1
00:00:17,809 --> 00:00:20,646
Gareth: Mungkin saja
sungguh bodoh berada di sini.

2
00:00:20,812 --> 00:00:22,773
Berbahaya.

3
00:00:22,940 --> 00:00:24,274
Aku tidak tahu. Mungkin tidak.

4
00:00:28,403 --> 00:00:31,281
Anda bisa melihat ancamannya.

5
00:00:31,448 --> 00:00:33,867
Itu sesuatu.

6
00:00:34,034 --> 00:00:36,954
Melihat mereka membuatku
merasa lebih baik tentang berbagai hal.

7
00:00:37,120 --> 00:00:40,624
Ibuku selalu mengatakan itu setiap hari
di atas tanah adalah kemenangan.

8
00:00:40,791 --> 00:00:43,627
Sebenarnya tidak berlaku lagi, tapi...

9
00:00:43,794 --> 00:00:46,129
Anda masih bisa mendapatkan perspektif.

10
00:00:52,469 --> 00:00:55,973
Kacanya akan pecah
cepat atau lambat.

11
00:00:57,683 --> 00:00:59,810
Tidak ada yang bertahan terlalu lama lagi.

12
00:01:03,313 --> 00:01:04,898
Anda tahu, kami menandai jalan kami ke sini

13
00:01:05,065 --> 00:01:07,818
agar kami dapat menemukannya
perjalanan kami kembali setelahnya.

14
00:01:09,361 --> 00:01:12,322
Bodoh sekali, bukan? Maksud saya...

15
00:01:12,489 --> 00:01:14,157
Kembali ke apa?

16
00:01:25,043 --> 00:01:28,046
Itu bukan hanya jebakan.
Itu akan menjadi sebuah pilihan.

17
00:01:28,213 --> 00:01:31,675
Anda bergabung dengan kami atau memberi kami makan.

18
00:01:33,468 --> 00:01:35,804
Anda tahu...

19
00:01:35,971 --> 00:01:38,056
Beruang...

20
00:01:40,267 --> 00:01:43,228
Ketika mereka mulai kelaparan,
mereka memakan anak-anaknya.

21
00:01:43,395 --> 00:01:45,397
Jika beruang itu mati,
anak itu tetap mati.

22
00:01:45,564 --> 00:01:47,524
Tapi jika beruang itu hidup,

23
00:01:47,691 --> 00:01:49,818
ia selalu dapat memiliki anak lagi.

24
00:01:54,489 --> 00:01:56,575
Itu adalah bagian dari lapangan.

25
00:01:59,244 --> 00:02:02,164
Anda tahu, Greg dan Mike
datang sedekat ini

26
00:02:02,331 --> 00:02:04,082
untuk menangkap itu
ratu jalang berambut abu-abu

27
00:02:04,249 --> 00:02:06,293
siapa yang membunuh ibuku.

28
00:02:06,460 --> 00:02:08,337
Dia pergi bersama Archer.

29
00:02:08,503 --> 00:02:10,547
Greg melihat mereka menjauh.

30
00:02:12,215 --> 00:02:14,051
Tidak sabar untuk mencobanya.

31
00:02:14,217 --> 00:02:16,011
Saya lebih menyukai wanita.

32
00:02:16,178 --> 00:02:17,846
Kebanyakan dari kita melakukannya.

33
00:02:18,013 --> 00:02:20,265
Adikku Alex punya...

34
00:02:20,432 --> 00:02:23,727
Juga saat ini sudah meninggal
karena Rick...

35
00:02:25,646 --> 00:02:27,898
Dia punya teori bahwa itu
adalah karena

36
00:02:28,065 --> 00:02:29,941
dari lapisan lemak ekstra
yang dimiliki wanita,

37
00:02:30,108 --> 00:02:32,152
Anda tahu, untuk melahirkan anak.

38
00:02:32,319 --> 00:02:34,446
Bahkan gadis kurus pun memilikinya.

39
00:02:36,239 --> 00:02:40,410
Seperti yang cantik itu... Sasha?

40
00:02:40,577 --> 00:02:43,205
Menurutku, orang-orang cantik
terasa lebih enak juga.

41
00:02:53,590 --> 00:02:56,218
Kami akan mendapatkan semuanya.

42
00:02:56,385 --> 00:02:58,428
Tapi sebagai permulaan,
kamu akan melakukannya dengan baik.

43
00:02:58,595 --> 00:03:01,098
Kami melakukan pekerjaan dengan baik pada kaki Anda.

44
00:03:01,264 --> 00:03:04,267
Kami sudah berlatih.

45
00:03:04,434 --> 00:03:07,604
Ketika kami mulai,
ini tentang membuatnya lambat.

46
00:03:09,815 --> 00:03:13,110
Saya menjadi manusia di sini.
Saya sedang berbicara dengan Anda.

47
00:03:13,276 --> 00:03:16,071
Perspektif, Bob.

48
00:03:16,238 --> 00:03:17,906
Anda berada di atas tanah.

