1 00:05:11,760 --> 00:05:13,719 Прођите поред мене децо. 2 00:05:14,800 --> 00:05:16,959 Има их са моје леве стране 3 00:05:17,920 --> 00:05:19,159 а неки напред овде. 4 00:06:46,080 --> 00:06:46,559 Да. 5 00:06:48,360 --> 00:06:50,639 Спавај дете спавај. 6 00:06:50,640 --> 00:06:52,919 Не седи на мене. 7 00:06:52,920 --> 00:06:54,119 Нисам сео на тебе. 8 00:06:55,240 --> 00:06:59,039 То се дешава када ми лупиш по ноги. 9 00:08:02,400 --> 00:08:05,119 Боље да не бацаш а кофу воде преко мене. 10 00:08:05,120 --> 00:08:06,719 Не, ми то никада не бисмо урадили. 11 00:08:07,120 --> 00:08:08,599 Боље да не касним. 12 00:08:12,120 --> 00:08:14,119 Овуда... и напоље. 13 00:08:16,360 --> 00:08:18,039 Пази на кораке. 14 00:08:18,720 --> 00:08:21,399 Осети се... и доле. Савршено. 15 00:08:24,880 --> 00:08:27,679 Последњи корак, а сада се окрени. 16 00:08:27,680 --> 00:08:28,159 17 00:08:28,160 --> 00:08:30,519 Где идеш. Чекај. Стани овде. 18 00:08:33,880 --> 00:08:35,559 Изненадјење. 19 00:08:36,800 --> 00:08:37,679 Да ли је ово за мене? 20 00:08:38,000 --> 00:08:38,639 Да. 21 00:08:39,880 --> 00:08:40,399 Хвала. 22 00:08:40,400 --> 00:08:42,239 Срећан рођендан. 23 00:08:43,360 --> 00:08:44,759 Одакле ти то? 24 00:08:44,760 --> 00:08:46,119 Имам своје изворе. 25 00:08:47,000 --> 00:08:49,239 Један, два, три путника. 26 00:08:49,240 --> 00:08:50,239 Ко жели прву вожњу? 27 00:08:50,240 --> 00:08:51,079 ја. 28 00:08:53,360 --> 00:08:53,999 Ви. 29 00:08:54,400 --> 00:08:55,599 Можеш имати прву вожњу. 30 00:08:59,120 --> 00:09:00,999 Боја је још увек свежа. 31 00:09:01,000 --> 00:09:03,759 Аннагрет ће имати зелено дно. 32 00:09:25,800 --> 00:09:27,239 Капути, вештице, у школу. 33 00:09:27,520 --> 00:09:28,759 Хвала вам децо. 34 00:09:31,760 --> 00:09:32,479 Довиђења. 35 00:09:36,080 --> 00:09:38,199 Инге, повуци чарапе горе. 36 00:09:48,120 --> 00:09:50,919 Збогом тата. 37 00:10:11,520 --> 00:10:12,919 Пхлок. 38 00:10:25,440 --> 00:10:27,079 Да ли бисте волели да осетите мирис руже? 39 00:10:27,920 --> 00:10:31,239 Помириши ружу. Да. Овај. 40 00:10:35,000 --> 00:10:36,199 Овај је прелеп. 41 00:10:47,680 --> 00:10:50,399 Види, каква велика далија. 42 00:10:52,920 --> 00:10:56,959 И бубамару. Да. 43 00:12:31,520 --> 00:12:32,399 Бронек. 44 00:12:50,000 --> 00:12:50,919 Марта. 45 00:12:56,200 --> 00:12:57,399 Горе молим. 46 00:12:57,400 --> 00:12:59,519 Онда дођи да ме видиш. 47 00:13:02,000 --> 00:13:02,759 Сопхие. 48 00:13:06,440 --> 00:13:07,119 Аниела, дођи. 49 00:13:18,760 --> 00:13:20,159 Изаберите нешто што вам се свиђа. 50 00:13:20,160 --> 00:13:21,119 Само по један. 51 00:13:21,120 --> 00:13:22,519 Узми нешто. 52 00:14:29,160 --> 00:14:31,119 Овај треба да се очисти 53 00:14:31,120 --> 00:14:33,199 а облога мора да се поправи. 54 00:14:33,200 --> 00:14:34,439 Будите опрезни са тим. 55 00:14:34,440 --> 00:14:35,239 наравно. 56 00:14:35,600 --> 00:14:36,999 Врати се доле. 57 00:15:48,280 --> 00:15:50,159 Пчеле лете. 58 00:15:50,760 --> 00:15:53,079 Вруће је, зар не? 59 00:15:53,440 --> 00:15:54,679 Како је било ваше путовање? 60 00:15:54,680 --> 00:15:55,279 61 00:15:55,480 --> 00:15:58,279 Дуго. Али сада смо овде. 62 00:15:58,280 --> 00:16:00,319 Да, заиста. Дакле, није тако лоше? 63 00:16:00,680 --> 00:16:01,839 Не, није тако лоше. 64 00:16:02,720 --> 00:16:04,439 У ствари, лакше него прошли пут. 65 00:16:04,880 --> 00:16:07,799 Одлично. Па добро дошли назад. 66 00:16:08,240 --> 00:16:10,319 Апсолутно. Драго нам је што смо овде. 67 00:16:11,520 --> 00:16:13,279 Да скинемо и ципеле? 68 00:16:13,280 --> 00:16:14,199 бр. 69 00:16:14,840 --> 00:16:17,239 Да ли сте путовали преко Прага или Беча? 70 00:16:17,920 --> 00:16:22,039 Праг. Бржи је 56 минута. 71 00:16:48,520 --> 00:16:50,039 Питала ме је где сам стигао 72 00:16:50,040 --> 00:16:51,479 једна од мојих јакни из. 73 00:16:51,480 --> 00:16:52,839 Рекао сам, "Канада." 74 00:16:52,840 --> 00:16:54,599 А она је питала: "Како сте стигли у Канаду?" 75 00:16:56,040 --> 00:16:57,359 Мислила је да мислиш на земљу? 76 00:16:57,360 --> 00:16:58,239 Да, наравно. 77 00:16:58,760 --> 00:16:59,999 Разумљива грешка. 78 00:17:00,000 --> 00:17:01,919 Исто се догодило када је Хелга Паттисцх 79 00:17:01,920 --> 00:17:03,159 дошао први пут. 80 00:17:03,160 --> 00:17:04,719 Од све одеће, изабрала је хаљину 81 00:17:04,720 --> 00:17:07,039 Од све одеће, изабрала је хаљину 82 00:17:07,040 --> 00:17:11,119 који су припадали неким малим Јеврејка упола њене величине. 83 00:17:11,120 --> 00:17:14,399 Могао сам само да повучем патентни затварач до овде 84 00:17:14,400 --> 00:17:15,919 и хаљина се распала. 85 00:17:15,920 --> 00:17:18,119 И ! вукао и вукао на то. 86 00:17:18,120 --> 00:17:21,839 Само је погледала у себе и рекла 87 00:17:21,840 --> 00:17:23,679 "Волим ову хаљину." 88 00:17:23,680 --> 00:17:25,559 На крају га је узела. 89 00:17:25,560 --> 00:17:28,519 А она је рекла: "Идем на дијету." 90 00:17:32,480 --> 00:17:33,879 Желите ли још кафе? 91 00:17:33,880 --> 00:17:35,279 Да молим. Хвала. 92 00:17:38,480 --> 00:17:39,559 Узимаш црно? 93 00:17:39,560 --> 00:17:40,919 Црна је добра, хвала. 94 00:17:44,360 --> 00:17:46,759 Хелгин муж је само усвојио 95 00:17:46,760 --> 00:17:50,159 онај мали пољски залив да је држи код куће 96 00:17:52,800 --> 00:17:54,279 То ми је рекла. 97 00:17:55,680 --> 00:17:57,719 А и њу удари. 98 00:17:57,720 --> 00:17:58,919 А и њу удари. 99 00:17:58,920 --> 00:17:59,759 Нисам то знао. 100 00:17:59,760 --> 00:18:01,199 Како то знаш? 101 00:18:01,800 --> 00:18:03,199 Зар ниси приметио модрице на њеним рукама? 102 00:18:03,200 --> 00:18:05,081 Зар ниси приметио модрице на њеним рукама? 103 00:18:06,640 --> 00:18:08,639 Заборавио сам да ти кажем нешто. 104 00:18:09,040 --> 00:18:12,599 Погоди где сам нашао овај дијамант? 105 00:18:13,360 --> 00:18:14,839 У пасту за зубе 106 00:18:15,000 --> 00:18:16,439 Не. Стварно? 107 00:18:16,960 --> 00:18:18,359 Колико морате бити паметни. 108 00:18:18,360 --> 00:18:19,719 Да, веома су. 109 00:18:20,000 --> 00:18:21,519 Наручио сам још пасте за зубе 110 00:18:21,520 --> 00:18:22,799 јер никад се не зна. 111 00:18:41,400 --> 00:18:44,575 Мислим да сам ти рекао горе концерт Шилинга. 112 00:18:44,600 --> 00:18:47,295 О бунди од хермелина Бригитте Франк. 113 00:18:47,320 --> 00:18:49,439 Јесам ли ти рекао о томе? 114 00:18:49,800 --> 00:18:50,719 Ја не мислим тако. 115 00:18:50,720 --> 00:18:51,519 Погледај. 116 00:18:53,920 --> 00:18:55,439 Изгледа као царица. 117 00:18:55,960 --> 00:18:58,839 Друга страна је следећа комора 118 00:18:58,840 --> 00:19:02,839 са следећим оптерећењем спремним за спаљивање 119 00:19:02,840 --> 00:19:04,919 једном комади овде 120 00:19:04,920 --> 00:19:08,079 потпуно су спаљени. 