1
00:00:05,923 --> 00:00:07,883
- మీరు ఎవరు?
- మీరు ఎవరు?

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,510
అతనికి రక్తం కారుతోంది.
మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,595
ఇక్కడికి రండి.
మోకాలిపై ఒత్తిడి ఉంచండి.

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,223
కష్టం, కష్టం! పుష్, పుష్.

5
00:00:14,389 --> 00:00:15,849
మీరు ఎందుకు రారు
అక్కడ నుండి?

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,602
నెమ్మదిగా మరియు స్థిరంగా.

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,103
అతనికి ఏమైంది?

8
00:00:20,270 --> 00:00:21,772
- అతనికి కొంచెం వచ్చింది.
- బిట్?

9
00:00:21,939 --> 00:00:23,732
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. ఇప్పుడు సులభం.

10
00:00:23,899 --> 00:00:26,026
ఎవరూ గాయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

11
00:00:26,193 --> 00:00:27,569
- మీరు దీన్ని పట్టుకోవాలి.
- సరే.

12
00:00:27,736 --> 00:00:29,112
- మీకు వీలైనంత కష్టం.
- అవును.

13
00:00:29,279 --> 00:00:30,572
మీకు వైద్య సామాగ్రి ఉందా?

14
00:00:30,739 --> 00:00:32,282
అయ్యో, మీరు ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
మీరు వెళ్తున్నారా?

15
00:00:35,619 --> 00:00:37,913
ఎవరు నరకం
ఏమైనప్పటికీ మీరు ప్రజలా?

16
00:00:38,080 --> 00:00:39,623
రెస్క్యూ టీమ్ లేనట్లు కనిపించవద్దు.

17
00:00:39,790 --> 00:00:42,543
రెస్క్యూ టీమ్ అంటే ఏమిటి
మీరు వేచి ఉన్నారు, చేయవద్దు.

18
00:00:44,878 --> 00:00:46,630
రండి, మనం వెళ్ళాలి.

19
00:00:46,797 --> 00:00:49,466
ఇప్పుడు! రా!
నాకు ఇక్కడ చేయి కావాలి.

20
00:00:49,633 --> 00:00:51,468
ఒకటి, రెండు, మూడు, వెళ్ళు!

21
00:00:51,635 --> 00:00:53,971
- పవిత్ర యేసు!
- T, తలుపు.

22
00:00:54,137 --> 00:00:56,306
- నీకు పిచ్చి ఉందా? దాన్ని తెరవవద్దు!
- మాకు ఇది వచ్చింది.

23
00:01:02,229 --> 00:01:04,273
రిక్: డారిల్. డారిల్!

24
00:01:07,985 --> 00:01:10,404
వెళ్దాం.

25
00:01:10,571 --> 00:01:12,573
రిక్: ఈ విధంగా.

26
00:01:56,366 --> 00:01:57,618
రిక్: ఈ విధంగా, ఈ విధంగా.

27
00:01:57,784 --> 00:01:58,869
లేదు, లేదు. వెనుకకు, వెనుకకు!

28
00:01:59,036 --> 00:02:00,537
డారిల్.

29
00:02:04,166 --> 00:02:05,542
- రా!
- రిక్: వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

30
00:02:05,709 --> 00:02:07,628
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

31
00:02:24,436 --> 00:02:26,521
ఆపు, ఆపు.

32
00:02:26,688 --> 00:02:28,398
మనిషి: ఫ్లాష్‌లైట్‌ని అనుసరించండి.

33
00:02:28,565 --> 00:02:30,984
రండి, వెళ్దాం.

34
00:02:31,151 --> 00:02:33,236
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

35
00:02:37,741 --> 00:02:41,078
రిక్: సులభం, సులభం.

36
00:02:41,244 --> 00:02:43,413
- అతను చాలా రక్తాన్ని కోల్పోతున్నాడు.
- తలుపు తెరవండి!

37
00:02:43,580 --> 00:02:44,915
ఇది హర్షల్!

38
00:02:45,082 --> 00:02:46,249
కార్ల్! రండి.

39
00:02:46,416 --> 00:02:47,751
- ఓహ్, మై గాడ్.
- నాన్న!

40
00:02:47,918 --> 00:02:49,294
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. అక్కడ.

41
00:02:49,461 --> 00:02:51,546
దాన్ని తిరగండి. దాన్ని తిరగండి. చుట్టూ తిరగండి.

42
00:02:51,713 --> 00:02:54,591
అతన్ని మంచం మీదకి తీసుకురండి.

43
00:02:54,758 --> 00:02:56,093
డారిల్: అతనికి బిట్ వచ్చింది.

44
00:02:56,259 --> 00:02:57,737
- ఓహ్, మై గాడ్, అతను మారబోతున్నాడు.
- మీరు దానిని కత్తిరించారా?

45
00:02:57,761 --> 00:02:59,121
- అవును.
- బహుశా మీరు సమయానికి దాన్ని పొందారు.

46
00:02:59,262 --> 00:03:00,597
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- సరే.

47
00:03:00,764 --> 00:03:03,100
ఒకటి, రెండు, మూడు.

48
00:03:04,559 --> 00:03:07,938
- ఒకటి, రెండు, మూడు.
- కరోల్: ఓహ్, గాడ్.

49
00:03:09,439 --> 00:03:11,775
ఓ! అయ్యో, నాకు పట్టీలు కావాలి.

50
00:03:11,942 --> 00:03:14,142
- మేము మా వద్ద ఉన్న ప్రతిదాన్ని ఉపయోగించాము.
- బాగా, మరింత పొందండి. ఏదైనా.

51
00:03:14,194 --> 00:03:15,922
కార్ల్, వెళ్లి తువ్వాలు తీసుకో
వెనుక, నా మంచం పక్కన.

52
00:03:15,946 --> 00:03:17,346
- అతను చనిపోతాడా?
- లేదు, లేదు, లేదు.

53
00:03:17,447 --> 00:03:19,533
అతను బాగానే ఉంటాడు.
అతను బాగానే ఉంటాడు.

54
00:03:19,700 --> 00:03:20,843
మీరు అతన్ని స్థిరపరచగలరని భావిస్తున్నారా?

55
00:03:20,867 --> 00:03:22,202
నేను అతని కాలును పైకి లేపాలి.

56
00:03:22,369 --> 00:03:23,620
కొన్ని దిండ్లు పొందండి!

57
00:03:23,787 --> 00:03:25,288
అతనికి అప్పటికే రక్తం కారింది
షీట్ల ద్వారా.

58
00:03:25,455 --> 00:03:27,684
మేము గాయాన్ని కాల్చగలము
రక్తం గడ్డకట్టడానికి. నేను నిప్పు పెట్టగలను.

59
00:03:27,708 --> 00:03:29,686
- లేదు, దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు.
- కరోల్: లేదు, షాక్ అతన్ని చంపగలదు.

60
00:03:29,710 --> 00:03:31,550
అది ఆగదు
రక్తస్రావం నుండి ధమనులు.

61
00:03:31,628 --> 00:03:33,948
మనం దానిని ధరించి ఉంచుకోవాలి
మరియు అది స్వయంగా నయం చేయనివ్వండి.

62
00:03:34,005 --> 00:03:36,049
ఓహ్, దేవుడా.

63
00:03:59,364 --> 00:04:02,159
అది చాలదూరం.

64
00:04:02,325 --> 00:04:03,785
సెల్ బ్లాక్ సి.

65
00:04:03,952 --> 00:04:05,954
సెల్ 4... అది నాది, గ్రింగో.

66
00:04:06,121 --> 00:04:07,456
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

67
00:04:07,622 --> 00:04:09,541
మిత్రులారా, ఈరోజు మీ అదృష్ట రోజులు.

68
00:04:09,708 --> 00:04:12,228
మీరు రాష్ట్రంచే క్షమించబడ్డారు
జార్జియా యొక్క. మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లవచ్చు.

69
00:04:12,294 --> 00:04:15,005
- మీరు అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
- ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.

70
00:04:15,172 --> 00:04:17,048
నాకు చెప్పడం లేదు
నా ఆందోళన ఏమిటి.

71
00:04:17,215 --> 00:04:19,676
చిల్, మనిషి.
వాసి కాలు చెదిరిపోయింది.

72
00:04:19,843 --> 00:04:22,012
అదనంగా, మేము ఇప్పుడు స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.
మనం ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?

73
00:04:22,179 --> 00:04:23,472
మనిషికి ఒక పాయింట్ ఉంది.

74
00:04:23,638 --> 00:04:24,866
అవును, మరియు నేను తనిఖీ చేయాలి
నా వృద్ధ మహిళపై.

75
00:04:24,890 --> 00:04:27,017
పౌరుల సమూహం
జైలులో ప్రవేశించడం

76
00:04:27,184 --> 00:04:28,977
మీకు వ్యాపారం లేదు...

77
00:04:29,144 --> 00:04:31,188
అది లేదు అని నాకు అనిపించింది
మాకు వెళ్ళడానికి స్థలం లేదు.

78
00:04:31,354 --> 00:04:34,357
- మీరు ఎందుకు వెతకకూడదు?
- బహుశా మేము ఇప్పుడే వెళ్తాము.

79
00:04:34,524 --> 00:04:36,902
- హే, మేము బయలుదేరడం లేదు.
- మీరు కూడా రావడం లేదు.

80
00:04:37,068 --> 00:04:39,988
హే, ఇది నా ఇల్లు, నా నియమాలు.
నేను బాగా తిట్టిన చోటికి వెళ్తాను.

81
00:04:40,155 --> 00:04:43,116
- అది ఏమిటి?
- ఖైదీలు, ప్రాణాలు.

82
00:04:43,283 --> 00:04:46,286
- గ్లెన్: ఏమిటి?
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్. అందరూ అలాగే ఉండండి.

83
00:04:49,956 --> 00:04:52,626
అతని వైపు వదలవద్దు.

84
00:04:54,211 --> 00:04:57,923
అతను చనిపోతే, మీకు కావాలి
దాని కోసం అక్కడ ఉండాలి.

85
00:04:58,089 --> 00:05:00,050
మీరు దీన్ని చేయగలరని అనుకుంటున్నారా?

86
00:05:00,217 --> 00:05:03,178
- మాగీ అక్కడ ఉంటుంది.
- నాకు అర్థమైంది.

87
00:05:03,345 --> 00:05:05,889
- నేను ఇక్కడికి తీసుకురాగలను.
- నాకు అర్థమైంది.

88
00:05:07,349 --> 00:05:09,226
బాగుంది.

89
00:05:15,148 --> 00:05:16,417
ఏమీ లేదు
మీ కోసం ఇక్కడ.

90
00:05:16,441 --> 00:05:18,081
నువ్వెందుకు వెనక్కి వెళ్ళవు
మీ స్వంత శాండ్‌బాక్స్‌కి?

91
00:05:18,235 --> 00:05:21,071
హే, అందరూ రిలాక్స్ అవ్వండి.
దీని అవసరం లేదు.

92
00:05:21,238 --> 00:05:22,405
మీలో ఎంతమంది ఉన్నారు?

93
00:05:22,572 --> 00:05:25,742
మీరు నిర్వహించడానికి చాలా ఎక్కువ.

94
00:05:25,909 --> 00:05:27,536
మీరు బ్యాంకును దోచుకోండి
లేదా ఏదైనా?

95
00:05:27,702 --> 00:05:29,329
మీరు అతన్ని ఎందుకు తీసుకోరు
ఆసుపత్రికి?

96
00:05:35,961 --> 00:05:38,213
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
ఆ ఫలహారశాలలో లాక్ చేసారా?

97
00:05:40,966 --> 00:05:43,593
10 నెలలుగా సాగుతోంది.

98
00:05:44,928 --> 00:05:46,263
పెద్ద చిన్నది: అల్లర్లు చెలరేగాయి.

99
00:05:46,429 --> 00:05:48,473
ఇలాంటివి ఎప్పుడూ చూడలేదు.

100
00:05:48,640 --> 00:05:50,725
ఆక్సెల్: అట్టికా ఆన్ స్పీడ్, మనిషి.

101
00:05:50,892 --> 00:05:52,561
గురించి ఎప్పుడో విన్నాను
నరమాంస భక్షకులు

102
00:05:52,727 --> 00:05:54,437
చనిపోతున్నానా, తిరిగి జీవిస్తున్నావా?

103
00:05:54,604 --> 00:05:56,273
వెర్రివాడు.

104
00:05:56,439 --> 00:05:58,709
ఒక గార్డు మా కోసం చూసాడు,
మమ్మల్ని ఫలహారశాలలో బంధించారు.

105
00:05:58,733 --> 00:06:01,653
మాకు గట్టిగా కూర్చోమని చెప్పి, ఈ భాగాన్ని నాకు విసిరాడు,
అతను వెంటనే తిరిగి వస్తానని చెప్పాడు.

106
00:06:01,820 --> 00:06:03,947
అవును, అది 292 రోజుల క్రితం.

107
00:06:04,114 --> 00:06:07,325
- 94 నా లెక్క ప్రకారం...
- నోరుమూసుకో!

108
00:06:07,492 --> 00:06:09,679
ఆస్కార్: మేము అలా ఆలోచిస్తున్నాము
సైన్యం లేదా జాతీయ గార్డు

109
00:06:09,703 --> 00:06:11,663
చూపిస్తూ ఉండాలి
ఇప్పుడు ఏ రోజు.

110
00:06:11,830 --> 00:06:13,915
రిక్: సైన్యం లేదు.

111
00:06:14,082 --> 00:06:15,876
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

112
00:06:16,042 --> 00:06:19,462
ప్రభుత్వం లేదు,
ఆసుపత్రులు లేవు, పోలీసులు లేరు.

113
00:06:19,629 --> 00:06:21,798
అంతా అయిపోయింది.

114
00:06:23,133 --> 00:06:25,010
నిజమేనా?

115
00:06:25,176 --> 00:06:26,970
తీవ్రమైన.

116
00:06:29,764 --> 00:06:32,309
నా తల్లుల సంగతేంటి?

117
00:06:32,475 --> 00:06:36,021
నా పిల్లలా? మరియు నా వృద్ధురాలు?

118
00:06:36,187 --> 00:06:39,649
అయ్యో, మీకు సెల్ ఫోన్ లేదా మరేదైనా ఉంది
మేము మా కుటుంబాలను పిలవగలమా?

119
00:06:39,816 --> 00:06:41,359
మీకు అర్థం కాలేదా?

120
00:06:41,526 --> 00:06:44,738
ఫోన్లు లేవు, కంప్యూటర్లు లేవు.

121
00:06:46,990 --> 00:06:48,033
మనం చూడగలిగినంత వరకు,

122
00:06:48,199 --> 00:06:50,118
కనీసం సగం జనాభా
తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.

123
00:06:50,285 --> 00:06:52,829
బహుశా మరింత.

124
00:06:58,710 --> 00:07:02,505
- మార్గం లేదు.
- మీరే చూడండి.

125
00:07:20,732 --> 00:07:24,319
ఆస్కార్: డామన్, సూర్యుడు మంచి అనుభూతి చెందాడు.

126
00:07:24,486 --> 00:07:28,114
ఆక్సెల్: గుడ్ లార్డ్.
వాళ్లంతా చనిపోయారు.

127
00:07:28,281 --> 00:07:31,117
టోమస్: నేను అవుతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
ఈ కంచెలను చూసినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

128
00:07:35,038 --> 00:07:36,373
ఆండ్రూ: నువ్వు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు...

129
00:07:36,539 --> 00:07:39,376
నీకు నరకం ఎలా వచ్చింది
ఇక్కడ మొదటి స్థానంలో?

130
00:07:39,542 --> 00:07:42,629
ఆ కంచెలో రంధ్రం తీయండి
అక్కడ ఆ గార్డ్ టవర్ దగ్గర.

131
00:07:43,922 --> 00:07:45,590
అంత సులభం, అవునా?

132
00:07:45,757 --> 00:07:47,509
సంకల్పం ఉన్నచోట,
ఒక మార్గం ఉంది.

133
00:07:47,676 --> 00:07:49,219
మీరు చెప్పడం సులభం.

134
00:07:52,055 --> 00:07:53,890
కాబట్టి ఇది ఒక వ్యాధి వంటిది ఏమిటి?

135
00:07:54,057 --> 00:07:56,893
అవును, మరియు మనమందరం వ్యాధి బారిన పడ్డాము.

136
00:07:58,144 --> 00:07:59,521
ఆక్సెల్: వ్యాధి సోకిందని మీరు అర్థం ఏమిటి?

137
00:07:59,688 --> 00:08:01,398
సహాయాలు లేదా మరేదైనా ఇష్టమా?

138
00:08:01,564 --> 00:08:04,567
డారిల్: నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటే,
మీ ఛాతీపై బాణం వేయండి,

139
00:08:04,734 --> 00:08:08,405
నువ్వు తిరిగి వస్తావు
ఈ విషయాలలో ఒకటిగా.

140
00:08:08,571 --> 00:08:10,323
ఇది మనందరికీ జరుగుతుంది.

141
00:08:12,784 --> 00:08:14,452
టోమస్: మార్గం లేదు
ఈ రాబిన్ హుడ్ పిల్లులు

142
00:08:14,619 --> 00:08:16,579
చంపడానికి బాధ్యులు
ఈ విచిత్రాలన్నీ.

143
00:08:16,746 --> 00:08:18,915
ఇక్కడ 50 మృతదేహాలు ఉండాలి.

144
00:08:21,459 --> 00:08:23,420
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

145
00:08:23,586 --> 00:08:25,505
అట్లాంటా.

146
00:08:27,674 --> 00:08:29,801
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

147
00:08:29,968 --> 00:08:32,095
ప్రస్తుతానికి, ఎక్కడా లేదు.

148
00:08:38,893 --> 00:08:40,913
మీరు ఆ ప్రాంతాన్ని తీసుకోవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడ నీటి దగ్గర.

149
00:08:40,937 --> 00:08:43,023
సౌకర్యంగా ఉండాలి.

150
00:08:43,189 --> 00:08:44,941
మేము ఉపయోగిస్తున్నాము
పంటలకు ఆ పొలం.

151
00:08:45,108 --> 00:08:47,944
- మీ గేర్‌ను బయటకు తరలించడంలో మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.
- రిక్: అది అవసరం లేదు.

152
00:08:48,111 --> 00:08:50,780
మేము ఈ వాకర్లను తీసివేసాము.
ఈ జైలు మాది.

153
00:08:50,947 --> 00:08:52,282
నెమ్మదిగా, కౌబాయ్.

154
00:08:52,449 --> 00:08:55,618
మీరు తాళాలు లాక్కున్నారు
మా తలుపుల నుండి.

155
00:08:55,785 --> 00:08:57,871
మేము మీకు కొత్త తాళాలు ఇస్తాము,
అది మీకు కావాలంటే.

156
00:08:58,038 --> 00:09:00,790
ఇది మన జైలు.
మేము మొదట ఇక్కడ ఉన్నాము.

157
00:09:00,957 --> 00:09:03,960
చీపురు గదిలో బంధించారా?

158
00:09:04,127 --> 00:09:05,837
మేము తీసుకున్నాము, మిమ్మల్ని విడిపించాము.

159
00:09:06,004 --> 00:09:07,839
ఇది మాది. మేము రక్తం చిందించాము.

160
00:09:08,006 --> 00:09:09,758
మేము వెనక్కి వెళ్తున్నాము
మా సెల్ బ్లాక్‌లోకి.

161
00:09:09,924 --> 00:09:11,176
మీరు మీ స్వంతం చేసుకోవాలి.

162
00:09:11,342 --> 00:09:13,029
ఇది నాది. నాకు ఇంకా వ్యక్తిగతం ఉంది
అక్కడ కళాఖండాలు.

163
00:09:13,053 --> 00:09:15,173
- అది పొందుతున్న కొద్దీ అది నాది.
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

164
00:09:15,305 --> 00:09:18,725
బహుశా దీన్ని చేయడానికి ప్రయత్నిద్దాం
అందరూ గెలుస్తారు కాబట్టి పని చేయండి.

165
00:09:18,892 --> 00:09:23,229
- అలా జరగడం నాకు కనిపించడం లేదు.
- నేను కూడా కాదు.

166
00:09:23,396 --> 00:09:26,941
నేను ఆ ఫలహారశాలలోకి తిరిగి వెళ్ళడం లేదు
మరో నిమిషం పాటు.

167
00:09:27,108 --> 00:09:28,985
ఇతర సెల్ బ్లాక్‌లు ఉన్నాయి.

168
00:09:29,152 --> 00:09:31,196
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

169
00:09:31,362 --> 00:09:33,156
రహదారిపై మీ అదృష్టాన్ని ప్రయత్నించండి.

170
00:09:42,665 --> 00:09:44,751
ఈ మూడు పుస్సీలు ఉంటే
ఇవన్నీ చేయగలరు,

171
00:09:44,918 --> 00:09:47,045
మనం చేయగలిగేది అతి తక్కువ
మరొక సెల్ బ్లాక్‌ని తీయాలి.

172
00:09:47,212 --> 00:09:49,422
దేనితో?

173
00:09:49,589 --> 00:09:51,382
ఇక్కడ అట్లాంటా మనల్ని గుర్తించింది
కొన్ని నిజమైన ఆయుధాలు.

174
00:09:51,549 --> 00:09:54,302
మీరు, బాస్?

175
00:09:54,469 --> 00:09:56,846
ఆ ఫలహారశాల ఎంత నిల్వ ఉంది?

176
00:09:57,013 --> 00:09:58,181
దీనికి పుష్కలంగా ఆహారం ఉండాలి.

177
00:09:58,348 --> 00:10:00,517
ఐదుగురు కుర్రాళ్ళు దాదాపు ఒక సంవత్సరం పాటు ఉంటారు?

178
00:10:00,683 --> 00:10:03,686
ఇది ఖచ్చితంగా చేయదు
ఎవరైనా ఆకలితో అలమటిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

179
00:10:03,853 --> 00:10:07,524
- కొంచెం మాత్రమే మిగిలి ఉంది.
- మేము సగం తీసుకుంటాము.

180
00:10:07,690 --> 00:10:10,693
బదులుగా, మేము సహాయం చేస్తాము
సెల్ బ్లాక్‌ను క్లియర్ చేయండి.

181
00:10:10,860 --> 00:10:13,655
మీరు అతని మాట వినలేదా?
కొంచెం మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

182
00:10:13,822 --> 00:10:16,991
మీకు ఎక్కువ ఆహారం లభించిందని పందెం వేయండి
మీకు ఎంపికల కంటే.

183
00:10:18,368 --> 00:10:20,620
మీరు చెల్లించండి, మేము ఆడతాము.

184
00:10:20,787 --> 00:10:23,623
మేము మీ కోసం ఒక బ్లాక్‌ను క్లియర్ చేస్తాము,
అప్పుడు మీరు దానిని కొనసాగించండి.

185
00:10:26,084 --> 00:10:27,585
సరే.

186
00:10:27,752 --> 00:10:30,088
అయితే క్లియర్ గా చెప్పండి...

187
00:10:30,255 --> 00:10:33,383
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూస్తే
మన ప్రజల దగ్గర ఎక్కడైనా,

188
00:10:33,550 --> 00:10:35,552
నేను కూడా పట్టుకుంటే
నీ సువాసన,

189
00:10:35,718 --> 00:10:37,846
నిన్ను చంపేస్తాను.

190
00:10:42,058 --> 00:10:43,560
డీల్.

191
00:10:47,230 --> 00:10:49,607
ఇది ఆగాలి
చివరికి, సరియైనదా?

192
00:10:49,774 --> 00:10:52,026
అది నెమ్మదించింది
ఇప్పటికే కొంచెం.

193
00:10:56,614 --> 00:10:57,949
మనం అతనిని దీన స్థితికి తీసుకురాగలిగితే...

194
00:10:58,116 --> 00:11:00,368
మేము అతనిని దీని ద్వారా పొందినప్పుడు.

195
00:11:00,535 --> 00:11:03,079
మాకు ఊతకర్రలు కావాలి.

196
00:11:03,246 --> 00:11:05,248
ప్రస్తుతం మనం ఉపయోగించుకోవచ్చు
కొన్ని యాంటీబయాటిక్స్

197
00:11:05,415 --> 00:11:08,918
మరియు నొప్పి నివారణ మందులు,
కొన్ని శుభ్రమైన గాజుగుడ్డ.

198
00:11:09,085 --> 00:11:10,670
ఉండాల్సింది
ఇక్కడ ఒక వైద్యశాల.

199
00:11:10,837 --> 00:11:12,964
ఉంటే, మేము దానిని కనుగొంటాము.

200
00:11:13,131 --> 00:11:16,634
మీరు అనారోగ్యంతో బాధపడవలసి ఉంటుంది
శిశువును ప్రసవించడం గురించి.

201
00:11:16,801 --> 00:11:20,221
నన్ను చూడు. నేను ఆందోళనగా కనిపిస్తున్నానా?

202
00:11:22,056 --> 00:11:24,100
నువ్వు అసహ్యంగా కనిపిస్తున్నావు.

203
00:11:24,267 --> 00:11:26,519
అలాగే మీరు చేయండి.

204
00:11:28,688 --> 00:11:31,482
మేము దీని ద్వారా పొందుతాము.

205
00:11:33,067 --> 00:11:35,278
ప్యాంట్రీ ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చింది.

206
00:11:37,697 --> 00:11:41,117
మీరు ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు
ఇక్కడి నుండి బయటికి వెళ్లాలా?

207
00:11:41,284 --> 00:11:43,620
అవును, మేము తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించాము
తలుపులు ఆఫ్.

208
00:11:43,786 --> 00:11:45,371
కానీ మీరు చేస్తే
ఒక్కసారి ఇక్కడ చూడండి,

209
00:11:45,538 --> 00:11:47,391
అప్పుడు ఆ విచిత్రాలు
తలుపు బయట వరసగా

210
00:11:47,415 --> 00:11:49,459
కేకలు వేస్తూ, లోపలికి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

211
00:11:49,626 --> 00:11:52,378
విండోస్‌లో బార్‌లు ఉన్నాయి
అతను-మనిషి ద్వారా పొందలేము అని.

212
00:11:52,545 --> 00:11:53,755
5x8 కంటే పెద్దది.

213
00:11:53,922 --> 00:11:55,274
పెద్ద చిన్నది:
నేను ఫిర్యాదు చేయడం మీకు కనిపించదు.

214
00:11:55,298 --> 00:11:58,551
చేయడం 15. నా ఎడమ కాలు సరిగ్గా సరిపోదు
ఆ బంక్‌లలో ఒకదానిపై.

215
00:11:58,718 --> 00:12:01,346
ఆస్కార్: అవును, వారు అతన్ని పిలవరు
ఏమీ కోసం పెద్ద చిన్న.

216
00:12:01,512 --> 00:12:03,223
మీరు ఒకరినొకరు కుదుపు చేసుకున్నారా?

217
00:12:03,389 --> 00:12:05,475
ఇక్కడ తిరిగి వేచి ఉండటం అనారోగ్యం.

218
00:12:31,626 --> 00:12:33,294
దీనినే మీరు పిలుస్తున్నారు
కొంచెం ఆహారం?

219
00:12:33,461 --> 00:12:35,838
- వేగంగా వెళుతుంది.
- మ్మ్-హ్మ్.

220
00:12:36,005 --> 00:12:38,424
మీరు మొక్కజొన్న సంచిని కలిగి ఉండవచ్చు,
కొన్ని ట్యూనా చేపలు...

221
00:12:38,591 --> 00:12:41,344
మేము సగం చెప్పాము. అదీ ఒప్పందం.

222
00:12:41,511 --> 00:12:44,389
- అందులో ఏముంది?
- ఆస్కార్: దాన్ని తెరవవద్దు.

223
00:12:47,517 --> 00:12:49,018
తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు.

224
00:12:53,982 --> 00:12:56,484
వేచి ఉండలేను
పిస్ చేయడానికి నా స్వంత కుండ.

225
00:13:09,330 --> 00:13:12,542
ఇది మాకు స్టుపిడ్
అతన్ని వెళ్ళనివ్వడానికి.

226
00:13:14,127 --> 00:13:17,463
మేము ఈ మొత్తం సెల్ బ్లాక్‌ని క్లియర్ చేసాము,
మేము ఐదుగురు మాత్రమే.

227
00:13:17,630 --> 00:13:20,049
ఇది కలిగి ఉండవచ్చు
ఎవరికైనా జరిగింది.

228
00:13:23,428 --> 00:13:25,638
మనం ఏమి చేస్తాం
అతను లేకుండా చేయాలా?

229
00:13:25,805 --> 00:13:28,933
హే, ఆపండి.

230
00:13:29,100 --> 00:13:31,686
సరేనా? ఆపు.

231
00:13:31,853 --> 00:13:34,939
అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడు.

232
00:13:35,106 --> 00:13:37,859
అతను మేల్కొంటే?

233
00:13:39,402 --> 00:13:41,863
అప్పుడు ఏమిటి? నడవడానికి కూడా వీల్లేదు.

234
00:13:42,030 --> 00:13:43,865
మనం చేసేదంతా పరుగెత్తడమే.

235
00:13:44,032 --> 00:13:45,908
హే...

236
00:13:46,075 --> 00:13:49,078
ఇది అతనిని విచ్ఛిన్నం చేయదు.

237
00:13:49,245 --> 00:13:50,580
సరేనా?

238
00:13:50,747 --> 00:13:53,249
అతను మిమ్మల్ని మరియు బెత్‌ని పొందాడు.

239
00:13:53,416 --> 00:13:57,086
నేను ఒక్కడినే కదా
ఇక్కడ వాస్తవంలో నివసిస్తున్నారా?

240
00:13:59,839 --> 00:14:02,050
మేము దాటిపోయాము
ఇప్పటికే చాలా.

241
00:14:02,216 --> 00:14:04,719
మీరు కూడా ఎదురు చూస్తున్నారు.

242
00:14:06,429 --> 00:14:08,264
నేను ఆశించడం లేదు, సరేనా?

243
00:14:08,431 --> 00:14:11,351
నేను ఇప్పుడే సిద్ధమవుతున్నాను.

244
00:14:11,517 --> 00:14:12,852
మీరు బేత్‌ను ఎందుకు తనిఖీ చేయకూడదు?

245
00:14:13,019 --> 00:14:15,021
కొనసాగండి. I'll watch him.

246
00:14:34,999 --> 00:14:36,167
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

247
00:14:36,334 --> 00:14:37,686
అతనికి చాలా కష్టంగా ఉంటుంది
చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు

248
00:14:37,710 --> 00:14:41,047
అతని ప్యాంటు యొక్క ఒక వైపు
నేల మీద లాగడం.

249
00:14:41,214 --> 00:14:43,257
మీకు తెలుసా, అతను చేయగలడు
యాత్ర లేదా ఏదైనా.

250
00:14:48,304 --> 00:14:50,056
మంచి అవకాశం ఉంది
అతను మేల్కొనడు.

251
00:14:50,223 --> 00:14:51,766
ఎందుకు అంత ఆత్రుత
అతనిని వదులుకోవాలా?

252
00:14:51,933 --> 00:14:53,309
నేను అతనిని వదులుకోవడం లేదు.

253
00:14:53,476 --> 00:14:56,145
ఇది ఖచ్చితంగా అనిపిస్తుంది.

254
00:14:56,312 --> 00:15:00,274
మీరు పొందడం నాకు ఇష్టం లేదు
మీ ఆశలు చాలా ఎక్కువ.

255
00:15:00,441 --> 00:15:02,944
మేము ఎదుర్కోవటానికి సిద్ధంగా లేము
ఇలాంటి వాటితో.

256
00:15:04,320 --> 00:15:07,657
- మాకు కరోల్ ఉంది.
- ఆమె డాక్టర్ కాదు.

257
00:15:07,824 --> 00:15:10,201
నాన్న ఆమెకు కొన్ని విషయాలు నేర్పించారు
శిశువుకు సహాయం చేయడానికి.

258
00:15:10,368 --> 00:15:12,203
ఆమెకు రక్తస్రావం ఆగింది.

259
00:15:18,042 --> 00:15:20,044
ఇవి బాగానే ఉన్నాయి.

260
00:15:23,506 --> 00:15:25,550
- T-డాగ్: ఆహారం ఇక్కడ ఉంది.
- మీకు ఏమి వచ్చింది?

261
00:15:25,716 --> 00:15:29,929
తయారుగా ఉన్న గొడ్డు మాంసం, తయారుగా ఉన్న మొక్కజొన్న,
తయారుగా ఉన్న డబ్బాలు.

262
00:15:30,096 --> 00:15:32,348
ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది.

263
00:15:32,515 --> 00:15:33,850
ఏదైనా మార్పు?

264
00:15:34,016 --> 00:15:36,727
రక్తస్రావం అదుపులో ఉంటుంది
మరియు జ్వరం లేదు,

265
00:15:36,894 --> 00:15:39,981
కానీ అతని శ్వాస శ్రమతో కూడుకున్నది
మరియు అతని పల్స్ చాలా తక్కువగా ఉంది

266
00:15:40,148 --> 00:15:42,900
మరియు అతను తెరవలేదు
అతని కళ్ళు ఇంకా.

267
00:15:43,067 --> 00:15:45,820
నా కఫ్స్ తీసుకోండి, వాటిని అతనిపై ఉంచండి.

268
00:15:45,987 --> 00:15:48,322
నేను ఎలాంటి అవకాశాలను తీసుకోవడం లేదు.

269
00:15:53,202 --> 00:15:55,121
అవును.

270
00:15:55,288 --> 00:15:57,582
ఇంతకీ ఆ ఖైదీల సంగతేంటి?

271
00:15:57,748 --> 00:15:59,375
మేము వారికి సహాయం చేస్తాము

272
00:15:59,542 --> 00:16:00,960
వారి స్వంత సెల్ బ్లాక్‌ను క్లియర్ చేయండి,

273
00:16:01,127 --> 00:16:03,629
ఆపై వారు అక్కడ ఉంటారు
మరియు మేము ఇక్కడ ఉంటాము.

274
00:16:03,796 --> 00:16:06,549
- ఒకరికొకరు కలిసి జీవించడం.
- నేను ఈ జైలును వదులుకోవడం లేదు.

275
00:16:06,716 --> 00:16:09,010
వారి వద్ద తుపాకులు ఉన్నాయా?

276
00:16:09,177 --> 00:16:12,305
I only saw one.

277
00:16:12,472 --> 00:16:17,185
అవును, నాకు తెలియదు
అది పని చేస్తే.

278
00:16:17,351 --> 00:16:19,812
సరే, మీ ఎంపికలు ఏమిటి?

279
00:16:22,398 --> 00:16:25,693
వారిని చంపండి.

280
00:16:25,860 --> 00:16:29,197
అది ఏమైతే
మీరు ఉత్తమంగా భావిస్తారు.

281
00:16:29,363 --> 00:16:32,867
నువ్వు ఇప్పుడు ఇలా అంటావు...

282
00:16:34,827 --> 00:16:36,454
చూడు, అది నాకు తెలుసు
నేనొక పిచ్చి భార్యని

283
00:16:36,621 --> 00:16:39,415
మరియు నేను గెలవను
ఏ మదర్ ఆఫ్ ఇయర్ అవార్డులు,

284
00:16:43,002 --> 00:16:45,463
కానీ అది నాకు తెలియాలి...

285
00:16:47,882 --> 00:16:51,844
ఒక్క సెకను కూడా నేను ఆలోచించను
నీ హృదయంలో ద్వేషం ఉంది.

286
00:16:52,011 --> 00:16:55,181
నువ్వు హంతకుడివి కాదు,
మరియు అది నాకు తెలుసు.

287
00:16:56,432 --> 00:16:59,268
అది నాకు తెలుసు కాబట్టి...

288
00:17:02,480 --> 00:17:05,274
కాబట్టి మీరు చేయాల్సిందల్లా చేయండి
ఈ సమూహాన్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి.

289
00:17:05,441 --> 00:17:07,360
మరియు దానితో చేయండి
స్పష్టమైన మనస్సాక్షి.

290
00:17:23,251 --> 00:17:27,380
నాకు ఇది ఎందుకు అవసరం
నాకు ఇది ఎప్పుడు వచ్చింది?

291
00:17:27,547 --> 00:17:29,298
డారిల్: మీరు తుపాకులు కాల్చరు,

292
00:17:29,465 --> 00:17:31,968
మీ వెనుక తప్ప కాదు
ఒక గోడకు వ్యతిరేకంగా.

293
00:17:32,134 --> 00:17:33,594
శబ్దం వారిని ఆకర్షిస్తుంది.

294
00:17:33,761 --> 00:17:36,138
ఇది నిజంగా వారిని ఉర్రూతలూగిస్తుంది.

295
00:17:36,305 --> 00:17:40,309
ఇద్దరం ఇద్దరం వెళ్తాం.
డారిల్ tతో పాయింట్ రన్ చేస్తాడు.

296
00:17:40,476 --> 00:17:42,520
నేను మీతో పాటు వెనుక భాగాన్ని తీసుకువస్తాను.

297
00:17:42,687 --> 00:17:44,689
గట్టిగా ఉండండి, నిర్మాణాన్ని పట్టుకోండి

298
00:17:44,855 --> 00:17:46,899
ఎంత దగ్గరగా ఉన్నా
నడిచేవారు పొందుతారు.

299
00:17:47,066 --> 00:17:48,859
ఎవరైనా ర్యాంక్‌లను విచ్ఛిన్నం చేస్తారు,
మనమందరం క్రిందికి వెళ్ళవచ్చు.

300
00:17:49,026 --> 00:17:50,611
ఎవరైనా పారిపోతారు,

301
00:17:50,778 --> 00:17:52,822
వారు తప్పుగా భావించవచ్చు
వాకర్ కోసం,

302
00:17:52,989 --> 00:17:54,824
తలపై గొడ్డలితో ముగుస్తుంది.

303
00:17:54,991 --> 00:17:56,450
మరియు అక్కడే మీరు లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు.

304
00:17:56,617 --> 00:17:58,494
ఈ విషయాలు మాత్రమే తగ్గుతాయి
తల షాట్ తో.

305
00:17:58,661 --> 00:18:01,497
మీరు మాకు చెప్పనవసరం లేదు
మనిషిని ఎలా బయటకు తీయాలి.

306
00:18:01,664 --> 00:18:05,334
వారు పురుషులు కాదు.
అవి వేరేవి.

307
00:18:05,501 --> 00:18:08,462
వెళ్లాలని గుర్తుంచుకోండి
మెదడు కోసం.

308
00:18:18,639 --> 00:18:19,932
ఏం జరుగుతోంది?

309
00:18:20,099 --> 00:18:23,978
- మేము వచ్చింది.
- ఇది కేవలం ముందుజాగ్రత్త.

310
00:18:28,733 --> 00:18:31,777
నేను కలిగి ఉండవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇక్కడ ఒక్క నిమిషం?

311
00:18:31,944 --> 00:18:33,821
అవును, మీరు నేను చేయాలనుకుంటున్నారా...?

312
00:18:33,988 --> 00:18:37,825
లేదు, కేవలం నేనే.

313
00:18:37,992 --> 00:18:40,077
కరోల్: అయితే.

314
00:18:43,873 --> 00:18:45,875
నేను బయటే ఉంటాను.

315
00:19:16,072 --> 00:19:17,990
నాన్న...

316
00:19:21,619 --> 00:19:23,663
మీరు ఇకపై పోరాడవలసిన అవసరం లేదు.

317
00:19:30,252 --> 00:19:32,254
మీరు ఆందోళన చెందుతుంటే
నా గురించి మరియు బెత్ గురించి, వద్దు.

318
00:19:32,421 --> 00:19:34,590
మా గురించి చింతించకు.

319
00:19:36,175 --> 00:19:38,969
మేము ఒకరినొకరు చూసుకుంటాము.
మేము చూసుకుంటాము.

320
00:19:39,136 --> 00:19:41,764
నేను, బెత్ మరియు గ్లెన్
బయటకు చూస్తారు.

321
00:19:47,353 --> 00:19:50,690
ముందుకు వెళ్ళు, నాన్న. పర్వాలేదు.

322
00:19:53,818 --> 00:19:56,195
శాంతియుతంగా ఉండండి.

323
00:19:58,489 --> 00:20:01,283
మీరు పోరాడవలసిన అవసరం లేదు.

324
00:20:06,622 --> 00:20:09,333
వెళ్ళే సమయమైతే పర్వాలేదు.

325
00:20:15,297 --> 00:20:19,301
డాడీ, నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

326
00:20:22,304 --> 00:20:25,141
ప్రతిదానికీ, ధన్యవాదాలు.

327
00:21:04,513 --> 00:21:06,348
మనిషి, ఇక్కడ చాలా చీకటిగా ఉంది.

328
00:21:06,515 --> 00:21:08,392
దాన్ని ఎత్తుగా పట్టుకోవాలి
మీ ముందు.

329
00:21:08,559 --> 00:21:11,270
మీరు వాటిని వింటారు
మీరు వాటిని చూసే ముందు.

330
00:21:18,319 --> 00:21:21,447
- ఇది వస్తోంది!
- రిక్: ష్!

331
00:21:51,393 --> 00:21:53,437
మీరు నన్ను రుచి చూడాలనుకుంటున్నారా?

332
00:22:26,720 --> 00:22:28,681
నువ్వే అనుకున్నాను
ఆహారాన్ని నిర్వహించడం.

333
00:22:30,558 --> 00:22:32,935
ఇంకా మంచిది.

334
00:22:34,186 --> 00:22:36,438
దీనిని పరిశీలించండి.

335
00:22:36,605 --> 00:22:38,941
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

336
00:22:39,108 --> 00:22:40,860
వైద్యశాల దొరికింది.

337
00:22:41,026 --> 00:22:43,028
Wasn't much left,
but I cleared it out.

338
00:22:43,195 --> 00:22:45,406
- మీరు స్వయంగా వెళ్ళారా?
- అవును.

339
00:22:45,573 --> 00:22:46,991
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

340
00:22:47,157 --> 00:22:49,535
పెద్ద విషయం లేదు.
నేను ఇద్దరు నడిచేవారిని చంపాను.

341
00:22:50,953 --> 00:22:53,080
నువ్వు... సరే,
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

342
00:22:53,247 --> 00:22:55,165
ఇది మొత్తం సమూహంతో జరిగింది.

343
00:22:55,332 --> 00:22:56,959
మాకు సామాగ్రి కావాలి,
కాబట్టి నేను వాటిని పొందాను.

344
00:22:57,126 --> 00:22:58,937
- నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, కానీ ...
- అప్పుడు నా వెనుక నుండి బయటపడండి.

345
00:22:58,961 --> 00:23:00,963
కార్ల్!

346
00:23:01,130 --> 00:23:03,966
ఆమె మీ తల్లి.
మీరు ఆమెతో అలా మాట్లాడలేరు.

347
00:23:06,302 --> 00:23:08,387
వినండి, ఇది చాలా బాగుంది
మీరు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు...

348
00:23:16,896 --> 00:23:18,731
అది మెదడు అయి ఉండాలి.

349
00:23:18,898 --> 00:23:22,318
కడుపు కాదు,
గుండె కాదు... మెదడు.

350
00:23:22,484 --> 00:23:26,405
నేను మీ మాట వింటాను. మెదడు.

351
00:23:26,572 --> 00:23:28,574
- అలా?
- ఊహూ.

352
00:23:35,372 --> 00:23:38,375
గట్టి నిర్మాణంలో ఉండండి.
ఇక జైలు అల్లర్ల చెత్త లేదు.

353
00:24:06,612 --> 00:24:08,822
Tomas: Get him!

354
00:24:23,545 --> 00:24:25,339
ఆహ్!

355
00:24:47,236 --> 00:24:51,407
ఈ పట్టీలు సహాయపడతాయి
ఇన్ఫెక్షన్ రాకుండా చేస్తాయి.

356
00:24:51,573 --> 00:24:52,908
ఇది బాగుంది.

357
00:24:53,075 --> 00:24:55,995
అతను మీకు నేర్పించినది మంచిది
ఈ విషయాలన్నీ.

358
00:24:56,161 --> 00:24:58,747
అతను నాకు అన్నీ నేర్పించలేదు.

359
00:25:04,044 --> 00:25:05,379
నాకు ఏదో ఒక విషయంలో మీ సహాయం కావాలి.

360
00:25:05,546 --> 00:25:07,423
- ఇప్పుడు?
- అవును, ఇప్పుడు.

361
00:25:07,589 --> 00:25:10,426
- ఇది ఏమిటి?
- ఇక్కడ కాదు.

362
00:25:10,592 --> 00:25:12,761
నేను హర్షల్‌ను విడిచిపెట్టలేను.

363
00:25:12,928 --> 00:25:15,097
- ఇది ముఖ్యం.
- కరోల్, నేను చేయలేను ...

364
00:25:15,264 --> 00:25:17,099
- కొనసాగండి. మాకు అర్థమైంది.
- గ్లెన్: మార్గం లేదు.

365
00:25:17,266 --> 00:25:19,435
- మేము బాగానే ఉంటాము.
- మేము ఎక్కువ కాలం వెళ్లలేము.

366
00:25:19,601 --> 00:25:22,271
- రిక్ నా కోసం చెప్పాడు ...
- మేము బాగున్నాము.

367
00:25:28,277 --> 00:25:30,237
సరే.

368
00:25:37,327 --> 00:25:40,205
నేను మీకు చెప్తున్నాను, నాకు ఏమీ అనిపించడం లేదు.
ఇది కేవలం ఒక గీత.

369
00:25:40,372 --> 00:25:42,041
- నన్ను క్షమించండి, మనిషి.
- నేను పోరాటం కొనసాగించగలను!

370
00:25:42,207 --> 00:25:44,293
మీరు ఆ ముసలివాడి కాలు నరికారు
తన ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడానికి బయలుదేరాడు.

371
00:25:44,460 --> 00:25:46,587
- కాటు ఎక్కడ ఉందో చూడండి.
- అబ్బాయిలు, నేను బాగున్నాను!

372
00:25:46,754 --> 00:25:49,673
జస్ట్... నేను బాగున్నాను.

373
00:25:49,840 --> 00:25:52,301
నన్ను చూడు... నేను మారడం లేదు
ఆ విషయాలలో ఒకదానిలోకి.

374
00:25:52,468 --> 00:25:54,320
ఆస్కార్: చూడు, మనిషి, ఉండాలి
ఏదో మనం చేయగలం.

375
00:25:54,344 --> 00:25:56,305
- మేము అతనిని లాక్ చేయగలము.
- అతన్ని నిర్బంధించండి.

376
00:25:56,472 --> 00:25:58,974
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
ఎందుకు అలా నిలబడిపోయావు?

377
00:25:59,141 --> 00:26:01,143
- మనం అతన్ని రక్షించాలి.
- మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

378
00:26:01,310 --> 00:26:03,145
నువ్వు ఆడపిల్ల.

379
00:26:03,312 --> 00:26:05,981
నేను అంతా రి...

380
00:26:54,530 --> 00:26:56,198
కరోల్: అది.

381
00:27:02,037 --> 00:27:04,706
మీరు చెప్పేదంతా
పూర్తిగా తెలివిగా ఉంది.

382
00:27:04,873 --> 00:27:09,253
మీరు వాకర్‌ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు
ఎందుకంటే అభ్యాసం అనేది ఒక మంచి విషయం.

383
00:27:09,419 --> 00:27:10,963
నా ఉద్దేశ్యం, సరే.

384
00:27:11,130 --> 00:27:14,508
నేను ఇప్పుడే... నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
దాని చుట్టూ నా మనస్సును చుట్టడానికి.

385
00:27:15,801 --> 00:27:17,427
కరోల్: లోరీ గడువు ముగిసింది.

386
00:27:17,594 --> 00:27:19,346
ఆమె సి-సెక్షన్ ద్వారా కార్ల్‌ను కలిగి ఉంది.

387
00:27:19,513 --> 00:27:21,890
ఆమె బహుశా కలిగి ఉంటుంది
దీన్ని కూడా అదే విధంగా కలిగి ఉండాలి.

388
00:27:22,057 --> 00:27:24,536
హర్షల్‌కి కొంచెం ఉంది
ఈ రకమైన విషయంతో అనుభవం,

389
00:27:24,560 --> 00:27:26,562
కానీ అతను వెళ్ళడు
ఇకపై చేయగలరు.

390
00:27:26,728 --> 00:27:28,063
నాకు అనుభవం కావాలి

391
00:27:28,230 --> 00:27:30,607
మరియు మాకు చాలా శవాలు ఉన్నాయి.

392
00:27:32,401 --> 00:27:36,196
సరే, నేను చెప్పినట్లు.
ఇది పూర్తిగా తెలివిగా ఉంది.

393
00:27:37,573 --> 00:27:39,032
నేను నేర్చుకోవాలి
ఎలా కట్ చేయాలి

394
00:27:39,199 --> 00:27:41,239
ఉదరం మరియు గర్భాశయం
శిశువును కత్తిరించకుండా.

395
00:27:41,326 --> 00:27:43,412
ఎందుకు కాదు?

396
00:27:45,747 --> 00:27:47,416
నేను చేస్తాను.

397
00:27:49,543 --> 00:27:51,044
సరే.

398
00:28:02,139 --> 00:28:03,599
రండి.

399
00:28:03,765 --> 00:28:06,768
హే, నన్ను అనుసరించు. రండి.

400
00:28:08,478 --> 00:28:10,230
ఇక్కడే, రండి.

401
00:28:10,397 --> 00:28:11,732
నన్ను అనుసరించు. అది నిజమే.

402
00:28:11,899 --> 00:28:13,650
అక్కడికి వెళుతున్నాం. రా!

403
00:28:31,418 --> 00:28:33,629
మీరు అతని ముఖంలో రూపాన్ని చూస్తున్నారా?

404
00:28:33,795 --> 00:28:37,799
అతను ఒక కదలికను చేస్తాడు,
నాకు ఒక సంకేతం ఇవ్వండి.

405
00:29:09,289 --> 00:29:11,917
- నేను దానిని తెరవడం లేదు.
- అవును, నువ్వే.

406
00:29:12,084 --> 00:29:13,669
మీకు ఈ సెల్ బ్లాక్ కావాలంటే,

407
00:29:13,835 --> 00:29:15,671
మీరు ఆ తలుపు తెరవబోతున్నారు.

408
00:29:15,837 --> 00:29:18,840
కేవలం ఒకటి, రెండూ కాదు.

409
00:29:19,007 --> 00:29:21,551
ఎందుకంటే మనం దీన్ని నియంత్రించాలి.

410
00:29:41,405 --> 00:29:43,532
మీరు బిచెస్ సిద్ధంగా ఉన్నారా?

411
00:29:49,496 --> 00:29:50,956
నాకు ఇది వచ్చింది.

412
00:29:52,833 --> 00:29:55,711
- నేను ఒక తలుపు చెప్పాను!
- షిట్ జరుగుతుంది.

413
00:30:21,278 --> 00:30:23,113
T, గ్యాప్‌ని చూసుకోండి.

414
00:30:36,626 --> 00:30:40,881
- ఇది నా వద్దకు వస్తోంది, బ్రో.
- అవును, అవును, నాకు అర్థమైంది.

415
00:30:41,048 --> 00:30:42,758
నాకు అర్థమైంది.

416
00:30:44,092 --> 00:30:46,303
షిట్ జరుగుతుంది.

417
00:30:59,566 --> 00:31:01,610
ఆహ్!

418
00:31:01,777 --> 00:31:03,111
సులువు, ఇప్పుడు.

419
00:31:05,864 --> 00:31:07,616
నేను అతనిని పొందాను.

420
00:31:09,284 --> 00:31:11,286
మనిషి, మోకాళ్లపై పడుకో.

421
00:31:13,121 --> 00:31:15,999
మాకు ఎలాంటి అనుబంధం లేదు
ఇప్పుడే జరిగిన దానికి.

422
00:31:16,166 --> 00:31:17,501
అతనికి చెప్పు, ఆస్కార్.

423
00:31:17,667 --> 00:31:20,337
మాట్లాడటం ఆపండి, మనిషి.

424
00:32:01,795 --> 00:32:03,713
నన్ను తిరిగి లోపలికి అనుమతించు, మనిషి.
నన్ను తిరిగి లోపలికి అనుమతించు!

