 159 00:21:26,327 --> 00:21:30,196 وكتبت باكو مقالا عن ذلك جميع المواطنين، بما في ذلك ياكوزا، 160 00:21:30,206 --> 00:21:32,619 قبل القانون يجب أن تعامل على قدم المساواة. 161 00:21:33,626 --> 00:21:36,585 أجرى مقابلة مع توزاوا من أجل ذلك. 162 00:21:37,671 --> 00:21:40,379 لذلك كانوا يعرفون بعضهم البعض. 163 00:21:43,886 --> 00:21:46,173 وماذا نفعل الآن؟ 164 00:21:49,350 --> 00:21:52,684 تبقى الخزينة همنا الأكثر أهمية. 165 00:21:52,686 --> 00:21:54,143 حكيم جدا. 166 00:21:55,648 --> 00:21:58,812 نحن بحاجة إلى شخص ما هناك التي يمكننا الوثوق بها. 167 00:21:58,818 --> 00:22:01,936 ينبغي أن يكون ذلك لنا تكون الأولوية القصوى. 168 00:22:02,780 --> 00:22:05,397 من أجل رفاهيتنا المشتركة. 169 00:22:06,867 --> 00:22:08,403 ها هو. 170 00:22:08,410 --> 00:22:10,652 إنه يختبئ في مساكن زوجتي. 171 00:22:11,038 --> 00:22:13,576 السيد شيجيماتسو المحترم، وزير النقل. 172 00:22:13,582 --> 00:22:16,495 السيد توزاوا. لم أكن أعرف أنك ستنضم إلينا. 173 00:22:16,502 --> 00:22:19,666 أوه، زوجتي لديها لم أخبرك؟ 174 00:22:19,672 --> 00:22:22,585 تحب المفاجآت. 175 00:22:26,679 --> 00:22:30,343 أهنئك إلى صحتك المستردة. 176 00:22:30,349 --> 00:22:33,262 الصحة الجيدة تجعلني أكثر لطفاً. 177 00:22:33,269 --> 00:22:36,603 حتى أستطيع أن أسامحك أنك رفضت 178 00:22:36,605 --> 00:22:38,847 لي في الرحلة للمساعدة في العلاج. 179 00:22:41,485 --> 00:22:44,398 إذن ما الذي نتحدث عنه الآن؟ 180 00:22:49,410 --> 00:22:53,279 عن الشخص المناسب لهذا المنصب وزير المالية في الحكومة المقبلة. 181 00:22:53,289 --> 00:22:58,910 من سيكون مواتيا لمصالحك. 182 00:22:58,919 --> 00:23:01,662 أود أن التركيز على وزارة العدل. 183 00:23:02,506 --> 00:23:05,999 وزارة العدل تستحق كل هذا العناء ليتم النظر فيها عن كثب. 184 00:23:06,010 --> 00:23:09,424 ولكن ربما الرعاية لننظر أولاً إلى وزارة المالية. 185 00:23:09,430 --> 00:23:12,889 خذ الأمر ببطء. 186 00:23:13,183 --> 00:23:15,641 الآن تريد خذ الأمور ببطء. 187 00:23:16,353 --> 00:23:20,848 أجد ذلك غريبا. إذا كنت تعتبر كيف صعدت بسرعة. 188 00:23:21,233 --> 00:23:25,944 ومدى قربك من القمة. 189 00:23:25,946 --> 00:23:29,064 وكل الشكر من هداياي التي لا نهاية لها من المال. 190 00:23:33,913 --> 00:23:37,577 لقد كانوا بالفعل كرماء. 191 00:23:37,583 --> 00:23:42,749 لكني مستحق من مزاياي الخاصة. 192 00:23:43,631 --> 00:23:47,250 وأتساءل ما هو العالم حول ستقول هذه المزايا ... 193 00:23:47,259 --> 00:23:50,798 إذا كان شريط فيديو معين سوف تظهر مرة أخرى. 194 00:23:55,643 --> 00:23:57,054 ثم وزارة العدل.. 195 00:23:57,978 --> 00:24:01,847 إذا أعطيتني قائمة الأسماء، أود أن ألقي نظرة عليهم. 196 00:24:03,359 --> 00:24:06,443 حسنا، لا بد لي من الاعتذار. 197 00:24:07,071 --> 00:24:10,030 شكرا لك على وقتك ، السيد الوزير. أنت تفعل لنا كل الفضل. 198 00:24:11,617 --> 00:24:13,984 أتمنى لك يوما جميلا. 