121 00:19:08,080 --> 00:19:09,359 Колико је потребно? 122 00:19:09,360 --> 00:19:12,759 7 сати, 400 до 500 одједном. 123 00:19:12,760 --> 00:19:14,239 Ближе 500. 124 00:19:14,440 --> 00:19:16,719 Дакле, када се то деси, 125 00:19:16,720 --> 00:19:20,119 затвори овај димњак, 126 00:19:20,120 --> 00:19:22,479 затим истовремено отворите следећу. 127 00:19:22,480 --> 00:19:25,359 Ватра ће пратити ваздух, 128 00:19:25,360 --> 00:19:28,319 кроз ову препреку, наравно, 129 00:19:28,320 --> 00:19:31,999 у ову комору и онда спали овај терет. 130 00:19:33,120 --> 00:19:37,559 Комора директно насупрот зона сагоревања, 131 00:19:38,080 --> 00:19:40,879 који гори на отприлике 1.000 степени, 132 00:19:41,360 --> 00:19:48,439 до сада се охладио на око 40 степени. 133 00:19:48,440 --> 00:19:50,479 Довољно хладно да испразните пепео 134 00:19:50,480 --> 00:19:52,679 а затим поново напунити комору. 135 00:19:53,160 --> 00:19:54,999 Дакле, ова комора се хлади 136 00:19:55,000 --> 00:19:56,559 док се овај загрева? 137 00:19:56,560 --> 00:20:01,639 Тачно. Процес помера једну комору, 138 00:20:01,640 --> 00:20:03,279 супротно од казаљке на сату. 139 00:20:03,600 --> 00:20:08,639 Дакле, спали, охлади, истовари, поново напуни. 140 00:20:09,160 --> 00:20:10,079 и... 141 00:20:11,000 --> 00:20:12,279 Континуирано. 142 00:20:24,480 --> 00:20:25,559 Живели. 143 00:20:28,680 --> 00:20:29,679 Дила. 144 00:20:33,800 --> 00:20:35,039 Срећан рођендан, команданте. 145 00:20:37,240 --> 00:20:39,239 Срећан рођендан, команданте. 146 00:20:39,240 --> 00:20:41,639 Част ми је служити под вама. 147 00:20:41,640 --> 00:20:42,359 Хвала. 148 00:20:43,520 --> 00:20:44,879 Срећан рођендан, команданте. 149 00:20:45,160 --> 00:20:45,839 Хвала. 150 00:20:46,400 --> 00:20:48,159 Срећан рођендан, команданте. 151 00:20:48,720 --> 00:20:49,439 Хвала. 152 00:20:50,840 --> 00:20:52,439 То је пушка. 153 00:20:53,160 --> 00:20:55,959 И ово је такође пушка. 154 00:20:56,320 --> 00:20:59,679 А ево једног са пиштољем, 155 00:20:59,680 --> 00:21:01,879 а овде још једна пушка. 156 00:21:25,000 --> 00:21:25,999 Чујеш ли то? 157 00:21:27,240 --> 00:21:31,559 То је горчина. Чапља. Евроазијска сива чапља. 158 00:22:07,240 --> 00:22:10,679 И ти си овако плакао. 159 00:22:11,200 --> 00:22:13,079 Био си још гласнији. 160 00:22:14,880 --> 00:22:16,959 Шта се дешава са њом? 161 00:22:16,960 --> 00:22:18,359 Она је јака, зар не? 162 00:22:21,040 --> 00:22:22,919 Хтео бих сада да пробам свој. 163 00:23:34,080 --> 00:23:35,439 шта то радиш? 164 00:23:36,840 --> 00:23:38,039 шта то радиш? 165 00:23:38,040 --> 00:23:38,959 ја тражим. 166 00:23:39,640 --> 00:23:40,719 На шта? 167 00:23:41,200 --> 00:23:41,959 Зуби. 168 00:23:50,400 --> 00:23:51,119 шта то радиш? 169 00:23:51,960 --> 00:23:53,039 Ништа. 170 00:26:15,280 --> 00:26:16,439 Шта радиш овде? 171 00:26:17,440 --> 00:26:19,039 Ја делим шећер. 172 00:26:20,000 --> 00:26:20,839 коме да? 173 00:26:21,920 --> 00:26:23,159 ја тражим. 174 00:26:27,160 --> 00:26:28,119 Дођи. 175 00:26:42,760 --> 00:26:46,839 Затим је пролетела мала бела птица 176 00:26:46,840 --> 00:26:50,319 да их изведе из шуме. 177 00:26:51,520 --> 00:26:53,439 Убрзо су стигли до огромног језера. 178 00:26:53,440 --> 00:26:56,879 Били су збуњени док су није знао како да га пређе. 179 00:26:57,800 --> 00:27:02,639 Одједном, велики лепи лабуд допливао ка њима. 180 00:27:03,960 --> 00:27:06,639 "О лепи лабуде, молим те буди наш чамац." 181 00:27:07,440 --> 00:27:11,479 Лабуд је савио врат и дошао до обале. 182 00:27:36,680 --> 00:27:38,399 Брахт је телефонирао кући. 183 00:27:39,760 --> 00:27:42,239 Да, док сте били напољу на здравици. 184 00:27:42,520 --> 00:27:43,559 Заборавио сам да ти кажем. 185 00:27:43,560 --> 00:27:45,759 Рекао је да ће се јавити сутра, у подне. 186 00:27:52,120 --> 00:27:53,039 Рудолф. 187 00:27:56,040 --> 00:27:59,079 Хоћеш ли ме поново одвести у ону бању у Италији? 188 00:28:03,400 --> 00:28:05,239 Сво то мажење. 189 00:28:06,880 --> 00:28:10,839 И шетње. И тај лепи пар који смо упознали. 190 00:28:17,160 --> 00:28:18,879 Да ли опет лута около? 191 00:28:19,400 --> 00:28:20,039 бр. 192 00:28:22,040 --> 00:28:23,399 И тај човек 193 00:28:25,120 --> 00:28:27,559 ко је кравама свирао хармонику? 194 00:28:28,600 --> 00:28:29,799 Они су то волели. 195 00:28:30,360 --> 00:28:32,879 Било је тако смешно. 196 00:28:33,960 --> 00:28:35,839 Сви га гледају овако. 197 00:28:44,280 --> 00:28:45,159 Хоћеш ли? 198 00:28:45,920 --> 00:28:46,639 ста? 199 00:28:46,640 --> 00:28:48,399 Па, врати ме тамо. 200 00:28:49,320 --> 00:28:50,199 када? 201 00:28:52,200 --> 00:28:53,479 Не знам када. 202 00:29:00,320 --> 00:29:01,599 Лепо миришеш. 203 00:29:03,320 --> 00:29:04,599 Француски је. 204 00:29:17,760 --> 00:29:19,319 Оинк, оинк. 205 00:29:34,080 --> 00:29:37,799 Чоколада. Ако видите. Било какве доброте. 206 00:30:18,560 --> 00:30:21,319 Шефу Партијске канцеларије 207 00:30:21,320 --> 00:30:22,479 Рајхслајтер Борман. 208 00:30:22,480 --> 00:30:23,359 Лично. 209 00:30:24,080 --> 00:30:25,399 Драги Рајхслајтеру 210 00:30:26,880 --> 00:30:30,759 Сазнао сам да је командант гигантског К.Л. Аушвиц 211 00:30:30,760 --> 00:30:32,239 Оберстурмбаннфухрер Хосс 212 00:30:32,560 --> 00:30:33,959 такође вам добро познат, 213 00:30:33,960 --> 00:30:35,279 треба пренети. 214 00:30:36,040 --> 00:30:38,679 Друг Хосс је направио достигнућа без преседана 215 00:30:38,680 --> 00:30:40,439 преко четири године мукотрпног рада. 216 00:30:40,840 --> 00:30:44,479 Био сам сведок изградње овог великог логора изблиза 217 00:30:44,480 --> 00:30:46,119 па може потврдити. 218 00:30:46,680 --> 00:30:48,839 Сам рајхсфирер Химлер признаје 219 00:30:48,840 --> 00:30:51,599 јединственост онога што је изградио. 220 00:30:52,440 --> 00:30:55,159 Сада се каже да је задатак је превелик за њега 221 00:30:55,160 --> 00:30:57,999 и да неко мора да заузме његово место. 222 00:30:58,800 --> 00:31:01,239 Хосс познаје употребу затвореника наопачке 223 00:31:01,960 --> 00:31:05,119 има блиске контакте са Шлеска индустрија наоружања 224 00:31:05,360 --> 00:31:06,919 и донео је револуционарне идеје 225 00:31:06,920 --> 00:31:08,439 целој области праксе КЛ. 226 00:31:08,800 --> 00:31:10,319 Он је узорни сељак 227 00:31:10,320 --> 00:31:12,679 и узоран немачки пионир Истока. 228 00:31:13,400 --> 00:31:15,559 Његова посебна снага је претварање теорије у праксу. 229 00:31:16,120 --> 00:31:18,679 Уздржаћу се од навођења више квалитета 230 00:31:18,680 --> 00:31:21,959 који доказују промену у његовом командовање није могуће. 