1
00:01:26,920 --> 00:01:31,383
میں آپ کے تمام کاموں سے بہت متاثر ہوں۔

2
00:01:31,550 --> 00:01:36,513
j' نے بہت کوشش کی۔
میں آپ جیسا ہونا

3
00:01:36,680 --> 00:01:41,518
j" بہت اونچا اڑ گیا۔
اور بازو کو جلا دیا

4
00:01:41,685 --> 00:01:44,271
میں نے اپنا ایمان کھو دیا۔
ہر چیز میں...

5
00:01:56,491 --> 00:02:01,079
J' خدائی ملبے کے ارد گرد چاٹنا J'

6
00:02:01,246 --> 00:02:05,876
دولت کا مزہ چکھو
مجھ میں نفرت کی

7
00:02:06,043 --> 00:02:11,048
j' بہانے والی جلد
ہار جیت

8
00:02:11,214 --> 00:02:15,510
j' یہ مشین متروک ہے... j'

9
00:02:40,285 --> 00:02:43,288
میں نے انتخاب کیا۔
دور جانے کے لیے... میں

10
00:02:43,455 --> 00:02:45,457
اسے بند کر دو.

11
00:02:45,624 --> 00:02:50,253
جے چشمہ پیو
زوال کا

12
00:02:50,420 --> 00:02:52,130
j' ایک سوراخ پھاڑ دو... I

13
00:04:37,527 --> 00:04:40,030
یہاں کے ارد گرد ان میں سے زیادہ ہے
پہلے سے کہیں زیادہ.

14
00:04:41,990 --> 00:04:44,493
- پتہ نہیں کوئی لوگ ہیں یا نہیں...
--.ش ہ n.

15
00:04:44,659 --> 00:04:46,661
کوئی ہے۔

16
00:05:45,387 --> 00:05:50,392
ایڈن ہمیں بچانے کی کوشش کر رہا تھا۔

17
00:05:50,559 --> 00:05:52,978
ایک گھومنے پھرنے والے سے،

18
00:05:53,144 --> 00:05:55,230
اس پر شوٹنگ.

19
00:05:59,484 --> 00:06:01,486
پھر گلین نے اس کی توجہ ہٹا دی۔

20
00:06:01,653 --> 00:06:03,947
میں نے دستی بم دیکھے۔

21
00:06:07,951 --> 00:06:10,829
میں نے اسے روکنے کی کوشش کی۔

22
00:06:10,996 --> 00:06:13,748
وہ بس جانا چاہتے تھے،
میں نے نہیں کیا۔

23
00:06:13,915 --> 00:06:15,458
وہ بھاگنے والا تھا۔

24
00:06:15,625 --> 00:06:17,919
نکولس:
میں اسے چھوڑنے والا نہیں تھا۔

25
00:06:18,086 --> 00:06:19,421
ڈیانا: تارا کے بارے میں کیا خیال ہے؟

26
00:06:19,588 --> 00:06:21,172
میں اسے چھوڑنے والا نہیں تھا۔

27
00:06:21,339 --> 00:06:23,800
لیکن ہم نے اسے ٹھہرایا۔

28
00:06:26,887 --> 00:06:29,598
ایڈن نہیں مل سکا
مدد کے بغیر وہاں سے باہر.

29
00:06:29,764 --> 00:06:32,434
پھر جب ہمیں ملا
لابی میں...

30
00:06:32,601 --> 00:06:34,352
اسے سب کچھ کرنا تھا۔
دروازہ تھاما تھا.

31
00:06:34,519 --> 00:06:35,997
نکولس:
وہ شیشے پر مار رہا تھا،

32
00:06:36,021 --> 00:06:38,148
میرا دروازہ کھول کر

33
00:06:38,315 --> 00:06:39,858
وہ مجھے مارنے والے تھے۔

34
00:06:40,025 --> 00:06:41,943
لیکن وہ گھبرا گیا۔

35
00:06:42,110 --> 00:06:44,571
یا وہ کوشش کر رہے تھے۔
یا انہیں صرف پرواہ نہیں تھی۔

36
00:06:44,738 --> 00:06:47,032
نوح... میرے پاس وہ تھا۔

37
00:06:48,325 --> 00:06:49,951
میرے پاس اس کا ہاتھ تھا۔

38
00:06:50,118 --> 00:06:55,498
اور اگر میں پیچھے نہیں ہٹتا،
میں بھی مر جاؤں گا۔

39
00:06:58,001 --> 00:07:00,003
میں نے کوشش کی۔

40
00:07:05,634 --> 00:07:07,636
میں نے اسے مرتے دیکھا۔

41
00:07:13,391 --> 00:07:15,310
نکولس: انہوں نے یہ کیا۔

42
00:07:15,477 --> 00:07:17,437
یہ وہ تھے۔

43
00:07:17,604 --> 00:07:19,648
ڈیانا: لیکن آپ سب
ایک ساتھ واپس آئے.