49
00:03:18,073 --> 00:03:19,783
Setidaknya kamu
lebih baik dari mereka.

50
00:03:33,463 --> 00:03:35,132
Yah, dia kehilangannya.

51
00:03:35,298 --> 00:03:37,509
Berlangsung lebih lama dari
Saya pikir dia akan melakukannya.

52
00:03:39,845 --> 00:03:41,513
kamu...

53
00:03:41,680 --> 00:03:44,099
Dasar idiot.

54
00:03:44,266 --> 00:03:46,476
Oke, tetap tenang.

55
00:03:48,311 --> 00:03:50,063
Aku bisa membungkamnya.

56
00:03:53,650 --> 00:03:56,486
Saya telah digigit,
dasar bodoh!

57
00:03:57,946 --> 00:03:59,322
Aku daging yang tercemar.

58
00:04:09,833 --> 00:04:11,877
- Ayo kita bunuh dia sekarang.
- Tidak, tidak, kami membutuhkannya.

59
00:04:12,043 --> 00:04:13,479
Kami mungkin juga demikian
akan memakan salah satunya.

60
00:04:13,503 --> 00:04:14,671
Apa yang akan terjadi?

61
00:04:14,838 --> 00:04:16,315
Apakah kita akan berbalik?
Apakah kita akan mati saja?

62
00:04:16,339 --> 00:04:18,175
Albert, tenanglah.
Kami memasaknya.

63
00:04:18,341 --> 00:04:19,801
Semuanya akan baik-baik saja.

64
00:04:19,968 --> 00:04:21,528
Kenapa tidak
kamu memeriksanya dulu?

65
00:04:21,678 --> 00:04:23,305
Karena dia baik-baik saja.

66
00:04:23,472 --> 00:04:26,433
- Daging tercemar!
- Gareth: Diam.

67
00:04:26,600 --> 00:04:29,186
- Kamu makan daging tercemar!
- Aku bilang diam!

68
00:05:13,438 --> 00:05:15,273
Bob.

69
00:05:50,141 --> 00:05:52,936
Ini aku. Ini aku.

70
00:05:54,437 --> 00:05:56,147
orang ban.

71
00:05:56,314 --> 00:05:58,358
- Dia kabur.
- Siapa?

72
00:05:58,525 --> 00:06:00,402
Seseorang sedang memperhatikan kami.

73
00:06:00,569 --> 00:06:02,445
Jika kita masuk ke sana sekarang,

74
00:06:02,612 --> 00:06:04,322
beberapa dari kita tidak akan kembali.

75
00:06:04,489 --> 00:06:06,116
Bob ada di luar sana.

76
00:06:06,283 --> 00:06:08,702
Takut, sendirian.

77
00:06:08,869 --> 00:06:10,328
Mungkin tidak sendirian.

78
00:06:10,495 --> 00:06:12,497
Daryl dan Carol juga hilang.

79
00:06:34,477 --> 00:06:36,438
Berhenti.

80
00:06:38,481 --> 00:06:40,692
Apa yang sedang kamu lakukan?

81
00:06:45,655 --> 00:06:48,950
Apa yang sedang kamu lakukan?

82
00:06:49,117 --> 00:06:51,912
Ini semua terhubung.

83
00:06:52,078 --> 00:06:54,331
Anda muncul,

84
00:06:54,497 --> 00:06:56,708
kita sedang diawasi,

85
00:06:56,875 --> 00:07:00,128
dan sekarang kami bertiga sudah pergi.

86
00:07:03,131 --> 00:07:05,300
saya tidak...

87
00:07:05,467 --> 00:07:08,011
Saya tidak punya apa-apa
hubungannya dengan ini.

88
00:07:09,554 --> 00:07:10,722
- Tunggu!
- Rosita: Jangan!

89
00:07:10,889 --> 00:07:14,184
- Tyreese: Sasha, simpanlah.
- Siapa di luar sana?

90
00:07:14,351 --> 00:07:16,019
Aku... aku tidak punya apa-apa...

91
00:07:16,186 --> 00:07:18,355
- Ada hubungannya dengan ini.
- Dimana orang-orang kita?

92
00:07:18,521 --> 00:07:20,601
- Aku tidak punya apa-apa untuk...
- Dimana orang-orang kita?

93
00:07:20,649 --> 00:07:22,449
Tolong, saya tidak punya
ada hubungannya dengan ini.

94
00:07:29,199 --> 00:07:30,700
Kenapa kamu membawa kami ke sini?

95
00:07:32,869 --> 00:07:34,663
Tolong, aku...

96
00:07:34,829 --> 00:07:37,248
Anda bekerja dengan seseorang?

97
00:07:37,415 --> 00:07:39,292
saya sendirian. saya sendirian.

98
00:07:39,459 --> 00:07:40,794
Saya selalu sendirian.

99
00:07:40,961 --> 00:07:42,801
Bagaimana dengan wanita itu
di bank makanan, Gabriel?

100
00:07:42,879 --> 00:07:45,048
Apa yang kamu lakukan padanya?

