1
00:00:00,100 --> 00:00:02,160
سابقًا في برنامج "The Walking Dead" على قناة AMC.
2
00:00:04,980 --> 00:00:05,980
- هل كان قليلا؟
- أطلق عليه الرصاص
3
00:00:06,740 --> 00:00:09,420
يجب أن أفتحه،
العثور على النازف وخياطته.
4
00:00:09,940 --> 00:00:10,940
أنت بحاجة إلى جهاز تنفس.
5
00:00:12,790 --> 00:00:14,930
الفكر لها،
هنا بنفسها...
6
00:00:15,530 --> 00:00:16,430
سوف نقوم بتحديد مكان تلك الفتاة الصغيرة
7
00:00:16,930 --> 00:00:18,130
انها سوف تكون على ما يرام.
8
00:00:18,250 --> 00:00:20,220
على بعد ميلين تقع مزرعتنا.
سيظهر لك صندوق البريد...
9
00:00:20,460 --> 00:00:22,710
الضغط ينخفض نحن
لا استطيع الانتظار لفترة أطول من ذلك بكثير.
10
00:00:22,710 --> 00:00:24,580
إذا قال شين أنه سيعود،
سوف يعود.
11
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
الموتى السائرون S02E03
"احفظ الأخير"
12
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
صنع بواسطة ميخيل لـ: Subtitulos.es
Opensubtitles.org
13
00:02:18,180 --> 00:02:19,980
ريك، فقط...
14
00:02:20,020 --> 00:02:21,980
عليك أن تحافظ على قوتك.
15
00:02:23,480 --> 00:02:25,710
لوري، هل...
16
00:02:25,710 --> 00:02:29,150
أعني أنه كان أسطوريًا.
17
00:02:29,190 --> 00:02:33,100
<ط> هل سمعت من قبل عن ذلك الوقت
شين سرق سيارة كينغسلي؟
18
00:02:33,130 --> 00:02:35,620
نعم.
19
00:02:35,650 --> 00:02:37,530
سيارة المدير
20
00:02:37,570 --> 00:02:39,360
مباشرة من مكان المعلم
21
00:02:39,400 --> 00:02:41,250
في منتصف اليوم الدراسي.
22
00:02:41,280 --> 00:02:44,200
يخرج شين من الغداء
ويتخذ خطًا مباشرًا
23
00:02:44,220 --> 00:02:46,960
إلى هيونداي كينجسلي...
24
00:02:47,000 --> 00:02:50,440
أسلاك الإشعال، تتقشر،
يقود سيارته إلى أسفل محرك ديلان
25
00:02:50,480 --> 00:02:51,910
إلى مزرعة الدجاج تلك هناك.
26
00:02:51,940 --> 00:02:54,660
لقد سمعت هذا من قبل، أليس كذلك؟
27
00:02:54,700 --> 00:02:58,360
<ط> لذلك فهو يسحبه إلى واحد من
الأقلام الكبيرة.
28
00:02:58,390 --> 00:03:01,140
<ط>كينغسلي، وقال انه مشمع ذلك
شيء كل شهر;
29
00:03:01,170 --> 00:03:04,310
كان لديه فراغ في متجر السيارات
يتم إصداره كل أسبوع.
30
00:03:04,340 --> 00:03:07,450
شين، لقد أوقفها في هذا القلم الضخم
31
00:03:07,480 --> 00:03:09,750
مع بضع مئات
رود آيلاند ريدز.
32
00:03:09,830 --> 00:03:12,590
قام بفتح أكياس البذور
في المقعد الخلفي،
33
00:03:12,610 --> 00:03:14,940
يفتح جميع النوافذ
34
00:03:14,960 --> 00:03:17,640
ثم يبدأ الركض
العودة إلى المدرسة.
35
00:03:17,680 --> 00:03:21,120
إنها على بعد ثلاثة أميال بسهولة.
36
00:03:21,160 --> 00:03:24,700
لقد عاد في الوقت المناسب لإنهاء مهمته
شطيرة قبل الجرس.
37
00:03:24,750 --> 00:03:27,210
ثم يرن الجرس.
38
00:03:27,250 --> 00:03:31,070
يستيقظ شين وعندما يركض
إلى كينغسلي في الردهة
39
00:03:31,080 --> 00:03:33,490
ينظر من النافذة ويقول
40
00:03:33,510 --> 00:03:36,440
"المدير كينغسلي،
41
00:03:36,480 --> 00:03:39,520
لقد اختفت سيارتك الكوبية."
42
00:03:41,450 --> 00:03:44,700
كوبيه، مثل حظيرة الدجاج.
43
00:03:44,750 --> 00:03:46,980
أحصل عليه.
44
00:03:46,980 --> 00:03:49,170
بالطبع تفعل.
45
00:03:49,200 --> 00:03:52,930
لقد سمعت هذه القصة 1000 مرة.
46
00:03:55,490 --> 00:03:58,030
ما قلته من قبل، أنت على حق.
47
00:04:00,220 --> 00:04:02,740
شين سوف يستعيدها
مع ما يحتاجه الطبيب.
48
00:04:02,780 --> 00:04:03,970
سوف يستعيدها.
49
00:04:04,000 --> 00:04:07,270
قال هيرشل أنك بحاجة لتناول الطعام.
50
00:04:07,300 --> 00:04:10,980
كارل سيكون بخير.
51
00:04:14,720 --> 00:04:16,870
من فضلك، من أجلي.