44
00:07:19,814 --> 00:07:21,399
یہ کیسے ہوا؟

45
00:07:22,984 --> 00:07:24,945
اسپینسر:
ماں، کیا کر رہی ہو؟

46
00:07:25,111 --> 00:07:28,323
ڈیانا: مجھے بعد میں اس کی ضرورت ہے۔
ہمیں اب یہ کرنا ہے۔

47
00:07:34,412 --> 00:07:37,123
بندوقیں نہیں۔
دیواروں سے باہر نہیں جانا۔

48
00:07:37,290 --> 00:07:40,001
گلین کے لئے بھی یہی ہے۔
جب تک میں اس کی تلاش مکمل نہ کروں۔

49
00:07:40,168 --> 00:07:41,520
نکولس: تمہیں کیا چاہیے؟
میں دیکھنے کے لئے؟

50
00:07:41,544 --> 00:07:43,797
میں... میں آپ کو بتا رہا ہوں۔
یہ کیسے نیچے چلا گیا.

51
00:07:43,964 --> 00:07:45,590
ان لوگوں کو جانا ہے۔

52
00:07:45,757 --> 00:07:48,134
وہ ہماری طرح نہیں ہیں۔

53
00:07:48,301 --> 00:07:50,178
میں جانتا ہوں کہ آپ اسے بھی دیکھتے ہیں۔

54
00:07:50,345 --> 00:07:53,515
ڈیانا: آپ نہیں جانتے
میں کیا دیکھ رہا ہوں، نکولس۔

55
00:07:53,682 --> 00:07:55,976
اور میں بہت زیادہ دیکھ رہا ہوں۔

56
00:08:05,402 --> 00:08:07,821
میں نے اسے تقریباً وہیں چھوڑ دیا۔

57
00:08:07,988 --> 00:08:09,531
کہانی سنائی جا سکتی تھی۔

58
00:08:12,826 --> 00:08:16,204
کیا، آپ کے خیال میں مجھے ہونا چاہئے؟

59
00:08:16,371 --> 00:08:18,206
وہ نہیں جانتے
وہ کیا کر رہے ہیں.

60
00:08:18,373 --> 00:08:20,208
- ان میں سے کوئی بھی۔
- ہم انہیں دکھائیں گے۔

61
00:08:20,375 --> 00:08:23,378
مجھے نہیں معلوم کہ وہ اسے دیکھ سکتے ہیں۔

62
00:08:23,545 --> 00:08:25,922
چیزیں واقعی کیسی ہیں۔
مجھے نہیں معلوم کہ وہ ابھی تک کر سکتے ہیں۔

63
00:08:26,089 --> 00:08:29,467
- انہوں نے پکڑا نہیں ہے.
- ہمیں یہاں ہونا پڑے گا۔

64
00:08:29,634 --> 00:08:32,512
- ہمیں کرنا پڑے گا۔
- ہاں، ہم کرتے ہیں۔

65
00:08:32,679 --> 00:08:36,057
لیکن ان کے اصول،
ہم ان کو جواب نہیں دیتے۔

66
00:08:36,224 --> 00:08:39,477
ہم وہ ہیں، رک۔

67
00:08:39,644 --> 00:08:41,521
ہم اب ہیں.

68
00:08:43,898 --> 00:08:47,235
نوح، وہ اس جگہ پر ایمان لائے تھے۔

69
00:08:49,571 --> 00:08:52,198
میں آپ کو بتا رہا ہوں،
ہمیں یہ کام کرنا ہے۔

70
00:09:28,777 --> 00:09:32,113
میں نے کیسرول بھیجا ہے۔
ڈیانا کے خاندان کو

71
00:09:32,280 --> 00:09:34,282
ہم چاہتے ہیں کہ وہ اسے دیکھے۔

72
00:09:37,285 --> 00:09:39,329
پیٹ کے بارے میں سوچا؟

73
00:09:39,496 --> 00:09:41,122
میں نے کیا کہا؟

74
00:09:42,373 --> 00:09:44,000
ہاں۔

75
00:09:45,460 --> 00:09:48,046
سام سے کچھ اور بات کی۔

76
00:09:49,964 --> 00:09:54,302
اس نے کہا اس کی ماں نے بولٹ لگایا
اس کی الماری کے اندر۔

77
00:09:54,469 --> 00:09:56,638
اسے تالا لگانے کو کہتا ہے۔
خود کبھی کبھی

78
00:09:56,805 --> 00:09:58,807
اور صبح تک باہر نہیں آتے

79
00:10:00,266 --> 00:10:03,103
اس نے کہا کہ وہ سن سکتا ہے۔
اس کے والد چیخ رہے ہیں،

80
00:10:03,269 --> 00:10:05,605
چیزیں ٹوٹ رہی ہیں، اس کی ماں رو رہی ہے۔

81
00:10:07,357 --> 00:10:09,277
پچھلے مہینے یہ خاموشی چھا گئی۔
اس کے عین وسط میں

82
00:10:09,317 --> 00:10:11,653
اور وہ باہر چلا گیا
اور اسے فرش پر پایا...