101
00:07:45,215 --> 00:07:47,467
"Kamu akan terbakar karena ini."

102
00:07:47,634 --> 00:07:49,719
Itu untukmu. Mengapa?

103
00:07:49,886 --> 00:07:51,888
Apa yang akan kamu lakukan?
bakar untuk, Gabriel?

104
00:07:52,055 --> 00:07:54,808
Apa? Apa yang kamu lakukan?

105
00:07:54,975 --> 00:07:57,227
Apa yang kamu lakukan?

106
00:08:02,649 --> 00:08:04,234
Saya mengunci pintu di malam hari.

107
00:08:04,401 --> 00:08:05,735
Saya selalu mengunci
pintu di malam hari.

108
00:08:05,902 --> 00:08:07,696
Saya selalu mengunci pintu
di malam hari.

109
00:08:07,862 --> 00:08:09,739
saya selalu...

110
00:08:14,911 --> 00:08:18,331
Mereka mulai berdatangan,
jemaah saya.

111
00:08:20,208 --> 00:08:22,585
Atlanta dibom malam sebelumnya
dan mereka ketakutan.

112
00:08:22,752 --> 00:08:25,088
Mereka adalah... mereka adalah
mencari tempat yang aman,

113
00:08:25,255 --> 00:08:27,424
tempat di mana mereka merasa aman.

114
00:08:30,719 --> 00:08:33,304
Dan itu masih sangat pagi.
Saat itu masih sangat pagi.

115
00:08:34,597 --> 00:08:37,183
Dan pintunya masih terkunci.

116
00:08:41,604 --> 00:08:43,273
Anda lihat...

117
00:08:46,484 --> 00:08:48,153
Itu adalah pilihanku.

118
00:08:49,946 --> 00:08:51,364
Tapi jumlahnya sangat banyak

119
00:08:51,531 --> 00:08:53,950
dan mereka mencoba
untuk membuka jendela

120
00:08:54,117 --> 00:08:56,828
dan menggedor-gedor sisinya,
berteriak padaku.

121
00:08:56,995 --> 00:08:59,956
Maka orang mati datang mencari mereka.

122
00:09:02,751 --> 00:09:04,294
Wanita...

123
00:09:06,963 --> 00:09:08,256
Anak-anak.

124
00:09:13,678 --> 00:09:15,638
Seluruh keluarga memanggil namaku

125
00:09:15,805 --> 00:09:17,766
saat mereka terkoyak,

126
00:09:17,932 --> 00:09:19,601
memohon belas kasihan padaku.

127
00:09:19,768 --> 00:09:21,978
Mohon ampun padaku.

128
00:09:23,605 --> 00:09:25,815
Sialan aku ke neraka.

129
00:09:30,945 --> 00:09:33,698
Saya mengubur tulang mereka.

130
00:09:33,865 --> 00:09:35,784
Aku mengubur semuanya.

131
00:09:43,166 --> 00:09:46,044
Tuan mengirimmu ke sini
untuk akhirnya menghukumku.

132
00:09:54,385 --> 00:09:56,679
aku terkutuk.

133
00:09:57,722 --> 00:10:00,183
Aku terkutuk sebelumnya.

134
00:10:01,851 --> 00:10:03,520
Saya selalu mengunci pintu.

135
00:10:03,686 --> 00:10:07,190
Saya selalu mengunci pintu.

136
00:10:15,198 --> 00:10:17,367
Glen: Ada sesuatu...

137
00:10:17,534 --> 00:10:20,411
Ada seseorang di luar
berbaring di rumput.

138
00:10:20,578 --> 00:10:21,663
Sash.

139
00:10:23,706 --> 00:10:25,708
Oh! Bob!

140
00:10:25,875 --> 00:10:27,544
Bob.

141
00:10:29,462 --> 00:10:30,542
- Kakinya.
- Suruh Bob masuk.

142
00:10:30,672 --> 00:10:31,673
Kami akan mengurus mereka.

143
00:10:33,550 --> 00:10:36,219
Bisakah Anda membantu saya?
Bantu aku. Bantu aku.

144
00:10:41,724 --> 00:10:44,018
Masuk ke dalam!

145
00:10:57,448 --> 00:11:00,952
Saya berada di kuburan.
Seseorang membuatku pingsan.

146
00:11:01,119 --> 00:11:03,580
Saya terbangun di luar tempat ini.

147
00:11:03,746 --> 00:11:06,875
Itu tampak seperti sekolah.

148
00:11:07,041 --> 00:11:11,254
Itu orangnya, gareth.

149
00:11:11,421 --> 00:11:13,631
Dan lima lainnya.

150
00:11:13,798 --> 00:11:17,760
Mereka memakan kakiku
tepat di depanku,

151
00:11:17,927 --> 00:11:20,680
seolah itu bukan apa-apa,

152
00:11:20,847 --> 00:11:24,726
semua bangga seperti mereka
sudah mengetahui semuanya.

153
00:11:26,060 --> 00:11:28,313
Apakah mereka memiliki Daryl dan Carol?