231 00:31:22,840 --> 00:31:24,479 Дакле, молим вас да говорите 232 00:31:24,480 --> 00:31:26,039 рајхсфиреру што пре 233 00:31:26,400 --> 00:31:29,079 да спречи премештање друга Хеса. 234 00:31:29,800 --> 00:31:31,839 Био бих веома захвалан за кратак одговор. 235 00:31:32,640 --> 00:31:33,519 Пакао Хитлер. 236 00:31:33,720 --> 00:31:36,079 Гаулеитер Фритз Брацхт. 237 00:31:40,400 --> 00:31:41,519 Могу ли то сада да урадим? 238 00:31:41,520 --> 00:31:42,399 За тренутак. 239 00:31:44,720 --> 00:31:46,839 Да ли сте знали да роде 240 00:31:46,840 --> 00:31:48,159 лети чак до Африке? 241 00:31:49,520 --> 00:31:51,239 Шта мислите колико далеко лете? 242 00:31:51,240 --> 00:31:52,919 Колико километара? 243 00:31:52,920 --> 00:31:53,839 300? 244 00:31:54,160 --> 00:31:55,399 Више. 245 00:32:12,000 --> 00:32:13,319 Сав овај коров овде. 246 00:32:16,440 --> 00:32:18,599 Ти си оно што кажеш. 247 00:32:18,880 --> 00:32:20,279 Ти си оно што кажеш. 248 00:32:20,280 --> 00:32:21,719 Кравама је ово смешно. 249 00:32:21,720 --> 00:32:23,799 Фарма китова бучи, јер си тако досадан. 250 00:32:24,400 --> 00:32:25,519 Кравама је ово смешно. 251 00:32:25,520 --> 00:32:27,799 Цела фарма бучи, јер си тако досадан. 252 00:32:28,080 --> 00:32:29,799 Не, ти си досадан. 253 00:33:46,760 --> 00:33:47,599 Све је у реду. 254 00:33:49,200 --> 00:33:50,559 мрзим те. 255 00:33:50,560 --> 00:33:53,199 Држи очи затворене или ће те бољети. 256 00:33:53,200 --> 00:33:54,079 Знам. 257 00:33:54,080 --> 00:33:57,399 Још једном. Све добро. Дођи овамо. 258 00:34:26,720 --> 00:34:29,079 Имамо 10 испрати очи. 259 00:34:29,080 --> 00:34:30,799 Све је у реду. Живећеш. 260 00:34:40,000 --> 00:34:43,399 ...са којим 60.000 италијанских гледалаца 261 00:34:43,400 --> 00:34:46,159 обасули своју победничку репрезентацију. 262 00:34:46,720 --> 00:34:49,719 Моћи ћемо да поделимо њихово одушевљење. 263 00:34:50,560 --> 00:34:52,639 Колико је прошло откако је Милан видео 264 00:34:52,640 --> 00:34:54,879 њихова вољена Скуадра Аззурра? 265 00:34:54,880 --> 00:34:58,039 А сада су се вратили победом од 4-0 266 00:34:58,040 --> 00:35:00,839 на арену својих многобројних тријумфа. 267 00:35:01,440 --> 00:35:04,479 Можете ли да замислите прославу? 268 00:35:04,480 --> 00:35:07,439 4-0 против старих ривала Шпаније, 269 00:35:07,440 --> 00:35:10,559 који опет претендују на позицију моћи 270 00:35:10,560 --> 00:35:12,319 у европском фудбалу, 271 00:35:12,320 --> 00:35:15,559 као што смо ми Немци видели својим очима 272 00:35:15,560 --> 00:35:17,159 у Берлину прошле недеље. 273 00:35:17,760 --> 00:35:20,519 Али не дозволите да вас резултат завара. 274 00:35:20,520 --> 00:35:22,999 4-0 је био коначан резултат. 275 00:35:23,000 --> 00:35:24,559 Али на полувремену 276 00:35:24,560 --> 00:35:28,559 овај узбудљиви италијанско-шпански сусрет 277 00:35:28,560 --> 00:35:29,839 је био 0-0. 278 00:35:30,440 --> 00:35:31,119 Прекини. 279 00:35:36,400 --> 00:35:37,319 Фритз. 280 00:35:39,480 --> 00:35:40,119 Хајде. 281 00:35:43,360 --> 00:35:44,719 шта пише? 282 00:35:55,360 --> 00:35:56,279 Па. 283 00:35:58,000 --> 00:36:00,719 Не, написао си веома моћно писмо у моје име. 284 00:36:00,720 --> 00:36:02,479 Очигледно су се одлучили. 285 00:36:04,640 --> 00:36:06,039 Боље да кажем својој жени. 286 00:36:10,600 --> 00:36:11,279 Она би могла. 287 00:36:12,520 --> 00:36:14,639 Воз се заувек зауставио у Кракову. 288 00:36:14,640 --> 00:36:15,279 Како фрустрирајуће. 289 00:36:17,560 --> 00:36:19,239 И било је тако вруће. 290 00:36:19,760 --> 00:36:23,079 Једна госпођа се онесвестила поред мене, тако је било вруће. 291 00:36:23,800 --> 00:36:25,679 Она се сели овде са својим мужем, 292 00:36:25,680 --> 00:36:28,159 који је инжењер. Он је много старији. 293 00:36:28,160 --> 00:36:29,039 Да. 294 00:36:29,040 --> 00:36:31,199 Обоје су добили посао у новој фабрици. 295 00:36:31,200 --> 00:36:32,159 Сиеменс. 296 00:36:32,160 --> 00:36:33,919 Ах, да. То је могуће. 297 00:36:35,280 --> 00:36:39,639 Све велике компаније су овде, рекао је. 298 00:36:39,640 --> 00:36:40,999 Да, да. 299 00:36:42,080 --> 00:36:45,359 Зар не треба да идеш? 300 00:36:45,360 --> 00:36:46,919 Да. боље би ми било. 301 00:36:46,920 --> 00:36:48,479 Ја ћу мами показати девојачку собу. 302 00:36:53,240 --> 00:36:53,799 Јесте ли спремни? 303 00:36:54,960 --> 00:36:56,159 Имаћете Хајдероов кревет 304 00:36:56,160 --> 00:36:56,719 Имаћете Хајдероов кревет 305 00:36:56,720 --> 00:36:58,639 и она ће ући са Инге-Бригит. 306 00:36:58,640 --> 00:37:00,039 Не смета ти, зар не? 307 00:37:00,040 --> 00:37:00,959 - Наравно да не. 308 00:37:01,240 --> 00:37:03,879 Кућа изгледа велика, али заправо није. 309 00:37:03,880 --> 00:37:05,599 Прва ствар коју смо урадили 310 00:37:05,600 --> 00:37:08,199 постављено централно грејање. 311 00:37:08,200 --> 00:37:12,279 Зими постаје тако хладно. 312 00:37:12,280 --> 00:37:13,719 Не бисте веровали. 313 00:37:28,720 --> 00:37:29,879 Ручно осликана. 314 00:37:29,880 --> 00:37:30,439 Стварно? 315 00:37:30,440 --> 00:37:31,319 Да. 316 00:37:41,480 --> 00:37:43,639 Ово је Хеидераудов кревет. 317 00:37:44,360 --> 00:37:46,599 Ово је дивно. 318 00:37:47,320 --> 00:37:47,879 Заиста. 319 00:37:50,400 --> 00:37:52,359 Тако дивна соба. 320 00:37:52,920 --> 00:37:56,599 Горње две фиоке су за вас. 321 00:37:56,840 --> 00:37:58,879 Да, то је више него довољно. 322 00:38:00,080 --> 00:38:01,159 Тако лепо цвеће. 323 00:38:10,720 --> 00:38:12,039 Да, пробај. 324 00:38:12,800 --> 00:38:13,919 Али ја спавам овде? 325 00:38:13,920 --> 00:38:16,199 Да, али обоје су... 326 00:38:17,720 --> 00:38:18,439 ...исто. 327 00:38:26,120 --> 00:38:27,079 Моја девојка. 328 00:38:27,400 --> 00:38:29,359 То је штрудла од спанаћа, штрудла од јабука, 329 00:38:29,360 --> 00:38:30,639 салата од кромпира. 330 00:38:31,200 --> 00:38:32,919 И твоје ролнице са циметом. 331 00:38:33,400 --> 00:38:34,559 Мој рецепт? 332 00:38:41,360 --> 00:38:42,559 Веома лепо. 333 00:38:43,120 --> 00:38:43,799 Боже мој. 334 00:38:45,360 --> 00:38:46,919 Тема: 335 00:38:46,920 --> 00:38:50,039 Жбуње јоргована код команданата стражарске касарне. 336 00:38:53,960 --> 00:38:56,959 Од сада есесовци који беру јоргован 337 00:38:58,320 --> 00:39:04,599 на непромишљен и очигледан начин 338 00:39:06,000 --> 00:39:08,039 па да жбуње крвари 339 00:39:09,080 --> 00:39:10,999 биће кажњен. 340 00:39:13,640 --> 00:39:15,199 Очекујем чланове СС-а, 341 00:39:15,200 --> 00:39:17,959 ако желе да узму нешто, 342 00:39:19,760 --> 00:39:21,319 да то учини на неки начин 343 00:39:21,320 --> 00:39:23,079 који не оштећује грмље. 