83
00:10:13,613 --> 00:10:16,324
بے ہوش، خون بہنا۔

84
00:10:18,034 --> 00:10:20,787
پیٹ ابھی بیٹھا تھا۔
پورچ پر

85
00:10:23,623 --> 00:10:26,835
تم کیوں پرواہ کرتے ہو
جیسی کے ساتھ کیا ہوتا ہے؟

86
00:10:27,836 --> 00:10:29,671
آپ جانتے ہیں کیوں؟

87
00:10:31,589 --> 00:10:33,675
اور میں جانتا ہوں کہ آپ ایسا کیوں کرتے ہیں۔

88
00:10:37,053 --> 00:10:38,555
کیوں؟

89
00:10:40,932 --> 00:10:43,393
میں نے آپ کو اس سے بات کرتے دیکھا ہے۔

90
00:10:49,524 --> 00:10:52,527
کیرول:
اگر پیدل چلنے والوں کو ایڈ نہ ملی ہوتی،

91
00:10:52,694 --> 00:10:56,239
میں یہاں کھڑا نہیں رہوں گا۔
ابھی

92
00:11:00,034 --> 00:11:01,786
ہاں، آپ کریں گے۔

93
00:11:42,577 --> 00:11:44,662
ارے، رک

94
00:11:48,583 --> 00:11:50,335
رک

95
00:12:00,011 --> 00:12:01,971
تم ٹھیک ہو، یار؟

96
00:12:12,732 --> 00:12:14,567
چلتے رہیں۔

97
00:12:16,069 --> 00:12:18,947
کیا؟ تم کیا ہو...

98
00:13:41,779 --> 00:13:43,406
اندر آجاؤ۔

99
00:13:44,532 --> 00:13:46,075
ہائے

100
00:13:46,242 --> 00:13:48,703
- وہ کیسی ہے؟
- مستحکم.

101
00:13:48,870 --> 00:13:51,622
لٹکا ہوا ہے۔
میں بعد میں وہاں واپس جاؤں گا۔

102
00:13:53,666 --> 00:13:56,502
مجھے لگتا ہے کہ ساشا نے خرچ کیا ہوگا۔
ٹاور میں رات.

103
00:13:56,669 --> 00:13:58,046
کیا وہ ابھی تک وہاں ہے؟

104
00:13:58,212 --> 00:14:00,298
ابراہیم اب چوکس ہے،
لیکن وہ واپس نہیں آیا

105
00:14:00,465 --> 00:14:02,216
اور کسی نے اسے نہیں دیکھا۔

106
00:14:12,268 --> 00:14:14,562
روزیٹا: یہ آگے ہے۔

107
00:14:14,729 --> 00:14:16,064
Michonne: اس نے آپ کو اس کے بارے میں بتایا؟

108
00:14:16,230 --> 00:14:18,358
روزیٹا: میں نے اسے باہر جاتے دیکھا
ایک دن اپنی رائفل کے ساتھ۔

109
00:14:18,524 --> 00:14:20,044
میں کسی کو جانتا تھا۔
ٹاور میں پہلے سے ہی تھا.

110
00:14:20,068 --> 00:14:21,527
میں نے پوچھا۔

111
00:14:42,298 --> 00:14:45,426
یہ پہلی بار ہے جب میں باہر گیا ہوں۔
جب سے ہم یہاں آئے ہیں۔

112
00:14:45,593 --> 00:14:47,428
مجھے بھی۔

113
00:14:48,763 --> 00:14:50,348
یہ پہلے ہی مختلف محسوس ہوتا ہے۔

114
00:14:50,515 --> 00:14:52,308
یہ اچھی بات ہے۔

115
00:14:52,475 --> 00:14:54,477
میں نہیں جانتا

116
00:14:58,648 --> 00:15:01,109
یوجین کے بعد،

117
00:15:01,275 --> 00:15:03,611
جب پتہ چلا اس نے جھوٹ بولا

118
00:15:03,778 --> 00:15:08,324
میں بگڑ گیا تھا۔
کیونکہ میں نے کچھ کھو دیا.

119
00:15:10,284 --> 00:15:13,079
آپ بگڑے ہوئے لگ رہے ہیں۔
کیونکہ ہمیں کچھ ملا۔

120
00:15:16,249 --> 00:15:18,668
نوح مر گیا ہے۔

121
00:15:18,835 --> 00:15:20,711
اور مجھے لگتا ہے...

122
00:15:24,924 --> 00:15:27,468
مجھے بس ایسا لگتا ہے۔
میں وہیں سو رہا تھا۔

123
00:15:27,635 --> 00:15:30,638
تم بھولنے کی کوشش کر رہے تھے۔
تاکہ آپ کوشش کر سکیں۔

124
00:15:30,805 --> 00:15:33,182
- میں بھولنا نہیں چاہتا۔
- تو نہیں.

125
00:15:33,349 --> 00:15:36,436
لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔
آپ کو ترک کرنا ہوگا.

126
00:15:36,602 --> 00:15:38,688
تم نہیں لائے
آپ کی تلوار آپ کے ساتھ ہے.

127
00:15:40,064 --> 00:15:41,899
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