52
00:04:16,870 --> 00:04:20,100
عليك أن تحافظ على قوتك.
53
00:05:25,410 --> 00:05:26,900
أحتاج مقطعي الآن.
54
00:05:32,630 --> 00:05:36,100
سأمشي على الطريق،
ابحث عن الفتاة.
55
00:05:54,590 --> 00:05:56,290
أنا قادم أيضًا.
56
00:05:58,020 --> 00:06:00,340
انا ذاهب للنزهة.
تسليط بعض الضوء في الغابة.
57
00:06:00,380 --> 00:06:02,390
إذا كانت هناك،
أعطها شيئًا لتنظر إليه.
58
00:06:02,390 --> 00:06:05,440
تعتقد أن هذا أمر جيد
فكرة الآن؟ - ديل.
59
00:06:18,340 --> 00:06:21,380
تلك النوافذ، ماذا يوجد على الجانب الآخر؟
60
00:06:21,420 --> 00:06:24,360
حوالي 20 قدمًا من الهبوط بدون أي شيء
للقبض عليك، ربما بعض الشجيرات،
61
00:06:24,380 --> 00:06:26,850
- ثم المجال الرياضي.
- نحن فقط بحاجة إلى ما يكفي من الوقت.
62
00:06:26,890 --> 00:06:29,060
علينا أن نصعد إلى هناك.
علينا أن نفتحهم ونخرج
63
00:06:29,090 --> 00:06:31,370
- ليس أنا. ربما أنت.
- مهلا مهلا مهلا.
64
00:06:31,390 --> 00:06:34,030
هيا يا رجل، انظر إلي.
أنت تعتقد حقا أنني أستطيع الضغط من خلال
65
00:06:34,050 --> 00:06:36,970
واحدة منهم نوافذ صغيرة؟
سيكونون في جميع أنحاءنا.
66
00:06:36,980 --> 00:06:40,070
انظروا، نحن نضع بعض
النار للحصول على السبق.
67
00:06:40,100 --> 00:06:42,480
يمكنك البقاء هنا.
أقفز للأسفل وأسحبهم بعيدًا.
68
00:06:42,500 --> 00:06:45,190
وهذا يمنحك الفرصة للحصول على
أعلى المدرجات وخارج النافذة.
69
00:06:45,200 --> 00:06:47,620
وأين تذهب؟
70
00:06:47,670 --> 00:06:49,400
غرفة تبديل الملابس أسفل تلك الدرجات.
71
00:06:49,420 --> 00:06:52,220
تبدو طريقة جيدة للوقوع في فخ.
72
00:06:52,230 --> 00:06:54,550
إنها تحتوي على نوافذ أيضًا، وحجمها أكبر.
73
00:06:54,550 --> 00:06:58,170
أخرج من خلال واحدة، وأعود مرة أخرى،
نلتقي في الميدان.
74
00:06:58,190 --> 00:06:59,860
أنت ابن عاهرة مجنون،
أليس كذلك؟
75
00:06:59,900 --> 00:07:02,040
فقط أحاول أن أفعل الصواب من أجل ذلك الصبي.
76
00:07:02,060 --> 00:07:05,200
تأخذ ثلاث طلقات وتذهب.
77
00:07:05,200 --> 00:07:07,770
بعد ذلك أطلق النار.
سأضع لك غطاءً
78
00:07:07,800 --> 00:07:09,970
- سأعطيك دليلا.
- حسنًا.
79
00:07:24,090 --> 00:07:26,020
يا إلهي.
80
00:09:44,150 --> 00:09:46,270
إذن هل نقرع الجرس؟
81
00:09:46,300 --> 00:09:48,310
أعني أنه يبدو أن الناس يعيشون هنا.
82
00:09:48,360 --> 00:09:50,770
لقد تجاوزنا هذا النوع من الأشياء،
أليس كذلك؟
83
00:09:50,790 --> 00:09:52,690
لا بد من مراعاة.
84
00:09:52,740 --> 00:09:55,680
هل أغلقت البوابة
الطريق عندما كنت تقود السيارة في؟
85
00:09:55,720 --> 00:09:57,990
اه مرحبا.
86
00:09:58,010 --> 00:10:00,090
نعم، لقد أغلقناه.
87
00:10:00,250 --> 00:10:01,950
فعلت مزلاج وكل شيء.
88
00:10:04,820 --> 00:10:07,340
مرحبًا. جميل أن أراك مرة أخرى.
89
00:10:07,370 --> 00:10:11,270
التقينا من قبل لفترة وجيزة.
90
00:10:11,310 --> 00:10:15,200
أنظر، لقد جئنا للمساعدة.
هناك أي شيء يمكننا القيام به؟
91
00:10:18,570 --> 00:10:23,230
انها ليست لدغة.
لقد جرحت نفسي بشكل سيء بالرغم من ذلك.
92
00:10:23,280 --> 00:10:25,140
سوف نقوم بإلقاء نظرة عليها.
سأقول لهم أنك هنا.
93
00:10:25,280 --> 00:10:29,750
لدينا بعض المسكنات
والمضادات الحيوية.
94
00:10:29,800 --> 00:10:32,760
لقد أعطيته بعضًا بالفعل.
إذا كان كارل يحتاج إلى أي.
95
00:10:32,830 --> 00:10:34,400
تعال إلى الداخل.
سأعد لك شيئا لتأكله.
96
00:10:56,510 --> 00:10:58,060
يا.