344 00:39:25,440 --> 00:39:28,559 У интересу целе наше заједнице, 345 00:39:28,560 --> 00:39:30,199 Надам се да разумете 346 00:39:31,760 --> 00:39:33,159 да жбуње јоргована 347 00:39:34,000 --> 00:39:35,959 намењене су украшавању целог нашег логора 348 00:39:36,240 --> 00:39:39,359 како сада тако и у будућности. 349 00:39:42,440 --> 00:39:44,439 Јевреји у кући? 350 00:39:45,360 --> 00:39:47,479 Јевреји су преко друге стране зида. 351 00:39:47,880 --> 00:39:49,159 То су локалне девојке. 352 00:39:49,920 --> 00:39:51,319 Поздрави баку. 353 00:39:54,040 --> 00:39:55,279 Здраво. 354 00:39:58,920 --> 00:40:00,199 Боже мој. 355 00:40:00,840 --> 00:40:05,439 Он је тако велик, а ти имаш тако лепу косу. 356 00:40:07,320 --> 00:40:09,519 Мислим да је твој ред да гураш, зар не Ханс? 357 00:40:09,520 --> 00:40:10,959 Инге те је раније гурнула 358 00:40:10,960 --> 00:40:12,279 а сада је твој ред. Хајде. 359 00:40:13,000 --> 00:40:13,999 идемо. 360 00:40:20,400 --> 00:40:21,959 Ово смо сви ми. 361 00:40:23,200 --> 00:40:24,559 Ту је лоза. 362 00:40:25,360 --> 00:40:26,999 Очигледно ће расти. 363 00:40:37,720 --> 00:40:39,279 то је огромно. 364 00:40:40,200 --> 00:40:41,799 Занемела сам. 365 00:40:43,480 --> 00:40:45,559 Све је то мој дизајн. 366 00:40:45,560 --> 00:40:47,079 Сва садња и све. 367 00:40:47,080 --> 00:40:50,919 Стакленик, сјеница на крају. 368 00:40:50,920 --> 00:40:52,119 Је ли то базен? 369 00:40:52,480 --> 00:40:52,959 Да. 370 00:40:53,320 --> 00:40:55,719 Имам баштоване. Не бих то могао сам. 371 00:40:55,720 --> 00:40:56,639 Са тобоганом? 372 00:40:57,080 --> 00:40:58,079 Ох Хедди. 373 00:41:00,320 --> 00:41:01,479 да ли ти се свиђа? 374 00:41:01,880 --> 00:41:04,159 Наравно да ми се свиђа. Како не бих? 375 00:41:04,160 --> 00:41:04,959 Наравно да ми се свиђа. Како не бих? 376 00:41:06,840 --> 00:41:10,359 Ово је било поље пре три године. 377 00:41:11,640 --> 00:41:12,759 бр. 378 00:41:14,480 --> 00:41:17,559 Управо смо имали доњу башту поред улице. 379 00:41:17,960 --> 00:41:19,559 А кућа је имала раван кров. 380 00:41:19,560 --> 00:41:21,719 Тешко је поверовати. 381 00:41:24,280 --> 00:41:26,559 А то је зид логора? 382 00:41:26,560 --> 00:41:28,239 Да, то је зид логора. 383 00:41:28,240 --> 00:41:30,799 Позади смо посадили још винове лозе 384 00:41:30,800 --> 00:41:32,719 да га расте и покрива. 385 00:41:33,560 --> 00:41:35,279 Можда је Естхер Силберман тамо. 386 00:41:35,280 --> 00:41:36,239 Која је она била? 387 00:41:36,240 --> 00:41:37,759 Онај за који сам чистио. 388 00:41:38,680 --> 00:41:40,999 Она је била та која је читала књиге. 389 00:41:41,960 --> 00:41:43,839 Бог зна шта су намеравали. 390 00:41:44,120 --> 00:41:45,319 бољшевичке ствари. 391 00:41:45,840 --> 00:41:46,719 Јеврејске ствари. 392 00:41:48,040 --> 00:41:49,679 И надмашио сам њене завесе 393 00:41:49,680 --> 00:41:50,879 И надмашио сам њене завесе 394 00:41:51,360 --> 00:41:53,519 на уличној аукцији. 395 00:41:53,800 --> 00:41:55,279 Њена супротност, она их је добила. 396 00:41:55,840 --> 00:41:57,679 Волео сам те завесе. 397 00:41:59,840 --> 00:42:02,359 Ово цвеће је тако лепо. 398 00:42:02,840 --> 00:42:04,319 Азалеје тамо. 399 00:42:04,960 --> 00:42:06,479 Ту је и поврће. 400 00:42:07,280 --> 00:42:12,359 Неколико биљака. Рузмарин. цвекла. Ово је коморач. 401 00:42:13,040 --> 00:42:14,639 Сунцокрети. 402 00:42:18,680 --> 00:42:23,636 А ево и келерабе. Тхе деца то воле да једу. 403 00:42:23,880 --> 00:42:28,530 Купус. Кале. Тркачки пасуљ. 404 00:42:29,480 --> 00:42:30,519 Бундеве. 405 00:42:31,400 --> 00:42:32,719 Кромпир и још много тога. 406 00:42:39,280 --> 00:42:42,759 Овде имамо пчеле да обезбеде наш мед. 407 00:42:43,880 --> 00:42:45,319 То је рајска башта. 408 00:42:47,120 --> 00:42:48,719 И Рудолф је добро? 409 00:42:48,720 --> 00:42:50,319 Да, он је добро. 410 00:42:50,760 --> 00:42:52,479 Ради нон-стоп, чак и када је код куће. 411 00:42:52,480 --> 00:42:53,799 Ради нон-стоп, чак и када је код куће. 412 00:42:55,040 --> 00:42:56,439 Које воли. 413 00:42:57,600 --> 00:42:59,279 Он је заузета пчела. 414 00:42:59,280 --> 00:43:01,239 Он је. Нон-стоп. 415 00:43:01,240 --> 00:43:04,199 И под притиском као што не бисте веровали. 416 00:43:07,160 --> 00:43:08,599 И јеси ли добро? 417 00:43:10,920 --> 00:43:12,039 Да ли изгледам добро? 418 00:43:20,280 --> 00:43:22,799 Руди ме зове краљицом Аушвица. 419 00:43:33,040 --> 00:43:34,079 Искрено. 420 00:43:34,080 --> 00:43:36,639 Да имам све ово. 421 00:43:41,280 --> 00:43:43,879 Заиста си стао на ноге, дете моје. 422 00:43:47,840 --> 00:43:49,759 Жуте липе. 423 00:43:50,960 --> 00:43:53,639 Тако је лепо мирисало када су цветале. 424 00:43:57,800 --> 00:44:00,199 Ово ће расти и покрити све. 425 00:44:01,400 --> 00:44:03,519 Видећете следећи пут када посетите. 426 00:44:08,320 --> 00:44:09,119 бр. 427 00:44:12,760 --> 00:44:13,639 Престани. 428 00:45:23,840 --> 00:45:29,239 Срдачно време које смо провели у кући Хосова 429 00:45:30,280 --> 00:45:33,519 увек ће бити 430 00:45:33,520 --> 00:45:38,239 међу нашим најлепшим празничним успоменама. 431 00:45:38,240 --> 00:45:40,639 На истоку лежи наше сутра. 432 00:45:41,360 --> 00:45:46,639 Хвала на вашем националсоцијалистичком гостопримству. 433 00:45:47,840 --> 00:45:52,399 А ово је било од... Вилија... Билија... 434 00:47:08,200 --> 00:47:10,359 Ханс каже да имаш његове сандале. 435 00:47:14,520 --> 00:47:16,159 Морамо да идемо, Мутзи. 436 00:47:18,160 --> 00:47:19,199 Остави где? 437 00:47:19,680 --> 00:47:22,919 Ево. Морамо да идемо. Премештају нас. 438 00:47:25,000 --> 00:47:25,639 Извини, шта? 439 00:47:25,640 --> 00:47:27,039 Премештају нас. 440 00:47:29,320 --> 00:47:30,039 Где? 441 00:47:30,040 --> 00:47:31,439 Ораниенбург. 442 00:47:32,880 --> 00:47:33,799 ста? 443 00:47:34,360 --> 00:47:36,359 Мењају ме за Артхура Лиебехенсцхела. 444 00:47:36,360 --> 00:47:37,559 Он долази овде. 445 00:47:38,880 --> 00:47:40,719 Преузимам дужност заменика инспектора. 446 00:47:46,520 --> 00:47:50,599 Ако сте ово знали за а док, зашто ми сада кажеш? 447 00:47:51,800 --> 00:47:53,279 Није било доброг тренутка да то кажем. 448 00:47:53,280 --> 00:47:54,599 Сад си то рекао. 449 00:47:55,440 --> 00:47:56,199 куда идеш? 450 00:47:56,200 --> 00:47:57,239 Да узмем сандале. 451 00:48:01,160 --> 00:48:02,519 Када сте сазнали? 452 00:48:02,520 --> 00:48:04,159 Похл ми је рекао прошле недеље. 453 00:48:04,160 --> 00:48:05,719 Покушао сам да то нестане. 454 00:48:12,080 --> 00:48:13,839 Онда зови, Борман. 455 00:48:14,280 --> 00:48:16,079 Пробао сам Бормана. 456 00:48:16,320 --> 00:48:17,519 Да сада идем код Хитлера? 457 00:48:17,520 --> 00:48:18,439 Па, да. 458 00:48:21,440 --> 00:48:22,079 Рудолф. 459 00:48:29,280 --> 00:48:29,919 Рудолф. 460 00:48:32,560 --> 00:48:34,639 Не окрећи ми леђа. 461 00:48:36,320 --> 00:48:37,799 Стани. 