128
00:16:01,043 --> 00:16:03,171
جو ہوا اس کے لیے مجھے افسوس ہے۔

129
00:16:04,714 --> 00:16:06,632
تم کس طرح پکڑ رہے ہو؟

130
00:16:08,593 --> 00:16:10,219
میں نہیں ہوں۔

131
00:16:14,390 --> 00:16:16,684
ہمیں پیٹ کے ساتھ ایک مسئلہ ہے۔

132
00:16:21,355 --> 00:16:23,399
مجھے امید تھی کہ یہ بہتر ہو جائے گا۔

133
00:16:24,775 --> 00:16:26,694
تم جانتے تھے؟

134
00:16:29,697 --> 00:16:31,616
یہ بہتر نہیں ہوا ہے۔
ایسا نہیں ہوگا۔

135
00:16:31,782 --> 00:16:33,576
پیٹ ایک سرجن ہے۔

136
00:16:35,369 --> 00:16:37,705
اس نے جان بچائی ہے۔

137
00:16:37,872 --> 00:16:39,248
ہو سکتا ہے وہ تارا کی جان بچا رہا ہو۔

138
00:16:39,415 --> 00:16:41,709
وہ اپنی بیوی کو مارتا ہے۔

139
00:16:41,876 --> 00:16:44,712
- ہمیں اسے روکنا ہوگا۔
- کیسے؟

140
00:16:44,879 --> 00:16:46,172
ہم انہیں الگ کرتے ہیں۔

141
00:16:46,339 --> 00:16:48,025
ہم اسے کہتے ہیں کہ ایسا ہی ہوگا۔
اب سے

142
00:16:48,049 --> 00:16:50,343
جب وہ نہیں کرتا تو کیا ہوتا ہے۔
ایسا کرنا چاہتے ہیں؟

143
00:16:55,932 --> 00:16:58,017
یہ اس کی پسند نہیں ہے۔

144
00:17:00,728 --> 00:17:02,980
تو کیا ہوتا ہے؟

145
00:17:05,608 --> 00:17:07,568
میں اسے مارتا ہوں۔

146
00:17:07,735 --> 00:17:09,612
ہم اسے مار دیتے ہیں۔

147
00:17:09,779 --> 00:17:11,989
ہم لوگوں کو نہیں مارتے۔

148
00:17:13,824 --> 00:17:15,451
یہ تہذیب ہے، رک۔

149
00:17:15,618 --> 00:17:19,413
کسی کو روکنے یا مرنے کے لیے خبردار کرنا،
جو آج کل مہذب ہے۔

150
00:17:19,580 --> 00:17:20,831
- اوہ.
- تو کیا؟

151
00:17:20,998 --> 00:17:22,875
تو ہم نے اسے صرف اسے مارنے دیا؟

152
00:17:23,042 --> 00:17:24,377
کیا ہم نے اسے مارنے دیا؟

153
00:17:24,544 --> 00:17:27,421
نہیں، ہم اسے جلاوطن کر دیتے ہیں۔
اگر یہ اس پر آتا ہے.

154
00:17:27,588 --> 00:17:29,966
ہم ایسا کرتے ہیں، ہمیں نہیں معلوم
جب وہ واپس آتا ہے

155
00:17:30,132 --> 00:17:31,717
اور وہ ان کے ساتھ کیا کرتا ہے۔

156
00:17:31,884 --> 00:17:34,929
اسے جانے دینا
اس جگہ کو غیر محفوظ بناتا ہے۔

157
00:17:35,096 --> 00:17:38,099
آپ واقعی کسی کا انتظار کرنا چاہتے ہیں۔
اس ٹاور میں اس کی دیکھ بھال کرنی ہے؟

158
00:17:38,266 --> 00:17:44,105
- اور اگر ہم خوش قسمت ہیں۔
- ہم کسی کو پھانسی نہیں دے رہے ہیں۔

159
00:17:44,272 --> 00:17:47,149
اسے دوبارہ کبھی تجویز نہ کریں۔

160
00:17:49,026 --> 00:17:51,279
اس قسم کی سوچ
یہاں سے تعلق نہیں رکھتا۔

161
00:17:51,445 --> 00:17:54,865
لوگ اب مر جاتے ہیں، ڈیانا۔ وہ کرتے ہیں۔

162
00:17:56,576 --> 00:18:00,621
ایسے اوقات ہوتے ہیں۔
آپ فیصلہ کر سکتے ہیں کہ کون اور کب۔

163
00:18:00,788 --> 00:18:02,957
یا یہ آپ کے لئے فیصلہ کیا جا سکتا ہے.

164
00:18:04,375 --> 00:18:06,335
یہ پہلے ہی تھا۔

165
00:18:08,379 --> 00:18:10,965
میں تمہیں قتل نہیں کروں گا۔

166
00:18:12,174 --> 00:18:14,760
میں آپ کو بس بھیج دوں گا۔

167
00:18:25,021 --> 00:18:26,621
Michonne:
اسے سر کے پچھلے حصے میں ملا۔

168
00:18:26,647 --> 00:18:29,191
اس کا ہونا تھا۔

169
00:18:40,661 --> 00:18:42,496
سر کے پیچھے.

170
00:18:50,004 --> 00:18:52,256
وہ ان کا شکار کر رہی ہے۔

171
00:19:13,653 --> 00:19:16,030
اینیڈ: کارل۔

172
00:19:16,197 --> 00:19:18,866
میں جانتا ہوں کہ آپ میرا پیچھا کر رہے ہیں۔

173
00:19:19,033 --> 00:19:20,868
دوبارہ

174
00:19:21,035 --> 00:19:23,496
اور تم غلط راستے پر جا رہے ہو۔

175
00:19:23,663 --> 00:19:25,706
تم جانتے تھے؟

176
00:19:25,873 --> 00:19:28,542
اینیڈ: تم بہت بلند آواز میں ہو۔

177
00:19:30,878 --> 00:19:33,172
کیا آپ واپس جا سکتے ہیں؟

178
00:19:33,339 --> 00:19:35,257
سچ پوچھو تو تم مجھے ڈراتے ہو۔

179
00:19:35,424 --> 00:19:38,260
آپ کو چپکے سے باہر نہیں جانا چاہئے۔
اپنے آپ سے

180
00:19:38,427 --> 00:19:41,138
ابھی دو لوگ مر گئے۔

181
00:19:41,305 --> 00:19:42,765
اوہ آؤ۔

182
00:19:44,558 --> 00:19:47,478
لوگ ہمیشہ مرتے ہیں۔
آپ جانتے ہیں کہ.