154
00:11:30,940 --> 00:11:33,067
Gareth bilang mereka pergi.

155
00:11:37,947 --> 00:11:39,949
Dia kesakitan.
Apakah kita punya sesuatu?

156
00:11:40,116 --> 00:11:42,243
Saya pikir ada paket pil
dalam kotak pertolongan pertama.

157
00:11:42,410 --> 00:11:44,329
- Ya.
- Selamatkan mereka.

158
00:11:44,495 --> 00:11:46,956
- Tidak.
- Sungguh.

159
00:11:51,628 --> 00:11:52,879
Berengsek.

160
00:12:09,103 --> 00:12:11,189
Itu terjadi di bank makanan.

161
00:12:15,109 --> 00:12:16,611
Tidak apa-apa.

162
00:12:25,161 --> 00:12:27,163
Bob?

163
00:12:29,874 --> 00:12:32,877
Ada sofa di kantor saya.

164
00:12:34,420 --> 00:12:36,506
Aku tahu itu tidak seberapa, tapi...

165
00:12:38,508 --> 00:12:40,176
Terima kasih.

166
00:12:41,177 --> 00:12:43,096
aku mendapatkannya.

167
00:12:46,266 --> 00:12:49,352
Apakah kamu tahu tempatnya?
yang dibicarakan Bob?

168
00:12:49,519 --> 00:12:51,688
Itu sekolah dasar.

169
00:12:51,854 --> 00:12:53,898
- Sudah dekat.
- Seberapa dekat?

170
00:12:56,859 --> 00:12:59,362
Seberapa dekat, Gabriel?

171
00:13:02,615 --> 00:13:04,867
Cukup berjalan kaki 10 menit saja
melalui hutan dari sini,

172
00:13:05,034 --> 00:13:06,911
karena di selatan kuburan.

173
00:13:09,747 --> 00:13:11,749
Ssst, sst, sst.

174
00:13:13,543 --> 00:13:15,378
Apakah dia demam?

175
00:13:15,545 --> 00:13:17,255
Dia hanya hangat.

176
00:13:17,422 --> 00:13:21,426
Jim bertahan hampir dua hari
sebelum kita meninggalkannya.

177
00:13:23,052 --> 00:13:25,054
Saatnya untuk memeriksa kenyataan.

178
00:13:25,221 --> 00:13:27,724
Kita semua harus pergi
untuk DC sekarang.

179
00:13:29,684 --> 00:13:32,061
Daryl dan Carol
akan kembali.

180
00:13:32,228 --> 00:13:34,063
Kami tidak akan pergi
dimanapun tanpa mereka.

181
00:13:34,230 --> 00:13:35,231
Saya menghormati itu,

182
00:13:35,398 --> 00:13:36,750
tapi ada yang jelas
ancaman di sini untuk Eugene.

183
00:13:36,774 --> 00:13:39,152
Saya perlu mengekstrak pantatnya
sebelum segalanya menjadi lebih buruk.

184
00:13:39,319 --> 00:13:40,945
Jadi jika kalian tidak datang,
semoga beruntung untukmu.

185
00:13:41,112 --> 00:13:43,740
Kami akan berpisah.

186
00:13:43,906 --> 00:13:45,241
Anda berangkat dengan berjalan kaki?

187
00:13:47,243 --> 00:13:50,413
Kami memperbaikinya
bus sialan itu sendiri.

188
00:13:50,580 --> 00:13:52,081
Ada lebih banyak dari kita.

189
00:13:52,248 --> 00:13:55,376
Anda ingin tetap seperti itu?
Anda harus datang.

190
00:13:55,543 --> 00:13:58,087
Carol menyelamatkan hidupmu.
Kami menyelamatkan hidup Anda.

191
00:13:58,254 --> 00:14:00,882
Sekarang aku mencoba menyelamatkan milikmu.

192
00:14:01,049 --> 00:14:02,633
Simpan milik semua orang.

193
00:14:02,800 --> 00:14:05,053
Kami tidak akan kemana-mana
tanpa orang-orang kita.

194
00:14:05,219 --> 00:14:07,263
- Orang-orangmu berangkat.
- Mereka kembali.

195
00:14:07,430 --> 00:14:09,015
Untuk apa, tulang yang diambil?

196
00:14:09,182 --> 00:14:10,822
- Kamu tidak mengambil...
- Jangan menumpangkan tangan!

197
00:14:10,975 --> 00:14:14,896
- Abraham!
- Hei, hei, berhenti! Sekarang!

198
00:14:17,273 --> 00:14:19,817
Apakah kamu benar-benar berpikir
bahwa kamu akan menjadi lebih aman

199
00:14:19,984 --> 00:14:21,986
berangkat sekarang
di tengah malam?

200
00:14:22,153 --> 00:14:23,821
Ya.

201
00:14:25,281 --> 00:14:26,616
Ya.

202
00:14:26,783 --> 00:14:28,743
Glenn: Bagaimana kalau besok?

203
00:14:28,910 --> 00:14:31,037
Kami saling membutuhkan untuk ini.

