1 00:01:24,209 --> 00:01:25,543 Սպասեք դրան։ 2 00:01:26,462 --> 00:01:28,463 - Կարո՞ղ եմ միացնել ռադիոն: - Ոչ: 3 00:01:32,801 --> 00:01:35,470 Ջեյն, դու չես կարող շարունակել դա անել: 4 00:01:36,430 --> 00:01:40,308 Վերջին 17 դեպքերը կանխատեսելի են եղել երկրորդի համար: 5 00:01:40,392 --> 00:01:42,894 Ջեյն, դու աստղաֆիզիկոս ես, ոչ թե ինչ-որ փոթորկի հետապնդող: 6 00:01:42,978 --> 00:01:44,812 Ես ձեզ ասում եմ՝ կապ կա 7 00:01:44,897 --> 00:01:47,690 այս մթնոլորտի միջև խանգարումներ և իմ հետազոտությունը: 8 00:01:47,775 --> 00:01:52,361 Էրիկ, ես քեզ չէի խնդրի թռչել այստեղ, եթե ես լիովին վստահ չլինեի: 9 00:01:52,654 --> 00:01:53,821 Ջեյն? 10 00:01:54,156 --> 00:01:55,490 Կարծում եմ, որ դուք ցանկանում եք տեսնել սա: 11 00:01:59,828 --> 00:02:00,995 Ի՞նչ է դա։ 12 00:02:08,170 --> 00:02:11,005 Կարծում էի՝ դու ասացիր դա նուրբ ավրորա էր: 13 00:02:11,089 --> 00:02:12,256 Գնա՛ 14 00:02:19,181 --> 00:02:21,516 -Մոտեցիր: - Ճիշտ է: Լավ մեկը: 15 00:02:21,600 --> 00:02:22,683 Գնա՛ 16 00:02:40,536 --> 00:02:41,661 Ի՞նչ ես անում։ 17 00:02:41,745 --> 00:02:44,831 Ես չեմ մեռնում քոլեջի վեց կրեդիտների համար: 18 00:03:05,853 --> 00:03:07,770 Կարծում եմ, որ դա օրինականորեն քո մեղքն էր: 19 00:03:07,855 --> 00:03:09,355 Ստացեք առաջին օգնության փաթեթը: 20 00:03:09,523 --> 00:03:11,107 Լավություն արա ինձ և մի մեռիր։ 21 00:03:11,191 --> 00:03:12,483 Խնդրում եմ։ 22 00:03:17,906 --> 00:03:19,323 որտեղի՞ց է նա եկել։ 23 00:03:37,175 --> 00:03:42,680 Մի անգամ մարդկությունն ընդունեց պարզ ճշմարտություն, 24 00:03:42,764 --> 00:03:46,434 որ նրանք մենակ չեն եղել այս տիեզերքում: 25 00:03:48,103 --> 00:03:52,440 Որոշ աշխարհների մարդիկ հավատում էին լինել իրենց աստվածների տունը: 26 00:03:52,774 --> 00:03:55,526 Մյուսները գիտեին վախենալ: 27 00:03:59,281 --> 00:04:03,868 Ցրտի և խավարի թագավորությունից եկան Սառցե հսկաները, 28 00:04:17,549 --> 00:04:21,761 սպառնալով խորտակել մահկանացու աշխարհը դեպի նոր սառցե դարաշրջան: 29 00:04:27,601 --> 00:04:32,188 Բայց մարդկությունը միայնակ չէր դիմանա այս սպառնալիքին: 30 00:05:08,642 --> 00:05:13,104 Մեր բանակները քշեցին Frost Giants-ին վերադառնալ իրենց սեփական աշխարհի սիրտը: 31 00:05:16,566 --> 00:05:18,734 Արժեքը մեծ էր։ 32 00:05:19,444 --> 00:05:23,447 Ի վերջո նրանց թագավորն ընկավ։ 33 00:05:27,619 --> 00:05:31,122 Եվ նրանց ուժի աղբյուրը նրանցից վերցվել է. 34 00:05:32,040 --> 00:05:34,291 Վերջին մեծ պատերազմն ավարտվեց, 35 00:05:34,376 --> 00:05:38,713 մենք հեռացանք մյուս աշխարհներից և վերադարձավ տուն 36 00:05:38,797 --> 00:05:40,965 դեպի Հավերժական Թագավորություն, 37 00:05:42,300 --> 00:05:43,968 Ասգարդ. 38 00:06:15,542 --> 00:06:18,252 Այստեղ մենք մնում ենք որպես հույսի փարոս, 39 00:06:19,337 --> 00:06:22,173 փայլում է աստղերի միջով: 40 00:06:23,216 --> 00:06:26,552 Եվ չնայած մենք ընկել ենք մարդու առասպելների և լեգենդների մեջ, 41 00:06:27,888 --> 00:06:32,224 դա Ասգարդն էր և նրա մարտիկները 42 00:06:32,309 --> 00:06:33,768 որը խաղաղություն բերեց 43 00:06:34,478 --> 00:06:35,519 դեպի տիեզերք։ 44 00:06:39,566 --> 00:06:42,234 Բայց օրը կգա 45 00:06:43,445 --> 00:06:45,112 երբ ձեզանից մեկը 46 00:06:46,198 --> 00:06:48,032 ստիպված կլինի պաշտպանել այդ խաղաղությունը։ 47 00:06:48,784 --> 00:06:50,951 Սառցե հսկաները դեռ ապրում են: 48 00:06:51,286 --> 00:06:52,286 Երբ ես թագավոր լինեմ, 49 00:06:53,288 --> 00:06:56,290 Ես կորսեմ հրեշներին և սպանիր նրանց բոլորին: 50 00:06:57,375 --> 00:06:58,959 Ճիշտ այնպես, ինչպես դու արեցիր, հայրիկ: 51 00:06:59,503 --> 00:07:01,087 Իմաստուն թագավոր 52 00:07:01,588 --> 00:07:05,257 երբեք պատերազմ չի փնտրում. 53 00:07:10,430 --> 00:07:12,681 Բայց նա պետք է միշտ պատրաստ լինի դրան։ 54 00:07:24,486 --> 00:07:26,946 -Պատրաստ եմ հայրիկ։ -Ես նույնպես։ 55 00:07:28,281 --> 00:07:30,908 Ձեզանից միայն մեկը կարող է բարձրանալ գահին։ 56 00:07:30,992 --> 00:07:34,995 Բայց դուք երկուսդ էլ ծնվել եք թագավոր լինելու համար։ 57 00:07:55,642 --> 00:07:57,101 Օ, խնդրում եմ։ 58 00:08:53,700 --> 00:08:57,203 Թոր Օդինսոն, 59 00:08:58,955 --> 00:09:00,289 իմ ժառանգը, 60 00:09:03,210 --> 00:09:05,252 իմ առաջնեկը. 61 00:09:06,046 --> 00:09:11,508 Այսքան ժամանակ վստահված հզոր մուրճը Mjolnir, 62 00:09:11,593 --> 00:09:14,678 դարբնված մեռնող աստղի սրտում, 63 00:09:15,263 --> 00:09:18,015 նրա ուժը հավասարը չունի, 64 00:09:18,099 --> 00:09:20,809 որպես ոչնչացման զենք 65 00:09:20,894 --> 00:09:23,103 կամ որպես գործիք կառուցելու համար: 66 00:09:23,730 --> 00:09:26,398 ― Դա թագավորի համար հարմար ուղեկից է։ 67 00:09:27,901 --> 00:09:30,486 Ես պաշտպանել եմ Ասգարդին 68 00:09:30,570 --> 00:09:34,657 և անմեղների կյանքը ինը թագավորությունների միջով 69 00:09:34,741 --> 00:09:37,117 մեծ սկզբի ժամանակներից: 70 00:09:37,953 --> 00:09:39,453 Թեև օրը եկել է... 71 00:10:05,897 --> 00:10:08,774 Դու երդվո՞ւմ ես, որ պահպանես ինը թագավորություններ? 72 00:10:09,401 --> 00:10:10,401 երդվում եմ. 73 00:10:10,527 --> 00:10:13,696 Իսկ դու երդվո՞ւմ ես խաղաղությունը պահպանե՞լ։ 74 00:10:13,947 --> 00:10:15,281 երդվում եմ. 75 00:10:15,532 --> 00:10:17,366 Դուք հայհոյում եք 76 00:10:18,368 --> 00:10:20,995 մի կողմ թողնել բոլոր եսասիրական փառասիրությունները 77 00:10:21,121 --> 00:10:23,956 և միայն ինքներդ ձեզ գրավ դնել ի բարօրություն թագավորությունների? 78 00:10:24,040 --> 00:10:25,207 Երդվում եմ։ 79 00:10:25,458 --> 00:10:27,876 Հետո, այս օրը, 80 00:10:27,961 --> 00:10:30,587 Ես՝ Օդին Ալֆատերը, 81 00:10:32,132 --> 00:10:33,674 հռչակել քեզ... 82 00:10:47,314 --> 00:10:48,480 The Frost Giants! 83 00:11:33,818 --> 00:11:35,819 Ջոտունները պետք է վճարեն նրանց արածի համար։ 84 00:11:35,904 --> 00:11:38,238 Նրանք վճարել են իրենց կյանքով։ 85 00:11:39,407 --> 00:11:41,408 Կործանարարն արեց իր գործը, 86 00:11:41,743 --> 00:11:43,744 Զամբյուղն ապահով է, և ամեն ինչ լավ է: 87 00:11:44,079 --> 00:11:45,079 Ամեն ինչ լավ է? 88 00:11:46,081 --> 00:11:48,624 Նրանք ներխուժել են զենքի պահոց. 89 00:11:48,708 --> 00:11:51,293 Եթե Frost Giants-ը գողանար նույնիսկ այս մասունքներից մեկը... 90 00:11:51,378 --> 00:11:53,629 -Չէին: -Դե, ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչու! 91 00:11:56,299 --> 00:11:58,634 Ես զինադադար ունեմ Լաուֆիի հետ, Ջոտունների թագավոր. 92 00:11:58,885 --> 00:12:03,305 Նա պարզապես խախտեց ձեր զինադադարը: Նրանք գիտեն, որ դու խոցելի ես: 93 00:12:03,807 --> 00:12:05,349 Ի՞նչ գործողություն կձեռնարկեիք: 94 00:12:05,433 --> 00:12:08,811 Քայլեք դեպի Յոթունհայմ, ինչպես ժամանակին արեցիք: Դաս տվեք նրանց: 95 00:12:09,187 --> 00:12:10,312 Կոտրեք նրանց տրամադրությունը 96 00:12:10,397 --> 00:12:12,523 այնպես որ նրանք երբեք չեն համարձակվի փորձեք նորից հատել մեր սահմանները. 97 00:12:12,607 --> 00:12:13,967 Դուք մտածում եք միայն որպես մարտիկ: 98 00:12:13,983 --> 00:12:15,234 Սա պատերազմական ակտ էր։ 99 00:12:15,318 --> 00:12:17,569 Դա մի քանիսի գործողություն էր, դատապարտված է ձախողման. 100 00:12:17,654 --> 00:12:19,154 Տեսեք, թե որքան հեռու են նրանք հասել: 101 00:12:19,239 --> 00:12:21,679 Խախտումը մենք կգտնենք մեր պաշտպանության մեջ և այն կկնքվի։ 102 00:12:21,741 --> 00:12:25,911 Որպես Ասգարդի թագավոր... Բայց դու թագավոր չես։ 103 00:12:28,832 --> 00:12:30,165 Դեռ ոչ։ 104 00:13:01,906 --> 00:13:04,908 Իմ ընկերությունում լինելն անխոհեմ է հենց հիմա, եղբայր: 105 00:13:05,994 --> 00:13:08,829 Սա պետք է լիներ իմ հաղթանակի օրը: 106 00:13:11,040 --> 00:13:12,374 Կգա։ 107 00:13:13,668 --> 00:13:14,960 Ժամանակի ընթացքում. 108 00:13:15,044 --> 00:13:17,296 Սա ի՞նչ է։ 109 00:13:18,756 --> 00:13:21,884 Եթե դա մխիթարություն է, Կարծում եմ՝ դու ճիշտ ես։ 110 00:13:21,968 --> 00:13:24,803 Սառցե հսկաների մասին, Լաուֆիի մասին, ամեն ինչի մասին։ 111 00:13:25,722 --> 00:13:28,765 Եթե ներթափանցելու միջոց գտնեին Ասգարդի պաշտպանությունը մեկ անգամ, 112 00:13:28,850 --> 00:13:30,392 ո՞վ կասի, որ նորից չեն փորձի: 113 00:13:30,477 --> 00:13:32,519 -Հաջորդ անգամ բանակով: - Հենց այդպես։ 114 00:13:32,645 --> 00:13:35,397 Դուք ոչինչ չեք կարող անել առանց հնազանդվելու Հորը: 115 00:13:37,567 --> 00:13:39,401 Ոչ, ոչ, ոչ: Ես գիտեմ այդ հայացքը։ 116 00:13:39,569 --> 00:13:41,769 Դա միակ ճանապարհն է ապահովել մեր սահմանների անվտանգությունը։ 117 00:13:41,779 --> 00:13:42,863 Թոր, դա խելագարություն է: 118 00:13:43,364 --> 00:13:45,782 Խենթությո՞ւն։ Ինչպիսի՞ խելագարություն: 119 00:13:46,242 --> 00:13:48,076 Մենք գնում ենք Յոթունհայմ: 120 00:13:49,537 --> 00:13:50,704 Ի՞նչ: 121 00:13:51,247 --> 00:13:52,998 Սա Երկիր ճանապարհորդության նման չէ 122 00:13:53,082 --> 00:13:55,125 որտեղ եք կանչում մի փոքր կայծակ և ամպրոպ, 123 00:13:55,210 --> 00:13:57,878 իսկ մահկանացուները քեզ պաշտում են որպես աստված։ 124 00:13:57,962 --> 00:13:59,254 Սա Յոթունհայմն է։ 125 00:13:59,380 --> 00:14:01,632 Հայրս կռվեց դեպի Յոթունհայմ, 126 00:14:01,716 --> 00:14:04,468 ջախջախեց նրանց բանակները և վերցրեց նրանց Զամբյուղը: 127 00:14:04,719 --> 00:14:06,220 Մենք պարզապես պատասխաններ կփնտրեինք: 128 00:14:06,304 --> 00:14:07,596 Դա արգելված է! 129 00:14:09,891 --> 00:14:12,935 Իմ ընկերներ, մոռացե՞լ եք այն ամենը, ինչ մենք արել ենք միասին. 130 00:14:13,269 --> 00:14:15,062 Ֆանդրալ, Հոգուն. 