183
00:19:48,938 --> 00:19:50,064
ہمیں واپس جانا چاہیے۔

184
00:19:50,231 --> 00:19:51,899
کیوں؟

185
00:19:53,818 --> 00:19:56,237
ویسے بھی آپ یہاں باہر کیا کرتے ہیں؟

186
00:19:58,614 --> 00:20:00,241
آپ کے طور پر ایک ہی چیز.

187
00:21:13,856 --> 00:21:17,026
نکولس، بات مت کرو،
ذرا سنو

188
00:21:18,152 --> 00:21:20,321
وہ چار لوگ
تم اس دوڑ میں ہار گئے

189
00:21:20,488 --> 00:21:21,989
یہ آپ پر ہے.

190
00:21:22,156 --> 00:21:25,701
اور نوح، یہ بھی آپ پر ہے۔

191
00:21:26,952 --> 00:21:30,831
وہ پانچ زندگیاں،
آپ کو اسے لے جانا ہے.

192
00:21:32,333 --> 00:21:35,795
آپ جیسے لوگ
مردہ سمجھے جاتے ہیں،

193
00:21:35,961 --> 00:21:40,216
لیکن یہ دیواریں اوپر چلی گئیں۔
صرف وقت پر، لہذا آپ نہیں ہیں.

194
00:21:42,635 --> 00:21:45,638
تم باہر مت جانا
وہ دیواریں اب

195
00:21:45,805 --> 00:21:49,350
خود سے نہیں،
کسی اور کے ساتھ نہیں.

196
00:21:50,810 --> 00:21:52,162
اور اس طرح
تم زندہ رہو گے۔

197
00:21:52,186 --> 00:21:54,605
کون
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہیں؟

198
00:21:54,772 --> 00:21:58,192
میں کوئی جانتا ہوں
آپ کون ہیں

199
00:21:59,860 --> 00:22:01,695
میں جانتا ہوں کہ تم نے کیا کیا۔

200
00:22:02,947 --> 00:22:04,615
اور یہ دوبارہ نہیں ہونے والا ہے۔

201
00:22:04,782 --> 00:22:07,785
میں اس جگہ کی حفاظت کرتا رہا ہوں،
اس کے لئے فراہم کرنے میں مدد.

202
00:22:07,952 --> 00:22:09,703
آپ ابھی یہاں پہنچ گئے ہیں۔

203
00:22:11,413 --> 00:22:13,541
میں نے جو کہا اسے مت بھولنا۔

204
00:22:14,708 --> 00:22:16,043
کیا تم مجھے دھمکی دے رہے ہو؟

205
00:22:16,210 --> 00:22:19,505
نہیں

206
00:22:19,672 --> 00:22:21,507
میں تمہیں بچا رہا ہوں۔

207
00:22:43,737 --> 00:22:46,073
ہمیں یہاں سے باہر ہونا چاہیے

208
00:22:47,700 --> 00:22:49,785
ہم فرض کر رہے ہیں
اس طرح محسوس کرنے کے لئے.

209
00:22:52,621 --> 00:22:54,582
میں بھولنا نہیں چاہتا۔

210
00:22:58,419 --> 00:23:02,172
اور چل رہا ہے۔
مجھے بہتر محسوس کرتا ہے.

211
00:23:04,091 --> 00:23:06,385
میں بھول نہیں سکتا۔

212
00:23:06,552 --> 00:23:08,762
میں اس کے بارے میں خواب دیکھتا ہوں۔

213
00:23:08,929 --> 00:23:12,433
ان کے ساتھ جنگل میں رہنا۔

214
00:23:16,145 --> 00:23:18,147
میں بھی کرتا ہوں۔

215
00:23:22,443 --> 00:23:24,486
رون ایک اچھا آدمی ہے۔

216
00:23:25,738 --> 00:23:27,615
وہ ہے۔

217
00:23:28,991 --> 00:23:31,201
کیا وہ جانتا ہے کہ تم یہاں سے باہر آئے ہو؟

218
00:23:31,368 --> 00:23:34,955
نہیں، میں... وہ نہیں سمجھے گا۔

219
00:23:39,793 --> 00:23:41,837
میں تمہیں کیوں ڈراتا ہوں؟

220
00:23:42,880 --> 00:23:45,007
میں نہیں جانتا تم بس کرو۔

221
00:23:48,969 --> 00:23:50,638
ٹھنڈا چاقو۔

222
00:23:52,389 --> 00:23:54,308
یہ میری ماں کا تھا۔

223
00:23:57,645 --> 00:24:01,982
تمہیں کیا ہوا؟
تم وہاں پہنچنے سے پہلے؟

224
00:24:04,360 --> 00:24:05,861
کیا فرق پڑتا ہے؟

225
00:24:06,028 --> 00:24:08,989
یہ کرتا ہے. میں جانتا ہوں

226
00:24:09,156 --> 00:24:11,575
کچھ برا
میرے ساتھ بھی ہوا ہے.