97
00:10:58,180 --> 00:11:00,810
يا.
98
00:11:02,600 --> 00:11:06,020
أم، نحن هنا، حسنا؟
99
00:11:06,050 --> 00:11:08,080
شكرًا لك.
100
00:11:08,120 --> 00:11:10,380
كل ما تحتاجه.
101
00:11:27,890 --> 00:11:27,920
ولن يعودوا قريباً
سيكون لدينا قرار لنتخذه
102
00:11:31,400 --> 00:11:32,910
وهذا هو؟
103
00:11:33,090 --> 00:11:35,610
سواء للعمل على الخاص بك
صبي بدون جهاز التنفس الصناعي.
104
00:11:35,610 --> 00:11:37,590
- قلت أن هذا لن ينجح.
- أعرف.
105
00:11:37,620 --> 00:11:41,950
إنه أمر مستبعد للغاية.
لكن لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.
106
00:11:49,680 --> 00:11:51,840
كنت أعتقد حقا أننا
هل ستجد صوفيا؟
107
00:11:55,290 --> 00:11:57,320
حصلت على تلك النظرة على وجهك
108
00:11:57,360 --> 00:11:59,270
مثل أي شخص آخر.
109
00:11:59,310 --> 00:12:01,190
ما خطبكم أيها الناس بحق الجحيم؟
110
00:12:01,220 --> 00:12:04,010
- لقد بدأنا للتو في البحث.
- حسنا، أليس كذلك؟
111
00:12:04,060 --> 00:12:07,570
إنها ليست جبال التبت.
إنها جورجيا.
112
00:12:07,600 --> 00:12:10,120
يمكن أن تكون متحصنة فيها
مزرعة في مكان ما.
113
00:12:10,160 --> 00:12:12,200
يضيع الناس ويبقون على قيد الحياة.
114
00:12:12,240 --> 00:12:15,260
- يحدث ذلك طوال الوقت.
- عمرها 12 فقط.
115
00:12:15,300 --> 00:12:17,520
الجحيم ، كنت أصغر سنا
منها وضاعت.
116
00:12:17,540 --> 00:12:20,450
تسعة أيام في الغابة تأكل التوت،
117
00:12:20,480 --> 00:12:22,590
مسح مؤخرتي مع البلوط السام.
118
00:12:22,620 --> 00:12:24,560
لقد وجدوك؟
119
00:12:24,580 --> 00:12:27,430
كان رجلي العجوز خارجًا
بندر مع بعض النادلة.
120
00:12:27,450 --> 00:12:30,250
كان ميرل يقوم بمهمة أخرى في الأحداث.
121
00:12:30,270 --> 00:12:32,640
لم أكن أعرف حتى أنني ذهبت.
122
00:12:32,670 --> 00:12:34,890
لقد شقت طريقي مرة أخرى بالرغم من ذلك.
123
00:12:34,920 --> 00:12:37,510
ذهبت مباشرة إلى المطبخ
وصنعت لنفسي شطيرة.
124
00:12:37,550 --> 00:12:40,390
ليس أسوأ لارتداء.
125
00:12:40,450 --> 00:12:43,280
باستثناء مؤخرتي حكة شيء فظيع.
126
00:12:45,260 --> 00:12:47,040
أنا آسف.
127
00:12:47,070 --> 00:12:49,050
أنا آسف، هذه قصة فظيعة.
128
00:12:52,210 --> 00:12:55,390
الفرق الوحيد هو صوفيا
حصلت على الناس يبحثون عنها.
129
00:12:55,460 --> 00:12:58,150
أنا أسمي ذلك ميزة.
130
00:13:12,190 --> 00:13:15,140
ربما هذا ليس عالما
للأطفال بعد الآن.
131
00:13:16,300 --> 00:13:18,380
نعم، حسناً، لدينا طفل.
132
00:13:18,410 --> 00:13:20,530
كارل هنا في هذا العالم الآن.
133
00:13:20,720 --> 00:13:22,140
ربما لا ينبغي أن يكون.
134
00:13:22,340 --> 00:13:24,590
ربما هذا هو ما يفترض أن يكون.
135
00:13:27,680 --> 00:13:29,350
لا يمكنك أن تعني ذلك.
136
00:13:33,660 --> 00:13:35,550
تمام. حسنًا.
137
00:13:35,600 --> 00:13:37,810
أستطيع أن أفهم ذلك
الفكر عبور عقلك.
138
00:13:37,860 --> 00:13:40,740
لم يخطر ببالي يا ريك.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في ذلك.
139
00:13:40,770 --> 00:13:43,950
لماذا نريد كارل
للعيش في هذا العالم؟
140
00:13:43,980 --> 00:13:46,190
للحصول على هذه الحياة؟
141
00:13:46,220 --> 00:13:49,920
حتى يتمكن من رؤية المزيد من الناس
ممزقة أمامه؟
142
00:13:49,920 --> 00:13:52,740
حتى يشعر بالجوع والخوف
143
00:13:52,770 --> 00:13:55,930
مهما طال عمره قبل أن...
144
00:13:57,270 --> 00:14:01,200
حتى يتمكن من الجري والجري والجري والجري
145
00:14:01,200 --> 00:14:04,080
وبعد ذلك حتى لو كان
ينجو وينتهي به الأمر...
146
00:14:06,540 --> 00:14:09,770
وينتهي به الأمر مجرد حيوان آخر
لا يعرف شيئا سوى البقاء؟
147
00:14:09,810 --> 00:14:12,540
إذا كان ...