462 00:48:37,960 --> 00:48:39,959 Смири се. Врати се на забаву. 463 00:48:43,000 --> 00:48:45,172 Не можеш ми то учинити. 464 00:48:50,800 --> 00:48:52,359 шта је ово? Марта. 465 00:48:54,840 --> 00:48:55,599 госпођо Хосс? 466 00:48:55,600 --> 00:48:57,399 Шта је ово, "госпођо Хосс? госпођо Хосс?" 467 00:48:57,400 --> 00:48:58,519 Показаћу вам госпођу Хосс. 468 00:48:58,520 --> 00:48:59,559 Очисти то. 469 00:49:00,280 --> 00:49:02,119 Не заборавите да добро живите у нашој кући. 470 00:49:02,120 --> 00:49:03,159 Проклетство. 471 00:49:04,920 --> 00:49:05,879 Сада. 472 00:49:14,120 --> 00:49:15,479 Проклетство. 473 00:50:14,600 --> 00:50:16,159 Зашто вас премештају? 474 00:50:17,720 --> 00:50:19,199 Структурне промене. 475 00:50:19,560 --> 00:50:20,599 Шта то значи? 476 00:50:21,280 --> 00:50:22,719 Нису били конкретни. 477 00:50:22,720 --> 00:50:24,079 Али нисам једини који је померен. 478 00:50:24,520 --> 00:50:26,079 Има нас много. 479 00:50:29,880 --> 00:50:30,759 када? 480 00:50:30,880 --> 00:50:31,519 Ускоро. 481 00:50:31,680 --> 00:50:32,799 колико брзо? 482 00:50:32,920 --> 00:50:34,239 Чекам да ми кажу. 483 00:50:34,240 --> 00:50:34,799 Чекам да ми кажу. 484 00:50:42,640 --> 00:50:44,679 Ако се ради о истрази требало би да позову Химлера. 485 00:50:44,680 --> 00:50:45,719 ако се ради о истрази требало би да позову Химијера. 486 00:50:45,720 --> 00:50:46,759 Охрабрио нас је. 487 00:50:46,920 --> 00:50:47,479 бр. 488 00:50:49,560 --> 00:50:50,519 Дакле, није то? 489 00:50:50,520 --> 00:50:51,919 То је политичка ствар. 490 00:50:53,960 --> 00:50:54,719 Онда иди код Хитлера. 491 00:50:54,960 --> 00:50:55,999 Не буди смешан. 492 00:50:56,000 --> 00:50:57,079 Није смешно. 493 00:50:57,080 --> 00:50:59,559 Ти си тај који извршава његова наређења 494 00:50:59,680 --> 00:51:01,279 када скинете слојеве. 495 00:51:01,280 --> 00:51:04,679 Морамо се суочити са чињеницама. Морамо да одемо. 496 00:51:05,640 --> 00:51:06,399 бр. 497 00:51:06,400 --> 00:51:08,159 Мораш отићи. 498 00:51:12,240 --> 00:51:12,999 Да. 499 00:51:14,840 --> 00:51:16,999 Ваш посао је сада у Ораниенбургу. 500 00:51:17,000 --> 00:51:20,039 Мој одгаја нашу децу, 501 00:51:20,040 --> 00:51:21,239 а ја ћу то учинити одавде. 502 00:51:26,920 --> 00:51:29,599 Никад нисам мислио да нећеш бити са мном. 503 00:51:31,440 --> 00:51:32,759 Никад ми није пало на памет. 504 00:51:33,600 --> 00:51:36,479 Морали би да ме одвуку одавде. 505 00:51:37,520 --> 00:51:39,119 Ви то знате. 506 00:51:43,400 --> 00:51:44,799 Ово је наш дом. 507 00:51:49,280 --> 00:51:52,039 Живимо како смо сањали. 508 00:51:52,040 --> 00:51:55,079 Од своје 17. Више од онога што смо сањали. 509 00:51:57,160 --> 00:51:58,855 Коначно ван града. 510 00:51:58,880 --> 00:52:01,439 Све што желимо. На нашем прагу. 511 00:52:01,920 --> 00:52:04,639 И наша деца су јака, здрав и срећан. 512 00:52:08,240 --> 00:52:09,639 Све што је Фирер рекао 513 00:52:09,640 --> 00:52:11,479 о томе како да живимо тако је и ми. 514 00:52:11,480 --> 00:52:13,199 Иди на исток. Животни простор. 515 00:52:13,200 --> 00:52:14,439 Ово је наш животни простор. 516 00:52:14,720 --> 00:52:16,199 Ово је наш животни простор. 517 00:52:28,280 --> 00:52:30,239 Знам да се слажеш са мном. 518 00:52:34,320 --> 00:52:36,279 Артур може наћи негде другде да живи. 519 00:52:36,280 --> 00:52:37,959 Не мора да нас води кући. 520 00:52:37,960 --> 00:52:39,599 Требало би да то поставите као услов. 521 00:52:39,600 --> 00:52:41,199 То је најмање што могу да ураде. 522 00:52:43,560 --> 00:52:46,999 Он ће ионако желети градску кућу. 523 00:52:51,240 --> 00:52:52,599 Рудолф? 524 00:52:55,480 --> 00:52:56,679 Чуо сам те. 525 00:52:58,400 --> 00:52:59,319 па? 526 00:52:59,920 --> 00:53:01,239 питаћу. 527 00:53:13,920 --> 00:53:15,879 Радићеш све време. 528 00:53:15,880 --> 00:53:16,439 Да. 529 00:53:17,640 --> 00:53:19,279 Никад те не бисмо видели. 530 00:53:19,280 --> 00:53:19,919 бр. 531 00:53:30,400 --> 00:53:32,639 Недостајаћеш ми, наравно. 532 00:53:32,840 --> 00:53:34,839 Али вратићеш се кући кад будеш могао. 533 00:53:42,800 --> 00:53:44,359 бићу... 534 00:53:45,400 --> 00:53:48,639 са тобом. Као што ћеш бити са мном. 535 00:54:02,120 --> 00:54:02,919 Да? 536 00:54:15,360 --> 00:54:16,959 И после рата 537 00:54:19,040 --> 00:54:21,279 кад се све заврши, бавићемо се фармом. 538 00:54:21,280 --> 00:54:22,919 Као што смо рекли. 539 00:55:02,680 --> 00:55:04,359 Да ли сви разумете? 540 00:55:04,360 --> 00:55:05,559 Да. 541 00:55:10,360 --> 00:55:12,599 Дакле, недостајаће ми твој рођендан. 542 00:55:16,280 --> 00:55:18,559 А можда чак и нашу годишњицу. 543 00:55:19,080 --> 00:55:21,119 Зависи колико дуго ћу бити одсутан. 544 00:55:23,080 --> 00:55:24,399 Дакле, то су неке од ствари 545 00:55:24,400 --> 00:55:25,999 то свакако доприноси борби. 546 00:55:28,680 --> 00:55:30,319 Али живот у коме уживамо 547 00:55:31,800 --> 00:55:33,599 је веома вредна жртве. 548 00:55:37,520 --> 00:55:38,679 Време је за спавање. 549 00:55:42,400 --> 00:55:44,519 Ханс, твој тањир. 550 00:55:49,840 --> 00:55:50,799 Будите мирни. 551 00:57:44,960 --> 00:57:46,839 И теби ће бити тешко. 552 00:57:48,640 --> 00:57:49,759 Знам то. 553 00:57:51,240 --> 00:57:52,719 Зар не мислиш да ја то знам? 554 00:57:53,000 --> 00:57:54,039 Знам то. 555 00:57:58,160 --> 00:57:58,959 волим те. 556 00:58:04,200 --> 00:58:05,959 Волим те лепотице моја. 557 00:58:18,160 --> 00:58:22,039 Прво позовите Валтера Дуррфелда и види да ли може да нам се придружи на селекцији. 558 00:58:22,520 --> 00:58:24,479 Реци му да су Холанђани 559 00:58:24,480 --> 00:58:26,239 и он може имати свој избор. 560 00:58:27,240 --> 00:58:29,599 Иначе, видећу га на ручку ИГ. 561 00:58:31,720 --> 00:58:33,919 Писмо господи Приферу и Сандеру, 562 00:58:33,920 --> 00:58:34,959 Топф и синови. 563 00:58:36,080 --> 00:58:38,039 Тема: Нови крематоријум. 564 00:58:39,840 --> 00:58:42,599 Драго ми је да сте успели кренути на путовање прошле недеље. 565 00:58:44,840 --> 00:58:48,119 СС-Оберстурмбаннфухрер Бишоф и ја се слажемо 566 00:58:48,120 --> 00:58:51,639 прстенасти крематоријум је дефинитивно одговор. 567 00:58:53,280 --> 00:58:54,959 Какве ће то разлике направити. 568 00:58:55,280 --> 00:58:56,239 Браво. 569 00:58:59,000 --> 00:59:00,439 Поздрављам ваше... 570 00:59:01,280 --> 00:59:02,959 Поздрављам ваш предлог 571 00:59:03,360 --> 00:59:05,559 да дизајн треба патентирати 572 00:59:05,560 --> 00:59:07,959 како би се обезбедио приоритет. 573 00:59:07,960 --> 00:59:09,959 Наставићу са писмом намера. 