227
00:24:20,042 --> 00:24:21,877
ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔
بہت کچھ لگتا ہے۔

228
00:24:37,017 --> 00:24:39,561
یہ ان کی دنیا ہے۔

229
00:24:39,728 --> 00:24:41,981
ہم صرف اس میں رہ رہے ہیں۔

230
00:25:06,880 --> 00:25:09,008
ٹھنڈا

231
00:25:09,174 --> 00:25:11,218
تم مجھ سے بھی ڈرتے ہو۔

232
00:26:29,421 --> 00:26:31,673
میکون: ساشا۔

233
00:26:33,050 --> 00:26:34,510
واپس جاؤ۔

234
00:26:34,676 --> 00:26:36,303
کیا کر رہے ہو؟

235
00:26:36,470 --> 00:26:38,847
میں دفاعی کھیل سے بیمار ہوں۔

236
00:26:39,014 --> 00:26:41,225
تو آپ بس جا رہے ہیں۔
ان سب کو لے لو؟

237
00:26:41,391 --> 00:26:42,976
ہاں۔

238
00:26:57,825 --> 00:26:59,052
روزیٹا:
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔

239
00:26:59,076 --> 00:27:01,495
اوہ، آپ کرتے ہیں، میں نہیں کرتا.

240
00:27:23,100 --> 00:27:25,185
- مجھے آپ کی مدد کی ضرورت نہیں ہے۔
- یہ آپ کے لیے نہیں ہے۔

241
00:28:08,729 --> 00:28:11,982
میرے پاس تھا۔

242
00:28:12,149 --> 00:28:13,567
آپ کی مدد کی ضرورت نہیں ہے۔

243
00:28:23,243 --> 00:28:24,953
میں نے تم سے کہا کہ جاؤ۔

244
00:28:32,377 --> 00:28:34,588
آپ...

245
00:28:34,755 --> 00:28:36,590
تم کچھ نہیں کر سکتے۔

246
00:28:37,758 --> 00:28:39,885
یہ آپ کے لئے باہر کام کیا.

247
00:28:40,052 --> 00:28:41,845
کیا آپ کو وہ نظر نہیں آتا؟

248
00:28:44,264 --> 00:28:46,475
تم میری مدد نہیں کر سکتے۔

249
00:28:47,476 --> 00:28:48,936
کوئی بھی نہیں۔

250
00:29:00,906 --> 00:29:02,908
نوح

251
00:29:04,910 --> 00:29:07,162
میں نے اسے کہا کہ وہ ایسا نہیں کرے گا۔

252
00:30:15,647 --> 00:30:18,525
جس نے بھی یہ کیا۔
ان کے پاس جو بچا تھا وہ لے لیا۔

253
00:30:22,779 --> 00:30:24,573
یہ صرف ہوا.

254
00:31:14,915 --> 00:31:16,917
وہ بندھا ہوا ہے۔

255
00:31:18,126 --> 00:31:19,920
اور انہوں نے اسے کھانا کھلایا۔

256
00:31:21,963 --> 00:31:24,216
اسے پھاڑ دیا۔

257
00:31:26,760 --> 00:31:28,720
کیا یہ صرف ہوا؟

258
00:31:30,555 --> 00:31:32,432
ہاں۔

259
00:31:35,185 --> 00:31:37,187
یہ کیسے ہوا؟

260
00:32:01,420 --> 00:32:03,630
جیسی۔

261
00:32:03,797 --> 00:32:05,590
ہائے

262
00:32:08,135 --> 00:32:10,095
مجھے رون اور سیم نہیں چاہیے۔
ان کے بارے میں جاننے کے لیے.

263
00:32:10,262 --> 00:32:13,181
ٹھیک ہے، آپ کا راز محفوظ ہے.

264
00:32:17,853 --> 00:32:20,814
نوح ایک پیارا بچہ تھا۔

265
00:32:25,277 --> 00:32:28,905
لیکن تارا، وہ...
وہ پیٹ کے ساتھ اچھے ہاتھوں میں ہے۔

266
00:32:29,072 --> 00:32:31,032
وہ تمہیں مار رہا ہے۔

267
00:32:34,244 --> 00:32:36,121
وہ آپ کو تکلیف دے رہا ہے۔

268
00:32:38,623 --> 00:32:40,000
اسے روکنا ہوگا۔

269
00:32:46,673 --> 00:32:48,675
- یہ کرے گا.
- کیسے؟

270
00:32:50,427 --> 00:32:52,107
چیزیں ہیں۔
اس کی زندگی میں جو ہوا.

271
00:32:52,262 --> 00:32:54,222
مجھے کوئی پرواہ نہیں

272
00:32:56,558 --> 00:33:00,187
دیکھو پہلے ایسا ہی تھا۔
اور اسے مدد ملی۔

273
00:33:00,353 --> 00:33:04,107
میں نے اس کی مدد کی۔
اور چیزیں اچھی تھیں.

274
00:33:06,818 --> 00:33:08,195
میں اسے ٹھیک کر سکتا ہوں۔

275
00:33:08,361 --> 00:33:11,448
نہیں، آپ نہیں کر سکتے۔ لیکن میں کر سکتا ہوں۔

276
00:33:13,200 --> 00:33:14,868
نہیں، کیا... آپ کیا کر سکتے ہیں؟

277
00:33:15,035 --> 00:33:17,078
تم کیا کرنے والے ہو؟
تم اسے جیل میں ڈالو گے؟

278
00:33:19,748 --> 00:33:21,416
آپ صرف جا رہے ہیں۔
چیزوں کو بدتر بنائیں.