199 00:24:23,754 --> 00:24:25,746 وزارة العدل؟ 200 00:24:26,048 --> 00:24:29,667 هل تصدق هذه الوزارة في جيبك سوف يحميك؟ 201 00:24:29,885 --> 00:24:32,298 أنت مثل طفل صغير. 202 00:24:33,806 --> 00:24:37,925 ويتمنى أن يتجنب العقاب ولكن من الغباء أن نفهم كيف. 203 00:24:37,935 --> 00:24:39,927 هل تعتقد أنني لا أفهم؟ 204 00:24:39,937 --> 00:24:43,271 أعتقد أنك تافهة. 205 00:24:44,233 --> 00:24:49,069 القوة في هذا البلد تكمن في هؤلاء الذين يسيطرون على الأسواق. 206 00:24:49,738 --> 00:24:54,824 إذا كنا نملك الخزانة، سوف نمارس هذه السلطة. 207 00:24:57,997 --> 00:25:02,958 أنت تهتم بمصالحك ، وأنا سأعتني بشؤوني. 208 00:25:04,420 --> 00:25:07,037 المصالح الوحيدة التي يمكن أن تحميك، 209 00:25:07,047 --> 00:25:08,834 هي موارد عائلتي. 210 00:25:10,592 --> 00:25:13,801 ما زلت لم تتعلم أي شيء. 211 00:25:14,555 --> 00:25:18,265 ذات مرة كان أحد رجال العصابات في الشوارع من كانساي، دائما رجل عصابات الشوارع من كانساي. 212 00:27:40,701 --> 00:27:42,408 نفس الشيء مرة واحدة من فضلك. 213 00:27:46,248 --> 00:27:48,831 انا محظور رسميا 214 00:27:48,834 --> 00:27:53,078 "ومن يشرك به يهين شيهارا كاي..." 215 00:27:53,714 --> 00:27:57,924 شيهارا كاي واكاغاشيرا... هياما. 216 00:28:01,972 --> 00:28:04,806 عندما قام كومي بتجنيدي... 217 00:28:04,808 --> 00:28:09,348 أخبرني إذا كنت شيهارا كاي إذا انضممت، فسأتخذ "الطريق النبيل". 218 00:28:09,354 --> 00:28:13,689 قال لي أنني سأفعل كسب المال واللعنة على الفتيات. 219 00:28:15,819 --> 00:28:17,776 وذكر ذلك أيضا. 220 00:28:21,533 --> 00:28:23,490 ما هو؟ أخبرني. 221 00:28:25,287 --> 00:28:32,126 أرسلت هياما رجالًا لقتل جنود توزاوا. 222 00:28:32,127 --> 00:28:37,418 في الأماكن العامة. الناس في كل مكان. شاهد. 223 00:28:38,383 --> 00:28:42,844 كايتو كان هناك أطلق النار على رجل. 224 00:28:44,932 --> 00:28:47,970 ستبدأ الحرب قريبا. 225 00:28:52,022 --> 00:28:54,765 ولن يوقف أحد هياما؟ 226 00:28:54,775 --> 00:28:57,518 لم يحاول أحد ذلك. 227 00:28:58,779 --> 00:29:02,989 هذا ليس ذلك، ما أراده إيشيدا أويابون. 228 00:29:03,659 --> 00:29:08,154 كان يعرف أن هياما لم يكن مناسبا ليصبح Oyabun. 229 00:29:10,207 --> 00:29:11,869 لكن... 230 00:29:11,875 --> 00:29:17,246 من كان يتخيل أن المنزل سوف يحترق بهذه السرعة؟ 231 00:29:41,238 --> 00:29:44,276 خلال هذا الوقت العصيب... 232 00:29:46,326 --> 00:29:49,490 أنا سعيد بلقائك لتعريف الجميع... 233 00:29:49,496 --> 00:29:53,536 المشرف يامادا. 234 00:29:53,542 --> 00:29:56,626 يحل محل المشرف ناجاتا. 235 00:29:57,879 --> 00:29:59,996 لماذا استبدالها؟ لقد حصلت على النتائج. 236 00:30:00,007 --> 00:30:01,418 نعم، لقد كانت جيدة. 237 00:30:01,800 --> 00:30:04,338 قرارات شؤون الموظفين هيئة الشرطة الوطنية 238 00:30:04,344 --> 00:30:05,710 ليس علي أن أتساءل عنه. 239 00:30:05,721 --> 00:30:07,383 إنهم أمر لي. 240 00:30:07,389 --> 00:30:09,551 وأيضا لكم جميعا. 