574 00:59:12,560 --> 00:59:13,639 Требало би да будете свесни, 575 00:59:13,640 --> 00:59:15,319 Унапређен сам у заменика инспектора 576 00:59:15,320 --> 00:59:18,559 концентрационих логора у ИКЛ. 577 00:59:18,920 --> 00:59:19,599 Дођи. 578 00:59:23,680 --> 00:59:26,399 И стога, будуће комуникације 579 00:59:26,400 --> 00:59:28,519 биће из Оранијенбург-Берлин. 580 00:59:30,600 --> 00:59:33,159 Сада је фокус на раду. 581 00:59:37,680 --> 00:59:40,799 Наравно, овај правац ће утицати на наше планове 582 00:59:44,000 --> 00:59:46,639 и мада ме боли што напуштам Аушвиц 583 00:59:47,720 --> 00:59:51,679 Верујем да ћу бити у бољој позицији 584 00:59:52,760 --> 00:59:54,959 да гура средства и материјал 585 00:59:55,920 --> 00:59:56,919 одатле. 586 00:59:58,040 --> 00:59:59,199 Хајл Хитлер. Ет цетера. 587 01:00:29,240 --> 01:00:31,479 Писмо Группенфирер Глуцкс, ИКЛ. 588 01:00:33,280 --> 01:00:34,519 Предмет: Трансфер. 589 01:00:36,760 --> 01:00:38,439 Поштовани Группенфирер Глуцкс, 590 01:00:39,800 --> 01:00:43,519 Волео бих да моја породица остане 591 01:00:43,520 --> 01:00:47,039 у Биелитзстрассе 88, КЛ Аушвиц 592 01:00:47,040 --> 01:00:48,999 за време мог трансфера. 593 01:00:50,160 --> 01:00:52,199 Била би ми велика услуга 594 01:00:52,200 --> 01:00:53,959 да би ово било дозвољено. 595 01:00:54,880 --> 01:00:57,999 Морам да нагласим какво дивно окружење 596 01:00:58,000 --> 01:01:02,359 Хедвиг иде за деце откако су се овде населили. 597 01:01:03,440 --> 01:01:06,439 Инспирација на много начина 598 01:01:06,440 --> 01:01:09,519 за нашу нову немачку заједницу на истоку. 599 01:01:10,360 --> 01:01:12,799 Ако је ово прихватљиво, 600 01:01:13,240 --> 01:01:15,079 обезбеђивање једноставног смештаја за себе 601 01:01:15,080 --> 01:01:16,599 у Ораниенбургу ће бити довољно. 602 01:01:17,840 --> 01:01:21,359 Био бих веома захвалан на брзом одговору. 603 01:01:21,480 --> 01:01:22,719 Хајл Хитлер и тако даље. 604 01:02:50,600 --> 01:02:51,799 Знојна. 605 01:03:13,880 --> 01:03:16,919 Снежно бела птица је долетела и певала, 606 01:03:18,760 --> 01:03:21,639 „Будите упозорени, будите упозорени. 607 01:03:26,520 --> 01:03:32,279 Гретел је разумела шта је вештица имала на уму 608 01:03:33,760 --> 01:03:36,279 и рекао: „Молим те, прво ми покажи, 609 01:03:36,280 --> 01:03:38,359 Не знам како то да урадим“. 610 01:03:40,680 --> 01:03:43,359 Вештица је села на лопату 611 01:03:43,800 --> 01:03:45,639 а Гретел ју је гурнула у рерну, 612 01:03:45,640 --> 01:03:48,919 што је дубље могла. 613 01:03:50,840 --> 01:03:56,279 Затим је затворила гвоздена врата рерне. 614 01:03:56,840 --> 01:03:58,239 И осигурао га шипком. 615 01:03:58,720 --> 01:04:01,919 Вештица се жива кувала 616 01:04:02,920 --> 01:04:06,639 као казну за њена страшна дела. 617 01:04:08,320 --> 01:04:10,159 Гретел је отрчала право Ханселу, 618 01:04:11,960 --> 01:04:15,359 откључао кавез за гуску и пустио га напоље. 619 01:04:16,840 --> 01:04:18,159 Искочио је 620 01:04:18,160 --> 01:04:20,359 и бацио руке око сестриног врата. 621 01:04:21,720 --> 01:04:22,919 Пољубили су се, 622 01:04:22,920 --> 01:04:25,119 плакаше од радости и благодарише Богу. 623 01:04:26,320 --> 01:04:27,959 Мала бела птица је певала, 624 01:04:28,480 --> 01:04:32,719 „Бисери и драгуљи за мрвице хлеба.” 625 01:07:34,680 --> 01:07:36,599 (пољски) Ево вас коначно. 626 01:08:08,240 --> 01:08:11,039 (јидиш) Речи Џозефа Вулфа. 627 01:08:11,040 --> 01:08:13,159 (јидиш) Написано 1943. године 628 01:08:13,160 --> 01:08:15,599 (јидиш) у Освјециму, Аушвиц ИИИ. 629 01:08:30,400 --> 01:08:32,359 {\и1}Сунчеви зраци{\и0} 630 01:08:40,280 --> 01:08:42,879 {\и1}блистав и топао{\и0} 631 01:08:48,960 --> 01:08:51,679 {\и1}Људска тела{\и0} 632 01:08:55,320 --> 01:08:57,439 {\и1}Млади и стари{\и0} 633 01:09:01,720 --> 01:09:06,773 {\и1}А ми{\и0} 634 01:09:07,760 --> 01:09:11,239 {\и1}који су овде затворени{\и0} 635 01:09:14,520 --> 01:09:16,959 {\и1}Наша срца 636 01:09:16,960 --> 01:09:20,199 {\и1}још нису хладни 637 01:09:24,240 --> 01:09:27,919 {\и1}Ватрене душе 638 01:09:30,600 --> 01:09:36,945 {\и1} жарко сунце 639 01:09:37,720 --> 01:09:40,959 {\и1}Цепање, ломљење 640 01:09:40,960 --> 01:09:45,810 {\и1}кроз њихов бол 641 01:09:47,120 --> 01:09:52,373 {\и1}Ускоро ћемо видети 642 01:09:53,280 --> 01:09:58,615 {\и1}та застава која се вијори 643 01:10:00,080 --> 01:10:05,135 {\и1}Застава слободе 644 01:10:05,160 --> 01:10:14,651 {\и1}још долази 645 01:10:24,480 --> 01:10:25,919 Не заборавите да стојите усправно. 646 01:10:32,741 --> 01:10:34,959 Спаковао сам хлеб са путером за све вас. 647 01:10:38,400 --> 01:10:39,679 Хајде децо. Пожури. 648 01:10:55,960 --> 01:10:56,799 Сопхие. 649 01:11:07,920 --> 01:11:10,479 Реци јој да постаје хладно. 650 01:11:10,480 --> 01:11:11,519 Она није овде. 651 01:11:11,880 --> 01:11:12,639 ста? 652 01:11:13,480 --> 01:11:14,239 Она је отишла. 653 01:11:15,000 --> 01:11:16,199 Шта, не горе? 654 01:11:16,560 --> 01:11:17,639 Не, отишла је. 655 01:11:18,040 --> 01:11:19,279 И њен случај је нестао. 656 01:11:20,280 --> 01:11:21,639 То не може бити. 657 01:11:24,400 --> 01:11:25,399 мама? 658 01:11:36,760 --> 01:11:38,279 Иди и потражи је. 659 01:12:37,440 --> 01:12:38,279 Аниела. 660 01:12:39,280 --> 01:12:40,279 Однеси то. 661 01:12:42,080 --> 01:12:44,239 Да ли је то било овде у инат? 662 01:12:46,840 --> 01:12:48,359 Не, госпођо Хосс. 663 01:13:01,280 --> 01:13:03,679 Могла бих дати свом мужу да разнесе твој пепео 664 01:13:03,680 --> 01:13:05,839 преко бабичких поља. 665 01:13:31,960 --> 01:13:33,919 Опусти се, пусти је да нађе. 666 01:13:38,200 --> 01:13:39,799 Зар нећеш више бити командант? 667 01:13:42,040 --> 01:13:43,639 Бићу шеф свих команданата. 668 01:13:43,640 --> 01:13:44,679 Бићу шеф свих команданата. 669 01:13:45,920 --> 01:13:49,799 Прегледају њихове логоре, виде где се могу направити побољшања. 670 01:13:51,240 --> 01:13:53,839 Њихов принос, такве ствари. 671 01:13:57,720 --> 01:13:59,799 Има сјајно име. 672 01:14:00,360 --> 01:14:03,199 То је девојачко око, или крпељ. 673 01:14:03,200 --> 01:14:04,079 Девојачко око? 674 01:14:04,080 --> 01:14:06,639 Девојачко око, да. 675 01:14:06,640 --> 01:14:08,319 Могу само да нагађам 676 01:14:08,320 --> 01:14:11,959 то је због његових назубљених латица, 677 01:14:11,960 --> 01:14:15,919 јер личе на дуге трепавице 678 01:14:15,920 --> 01:14:20,279 жена и девојака. 679 01:16:08,520 --> 01:16:09,319 Ти си тамо. 680 01:16:10,120 --> 01:16:10,959 Гуард. 681 01:16:16,240 --> 01:16:17,159 Доведите га овамо. 682 01:16:24,280 --> 01:16:25,319 Шта је урадио? 683 01:16:25,720 --> 01:16:28,359 Борба око јабуке, команданте. 684 01:16:29,040 --> 01:16:30,319 Удави га у реци. 685 01:16:31,640 --> 01:16:32,199 Дођи. 686 01:16:44,960 --> 01:16:47,119 Не ради то поново. 