279
00:33:21,583 --> 00:33:26,046
اگر یہ خراب ہو گیا ہے،
اس کا مطلب ہے کہ اس نے تمہیں مارا ہے۔

280
00:33:26,213 --> 00:33:27,547
کہ آگے کیا ہے.

281
00:33:27,714 --> 00:33:30,550
اور میں نہیں جاؤں گا۔
ایسا ہونے دو.

282
00:33:35,722 --> 00:33:37,390
تم کیوں پرواہ کرتے ہو؟

283
00:33:44,898 --> 00:33:47,067
یہ آپ کے لیے اتنا اہم کیوں ہے؟

284
00:33:49,819 --> 00:33:51,238
اب؟ آپ نے اسے بنا لیا ہے۔

285
00:33:51,404 --> 00:33:53,990
آپ کے پاس اپنے بچوں کے لیے گھر ہے۔

286
00:33:56,201 --> 00:33:57,577
رک، تم کیا کر رہے ہو؟

287
00:33:57,744 --> 00:33:58,995
میں مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

288
00:33:59,162 --> 00:34:00,997
میں یہ نہیں جانتا

289
00:34:04,668 --> 00:34:06,586
میں شادی شدہ ہوں

290
00:34:10,090 --> 00:34:13,426
ٹھیک ہے؟ میں اپنا خیال رکھ سکتا ہوں۔

291
00:34:13,593 --> 00:34:16,263
ہمیں خیال رکھنا ہے۔
ہم سے

292
00:35:17,657 --> 00:35:19,409
کیا کر رہے ہو؟

293
00:35:21,077 --> 00:35:23,872
تم جانتے ہو سام نے بندوق مانگی؟

294
00:35:24,039 --> 00:35:25,749
آپ کی حفاظت کے لیے۔

295
00:35:30,170 --> 00:35:31,463
آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔

296
00:35:31,630 --> 00:35:35,550
جیسی، یہاں، آپ اسے نہیں دیکھ سکتے،
لیکن یہ ایک ہی ہے.

297
00:35:35,717 --> 00:35:37,510
یہ وہی ہے جو وہاں سے باہر ہے۔

298
00:35:37,677 --> 00:35:39,763
ہمارے پاس کھانا ہے۔
اور ہمارے سروں پر چھتیں،

299
00:35:39,929 --> 00:35:42,515
لیکن آپ کو صرف جینا نہیں ملتا۔

300
00:35:42,682 --> 00:35:46,269
آپ اسے بند کرنے کے لئے حاصل نہیں ہے
یا اسے دور کرنے کی خواہش کریں، جیسی۔

301
00:35:46,436 --> 00:35:50,065
اگر تم نہیں لڑو گے تو مر جاؤ گے۔

302
00:35:54,194 --> 00:35:55,779
اور...

303
00:35:57,030 --> 00:35:59,783
اور میں نہیں چاہتا کہ تم مر جاؤ۔

304
00:36:02,994 --> 00:36:05,372
میں کر سکتا ہوں... میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

305
00:36:05,538 --> 00:36:09,292
میں تمہیں رکھ سکتا ہوں۔
اور آپ کے لڑکے محفوظ رہیں۔

306
00:36:12,128 --> 00:36:14,547
میں کر سکتا ہوں

307
00:36:17,884 --> 00:36:20,220
آپ کو بس ہاں کہنا ہے۔

308
00:36:29,229 --> 00:36:31,648
کیا آپ یہ کریں گے؟
کسی اور کے لیے؟

309
00:36:35,652 --> 00:36:38,113
کیا آپ یہ کسی کے لیے کریں گے؟

310
00:36:48,206 --> 00:36:50,500
نمبر نہیں

311
00:36:56,172 --> 00:36:58,258
جی ہاں

312
00:37:01,511 --> 00:37:03,596
رک

313
00:37:05,598 --> 00:37:07,350
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

314
00:37:10,103 --> 00:37:11,563
پیٹ۔

315
00:37:12,772 --> 00:37:14,649
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

316
00:37:17,277 --> 00:37:18,361
میری بات سنو۔

317
00:37:18,528 --> 00:37:21,156
مجھے آپ سے پوچھنا پڑے گا۔
چھوڑنے کے لئے، رک.

318
00:37:30,790 --> 00:37:32,500
معاف کیجئے گا؟

319
00:37:36,796 --> 00:37:38,339
آپ کو چھوڑنے کی ضرورت ہے۔

320
00:37:40,759 --> 00:37:42,552
تم کیا بات کر رہے ہو؟

321
00:37:43,970 --> 00:37:45,472
بس جاؤ، پیٹ.

322
00:37:47,974 --> 00:37:50,143
آپ کیا رہے ہیں
ایک دوسرے سے کہہ رہے ہیں؟

323
00:37:50,310 --> 00:37:52,061
ہہ؟

324
00:37:53,354 --> 00:37:54,814
تم کیا کر رہے ہو؟!

325
00:37:54,981 --> 00:37:57,233
پیٹ، تم اور میں
اب جا رہے ہیں.

326
00:37:57,400 --> 00:37:59,027
تم میرے گھر آؤ...