131 00:14:15,146 --> 00:14:18,023 Ո՞վ է ձեզ առաջնորդել դեպի ամենափառապե՞տ մարտերը։ 132 00:14:18,650 --> 00:14:19,983 Դուք արեցիք: 133 00:14:20,276 --> 00:14:22,402 Եվ Վոլստագը, այնքան հյութեղ ուտեստների համար, 134 00:14:22,487 --> 00:14:25,072 կարծում էիր, որ մահացել ես և գնացե՞լ եք Վալհալա: 135 00:14:26,491 --> 00:14:27,491 Դուք արեցիք: 136 00:14:27,575 --> 00:14:28,617 Այո՛ 137 00:14:28,701 --> 00:14:30,661 Իսկ ով ապացուցեց, որ սխալ է բոլոր նրանք, ովքեր ծաղրում էին այդ գաղափարը 138 00:14:30,745 --> 00:14:33,205 որ երիտասարդ աղջիկը կարող էր լինել ամենադաժան մարտիկներից մեկը 139 00:14:33,289 --> 00:14:34,329 երբևէ ճանաչե՞լ է այս թագավորությունը: 140 00:14:34,374 --> 00:14:35,374 ես արեցի։ 141 00:14:35,750 --> 00:14:38,418 Ճիշտ է, բայց ես քեզ աջակցել եմ, Սիֆ։ 142 00:14:38,503 --> 00:14:39,836 Իմ ընկերներ, 143 00:14:40,255 --> 00:14:42,256 մենք գնում ենք Յոթունհայմ: 144 00:15:33,474 --> 00:15:34,683 Դուք սա թողնում եք ինձ։ 145 00:15:36,352 --> 00:15:38,979 -Բարի Հեյմդալ... -Դու բավական տաք չես հագնված: 146 00:15:39,063 --> 00:15:40,188 կներե՞ս: 147 00:15:40,315 --> 00:15:43,066 Կարծում ես, որ կարող ես ինձ խաբե՞լ։ 148 00:15:43,735 --> 00:15:45,095 - Երևի սխալվում ես... - Բավական է: 149 00:15:49,198 --> 00:15:50,741 Հեյմդալ, կարո՞ղ ենք անցնել: 150 00:15:51,075 --> 00:15:57,331 Երբեք թշնամին չի սայթաքել իմ ժամացույցը մինչև այս օրը։ 151 00:15:58,833 --> 00:16:00,834 Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչպես դա տեղի ունեցավ: 152 00:16:00,918 --> 00:16:03,545 Հետո ոչ մեկին չասեք, թե ուր ենք գնացել մինչև մենք վերադարձանք: 153 00:16:03,630 --> 00:16:05,464 Հասկանո՞ւմ եք: 154 00:16:09,844 --> 00:16:12,095 Ի՞նչ է պատահել։ Արծաթե լեզուն կապարի՞: 155 00:16:56,849 --> 00:16:58,183 Զգուշացե՛ք. 156 00:16:58,434 --> 00:17:02,854 Ես կհարգեմ իմ երդումը պաշտպանել այս թագավորությունը՝ որպես իր Դարպասապահ: 157 00:17:03,272 --> 00:17:06,316 Եթե ձեր վերադարձը սպառնում է Ասգարդի անվտանգությանը, 158 00:17:06,401 --> 00:17:08,777 Bifrost-ը ձեզ համար փակ կմնա 159 00:17:09,028 --> 00:17:12,322 և դու կմնաս մեռնելու համար Ջոտունհեյմի սառը թափոններում։ 160 00:17:12,407 --> 00:17:14,366 Չէի՞ք կարող թողնել կամուրջը մեզ համար բաց? 161 00:17:14,450 --> 00:17:15,742 Կամուրջը բաց թողնելու համար 162 00:17:15,827 --> 00:17:17,994 կսանձազերծեր Bifrost-ի ամբողջ հզորությունը 163 00:17:18,079 --> 00:17:21,081 և ոչնչացրեք Յոթունհայմը ձեզ հետ դրա վրա: 164 00:17:21,499 --> 00:17:23,458 Ես այսօր մեռնելու պլան չունեմ։ 165 00:17:23,543 --> 00:17:25,252 Ոչ մեկը չի անում: 166 00:18:11,299 --> 00:18:12,799 Մենք չպետք է այստեղ լինենք: 167 00:18:15,011 --> 00:18:16,595 Եկեք շարժվենք. 168 00:19:15,446 --> 00:19:16,780 որտե՞ղ են նրանք։ 169 00:19:16,906 --> 00:19:19,866 Թաքցնելը, ինչպես միշտ անում են վախկոտները: 170 00:19:30,294 --> 00:19:34,589 Դու երկար ճանապարհ ես անցել մեռնելու համար, Ասգարդիներ. 171 00:19:34,674 --> 00:19:37,217 Ես Թոր Օդինսոնն եմ: 172 00:19:37,301 --> 00:19:39,302 Մենք գիտենք, թե ով ես դու։ 173 00:19:39,595 --> 00:19:41,972 Ինչպե՞ս ձեր մարդիկ հայտնվեցին Ասգարդում: 174 00:19:51,315 --> 00:19:55,443 Օդինի տունը լի է դավաճաններով։ 175 00:19:55,528 --> 00:19:58,029 Մի արհամարհիր իմ հոր անունը քո ստերով! 176 00:19:58,865 --> 00:20:01,950 Ձեր հայրը մարդասպան է և գող: 177 00:20:02,159 --> 00:20:05,412 Իսկ ինչո՞ւ եք եկել այստեղ։ Խաղաղությո՞ւն կնքե՞լ։ 178 00:20:05,663 --> 00:20:08,748 Դուք ցանկանում եք ճակատամարտ: Դուք փափագում եք այն: 179 00:20:09,417 --> 00:20:11,334 Դուք ոչ այլ ինչ եք, քան տղա 180 00:20:11,586 --> 00:20:14,004 փորձում է իրեն տղամարդ ապացուցել. 181 00:20:15,506 --> 00:20:18,717 Դե, այս «տղան» հոգնել է ձեր ծաղրից: 182 00:20:25,474 --> 00:20:27,851 Թոր, կանգ առ և մտածիր։ 183 00:20:28,144 --> 00:20:29,644 Նայեք ձեր շուրջը, մենք ավելի շատ ենք: 184 00:20:29,729 --> 00:20:31,438 Տեղդ իմացիր, եղբայր։ 185 00:20:31,522 --> 00:20:35,108 Դու չգիտես ինչ կարող են ձեր գործողությունները սանձազերծել: 186 00:20:37,820 --> 00:20:39,112 Ես անում եմ: 187 00:20:39,989 --> 00:20:43,992 Գնա հիմա, քանի դեռ ես դա թույլ եմ տալիս: 188 00:20:54,837 --> 00:20:58,006 Մենք կընդունենք ձեր ամենաբարի առաջարկը: 189 00:21:10,645 --> 00:21:12,103 Արի, եղբայր: 190 00:21:17,610 --> 00:21:19,861 Փախիր տուն, փոքրիկ արքայադուստր: 191 00:21:20,321 --> 00:21:21,321 անիծված: 192 00:21:26,827 --> 00:21:27,953 Հաջորդը. 193 00:21:47,181 --> 00:21:49,349 Գոնե դա ինձ համար մարտահրավեր դարձրու: 194 00:22:09,745 --> 00:22:11,371 Դա ավելի շատ նման է դրան: 195 00:22:47,158 --> 00:22:48,283 Թույլ մի տվեք, որ նրանք ձեզ դիպչեն: 196 00:23:30,451 --> 00:23:32,410 Թոր! 197 00:23:33,788 --> 00:23:35,789 -Պիտի գնանք! -Ուրեմն գնա՛: 198 00:23:59,522 --> 00:24:01,022 Վազի՛ր 199 00:24:02,983 --> 00:24:04,317 Թոր! 200 00:25:10,050 --> 00:25:11,384 Հեյմդալ։ 201 00:25:11,719 --> 00:25:13,386 Բացեք կամուրջը։ 202 00:26:18,869 --> 00:26:21,537 Հայրիկ Մենք դրանք կավարտենք միասին: 203 00:26:21,705 --> 00:26:23,039 Լռությո՜ւն։ 204 00:26:28,837 --> 00:26:30,421 Հայրապետ. 205 00:26:31,757 --> 00:26:33,925 Դուք հոգնած տեսք ունեք: 206 00:26:35,803 --> 00:26:39,138 Լաուֆի, վերջացրո՛ւ սա հիմա: 207 00:26:39,223 --> 00:26:41,266 Ձեր տղան սա փնտրեց: 208 00:26:41,934 --> 00:26:43,184 Դուք ճիշտ եք: 209 00:26:44,812 --> 00:26:47,730 Եվ սրանք տղայի արարքներ են, վերաբերվել նրանց որպես այդպիսին: 210 00:26:48,649 --> 00:26:52,986 Ես և դու կարող ենք սա վերջացնել այստեղ և հիմա, նախքան հետագա արյունահեղությունը: 211 00:26:53,070 --> 00:26:56,739 Մենք այժմ դիվանագիտությունից դուրս ենք, Հայրապետ. 212 00:26:58,200 --> 00:27:00,493 Նա կստանա այն, ինչի համար եկել է: 213 00:27:00,577 --> 00:27:01,619 Պատերազմ 214 00:27:02,204 --> 00:27:03,705 և մահ. 215 00:27:05,249 --> 00:27:06,833 Այդպես էլ լինի: 216 00:27:30,399 --> 00:27:31,524 Ինչո՞ւ մեզ հետ բերեցիր։ 217 00:27:31,608 --> 00:27:33,044 Դուք գիտակցո՞ւմ եք, թե ինչ եք արել: Ինչ եք սկսել: 218 00:27:33,068 --> 00:27:36,154 -Ես պաշտպանում էի իմ տունը: - Դուք նույնիսկ չեք կարող պաշտպանել ձեր ընկերներին: 219 00:27:36,238 --> 00:27:37,989 Ինչպես կարելի է հույս ունենալ պաշտպանել թագավորությունը. 220 00:27:38,073 --> 00:27:39,782 Նրան տարեք բուժման սենյակ։ Հիմա! 221 00:27:39,867 --> 00:27:43,661 Չի լինի մի թագավորություն, որը պետք է պաշտպանի եթե դուք վախենում եք գործել: 222 00:27:44,413 --> 00:27:48,249 Ջոտունները պետք է սովորեն վախենալ ինձանից, ճիշտ այնպես, ինչպես նրանք մի ժամանակ վախենում էին քեզնից: 223 00:27:48,584 --> 00:27:50,960 Դա հպարտության և ունայնության մասին խոսելն է, ոչ թե ղեկավարություն: 224 00:27:51,128 --> 00:27:54,088 Դու մոռացել ես այն ամենը, ինչ ես քեզ սովորեցրել եմ մարտիկի համբերության մասին. 225 00:27:54,173 --> 00:27:57,842 Մինչ դուք սպասեք և համբերեք, Ինը թագավորությունները ծիծաղում են մեզ վրա: 226 00:27:58,135 --> 00:27:59,302 Հին ուղիներն արված են. 227 00:27:59,386 --> 00:28:02,055 Դու կկանգնեիր ելույթներ տալու մինչ Ասգարդն ընկնում է: 228 00:28:02,139 --> 00:28:05,641 Դու ունայն, ագահ, դաժան տղա ես։ 229 00:28:05,768 --> 00:28:08,770 Իսկ դու ծեր ու հիմար ես։ 230 00:28:15,444 --> 00:28:16,778 Այո՛։ 231 00:28:17,613 --> 00:28:19,280 Ես հիմար էի 232 00:28:20,324 --> 00:28:21,532 մտածել, որ դու պատրաստ ես: 233 00:28:22,159 --> 00:28:23,159 Հայրիկ... 234 00:28:26,789 --> 00:28:29,791 Թոր Օդինսոն, 235 00:28:31,502 --> 00:28:34,545 դու դավաճանել ես ձեր թագավորի հստակ հրամանը. 236 00:28:34,880 --> 00:28:37,423 Ձեր ամբարտավանության և հիմարության միջոցով, 237 00:28:37,508 --> 00:28:40,385 դուք բացել եք այս խաղաղ տարածքները և անմեղ կյանքեր 238 00:28:40,469 --> 00:28:44,180 պատերազմի սարսափին ու ավերածությանը: 239 00:28:50,229 --> 00:28:54,148 Դուք անարժան եք այս ոլորտներին: 240 00:28:54,441 --> 00:28:57,068 Դուք արժանի չեք ձեր կոչմանը: 241 00:28:57,152 --> 00:28:58,820 Դուք անարժան եք 242 00:29:01,407 --> 00:29:05,952 ձեր դավաճանած սիրելիներից: 243 00:29:16,255 --> 00:29:18,423 Հիմա ես քեզնից վերցնում եմ քո իշխանությունը: 244 00:29:19,508 --> 00:29:22,593 Հորս անունով 245 00:29:22,678 --> 00:29:24,887 և նրա հայրը նախկինում, 246 00:29:25,180 --> 00:29:27,849 Ես՝ Օդին Ալֆաթերս, վտարում եմ քեզ: 247 00:29:34,565 --> 00:29:37,775 Ով բռնում է այս մուրճը, եթե նա արժանի է, 248 00:29:37,860 --> 00:29:39,527 կունենա Թորի զորությունը: 249 00:30:04,636 --> 00:30:06,262 Կարծում եմ, որ դա օրինականորեն քո մեղքն էր: 250 00:30:06,346 --> 00:30:08,014 Ստացեք առաջին օգնության փաթեթը: 251 00:30:08,182 --> 00:30:09,515 Լավություն արա ինձ և մի մեռիր։ 252 00:30:15,397 --> 00:30:17,607 Արդյո՞ք նա կարիք ունի CPR: Քանի որ ես լիովին գիտեմ CPR-ը: 253 00:30:30,454 --> 00:30:31,954 որտեղի՞ց է նա եկել։ 254 00:30:35,834 --> 00:30:36,876 Լա՞վ ես: 255 00:30:37,044 --> 00:30:39,337 Մուրճ. 256 00:30:39,421 --> 00:30:41,581 Այո, մենք կարող ենք ասել, որ դուք հարվածել եք: Դա բավականին ակնհայտ է: 257 00:30:42,424 --> 00:30:44,592 Օ, Աստված իմ: Էրիկ, նայիր սա. 258 00:30:44,676 --> 00:30:47,470 Մենք պետք է արագ շարժվենք մինչ այս բոլորը փոխվում են: 259 00:30:48,472 --> 00:30:50,223 Ջեյն, մենք պետք է տանենք նրան հիվանդանոց։ 260 00:30:50,390 --> 00:30:52,725 -Հայրիկ։ -Լավ է, նայիր: 261 00:30:52,809 --> 00:30:56,812 Հեյմդալ։ Ես գիտեմ, որ դուք կարող եք լսել ինձ! Բացեք Bifrost-ը: 262 00:30:56,897 --> 00:30:58,814 Հիվանդանոց. Դու գնա, ես կմնամ։ 263 00:30:58,899 --> 00:31:01,400 Դուք. Սա ի՞նչ տիրույթ է։ 264 00:31:01,485 --> 00:31:02,985 Ալֆհայմ. Նորնհայմ. 265 00:31:03,111 --> 00:31:04,111 Նյու Մեքսիկո? 266 00:31:04,321 --> 00:31:08,533 Դու համարձակվում ես սպառնալ ինձ, Թոր, with so puny a weapon? 267 00:31:12,037 --> 00:31:14,038 Ի՞նչ: Նա ինձ զայրացնում էր։ 268 00:31:14,248 --> 00:31:16,499 Հաջորդ անգամ որոշել ես ինչ-որ մեկին թեյզեր անել, 269 00:31:16,583 --> 00:31:19,001 Համոզվեք, որ նա արդեն մեքենայի մեջ է, լա՞վ: 270 00:31:20,170 --> 00:31:22,296 Ջեյն Դե արի։ 271 00:31:40,148 --> 00:31:41,357 Անուն? 