687 01:16:52,040 --> 01:16:53,119 Помери то. 688 01:16:54,880 --> 01:16:55,839 није ме брига. 689 01:16:55,840 --> 01:16:56,759 Помери то. 690 01:16:56,760 --> 01:16:57,839 Извади га. 691 01:17:07,400 --> 01:17:08,919 Хоћеш ли стајати тамо дрхтећи? 692 01:17:11,560 --> 01:17:12,719 Нешто за рећи? 693 01:17:17,440 --> 01:17:18,319 Дођи. 694 01:17:56,720 --> 01:17:59,119 Зар ниси диван? 695 01:17:59,120 --> 01:18:01,399 Да, дивна си. 696 01:18:01,840 --> 01:18:02,839 Мушко или женско? 697 01:18:02,840 --> 01:18:03,559 Мушко. 698 01:18:03,560 --> 01:18:04,519 Колико година? 699 01:18:04,520 --> 01:18:05,239 4 године. 700 01:18:05,640 --> 01:18:06,519 како се зове? 701 01:18:06,520 --> 01:18:07,119 Торин. 702 01:18:09,880 --> 01:18:12,159 Не видите много са његовом бојом... 703 01:18:12,640 --> 01:18:14,279 Не, углавном црни или со и бибер. 704 01:18:15,760 --> 01:18:18,919 Имао сам црну кад сам био мали. Елса. 705 01:18:18,920 --> 01:18:20,239 Рођен истог дана и ја. 706 01:18:20,880 --> 01:18:21,719 Он је диван. 707 01:18:21,720 --> 01:18:22,319 Хвала. 708 01:18:23,080 --> 01:18:23,879 Хајде. 709 01:18:24,880 --> 01:18:27,919 У недељу у 19х тамо биће добротворни концерт 710 01:18:27,920 --> 01:18:30,959 у Стрељачком клубу за подизање новац за ратну зимску помоћ. 711 01:18:31,360 --> 01:18:33,039 Вођа млађег одреда Јоханн Тхиссен 712 01:18:33,040 --> 01:18:35,159 дириговаће оркестром у програм из два дела 713 01:18:35,160 --> 01:18:36,239 уз одавање почасти Хермсу Нилу... 714 01:18:37,840 --> 01:18:39,279 Либехеншел, Аушвиц И. 715 01:18:39,280 --> 01:18:41,399 Хартјенштајн, Аушвиц Ил / Биркенау. 716 01:18:41,400 --> 01:18:43,119 Блацк, Аусцхвитз ИИИ / Моновиц. 717 01:18:43,120 --> 01:18:44,639 Хаас, Берген-Белзен. 718 01:18:44,640 --> 01:18:45,839 Пистер, Бухенвалд. 719 01:18:45,840 --> 01:18:46,719 Валтер, Дахау. 720 01:18:46,720 --> 01:18:48,319 Коегел, Флоссенблирг. 721 01:18:48,320 --> 01:18:49,559 Хассеброек, Гросс-Росен. 722 01:18:49,560 --> 01:18:50,759 Груневалд, Херзогенбусцх. 723 01:18:50,760 --> 01:18:51,879 Шпоренберг, Хинзерт. 724 01:18:51,880 --> 01:18:52,719 Гоецке, жваће. 725 01:18:52,720 --> 01:18:53,615 Вајс, Мајданек. 726 01:18:53,640 --> 01:18:55,079 Зиереис Маутхаусен. 727 01:18:55,104 --> 01:18:56,359 Дитер, Моринген. 728 01:18:56,360 --> 01:18:58,679 Хартјенштајн, Натзвеллер-Струтхоф. 729 01:18:58,680 --> 01:18:59,839 Паули, Неуенгамме. 730 01:18:59,840 --> 01:19:00,639 Готх, Пласзов. 731 01:19:00,640 --> 01:19:02,039 Сухрен, Равенсбрицк. 732 01:19:02,040 --> 01:19:03,439 Каиндл, Сацхсенхаусен. 733 01:19:03,440 --> 01:19:04,759 Хоппе, Стуттхоф. 734 01:19:04,760 --> 01:19:05,919 Кљун, Ваивара. 735 01:19:05,920 --> 01:19:07,119 Херберт, Варшава. 736 01:19:07,840 --> 01:19:09,359 Извињавам се због одсуства, 737 01:19:09,360 --> 01:19:11,319 Фоерсцхнер, Миттелбау-Дора. 738 01:19:11,320 --> 01:19:13,519 Зауер, Рига-Кајзервалд. 739 01:19:15,320 --> 01:19:17,119 Фирер је одобрио депортацију 740 01:19:17,120 --> 01:19:19,559 од 700.000 мађарских Јевреја за истребљење 741 01:19:20,160 --> 01:19:22,559 а ратна производња тамо где је способна. 742 01:19:23,920 --> 01:19:25,479 Договор је постигнут 743 01:19:25,480 --> 01:19:27,079 са новом мађарском владом 744 01:19:27,080 --> 01:19:29,599 да одмах започне операцију. 745 01:19:30,280 --> 01:19:31,399 Они се гомилају 746 01:19:31,400 --> 01:19:33,639 за превоз у Аушвиц. 747 01:19:33,640 --> 01:19:35,959 4 воза дневно, по 3.000 у сваком. 748 01:19:35,960 --> 01:19:37,679 12.000 дневно. 749 01:19:37,960 --> 01:19:40,159 Прво преко источних зона, 1 до 3. 750 01:19:40,640 --> 01:19:41,799 Затим преко 4 и 5 751 01:19:41,800 --> 01:19:43,679 усред земље, 752 01:19:43,680 --> 01:19:44,919 и коначно, Будимпешта. 753 01:19:46,480 --> 01:19:48,359 Пресбург и Беч су јако оптерећени 754 01:19:48,360 --> 01:19:49,959 са војним транспортима. 755 01:19:49,960 --> 01:19:52,199 Проћи ће јеврејски транспорти 756 01:19:52,200 --> 01:19:54,199 Уместо тога, Каса и Мушина. 757 01:19:55,160 --> 01:19:57,999 На основу датих процена од Оберстурмбаннфиихрера Хисса, 758 01:19:58,000 --> 01:20:01,199 25% ће бити задржано за рада након селекције. 759 01:20:01,200 --> 01:20:03,119 20% од тога ће бити искоришћено 760 01:20:03,120 --> 01:20:05,279 у под-логорима Аушвиц, 761 01:20:05,280 --> 01:20:07,079 а осталих 80% 762 01:20:07,080 --> 01:20:09,479 доћи ће у ваше логоре у догледно време. 763 01:20:10,920 --> 01:20:13,479 Размер је вишеструко већи него раније. 764 01:20:13,480 --> 01:20:15,119 Зато се припремите. 765 01:20:15,600 --> 01:20:18,079 Пре него што предам Оберстурмбаннфиихрер Хосс, 766 01:20:19,080 --> 01:20:20,239 Желео бих да најавим 767 01:20:20,240 --> 01:20:21,599 унапређење пуковника Маурера 768 01:20:21,600 --> 01:20:23,199 у чин СС-Стандартенфиихрера 769 01:20:23,600 --> 01:20:26,479 за доследно погађање својих радних циљева. 770 01:20:26,480 --> 01:20:27,279 Браво. 771 01:20:29,000 --> 01:20:32,879 Добијам пошту од фанова од генералних директора за овог човека. 772 01:20:33,320 --> 01:20:34,319 Познатији од мене. 773 01:20:34,320 --> 01:20:35,159 Хвала, господине. 774 01:20:35,840 --> 01:20:36,639 Заслужено. 775 01:20:36,640 --> 01:20:37,719 Као што сам раније рекао, 776 01:20:37,720 --> 01:20:39,519 Захвалан сам на вашем вођству. 777 01:20:39,760 --> 01:20:42,519 Хвала. Ви сте то рекли. Ценим то. 778 01:20:42,920 --> 01:20:44,639 Хвала, Обергрупенфирер Похл. 779 01:20:44,640 --> 01:20:45,519 Добро јутро свима. 780 01:20:45,520 --> 01:20:46,479 Добро јутро. 781 01:20:46,480 --> 01:20:48,559 Два извињења због одсуства. 782 01:20:48,560 --> 01:20:50,919 Штурмбанфирер Фершнер, Мителбау-Дора. 783 01:20:50,920 --> 01:20:53,359 Штурмбанфирер Зауер, Рига-Кајзервалд. 784 01:20:54,120 --> 01:20:55,679 Ви ћете ценити 785 01:20:55,680 --> 01:20:57,679 данас имамо веома заузет дневни ред. 786 01:20:58,360 --> 01:21:00,759 Мађарска операција је хитна, 787 01:21:00,760 --> 01:21:02,119 и сложено, 788 01:21:02,120 --> 01:21:04,399 и укључиће конвергентне изазове 789 01:21:04,400 --> 01:21:06,799 на сваком оперативном нивоу. 790 01:21:08,160 --> 01:21:10,239 Окрените се на прву страницу у вашим датотекама. 791 01:21:11,880 --> 01:21:13,519 Видећете пет наслова. 792 01:21:14,200 --> 01:21:15,079 Ставка један. 793 01:21:15,080 --> 01:21:16,319 Тајминг. 794 01:21:16,320 --> 01:21:17,439 Ставка два. 795 01:21:17,440 --> 01:21:19,559 Преусмеравање грађевинских ресурса. 796 01:21:19,560 --> 01:21:20,359 Ставка три. 797 01:21:20,360 --> 01:21:21,279 Транспорт. 798 01:21:21,960 --> 01:21:23,959 За тачку четири, затвореници радници. 