204
00:14:31,204 --> 00:14:33,706
Kami saling membutuhkan untuk sampai ke DC.

205
00:14:33,873 --> 00:14:36,167
Kita bisa melewatinya
semuanya bersama-sama.

206
00:14:38,211 --> 00:14:40,463
Saya punya ide.

207
00:14:44,175 --> 00:14:45,695
Kalau kamu tinggal saja
satu hari lagi dan bantuan,

208
00:14:45,843 --> 00:14:48,679
Aku akan pergi bersamamu ke DC
tidak peduli apa.

209
00:14:51,599 --> 00:14:53,351
Oke?

210
00:14:57,105 --> 00:14:59,148
Glenn dan Maggie juga.

211
00:14:59,315 --> 00:15:02,485
- Tidak.
- Semoga berhasil.

212
00:15:02,652 --> 00:15:05,154
Aku tidak tertarik untuk putus
apa yang kamu punya di sini.

213
00:15:06,948 --> 00:15:08,825
Rosita, ambil perlengkapanmu.

214
00:15:08,991 --> 00:15:10,201
- Abraham...
- Sekarang.

215
00:15:10,368 --> 00:15:13,746
Eugene, ayo pergi. Eugene.

216
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
Pindahkan itu.

217
00:15:17,166 --> 00:15:19,710
- Aku tidak mau.
- Sekarang.

218
00:15:19,877 --> 00:15:21,504
Oke.

219
00:15:33,099 --> 00:15:34,976
Anda tidak naik bus.

220
00:15:40,148 --> 00:15:42,024
Cobalah untuk menghentikanku.

221
00:15:52,827 --> 00:15:54,579
Tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu!

222
00:15:54,745 --> 00:15:56,497
Hei, hei, hei!

223
00:16:00,376 --> 00:16:01,878
Kamu tinggal...

224
00:16:02,044 --> 00:16:05,047
Anda tinggal dan membantu kami,

225
00:16:05,214 --> 00:16:07,216
dan kami akan pergi bersamamu.

226
00:16:07,383 --> 00:16:09,427
- Tidak.
- Itu bukan panggilanmu.

227
00:16:13,181 --> 00:16:15,725
Anda tinggal, bantu kami.

228
00:16:22,064 --> 00:16:24,192
Setengah hari.

229
00:16:26,068 --> 00:16:28,196
Ayo tengah hari,
kami lampu belakang.

230
00:16:29,739 --> 00:16:31,991
Aku tidak menunggu yang lain
sepatu sialan itu terjatuh.

231
00:16:32,158 --> 00:16:34,577
Dan kami akan pergi bersamamu.

232
00:16:40,750 --> 00:16:42,627
12 jam.

233
00:16:44,712 --> 00:16:46,422
Lalu kita pergi.

234
00:16:58,643 --> 00:17:01,562
Bob: Anda tahu,
satu-satunya hal yang baik

235
00:17:01,729 --> 00:17:04,941
tentang mendapatkan
menendang wajahku...

236
00:17:06,651 --> 00:17:09,612
Membuatku lupa
rasa sakit di kakiku...

237
00:17:11,155 --> 00:17:16,494
Dan di pihak saya, ada dua hal yang baik.

238
00:17:16,661 --> 00:17:19,080
Kami tidak bermain
permainan itu lagi.

239
00:17:22,583 --> 00:17:24,961
Dengan baik...

240
00:17:25,127 --> 00:17:27,797
Semua hal dipertimbangkan,

241
00:17:27,964 --> 00:17:31,133
kukira kamu bisa
menghiburku sedikit.

242
00:17:39,141 --> 00:17:42,019
Kenapa kamu tidak memberitahuku

243
00:17:42,186 --> 00:17:44,146
kapan itu terjadi?

244
00:17:45,648 --> 00:17:52,154
Aku tahu ketika aku memberitahumu,

245
00:17:52,321 --> 00:17:54,824
itu akan menjadi akhir.

246
00:17:58,494 --> 00:18:01,163
Dan saya sangat menyukai bagian tengahnya.

247
00:18:22,977 --> 00:18:26,480
rick:
Mereka pikir mereka memegang kendali.

248
00:18:26,647 --> 00:18:29,442
Kami di sini
dan mereka bisa berada di mana saja.

249
00:18:29,609 --> 00:18:31,819
Tapi kami tahu persis
dimana mereka berada.

250
00:18:35,740 --> 00:18:37,950
Rencana punya batu,
Aku akan memberimu itu.

251
00:18:38,117 --> 00:18:41,203
- Lakukan tindakan kita sebelum mereka melakukannya.
- Itu benar.

252
00:18:41,370 --> 00:18:43,497
Mereka tidak menghitung
pada kita berpikir jernih.

253
00:18:43,664 --> 00:18:46,626
Apakah kita?

254
00:18:46,792 --> 00:18:49,920
Aku hanya memastikan.
Ini adalah permainan besar.

255
00:18:51,672 --> 00:18:53,924
Ingat apa yang dilakukan orang-orang ini
mampu.

256
00:19:00,931 --> 00:19:03,100
- Tyreese.
- Ya?

257
00:19:04,518 --> 00:19:06,562
Anda siap untuk ini?

258
00:19:08,522 --> 00:19:10,524
aku ikut denganmu.

259
00:19:11,901 --> 00:19:13,402
Anda harus tetap bersama Bob.

260
00:19:13,569 --> 00:19:16,113
Tidak, aku ingin berada di luar sana.

261
00:19:16,280 --> 00:19:18,449
Saya ingin menjadi bagian dari ini.

262
00:19:34,757 --> 00:19:37,385
Saya tahu bagaimana rasanya.

263
00:19:37,551 --> 00:19:40,596
Tapi ini di sini,

264
00:19:40,763 --> 00:19:43,474
waktu yang Anda bisa
miliki bersamanya,

265
00:19:43,641 --> 00:19:46,811
kamu tidak bisa membuangnya.

266
00:19:48,437 --> 00:19:51,065
Saya berharap saya memilikinya dengan Karen.

267
00:19:57,655 --> 00:20:01,158
Apakah Anda ingat bagaimana perasaan Anda?

268
00:20:03,703 --> 00:20:06,080
Apa yang ingin kamu lakukan?

269
00:20:09,125 --> 00:20:11,460
Ya.

270
00:20:11,627 --> 00:20:14,296
Itu membuatnya jadi aku tidak bisa melihatnya.

271
00:20:16,173 --> 00:20:18,467
Pengampunan.

272
00:20:18,634 --> 00:20:21,095
Itu menghadapinya.

273
00:20:21,262 --> 00:20:23,639
Saya harus memaafkan mereka?

274
00:20:26,308 --> 00:20:29,603
Karena menyakitinya?
Karena mencoba membunuh kita?

275
00:20:30,938 --> 00:20:33,399
Apa yang salah denganmu?

276
00:20:33,566 --> 00:20:35,651
Anda pikir kami punya pilihan?

277
00:20:35,818 --> 00:20:38,070
Tidak semua dari kita.

278
00:20:38,237 --> 00:20:40,322
Hanya kamu.

279
00:20:41,657 --> 00:20:43,075
Saat dia membuka matanya,

280
00:20:43,242 --> 00:20:46,120
satu-satunya hal yang akan dia lakukan
ingin melihat adalah wajahmu.

281
00:20:53,002 --> 00:20:55,004
Ambillah.

282
00:21:01,886 --> 00:21:04,638
- Jika dia berhenti bernapas...
- Sashka.

283
00:21:04,805 --> 00:21:06,849
Anda memasukkannya ke pelipisnya.

284
00:21:10,728 --> 00:21:13,063
Itulah yang diinginkan Bob.

285
00:23:38,459 --> 00:23:40,961
Gareth: Yah, menurutku
kamu tahu kami di sini.

286
00:23:44,340 --> 00:23:48,802
Dan kami tahu Anda di sini.

287
00:23:53,140 --> 00:23:55,142
Dan kami bersenjata.

288
00:23:57,978 --> 00:24:00,356
Jadi tidak ada gunanya
bersembunyi lagi.

289
00:24:12,576 --> 00:24:14,370
Kami telah memperhatikanmu.

290
00:24:17,539 --> 00:24:19,667
Kami tahu siapa yang ada di sini.

291
00:24:22,252 --> 00:24:26,048
Itu Bob,

292
00:24:26,215 --> 00:24:28,801
kecuali Anda telah menempatkannya
sudah keluar dari kesengsaraannya.

293
00:24:30,719 --> 00:24:32,638
Dan Eugene.

294
00:24:34,598 --> 00:24:36,642
Rosita.

295
00:24:36,809 --> 00:24:40,020
Teman baik Martin, Tyreese.

296
00:24:42,856 --> 00:24:44,733
Karel.

297
00:24:50,364 --> 00:24:52,199
Judith.

298
00:24:55,077 --> 00:24:58,080
Rick dan yang lainnya keluar

299
00:24:58,247 --> 00:25:00,874
dengan banyak senjatamu.

300
00:25:08,632 --> 00:25:10,259
Dengar, kami tidak tahu
di mana kalian semua berada,

301
00:25:10,426 --> 00:25:12,428
tapi ini bukan tempat yang besar.

302
00:25:17,266 --> 00:25:18,892
Jadi mari kita hentikan ini sekarang

303
00:25:19,059 --> 00:25:21,437
sebelum segalanya menjadi lebih menyakitkan
dari yang seharusnya.

304
00:25:47,963 --> 00:25:49,757
Lihat, kamu di belakang
salah satu dari dua pintu ini

305
00:25:49,923 --> 00:25:52,163
dan kita punya lebih dari cukup
senjata untuk menjatuhkan keduanya.

306
00:25:52,301 --> 00:25:54,803
Tidak bisa membayangkan itu
apa yang kalian semua inginkan.

307
00:26:01,185 --> 00:26:03,353
Bagaimana dengan pendeta?

308
00:26:08,567 --> 00:26:10,069
Ayah, tolong bantu kami
selesaikan ini,

309
00:26:10,235 --> 00:26:12,404
kami akan membiarkanmu pergi
dari ini.

310
00:26:17,993 --> 00:26:19,411
Buka saja pintunya
dan kamu bisa pergi.

311
00:26:19,578 --> 00:26:21,497
Anda dapat membawa bayi itu bersama Anda.

312
00:26:24,583 --> 00:26:26,168
Apa yang kamu katakan?

313
00:26:40,766 --> 00:26:43,018
Aku tidak tahu.
Mungkin kita akan menjaga anak itu.

314
00:26:43,185 --> 00:26:45,020
Aku mulai menyukai gadis ini.

315
00:26:49,817 --> 00:26:51,360
Ini kesempatan terakhirmu saat ini

316
00:26:51,527 --> 00:26:52,820
untuk memberitahu kami kamu akan keluar.

317
00:26:56,865 --> 00:26:59,034
Apakah kita sudah selesai?

318
00:27:02,871 --> 00:27:04,706
Kami akan menekan engselnya.

319
00:27:10,212 --> 00:27:12,214
rick:
Letakkan senjatamu di lantai.

320
00:27:12,381 --> 00:27:14,567
Rick, kita akan langsung menembak ke kantor itu.
Jadi, turunkan senjatamu...

321
00:27:14,591 --> 00:27:17,469
Ah!

322
00:27:26,603 --> 00:27:29,148
Letakkan senjatamu
di lantai dan berlutut.

323
00:27:30,899 --> 00:27:33,068
Lakukan apa yang dia katakan.

324
00:27:40,409 --> 00:27:42,452
Martin, tidak ada pilihan di sini.

325
00:27:43,912 --> 00:27:45,581
Ya, ada.

326
00:27:46,915 --> 00:27:48,792
Ingin bertaruh?

327
00:28:19,656 --> 00:28:21,700
Tidak ada gunanya mengemis, kan?

328
00:28:28,457 --> 00:28:30,185
Tetap saja, Anda bisa saja melakukannya
membunuh kami ketika kamu masuk.

329
00:28:30,209 --> 00:28:31,710
Pasti ada
alasan untuk itu.

330
00:28:33,462 --> 00:28:35,297
Kami tidak mau
untuk menyia-nyiakan pelurunya.

331
00:28:40,510 --> 00:28:42,221
Kami biasa membantu orang.

332
00:28:42,387 --> 00:28:44,640
Kami menyelamatkan orang.

333
00:28:46,850 --> 00:28:50,103
Banyak hal berubah.
Mereka masuk dan...

334
00:28:58,528 --> 00:29:00,822
Setelah itu...

335
00:29:05,994 --> 00:29:07,496
Saya tahu itu
kamu sudah berada di luar sana,

336
00:29:07,663 --> 00:29:09,623
tapi aku bisa melihatnya.

337
00:29:09,790 --> 00:29:13,085
Anda tidak tahu
apa artinya lapar.

338
00:29:18,173 --> 00:29:19,508
Anda tidak perlu melakukan ini.

339
00:29:19,675 --> 00:29:22,177
Kita bisa pergi,

340
00:29:22,344 --> 00:29:25,138
dan kita tidak akan pernah melakukannya
berpapasan lagi.

341
00:29:25,305 --> 00:29:27,015
Saya berjanji kepada Anda.

342
00:29:28,558 --> 00:29:30,852
Tapi Anda akan melewati jalan seseorang.

343
00:29:35,399 --> 00:29:40,445
Anda akan melakukan ini pada siapa pun, bukan?

344
00:29:40,612 --> 00:29:42,698
Selain itu,

345
00:29:42,864 --> 00:29:46,201
Aku sudah berjanji padamu.

346
00:30:39,421 --> 00:30:41,465
Bisa jadi itu adalah kita.

347
00:30:57,814 --> 00:30:59,608
Ya.

348
00:31:30,722 --> 00:31:32,474
Ini adalah rumah tuan.

349
00:31:36,520 --> 00:31:38,814
Itu hanya empat dinding dan satu atap.

350
00:31:47,656 --> 00:31:50,242
Anda akan selalu bersama kami.

351
00:31:50,409 --> 00:31:52,160
Bagian dari kita.

352
00:32:06,633 --> 00:32:08,593
rik.

353
00:32:10,303 --> 00:32:12,597
Tidak, jangan.

354
00:32:12,764 --> 00:32:14,850
Biarkan dia tinggal.

355
00:32:15,016 --> 00:32:17,352
Saya percaya padanya.

356
00:32:21,523 --> 00:32:23,358
Aku di luar.

357
00:32:29,156 --> 00:32:31,158
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.

358
00:32:31,324 --> 00:32:33,785
Untuk apa?

359
00:32:33,952 --> 00:32:36,121
Sebelum penjara,

360
00:32:36,288 --> 00:32:39,666
Saya tidak tahu apakah ada
ada orang baik yang tersisa.

361
00:32:41,793 --> 00:32:44,504
Saya tidak tahu
jika ada yang tersisa.

362
00:32:48,508 --> 00:32:51,219
Anda membawa saya masuk.

363
00:32:52,721 --> 00:32:55,557
Karena kamu membawa orang masuk.

364
00:32:58,226 --> 00:33:00,228
Itu kamu, kawan.

365
00:33:05,400 --> 00:33:08,570
Apa yang saya katakan kemarin,

366
00:33:08,737 --> 00:33:10,739
Saya tidak akan merevisinya.

367
00:33:12,908 --> 00:33:16,369
Bahkan mengingat kejadian terkini.

368
00:33:19,164 --> 00:33:21,666
Mimpi buruk berakhir.

369
00:33:23,376 --> 00:33:26,546
Mereka seharusnya tidak mengakhiri siapa Anda.

370
00:33:30,342 --> 00:33:34,930
Dan itu adil
pendapat orang mati ini.

371
00:33:41,853 --> 00:33:43,522
aku akan mengambilnya.

372
00:33:49,110 --> 00:33:51,112
Lihat saja dia

373
00:33:51,279 --> 00:33:54,199
dan beritahu aku dunianya
tidak akan berubah.

374
00:34:16,471 --> 00:34:18,139
Anda keluar.

375
00:34:18,306 --> 00:34:19,808
Hmm.

376
00:34:19,975 --> 00:34:21,643
Apakah saya?

377
00:34:21,810 --> 00:34:23,812
kamu dulu.

378
00:34:27,732 --> 00:34:30,485
Mengapa kamu tersenyum?

379
00:34:30,652 --> 00:34:32,821
Saya pikir saya sedang bermimpi.

380
00:34:32,988 --> 00:34:37,826
Dan menurutku kamu

381
00:34:37,993 --> 00:34:41,079
tersenyum kembali
padaku di dalam mimpi.

382
00:34:42,539 --> 00:34:45,000
Ya, itu saja.

383
00:34:52,007 --> 00:34:54,092
Jadi apa itu?

384
00:34:56,636 --> 00:34:59,806
Kebaikan yang datang
keluar dari seburuk ini?

385
00:35:11,735 --> 00:35:13,778
Bob?

386
00:35:19,117 --> 00:35:20,910
Bob?

387
00:36:03,912 --> 00:36:05,372
Berikan di sini.

388
00:36:20,970 --> 00:36:22,722
Anda keluar.

389
00:36:24,599 --> 00:36:26,101
Oke?

390
00:37:22,323 --> 00:37:24,325
Ini adalah rute kami ke DC.

391
00:37:24,492 --> 00:37:26,161
Kami akan menaatinya
selama kita mampu.

392
00:37:26,327 --> 00:37:29,622
Jika tidak, ya,
Anda mendapatkan tujuan kami.

393
00:37:29,789 --> 00:37:32,667
Begitu Eugene mendapatkannya
kepada otak besar yang tersisa di sana,

394
00:37:32,834 --> 00:37:34,461
segalanya akan bangkit kembali.

395
00:37:34,627 --> 00:37:37,338
Kelompok ini harus ada untuk itu.

396
00:37:40,008 --> 00:37:42,510
Anda harus berada di sana untuk itu.

397
00:37:42,677 --> 00:37:44,012
Mereka akan menjadi seperti itu.

398
00:37:44,179 --> 00:37:46,139
Kami akan melakukannya.

399
00:37:48,308 --> 00:37:49,809
Kami akan melakukannya.

400
00:37:54,355 --> 00:37:56,232
Ayo pergi.

401
00:39:32,453 --> 00:39:34,747
Aku selalu bertanya bagaimana kabarmu

402
00:39:34,914 --> 00:39:37,292
sampai ke terminal.

403
00:39:47,552 --> 00:39:49,554
Itu membunuhku.

404
00:40:08,114 --> 00:40:09,741
Tidak, ternyata tidak.

405
00:40:34,682 --> 00:40:36,643
Saya tidak bisa tidur.

406
00:40:48,655 --> 00:40:50,823
Dan sekarang, duduk di sana...

407
00:40:52,533 --> 00:40:54,327
Tenang.

408
00:41:01,876 --> 00:41:04,379
Bukan hanya apa
terjadi tadi malam.

409
00:41:06,881 --> 00:41:09,050
Mengatakan apa yang terjadi sebelumnya...

410
00:41:12,136 --> 00:41:13,721
Dengan suara keras...

411
00:41:17,225 --> 00:41:19,018
Saya melihat semuanya lagi.

412
00:41:21,187 --> 00:41:22,814
Saya mendengarnya.

413
00:41:22,981 --> 00:41:24,524
Ya.

414
00:41:25,566 --> 00:41:27,360
Itu tidak akan berhenti.

415
00:41:31,948 --> 00:41:34,117
Tapi itu tidak akan selalu terjadi.

416
00:42:22,081 --> 00:42:23,958
Michonne : Dimana Carol?

417
00:42:28,087 --> 00:42:29,297
Ayo keluar.