241 00:30:14,479 --> 00:30:16,391 لحظة واحدة، السيد نائب المفوض! 242 00:30:16,398 --> 00:30:19,766 زميلك لا يستطيع فقط بدء الحرب مع الياكوزا، 243 00:30:19,776 --> 00:30:21,608 دون توقع أي عواقب. 244 00:30:21,611 --> 00:30:26,026 بدأ توزاوا هذه الحرب. Nagata-san ليست مسؤولة عن هذا. 245 00:30:26,033 --> 00:30:29,197 ولها شاهد بدون إذن تم نقله ثم قُتل! 246 00:30:31,496 --> 00:30:32,953 وكنت أيضا... 247 00:30:32,956 --> 00:30:34,572 احذر يا كاتاجيري 248 00:30:35,042 --> 00:30:39,537 أنت تعرف كيف نفعل الأشياء التعامل هنا. ليس ناجاتا. 249 00:30:40,172 --> 00:30:42,459 لا تجبرني، لتحريكها أيضًا. 250 00:30:45,344 --> 00:30:48,212 أدلشتاين. ميتشو شيمبون. 251 00:33:19,331 --> 00:33:21,414 لو سمحت. 252 00:33:23,210 --> 00:33:24,872 من هناك؟ 253 00:33:24,878 --> 00:33:27,461 أنا آسف لإزعاجك. 254 00:33:27,464 --> 00:33:31,083 أنا معجب كبير وأراد التعرف عليك. 255 00:33:37,474 --> 00:33:39,466 من أعطاك هذا العنوان؟ 256 00:33:39,476 --> 00:33:41,138 لقد كان أنا. 257 00:33:46,024 --> 00:33:47,686 ما الذي تفعله هنا؟ 258 00:33:48,026 --> 00:33:50,313 لا يمكنك أن تأتي هنا فقط. 259 00:33:50,862 --> 00:33:52,319 اخرج من هنا. 260 00:35:06,438 --> 00:35:08,020 مرحبًا. أدلشتاين على الخط. 261 00:35:08,023 --> 00:35:09,605 جيك أديلستين. 262 00:35:10,108 --> 00:35:12,771 أنا أتصل نيابة عن توزاوا. 263 00:35:15,947 --> 00:35:18,064 من أين حصلت على هذا الرقم؟ 264 00:35:18,533 --> 00:35:22,777 نود التحدث معك. شخصي. حتى اليوم. 265 00:35:24,080 --> 00:35:25,912 لماذا يجب أن أوافق على هذا؟ 266 00:35:25,915 --> 00:35:30,250 إذا لم تفعل ذلك، سيقضي الكثير من الأشخاص وقتًا سيئًا. 267 00:35:50,815 --> 00:35:53,933 كايتو، افرك ظهري. 268 00:35:56,905 --> 00:35:59,363 لم تفهمني؟ 269 00:35:59,366 --> 00:36:01,779 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 270 00:36:01,785 --> 00:36:03,697 آسف... 271 00:36:07,957 --> 00:36:09,414 أنا آسف على الإزعاج. 272 00:36:16,257 --> 00:36:19,500 اخرج قبلك وجه شخص ما ينكسر. 273 00:36:25,141 --> 00:36:27,053 أنا هنا بسبب أخي. 274 00:36:27,060 --> 00:36:29,973 ليس لديك أي إخوة هنا. 275 00:36:32,357 --> 00:36:35,566 كايتو. حان الوقت أن تعود إلى المنزل. 276 00:36:35,568 --> 00:36:38,811 لن يسمح لك بالقتل من أجل أي شيء. 277 00:36:40,907 --> 00:36:44,901 لقد كنت على استعداد للسماح لك بالعيش. 278 00:36:46,413 --> 00:36:49,952 لكنك فقط لا تريد أن تتعلم. 279 00:36:52,585 --> 00:36:55,123 الآن أنا في نهاية صبري. 280 00:36:55,130 --> 00:36:56,962 اعتني به. 281 00:37:06,349 --> 00:37:08,887 قلت اعتني به. 282 00:37:20,530 --> 00:37:23,443 هياما قتلت واحداً منا! 283 00:37:27,245 --> 00:37:28,861 في الجبال. 284 00:37:30,915 --> 00:37:33,658 - ماذا قال؟ - ماذا بحق الجحيم؟ 285 00:37:35,253 --> 00:37:37,119 هذا صحيح. 286 00:37:37,756 --> 00:37:42,296 هياما سكرت وقطع حنجرته. 287 00:37:43,428 --> 00:37:45,590 هذا هو الرجل ومن يدعوك لاتباعه! 288 00:37:45,597 --> 00:37:47,429 هذا يكفي الآن! 289 00:37:47,974 --> 00:37:49,636 اعتني به! 290 00:37:51,144 --> 00:37:53,602 هل فهمتني؟ 291 00:37:53,605 --> 00:37:55,312 اقتله! 292 00:40:20,793 --> 00:40:23,001 نحن في وقت مبكر قليلا، ولكن... 293 00:40:23,004 --> 00:40:26,418 نود أن نجلس، قبل وصول مضيفينا. 294 00:40:26,424 --> 00:40:28,416 مضيفوك موجودون هناك بالفعل. 295 00:40:28,426 --> 00:40:32,010 إنهم ينتظرون في الطابق العلوي صالة خاصة لك. 296 00:40:32,639 --> 00:40:34,471 اتبعني. 297 00:40:40,980 --> 00:40:44,223 نحن نعرف ما الذي تحقق فيه. 298 00:40:45,109 --> 00:40:47,226 نريد منك أن تتوقف عن القيام بذلك. 299 00:40:50,198 --> 00:40:54,488 Tozawa Oyabun متاح للجميع منظمتنا مثل الأب. 300 00:40:56,913 --> 00:41:01,328 هذه القصة ليست جيدة بالنسبة له. 301 00:41:11,177 --> 00:41:15,717 يبتعد. سيكون مثل هذا كما لو أنه لم يحدث أبدا. 302 00:41:16,057 --> 00:41:19,892 نشرهم، لا يمكنك الاختباء في أي مكان. 303 00:41:20,979 --> 00:41:27,897 لكن قبل أن نتعامل معك، سوف نقوم "بزيارة" عائلتك. 304 00:41:31,572 --> 00:41:35,782 هل تمانع إذا كنت أدخن؟ بينما أفكر في عرضك؟ 305 00:42:19,120 --> 00:42:23,034 لديك كل القوة في هذه المسألة. 306 00:42:28,504 --> 00:42:31,793 لذلك سأفعل أوافق بكل تواضع على طلبك. 307 00:42:38,806 --> 00:42:41,799 كاتاجيري سان، أنا مندهش لرؤيتك هنا. 308 00:42:42,810 --> 00:42:44,972 أنا هنا فقط كصديق. 309 00:42:46,064 --> 00:42:48,226 صديق. 310 00:42:48,941 --> 00:42:52,184 كان المفوض مياموتو صديقك أيضاً، أليس كذلك؟ 311 00:42:52,195 --> 00:42:54,778 أتمنى ذلك يابون هذا الفعل من الصداقة 312 00:42:54,781 --> 00:42:57,649 ليس كخيانة في اتفاقيتك. 313 00:42:59,535 --> 00:43:03,449 لكن من يدري؟ يمكن أن يكون حساسًا. 314 00:43:45,206 --> 00:43:48,665 ابتلاع خوفك. والكتابة بسرعة. 315 00:43:48,668 --> 00:43:52,582 - ماذا؟ ليس لدي أي دليل حتى الآن. - ثم العثور على بعض. 316 00:44:02,265 --> 00:44:04,131 أنا لا أريد أموالك. 317 00:44:04,142 --> 00:44:06,179 خذها. 318 00:44:12,483 --> 00:44:15,567 أنا آسف. 319 00:44:15,820 --> 00:44:18,107 لن يكون لدي... 320 00:44:21,492 --> 00:44:24,235 كان ينبغي لي أن أبقى بعيدا. 321 00:44:29,375 --> 00:44:31,082 هذا جيد. 322 00:44:33,254 --> 00:44:35,871 أنا سعيد لأنك أنت لم تفعل ذلك. 323 00:44:45,558 --> 00:44:47,641 يجب أن تذهب. 324 00:44:50,271 --> 00:44:53,184 تعال معي. 325 00:45:16,172 --> 00:45:18,255 لماذا أنت هنا؟ 326 00:45:21,969 --> 00:45:23,835 أود... 327 00:45:27,767 --> 00:45:29,474 تعال إلى المنزل. 328 00:45:33,731 --> 00:45:35,814 ثم عد إلى المنزل. 329 00:45:46,452 --> 00:45:48,318 أكيرو. 330 00:46:00,341 --> 00:46:04,335 لقد فعلت ما وعدت. 331 00:46:08,224 --> 00:46:11,467 والدك سيكون فخورا بك. 332 00:46:17,942 --> 00:46:21,526 هل ترغب في الدخول؟ شرب بعض الشاي؟ 333 00:46:25,199 --> 00:46:28,033 لا بد لي من القيام ببعض الأشياء. 334 00:46:29,745 --> 00:46:32,362 كل من هو قريب مني سيكون في خطر. 335 00:46:37,753 --> 00:46:40,370 اعتني بنفسك جيدًا. 336 00:46:41,299 --> 00:46:43,291 لكما. 337 00:47:04,655 --> 00:47:06,647 احرص. 338 00:47:10,369 --> 00:47:12,907 عقد ذلك. 339 00:47:27,053 --> 00:47:29,466 توزاوا أوصلتنا إلى هذا الحد؟ 340 00:47:29,930 --> 00:47:33,219 - حاولت الابتعاد عنه. - لقد فشلت! 341 00:47:35,019 --> 00:47:37,261 أنت على حق. إنه خطأي. 342 00:47:38,898 --> 00:47:41,766 انهاء هذا. فهمتها؟ 343 00:47:42,276 --> 00:47:44,984 بناتك هناك. 344 00:47:47,031 --> 00:47:49,239 وعدني الآن. 345 00:47:49,909 --> 00:47:52,777 سوف تفعل كل ما يتطلبه الأمر. 346 00:48:00,961 --> 00:48:02,577 أعدك بذلك. 347 00:48:08,302 --> 00:48:10,259 أعدك بذلك. 348 00:52:38,489 --> 00:52:40,230 مساء الخير، تاكادا سان. 349 00:52:40,240 --> 00:52:41,947 مرحباً. 350 00:52:47,873 --> 00:52:49,489 شكرًا لك. 351 00:52:49,833 --> 00:52:53,372 نقدم لك صورًا حية مقر إقامة رئيس الوزراء 352 00:52:53,379 --> 00:52:55,837 قبل لحظات قليلة أدلى ببيان 353 00:52:55,839 --> 00:52:57,580 الذي يعلن فيه استقالته. 354 00:52:57,591 --> 00:52:59,799 هل يمكنك رفع الصوت؟ 355 00:53:01,011 --> 00:53:03,503 إعلان رئيس الوزراء 356 00:53:03,514 --> 00:53:06,882 جاء للعديد من الأعضاء مفاجأة حزب الأغلبية. 357 00:53:06,892 --> 00:53:11,728 كان السبب ذكر المخاوف الصحية. 358 00:53:11,730 --> 00:53:15,690 ومع ذلك، هذه هي المرة الأولى أن مثل هذه المخاوف قد أثيرت. 359 00:53:16,735 --> 00:53:21,196 لم يتم تقديم المزيد من المعلومات أعلن عن حالته 360 00:53:21,198 --> 00:53:24,362 هناك إجماع بالفعل على خليفة رئيس الوزراء. 361 00:53:24,368 --> 00:53:26,860 هل كانت لديك أي فكرة...؟ 362 00:53:27,663 --> 00:53:30,371 تقول أنه مع الدعم الكامل لحزبه 363 00:53:30,374 --> 00:53:34,459 ربما تم رفعه مؤخرًا... 364 00:53:34,461 --> 00:53:36,828 سيكون وزير النقل جوتارو شيجماتسو. 365 00:53:37,965 --> 00:53:42,209 تعيينه وزيراً للنقل أيضاً في بداية هذا العام أصبح الأمر عامًا 366 00:53:42,219 --> 00:53:45,178 كخطوة مهمة على الطريق يُعتبر رئيسًا للوزراء. 367 00:53:46,932 --> 00:53:50,972 الوزير شيجيماتسو. كيف حالك ما هو رد الفعل على إعلان اليوم؟ 368 00:53:50,978 --> 00:53:52,719 متفاجئ، مثل أي شخص آخر. 369 00:53:52,730 --> 00:53:55,188 والقلق على الصحة رئيس الوزراء 370 00:53:55,190 --> 00:53:58,558 هل يمكنك قول شيء ما عن النوع المحدد حالة رئيس الوزراء؟ 371 00:53:58,569 --> 00:54:00,606 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 372 00:54:00,612 --> 00:54:02,820 وهو الآن المسؤول. 373 00:54:04,908 --> 00:54:06,740 من؟ 374 00:54:10,205 --> 00:54:14,620 لا يوجد تعليق إضافي في هذا الوقت.