272 00:31:41,441 --> 00:31:43,985 Նա ասաց, որ դա Թորն է. 273 00:31:44,111 --> 00:31:47,321 T-H-O-R. 274 00:31:47,781 --> 00:31:50,408 -Իսկ ձեր հարաբերությունները նրա հետ: -Ես երբեք չեմ հանդիպել նրան: 275 00:31:50,492 --> 00:31:51,993 Մինչև նա մեքենայով հարվածեց նրան։ 276 00:31:52,119 --> 00:31:54,787 Ես արածեցի նրան, բայց նա խեղդեց նրան: 277 00:31:55,080 --> 00:31:56,414 Այո, ես արել եմ: 278 00:31:58,125 --> 00:31:59,125 Ողջույն։ 279 00:32:00,502 --> 00:32:01,582 Պարզապես մի քիչ արյուն վերցնել: 280 00:32:01,712 --> 00:32:04,005 Ինչպե՞ս եք համարձակվում հարձակվել Օդինի որդու վրա: 281 00:32:04,089 --> 00:32:05,965 Ես օգնության կարիք ունեմ։ 282 00:32:06,925 --> 00:32:08,593 Զանգահարեք անվտանգության! 283 00:32:08,844 --> 00:32:11,012 Անվտանգություն ER 3-ի համար, վիճակ! 284 00:32:24,860 --> 00:32:26,986 Դու հավասար չես Հզորին... 285 00:33:28,799 --> 00:33:31,300 Դու չես մտածում Սա ուղղակի մագնիսական փոթորիկ էր, չէ՞: 286 00:33:31,593 --> 00:33:34,387 Նայեք, այս եզրերի շուրջ գտնվող ոսպնյակը 287 00:33:34,513 --> 00:33:36,889 հատկանշական է Էյնշտեյն-Ռոզեն կամուրջից։ 288 00:33:37,099 --> 00:33:38,140 Ինչ? 289 00:33:38,225 --> 00:33:40,370 -Կարծում էի, որ գիտության մասնագիտացա՞ծ եք: - Քաղաքագիտություն. 290 00:33:40,394 --> 00:33:42,228 Նա միակ դիմորդն էր: 291 00:33:42,312 --> 00:33:44,980 Էյնշտեյն-Ռոզեն կամուրջ տեսական կապ է 292 00:33:45,065 --> 00:33:46,376 երկու տարբեր կետերի միջև տարածություն-ժամանակի. 293 00:33:46,400 --> 00:33:47,733 Դա որդնածոր է։ 294 00:33:47,818 --> 00:33:50,820 - Էրիկ, նայիր: Ի՞նչ եք տեսնում: - Աստղեր: 295 00:33:50,904 --> 00:33:52,738 Այո, բայց ոչ մեր աստղերը: 296 00:33:52,823 --> 00:33:56,575 Տեսեք, սա աստղերի հավասարեցումն է մեր քառորդի համար տարվա այս եղանակին, 297 00:33:56,660 --> 00:33:59,787 և եթե Փոքր Արջը որոշի հանգստյան օր վերցնել, 298 00:33:59,871 --> 00:34:02,081 սրանք են ուրիշի համաստեղությունները. 299 00:34:02,165 --> 00:34:03,999 Հեյ Ստուգեք սա: 300 00:34:10,799 --> 00:34:12,591 Ոչ, դա չի կարող լինել: 301 00:34:14,553 --> 00:34:16,762 Կարծում եմ՝ ինչ-որ բան եմ թողել հիվանդանոցում։ 302 00:34:32,195 --> 00:34:34,363 դա հնարավոր չէ! 303 00:34:48,253 --> 00:34:50,755 Նա թմրանյութ էր օգտագործում կամ այլ բան: Նա պարզապես խելագարվեց: 304 00:34:59,389 --> 00:35:01,056 Օ, Աստված իմ: 305 00:35:04,394 --> 00:35:06,604 Ես պարզապես պարտվել եմ իմ ամենակարեւոր ապացույցը. 306 00:35:06,688 --> 00:35:07,730 Տիպիկ. 307 00:35:07,814 --> 00:35:09,982 -Ուրեմն հիմա ի՞նչ: - Մենք գտնում ենք նրան: 308 00:35:10,066 --> 00:35:11,442 Տեսա՞ք, թե նա ինչ արեց այնտեղ: 309 00:35:11,526 --> 00:35:13,319 Ես վստահ չեմ, որ նրան գտնելը լավագույն գաղափարն է: 310 00:35:13,403 --> 00:35:15,798 Դե, մեր տվյալները մեզ չեն կարող ասել ինչպիսին էր լինել այդ իրադարձության ներսում, 311 00:35:15,822 --> 00:35:18,491 և նա կարող է. Այսպիսով, մենք կգտնենք նրան: 312 00:35:18,575 --> 00:35:19,617 Լավ։ 313 00:35:19,701 --> 00:35:22,328 Այսպիսով, մենք կնայենք ամբողջ Նյու Մեքսիկոյում, չէ՞: 314 00:35:22,412 --> 00:35:23,746 Հենց ճիշտ. 315 00:35:28,043 --> 00:35:29,043 Ի՞նչ: 316 00:35:30,086 --> 00:35:33,255 Ես շատ եմ ցավում: Երդվում եմ, որ դիտմամբ չեմ դա անում: 317 00:35:50,357 --> 00:35:51,941 Ես ստացա, ստացա: 318 00:36:01,743 --> 00:36:03,577 Արի՛, ներս տուր հիմա: 319 00:36:12,254 --> 00:36:13,462 Արդյո՞ք դա աշխատեց: 320 00:36:35,277 --> 00:36:37,403 Պարոն, մենք գտանք այն: 321 00:36:43,660 --> 00:36:47,997 Գիտե՞ք, խելագար անտունի համար, նա բավականին կտրված է: 322 00:36:51,126 --> 00:36:53,127 Հեյ, կներեք, որ համտեսեցի ձեզ: 323 00:36:55,547 --> 00:36:57,548 Ներեցեք, ներեցեք ինձ: 324 00:37:04,890 --> 00:37:06,307 Սա ի՞նչ է։ 325 00:37:09,227 --> 00:37:10,477 Իմ նախկին. 326 00:37:11,021 --> 00:37:15,024 Լավ է հիվանդների հետ և վատ հարաբերությունների հետ: 327 00:37:16,026 --> 00:37:17,587 Նրանք միակ հագուստն էին, որ ունեի դա կհամապատասխանի քեզ: 328 00:37:17,611 --> 00:37:18,652 Դրանք կբավականացնեն։ 329 00:37:19,738 --> 00:37:20,738 Բարի գալուստ։ 330 00:37:20,822 --> 00:37:22,281 Այս մահկանացու ձևը թուլացել է: 331 00:37:23,158 --> 00:37:24,199 Ես կարիք ունեմ ապրուստի: 332 00:37:43,678 --> 00:37:45,262 Մենք երբեք չպետք է բաց թողնեինք նրան։ 333 00:37:45,513 --> 00:37:47,014 Նրան կանգնեցնող չկար։ 334 00:37:47,098 --> 00:37:49,058 Դե, գոնե նա միայն վտարված է, ոչ մեռած. 335 00:37:49,142 --> 00:37:50,434 Ինչը մենք բոլորս կլինեինք 336 00:37:50,518 --> 00:37:53,228 եթե այդ պահակն Օդինին չասեր ուր գնացինք։ 337 00:37:59,611 --> 00:38:01,111 Ինչպէ՞ս գիտէր պահակը։ 338 00:38:01,613 --> 00:38:02,696 Ես նրան ասացի. 339 00:38:04,157 --> 00:38:05,199 Ի՞նչ: 340 00:38:05,283 --> 00:38:07,868 Ես ասացի նրան, որ մեր գնալուց հետո գնա Օդին: 341 00:38:08,036 --> 00:38:09,430 Նրան պետք է մտրակել այսքան ժամանակ ձգելու համար։ 342 00:38:09,454 --> 00:38:10,996 Մենք երբեք չպետք է ունենայինք հասել է Յոտունհայմ։ 343 00:38:11,081 --> 00:38:12,122 Դուք ասացիք պահակին. 344 00:38:12,290 --> 00:38:14,208 Ես փրկեցի մեր կյանքը։ 345 00:38:14,292 --> 00:38:16,126 Իսկ Թորը: 346 00:38:16,211 --> 00:38:18,671 Ես չէի պատկերացնում, որ հայրը կհեռացնի նրան նրա արածի համար: 347 00:38:19,881 --> 00:38:20,881 Լոկի. 348 00:38:21,716 --> 00:38:24,426 Դուք պետք է գնաք Հայրապետի մոտ և համոզել նրան փոխել իր միտքը: 349 00:38:24,552 --> 00:38:27,137 Իսկ եթե անեմ, ապա ի՞նչ: 350 00:38:27,222 --> 00:38:30,057 Ես սիրում եմ Թորին ավելի շատ, քան ձեզանից որևէ մեկը, բայց դուք գիտեք, թե ինչ է նա: 351 00:38:30,642 --> 00:38:33,268 Նա ամբարտավան է: Նա անխոհեմ է: Նա վտանգավոր է: 352 00:38:33,353 --> 00:38:35,312 Դուք տեսաք, թե ինչպիսին էր նա այսօր: 353 00:38:35,605 --> 00:38:37,205 Ասգարդին դա՞ է պետք իր թագավորից։ 354 00:38:41,653 --> 00:38:46,573 Նա կարող է խոսել Ասգարդի բարության մասին, բայց նա միշտ նախանձել է Թորին: 355 00:38:47,575 --> 00:38:49,743 Մենք պետք է երախտապարտ լինենք նրան, նա փրկեց մեր կյանքը: 356 00:38:49,995 --> 00:38:51,912 Լաուֆեյն ասաց 357 00:38:51,997 --> 00:38:54,498 Օդինի տանը դավաճաններ կային. 358 00:38:55,250 --> 00:38:59,420 Կախարդության վարպետ կարող էր երեք Ջոտուն բերել Ասգարդ։ 359 00:39:01,256 --> 00:39:02,923 Լոկին միշտ եղել է չարության մեջ, 360 00:39:03,008 --> 00:39:05,426 բայց դու խոսում ես բոլորովին այլ բանի մասին. 361 00:39:25,947 --> 00:39:27,281 Կանգ առեք 362 00:39:30,952 --> 00:39:32,453 Ես անիծվա՞ծ եմ։ 363 00:39:32,787 --> 00:39:33,954 Ոչ 364 00:39:38,126 --> 00:39:39,293 Ես ի՞նչ եմ։ 365 00:39:40,462 --> 00:39:41,795 Դու իմ որդին ես: 366 00:39:51,973 --> 00:39:53,974 Դրանից ավելի ի՞նչ։ 367 00:39:58,730 --> 00:40:01,398 Դագաղը միակ բանը չէր դու վերցրեցիր Յոթունհայմից այդ օրը, 368 00:40:01,483 --> 00:40:02,483 դա էր? 369 00:40:09,240 --> 00:40:10,574 Ոչ 370 00:40:12,410 --> 00:40:13,744 Ճակատամարտից հետո, 371 00:40:13,828 --> 00:40:16,663 Ես մտա տաճար և ես գտա երեխա: 372 00:40:21,169 --> 00:40:24,004 Փոքր հսկայի սերունդների համար: 373 00:40:24,589 --> 00:40:27,341 Լքված, տառապող, մեռնելու թողած: 374 00:40:28,510 --> 00:40:33,514 Լաուֆիի որդին։ 375 00:40:37,018 --> 00:40:38,352 Այո՛։ 376 00:40:41,856 --> 00:40:42,940 Ինչո՞ւ։ 377 00:40:43,358 --> 00:40:46,693 Դու մինչև ծնկները Ջոտունի արյան մեջ էիր, ինչու ես ինձ տանում 378 00:40:46,778 --> 00:40:48,278 Դու անմեղ երեխա էիր։ 379 00:40:48,363 --> 00:40:52,366 Ո՛չ։ Դու ինձ մի նպատակով տարար։ Ի՞նչ էր դա։ 380 00:40:56,037 --> 00:40:58,038 Ասա՛ ինձ։ 381 00:40:59,707 --> 00:41:02,543 Ես մտածեցի մենք կարող ենք մի օր միավորել մեր թագավորությունները: 382 00:41:02,877 --> 00:41:05,963 Դաշինք բերեք, ապահովել մշտական խաղաղություն: 383 00:41:06,297 --> 00:41:07,631 Քո միջոցով։ 384 00:41:07,715 --> 00:41:08,882 Ի՞նչ: 385 00:41:09,884 --> 00:41:12,302 Բայց այդ ծրագրերն այլեւս նշանակություն չունեն։ 386 00:41:13,888 --> 00:41:17,141 Այսպիսով, ես այլևս չկամ քան մեկ այլ գողացված մասունք, 387 00:41:17,225 --> 00:41:19,685 փակված է այստեղ մինչև դու կարողանաս օգտվել ինձանից: 388 00:41:19,769 --> 00:41:21,228 Ինչու՞ ես շեղում իմ խոսքերը: 389 00:41:21,312 --> 00:41:23,392 Դուք կարող էիք ինձ ասել, թե ինչ եմ ես սկզբից, 390 00:41:23,398 --> 00:41:24,398 ինչու չես արել 391 00:41:24,649 --> 00:41:25,816 Դու իմ որդին ես: 392 00:41:26,401 --> 00:41:28,485 Ես ուզում էի միայն քեզ պաշտպանել ճշմարտությունից. 393 00:41:29,821 --> 00:41:31,572 Որովհետև ես հրեշն եմ 394 00:41:31,656 --> 00:41:33,740 ծնողները պատմում են իրենց երեխաներին գիշերը? 395 00:41:33,992 --> 00:41:35,909 - Ոչ, ոչ: -Գիտե՞ք, հիմա ամեն ինչ իմաստ ունի: 396 00:41:35,994 --> 00:41:38,745 Ինչու՞ էիք սիրում Թորին այս բոլոր տարիներին: 397 00:41:38,830 --> 00:41:41,707 Որովհետև ինչքան էլ դու պնդում ես, որ սիրում ես ինձ, 398 00:41:42,167 --> 00:41:45,419 դուք երբեք չեք կարող ունենալ Frost Giant նստած Ասգարդի գահին! 399 00:42:05,440 --> 00:42:06,773 Պահապաններ։ 400 00:42:07,609 --> 00:42:09,776 Պահակներ, խնդրում եմ, օգնեք: 401 00:42:15,617 --> 00:42:17,367 Ինչպե՞ս մտաք այդ ամպի մեջ: 402 00:42:17,619 --> 00:42:20,120 Բացի այդ, ինչպես կարող էիք ուտել մի ամբողջ տուփ Pop-Tarts 403 00:42:20,205 --> 00:42:21,747 և դեռ այսքան քաղցած ես: 404 00:42:27,545 --> 00:42:29,922 -Այս խմիչքը, ինձ դուր է գալիս: -Գիտեմ: Հիանալի է, չէ՞: 405 00:42:30,006 --> 00:42:31,131 Մեկ այլ! 406 00:42:32,467 --> 00:42:34,218 Կներեք, lzzy. Փոքրիկ վթար. 407 00:42:37,805 --> 00:42:39,890 -Ի՞նչ էր դա: -Համեղ էր: Ես ուզում եմ մեկ ուրիշը: 408 00:42:39,974 --> 00:42:42,184 -Դե, դու կարող էիր հենց այնպես ասել: -Հենց նոր արեցի: 409 00:42:42,310 --> 00:42:45,687 -Չէ, այսինքն՝ սիրուն հարցրու։ -Ես նկատի ունեի ոչ մի անհարգալից վերաբերմունք: 410 00:42:45,772 --> 00:42:47,132 Լավ։ Well, no more smashing. 