327
00:37:59,194 --> 00:38:01,154
پیٹ، تم اور میں جا رہے ہیں۔

328
00:38:01,321 --> 00:38:03,156
پیٹ: آپ ابھی جا رہے ہیں۔

329
00:38:03,323 --> 00:38:05,492
آپ کو لگتا ہے کہ آپ قانون ہیں؟

330
00:38:05,658 --> 00:38:08,495
آپ کو حقیقت میں لگتا ہے کہ آپ کا کہنا ہے۔
یہاں کسی چیز میں؟

331
00:38:08,661 --> 00:38:10,830
- پیچھے ہٹنا۔
- آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟

332
00:38:10,997 --> 00:38:12,832
کوئی ہے جو کوشش کر رہا ہے۔
تمہیں مارنے کے لیے نہیں۔

333
00:38:15,210 --> 00:38:17,420
آپ اب رکنا چاہتے ہیں!

334
00:38:19,422 --> 00:38:21,174
میرے گھر میں آؤ؟!

335
00:38:21,341 --> 00:38:23,259
- پیٹ، اسے روکو!
- یہ میرا گھر ہے!

336
00:38:23,426 --> 00:38:24,886
پیٹ، اسے روکو!

337
00:38:28,723 --> 00:38:30,767
جیسی: نہیں! اسے روکو!

338
00:38:58,378 --> 00:38:59,879
ڈیانا!

339
00:39:25,572 --> 00:39:26,906
آہ!

340
00:39:36,499 --> 00:39:38,501
ابا، اتر جاؤ!

341
00:39:56,603 --> 00:39:58,229
ڈیانا: اسے روکو!

342
00:39:58,396 --> 00:40:00,523
اسے ابھی روکو۔

343
00:40:02,817 --> 00:40:04,944
آپ انہیں دوبارہ چھوئے۔
اور میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

344
00:40:05,111 --> 00:40:07,530
لعنت ہو، رک! میں نے کہا رک جاؤ۔

345
00:40:09,449 --> 00:40:11,117
یا کیا؟

346
00:40:12,785 --> 00:40:15,121
تم مجھے باہر نکال دو گے؟

347
00:40:16,289 --> 00:40:18,124
اس بندوق کو نیچے رکھو، رک۔

348
00:40:25,757 --> 00:40:27,967
آپ کو اب بھی سمجھ نہیں آئی۔

349
00:40:29,719 --> 00:40:31,638
تم میں سے کوئی نہیں کرتا!

350
00:40:37,226 --> 00:40:40,021
ریک: ہم جانتے ہیں کہ کیا ضرورت ہے۔
کیا جانا ہے اور ہم کرتے ہیں۔

351
00:40:42,899 --> 00:40:44,817
رک: ہم وہ ہیں جو رہتے ہیں۔

352
00:40:50,114 --> 00:40:55,078
تم بس بیٹھو
اور منصوبہ بندی اور ہچکچاہٹ.

353
00:40:56,496 --> 00:40:59,165
آپ ایسا دکھاوا کرتے ہیں جیسے آپ جانتے ہو۔
جب آپ نہیں کرتے۔

354
00:41:04,087 --> 00:41:07,382
رک: آپ چیزوں کی خواہش کرتے ہیں۔
وہ نہیں تھے جو وہ ہیں۔

355
00:41:07,548 --> 00:41:09,342
ٹھیک ہے، آپ جینا چاہتے ہیں؟

356
00:41:10,677 --> 00:41:13,179
آپ یہ جگہ چاہتے ہیں۔
کھڑے رہنے کے لئے؟

357
00:41:15,181 --> 00:41:17,225
آپ کے کام کرنے کا طریقہ مکمل ہو گیا ہے۔

358
00:41:19,060 --> 00:41:22,605
حالات بہتر نہیں ہوتے
کیونکہ آپ... آپ چاہتے ہیں کہ وہ کریں۔

359
00:41:23,731 --> 00:41:29,070
ابھی شروع ہو رہا ہے،
ہمیں حقیقی دنیا میں رہنا ہے۔

360
00:41:30,071 --> 00:41:33,908
ہمیں کنٹرول کرنا ہوگا۔
جو یہاں رہتا ہے.

361
00:41:34,951 --> 00:41:38,705
یہ میرے لیے کبھی زیادہ واضح نہیں ہوا۔
اس کے مقابلے میں ابھی ہے.

362
00:41:38,871 --> 00:41:41,040
مجھے؟ مجھے؟ آپ...

363
00:41:41,207 --> 00:41:43,710
آپ کا مطلب ہے ... آپ کا مطلب ہے؟

364
00:41:46,713 --> 00:41:50,008
آپ کا راستہ چلے گا۔
اس جگہ کو تباہ کرو.

365
00:41:50,174 --> 00:41:51,384
یہ لوگوں کو مارنے والا ہے۔

366
00:41:51,551 --> 00:41:54,303
یہ پہلے ہی مل چکا ہے۔
لوگ مارے گئے.

367
00:41:54,470 --> 00:41:58,224
اور میں کھڑا نہیں رہوں گا۔
اور بس اسے ہونے دو.

368
00:41:58,391 --> 00:42:01,227
اگر تم نہیں لڑو گے تو مر جاؤ گے۔

369
00:42:01,394 --> 00:42:03,104
میں کھڑا نہیں رہوں گا اور...