148
00:14:12,590 --> 00:14:15,720
إذا مات الليلة
149
00:14:15,760 --> 00:14:18,380
ينتهي بالنسبة له.
150
00:14:18,410 --> 00:14:21,180
قل لي لماذا سيكون ذلك
يكون أفضل بطريقة أخرى.
151
00:14:25,490 --> 00:14:28,060
ما الذي تغير؟
152
00:14:28,060 --> 00:14:30,190
ماذا؟
153
00:14:30,220 --> 00:14:33,740
عرض علينا جينر مخرجًا.
154
00:14:33,760 --> 00:14:35,730
لقد طلبت منه أن يسمح لنا بمواصلة المحاولة.
155
00:14:35,890 --> 00:14:37,570
لقد توسلت إليه.
156
00:14:37,570 --> 00:14:40,090
"لطالما نستطيع،
" قلت. ما الذي تغير؟
157
00:14:40,090 --> 00:14:41,680
كانت هناك لحظة في ذلك اليوم...
158
00:14:41,710 --> 00:14:44,960
لقد كانت مجرد ثانية ولكن
لقد نسيت أن جاكي مات.
159
00:14:45,000 --> 00:14:47,750
التفتت،
أردت أن أقول لها شيئا.
160
00:14:47,780 --> 00:14:51,100
قلت تقريبا اسمها. لقد كان مجرد
ثانية ثم تذكرت.
161
00:14:51,130 --> 00:14:53,760
ولكن بعد ذلك أدركت أنها
لم يكن من الضروري رؤية أي منها.
162
00:14:55,750 --> 00:14:59,350
الطريق السريع، القطعان،
صوفيا، كارل يتم إطلاق النار عليه...
163
00:14:59,380 --> 00:15:02,170
لم تفعل...
164
00:15:04,160 --> 00:15:07,300
ليس عليها أن تخاف بعد الآن.
165
00:15:07,300 --> 00:15:09,640
جائع. غاضب.
166
00:15:09,870 --> 00:15:12,520
لم يتوقف الأمر عن الحدوث يا (ريك).
167
00:15:12,620 --> 00:15:16,060
يبدو الأمر كما لو أننا نعيش بسكين في منزلنا
الحلق كل ثانية من كل يوم.
168
00:15:16,100 --> 00:15:18,960
لكن جاكي لا تفعل ذلك. ليس بعد الآن.
169
00:15:19,000 --> 00:15:21,580
وبعد ذلك...
170
00:15:23,650 --> 00:15:25,940
اعتقدت: "ربما كان جينر على حق".
171
00:15:29,740 --> 00:15:32,470
أنا لا أقبل ذلك.
172
00:15:32,510 --> 00:15:34,520
لا أستطيع قبول ذلك.
173
00:15:34,540 --> 00:15:37,300
استسلم ذلك الرجل. لا يهم مات...
174
00:15:37,490 --> 00:15:41,160
لا يهم ما قاله.
175
00:15:41,180 --> 00:15:43,190
لا شيء منه.
176
00:15:43,190 --> 00:15:46,710
كنت أعتقد حقا أنه سوف
يكون أفضل إذا كارل...
177
00:15:51,160 --> 00:15:54,390
إذا استسلمنا للتو؟
178
00:15:54,420 --> 00:15:58,700
قل لي لماذا سيكون
أفضل في الاتجاه الآخر.
179
00:16:01,360 --> 00:16:03,660
لو سمحت.
180
00:17:26,610 --> 00:17:29,200
يا رجل، اعتقدت أنني فقدتك.
181
00:17:29,250 --> 00:17:31,050
كانت تلك جولتي الأخيرة من البندقية.
182
00:17:31,050 --> 00:17:33,120
- الألغام أيضا.
- تعال.
183
00:17:33,130 --> 00:17:34,580
تعال. تعال.
184
00:17:59,720 --> 00:18:03,100
- أين نحن؟
- مهلا، أيها الرجل الصغير.
185
00:18:03,130 --> 00:18:05,350
هذا هيرشل.
186
00:18:05,540 --> 00:18:07,860
نحن في منزله.
187
00:18:07,900 --> 00:18:10,150
لقد تعرضت لحادث.
188
00:18:10,190 --> 00:18:13,160
- حسنًا؟
- إنه يؤلم كثيرا.
189
00:18:13,190 --> 00:18:15,680
يا عزيزي، وأنا أعلم. أنا أعرف.
190
00:18:17,420 --> 00:18:19,830
- كان يجب أن تراه.
- ماذا؟
191
00:18:19,860 --> 00:18:22,200
الغزلان.
192
00:18:22,230 --> 00:18:24,810
لقد كانت جميلة جدًا يا أمي.
193
00:18:24,840 --> 00:18:27,670
لقد كان قريبًا جدًا.
194
00:18:27,730 --> 00:18:30,770
لم أكن أبدا...
195
00:18:38,170 --> 00:18:39,440
كارل؟
196
00:18:39,630 --> 00:18:41,620
ماذا يحدث؟
197
00:18:41,780 --> 00:18:44,490
لا. إنها نوبة.
198
00:18:44,530 --> 00:18:46,430
إذا أمسكت به،
يمكنك أن تؤذيه.
199
00:18:46,460 --> 00:18:48,810
- لا يمكنك التوقف عن ذلك؟
- عليه أن يمر بها فقط.