411 00:42:47,357 --> 00:42:48,440 Գործարք 412 00:42:50,902 --> 00:42:51,902 Դու իմ խոսքն ունես։ 413 00:42:53,154 --> 00:42:54,196 Լավ. 414 00:42:55,573 --> 00:42:57,449 Սովորականը, խնդրում եմ, lzzy: 415 00:42:57,575 --> 00:43:00,077 Դուք բաց եք թողել ողջ հուզմունքը դուրս խառնարանի մոտ: 416 00:43:00,495 --> 00:43:03,580 Ասում են ինչ-որ արբանյակ վայրէջք կատարեց անապատում: 417 00:43:03,665 --> 00:43:05,540 Այո, մենք ունենում էինք լավ ժամանակ անցկացնել դրա հետ 418 00:43:05,959 --> 00:43:07,334 մինչև Ֆեդերացիների հայտնվելը: 419 00:43:07,418 --> 00:43:10,254 Ներեցեք ինձ։ Դուք ասացիք, որ արբանյակի վթար է տեղի ունեցել: 420 00:43:10,338 --> 00:43:11,380 Այո՛։ 421 00:43:11,464 --> 00:43:13,882 Օ, Աստված իմ: Սա շարունակվում է Facebook-ում։ Ժպտացեք։ 422 00:43:16,261 --> 00:43:18,178 Ինչ տեսք ուներ, արբանյակը: 423 00:43:19,013 --> 00:43:21,932 Ես ոչինչ չգիտեմ արբանյակների մասին, բայց ծանր էր։ 424 00:43:22,684 --> 00:43:26,186 Այսինքն՝ ոչ ոք չէր կարող դա բարձրացնել։ 425 00:43:26,271 --> 00:43:28,939 Նրանք ասացին, որ դա ռադիոակտիվ է: Ես իմ ձեռքերը դրել էի դրա վրա: 426 00:43:29,190 --> 00:43:30,691 Ո՞ր ճանապարհով: 427 00:43:32,860 --> 00:43:34,861 Այստեղից հիսուն մղոն արևմուտք: 428 00:43:35,196 --> 00:43:36,905 Դե, ես իմ ժամանակը չէի վատնի։ 429 00:43:36,990 --> 00:43:38,990 Կարծես ամբողջ բանակը գալիս էր, երբ մենք գնացինք։ 430 00:43:43,830 --> 00:43:45,163 Հիմար! 431 00:43:45,999 --> 00:43:47,332 Ո՞ւր ես գնում։ 432 00:43:47,709 --> 00:43:49,751 - Այստեղից հիսուն մղոն արևմուտք: -Ինչո՞ւ: 433 00:43:49,836 --> 00:43:53,213 -Ստանալ այն, ինչ ինձ է պատկանում։ -Այսինքն, դուք հիմա արբանյակի սեփականատեր եք: 434 00:43:53,298 --> 00:43:54,358 Դա այն չէ, ինչ ասում են. 435 00:43:54,382 --> 00:43:55,424 Դե ինչ էլ որ լինի, 436 00:43:55,508 --> 00:43:56,902 կառավարությունը կարծես մտածում է դա իրենցն է: 437 00:43:56,926 --> 00:43:58,969 Այսպիսով, դուք պարզապես մտադիր եք մտնել այնտեղ ու վերցնել? 438 00:43:59,053 --> 00:44:00,137 Այո՛։ 439 00:44:01,597 --> 00:44:02,806 Եթե դու ինձ հիմա տանես այնտեղ, 440 00:44:02,890 --> 00:44:04,570 Ես ձեզ կասեմ այն ամենը, ինչ ցանկանում եք իմանալ: 441 00:44:04,934 --> 00:44:06,143 -Ամեն ինչ? -Այո: 442 00:44:06,227 --> 00:44:09,021 Ձեր փնտրած բոլոր պատասխանները կլինեն ձերը մի անգամ ես վերադարձրեցի Մյոլնիրը: 443 00:44:09,105 --> 00:44:11,148 Myeu-muh? Ի՞նչ է Myeu-muh-ը: 444 00:44:11,232 --> 00:44:13,191 Կարո՞ղ եմ խոսք ասել, Ջեյն: 445 00:44:17,238 --> 00:44:18,739 Խնդրում եմ, մի արեք սա: 446 00:44:19,157 --> 00:44:20,907 Դու տեսար այն, ինչ ես տեսա երեկ երեկոյան: 447 00:44:20,992 --> 00:44:23,470 Սա պատահական չէ։ Մենք պետք է պարզենք, թե ինչ կա այդ խառնարանում: 448 00:44:23,494 --> 00:44:25,514 Բայց ես չեմ խոսում խառնարանի մասին, Ես խոսում եմ նրա մասին: 449 00:44:25,538 --> 00:44:28,248 - Բայց նա մեզ խոստանում է պատասխանները: - Նա մոլորության մեջ է: 450 00:44:28,333 --> 00:44:29,413 Լսեք, թե ինչ է նա ասում: 451 00:44:29,459 --> 00:44:33,378 Նա խոսում է Մյոլնիրի մասին և Թորն ու Բիֆրոստը։ 452 00:44:33,713 --> 00:44:35,922 Դա այն պատմություններն են, որոնց հետ ես մեծացել եմ որպես երեխա: 453 00:44:36,007 --> 00:44:38,842 Ես պարզապես պատրաստվում եմ քշել նրան: վերջ։ 454 00:44:39,052 --> 00:44:41,053 Նա վտանգավոր է, Ջեյն: 455 00:44:46,976 --> 00:44:49,895 Կներես, բայց քեզ տանել չեմ կարող։ 456 00:44:49,979 --> 00:44:51,438 Հետո այստեղ մենք հրաժեշտ ենք տալիս: 457 00:45:01,908 --> 00:45:03,575 Շնորհակալություն 458 00:45:04,327 --> 00:45:10,874 Ջեյն Ֆոսթեր, Էրիկ Սելվիգ, Դարսի, հրաժեշտ: 459 00:45:14,504 --> 00:45:15,837 Լավ։ 460 00:45:16,506 --> 00:45:18,090 Վերադառնալ աշխատանքի։ 461 00:45:38,528 --> 00:45:40,112 Դա իմ իրերն են: 462 00:45:44,826 --> 00:45:46,118 Ի՞նչ դժոխք է կատարվում այստեղ: 463 00:45:46,202 --> 00:45:48,203 Տիկին Ֆոսթեր, Ես գործակալ Քուլսոնն եմ S.H.I.E.L.D.-ի հետ: 464 00:45:48,287 --> 00:45:49,955 Արդյո՞ք դա պետք է ինչ-որ բան նշանակի ինձ? 465 00:45:50,039 --> 00:45:51,331 -Դու չես կարող դա անել: - Ջեյն! 466 00:45:51,707 --> 00:45:54,543 Ջեյն, սա շատ ավելի լուրջ է քան դու գիտակցում ես: Թող գնա։ 467 00:45:54,627 --> 00:45:56,670 Բաց թողնե՞ս: Սա իմ կյանքն է։ 468 00:45:56,921 --> 00:45:59,005 Մենք հետաքննում ենք անվտանգության սպառնալիքը: 469 00:45:59,090 --> 00:46:01,800 Մենք պետք է յուրացնենք ձեր գրառումները և ձեր բոլոր մթնոլորտային տվյալները: 470 00:46:01,884 --> 00:46:04,302 «Համապատասխան» ասելով նկատի ունես գողե՞լ: 471 00:46:04,387 --> 00:46:06,096 Ահա, սա պետք է ավելին, քան փոխհատուցել ձեզ 472 00:46:06,180 --> 00:46:07,180 ձեր նեղության համար: 473 00:46:07,306 --> 00:46:09,850 Ես չեմ կարող պարզապես փոխարինիչներ գնել Radio Shack-ում, 474 00:46:09,934 --> 00:46:11,643 Այս սարքավորումների մեծ մասը ինքս եմ պատրաստել: 475 00:46:11,727 --> 00:46:13,087 Ապա ես վստահ եմ, որ դուք կարող եք դա կրկին անել: 476 00:46:13,146 --> 00:46:16,273 Եվ ես վստահ եմ, որ կարող եմ դատի տալ քեզ իմ սահմանադրական իրավունքները խախտելու համար! 477 00:46:16,357 --> 00:46:18,859 Կներեք, միսիս Ֆոսթեր, բայց մենք լավ տղաներ ենք: 478 00:46:18,943 --> 00:46:21,027 Մենք նույնպես։ 479 00:46:21,112 --> 00:46:24,322 Ես ըմբռնման շեմին եմ արտասովոր բան. 480 00:46:24,407 --> 00:46:26,199 Եվ այն ամենը, ինչ ես գիտեմ այս երեւույթի մասին 481 00:46:26,284 --> 00:46:28,160 կա կամ այս լաբորատորիայում է, կամ այս գրքում: 482 00:46:28,244 --> 00:46:30,954 Եվ դուք չեք կարող պարզապես խլել սա... Հեյ! 483 00:46:31,873 --> 00:46:34,833 Ջեյն Հեշտ! Հեշտ. Ջեյն... 484 00:46:37,253 --> 00:46:39,087 Շնորհակալություն համագործակցության համար։ 485 00:46:56,939 --> 00:46:59,858 Տարիներ ուսումնասիրություն, անցած: 486 00:47:00,276 --> 00:47:02,777 Նրանք նույնիսկ վերցրեցին իմ iPod-ը: 487 00:47:02,862 --> 00:47:05,530 -Իսկ պահեստայինների մասին ի՞նչ կասեք: -Մեր պահուստները վերցրին։ 488 00:47:05,781 --> 00:47:09,284 Նրանք վերցրել են մեր կրկնօրինակների կրկնօրինակները։ Նրանք չափազանց մանրակրկիտ էին: 489 00:47:09,368 --> 00:47:11,703 Ես հենց նոր ներբեռնեցի, ինչպես, 30 երգ այնտեղ: 490 00:47:11,787 --> 00:47:14,706 Կարո՞ղ եք դադարեցնել ձեր iPod-ը: 491 00:47:15,249 --> 00:47:17,417 Ովքե՞ր են այս մարդիկ։ 492 00:47:19,003 --> 00:47:20,879 Ես ճանաչում էի այս գիտնականին։ 493 00:47:21,422 --> 00:47:23,924 Գամմա ճառագայթման առաջամարտիկը. 494 00:47:24,008 --> 00:47:26,134 S.H.I.E.L.D. հայտնվեց 495 00:47:27,386 --> 00:47:29,054 և նրա մասին այլևս լուր չկար: 496 00:47:29,889 --> 00:47:33,308 Նրանք դա մեզ հետ չեն անի: Ես կվերադարձնեմ ամեն ինչ: 497 00:47:33,392 --> 00:47:36,186 Եկեք, խնդրում եմ: Թույլ տվեք կապ հաստատել իմ գործընկերներից մեկի հետ: 498 00:47:36,312 --> 00:47:38,772 Նա որոշ գործարքներ է ունեցել այս մարդկանց հետ նախկինում: 499 00:47:39,023 --> 00:47:41,483 Ես նրան էլեկտրոնային նամակ կուղարկեմ, և գուցե նա կարողանա օգնել: 500 00:47:42,527 --> 00:47:43,985 Ձեր նոութբուքն էլ են վերցրել։ 501 00:47:52,662 --> 00:47:55,664 Հայրապետ, մենք պետք է շտապ խոսենք ձեզ հետ. 502 00:48:08,511 --> 00:48:10,512 Իմ ընկերները. 503 00:48:10,846 --> 00:48:12,514 Որտե՞ղ է Օդինը: 504 00:48:12,765 --> 00:48:15,684 Հայրն ընկել է Օդին քնի մեջ։ 505 00:48:17,186 --> 00:48:19,854 Մայրը վախենում է նա կարող է այլևս երբեք չարթնանալ: 506 00:48:20,356 --> 00:48:21,565 Մենք կխոսեինք նրա հետ: 507 00:48:21,774 --> 00:48:24,943 Նա հրաժարվել է հեռանալ հորս մահճակալի մոտ. 508 00:48:27,196 --> 00:48:29,948 Դուք կարող եք ձեր հրատապ գործը բերել ինձ մոտ։ 509 00:48:37,373 --> 00:48:38,707 Ձեր թագավորը: 510 00:48:49,927 --> 00:48:54,264 Իմ թագավոր, մենք կհարցնենք որ դուք վերջ տաք Թորի արտաքսմանը։ 511 00:48:58,936 --> 00:49:02,355 Իմ առաջին հրամանը չի կարող չեղյալ համարել Հայրապետի վերջինը: 512 00:49:05,109 --> 00:49:07,611 Մենք պատերազմի շեմին ենք Յոթունհեյմի հետ։ 513 00:49:08,779 --> 00:49:11,656 Մեր ժողովրդին անհրաժեշտ է շարունակականության զգացում, 514 00:49:11,741 --> 00:49:14,534 ապահով զգալու համար այս դժվարին ժամանակներում: 515 00:49:15,745 --> 00:49:17,537 Բոլորս պետք է միասին լինենք 516 00:49:18,372 --> 00:49:20,040 Ասգարդի բարօրության համար: 517 00:49:22,501 --> 00:49:24,085 Այո, իհարկե։ 518 00:49:24,420 --> 00:49:27,380 -Լավ։ Հետո դու կսպասես իմ խոսքին։ - Եթե կարող եմ 519 00:49:29,050 --> 00:49:33,553 հայցեք Ձերդ մեծության ներողամտությունը միգուցե վերանայել... 520 00:49:33,721 --> 00:49:34,888 Մենք ավարտեցինք: 521 00:50:38,869 --> 00:50:39,869 Ինձ ձի է պետք։ 522 00:50:42,123 --> 00:50:45,291 Մենք ձի չունենք։ Պարզապես շներ, կատուներ, թռչուններ... 523 00:50:45,418 --> 00:50:47,627 Ապա տվեք ինձ դրանցից մեկը բավականաչափ մեծ՝ քշելու համար: 524 00:50:48,254 --> 00:50:49,796 Հեյ, դուք դեռ վերելակի կարիք ունեք: 525 00:50:55,052 --> 00:50:57,721 Ես երբեք նման բան չեմ արել նախկինում: 526 00:50:59,098 --> 00:51:02,475 Դուք երբևէ արել եք նախկինում նման բան? 527 00:51:02,560 --> 00:51:04,060 Շատ անգամներ։ 528 00:51:04,895 --> 00:51:06,396 Բայց դուք համարձակ եք դա անել: 529 00:51:06,480 --> 00:51:09,023 Դե, նրանք պարզապես գողացան իմ ամբողջ կյանքի աշխատանքը: 530 00:51:09,108 --> 00:51:11,025 Ես իսկապես կորցնելու շատ բան չունեմ: 531 00:51:12,403 --> 00:51:13,403 Այո, բայց դու խելացի ես: 532 00:51:14,488 --> 00:51:17,407 Շատ ավելի խելացի, քան որևէ մեկը այս ոլորտում. 533 00:51:17,658 --> 00:51:20,034 «Թագավորություն». «Թագավորություն». 