799 01:21:23,960 --> 01:21:26,879 др Меинди из Стеир-Даимлер-Пуцх, 800 01:21:26,880 --> 01:21:28,999 неки од вас га познају, неки не, 801 01:21:29,760 --> 01:21:31,159 данас нам се придружује 802 01:21:31,160 --> 01:21:33,959 да разговарају о платама и подстицајима. 803 01:21:34,680 --> 01:21:35,799 Пета тачка. 804 01:21:35,800 --> 01:21:37,759 и мере противваздушне одбране. 805 01:22:41,040 --> 01:22:43,159 Девојке нису хтеле да изађу. 806 01:22:43,160 --> 01:22:43,839 Да. 807 01:22:45,920 --> 01:22:47,359 Зато што је тако хладно. 808 01:22:47,640 --> 01:22:50,679 Па, ја волим снег. 809 01:23:03,800 --> 01:23:05,119 Стани. 810 01:23:05,560 --> 01:23:08,039 Остави ме на миру, Цлаус. 811 01:23:17,200 --> 01:23:20,479 Престани, Цлаус. 812 01:23:23,160 --> 01:23:25,759 бр. 813 01:23:28,520 --> 01:23:30,079 Остави ме на миру, издајице. 814 01:23:41,360 --> 01:23:44,119 Суботња погребна церемонија за ученике 815 01:23:44,120 --> 01:23:45,559 Ваздухопловне школе 816 01:23:45,760 --> 01:23:47,359 који је погинуо у бомбардовању 817 01:23:47,360 --> 01:23:49,159 6. марта почеће у 11:30. 818 01:23:49,680 --> 01:23:51,959 СС носиоци би требало да се окупе 819 01:23:51,960 --> 01:23:55,399 у предворју зграде Т до 10:45 часова. 820 01:23:56,120 --> 01:23:58,119 Превоз ће кренути за школу Ханс Сцхемм 821 01:23:58,120 --> 01:23:59,439 одмах у 11 часова. 822 01:24:00,240 --> 01:24:02,079 командант Гарде 823 01:24:02,920 --> 01:24:05,119 Оберстурмбаннфирер Густав Вегнер 824 01:24:05,880 --> 01:24:07,999 водиће кортеџ до гробља 825 01:24:08,800 --> 01:24:11,439 са делегацијом из Лига немачких девојака 826 01:24:12,040 --> 01:24:13,839 и студенти ваздухопловства. 827 01:24:19,920 --> 01:24:21,319 Оберстурмбаннфиихрер Хосс. 828 01:24:24,280 --> 01:24:25,599 Рудолф. Уђи унутра. 829 01:24:26,240 --> 01:24:26,999 како си? 830 01:24:27,560 --> 01:24:28,239 Добро. 831 01:24:29,200 --> 01:24:31,439 Управо сам примио ово. 832 01:24:32,320 --> 01:24:33,679 Обергрупенфирер Похт се састао са 833 01:24:33,680 --> 01:24:35,119 Рајхсфирер Химлер 834 01:24:35,120 --> 01:24:37,519 да процени умешане бројеве 835 01:24:39,840 --> 01:24:41,359 и твоје име се појавило. 836 01:24:52,520 --> 01:24:54,639 Селимо Либехеншела у Мајданек. 837 01:24:55,320 --> 01:24:57,439 Није довољно енергичан за ово. 838 01:24:57,440 --> 01:24:58,279 У реду. 839 01:24:58,280 --> 01:25:00,959 Добићете оперативни наређења од Ајхмана. 840 01:25:01,360 --> 01:25:02,119 Савршено. 841 01:25:02,440 --> 01:25:05,039 Реци ми које ресурсе имаш треба када стигнете тамо. 842 01:25:05,040 --> 01:25:05,919 хоћу. 843 01:25:05,920 --> 01:25:10,559 Ако имате проблема, јавите се мени или Герхарду директно. 844 01:25:14,040 --> 01:25:14,679 Хвала. 845 01:25:15,440 --> 01:25:16,799 Како је Хедвиг? 846 01:25:16,800 --> 01:25:17,839 Добро. 847 01:25:17,840 --> 01:25:20,119 Похл ми је рекла да она шаље шефа 848 01:25:20,120 --> 01:25:22,039 цвеће из ваше баште сваке недеље. 849 01:25:22,040 --> 01:25:22,639 Да. 850 01:25:24,360 --> 01:25:25,239 Заврши посао. 851 01:25:25,840 --> 01:25:26,759 хоћу. Хвала. 852 01:25:27,280 --> 01:25:28,679 Ценим поверење и поверење 853 01:25:28,680 --> 01:25:29,479 имаш у мени. 854 01:25:41,040 --> 01:25:41,519 И? 855 01:25:44,440 --> 01:25:45,599 Нисам још сигуран. 856 01:25:46,920 --> 01:25:48,079 Опусти се. 857 01:25:49,040 --> 01:25:51,119 Неће их све ставити у димњак. 858 01:25:53,080 --> 01:25:54,919 Добићете своје раднике. 859 01:25:55,720 --> 01:25:56,879 видећеш. 860 01:26:09,800 --> 01:26:11,119 Спаваш ли, ок? 861 01:26:11,120 --> 01:26:11,759 Да. 862 01:26:14,480 --> 01:26:16,519 Колико пражњења црева имате ли дневно? 863 01:26:17,240 --> 01:26:18,319 Два пута дневно. 864 01:26:19,400 --> 01:26:20,399 Уринирање? 865 01:26:21,080 --> 01:26:22,279 Без проблема. 866 01:26:24,040 --> 01:26:27,319 Сада ћу се опипати. Прво на површини. 867 01:26:27,320 --> 01:26:30,959 Ако има болова, јавите ми. 868 01:26:44,640 --> 01:26:45,439 Ово је Хосс. 869 01:26:45,440 --> 01:26:46,279 Приоритетни позив на даљину, 870 01:26:46,280 --> 01:26:48,479 КЛ Аушвиц, приватна резиденција Хосс. 871 01:26:49,280 --> 01:26:50,199 Остаћу на линији. 872 01:27:06,000 --> 01:27:06,959 јеси ли ту? 873 01:27:08,000 --> 01:27:08,679 хало? 874 01:27:08,680 --> 01:27:09,759 Можеш ли да причаш? 875 01:27:11,640 --> 01:27:12,839 Да ли је све у реду? 876 01:27:12,840 --> 01:27:13,479 Да. 877 01:27:13,480 --> 01:27:14,599 имам новости. 878 01:27:14,600 --> 01:27:16,319 Рекао сам ти да сам чуо тутњаве 879 01:27:16,320 --> 01:27:17,519 али ништа конкретно. 880 01:27:18,600 --> 01:27:20,039 Какве вести? 881 01:27:20,040 --> 01:27:21,119 Мађарска ствар. 882 01:27:21,520 --> 01:27:23,479 Старац ми је дао наређења од Хајнриха. 883 01:27:24,040 --> 01:27:26,399 Коначно се дешава. Враћам се да га покренем. 884 01:27:26,720 --> 01:27:28,959 Па, много ми је лакнуло због тога. 885 01:27:33,480 --> 01:27:35,319 Морам да признам, задовољан сам као Пунч. 886 01:27:38,280 --> 01:27:38,799 Да. 887 01:27:41,360 --> 01:27:43,479 Не знам, прво идем у Будимпешту. 888 01:27:43,480 --> 01:27:44,839 После тога ће ствари бити јасније. 889 01:27:44,840 --> 01:27:47,039 У сваком случају, моји зупчаници се окрећу. 890 01:27:47,040 --> 01:27:48,159 Морам да кренем. 891 01:27:48,600 --> 01:27:49,799 Зваћу те на журку. 892 01:27:49,800 --> 01:27:51,359 Не. Сачекај, молим те 893 01:27:51,360 --> 01:27:52,759 Реци Елеанор Похл, 894 01:27:53,480 --> 01:27:55,159 када прими свој пакет, 895 01:27:55,160 --> 01:27:56,559 да погледам у компакт. 896 01:27:56,560 --> 01:27:57,519 Они су унутра. 897 01:31:18,320 --> 01:31:20,799 Чуо сам да је Химлер то назвао Операцијом Хосс. 898 01:31:21,080 --> 01:31:23,039 То је фантастично. Тако сам срећан због тебе. 899 01:31:23,560 --> 01:31:24,399 Хвала, Мутзи. 900 01:31:24,680 --> 01:31:25,799 То је и твоје име. 901 01:31:26,640 --> 01:31:27,759 Ко је био тамо? 902 01:31:28,560 --> 01:31:29,559 Искрено да ти кажем 903 01:31:30,080 --> 01:31:32,199 Нисам баш обраћао пажњу. 904 01:31:32,920 --> 01:31:34,159 Био сам превише заузет размишљањем 905 01:31:34,160 --> 01:31:36,199 како бих гасио све у соби. 906 01:31:36,680 --> 01:31:38,759 Веома тешко, логистички, 907 01:31:39,040 --> 01:31:40,439 због високог плафона. 908 01:31:43,000 --> 01:31:45,119 Усред ноћи је 909 01:31:45,120 --> 01:31:47,559 и треба да будем у кревету. 910 01:31:48,680 --> 01:31:49,999 Није требало да зовем тако касно. 911 01:31:50,920 --> 01:31:52,559 Само сам био узбуђен што сам вам рекао име. 912 01:31:53,760 --> 01:31:56,599 Можеш ми рећи о томе кад се вратиш. 913 01:32:04,440 --> 01:32:06,439 Рекао си им да се тата враћа кући? 914 01:32:08,240 --> 01:32:08,959 Да. 915 01:32:09,440 --> 01:32:10,319 Лаку ноћ.