425
00:32:03,880 --> 00:32:05,882
దీన్ని తెరవండి, మనిషి! తెరవండి!

426
00:32:06,049 --> 00:32:08,385
- తెరవండి.
- మీరు పరుగెత్తడం మంచిది.

427
00:33:08,361 --> 00:33:09,863
ఏం జరుగుతోంది?

428
00:33:15,118 --> 00:33:16,953
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

429
00:33:17,120 --> 00:33:20,248
ఎవరైనా సహాయం చేయండి! ఎవరైనా!

430
00:33:20,415 --> 00:33:22,918
దయచేసి సహాయం చేయండి!

431
00:33:39,434 --> 00:33:40,602
రండి.

432
00:33:40,769 --> 00:33:43,230
రండి.

433
00:33:44,648 --> 00:33:46,149
రండి.

434
00:33:53,615 --> 00:33:56,284
లోఫిన్ -

435
00:34:13,176 --> 00:34:14,696
మా దగ్గర ఏమీ లేదు
దానితో చేయడానికి.

436
00:34:14,803 --> 00:34:17,973
మీకు తెలియదా? నీకు తెలుసు.
డారిల్, దీన్ని ఇప్పుడే ముగిద్దాం.

437
00:34:18,139 --> 00:34:20,141
సార్, దయచేసి!
దయచేసి నా మాట వినండి!

438
00:34:20,308 --> 00:34:21,935
వాళ్ళే చెడ్డవారు.
అది మనం కాదు.

439
00:34:22,102 --> 00:34:24,938
- ఓహ్, అది అనుకూలమైనది.
- అతను చిన్నవాడికి ఏమి చేసాడో మీరు చూశారు.

440
00:34:25,105 --> 00:34:27,315
అతను నా స్నేహితుడు.

441
00:34:27,482 --> 00:34:30,443
దయచేసి, మేము అలా కాదు.

442
00:34:30,610 --> 00:34:33,488
నాకు నా ఫార్మాస్యూటికల్స్ అంటే ఇష్టం,
కానీ నేను కిల్లర్ కాదు.

443
00:34:33,655 --> 00:34:35,407
ఇక్కడ ఆస్కార్, అతను బి మరియు ఇ,

444
00:34:35,574 --> 00:34:37,492
and he ain't very good
అది కూడా లేదు.

445
00:34:37,659 --> 00:34:40,078
మేము హింసాత్మక రకం కాదు,
వారు ఉన్నారు!

446
00:34:40,245 --> 00:34:44,499
Please, I swear to god!
నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను!

447
00:34:57,846 --> 00:34:59,180
మీ గురించి ఏమిటి?

448
00:34:59,347 --> 00:35:03,184
నేను ఎప్పుడూ వేడుకోలేదు
నా జీవితం కోసం.

449
00:35:03,351 --> 00:35:06,730
మరియు నేను ఇప్పుడు ప్రారంభించడం లేదు.

450
00:35:06,896 --> 00:35:09,024
కాబట్టి మీరు చేయవలసింది చేయండి.

451
00:35:23,121 --> 00:35:25,123
ఓ, మనిషి.

452
00:35:31,671 --> 00:35:34,841
ఆక్సెల్: నాకు ఈ అబ్బాయిలు తెలుసు.

453
00:35:36,134 --> 00:35:37,969
వీరు మంచి పురుషులు.

454
00:35:40,722 --> 00:35:42,891
వెళ్దాం.

455
00:35:43,058 --> 00:35:45,060
ఆస్కార్: కాబట్టి మీరు కేవలం గొన్నా
మమ్మల్ని ఇక్కడ వదిలేయాలా?

456
00:35:45,226 --> 00:35:47,896
- మనిషి, ఇది అనారోగ్యం.
- మేము ఈ సెల్ బ్లాక్‌ని లాక్ చేస్తున్నాము.

457
00:35:48,063 --> 00:35:50,523
ఇప్పటి నుండి, ఈ భాగం
జైలు మీది.

458
00:35:50,690 --> 00:35:53,568
తీసుకో లేదా వదిలేయండి.
అదీ ఒప్పందం.

459
00:35:55,403 --> 00:35:57,447
ఇది జబ్బుగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

460
00:35:57,614 --> 00:35:59,324
మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు
బయట ఏమి ఉంది.

461
00:36:00,575 --> 00:36:04,621
మిమ్మల్ని మీరు పరిగణించండి
అదృష్టవంతులు.

462
00:36:04,788 --> 00:36:06,915
మీ స్నేహితుల గురించి క్షమించండి, మనిషి.

463
00:36:13,213 --> 00:36:14,714
ఒక సలహా...

464
00:36:17,717 --> 00:36:20,720
ఆ మృతదేహాలను బయటికి తీసుకెళ్లండి
మరియు వాటిని కాల్చండి.

465
00:36:43,493 --> 00:36:45,829
హర్షల్ ఊపిరి ఆగిపోయాడు.

466
00:36:45,995 --> 00:36:49,290
- అమ్మ అతన్ని రక్షించింది.
- ఇది నిజం.

467
00:36:55,880 --> 00:36:57,590
ఇంకా జ్వరం రాలేదు.

468
00:37:55,190 --> 00:37:56,858
నాన్న?

469
00:37:58,985 --> 00:38:01,446
నాన్న.

470
00:38:05,700 --> 00:38:07,452
నాన్న.

471
00:39:02,048 --> 00:39:03,633
ఇక్కడికి రండి.

472
00:40:23,212 --> 00:40:25,632
మేము రేపు శుభ్రపరచడం ప్రారంభిస్తాము.

473
00:40:25,798 --> 00:40:30,595
అవును. అవును, ఇస్తాం
కార్ల్ సురక్షితమైన ప్రదేశం...

474
00:40:30,762 --> 00:40:33,932
ఈ రోజుల్లో అతను ఏమి చేసినా చేయండి.

475
00:40:36,684 --> 00:40:40,438
రికార్డు కోసం, నేను... నేను చేయను
మీరు చెడ్డ తల్లి అని అనుకుంటున్నాను.

476
00:40:43,775 --> 00:40:46,194
సరే, భార్యది వేరే కథ.

477
00:40:50,323 --> 00:40:52,909
మంచి లేదా చెడు కోసం, సరియైనదా?

478
00:40:55,036 --> 00:40:56,756
నా ఉద్దేశ్యం, ఏమిటి
మేము లాయర్లను నియమించుకుంటాము

479
00:40:56,871 --> 00:40:59,874
మరియు విడాకులు తీసుకోండి
మరియు మా ఆస్తులను విభజించాలా?

480
00:41:01,709 --> 00:41:05,713
మాకు ఆహారం దొరికింది. హర్షల్ సజీవంగా ఉన్నాడు.
ఈరోజు మంచి రోజు.

481
00:41:07,966 --> 00:41:11,135
అతను చనిపోయి ఉండేవాడు
అది మీ కోసం కాకపోతే.

482
00:41:11,302 --> 00:41:12,971
మీరు వేగంగా నటించారు.

483
00:41:13,137 --> 00:41:16,224
మీరు చేసి ఉండకపోతే
అప్పుడు నువ్వు ఏం చేసావు...

484
00:41:25,775 --> 00:41:29,278
నువ్వు వస్తావని అనుకున్నాను
మా గురించి మాట్లాడటానికి ఇక్కడ ఉంది.

485
00:41:33,825 --> 00:41:36,828
బహుశా ఏమీ ఉండకపోవచ్చు
ఇక మాట్లాడటానికి.

486
00:41:54,595 --> 00:41:57,724
మేము చాలా కృతజ్ఞులం
మీరు చేసిన దాని కోసం.