534 00:51:20,453 --> 00:51:23,204 -Դուք ինձ տարօրինակ եք համարում: -Այո, անում եմ: 535 00:51:23,748 --> 00:51:26,082 Լավ տարօրինակ, թե վատ տարօրինակ. 536 00:51:26,292 --> 00:51:28,251 Ես դեռ այնքան էլ վստահ չեմ: 537 00:51:33,257 --> 00:51:34,924 կներես։ 538 00:51:40,055 --> 00:51:41,181 Բայց դու ո՞վ ես։ 539 00:51:43,434 --> 00:51:44,768 Իսկապե՞ս: 540 00:51:47,313 --> 00:51:48,730 Դուք շուտով կտեսնեք: 541 00:51:49,690 --> 00:51:51,191 Դուք ինձ պատասխաններ եք խոստացել։ 542 00:51:54,862 --> 00:51:56,738 Ինչ որ փնտրում ես, դա կամուրջ է: 543 00:51:57,031 --> 00:51:58,990 Էյնշտեյն-Ռոզեն կամրջի՞ նման: 544 00:51:59,074 --> 00:52:00,241 Ավելի շատ նման է Rainbow Bridge-ին: 545 00:52:03,454 --> 00:52:05,705 Աստված, հուսով եմ, որ դու խելագար չես: 546 00:52:15,466 --> 00:52:18,885 Ես երբեք չեմ վարժվում նրան այսպես տեսնել: 547 00:52:18,969 --> 00:52:22,806 Նա այսքան ժամանակ հետաձգել է, որ վախենում եմ... 548 00:52:25,309 --> 00:52:27,060 Որքա՞ն կտևի այն: 549 00:52:27,478 --> 00:52:31,731 չգիտեմ։ Այս անգամ այլ է. Մենք անպատրաստ էինք։ 550 00:52:33,984 --> 00:52:35,652 Ուրեմն ինչու է նա ստել: 551 00:52:36,487 --> 00:52:40,740 Նա ձեզանից պահեց ճշմարտությունը որպեսզի դու երբեք քեզ ուրիշ չզգաս: 552 00:52:40,825 --> 00:52:43,159 Դու մեր որդին ես, Լոկի, 553 00:52:43,661 --> 00:52:45,787 և մենք՝ ձեր ընտանիքը: 554 00:52:47,665 --> 00:52:51,668 Մենք չպետք է կորցնենք հույսը որ քո հայրը կվերադառնա մեզ մոտ։ 555 00:52:52,837 --> 00:52:54,337 Եվ ձեր եղբայրը: 556 00:52:55,756 --> 00:52:57,590 Ի՞նչ հույս կա Թորի համար: 557 00:52:57,842 --> 00:53:01,427 Միշտ նպատակ կա այն ամենին, ինչ անում է քո հայրը: 558 00:53:34,169 --> 00:53:35,795 Դա արբանյակի վթար չէ: 559 00:53:35,880 --> 00:53:37,190 Նրանք կքաշեին ավերակները հեռու, 560 00:53:37,214 --> 00:53:38,894 նրա շուրջը քաղաք չէին կառուցի։ 561 00:53:40,217 --> 00:53:43,720 - Քեզ սա պետք կգա: -Ի՞նչ: Սպասեք, ինչո՞ւ։ 562 00:53:47,057 --> 00:53:48,391 Հիմա մնա այստեղ։ 563 00:53:48,809 --> 00:53:52,312 Հենց Մյոլնիր ունենամ, կվերադառնամ այն իրերը, որոնք նրանք գողացել են ձեզանից: 564 00:53:52,646 --> 00:53:53,646 Գործարք 565 00:53:54,023 --> 00:53:56,316 Ոչ: Տեսեք, թե ինչ կա այնտեղ: 566 00:53:56,400 --> 00:53:59,277 Դու կարծում ես, որ պարզապես մտնելու ես, վերցնել մեր իրերը և դուրս գալ: 567 00:53:59,361 --> 00:54:01,404 Ոչ, ես դուրս եմ թռչելու: 568 00:54:09,330 --> 00:54:12,081 Պարոն, կերակրեք բանալու անցքից հազիվ կարող է թափանցել ամպի ծածկը: 569 00:54:12,416 --> 00:54:13,708 Տեխնոլոգիան հազիվ է աշխատում այնպես, ինչպես կա, 570 00:54:13,792 --> 00:54:16,002 ամբողջ միջամտությամբ այդ բանն ընկնում է: 571 00:54:16,420 --> 00:54:18,838 Եվ մենք առևտրային ինքնաթիռ ունենք գալիս է հենց մեր վրայով: 572 00:54:18,923 --> 00:54:22,008 Southwest Airlines, չվերթ 5434. 573 00:54:22,092 --> 00:54:23,332 Վերափոխեք այն, ինչպես մյուսները: 574 00:54:24,053 --> 00:54:25,094 Մի վայրկյան պահեք: 575 00:54:25,679 --> 00:54:28,514 Ցանկապատից դուրս ինչ-որ բան ունենք, արևմտյան կողմը. 576 00:54:28,682 --> 00:54:32,060 Դելենսի, Ջեքսոն. Արևմտյան կողմի պարագիծը. Գնա ստուգիր: 577 00:54:34,563 --> 00:54:35,897 Ահա այն: 578 00:54:44,698 --> 00:54:46,324 Դելենսի, Ջեքսոն. Հաշվետվություն. 579 00:54:54,625 --> 00:54:56,542 Գործակալը ցած է: Մենք ունենք պարագծային ճեղքվածք: 580 00:55:09,515 --> 00:55:13,643 Դուք հասել եք բժիշկ Էրիկ Սելվիգին: Խնդրում եմ ինձ հաղորդագրություն թողեք: 581 00:55:14,478 --> 00:55:17,647 Բարև, Էրիկ, ես եմ: Մի անհանգստացեք, ես լավ եմ, 582 00:55:17,982 --> 00:55:20,358 բայց ամեն դեպքում դու ինձանից չես լուր հաջորդ ժամին, 583 00:55:20,442 --> 00:55:23,319 պարզապես եկեք խառնարանի մոտով և փորձիր գտնել ինձ, լա՞վ: 584 00:55:23,404 --> 00:55:26,239 Ես արեցի հենց այն, ինչ դու ինձ ասացիր, որ չանեմ: կներես։ 585 00:55:26,490 --> 00:55:27,991 Այնպես որ, կներեք: Ցտեսություն։ 586 00:55:31,829 --> 00:55:33,121 Բրավո քառորդ, շարժվի՛ր: 587 00:55:46,635 --> 00:55:47,760 Մտնելով հարավային թունել! 588 00:55:49,888 --> 00:55:51,431 Բացասական, բացասական: Ես հայտարարություններ չունեմ: 589 00:56:05,487 --> 00:56:07,321 Թիրախը տեսանելի է, արևելյան թունել: 590 00:56:07,573 --> 00:56:09,282 Ինձ պետք են աչքերը բարձր՝ ատրճանակով: 591 00:56:35,059 --> 00:56:36,267 Շարժվել դեպի հյուսիս։ 592 00:56:44,234 --> 00:56:45,234 Ի՞նչ ունենք մենք: 593 00:56:45,319 --> 00:56:46,839 Կա զանգված էլեկտրամագնիսական ալիք 594 00:56:46,904 --> 00:56:48,029 դուրս գալով այդ բանից: 595 00:56:48,113 --> 00:56:49,906 Համակարգերը հազիվ են դիմանում: 596 00:56:50,074 --> 00:56:51,824 Բարտոն? Խոսիր ինձ հետ։ 597 00:56:53,202 --> 00:56:54,827 Դուք ուզում եք, որ ես դանդաղեցնեմ նրան, պարոն: 598 00:56:56,038 --> 00:56:58,289 Կամ էլի տղաներ եք ուղարկում որ նա ծեծի՞։ 599 00:56:58,499 --> 00:56:59,999 Ես ձեզ տեղյակ կպահեմ: 600 00:57:14,848 --> 00:57:16,182 Դուք մեծ եք: 601 00:57:17,267 --> 00:57:18,643 Կռվել ավելի մեծ: 602 00:58:03,147 --> 00:58:06,983 Ավելի լավ է դա անվանել, Քուլսոն, «Որովհետև ես սկսում եմ արմատախիլ անել այս տղային: 603 00:58:27,671 --> 00:58:28,671 Վերջին հնարավորությունը, պարոն: 604 00:58:28,755 --> 00:58:30,840 Սպասեք։ Ես ուզում եմ սա տեսնել: 605 00:59:39,868 --> 00:59:42,870 Լավ, շոուն ավարտվեց: Ստորգետնյա միավորներ, տեղափոխվեք: 606 01:00:35,549 --> 01:00:37,550 Նա հանցագործություն է կատարել. Նա բանտում է։ 607 01:00:37,634 --> 01:00:39,802 - Չեմ կարող հենց այնպես թողնել նրան այնտեղ: -Ինչո՞ւ: 608 01:00:40,053 --> 01:00:42,054 Դու չտեսար այն, ինչ ես տեսա: 609 01:00:42,389 --> 01:00:44,390 Նայե՛ք Նայեք, դա Myeu-muh-ն է: 610 01:00:49,146 --> 01:00:50,229 Որտեղ եք գտել սա? 611 01:00:50,522 --> 01:00:51,647 Մանկական բաժին. 612 01:00:51,732 --> 01:00:54,150 Ես պարզապես ուզում էի ցույց տալ ձեզ որքան հիմար էր նրա պատմությունը: 613 01:00:54,234 --> 01:00:56,152 Բայց դու մեկն ես ով միշտ հրում է ինձ 614 01:00:56,236 --> 01:00:58,362 հետապնդել ամեն հնարավորություն, ամեն այլընտրանք! 615 01:00:58,447 --> 01:01:00,698 Ես խոսում եմ գիտության մասին, ոչ թե մոգության: 616 01:01:00,991 --> 01:01:03,094 Դե, կախարդանքը պարզապես գիտություն է որ մենք դեռ չենք հասկանում. 617 01:01:03,118 --> 01:01:05,745 - Արթուր Քլարկ: - Ո՞վ է գրել գիտաֆանտաստիկա: 618 01:01:05,829 --> 01:01:08,331 - Գիտության փաստի նախադրյալ: - Որոշ դեպքերում՝ այո։ 619 01:01:08,415 --> 01:01:10,095 Դե, եթե կա Էյնշտեյն-Ռոզեն կամուրջ, 620 01:01:10,167 --> 01:01:11,602 հետո ինչ-որ բան կա մյուս կողմում։ 621 01:01:11,626 --> 01:01:13,336 Եվ առաջադեմ էակներ կարող էր անցնել այն! 622 01:01:13,503 --> 01:01:14,503 Ջեյն. 623 01:01:14,671 --> 01:01:17,631 Վիկինգների նման պարզունակ մշակույթ կարող էին երկրպագել նրանց որպես աստվածների: 624 01:01:17,674 --> 01:01:19,425 Այո՛ Այո, ճիշտ: Շնորհակալություն։ 625 01:01:27,184 --> 01:01:28,351 Դու ստեղծեցիր իմ տղամարդկանց, 626 01:01:28,435 --> 01:01:30,895 ամենաշատից մի քանիսը բարձր պատրաստվածություն ունեցող մասնագետներ աշխարհում, 627 01:01:30,979 --> 01:01:33,773 կարծես մի փունջ նվազագույն աշխատավարձի առևտրի ոստիկաններ. 628 01:01:35,609 --> 01:01:36,817 Դա ցավալի է: 629 01:01:37,903 --> 01:01:41,364 Իմ փորձով, դա ինչ-որ մեկին է պահանջում ով անցել է նմանատիպ վերապատրաստում 630 01:01:41,823 --> 01:01:42,903 անել այն, ինչ արել ես նրանց հետ: 631 01:01:44,534 --> 01:01:47,036 Ինչո՞ւ չես ասում ինձ որտեղ եք անցել ձեր վերապատրաստումը: 632 01:01:47,412 --> 01:01:50,998 Պակիստան? Չեչնյա՞ն։ Աֆղանստան? 633 01:01:52,250 --> 01:01:55,503 Չէ, դու հարվածիր ինձ ավելի շատ որպես բախտի տիպի զինվոր: 634 01:01:56,338 --> 01:01:59,173 Որտե՞ղ էր այն: Հարավային Աֆրիկա? 635 01:02:00,675 --> 01:02:04,595 Որոշ խմբեր շատ լավ են վճարում քեզ նման լավ վարձկանի համար։ 636 01:02:06,932 --> 01:02:08,349 Ո՞վ ես դու 637 01:02:13,271 --> 01:02:15,731 Այսպես թե այնպես, մենք պարզում ենք, թե ինչ պետք է իմանանք: 638 01:02:16,108 --> 01:02:17,400 Մենք լավ ենք դրանում: 639 01:02:23,156 --> 01:02:24,490 Ոչ մի տեղ մի գնա: 640 01:02:30,956 --> 01:02:33,457 Լոկի՛ Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 641 01:02:33,792 --> 01:02:35,292 Ես պետք է տեսնեի քեզ: 642 01:02:36,962 --> 01:02:38,295 Ի՞նչ է պատահել։ 643 01:02:38,630 --> 01:02:40,631 Ասա ինձ. Յոթունհայմ է? 644 01:02:40,966 --> 01:02:42,383 Թույլ տվեք բացատրել հայրիկին. 645 01:02:42,467 --> 01:02:43,801 Հայրը մահացած է։ 646 01:02:49,975 --> 01:02:51,308 Ի՞նչ: 647 01:02:53,145 --> 01:02:54,812 Քո վտարումը, 648 01:02:55,814 --> 01:02:57,982 նոր պատերազմի սպառնալիքը, 649 01:02:59,067 --> 01:03:00,818 դա չափազանց շատ էր նրա համար: 650 01:03:03,488 --> 01:03:05,656 Դուք չպետք է մեղադրեք ինքներդ ձեզ. 651 01:03:06,491 --> 01:03:07,992 Ես գիտեմ, որ դու սիրում էիր նրան։ 652 01:03:08,910 --> 01:03:11,662 Ես փորձեցի նրան այդպես ասել, բայց նա չէր լսում: 653 01:03:13,874 --> 01:03:16,167 Այնքան դաժան էր մուրճը ձեր հասանելիության տակ դնելու համար, 654 01:03:16,251 --> 01:03:18,210 իմանալով, որ դուք երբեք չեք կարող բարձրացնել այն: 655 01:03:21,548 --> 01:03:23,799 Գահի բեռը հիմա ինձ վրա է ընկել: 656 01:03:30,390 --> 01:03:32,057 Կարո՞ղ եմ տուն գալ: 657 01:03:32,976 --> 01:03:35,978 Յոթունհեյմի հետ զինադադարը պայմանավորված է ձեր աքսորով. 658 01:03:36,313 --> 01:03:42,443 -Այո, բայց ճանապարհ չգտա՞նք... -Իսկ մայրիկն արգելել է քո վերադարձը։ 659 01:03:45,780 --> 01:03:47,406 Սա հրաժեշտ է, եղբայր: 660 01:03:49,826 --> 01:03:51,744 Ես շատ եմ ցավում: 661 01:03:57,334 --> 01:03:58,501 Ոչ 662 01:04:00,003 --> 01:04:01,670 ցավում եմ. 663 01:04:07,093 --> 01:04:09,345 Շնորհակալություն այստեղ գալու համար: 664 01:04:13,850 --> 01:04:15,184 Հրաժեշտ. 