200
00:19:08,330 --> 00:19:11,070
دماغه لا يحصل على ما يكفي من الدم.
201
00:19:11,100 --> 00:19:13,930
ضغطه يصل إلى القاع.
إنه يحتاج إلى عملية نقل دم أخرى.
202
00:19:14,040 --> 00:19:16,530
- حسنًا، أنا جاهز.
- إذا أخذت المزيد منك
203
00:19:16,570 --> 00:19:18,820
يمكن أن يغلق جسمك.
يمكن أن تدخل في غيبوبة.
204
00:19:18,850 --> 00:19:22,310
- أو السكتة القلبية.
- أنت تضيع الوقت.
205
00:19:44,370 --> 00:19:47,160
هيا يا رجل. نحن بحاجة إلى وسيلة للخروج.
206
00:19:49,150 --> 00:19:52,340
- فقط دعني ألتقط أنفاسي.
- تعال.
207
00:20:24,230 --> 00:20:26,150
لا تستطيع النوم؟
208
00:20:26,150 --> 00:20:30,490
سأنتظر عودتهم.
209
00:20:32,270 --> 00:20:34,170
يمكنك النزول و
النوم إذا كنت تريد.
210
00:20:34,210 --> 00:20:37,090
لا، يمكننا أن نراقب معًا.
211
00:20:41,120 --> 00:20:43,100
في أي طريق ذهبوا؟
212
00:21:22,870 --> 00:21:25,310
بحق الجحيم؟
213
00:21:33,520 --> 00:21:35,620
"لقد تعرضت للعض. أصابت الحمى.
214
00:21:35,620 --> 00:21:38,200
العالم ذهب إلى القرف. ربما يستقيل أيضًا."
215
00:21:38,280 --> 00:21:40,660
الغبي لم يعرف ما يكفي
ليطلق النار على رأسه.
216
00:21:40,700 --> 00:21:43,980
حول نفسه إلى كبير
يتأرجح قطعة من الطعم.
217
00:21:44,020 --> 00:21:45,630
وفوضى.
218
00:21:45,670 --> 00:21:48,620
هل أنت بخير؟
219
00:21:48,640 --> 00:21:51,100
تحاول ألا تتقيأ.
220
00:21:51,140 --> 00:21:54,260
- المضي قدما إذا كنت فلدي.
- لا، أنا بخير.
221
00:21:54,440 --> 00:21:56,910
دعونا نتحدث فقط عن
شيء آخر لمدة دقيقة.
222
00:21:56,910 --> 00:21:59,960
- كيف تعلمت الرماية؟
- فلدي تناول الطعام.
223
00:22:00,080 --> 00:22:02,590
هذا شيء واحد هؤلاء مشوا
ولدينا قواسم مشتركة.
224
00:22:02,610 --> 00:22:06,980
<ط> أعتقد أن هذا هو الأقرب لقد كان
إلى الطعام منذ أن بلغ عمره.
225
00:22:07,020 --> 00:22:10,020
معلقة هناك مثل بينياتا كبيرة.
226
00:22:10,040 --> 00:22:12,670
جاء المهوسون الآخرون وأكلوا كل شيء
اللحم من ساقيه.
227
00:22:15,700 --> 00:22:19,380
اعتقدت أننا كنا تغيير الموضوع.
228
00:22:19,420 --> 00:22:22,790
استدعاء هذا الاسترداد ل
يضحك على مؤخرتي حكة.
229
00:22:22,820 --> 00:22:25,500
لم يكن هناك الكثير الذي جاء.
230
00:22:27,010 --> 00:22:28,870
هاه.
231
00:22:28,960 --> 00:22:30,940
دعونا نعود.
232
00:22:30,970 --> 00:22:33,830
ألن تقوم...
233
00:22:33,870 --> 00:22:36,250
لا، فهو لا يؤذي أحداً.
234
00:22:36,270 --> 00:22:38,610
لن أضيع سهمًا أيضًا.
235
00:22:38,650 --> 00:22:41,100
لقد قام باختياره. تم الإلغاء.
236
00:22:41,110 --> 00:22:43,510
دعه يعلق.
237
00:22:57,970 --> 00:23:01,180
هل تريد أن تعيش الآن أم لا؟
238
00:23:02,330 --> 00:23:04,600
إنه مجرد سؤال.
239
00:23:09,530 --> 00:23:11,730
إجابة للسهم.
240
00:23:11,730 --> 00:23:13,030
عدل؟
241
00:23:15,900 --> 00:23:17,910
لا أعرف إذا كنت أريد أن أعيش
242
00:23:18,140 --> 00:23:21,000
أو إذا كان لا بد لي من ذلك
243
00:23:21,000 --> 00:23:23,490
أو إذا كانت مجرد عادة.
244
00:23:25,810 --> 00:23:28,100
ليس هناك الكثير من الجواب.
245
00:23:33,940 --> 00:23:36,030
ضياع السهم.
246
00:23:48,670 --> 00:23:51,830
<ط> لا داعي للقلق.
إنها مع داريل.
247
00:23:51,880 --> 00:23:54,310
إذا حدث شيء يمكنه حمايتها.
248
00:23:54,550 --> 00:23:56,280
هل تسمع ما أقوله؟
249
00:23:56,330 --> 00:23:59,040
آسف، كل ما سمعته هو
إذا حدث شيء ما.
250
00:24:03,250 --> 00:24:04,490
هل تمانع في المراقبة؟
251
00:24:04,520 --> 00:24:06,410
لا أعرف كيفية استخدام ذلك.
252
00:24:06,470 --> 00:24:08,210
لن أغيب طويلا.
253
00:24:08,220 --> 00:24:10,670
إذا رأيت أي شيء، اتصل.
254
00:24:10,730 --> 00:24:13,570
أنا لن أذهب بعيدا. سوف أسمعك.
255
00:24:25,320 --> 00:24:27,450
لقد وصلت هنا في الوقت المناسب.
256
00:24:27,510 --> 00:24:30,040
وهذا لا يمكن أن يبقى دون علاج لفترة أطول.
257
00:24:34,260 --> 00:24:35,740
"ميرل ديكسون."
258
00:24:35,840 --> 00:24:38,550
هل هذا صديقك
مع المضادات الحيوية؟
259
00:24:38,570 --> 00:24:40,900
لا يا سيدتي. ميرل لم يعد معنا.
260
00:24:40,900 --> 00:24:43,410
داريل أعطانا تلك... أخوه.
261
00:24:43,410 --> 00:24:45,160
لست متأكدًا من أنني سأسميه صديقًا.
262
00:24:45,280 --> 00:24:48,130
هو اليوم. هذا الدوكسيسيكلين
ربما أنقذت حياتك للتو.
263
00:24:48,160 --> 00:24:50,600
هل تعرف ما الذي كان ميرل يأخذه من أجله؟
264
00:24:50,660 --> 00:24:52,530
التصفيق.
265
00:24:52,570 --> 00:24:55,430
اه، مرض تناسلي.
266
00:24:55,490 --> 00:24:57,510
هذا ما قاله داريل.
267
00:24:57,590 --> 00:25:00,720
أود أن أقول أن تصفيق ميرل ديكسون كان هو
أفضل شيء يحدث لك على الإطلاق
268
00:25:00,760 --> 00:25:03,050
أنا حقا لا أحاول ذلك
للتفكير في ذلك.
269
00:25:28,590 --> 00:25:30,930
هل تصلي؟
270
00:25:33,870 --> 00:25:36,580
لماذا تتسلل إلى الناس كثيرًا؟
271
00:25:36,590 --> 00:25:38,820
من السهل التسلل إليك.
272
00:25:40,610 --> 00:25:42,480
كنت أصلي.
273
00:25:42,490 --> 00:25:44,640
كنت أحاول أن.
274
00:25:44,840 --> 00:25:47,350
أنت المتدين؟ تصلي كثيرا؟
275
00:25:47,460 --> 00:25:51,130
في الواقع كانت هذه محاولتي الأولى.
276
00:25:51,170 --> 00:25:52,360
أبدًا؟
277
00:25:53,470 --> 00:25:55,290
رائع. آسف.
278
00:25:55,310 --> 00:25:57,470
لم أقصد تدمير المرة الأولى الخاصة بك.
279
00:25:57,620 --> 00:25:59,880
ربما حصل الله على جوهر.
280
00:25:59,890 --> 00:26:02,690
- الصلاة من أجل ماذا؟
- أصدقائي.
281
00:26:02,730 --> 00:26:05,140
يبدو أنهم يستطيعون كل شيء
استخدم القليل من المساعدة الآن.
282
00:26:09,880 --> 00:26:11,540
تعتقد...
283
00:26:11,710 --> 00:26:14,610
هل تعتقد أن الله موجود؟
284
00:26:14,650 --> 00:26:17,140
لقد أخذت الأمر دائمًا على الإيمان.
285
00:26:17,190 --> 00:26:19,680
لقد تساءلت مؤخرًا.
286
00:26:19,680 --> 00:26:21,900
كل ما حدث،
287
00:26:22,070 --> 00:26:24,110
يجب أن يكون هناك
الكثير من الصلاة مستمرة.
288
00:26:24,200 --> 00:26:27,260
يبدو أن عددًا لا بأس به من الأشخاص لم تتم الإجابة عليهم.
289
00:26:28,730 --> 00:26:31,010
شكرًا. هذا يساعد حقا.
290
00:26:31,100 --> 00:26:33,610
آسف. تفضل.
291
00:26:33,610 --> 00:26:35,840
حقًا.
292
00:26:39,370 --> 00:26:41,140
هل ستشاهد؟
293
00:26:46,020 --> 00:26:48,580
سأحضر لك عبوة بدلا من ذلك.
294
00:26:55,570 --> 00:26:57,860
أعرف أن هذا ليس من شأني،
295
00:26:57,860 --> 00:26:59,890
ولا تتردد في الإيمان بالله،
296
00:26:59,910 --> 00:27:03,330
ولكن الشيء هو أنك قد حصلت
لجعل الأمر بخير بطريقة أو بأخرى
297
00:27:03,360 --> 00:27:06,370
بغض النظر عما يحدث.
298
00:27:51,900 --> 00:27:54,240
قبل أن يحدث
299
00:27:54,260 --> 00:27:57,740
كنا نقف هناك في الغابة
300
00:27:57,770 --> 00:28:01,240
وهذا الغزلان
301
00:28:01,240 --> 00:28:03,630
عبرت للتو أمامنا مباشرة.
302
00:28:03,720 --> 00:28:07,270
أقسم أنها زرعت نفسها هناك
303
00:28:07,430 --> 00:28:10,780
ونظر إلى كارل مباشرة في العين.
304
00:28:10,780 --> 00:28:13,760
ونظرت إلى كارل
305
00:28:13,760 --> 00:28:16,840
النظر إلى هذا الغزلان، وذلك
الغزلان ينظر مباشرة إلى كارل.
306
00:28:16,930 --> 00:28:18,830
وتلك اللحظة فقط...
307
00:28:25,190 --> 00:28:27,790
انزلق بعيدا.
308
00:28:27,790 --> 00:28:30,340
لقد انزلق بعيدا.
309
00:28:30,390 --> 00:28:34,440
هذا ما كان يتحدث عنه
بخصوص متى استيقظ
310
00:28:36,160 --> 00:28:37,900
لا حول إطلاق النار
311
00:28:38,040 --> 00:28:40,670
أو ما حدث في الكنيسة.
312
00:28:42,210 --> 00:28:43,990
كان يتحدث عن شيء جميل،
313
00:28:44,020 --> 00:28:46,710
شيء حي.
314
00:28:46,750 --> 00:28:49,850
لا تزال هناك حياة لنا،
315
00:28:49,900 --> 00:28:52,510
مكان ربما مثل هذا.
316
00:28:52,620 --> 00:28:55,580
ليس كل الموت هناك.
317
00:28:55,680 --> 00:28:57,930
لا يمكن أن يكون.
318
00:28:58,050 --> 00:28:59,710
علينا فقط أن نكون أقوياء بما فيه الكفاية
319
00:28:59,710 --> 00:29:03,260
بعد كل ما لدينا
ينظر إلى ما زال يعتقد ذلك.
320
00:29:03,300 --> 00:29:06,860
لماذا هو أفضل لكارل
العيش حتى في هذا العالم؟
321
00:29:09,190 --> 00:29:13,490
لقد تحدث عن الغزلان يا لوري.
322
00:29:13,520 --> 00:29:15,760
تحدث عن الغزلان.
323
00:29:21,010 --> 00:29:22,400
يا إلهي.
324
00:29:25,680 --> 00:29:28,470
يجب أن نصل إلى الشارع،
مضاعفة العودة إلى الشاحنة.
325
00:29:28,520 --> 00:29:31,040
انظر، نحن لن ننجح،
حسنا؟ - عليك أن تحاول يا رجل.
326
00:29:31,070 --> 00:29:33,310
- هيا، انهض.
- سوف تأخذ هذه الحقائب
327
00:29:33,370 --> 00:29:35,970
- وأنت ستذهب.
- لن أتركك خلفي.
328
00:29:38,430 --> 00:29:39,750
تمام.
329
00:29:43,710 --> 00:29:45,940
كم عدد الجولات المتبقية لديك؟
330
00:29:45,960 --> 00:29:47,710
أربعة. أنت؟
331
00:29:47,730 --> 00:29:49,950
خمسة وواحد في الأنبوب.
332
00:30:12,160 --> 00:30:15,840
ولا يزال يفقد الدم
أسرع مما يمكننا استبداله.
333
00:30:15,880 --> 00:30:18,150
ومع انتفاخ في بطنه
334
00:30:18,210 --> 00:30:20,200
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول
335
00:30:20,250 --> 00:30:22,290
أو أنه سوف يفلت من أيدينا.
336
00:30:22,320 --> 00:30:24,840
الآن أريد أن أعرف الآن
337
00:30:24,870 --> 00:30:26,930
إذا كنت تريد مني أن أفعل هذا،
338
00:30:26,940 --> 00:30:29,480
لأنني أعتقد أن ابنك قد نفد الوقت.
339
00:30:32,130 --> 00:30:33,290
عليك أن تختار.
340
00:30:33,300 --> 00:30:35,930
- خيار؟
- خيار.
341
00:30:35,950 --> 00:30:39,440
عليك أن تقول لي ما هو عليه.
342
00:30:39,440 --> 00:30:41,550
عليك أن تقول لي ما هو عليه.
343
00:30:47,470 --> 00:30:49,010
نحن نفعل ذلك.
344
00:30:58,230 --> 00:31:00,210
حسنًا، احصل على زاوية ذلك السرير.
345
00:31:00,250 --> 00:31:01,930
دعونا الحصول على الأوراق إلى أسفل.
346
00:31:01,930 --> 00:31:04,640
احصل على الوريد. حقيبة على الورقة.
347
00:31:04,680 --> 00:31:08,530
حسنًا، عند الثالثة.
348
00:31:08,560 --> 00:31:11,520
واحد، اثنان، ثلاثة.
349
00:31:30,680 --> 00:31:32,900
ريك، لوري،
350
00:31:32,930 --> 00:31:34,950
قد ترغب في الخروج.
351
00:31:42,250 --> 00:31:44,190
يا الله.
352
00:31:44,220 --> 00:31:46,690
يمكنك البقاء هنا معه.
353
00:31:59,350 --> 00:32:02,100
- كارل؟
- لا تزال هناك فرصة.
354
00:32:05,390 --> 00:32:07,410
أوتيس؟
355
00:32:09,290 --> 00:32:11,220
لا.
356
00:32:18,500 --> 00:32:20,520
نحن لا نقول شيئا لباتريشيا.
357
00:32:20,550 --> 00:32:23,970
ليس إلا بعد ذلك. انا بحاجة لها.
358
00:32:41,760 --> 00:32:45,150
استمروا في منعنا عند كل منعطف.
359
00:32:45,200 --> 00:32:47,860
لم يبق لدينا شيء.
لقد وصلنا إلى 10 جولات.
360
00:32:47,860 --> 00:32:50,450
ثم قال... قال أنه سيغطيني
361
00:32:50,480 --> 00:32:52,210
وأنني يجب أن أستمر.
362
00:32:52,420 --> 00:32:54,940
وهذا ما فعلته. أنا فقط...
363
00:32:54,960 --> 00:32:57,580
واصلت المضي قدما. لكن أنا...
364
00:32:59,930 --> 00:33:03,190
نظرت للوراء وهو...
365
00:33:07,660 --> 00:33:09,830
حاولت.
366
00:33:09,870 --> 00:33:12,460
لقد أراد تصحيح الأمر.
367
00:34:01,860 --> 00:34:04,460
أندريا. انتظر.
368
00:34:04,590 --> 00:34:06,490
ماذا تريد يا ديل؟
369
00:34:06,530 --> 00:34:09,040
لأعطيك هذا.
370
00:34:09,100 --> 00:34:11,120
أنا أهتم بك
371
00:34:11,150 --> 00:34:14,060
لذلك قمت باختيار لك... اختيارات.
372
00:34:14,090 --> 00:34:17,970
أعرف لماذا فعلت ذلك،
ولكن هذا ليس بندقيتي.
373
00:34:18,010 --> 00:34:20,860
والاختيارات التي قمت بها من أجلك
374
00:34:20,860 --> 00:34:22,370
لم تكن لي.
375
00:34:29,580 --> 00:34:31,710
ولكن لا يزال بإمكاني أن أسأل،
376
00:34:31,870 --> 00:34:34,290
وهذا لا يجعلك مذنبًا
377
00:34:34,330 --> 00:34:37,110
أو تضعني أمامك
ولكن لا يزال بإمكاني أن أسأل،
378
00:34:38,810 --> 00:34:40,290
من فضلك...
379
00:34:41,690 --> 00:34:44,480
لا تجعلني أندم على هذا.
380
00:34:48,130 --> 00:34:49,590
سوف أتولى المراقبة.
381
00:34:51,190 --> 00:34:53,210
فهل تسامحيني إذن...؟
382
00:34:57,050 --> 00:34:59,160
هل تغفر لي؟
383
00:35:00,290 --> 00:35:02,690
أنا أحاول.
384
00:35:13,540 --> 00:35:16,990
لقد عرفت أوتيس منذ أن كنت طفلاً.
385
00:35:17,100 --> 00:35:20,660
وهو يدير هذه المزرعة منذ ذلك الحين
قبل وفاة والدتي.
386
00:35:30,500 --> 00:35:33,000
من آخر؟
387
00:35:33,030 --> 00:35:35,770
من ستخسر؟
388
00:35:39,000 --> 00:35:41,570
قلت لي أنني يجب أن أفعل ذلك
جعله بخير بطريقة أو بأخرى.
389
00:35:43,190 --> 00:35:45,690
هذا ما كنت عليه
تحاول أن تفعل، أليس كذلك؟
390
00:35:45,730 --> 00:35:47,670
أي منها؟
391
00:35:53,800 --> 00:35:55,590
زوجة الأب.
392
00:35:58,700 --> 00:36:01,340
أخ غير شقيق.
393
00:36:15,960 --> 00:36:18,430
ويبدو أنه قد استقر.
394
00:36:18,460 --> 00:36:20,270
يا إلهي.
395
00:36:31,340 --> 00:36:33,680
ليس لدي كلمات.
396
00:36:33,720 --> 00:36:35,900
أنا لا أفعل ذلك أيضًا. أتمنى لو فعلت.
397
00:36:37,970 --> 00:36:40,200
كيف أخبر باتريشيا عن أوتيس؟
398
00:36:44,150 --> 00:36:46,520
تذهب إلى كارل.
399
00:36:47,780 --> 00:36:49,870
سأذهب مع هيرشل.
400
00:38:08,400 --> 00:38:10,340
يقضي.
401
00:38:49,130 --> 00:38:51,620
الحمام في الطابق العلوي.
402
00:38:51,670 --> 00:38:54,710
- أحضرت لك بعض الملابس.
- شكرًا لك.
403
00:38:54,820 --> 00:38:57,420
لن يتناسبوا بشكل جيد. لقد كانوا أوتيس.
404
00:39:48,330 --> 00:39:51,240
كم عدد الجولات المتبقية لديك؟
405
00:39:51,300 --> 00:39:53,650
<ط>أربعة. أنت؟
406
00:39:53,650 --> 00:39:56,570
خمسة وواحد في الأنبوب.
407
00:39:56,570 --> 00:39:59,340
هيا.
408
00:40:49,720 --> 00:40:52,620
- وصولا الى تقريري الأخير.
- أنا أيضاً.
409
00:40:55,410 --> 00:40:56,860
أنا آسف.
410
00:41:05,350 --> 00:41:07,540
هل ستعطيه... آه!
411
00:41:07,560 --> 00:41:09,560
أعطها!
412
00:41:17,270 --> 00:41:18,900
سأقتلك.
413
00:41:41,700 --> 00:41:44,120
اتركني! اتركه!
414
00:42:10,930 --> 00:42:13,930
صنع بواسطة ميخيل لـ: Subtitulos.es
Opensubtitles.org
415
00:42:13,930 --> 00:42:14,930
العنوان الفرعي.es
==انشر الكلمة==