665 01:04:28,281 --> 01:04:29,532 Ցտեսություն։ 666 01:04:30,534 --> 01:04:31,534 Ցտեսությու՞ն: 667 01:04:32,118 --> 01:04:33,452 Ես հենց նոր վերադարձա: 668 01:05:09,406 --> 01:05:10,406 Պարոն 669 01:05:11,324 --> 01:05:12,658 Նա այցելու ունի: 670 01:05:18,164 --> 01:05:19,832 Նրա անունը Դոնալդ Բլեյք է: 671 01:05:20,083 --> 01:05:21,750 Dr. Donald Blake. 672 01:05:21,960 --> 01:05:23,711 Դուք վտանգավոր գործընկերներ ունեք, Դոկտոր Սելվիգ. 673 01:05:24,004 --> 01:05:27,840 Երբ իմացավ, շեղվեց որ դուք վերցրել եք մեր բոլոր հետազոտությունները: 674 01:05:28,425 --> 01:05:30,926 Դա նրա կյանքի տարիներն էին, անցան: 675 01:05:32,846 --> 01:05:35,180 Դուք կարող եք հասկանալ ինչպես կարող էր մարդը այդպես գնալ: 676 01:05:35,599 --> 01:05:37,725 Ձեր նման մեծ, անդեմ կազմակերպություն 677 01:05:37,809 --> 01:05:39,727 ներս մտնելով նրանց հետ բաճկոնավոր ավազակներ և... 678 01:05:41,938 --> 01:05:43,355 Այդպես նա դրեց. 679 01:05:43,523 --> 01:05:44,565 Դա դեռ չի բացատրում 680 01:05:44,649 --> 01:05:46,369 ինչպես կարողացավ պատռել մեր անվտանգությունը: 681 01:05:46,610 --> 01:05:49,945 Ստերոիդներ! Նա մի քիչ ֆիթնեսի խելագար է: 682 01:05:51,615 --> 01:05:52,781 Պարոն 683 01:05:57,454 --> 01:05:58,787 Այստեղ ասվում է, որ նա M.D. 684 01:05:59,039 --> 01:06:01,332 Դե, նա է! Կամ նա էր: 685 01:06:01,416 --> 01:06:03,959 Նա փոխեց կարիերան և դարձավ ֆիզիկոս։ 686 01:06:04,169 --> 01:06:05,961 Փայլուն ֆիզիկոս. 687 01:06:06,046 --> 01:06:08,255 Նա հրաշալի մարդ է: Նա ցավով մարդ է: 688 01:06:10,800 --> 01:06:13,552 Դոնի, Դոնի, Դոնի: 689 01:06:14,054 --> 01:06:18,057 Ահա դու ես։ Ամեն ինչ լավ կլինի: Ես քեզ հիմա տուն եմ տանում: 690 01:06:32,489 --> 01:06:33,989 Դոկտոր Սելվիգ։ 691 01:06:35,075 --> 01:06:37,493 Պարզապես նրան հեռու պահեք ճաղերից: 692 01:06:37,994 --> 01:06:39,328 Ես կանեմ 693 01:06:41,164 --> 01:06:43,999 -Ո՞ւր ենք գնում: -Խմիչք վերցնելու համար: 694 01:06:44,334 --> 01:06:45,668 Հետևեք նրանց: 695 01:06:52,092 --> 01:06:54,259 Գիտե՞ք, ես ամեն ինչ հետընթաց էի ունեցել: 696 01:06:56,346 --> 01:06:57,846 Ես ամեն ինչ սխալ ունեի: 697 01:07:01,267 --> 01:07:04,937 Պարզելը վատ բան չէ որ դուք չունեք բոլոր պատասխանները: 698 01:07:05,355 --> 01:07:07,189 Դուք սկսում եք ճիշտ հարցեր տալ: 699 01:07:11,361 --> 01:07:15,364 Կյանքումս առաջին անգամ, 700 01:07:15,448 --> 01:07:20,077 Ես գաղափար չունեմ, թե ինչ պետք է անեմ: 701 01:07:21,121 --> 01:07:24,081 Ամեն ոք, ով երբևէ պատրաստվում է գտնել իր ճանապարհը այս աշխարհում 702 01:07:24,165 --> 01:07:27,292 պետք է սկսել ընդունելով նա չգիտի, թե որտեղ է գտնվում: 703 01:07:29,212 --> 01:07:30,796 Thank you for what you've done. 704 01:07:30,964 --> 01:07:33,298 Ոչ, ինձ շնորհակալություն մի հայտնեք: Ես դա արել եմ միայն Ջեյնի համար: 705 01:07:34,884 --> 01:07:37,553 Նրա հայրը և ես միասին դասավանդել են համալսարանում: 706 01:07:37,887 --> 01:07:39,471 Նա լավ մարդ էր։ 707 01:07:40,473 --> 01:07:41,557 Նա երբեք չլսեց։ 708 01:07:42,892 --> 01:07:44,476 Ես էլ չեմ արել։ 709 01:07:45,729 --> 01:07:47,813 Հայրս փորձում էր ինձ ինչ-որ բան սովորեցնել, 710 01:07:47,897 --> 01:07:49,815 բայց ես չափազանց հիմար էի դա տեսնելու համար: 711 01:07:50,900 --> 01:07:54,945 Չգիտեմ՝ դու մոլորության մեջ ես, թե ոչ կամ եթե դուք ինչ-որ խարդախություն եք անում, 712 01:07:55,029 --> 01:07:56,363 Ինձ չի հետաքրքրում: 713 01:07:56,448 --> 01:07:57,781 Ես պարզապես մտածում եմ նրա մասին: 714 01:07:59,159 --> 01:08:01,577 Ես տեսել եմ, թե ինչպես է նա նայում քեզ: 715 01:08:04,914 --> 01:08:07,499 Ես երդվում եմ ձեզ, ես նկատի ունեմ, որ նա ոչ մի վնաս չունի: 716 01:08:07,751 --> 01:08:08,751 Լավ. 717 01:08:09,419 --> 01:08:13,422 Այդ դեպքում ես քեզ համար ևս մեկ կլոր կգնեմ, և դու հեռանում ես քաղաքից այս գիշեր: 718 01:08:18,595 --> 01:08:20,429 Երկու կաթսա. 719 01:09:12,023 --> 01:09:13,607 Սպանեք նրան։ 720 01:09:15,109 --> 01:09:17,194 Այն ամենից հետո, ինչ ես արել եմ քեզ համար: 721 01:09:19,572 --> 01:09:24,201 Ուրեմն դու մեկն ես ով մեզ ցույց տվեց Ասգարդ տանող ճանապարհը: 722 01:09:24,536 --> 01:09:26,703 Դա պարզապես մի քիչ զվարճալի էր, իսկապես: 723 01:09:27,872 --> 01:09:30,874 Եղբորս մեծ օրը փչացնելու համար։ 724 01:09:31,709 --> 01:09:35,546 Եվ պաշտպանել թագավորությունը իր ապուշ իշխանությունից մի քիչ էլ. 725 01:09:36,840 --> 01:09:39,174 ես քեզ կլսեմ։ 726 01:09:42,595 --> 01:09:47,057 Ես քեզ կթաքցնեմ և մի բուռ զինվորներդ, 727 01:09:47,725 --> 01:09:52,729 տանի քեզ Օդինի սենյակները, և դուք կարող եք սպանել նրան այնտեղ, որտեղ նա պառկած է: 728 01:09:53,147 --> 01:09:54,857 Ինչո՞ւ ինքդ չսպանես նրան։ 729 01:09:56,943 --> 01:09:59,611 Ես կասկածում եմ, որ ասգարդյանները սիրալիր չէր վերաբերվի 730 01:09:59,696 --> 01:10:01,947 մի թագավորի, ով սպանել էր իր նախորդը։ 731 01:10:03,116 --> 01:10:06,201 Երբ Օդինը մահանում է, Ես քեզ կվերադարձնեմ Զամբյուղը 732 01:10:08,288 --> 01:10:11,290 և դուք կարող եք վերադարձնել Jotunheim-ը իր ամբողջ... 733 01:10:14,168 --> 01:10:15,502 Փառք. 734 01:10:16,796 --> 01:10:18,130 ես... 735 01:10:19,632 --> 01:10:21,466 Ընդունել. 736 01:10:27,307 --> 01:10:28,891 Ի՞նչն է քեզ խանգարում, Դարպասապահ: 737 01:10:29,142 --> 01:10:34,146 Ես հայացքս ուղղեցի քեզ վրա Յոթունհայմում, բայց ոչ տեսել եմ քեզ, ոչ էլ լսել: 738 01:10:34,814 --> 01:10:36,064 Դու պատված էիր ինձանից, 739 01:10:36,149 --> 01:10:38,317 ինչպես Frost Giants-ը որ մտավ այս տիրույթ։ 740 01:10:38,651 --> 01:10:41,987 Երևի ձեր զգայարանները թուլացել են ձեր երկար տարիների ծառայությունից հետո: 741 01:10:42,071 --> 01:10:43,739 Կամ գուցե ինչ-որ մեկը գտել է ճանապարհը 742 01:10:43,823 --> 01:10:46,909 դա թաքցնելու համար որը նա չի ցանկանում, որ ես տեսնեմ։ 743 01:10:48,161 --> 01:10:50,245 Դու մեծ ուժ ունես, Հեյմդալ։ 744 01:10:52,749 --> 01:10:54,249 Օդինը երբևէ վախեցե՞լ է ձեզանից: 745 01:10:56,502 --> 01:10:58,170 - Ոչ: -Իսկ ինչո՞ւ է այդպես։ 746 01:10:58,421 --> 01:11:01,506 Որովհետև նա իմ թագավորն է և ես երդվել եմ հնազանդվել նրան։ 747 01:11:01,841 --> 01:11:06,011 Նա քո թագավորն էր և դու երդվել ես հնազանդվել ինձ հիմա: 748 01:11:06,846 --> 01:11:07,930 Այո? 749 01:11:13,436 --> 01:11:14,770 Այո՛։ 750 01:11:15,480 --> 01:11:18,190 Այնուհետև դուք չեք բացելու Bifrost-ը ոչ ոքի առաջ 751 01:11:18,274 --> 01:11:21,109 մինչև չվերականգնեմ վնասը որ եղբայրս է արել։ 752 01:11:35,875 --> 01:11:37,876 Օ, Աստված իմ: Նա լա՞վ է: 753 01:11:38,211 --> 01:11:40,212 Նա լավ է: Ընդհանրապես չի տուժել։ 754 01:11:41,130 --> 01:11:42,631 Կներես, ընկերս։ 755 01:11:42,757 --> 01:11:44,549 -Ի՞նչ է պատահել։ -Խմեցինք, կռվեցինք, 756 01:11:44,634 --> 01:11:46,134 նա հպարտացրել է իր նախնիներին: 757 01:11:46,594 --> 01:11:48,428 Դրեք նրան անկողնու վրա: 758 01:11:59,649 --> 01:12:03,235 Ես դեռ չեմ մտածում դու ամպրոպի Աստվածն ես: 759 01:12:03,903 --> 01:12:06,071 Բայց դու պետք է լինես: 760 01:12:17,166 --> 01:12:18,667 Սրանք ձեր սենյակնե՞րն են։ 761 01:12:19,085 --> 01:12:22,754 Դա ավելի շատ ժամանակավոր կենսապայման է: 762 01:12:23,589 --> 01:12:27,426 կներես։ Ես սովորաբար հյուրեր չեմ ունենում: 763 01:12:28,094 --> 01:12:30,929 Իրականում ես երբեք հյուրեր չեմ ունենում։ 764 01:12:33,099 --> 01:12:35,267 Դա դրա համար ճիշտ տեղը չէ: 765 01:12:36,269 --> 01:12:37,936 կներես։ 766 01:12:41,024 --> 01:12:42,065 Կարո՞ղ ենք դուրս գալ դրսում: 767 01:12:42,942 --> 01:12:44,359 Այո, իհարկե։ 768 01:12:49,866 --> 01:12:52,159 Ես երբեմն բարձրանում եմ այստեղ երբ չեմ կարողանում քնել 769 01:12:52,243 --> 01:12:56,371 կամ ես փորձում եմ հաշտեցնել մասնիկների տվյալները, կամ երբ Դարսին ինձ խենթացնում է: 770 01:12:57,623 --> 01:13:00,959 Ես շատ եմ այստեղ գալիս, իրականում, հիմա, երբ մտածում եմ դրա մասին: 771 01:13:04,964 --> 01:13:06,882 Ես իսկապես ուրախ եմ, որ դուք ապահով եք: 772 01:13:07,967 --> 01:13:10,469 Դու շատ բարի ես եղել իմ հանդեպ, 773 01:13:11,179 --> 01:13:13,388 և ես շատ ավելի քիչ երախտապարտ եմ եղել քան դու արժանի ես: 774 01:13:13,556 --> 01:13:15,265 Դե, ես հարվածեցի քեզ իմ մեքենայով մի երկու անգամ, 775 01:13:15,349 --> 01:13:17,392 այնպես որ ես կարծում եմ, որ դա մի տեսակ հարթեցնում է ամեն ինչ: 776 01:13:19,812 --> 01:13:21,646 Երևի ինձ մոտ էր: 777 01:13:27,487 --> 01:13:28,820 Օ՜, Աստված իմ: 778 01:13:30,073 --> 01:13:31,406 Չեմ հավատում! 779 01:13:31,657 --> 01:13:35,077 Դա այն ամենն էր, ինչ կարող էի հետ ստանալ: Ցավում եմ, որ դա այնքան էլ շատ չէ, որքան խոստացել էի: 780 01:13:35,161 --> 01:13:39,831 Ոչ, ոչ, սա հիանալի է: Սա է... Ես հիմա չպետք է սկսեմ զրոյից: 781 01:13:40,166 --> 01:13:41,500 Շնորհակալություն։ 782 01:13:46,172 --> 01:13:47,589 Ի՞նչ է պատահել: 783 01:13:49,008 --> 01:13:50,008 S.H.I.E.L.D. 784 01:13:50,093 --> 01:13:51,426 Ինչ էլ որ լինեն, 785 01:13:52,929 --> 01:13:54,569 նրանք կանեն ամեն ինչ իրենց ուժերի սահմաններում է 786 01:13:54,639 --> 01:13:57,349 այս հետազոտությունը համոզվելու համար երբեք չի տեսնում օրվա լույսը: 787 01:13:57,517 --> 01:13:58,850 Ոչ, Ջեյն: 788 01:13:59,435 --> 01:14:01,353 Լսիր ինձ։ Դուք չպետք է հանձնվեք: 789 01:14:01,604 --> 01:14:03,605 - Դու պետք է ավարտես այն, ինչ սկսել ես: -Ինչո՞ւ: 790 01:14:03,856 --> 01:14:05,440 Որովհետև դու ճիշտ ես: 791 01:14:05,942 --> 01:14:07,275 Ահա, նայեք. 792 01:14:09,862 --> 01:14:13,365 Ձեր նախնիներն այն անվանել են մոգություն, իսկ դու դա գիտություն ես անվանում: 793 01:14:13,950 --> 01:14:16,701 Դե, ես մի տեղից եմ գալիս որտեղ նրանք մեկ և նույն բանն են: 794 01:14:31,300 --> 01:14:32,884 Ի՞նչ է դա։ 795 01:14:33,886 --> 01:14:37,013 Հայրս ինձ այսպես բացատրեց. 796 01:14:37,098 --> 01:14:38,849 that your world 797 01:14:38,933 --> 01:14:41,768 Ինը թագավորություններից մեկն է Տիեզերքի, 798 01:14:41,853 --> 01:14:44,855 կապված միմյանց հետ Յգդրասիլի մասնաճյուղերով, 799 01:14:45,231 --> 01:14:47,149 աշխարհների ծառը: 800 01:14:47,400 --> 01:14:50,068 Այժմ դուք դա տեսնում եք ամեն օր առանց գիտակցելու. 801 01:14:50,403 --> 01:14:53,405 Պատկերները աչք էին ծակում... Ինչ եք անվանել այն: 802 01:14:53,906 --> 01:14:55,657 Այս Hooble աստղադիտակը. 803 01:14:56,242 --> 01:14:59,077 -Հաբլ: - Hubble աստղադիտակ. 804 01:15:02,165 --> 01:15:03,498 Ասա ինձ ավելին: 805 01:15:04,083 --> 01:15:05,584 Այսպիսով, ինը թագավորություններ: 806 01:15:06,252 --> 01:15:08,753 Այժմ կա Միդգարդը, որը Երկիրն է: 807 01:15:09,088 --> 01:15:10,589 Սա Ալֆհայմն է։ 808 01:15:10,923 --> 01:15:13,592 Վանահեյմ. Յոթունհայմ. 809 01:15:14,427 --> 01:15:15,760 Եվ Ասգարդը. 810 01:15:16,262 --> 01:15:18,180 Եվ ես այստեղից եմ գալիս: 811 01:15:35,615 --> 01:15:36,948 Շնորհակալություն, Ջեյն: 812 01:15:40,369 --> 01:15:43,330 Մեր սիրելի ընկերը վտարվել է, Լոկին գահի վրա, 813 01:15:43,414 --> 01:15:46,791 Ասգարդը պատերազմի շեմին, դեռ հասցրել եք սպառել 814 01:15:46,959 --> 01:15:50,045 չորս վայրի վարազ, վեց փասիան, մի կողմ տավարի միս, 815 01:15:50,129 --> 01:15:53,590 և երկու տակառ ալե. Ամոթ քեզ։ Ձեզ չի՞ հետաքրքրում: 816 01:15:54,383 --> 01:15:56,468 Մի սխալեք իմ ախորժակը ապատիայի հետ: 817 01:15:56,719 --> 01:15:58,553 Դադարեցրեք, երկուսդ էլ։ 818 01:15:58,888 --> 01:15:59,888 Դադարեցրեք. 819 01:16:01,224 --> 01:16:03,642 -Բոլորս էլ գիտենք, թե ինչ պետք է անենք։ -Պիտի գնանք։ 820 01:16:06,229 --> 01:16:08,563 Մենք պետք է գտնենք Թորին։ 821 01:16:09,732 --> 01:16:10,732 Դա դավաճանություն է։ 822 01:16:10,983 --> 01:16:12,734 Դժոխք դավաճանությունը, դա ինքնասպանություն է: 823 01:16:12,985 --> 01:16:14,986 Թորը նույնը կաներ մեզ համար։ 824 01:16:16,072 --> 01:16:17,405 Հիմա շուշ. 825 01:16:18,991 --> 01:16:21,243 Հեյմդալը կարող է դիտել: 826 01:16:26,249 --> 01:16:28,917 Հեյմդալը պահանջում է ձեր ներկայությունը: 827 01:16:33,422 --> 01:16:34,756 Մենք դատապարտված ենք: 828 01:16:35,007 --> 01:16:38,510 Դուք արհամարհում եք Լոկիի հրամանները, մեր թագավորը, 829 01:16:39,178 --> 01:16:41,596 խախտիր ամեն երդում քեզ վերցրել են որպես մարտիկ, 830 01:16:41,681 --> 01:16:44,015 և դավաճանե՞լ Թորին հետ բերելու համար։ 831 01:16:44,183 --> 01:16:45,684 -Այո: -Լավ։ 832 01:16:46,269 --> 01:16:47,352 Այսպիսով, դուք կօգնե՞ք մեզ: 833 01:16:47,520 --> 01:16:52,315 Ես պատիվով կապված եմ մեր թագավորին։ Ես չեմ կարող բացել կամուրջը ձեզ համար: 834 01:16:53,025 --> 01:16:54,693 Բարդ մարդ, չէ՞: 835 01:16:54,944 --> 01:16:56,611 Հիմա ի՞նչ անենք։ 836 01:16:58,030 --> 01:16:59,281 Նայե՛ք 837 01:17:18,676 --> 01:17:20,070 -Դա ի՞նչ ջհանդամ էր: - Չգիտեմ, պարոն: 838 01:17:20,094 --> 01:17:21,446 Մենք ստացանք հսկայական էներգիայի ընթերցումներ ոչ մի տեղից 839 01:17:21,470 --> 01:17:23,972 իսկ հետո նրանք պարզապես անհետացան: Տասնհինգ մղոն դեպի հյուսիս-արևմուտք: 840 01:17:24,056 --> 01:17:25,390 Եկեք գնանք նայենք: 841 01:17:50,374 --> 01:17:51,624 Շնորհակալություն։ 842 01:17:51,709 --> 01:17:53,710 -Շնորհակալություն։ - Շատ բարի ես: 843 01:18:00,843 --> 01:18:03,678 Բազա դեպի թիմ 2, մենք ակտիվություն ունենք քաղաքից դուրս: 844 01:18:03,763 --> 01:18:04,888 Մնացեք ձեր թիրախում: 845 01:18:14,231 --> 01:18:16,733 Համոզվեք, որ եղբայրս չվերադառնա: 846 01:18:20,571 --> 01:18:22,238 Ոչնչացնել ամեն ինչ. 847 01:18:33,084 --> 01:18:34,417 Մամա՞ 848 01:18:42,301 --> 01:18:44,302 Քաղաքում կա՞ Վերածննդի տոնավաճառ: 849 01:18:44,387 --> 01:18:45,720 Զանգիր այն: 850 01:18:46,389 --> 01:18:47,389 Այո՛։ 851 01:18:49,308 --> 01:18:52,894 Հիմք, մենք ունենք Քսենա, Ջեքի Չան և Ռոբին Հուդը: 852 01:18:53,479 --> 01:18:55,730 Գեղեցիկ տեսություն է, Ջեյն: 853 01:18:56,482 --> 01:18:59,734 Բայց դուք չեք կարողանա համոզել դրանցից որևէ մեկի գիտական հանրությունը: 854 01:18:59,819 --> 01:19:01,152 Ոչ առանց ծանր ապացույցների: 855 01:19:02,071 --> 01:19:03,071 Գտա քեզ! 856 01:19:09,412 --> 01:19:11,079 Իմ ընկերները! 857 01:19:12,540 --> 01:19:14,582 Սա լավ է! Սա լավ է։ 858 01:19:14,959 --> 01:19:16,167 Չեմ հավատում։ 859 01:19:16,627 --> 01:19:19,295 Ներեցեք ինձ։ Լեդի Սիֆը և երեք ռազմիկները. 860 01:19:22,049 --> 01:19:23,591 Իմ ընկերներ, 861 01:19:23,676 --> 01:19:26,177 Ես երբեք ավելի ուրախ չեմ եղել որևէ մեկին տեսնելով: 862 01:19:26,554 --> 01:19:28,054 Բայց դու չպետք է գայիր։ 863 01:19:30,141 --> 01:19:31,349 Մենք այստեղ ենք ձեզ տուն տանելու: 864 01:19:32,893 --> 01:19:34,519 Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող տուն գնալ: 865 01:19:36,897 --> 01:19:38,440 Հայրս 866 01:19:39,483 --> 01:19:40,608 մեռած է իմ պատճառով. 867 01:19:41,569 --> 01:19:43,820 Եվ ես պետք է մնամ աքսորում։ 868 01:19:43,904 --> 01:19:45,113 Թոր, 869 01:19:45,531 --> 01:19:47,157 ձեր հայրը դեռ ապրում է: 870 01:20:02,548 --> 01:20:05,508 Ասա ինձ, Լոկի, ինչպե՞ս հայտնվեցիք Ջոտուններին Ասգարդում: 871 01:20:05,968 --> 01:20:09,220 Դուք կարծում եք, որ Bifrost-ը միակ ճանապարհն է այս ոլորտում և դրանից դուրս. 872 01:20:09,305 --> 01:20:10,905 Գաղտնի ճանապարհներ կան աշխարհների միջև 873 01:20:10,931 --> 01:20:13,641 որին նույնիսկ դու, քո բոլոր նվերներով, կույր են. 874 01:20:13,726 --> 01:20:16,895 Բայց ես այլևս նրանց կարիքը չունեմ, հիմա, երբ ես թագավոր եմ: 875 01:20:16,979 --> 01:20:18,646 Եվ ես ասում եմ՝ քո դավաճանության համար. 876 01:20:18,939 --> 01:20:21,649 դուք ազատված եք ձեր պարտականություններից որպես դարպասապահ, 877 01:20:21,775 --> 01:20:23,526 և այլևս ոչ Ասգարդի քաղաքացի: 878 01:20:23,986 --> 01:20:26,613 Այդ դեպքում ես այլևս կարիք չունեմ քեզ հնազանդվելու: 879 01:20:47,134 --> 01:20:50,011 Գտեք ինչ-որ մեկին լեզվաբանությունից այստեղ ներքև: 880 01:21:17,331 --> 01:21:18,998 Մեկ ուրիշն էր գալիս? 881 01:21:23,254 --> 01:21:24,295 Արդյո՞ք դա Սթարկի մեկն է: 882 01:21:24,380 --> 01:21:27,966 չգիտեմ։ Տղան ինձ երբեք ոչինչ չի ասում։ 883 01:21:31,679 --> 01:21:32,929 Ողջույն։ 884 01:21:33,013 --> 01:21:35,723 Դուք օգտագործում եք չգրանցված զենքի տեխնոլոգիա. 885 01:21:35,808 --> 01:21:36,975 Բացահայտեք ինքներդ ձեզ: 886 01:21:40,729 --> 01:21:41,729 Ահա մենք գնում ենք: 887 01:21:45,317 --> 01:21:46,484 Մուտքային 888 01:21:54,201 --> 01:21:55,535 Ջեյն, դու պետք է հեռանաս։ 889 01:21:55,661 --> 01:21:57,662 -Ի՞նչ ես անելու: -Ես մնում եմ այստեղ: 890 01:21:57,913 --> 01:21:59,581 Թորը կռվելու է մեզ հետ։ 891 01:21:59,915 --> 01:22:01,249 Իմ ընկերներ, 892 01:22:01,667 --> 01:22:05,670 Ես պարզապես տղամարդ եմ: Ես միայն ճանապարհին կլինեմ, կամ ավելի վատ՝ սպանեք ձեզնից մեկին: 893 01:22:05,754 --> 01:22:07,839 Բայց ես կարող եմ օգնել այս մարդկանց ապահով տեղ հասցնել: 894 01:22:08,090 --> 01:22:10,174 Դե, եթե դու մնում ես, ուրեմն ես նույնպես: 895 01:22:10,426 --> 01:22:12,760 -Մեզ որոշ ժամանակ կպահանջվի: -Դու կունենաս! 896 01:22:13,387 --> 01:22:14,887 Լավ, տեղափոխե՛ք, ժողովուրդ։ 897 01:22:15,764 --> 01:22:17,932 Բոլորը դուրս! Օգտագործեք հետևի դուռը: 898 01:22:18,559 --> 01:22:19,934 Գնա՛, շտապի՛ր: Դուք կարող եք ուտել ավելի ուշ: 899 01:22:32,615 --> 01:22:34,532 Պահպանեք այն շեղված: 900 01:22:49,173 --> 01:22:51,633 Ասգարդի համար! 901 01:23:27,002 --> 01:23:28,002 Հետ ընկե՛ք։ 902 01:23:44,687 --> 01:23:45,728 Գնա։ Հիմա. Վազի՛ր 903 01:24:14,007 --> 01:24:16,509 Սիֆ. Սիֆ, դու արել ես այն ամենը, ինչ կարող ես: 904 01:24:16,844 --> 01:24:19,095 Ոչ: Ես կմեռնեմ մարտիկի մահով: 905 01:24:19,346 --> 01:24:21,305 Այս օրվա մասին պատմություններ կպատմեն: 906 01:24:21,557 --> 01:24:24,308 Ապրեք և ինքներդ պատմեք այդ պատմությունները: 907 01:24:26,854 --> 01:24:28,438 Հիմա գնա։ 908 01:24:35,904 --> 01:24:38,865 Դուք պետք է վերադառնաք Ասգարդ: Դուք պետք է կանգնեցնեք Լոկիին: 909 01:24:39,116 --> 01:24:40,533 Իսկ դու՞ 910 01:24:40,617 --> 01:24:43,119 Մի անհանգստացեք, իմ ընկերներ: Ես ծրագիր ունեմ. 911 01:24:43,871 --> 01:24:45,037 Դե արի։ 912 01:24:49,084 --> 01:24:51,419 Մենք պետք է հետ ընկնենք: Դե արի։ 913 01:24:51,503 --> 01:24:52,503 Դե արի։ 914 01:25:00,387 --> 01:25:01,554 Սպասե՛ք։ 915 01:25:09,480 --> 01:25:10,646 Ի՞նչ է նա անում։ 916 01:25:37,466 --> 01:25:41,177 Եղբայր, ինչ էլ որ արել եմ քեզ անիրավության համար, 917 01:25:41,512 --> 01:25:44,514 ինչ էլ որ արել եմ ձեզ տանել դեպի դա անել, 918 01:25:44,848 --> 01:25:46,682 Ես իսկապես ցավում եմ: 919 01:25:47,392 --> 01:25:49,894 Բայց այս մարդիկ անմեղ են։ 920 01:25:51,021 --> 01:25:54,357 Նրանց կյանքը խլելով ձեզ ոչինչ չի ստացվի: 921 01:26:01,865 --> 01:26:03,366 Այսպիսով, վերցրեք իմը 922 01:26:04,117 --> 01:26:05,409 և վերջ տվեք դրան: 923 01:26:19,466 --> 01:26:20,466 Ոչ 924 01:26:36,567 --> 01:26:37,900 Ավարտվեց: 925 01:26:38,235 --> 01:26:40,570 Ոչ, դա չի ավարտվել: 926 01:26:41,154 --> 01:26:43,114 Այսինքն՝ դու ապահով ես: 927 01:26:43,407 --> 01:26:45,199 Մենք ապահով ենք: 928 01:26:45,576 --> 01:26:46,909 Ավարտվեց: 929 01:26:52,916 --> 01:27:00,916 Ոչ 930 01:27:39,504 --> 01:27:41,672 - Մենք սայթաքում ենք: - Մակարդակներն ավելանում են: 931 01:27:41,965 --> 01:27:43,633 Ով բռնում է այս մուրճը, 932 01:27:46,178 --> 01:27:47,178 եթե նա արժանի է, 933 01:27:50,557 --> 01:27:52,350 կունենա Թորի զորությունը: 934 01:28:08,241 --> 01:28:09,241 Ջեյն 935 01:28:11,745 --> 01:28:14,789 - Ոչ, ոչ, ոչ: - Արի՛ 936 01:28:35,644 --> 01:28:39,230 Օ՜ Իմ. Աստված. 937 01:29:48,675 --> 01:29:50,051 Այսպիսով, այսպե՞ս եք դուք սովորաբար տեսք ունենում: 938 01:29:50,927 --> 01:29:51,927 Քիչ թե շատ։ 939 01:29:52,846 --> 01:29:54,513 Լավ տեսք ունի: 940 01:29:55,015 --> 01:29:58,100 Մենք պետք է գնանք Bifrost կայք: Ես կխոսեի եղբորս հետ։ 941 01:29:58,185 --> 01:29:59,268 Ներեցե՛ք։ 942 01:30:03,190 --> 01:30:04,523 Դոնալդ? 943 01:30:05,609 --> 01:30:07,128 Չեմ կարծում դու լիովին անկեղծ ես եղել ինձ հետ: 944 01:30:07,152 --> 01:30:08,360 Իմացիր սա, Քոուլի Որդի: 945 01:30:08,612 --> 01:30:11,614 Ես և դու, մենք պայքարում ենք նույն գործի համար, այս աշխարհի պաշտպանությունը: 946 01:30:11,698 --> 01:30:13,741 Այս օրվանից սկսած՝ դու կարող ես ինձ համարել քո դաշնակիցը 947 01:30:13,825 --> 01:30:16,827 եթե վերադարձնեք իրերը դու Ջեյնից ես վերցրել։ 948 01:30:16,912 --> 01:30:18,579 - Գողացված: - Փոխառված: 949 01:30:19,456 --> 01:30:21,582 Իհարկե, դուք կարող եք հետ բերել ձեր սարքավորումները: 950 01:30:21,666 --> 01:30:23,834 Քեզ դա պետք կգա շարունակելու ձեր հետազոտությունը: 951 01:30:24,628 --> 01:30:26,921 Կցանկանայի՞ք տեսնել կամուրջը, որի մասին մենք խոսեցինք. 952 01:30:28,090 --> 01:30:29,215 Իհարկե: 953 01:30:30,884 --> 01:30:32,885 Սպասեք, ես պետք է ձեզ տեղեկացնեմ: 954 01:30:40,102 --> 01:30:41,310 Բարի գալուստ Ասգարդ: 955 01:31:06,962 --> 01:31:09,130 Հեյմդալ, բացիր Բիֆրոստը: 956 01:31:16,847 --> 01:31:18,139 Հեյմդա՞լը 957 01:31:22,352 --> 01:31:23,686 Հեյմդալ։ 958 01:31:25,814 --> 01:31:27,231 Նա չի պատասխանում։ 959 01:31:27,941 --> 01:31:29,483 Հետո մենք խրված ենք: 960 01:31:29,568 --> 01:31:32,486 Հեյմդալ։ Եթե ​​դու լսում ես ինձ, մենք հիմա քո կարիքն ունենք: 961 01:31:33,405 --> 01:31:36,157 Հեյմդալ։ Մենք հիմա քո կարիքն ունենք: 962 01:31:42,581 --> 01:31:43,873 Հեյմդալ։ 963 01:31:58,430 --> 01:32:01,557 Ես պետք է վերադառնամ Ասգարդ, բայց ես տալիս եմ իմ խոսքը, 964 01:32:02,767 --> 01:32:05,102 Ես կվերադառնամ քեզ համար: 965 01:32:12,694 --> 01:32:13,903 Գործարք 966 01:32:27,459 --> 01:32:28,792 Գործարք. 967 01:32:45,185 --> 01:32:47,311 Նրան տարեք բուժման սենյակ։ 968 01:32:48,730 --> 01:32:50,314 Եղբորս թող ինձ. 969 01:33:15,173 --> 01:33:16,674 Ասված է 970 01:33:17,008 --> 01:33:21,679 դուք դեռ կարող եք լսել և տեսնել այն, ինչ կատարվում է ձեր շուրջը: 971 01:33:23,014 --> 01:33:25,182 Հուսով եմ, որ դա ճիշտ է, 972 01:33:27,018 --> 01:33:29,186 որպեսզի դուք իմանաք 973 01:33:30,188 --> 01:33:34,149 քո մահը մոտեցավ 974 01:33:35,026 --> 01:33:36,360 Լաուֆեյի։ 975 01:33:45,453 --> 01:33:47,997 Եվ քո մահը եկավ Օդինի որդու կողմից։ 976 01:33:53,878 --> 01:33:55,254 Լոկի՛ 977 01:33:55,338 --> 01:33:56,839 Դու փրկեցիր նրան։ 978 01:34:01,303 --> 01:34:03,595 Երդվում եմ քեզ, մայրիկ, 979 01:34:03,680 --> 01:34:06,140 որ ինչի համար են վճարելու նրանք այսօր արել են: 980 01:34:06,516 --> 01:34:07,558 Լոկի. 981 01:34:08,310 --> 01:34:09,393 Թոր! 982 01:34:10,395 --> 01:34:12,313 Ես գիտեի, որ դու կվերադառնաս մեզ մոտ: 983 01:34:17,902 --> 01:34:19,361 Ինչու չես ասում նրան 984 01:34:19,571 --> 01:34:23,073 ինչպես եք ուղարկել Destroyer-ը սպանե՞լ մեր ընկերներին, սպանե՞լ ինձ։ 985 01:34:23,158 --> 01:34:24,158 Ի՞նչ: 986 01:34:24,242 --> 01:34:26,660 Ինչու, դա պետք է որ պարտադրող լիներ Հոր վերջին հրամանը. 987 01:34:26,745 --> 01:34:29,621 Դու տաղանդավոր ստախոս ես, եղբայր։ Միշտ եղել է: 988 01:34:30,248 --> 01:34:31,498 Լավ է, որ վերադարձել ես: 989 01:34:31,916 --> 01:34:35,502 Հիմա եթե կներեք ինձ, Ես պետք է ոչնչացնեմ Յոտունհայմը։ 990 01:35:17,087 --> 01:35:18,420 Դուք չեք կարող կանգնեցնել այն: 991 01:35:18,505 --> 01:35:21,840 The Bifrost-ը կկառուցվի մինչև այն պատռում է Յոթունհայմը: 992 01:35:43,696 --> 01:35:44,863 Ջեյն? 993 01:35:46,825 --> 01:35:48,325 Ինչո՞ւ եք դա արել: 994 01:35:48,576 --> 01:35:52,329 Հորը ապացուցելու համար որ ես արժանի որդին եմ. 995 01:35:52,414 --> 01:35:55,249 Երբ նա արթնանում է, Ես կփրկեի նրա կյանքը։ 996 01:35:55,333 --> 01:35:58,043 Ես դա կկործանեմ հրեշների մրցավազք. 997 01:35:58,128 --> 01:36:00,254 Եվ ես կլինեմ գահի իսկական ժառանգորդը: 998 01:36:00,630 --> 01:36:02,631 Դուք չեք կարող սպանել մի ամբողջ ռասա: 999 01:36:02,715 --> 01:36:04,049 Ինչու՞ ոչ։ 1000 01:36:06,845 --> 01:36:10,097 Եվ ինչ է այս նորահայտ սերը Frost Giants-ի համար? 1001 01:36:11,099 --> 01:36:14,518 Դուք կարող էիք սպանել նրանց բոլորին քո մերկ ձեռքերով: 1002 01:36:14,602 --> 01:36:16,687 -Ես փոխվել եմ: - Ես նույնպես: 1003 01:36:18,440 --> 01:36:19,940 Հիմա կռվիր ինձ հետ: 1004 01:36:22,861 --> 01:36:24,778 Ես երբեք չեմ ցանկացել գահը! 1005 01:36:26,114 --> 01:36:27,948 Ես միայն երբևէ ցանկացել եմ լինել քեզ հավասարը: 1006 01:36:28,783 --> 01:36:30,784 Ես քեզ հետ չեմ կռվի, եղբայր։ 1007 01:36:30,869 --> 01:36:32,286 Ես քո եղբայրը չեմ: 1008 01:36:33,037 --> 01:36:34,329 Ես երբեք չեմ եղել: 1009 01:36:34,414 --> 01:36:35,914 Լոկի, սա խելագարություն է: 1010 01:36:36,499 --> 01:36:38,125 Խենթությո՞ւն է։ 1011 01:36:38,960 --> 01:36:42,796 Արդյոք դա? 1012 01:36:43,882 --> 01:36:47,885 Դե արի։ Ինչ է պատահել քեզ Երկրի վրա, որը քեզ այդքան փափուկ դարձրեց: 1013 01:36:48,678 --> 01:36:51,388 Մի ասա, որ դա այդ կինն էր: 1014 01:36:53,391 --> 01:36:54,600 Դա եղել է! 1015 01:36:54,684 --> 01:36:58,812 Դե, միգուցե, երբ մենք ավարտենք այստեղ, Ես ինքս կայցելեմ նրան: 1016 01:37:41,147 --> 01:37:43,065 Թոր! 1017 01:37:49,822 --> 01:37:51,323 Եղբայր, խնդրում եմ: 1018 01:38:02,835 --> 01:38:04,002 Բավական է! 1019 01:38:47,797 --> 01:38:48,964 Նայիր քեզ, 1020 01:38:51,634 --> 01:38:52,968 Հզոր Թորը, 1021 01:38:56,055 --> 01:38:58,223 քո ամբողջ ուժով, 1022 01:38:58,891 --> 01:39:01,560 իսկ հիմա ի՞նչ օգուտ է դա քեզ: 1023 01:39:02,895 --> 01:39:06,690 Լսո՞ւմ ես ինձ, եղբայր։ Ոչինչ չես կարող անել։ 1024 01:39:24,667 --> 01:39:25,959 Ի՞նչ ես անում։ 1025 01:39:27,670 --> 01:39:31,048 Եթե կամուրջը քանդես, դու նրան այլևս չես տեսնի: 1026 01:39:40,683 --> 01:39:42,351 Ներիր ինձ, Ջեյն: 1027 01:40:20,848 --> 01:40:22,849 Ես կարող էի դա անել, հայրիկ։ 1028 01:40:23,851 --> 01:40:25,686 Ես կարող էի դա անել։ 1029 01:40:26,104 --> 01:40:27,437 Քեզ համար! 1030 01:40:28,147 --> 01:40:29,648 Բոլորիս համար! 1031 01:40:31,818 --> 01:40:33,151 Ոչ, Լոկի: 1032 01:40:41,911 --> 01:40:42,911 Լոկի, ոչ: 1033 01:40:44,163 --> 01:40:46,331 Ո՛չ։ 1034 01:40:50,586 --> 01:40:51,753 Ոչ 1035 01:41:08,104 --> 01:41:09,438 Այն գնացել է: 1036 01:42:21,969 --> 01:42:24,805 Եվ հետո, հզոր հարվածով, 1037 01:42:25,056 --> 01:42:29,142 Ես թռա մետաղյա հսկա արարածի մեջ և խոնարհեցրին նրան։ 1038 01:42:29,310 --> 01:42:32,896 Դա այլ կերպ է ասել ընկե՞լ ես քո հսկայական հետույքի վրա։ 1039 01:42:32,980 --> 01:42:38,985 Ըստ էության, ընկնելը մարտավարություն էր հանգչում է կործանիչին... 1040 01:42:53,167 --> 01:42:56,002 Իմ թագուհի, ես շատ եմ ցավում քո կորստի համար: 1041 01:43:01,843 --> 01:43:03,176 Ինչպե՞ս է նա։ 1042 01:43:05,513 --> 01:43:07,514 Նա սգում է եղբոր համար: 1043 01:43:08,850 --> 01:43:10,016 Եվ... 1044 01:43:11,185 --> 01:43:12,769 Նա կարոտում է նրան: 1045 01:43:13,771 --> 01:43:15,105 Մահկանացուը. 1046 01:43:31,539 --> 01:43:33,290 Դու իմաստուն թագավոր կլինես: 1047 01:43:37,712 --> 01:43:40,130 Երբեք չի լինի քեզնից ավելի իմաստուն թագավոր: 1048 01:43:41,549 --> 01:43:43,216 Կամ ավելի լավ հայր: 1049 01:43:54,103 --> 01:43:57,272 Ես սովորելու շատ բան ունեմ: 1050 01:43:59,275 --> 01:44:00,775 Ես դա գիտեմ հիմա։ 1051 01:44:05,781 --> 01:44:07,741 Մի օր, գուցե, 1052 01:44:09,035 --> 01:44:10,952 Ես քեզ հպարտ կդարձնեմ: 1053 01:44:18,586 --> 01:44:20,795 Դուք ինձ արդեն հպարտացրել եք: 1054 01:44:35,353 --> 01:44:37,354 Այսպիսով, Երկիրը կորած է մեզ համար: 1055 01:44:38,689 --> 01:44:39,689 Ոչ 1056 01:44:40,691 --> 01:44:42,692 There is always hope. 1057 01:44:46,697 --> 01:44:48,198 Կարող եք տեսնել նրան: 1058 01:44:51,118 --> 01:44:52,452 Այո՛։ 1059 01:44:56,123 --> 01:44:58,041 Ես ունեմ մասնիկների դետեկտորներ: 1060 01:44:58,125 --> 01:45:00,210 Դարսի, ունե՞ս S.H.I.E.L.D. արբանյակային կոդեր? 1061 01:45:00,294 --> 01:45:02,379 Այո՛։ Դուք տեսե՞լ եք իմ թեյզերը։ 1062 01:45:02,463 --> 01:45:03,880 Ինչպե՞ս է նա: 1063 01:45:03,965 --> 01:45:06,049 Մեքենայի մեջ. Արի, Ջեյն։ 1064 01:45:06,384 --> 01:45:08,468 Նա փնտրում է քեզ: 1065 01:53:18,041 --> 01:53:19,959 Դոկտոր Սելվիգ. 1066 01:53:22,796 --> 01:53:24,964 Այսպիսով, դուք այս ամենի հետևում կանգնած մարդն եք: 1067 01:53:27,134 --> 01:53:29,135 Դա բավականին լաբիրինթոս է: 1068 01:53:29,887 --> 01:53:33,806 Ես մտածում էի նրանք ինձ տանում են այստեղ՝ ինձ սպանելու: 1069 01:53:40,981 --> 01:53:43,983 Ես լսել եմ Նյու Մեքսիկոյի իրավիճակի մասին. 1070 01:53:44,818 --> 01:53:48,488 Ձեր աշխատանքը տպավորել է շատ մարդկանց ովքեր ինձանից շատ ավելի խելացի են: 1071 01:53:48,572 --> 01:53:50,573 Ես շատ բան ունեմ աշխատելու։ 1072 01:53:51,158 --> 01:53:54,452 Ֆոսթերի տեսությունը. Դարպաս դեպի մեկ այլ հարթություն: 1073 01:53:55,120 --> 01:53:56,120 Դա աննախադեպ է: 1074 01:53:58,832 --> 01:54:00,082 չէ՞։ 1075 01:54:03,504 --> 01:54:06,839 Լեգենդը մեզ մի բան է ասում. պատմություն, մեկ այլ. 1076 01:54:07,174 --> 01:54:11,385 Բայց մեկ-մեկ, մենք գտնում ենք մի բան, որը պատկանում է երկուսին էլ: 1077 01:54:19,186 --> 01:54:20,186 Ի՞նչ է դա։ 1078 01:54:20,270 --> 01:54:21,395 Իշխանություն, բժիշկ։ 1079 01:54:21,939 --> 01:54:23,940 Եթե մենք կարողանանք պարզել, թե ինչպես կարելի է դիպչել դրան, 1080 01:54:24,358 --> 01:54:25,858 գուցե անսահմանափակ ուժ: 1081 01:54:31,615 --> 01:54:33,655 Դե, ենթադրում եմ, որ արժե նայել: