4
00:00:08,930 --> 00:00:10,980
നമുക്ക് അടുത്ത വാർത്തയിലേക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം

5
00:00:11,580 --> 00:00:16,400
ജിംഗ മണ്ഡോ കേസ് നടത്തിയ ഡാർക്ക് ഡെമോൺ ടെംഗു എന്നറിയപ്പെടുന്ന ക്രിമിനൽ സംഘം

6
00:00:16,400 --> 00:00:21,350
ഇന്ന് രാവിലെ, ഞാൻ ഡൈനിച്ചി ഷിംബുൻ ഒസാക്ക ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്കും ഒസാക്കയിലെ മറ്റ് റിപ്പോർട്ടിംഗ് ഏജൻസികളിലേക്കും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

7
00:00:21,350 --> 00:00:24,080
തപാൽ വഴിയാണ് ചലഞ്ച് അയച്ചത്

8
00:00:24,080 --> 00:00:25,080
കേസ് നടന്നതു മുതൽ

9
00:00:25,080 --> 00:00:30,230
ക്രിമിനൽ സംഘങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടിംഗ് ഏജൻസികൾക്ക് അയച്ച ഒമ്പതാമത്തെ ഭീഷണി കത്തും വെല്ലുവിളി കത്തും ആണിത്.

10
00:00:34,650 --> 00:00:37,430
ദൈനിച്ചി ഷിംബനും പോലീസും അവകാശപ്പെടുന്നു

11
00:00:37,950 --> 00:00:40,680
എന്നതാണ് വെല്ലുവിളിയുടെ ഉള്ളടക്കം

12
00:00:41,350 --> 00:00:43,500
പോലീസ് തിരച്ചിൽ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

13
00:00:45,830 --> 00:00:47,930
അതൊരു നല്ല ഇടപാടാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്തു

14
00:00:47,930 --> 00:00:49,880
പോലീസ് അന്വേഷണം നിർത്തുന്നിടത്തോളം

15
00:00:49,880 --> 00:00:52,750
സയനൈഡ് ചേർത്ത ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ വിപണിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല

16
00:00:52,750 --> 00:00:56,230
കത്തിൽ ഇടപാടിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു

17
00:01:14,030 --> 00:01:16,830
അച്ഛൻ ഇങ്ങോട്ട് വാ

18
00:01:19,150 --> 00:01:19,800
എന്താ കുഴപ്പം

19
00:01:19,800 --> 00:01:21,180
ഇത് തകർന്നതായി തോന്നുന്നു

20
00:01:21,180 --> 00:01:22,930
തകർന്നു

21
00:01:26,330 --> 00:01:27,780
നമുക്ക് പുതിയവ വാങ്ങാൻ പോകാം

22
00:01:28,330 --> 00:01:30,700
ആവശ്യമില്ല. എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇപ്പോഴും പഴയത് ഉണ്ടായിരിക്കും.

23
00:01:33,380 --> 00:01:34,530
നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ പോകാം

24
00:01:35,330 --> 00:01:36,450
പോകാം, പോകാം

25
00:01:41,680 --> 00:01:43,250
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

26
00:01:43,250 --> 00:01:45,030
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

27
00:01:54,500 --> 00:01:56,000
അത് കണ്ടെത്തിയോ?

28
00:01:56,800 --> 00:01:57,930
ഇത് എന്താണ്

29
00:02:00,930 --> 00:02:02,830
ഈ പെട്ടി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

30
00:02:02,830 --> 00:02:04,550
ഇത് അപ്പൂപ്പൻ്റെ പെട്ടിയാണ്

31
00:02:04,550 --> 00:02:06,830
അവൻ അച്ഛൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

32
00:02:06,830 --> 00:02:09,480
അതെ, മുത്തച്ഛൻ മിത്സുവോ

33
00:02:15,980 --> 00:02:18,050
ഞാൻ അത് ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു

34
00:02:25,730 --> 00:02:27,800
ഇതൊരു കളിപ്പാട്ടമാണോ?

35
00:02:27,800 --> 00:02:29,050
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

42
00:02:32,530 --> 00:02:34,330
നിനക്ക് കളിക്കാൻ വേണ്ടി

43
00:02:35,230 --> 00:02:38,600
അമ്മേ, നോക്കൂ, ഇതൊരു കളിപ്പാട്ടമാണ്

44
00:02:38,600 --> 00:02:40,380
അമ്മ

51
00:02:56,630 --> 00:02:57,680
ഇംഗ്ലീഷ്?

52
00:02:59,340 --> 00:03:04,670
ലണ്ടൻ, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം

59
00:03:08,030 --> 00:03:11,430
ജാപ്പനീസ് റിപ്പോർട്ടർമാർ വളരെ നിഷ്ക്രിയരാണ്

60
00:03:11,430 --> 00:03:12,780
നന്ദി

61
00:03:13,530 --> 00:03:16,880
30 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നടന്ന ഒരു കേസ് അന്വേഷിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്

68
00:03:17,650 --> 00:03:19,980
ഞാൻ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

69
00:03:19,980 --> 00:03:20,850
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

70
00:03:20,850 --> 00:03:22,430
ഒന്നുമില്ല

71
00:03:23,550 --> 00:03:25,630
നെതർലാൻഡിൽ ഈ കേസ് നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

72
00:03:27,000 --> 00:03:29,700
യിൻവാനി കേസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതുകയാണ്

73
00:03:29,700 --> 00:03:32,800
നെതർലൻഡിലെ കേസുമായി ഇത് വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്

80
00:03:32,800 --> 00:03:34,500
വെള്ളിയുടെ വാൻ

81
00:03:34,500 --> 00:03:36,550
ഗാലക്സി വാണ്ടാങ്

82
00:03:37,040 --> 00:03:42,630
ഗാലക്സിയുടെ അരികിലേക്ക് പറക്കുക
ഗാലക്സി പോഷകാഹാര സ്കോർ

83
00:03:37,550 --> 00:03:40,500
1984 മാർച്ച്

84
00:03:40,500 --> 00:03:42,630
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ലഘുഭക്ഷണ പാക്കേജിംഗിനെ ആശ്രയിക്കുക

85
00:03:42,630 --> 00:03:44,430
ഒപ്പം പ്രശസ്ത ഒസാക്ക ഭക്ഷ്യ നിർമ്മാതാവും

86
00:03:42,630 --> 00:03:50,260
ഗാലക്സി പ്രസിഡൻ്റിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ 1 ബില്യൺ യെനും സ്വർണക്കട്ടികളും ആവശ്യപ്പെട്ടു.
കുളിക്കാനിറങ്ങിയ ഇയാളെ തോക്കുധാരികളായ രണ്ടുപേർ ആക്രമിച്ച് കാറിൽ കയറ്റുകയായിരുന്നു.

87
00:03:44,430 --> 00:03:46,630
ഗാലക്സിയുടെ പ്രസിഡൻ്റിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

94
00:03:47,380 --> 00:03:49,400
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയയാൾ സ്വയം ഇരുണ്ട ഡെമോൺ ടെംഗു എന്ന് വിളിക്കുന്നു

95
00:03:49,400 --> 00:03:52,550
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ജീവന് പകരമായി 1 ബില്യൺ യെൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

96
00:03:51,380 --> 00:03:54,050
ഇരുണ്ട ഡെമോൺ ടെംഗു

97
00:03:53,950 --> 00:03:55,680
എന്നാൽ സംഭവം നടന്ന് മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം

98
00:03:54,050 --> 00:03:58,520
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ഗാലക്‌സി പ്രസിഡൻ്റ് സുരക്ഷിതനും സുരക്ഷിതനുമാണ്
 65 മണിക്കൂറിന് ശേഷം സ്വയം രക്ഷപ്പെടുക

99
00:03:55,680 --> 00:03:58,600
ജയിലിൽ കിടന്നിടത്തുനിന്നും സ്വന്തം ശക്തിയാൽ പ്രസിഡൻ്റ് രക്ഷപ്പെട്ടു

100
00:03:58,520 --> 00:04:03,230
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളെ എനിക്കറിയില്ല. ഒരു ബാഗ് എൻ്റെ തലയിൽ വച്ചു. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളുടെ മുഖം ഞാൻ കണ്ടില്ല.

101
00:03:58,600 --> 00:04:00,700
മോചനദ്രവ്യം നൽകിയിട്ടില്ല

108
00:04:00,700 --> 00:04:03,000
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത മട്ടിൽ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

109
00:04:04,250 --> 00:04:05,630
എന്നിരുന്നാലും

110
00:04:05,630 --> 00:04:09,100
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ വീണ്ടും ഉപഭോക്താക്കളെ ബന്ദികളാക്കുന്നു

111
00:04:10,330 --> 00:04:12,030
മോചനദ്രവ്യം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഭീഷണി

112
00:04:12,030 --> 00:04:16,550
മാരകമായ അളവിൽ സോഡിയം സയനൈഡ് ഷെൽഫുകളിലെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ഇടുക

113
00:04:14,340 --> 00:04:16,810
സോഡിയം സയനൈഡ്

120
00:04:18,050 --> 00:04:20,400
താരാപഥം മാത്രമല്ല ഭീഷണി നേരിടുന്നത്

121
00:04:20,400 --> 00:04:22,180
വാണ്ടങ്ങ് ഭക്ഷണത്തെയും ബാധിച്ചു

122
00:04:20,660 --> 00:04:23,370
സയനൈഡ് കലർന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളുള്ള മാന്താങ് ഫുഡ്‌സ്
ഗ്യാലക്സി കേസിലെ കൊലപാതകി ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, കെയ്ഹാൻ ഗോഡ് അഞ്ച് കേസുകൾ കണ്ടെത്തി
മാരകമായ അളവിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ് ഉള്ളടക്കം എന്ന് കണ്ടെത്തി
ഗാലക്സി മർഡറർ എത്രത്തോളം വെല്ലുവിളിക്കും?

123
00:04:23,430 --> 00:04:26,700
പോലീസിനും മാധ്യമങ്ങൾക്കും ക്രിമിനലുകൾ ആവർത്തിച്ച് വെല്ലുവിളികൾ അയച്ചു

124
00:04:26,700 --> 00:04:30,150
കാര്യക്ഷമമല്ലാത്ത തിരച്ചിൽ പോലീസിനെ പരിഹസിക്കുകയും മാധ്യമങ്ങളെ കളിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

131
00:04:31,250 --> 00:04:35,280
ഒന്നര വർഷത്തിനുള്ളിൽ 6 കമ്പനികൾ ഭീഷണിയിലായി

132
00:04:35,280 --> 00:04:39,030
മൊത്തം 1.3 ദശലക്ഷം പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ് അന്വേഷണത്തിൽ പങ്കെടുത്തത്

133
00:04:39,030 --> 00:04:42,680
കുറ്റവാളികൾ അയച്ച 90-ലധികം ഭീഷണി കത്തുകളും വെല്ലുവിളി കത്തുകളും

134
00:04:44,130 --> 00:04:46,280
തിരച്ചിൽ നടത്തിയവർ സാക്ഷിയായി തടവുകാരൻ

141
00:04:46,280 --> 00:04:49,750
കുറുക്കൻ്റെ കണ്ണുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ രേഖാചിത്രം ദിവസങ്ങളായി വിവിധ പേജുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

142
00:04:50,450 --> 00:04:52,030
എന്നാൽ ഒരു സൂചനയും ലഭിച്ചില്ല

143
00:04:52,880 --> 00:04:55,380
കേസ് പ്രോസിക്യൂഷൻ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു, ഇപ്പോഴും തീർപ്പുകൽപ്പിക്കുന്നില്ല.

144
00:04:53,700 --> 00:04:56,700
Yinhe Wantang കേസ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.

145
00:04:56,680 --> 00:05:00,530
സത്യം ഇപ്പോഴും പാതാളത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

146
00:05:00,620 --> 00:05:04,580
ഒസാക്ക ആസ്ഥാനത്തിൻ്റെ വർഷാവസാന പദ്ധതി: അഗാധത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ (താൽക്കാലിക തലക്കെട്ട്)
ഹെയ്‌സിയിൽ നിന്നും ഷോവയിൽ നിന്നും പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കേസുകൾ
പ്രോജക്റ്റ് ഉള്ളടക്കം Eunman സംഭവം—-35 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം സത്യം

147
00:05:01,580 --> 00:05:04,480
പാതാളത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ആളുകൾ

148
00:05:05,200 --> 00:05:08,500
പ്രസിഡൻ്റ് യൂൻഹയുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസ് യൂൻമാൻ സംഭവത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്

149
00:05:05,290 --> 00:05:09,550
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്

150
00:05:08,500 --> 00:05:11,430
പിന്നീട് നെതർലൻഡിൽ സമാനമായ ഒരു കേസ് കണ്ടെത്തി

151
00:05:11,430 --> 00:05:13,250
യൂൻമാൻ സംഭവത്തിന് ഒരു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്

152
00:05:13,250 --> 00:05:15,680
പ്രസിഡൻ്റ് ബെക്ക്മാനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസാണിത്

153
00:05:17,130 --> 00:05:20,830
കൊലയാളി ഈ കേസ് അനുകരിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

154
00:05:20,830 --> 00:05:25,100
കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരാൾ ലണ്ടനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

155
00:05:25,100 --> 00:05:28,230
അവൻ കുറുക്കൻ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാകുമോ?

156
00:05:29,150 --> 00:05:30,680
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകൂ

157
00:05:30,680 --> 00:05:31,450
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ ലെവൽ 1 ഇല്ലേ?

158
00:05:31,450 --> 00:05:32,300
ലെവൽ 1-ന് ഇത് കൃത്യമാണ്

159
00:05:32,300 --> 00:05:33,680
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്ക്രിയനായി കാണപ്പെടുന്നു

160
00:05:33,680 --> 00:05:36,200
സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി കൂടിയാണിത്

161
00:05:36,200 --> 00:05:39,130
യിൻമാൻ അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ സാംസ്കാരിക മന്ത്രിയോട് പറഞ്ഞു

162
00:05:39,130 --> 00:05:42,830
ഞങ്ങളുടെ സാമൂഹിക വകുപ്പിന് നിങ്ങളെ കടം നൽകുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

163
00:05:46,480 --> 00:05:48,280
വെള്ളിയുടെ വാൻ

164
00:05:48,780 --> 00:05:51,700
ഈ കേസ് ഇതിനകം തന്നെ പ്രോസിക്യൂഷൻ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

165
00:05:51,700 --> 00:05:54,500
ഇപ്പോൾ പരിശോധിച്ചാലും ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

166
00:05:54,500 --> 00:05:57,450
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പരിശോധിക്കണം.

167
00:05:58,250 --> 00:06:01,430
സംഭവം നടന്ന് 35 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇന്നാണ്

168
00:06:01,430 --> 00:06:04,300
അഗാധത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടാം

169
00:06:04,300 --> 00:06:06,730
കാണിക്കാനും സത്യം പറയാനും തയ്യാറുള്ള ഒരാൾ.

170
00:06:06,980 --> 00:06:11,400
സാക്ഷി കോളിൻ ടെയ്‌ലർ
 മുൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ചർച്ചക്കാരൻ

171
00:06:07,630 --> 00:06:09,050
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വ്യക്തി

172
00:06:09,800 --> 00:06:13,450
സോഹോയിലെ ചൈനാ ടൗണിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു ചൈനക്കാരനെ പോലെ തോന്നുന്നു

173
00:06:14,280 --> 00:06:15,450
ചൈനീസ്

174
00:06:16,080 --> 00:06:18,330
നെതർലാൻഡിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയതിനാൽ

175
00:06:18,330 --> 00:06:21,480
പോലീസിൻ്റെയും എംഐ6യുടെയും രഹസ്യാന്വേഷണത്തിലായിരുന്നു ഇയാൾ

176
00:06:21,480 --> 00:06:23,780
എന്നാൽ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സൂചനകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.

177
00:06:25,350 --> 00:06:26,830
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്

178
00:06:27,450 --> 00:06:29,250
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

179
00:06:30,300 --> 00:06:31,580
എന്ത്

180
00:06:32,380 --> 00:06:35,000
ലണ്ടനിൽ എത്ര ചൈനക്കാരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

181
00:06:36,150 --> 00:06:40,180
എന്നാൽ ആ സമയത്ത് അവൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്ന കാമുകിയെ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

182
00:06:41,150 --> 00:06:42,630
അവൾ ആരാണ്

183
00:06:42,630 --> 00:06:46,600
അവൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്, പോലീസിന് അവളെ അറിയാം

184
00:06:47,850 --> 00:06:50,180
അവൾ ഇപ്പോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രൊഫസറാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

185
00:06:58,130 --> 00:06:59,150
ഹലോ

186
00:07:00,430 --> 00:07:02,750
നിങ്ങളാണോ മിസ്. സോഫി മോറിസ്?

187
00:07:03,730 --> 00:07:05,480
ഞാൻ

188
00:07:05,480 --> 00:07:08,850
പ്രസിഡൻ്റ് ബെക്ക്മാൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

189
00:07:05,500 --> 00:07:11,960
സാക്ഷി സോഫി മോറിസ്
 ജേണലിസം പ്രൊഫസർ

190
00:07:08,850 --> 00:07:12,250
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു

191
00:07:12,250 --> 00:07:18,500
അന്ന് ആംസ്റ്റർഡാമിൽ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു ചൈനക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

192
00:07:18,500 --> 00:07:22,650
മിക്കവാറും എല്ലാ ലോക്കൽ പോലീസുകാർക്കും അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാം

193
00:07:23,850 --> 00:07:25,700
ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയെ തിരയുകയാണ്

194
00:07:25,700 --> 00:07:27,430
അവൻ ലണ്ടനിൽ താമസിക്കുന്നു

195
00:07:29,050 --> 00:07:30,850
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ കൃത്യമല്ലായിരിക്കാം

196
00:07:31,650 --> 00:07:35,380
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ സമയത്ത് അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു

197
00:07:35,900 --> 00:07:38,430
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

198
00:07:38,430 --> 00:07:39,900
കിംവദന്തികൾ വിശ്വസിച്ച് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നോ?

199
00:07:45,950 --> 00:07:47,400
നിനക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?

200
00:07:51,330 --> 00:07:53,780
ഇല്ല എനിക്കറിയില്ല

201
00:07:56,100 --> 00:07:58,450
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചൈനക്കാരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല

202
00:08:03,730 --> 00:08:04,980
എനിക്കറിയാം

203
00:08:04,980 --> 00:08:07,580
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

204
00:08:07,580 --> 00:08:11,250
കുറച്ച് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ കഴിക്കുക

205
00:08:18,080 --> 00:08:20,180
ഇത് അൽപ്പം ചെറുതായി തോന്നുന്നു

206
00:08:20,180 --> 00:08:21,430
ഇത് കൂടുതൽ ദൈർഘ്യമുള്ളതായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

207
00:08:22,450 --> 00:08:23,700
നല്ലത്

208
00:08:49,050 --> 00:08:52,280
നാളെ ആണെങ്കിൽ

209
00:08:53,180 --> 00:08:56,330
ഇത് ഒരു സണ്ണി ദിവസമാണെങ്കിൽ

210
00:08:56,330 --> 00:08:56,830
ഞാനത് പാടി

211
00:08:56,830 --> 00:09:00,800
ഞാൻ അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി

212
00:09:00,800 --> 00:09:02,750
ആ സ്ഥലത്ത്

213
00:09:02,750 --> 00:09:04,300
നല്ല ആലാപനം ജുന്യ

214
00:09:04,300 --> 00:09:06,180
നാളെ ആണെങ്കിൽ

215
00:09:06,180 --> 00:09:07,500
അത് അച്ഛനാണ്

216
00:09:08,230 --> 00:09:11,080
മഴയുള്ള ദിവസമാണ്

217
00:09:11,850 --> 00:09:13,750
ഞാൻ അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുന്നു

218
00:09:17,630 --> 00:09:21,950
ക്യോട്ടോയിലേക്ക്

219
00:09:21,950 --> 00:09:29,450
ലൈൻ 1 ലൂടെ 2 കിലോമീറ്റർ നടന്ന് ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക്

220
00:09:29,450 --> 00:09:32,930
ചെങ്ങന്നാൻ പാലസ് സ്റ്റേഷൻ

221
00:09:32,930 --> 00:09:35,250
ബെഞ്ച്

222
00:09:35,250 --> 00:09:38,100
പിൻഭാഗത്തിന് പിന്നിൽ

223
00:09:40,130 --> 00:09:43,900
ഞാൻ അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി

224
00:09:43,900 --> 00:09:45,230
വിളിക്കുക

225
00:09:54,180 --> 00:09:55,300
ക്ഷീരപഥം

226
00:09:56,250 --> 00:09:57,480
വാണ്ടംഗ്

227
00:09:59,340 --> 00:10:02,210
ഗാലക്സി വാണ്ടാങ്

228
00:10:06,590 --> 00:10:08,760
ഗാലക്‌സി∙ വാണ്ടാങ് കേസ്
ദേശീയ പോലീസ് ഏജൻസി വൈഡ് ഏരിയ പ്രധാനപ്പെട്ട നിയുക്ത ഇവൻ്റ്

229
00:10:10,970 --> 00:10:12,430
2.1 പ്രസിഡൻ്റ് യിൻഹെയുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസ്
 2.2 ഗാലക്സി ഭീഷണി കേസ്
 2.3 ഗാലക്‌സി ആസ്ഥാനത്ത് തീയിട്ട കേസ്
2.4 ഹ്യോഗോ പ്രിഫെക്ചറിൽ സയനൈഡ് അടങ്ങിയ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
2.5 നെയാഗാവ അബെക്കെ ആക്രമണ കേസ്
2.6 മറ്റൊരു ഭക്ഷണ ഭീഷണി കേസ്
27,000 ടാങ് ഫുഡ് ഭീഷണി കേസ്
 2.8 രണ്ട് പ്രിഫെക്ചറുകളിലും രണ്ട് കൗണ്ടികളിലും സയനൈഡ് അടങ്ങിയ ലഘുഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്ത കേസ്
2.9 ഭക്ഷ്യ ഭീഷണി കേസ്
 2.10 ഹിനയ ഭക്ഷണ ഭീഷണി കേസ്

230
00:10:16,520 --> 00:10:18,310
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത സംഭവം ഫയൽ 1 Ginza Mando കേസ്

231
00:10:24,690 --> 00:10:26,400
യിൻഹെ∙ വാണ്ടാങ് കേസിലെ വാർത്തകളുടെ പട്ടിക

232
00:10:26,400 --> 00:10:28,660
കേസിൻ്റെ സംഗ്രഹം: 1984 മാർച്ച് 18ന് രാത്രി 8 മണിയോട് കൂടി
ഹ്യോഗോ പ്രിഫെക്ചറിലെ നിഷിനോമിയയിലുള്ള സ്നാക്ക് നിർമ്മാതാക്കളായ ഗാലക്‌സിയുടെ പ്രസിഡൻ്റ് കികുച്ചി മസയോഷിയുടെ വീട്ടിൽ രണ്ട് പേർ അതിക്രമിച്ചു കയറി.
വീട്ടിൽ കുളിക്കാനിറങ്ങിയ പ്രസിഡൻ്റ് കിക്കുച്ചിയെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
കൊലയാളി കിക്കുച്ചിയുടെ ജീവന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
മോചനദ്രവ്യമായി 100 ദശലക്ഷം യെനും 100 കിലോഗ്രാം സ്വർണക്കട്ടികളും ആവശ്യപ്പെടുന്നു
എന്നാൽ മോചനദ്രവ്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സ്ഥലത്ത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ എത്തിയില്ല.
സംഭവം നടന്ന് മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ട് മണിയോടെയാണ് പ്രസിഡൻ്റ് കിക്കുച്ചിയെ കറുത്ത കോട്ട് ധരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത്.
ഒസാക്ക കാർഗോ ടെർമിനൽ സ്റ്റേഷൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ള റൂട്ടിലൂടെ നടക്കുക
തുടർന്ന് നിർമ്മാതാവിൻ്റെ ലഘുഭക്ഷണത്തിൽ സയനൈഡ് കലർത്തുമെന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി.
പിന്നീട്, അത് യൂഷി ഫുഡ്, വാണ്ടാങ് ഫുഡ്, ഹോപ്പ് ഫുഡ് തുടങ്ങിയ നിർമ്മാതാക്കളെ ലക്ഷ്യമിട്ടു.
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയയാൾ സ്വയം ഡാർക്ക് ഡെമോൺ ടെംഗു എന്ന് വിളിക്കുകയും ഭക്ഷണ കമ്പനികൾക്കും മാധ്യമങ്ങൾക്കും പോലീസിനും നിരന്തരം വെല്ലുവിളികൾ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
എന്നാൽ 1985 ഓഗസ്റ്റിൽ, കുറ്റകൃത്യം അവസാനിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.
2000 ഫെബ്രുവരി 13-ന് കേസ് പ്രോസിക്യൂഷൻ കാലാവധി കടന്നു.

233
00:10:28,660 --> 00:10:30,280
1 ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ കമ്പനി
 2 ഡാർക്ക് ഡെമോൺ ടെംഗു
3 കുറ്റവാളികൾ ഉപേക്ഷിച്ച തെളിവുകൾ
കമ്പനികൾക്കും മാധ്യമങ്ങൾക്കും അയച്ച ഭീഷണി കത്തുകളും വെല്ലുവിളി കത്തുകളും
ഫോണിൽ കുട്ടികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം
 1 സ്ത്രീകളുടെ ശബ്ദം (ഗാലക്സി ഭീഷണി)
2 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ശബ്ദം (മറ്റൊരു ഭക്ഷ്യ ഭീഷണി കേസ്)
3 പുരുഷന്മാരുടെ ശബ്ദം (ഹോപ്പ് ഫുഡ് ത്രെറ്റ് കേസ്)
സംശയാസ്പദമായ വാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന് വസ്ത്രങ്ങളും മറ്റും പിടിച്ചെടുത്തു
 സയനൈഡ് ചേർത്ത ലഘുഭക്ഷണം
 4 കുറ്റവാളികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഊഹാപോഹങ്ങൾ

234
00:10:36,040 --> 00:10:37,790
1 സ്ത്രീകളുടെ ശബ്ദം (ഗാലക്സി ഭീഷണി)
ഗാലക്സിയിലേക്കുള്ള സ്ത്രീയുടെ ഭീഷണി ഫോൺ കോളിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ്

235
00:10:38,580 --> 00:10:40,290
2 ആൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം (മറ്റൊരു ഭക്ഷണ ഭീഷണി കേസ്)
വാണ്ടാങ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കലിലേക്ക് മനുഷ്യൻ്റെ ഭീഷണി ഫോൺ കോളിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ്
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് 1500 മീറ്ററിലേക്ക് ബസ് 1 എടുക്കുക.
മോറിഗുച്ചി സിറ്റിസൺസ് ഹാൾ ഒപ്പിട്ട, കെയ്-സകാമോട്ടോ-ഡോറി നമ്പർ 2-ലെ മേൽപ്പാലത്തിൻ്റെ പടവുകൾക്ക് താഴെയുള്ള ഒഴിഞ്ഞ ക്യാനിൽ ഇത് വയ്ക്കുക.

236
00:10:47,680 --> 00:10:50,140
3 ആൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം (ഹോപ്പ് ഫുഡ് ത്രെറ്റ് കേസ്)
ലൈൻ 1 2 കി.മീ. ചെങ്ങന്നാൻ കൊട്ടാരം ബസ് സ്റ്റേഷനിലെ ബെഞ്ചിൻ്റെ പുറകിൽ വയ്ക്കുക.

237
00:10:53,150 --> 00:10:57,480
ക്യോട്ടോയിലേക്ക്

238
00:10:57,480 --> 00:11:03,040
ലൈൻ 1 ലൂടെ 2 കിലോമീറ്റർ നടക്കുക

239
00:11:03,750 --> 00:11:05,600
ബസ് സ്റ്റേഷൻ

240
00:11:05,600 --> 00:11:09,130
ചെങ്ങന്നാൻ പാലസ് സ്റ്റേഷൻ

241
00:11:09,130 --> 00:11:11,330
ബെഞ്ച്

242
00:11:11,330 --> 00:11:14,480
പിൻഭാഗത്തിന് പിന്നിൽ

243
00:11:21,380 --> 00:11:25,780
ക്യോട്ടോയിലേക്ക്

244
00:11:25,780 --> 00:11:33,280
ലൈൻ 1 ലൂടെ 2 കിലോമീറ്റർ നടന്ന് ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക്

245
00:11:33,280 --> 00:11:36,780
ചെങ്ങന്നാൻ പാലസ് സ്റ്റേഷൻ

246
00:11:36,780 --> 00:11:39,080
ബെഞ്ച്

247
00:11:38,330 --> 00:11:44,570
പാപത്തിൻ്റെ ശബ്ദം

248
00:11:39,080 --> 00:11:41,780
പിൻഭാഗത്തിന് പിന്നിൽ

249
00:11:51,930 --> 00:11:53,300
എങ്ങനെ സിനിമ

250
00:11:54,350 --> 00:11:56,450
ലൂയിസ് ബാരൺ സംവിധാനം ചെയ്ത കോമഡി ചിത്രം

251
00:11:56,450 --> 00:11:58,030
അത് രസകരമായിരിക്കണം

252
00:11:58,030 --> 00:12:00,350
ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

253
00:12:00,350 --> 00:12:01,200
മോശമല്ല?

254
00:12:03,100 --> 00:12:04,800
എന്തായാലും എല്ലാവരും ചിരിച്ചു

255
00:12:06,950 --> 00:12:08,050
അത്രമാത്രം

256
00:12:12,480 --> 00:12:15,880
ഞാൻ ഒരു അധ്യായം എഴുതി തീർത്തു. ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

257
00:12:18,880 --> 00:12:20,600
അകുത്സു

258
00:12:20,600 --> 00:12:21,700
അകുത്സു

259
00:12:21,700 --> 00:12:23,200
നീ ലണ്ടനിൽ പോയെന്ന് കേട്ടു

260
00:12:23,200 --> 00:12:25,450
എന്നാൽ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല

261
00:12:25,450 --> 00:12:27,830
ടോറി എന്നെ ശകാരിക്കുകയും ചെയ്തു.

262
00:12:27,830 --> 00:12:29,550
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുക

263
00:12:29,550 --> 00:12:31,000
നിങ്ങൾ യിൻവാൻ കേസ് അന്വേഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

264
00:12:31,000 --> 00:12:33,280
എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ അഭിമുഖ കുറിപ്പുകൾ ഞാൻ പ്രത്യേകമായി കൊണ്ടുവന്നു

265
00:12:34,150 --> 00:12:35,680
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു റിപ്പോർട്ടറായി ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

266
00:12:35,680 --> 00:12:37,250
ഈ കേസ് നിങ്ങൾക്കായി ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

267
00:12:37,250 --> 00:12:39,750
Eunman സംഭവത്തിൽ എല്ലാവർക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

268
00:12:39,750 --> 00:12:41,600
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല

269
00:12:41,600 --> 00:12:42,600
അത് മാന്യതയുടെ കാര്യമാണ്

270
00:12:42,600 --> 00:12:45,450
ജിൻമാൻ സംഭവം കൻസായിയിലെ എല്ലാ പോലീസുകാരെയും മാധ്യമപ്രവർത്തകരെയും ബാധിക്കുന്നു

271
00:12:45,450 --> 00:12:46,480
എല്ലാവർക്കും മാന്യത

272
00:12:46,480 --> 00:12:49,050
ഇത് അത്ര പ്രധാനപ്പെട്ട കേസാണോ?

273
00:12:49,050 --> 00:12:50,030
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

274
00:12:50,680 --> 00:12:54,850
ക്രിമിനൽ സംഘങ്ങൾ ബിസിനസുകളെ ആവർത്തിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

275
00:12:54,850 --> 00:12:57,650
അവസാനം ഒരു പൈസ പോലും കിട്ടിയില്ല.

276
00:12:57,650 --> 00:13:00,830
ഈ കേസിൻ്റെ ഫലമായി ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല.

277
00:13:01,780 --> 00:13:03,080
ഈ കേസ്

278
00:13:03,080 --> 00:13:05,280
ഇപ്പോൾ കാര്യത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും മൂല്യമുണ്ടോ?

279
00:13:06,080 --> 00:13:09,150
ടോക്കിയോയിൽ നിന്ന് പരിഹാസ്യമായ പരാമർശങ്ങൾ എങ്ങനെ നടത്താമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിച്ചു.

280
00:13:11,380 --> 00:13:14,700
ആദ്യത്തെ നാടക കുറ്റകൃത്യം എന്ന അർത്ഥത്തിൽ

281
00:13:14,700 --> 00:13:15,530
അതും വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു കേസ്.

282
00:13:15,530 --> 00:13:16,500
അത് ശരിയാണ്

283
00:13:16,500 --> 00:13:18,440
കുറ്റവാളികൾ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് വെല്ലുവിളികൾ അയക്കുന്നത് തുടരുന്നു

284
00:13:18,440 --> 00:13:22,850
പൊതുസമൂഹത്തിൻ്റെ മനഃശാസ്ത്രത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.

285
00:13:22,850 --> 00:13:25,530
"ന്യൂ ഇയർ പോലീസ് സോംഗ് ലിയുഡുവോ" പോലെയുള്ള പരിഹാസ്യമായ സിചുവാൻ ലിയുഡു ഗാനം പോലും അദ്ദേഹം അയച്ചു.

286
00:13:25,530 --> 00:13:27,030
കൂടാതെ

287
00:13:28,150 --> 00:13:29,530
ഇത് നോക്കൂ

288
00:13:31,850 --> 00:13:34,650
പോലീസുകാരെ വിഡ്ഢികളെ പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക

289
00:13:31,880 --> 00:13:36,840
പോലീസിനെ കളിയാക്കാൻ അക്രോസ്റ്റിക് കവിതകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
റിപ്പോർട്ടിംഗ് ഓർഗനൈസേഷനുള്ള ഡാർക്ക് ഡെമോൺ ടെംഗുവിൻ്റെ വെല്ലുവിളി കത്ത്

290
00:13:34,650 --> 00:13:38,450
തൽഫലമായി, വായനക്കാർ പോലും ഈ കേസ് രസകരമായി കണ്ടെത്തി.

291
00:13:39,300 --> 00:13:40,600
എന്നാൽ ആഹ്

292
00:13:40,600 --> 00:13:42,800
ഈ രസകരമായ വെല്ലുവിളിക്ക് പിന്നിൽ

293
00:13:42,800 --> 00:13:48,830
കമ്പനികൾക്ക് ഇവർ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭീഷണി കത്തുകൾ അയച്ചു

294
00:13:50,730 --> 00:13:53,430
ജനറലിനെയും പ്രസിഡൻ്റിനെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

295
00:13:53,430 --> 00:13:56,330
ഹൈഡ്രോക്ലോറിക് ആസിഡിൽ ജീവനോടെ മുക്കി കൊല്ലുക.

296
00:13:56,330 --> 00:13:58,030
ഈ രീതി നിന്ദ്യമാണ്, അല്ലേ?

297
00:13:58,030 --> 00:13:59,680
ഇതുപോലെ നിരവധി ഭീഷണി കത്തുകൾ വരുന്നുണ്ട്

298
00:14:01,630 --> 00:14:02,500
എങ്ങനെയുണ്ട്

299
00:14:02,500 --> 00:14:05,680
സാംസ്കാരിക കോളങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന വിരസമായ റിപ്പോർട്ടുകൾ എഴുതുന്നതിനുപകരം

300
00:14:05,680 --> 00:14:06,950
ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

301
00:14:06,950 --> 00:14:07,930
വിരസത

302
00:14:07,930 --> 00:14:09,280
ബോറടിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

303
00:14:10,750 --> 00:14:13,130
ഇത് വിരസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

304
00:14:17,850 --> 00:14:20,030
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ പതുക്കെയാണ്

305
00:14:20,550 --> 00:14:22,350
ഡെലിവറി സമയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

306
00:14:22,350 --> 00:14:25,500
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യണമെന്ന് ഈ അതിഥി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

307
00:14:26,580 --> 00:14:28,280
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

308
00:14:28,980 --> 00:14:31,700
മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന കുടുംബത്തിന് വയറു നിറയ്ക്കാൻ ഇത് മതിയാകും.

309
00:14:32,750 --> 00:14:35,180
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ബ്രിട്ടീഷ് സ്യൂട്ടുകൾ ഇപ്പോൾ ജനപ്രിയമല്ല.

310
00:14:37,480 --> 00:14:39,600
പക്ഷെ എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

311
00:14:40,180 --> 00:14:41,900
ജനപ്രീതിയാർജ്ജിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ പതറരുത്

312
00:14:41,900 --> 00:14:43,430
ശാഠ്യവും സ്ഥിരതയും

313
00:14:44,950 --> 00:14:47,100
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഒരുപോലെയാണ്

314
00:14:51,930 --> 00:14:55,530
അങ്കിൾ കവാമുറ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്.

315
00:15:00,280 --> 00:15:02,650
വായിച്ചപ്പോൾ ഡിക്ഷണറിയിൽ നോക്കി

316
00:15:02,650 --> 00:15:03,230
അപ്പോഴാണ് അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതെല്ലാം ആണെന്ന് മനസ്സിലായത്

317
00:15:03,230 --> 00:15:08,200
ഡച്ച് ബിയർ കമ്പനിയുടെ പ്രസിഡൻ്റിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കേസ്

318
00:15:09,250 --> 00:15:12,500
പക്ഷേ അച്ഛൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് അത്ര നല്ലതല്ല

319
00:15:12,500 --> 00:15:14,680
കൈയക്ഷരവും വ്യത്യസ്തമാണ്

320
00:15:19,000 --> 00:15:21,480
ഇത് മിറ്റ്സുവോയുടേതല്ല

321
00:15:21,480 --> 00:15:23,430
അത് ടാറ്റ്സുവോയുടേതായിരിക്കണം.

322
00:15:24,230 --> 00:15:25,680
ടാറ്റ്സുവോ?

323
00:15:25,680 --> 00:15:27,730
അവൻ മിത്സുവോയുടെ സഹോദരനാണ്

324
00:15:27,730 --> 00:15:29,280
അതാണ് നിൻ്റെ അമ്മാവൻ

325
00:15:30,250 --> 00:15:34,180
എൻ്റെ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചില്ലേ?

326
00:15:35,080 --> 00:15:37,200
അവൻ മരിച്ചെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

327
00:15:37,950 --> 00:15:39,150
അല്ലേ?

328
00:15:40,150 --> 00:15:43,150
അവൻ ലോകത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി

329
00:15:46,100 --> 00:15:48,200
കാരണം ഞാൻ റാഡിക്കൽ വിഭാഗത്തിൽ ചേർന്നു

330
00:15:48,200 --> 00:15:50,200
പോലീസിൻ്റെ ഫോക്കസ് ലിസ്റ്റിൽ

331
00:15:51,330 --> 00:15:54,080
മിത്സുവോയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ആരും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

332
00:15:54,930 --> 00:15:58,050
ഇല്ല, എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

333
00:15:59,530 --> 00:16:00,850
ആരും അവനുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

334
00:16:00,850 --> 00:16:03,250
അദ്ദേഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

335
00:16:03,250 --> 00:16:06,180
എന്തായാലും പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു ഇത്.

336
00:16:08,030 --> 00:16:10,030
മയൂമിയോട് പോയി ചോദിക്ക്

337
00:16:13,130 --> 00:16:14,080
ശരിയാണ്

338
00:16:14,080 --> 00:16:16,880
മയൂമിക്ക് സുഖമാണോ? ട്യൂമർ ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നോ?

339
00:16:18,280 --> 00:16:20,450
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മോശമാണ് സ്ഥിതി

340
00:16:21,330 --> 00:16:23,530
ഇനി അരവർഷമേ ബാക്കിയുള്ളൂവെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

341
00:16:24,500 --> 00:16:25,900
ഷിയോറി, ദയവായി സഹായിക്കൂ.

342
00:16:29,980 --> 00:16:32,200
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം

343
00:16:32,200 --> 00:16:34,430
സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്

344
00:16:35,950 --> 00:16:39,100
ഇനി ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ലല്ലോ എന്ന ഭയമുണ്ട്

345
00:16:39,100 --> 00:16:41,730
ഒരിക്കൽ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ?

346
00:16:41,730 --> 00:16:45,250
എനിക്ക് വീട്ടിൽ മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെ കളിക്കണം

347
00:16:45,250 --> 00:16:47,700
മുത്തശ്ശിക്കും അത് വേണം

348
00:16:47,700 --> 00:16:51,030
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒറിഗാമി ഉണ്ടാക്കാം അല്ലെങ്കിൽ വരയ്ക്കാം.

349
00:16:51,030 --> 00:16:52,700
ഞാൻ പോയി ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കാം

350
00:16:54,030 --> 00:16:55,250
അത് സമ്മതിച്ചു

351
00:16:56,580 --> 00:16:58,580
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ആപ്പിൾ തൊലി കളയട്ടെ

352
00:16:58,580 --> 00:17:01,950
എനിക്ക് ഓറഞ്ച് കഴിക്കണം. എനിക്ക് പുളിയുള്ള എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

353
00:17:01,950 --> 00:17:02,700
നല്ലത്

354
00:17:07,800 --> 00:17:09,100
അമ്മ

355
00:17:09,100 --> 00:17:12,400
ഞാൻ കുറച്ചു നാൾ മുമ്പ് മിസ്റ്റർ കവാമുറയുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

356
00:17:12,400 --> 00:17:15,280
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

357
00:17:16,880 --> 00:17:18,380
ഡാക്സിയോങ്?

358
00:17:18,380 --> 00:17:21,170
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

359
00:17:23,180 --> 00:17:26,260
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും തകാഷിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും പറയുന്നില്ല.

360
00:17:26,260 --> 00:17:28,080
അവർക്ക് മോശം ബന്ധമുണ്ട്

361
00:17:29,100 --> 00:17:33,400
ഞാൻ കുറച്ച് തവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ

362
00:17:34,850 --> 00:17:37,400
വഴിയിൽ, ഹാൻഷിൻ പാർക്കിൽ

363
00:17:39,080 --> 00:17:40,400
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

364
00:17:41,680 --> 00:17:42,830
എന്ത്

365
00:17:42,830 --> 00:17:46,430
ഡാക്സിയോങ് അങ്കിൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയില്ലേ?

366
00:17:46,430 --> 00:17:47,730
ഹാൻഷിൻ പാർക്ക്

367
00:17:49,780 --> 00:17:50,800
പുലി സിംഹം

368
00:17:51,730 --> 00:17:53,280
പുലി സിംഹം

369
00:17:53,280 --> 00:17:58,150
സിംഹവും പുള്ളിപ്പുലിയും തമ്മിലുള്ള കുരിശിൻ്റെ ഫലമാണ് പുള്ളിപ്പുലി

370
00:17:58,150 --> 00:18:00,280
ഹാൻഷിൻ പാർക്കിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്

371
00:18:01,200 --> 00:18:03,880
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കടയിലെ കാര്യങ്ങളിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്

372
00:18:03,880 --> 00:18:06,450
ഞാൻ നിന്നെ മൃഗശാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

373
00:18:07,430 --> 00:18:09,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു

374
00:18:10,300 --> 00:18:13,030
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മാവൻ ദാക്സിയോങ്ങിനെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കാം.

375
00:18:19,980 --> 00:18:24,340
ഹാൻഷിൻ പാർക്കിലെ സ്മാരക സന്ദർശനം

376
00:18:21,300 --> 00:18:22,530
അത്രമാത്രം

377
00:18:25,500 --> 00:18:28,150
മിസുഷിമ-സെൻപായ് നൽകിയ വിവരങ്ങളിൽ

378
00:18:28,150 --> 00:18:30,530
ഓഹരി വ്യവസായ മാസികയുടെ ആദ്യ പേജ്

379
00:18:33,470 --> 00:18:41,570
സാധ്യതയുള്ള ഓഹരികൾ യൂറോപ്യന്മാർ ഓഹരികൾ വാങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു

380
00:18:34,200 --> 00:18:36,980
ഓഹരികൾ യൂറോപ്യന്മാർ വാങ്ങുന്നത് തുടരുക

381
00:18:36,980 --> 00:18:38,000
ഇവിടെ നോക്കൂ

382
00:18:38,650 --> 00:18:41,750
വിദേശ നിക്ഷേപകരുടെ വർദ്ധനവ്, പ്രധാനമായും ലണ്ടനിൽ

383
00:18:44,630 --> 00:18:48,730
ലണ്ടൻ എന്ന വാക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന നിരവധി സ്ഥലങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

384
00:18:51,530 --> 00:18:53,450
സാരമില്ല, അല്ലേ?

385
00:18:53,450 --> 00:18:54,350
കാത്തിരിക്കൂ

386
00:18:55,600 --> 00:18:57,850
അക്കാലത്ത് അങ്ങനെയൊരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു

387
00:18:58,850 --> 00:19:03,080
മോചനദ്രവ്യത്തിൻ്റെ ഒരു ശതമാനം പോലും ക്രിമിനൽ സംഘത്തിന് ലഭിച്ചില്ല.

388
00:19:03,080 --> 00:19:06,850
എന്നാൽ മോചനദ്രവ്യമായിരുന്നില്ല അവരുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം.

389
00:19:07,730 --> 00:19:09,050
അപ്പോൾ അവരുടെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്?

390
00:19:10,300 --> 00:19:11,630
ഓഹരി വില കൈകാര്യം ചെയ്യുക

391
00:19:14,980 --> 00:19:16,630
എനിക്ക് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

392
00:19:16,630 --> 00:19:18,530
റിപ്പോർട്ടിൽ എൻ്റെ പേര് ചേർക്കരുത്

393
00:19:18,530 --> 00:19:20,580
സാമ്പത്തിക കാര്യ മന്ത്രാലയത്തിലെ യോഷിദയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

394
00:19:21,780 --> 00:19:24,450
അക്കാലത്ത്, വലിയ തോതിലുള്ള ഊഹക്കച്ചവടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന ധാരാളം വൻകിട നിക്ഷേപകർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

395
00:19:22,360 --> 00:19:27,690
സാക്ഷി യുകിയോ തച്ചിബാന
 ഒരു സെക്യൂരിറ്റീസ് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്തു

396
00:19:25,680 --> 00:19:28,830
കബുട്ടോ-ചോയ്ക്ക് സമീപം ഒരു കല്ലെറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം അടിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിരവധിയുണ്ട്.

397
00:19:28,830 --> 00:19:33,100
ശരി, ഈ റിപ്പോർട്ടിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

398
00:19:33,100 --> 00:19:37,230
ലണ്ടനിൽ ഒരാൾ വലിയ അളവിൽ ഗാലക്‌സി ഓഹരികൾ വാങ്ങിയതായി ആരോപിക്കുന്നു

399
00:19:37,230 --> 00:19:41,730
യുൻമാൻ സംഭവത്തിലെ തടവുകാരൻ ലണ്ടനിലാണെന്നതിന് ഇത് തെളിവാകുമോ?

400
00:19:41,730 --> 00:19:43,000
ഇത് ഒന്ന്

401
00:19:43,000 --> 00:19:44,700
ഇരുണ്ട കണ്ണുകളുള്ള വിദേശികൾ വാങ്ങി

402
00:19:45,380 --> 00:19:47,480
കറുത്ത കണ്ണുകളുള്ള ഒരു വിദേശി?

403
00:19:47,480 --> 00:19:48,530
ഒരു വിദേശിയായി നടിക്കുക

404
00:19:48,530 --> 00:19:52,000
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജാപ്പനീസ് ആളുകൾ ആഭ്യന്തരമായി വാങ്ങിയ ഓഹരികളാണ്.

405
00:19:52,000 --> 00:19:52,780
എന്ത്

406
00:19:53,350 --> 00:19:55,880
മുൻകാലങ്ങളിൽ, ഓമനപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര അക്കൗണ്ടുകൾ തുറക്കാമായിരുന്നു.

407
00:19:55,880 --> 00:19:57,880
അതിനാൽ ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു

408
00:19:57,880 --> 00:20:02,080
ആഭ്യന്തര ഇടപാടുകൾ വിദേശ ഇടപാടുകളായി മറയ്ക്കുക

409
00:20:02,550 --> 00:20:05,780
ഈ നിക്ഷേപകൻ ഒരുപക്ഷേ ക്രിമിനൽ സംഘമാണെന്ന് അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട്

410
00:20:07,830 --> 00:20:11,700
ഷോർട്ട് വിൽക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കാം

411
00:20:11,700 --> 00:20:12,830
ഷോർട്ട് സെയിൽ?

412
00:20:13,730 --> 00:20:18,150
ഓഹരി വിപണിയിൽ, ഒരു നിശ്ചിത മാർജിൻ ശേഖരിക്കപ്പെടുന്നിടത്തോളം,

413
00:20:18,930 --> 00:20:22,800
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വാങ്ങാത്ത ഓഹരികൾ വിൽക്കാം

414
00:20:23,530 --> 00:20:25,680
ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുക

415
00:20:25,680 --> 00:20:28,080
അപ്പോൾ ഓഹരി വില കുറയുന്നിടത്തോളം

416
00:20:28,080 --> 00:20:30,180
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ഓഹരികൾ തിരികെ വാങ്ങാം

417
00:20:31,250 --> 00:20:33,380
അവർ സമ്പാദിക്കുന്നത് വ്യത്യാസമാണ്

418
00:20:35,880 --> 00:20:38,980
ഓഹരി വില കുറയുമെന്ന് മുൻകൂട്ടി അറിയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

419
00:20:40,200 --> 00:20:41,880
ഷോർട്ട് സെല്ലിംഗ്

420
00:20:44,930 --> 00:20:47,030
അതിനാലാണ് അവർ ഒരു വെല്ലുവിളി കത്ത് നൽകിയത്

421
00:20:48,150 --> 00:20:51,230
ഒരു കമ്പനിക്ക് ഭീഷണിയുണ്ടെന്ന വാർത്ത മറച്ചുവെക്കാൻ പോലും

422
00:20:51,230 --> 00:20:53,980
വെല്ലുവിളി കത്തുകൾ സ്വീകരിക്കുന്ന മാധ്യമങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകൾ എഴുതും

423
00:20:54,800 --> 00:20:56,850
റിപ്പോർട്ട് പുറത്തുവന്നയുടൻ ഓഹരിവില ഇടിയാൻ സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നു.

424
00:20:57,380 --> 00:21:00,250
റീസൈക്ലിംഗ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഫാക്ടറികൾ പൂട്ടുന്നു

425
00:21:00,250 --> 00:21:02,650
പിരിച്ചുവിടലുകൾ പോലും

426
00:21:00,450 --> 00:21:03,420
മാൻഡോ ഇടക്കാല അന്തിമ അക്കൗണ്ടുകൾ: അടുത്ത കാലയളവിലേക്ക് 4.6 ബില്യൺ യെൻ കമ്മി, 450 താൽക്കാലിക തൊഴിലാളികളെ പിരിച്ചുവിടാനുള്ള തീരുമാനം

427
00:21:02,650 --> 00:21:04,830
Galaxy, Wantang എന്നിവയ്ക്കുണ്ടായ നഷ്ടങ്ങൾ

428
00:21:04,830 --> 00:21:07,350
ഇത് 10 ബില്യൺ യെനോ അതിൽ കൂടുതലോ ആണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

429
00:21:07,850 --> 00:21:11,530
വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

430
00:21:11,530 --> 00:21:13,450
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

431
00:21:13,450 --> 00:21:16,130
ഹിതോത്സുബാഷി സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ഒരു യുവാവ്

432
00:21:16,130 --> 00:21:19,200
കൻസായിയിലെ ചില വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹവുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയിരുന്നു.

433
00:21:19,200 --> 00:21:22,230
പെട്ടെന്നുള്ള മനസ്സുള്ള ആളാണ്

434
00:21:23,130 --> 00:21:24,000
കുറുക്കൻ കണ്ണുകളുള്ള മനുഷ്യനാണ്

435
00:21:24,000 --> 00:21:25,050
ഇല്ല

436
00:21:26,380 --> 00:21:28,800
അവൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ കോണുകൾ കൂടുതൽ താഴ്ന്നു

437
00:21:31,330 --> 00:21:33,550
സൈഡ് ബേണുകളിൽ മുടി ഷേവ് ചെയ്യണം

438
00:21:36,580 --> 00:21:39,680
കുറുക്കൻ കണ്ണുള്ള മനുഷ്യൻ പോലീസിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടുന്നു

439
00:21:39,680 --> 00:21:41,950
ഭക്ഷണം വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ കേസാണ് കാരണം

440
00:21:42,400 --> 00:21:47,050
തടവുകാരൻ അകിര കുറോസാവയുടെ "ഹെവൻ ആൻഡ് ഹെൽ" എന്ന സിനിമ അനുകരിക്കുന്നു

441
00:21:47,950 --> 00:21:51,780
പണം അടങ്ങിയ ഹാൻഡ്‌ബാഗുമായി ട്രാമിൽ പോകാൻ ഇരയോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

442
00:21:52,850 --> 00:21:56,830
ആ സമയത്ത് കുറുക്കൻ കണ്ണുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

443
00:21:57,580 --> 00:21:59,300
കാറിൽ അയാളുടെ പെരുമാറ്റം വളരെ അസാധാരണമായിരുന്നു

444
00:22:03,180 --> 00:22:04,500
ഇത് ഞാനാണ്

445
00:22:05,450 --> 00:22:07,680
ഇവർ രണ്ടുപേരും സോൺ സഹോദരന്മാരാണ്

446
00:22:08,150 --> 00:22:11,080
ഇതാണ് മിറ്റ്സുവോയും സഹോദരൻ ടാറ്റ്സുവോയും

447
00:22:13,930 --> 00:22:16,100
അവൻ അങ്കിൾ ഡാക്സിയോങ് ആണ്

448
00:22:18,980 --> 00:22:21,580
അങ്കിൾ ഫുജിസാക്കി മാത്രമല്ല എൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം വളർന്നത്,

449
00:22:21,580 --> 00:22:24,250
ഡാക്സിയോങ് അങ്കിളിനൊപ്പം നിങ്ങളും വളർന്നു, അല്ലേ?

450
00:22:29,300 --> 00:22:30,850
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

451
00:22:30,850 --> 00:22:35,050
അങ്കിൾ ടാക്സിയോങ്ങ് യുൺമാൻ സംഭവവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

452
00:22:39,450 --> 00:22:43,130
ഈ നോട്ട്ബുക്ക് അങ്കിൾ ഡാക്സിയോങ്ങിൻ്റേതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

453
00:22:44,500 --> 00:22:45,480
ഇവിടെ

454
00:22:46,050 --> 00:22:48,380
ഗാലക്‌സിയും വാൻ്റങ്ങും എന്നാണ് അതിൽ പറയുന്നത്

455
00:22:53,530 --> 00:22:57,100
അങ്കിൾ ഡാക്സിയോങ് എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?

456
00:23:04,030 --> 00:23:05,230
യഥാർത്ഥത്തിൽ

457
00:23:06,650 --> 00:23:09,700
മിത്സുയോട് പോലും പറയാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്

458
00:23:11,980 --> 00:23:15,080
യിൻമാൻ സംഭവത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്

459
00:23:16,030 --> 00:23:19,880
ദക്സിയോങ് പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ കമ്പനി സന്ദർശിച്ചു

460
00:23:20,800 --> 00:23:23,530
ഞാൻ ഒരു ഫുഡ് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയുക

461
00:23:23,530 --> 00:23:27,780
ഭക്ഷ്യ കമ്പനികളുടെ ഓഹരി വിലയിലെ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ നിങ്ങൾ നന്നായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

462
00:23:27,780 --> 00:23:29,650
എന്നോട് പറയാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു

463
00:23:30,630 --> 00:23:32,730
അപ്പോൾ അവൻ ചോദിച്ചു

464
00:23:32,730 --> 00:23:38,750
മാൻഡോ മാടായിച്ചി ഫുഡ്‌സിനെയും സെറ്റ്‌സുയയെയും കുറിച്ചുള്ള വാർത്തയാണിത്

465
00:23:39,330 --> 00:23:40,380
ഇവ

466
00:23:41,200 --> 00:23:44,500
ഡാർക്ക് ഡെമോൺ ടെങ്കുവിൻ്റെ ഭീഷണിയിലായ കമ്പനികളല്ലേ?

467
00:23:45,530 --> 00:23:48,080
ഡാക്‌സിയോങ്ങിനും

468
00:23:48,080 --> 00:23:51,000
Galaxy ഒരു പ്രത്യേക കമ്പനിയാണ്

469
00:23:53,000 --> 00:23:56,050
ടാറ്റ്സുവോയും മിത്സുവോയുടെ പിതാവും

470
00:23:57,080 --> 00:24:00,580
അതാണ് നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ

471
00:24:00,580 --> 00:24:02,450
മുൻ ഗാലക്സി ജീവനക്കാരൻ

472
00:24:03,580 --> 00:24:05,580
എന്നിരുന്നാലും ഒരു ദിവസം

473
00:24:06,080 --> 00:24:07,550
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു

474
00:24:09,550 --> 00:24:10,750
കൊല്ലപ്പെട്ടു

475
00:24:11,500 --> 00:24:13,900
ഞാൻ ഡാക്സിയോങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

476
00:24:13,900 --> 00:24:18,450
ടോക്കിയോ സർവകലാശാലയും ചൈനയിലെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടത്തിൻ്റെ കാലഘട്ടമായിരുന്നു അത്.

477
00:24:18,450 --> 00:24:21,080
1970 കൾക്ക് ശേഷം

478
00:24:21,080 --> 00:24:23,200
വിദ്യാർത്ഥി പ്രസ്ഥാനവും രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

479
00:24:23,200 --> 00:24:26,550
പരസ്പരം കഠിനമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക

480
00:24:27,350 --> 00:24:29,400
ആളുകൾ തങ്ങളുടേതല്ലാത്ത മറ്റൊരു പാർട്ടിയിലെ അംഗങ്ങളെ നേരിടുന്നു

481
00:24:29,400 --> 00:24:32,080
കൂട്ടക്കൊല, പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു

482
00:24:32,080 --> 00:24:36,930
ഇതിൽ നിരപരാധികളും ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ട്.

483
00:24:34,920 --> 00:24:37,300
ബാധിച്ച സാധാരണ പൗരന്മാരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു

484
00:24:37,450 --> 00:24:41,180
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും ഇരകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു

485
00:24:41,180 --> 00:24:46,330
ഒരു തീവ്രവാദ സംഘടന ശത്രുതാപരമായ സംഘടനയായി തെറ്റിദ്ധരിച്ച വ്യക്തി

486
00:24:46,980 --> 00:24:48,980
ഇരുമ്പ് വടി കൊണ്ട് അടിച്ചു

487
00:24:51,450 --> 00:24:52,530
ആരാണ് കൊലപാതകി

488
00:24:53,430 --> 00:24:57,130
നിരപരാധികളായ പൗരന്മാരെ തെറ്റായി കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് ഉത്തരവാദി താനാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നിയിരിക്കാം.

489
00:24:57,880 --> 00:24:59,200
ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

490
00:25:00,780 --> 00:25:03,850
എല്ലാം അങ്ങനെ അവസാനിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു

491
00:25:11,200 --> 00:25:12,230
അത് കണ്ടെത്തി

492
00:25:12,290 --> 00:25:19,250
തീവ്രവാദികൾ തമ്മിലുള്ള ആഭ്യന്തര കലഹത്തിൽ ലഘുഭക്ഷണ കമ്പനി ജീവനക്കാരൻ മർദനമേറ്റ് മരിച്ചു

493
00:25:13,280 --> 00:25:17,300
ആഭ്യന്തര കലഹത്തെ തുടർന്നാണ് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചതെന്നാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ.

494
00:25:17,650 --> 00:25:19,130
അതൊരു തെറ്റായ അലാറമാണ്.

495
00:25:20,100 --> 00:25:21,930
എന്നാൽ ഗാലക്സി കമ്പനി

496
00:25:21,930 --> 00:25:24,350
തീവ്ര വിഭാഗത്തിലെ അംഗമാണെന്ന് അന്ധമായി അനുമാനിക്കുന്നു

497
00:25:25,080 --> 00:25:28,350
ധൂപം അർപ്പിക്കാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരരുത്

498
00:25:29,830 --> 00:25:32,100
ദാക്സിയോങ് രോഷാകുലനായി

499
00:25:33,350 --> 00:25:37,430
കമ്പനിയെ വെറുക്കുക, സമൂഹത്തെ വെറുക്കുക

500
00:25:38,100 --> 00:25:40,880
മുതലാളിത്ത വിരുദ്ധത തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു

501
00:25:41,430 --> 00:25:45,080
സമൂലമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കാളിയായി

502
00:25:50,350 --> 00:25:52,980
നിനക്കും അങ്കിൾ ഡാക്സിയോങ്ങിനും എന്ത് സംഭവിച്ചു?

503
00:25:54,230 --> 00:25:55,650
അവനെ അവസാനമായി കാണുക

504
00:25:56,500 --> 00:25:58,580
അൺമാൻ സംഭവം നടന്ന വർഷത്തിലെ ശരത്കാലമായിരുന്നു അത്

505
00:25:59,700 --> 00:26:02,000
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു

506
00:26:02,000 --> 00:26:06,000
താൻ ഷിനോ എന്ന കടയിൽ ഉണ്ടെന്നും എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ പറഞ്ഞു.

507
00:26:07,650 --> 00:26:11,350
ഇതാണ് ടാറ്റ്സുവോ സോൺ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ആൾ

508
00:26:12,550 --> 00:26:14,800
1984 ശരത്കാലം

509
00:26:14,800 --> 00:26:16,180
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൻ്റെ ഫോൺ കടം വാങ്ങിയിരിക്കാം

510
00:26:16,180 --> 00:26:18,200
പ്രതീക്ഷയെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു

511
00:26:18,900 --> 00:26:20,130
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

512
00:26:21,080 --> 00:26:22,150
പ്രത്യാശ

513
00:26:22,650 --> 00:26:24,050
അതാണ് ഭക്ഷണ കമ്പനി

514
00:26:24,750 --> 00:26:26,750
Eunman സംഭവത്തിനിടെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

515
00:26:28,900 --> 00:26:29,950
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ

516
00:26:29,950 --> 00:26:33,080
അല്ല, ഇത് പണ്ടേ നടന്ന ഒരു കേസ് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

517
00:26:34,900 --> 00:26:37,730
ഈ സ്റ്റോറിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മറ്റാർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

518
00:26:37,730 --> 00:26:38,230
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

519
00:26:38,230 --> 00:26:40,500
Eunman സംഭവം ബോസ് ലേഡിയോട് പറഞ്ഞാൽ ശകാരിക്കും.

520
00:26:40,500 --> 00:26:42,530
ക്ഷമിക്കണം, തിരികെ പോകൂ

521
00:26:45,600 --> 00:26:47,450
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും അറിയാം, അല്ലേ?

522
00:26:48,730 --> 00:26:50,030
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

523
00:26:51,850 --> 00:26:53,880
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

524
00:26:53,880 --> 00:26:56,780
ഇല്ല, ഞാനൊരു തയ്യൽക്കാരൻ മാത്രമാണ്

525
00:27:00,100 --> 00:27:01,550
സ്യൂട്ടുകളുടെ നിർമ്മാതാവ്

526
00:27:01,550 --> 00:27:05,150
അതെ, തത്സുവോ സോൺ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്

527
00:27:06,350 --> 00:27:08,100
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ യിൻമാൻ സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

528
00:27:08,100 --> 00:27:09,650
ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

529
00:27:10,380 --> 00:27:11,450
നന്ദി

530
00:27:13,150 --> 00:27:16,830
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

531
00:27:17,750 --> 00:27:18,850
ദയവായി തിരികെ പോകൂ

532
00:27:34,800 --> 00:27:36,050
അത് ഞാനാണ്

533
00:27:39,600 --> 00:27:43,700
Eunman സംഭവത്തിൽ, തടവുകാരൻ ഉപയോഗിച്ച കുട്ടിയുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ടേപ്പ്

534
00:27:45,080 --> 00:27:46,380
അതാണ് എൻ്റെ ശബ്ദം

535
00:27:47,080 --> 00:27:48,350
എന്ത്

536
00:27:48,350 --> 00:27:50,530
അങ്കിൾ എൻ്റെ ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ചു

537
00:27:50,980 --> 00:27:52,550
ഈയിടെയാണ് ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്

538
00:27:55,030 --> 00:27:57,280
എനിക്ക് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പാരമ്പര്യം ലഭിച്ചു

539
00:27:58,030 --> 00:28:01,100
ഒരു ചെറിയ കടയാണെങ്കിലും, ഞാൻ ഉത്സാഹത്തോടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

540
00:28:01,100 --> 00:28:02,130
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

541
00:28:02,130 --> 00:28:05,250
ഓർമ്മക്കുറവുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി,

542
00:28:05,980 --> 00:28:08,530
അറിയാതെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു

543
00:28:09,030 --> 00:28:11,550
എന്തിനാണ് അമ്മാവന് ആ കേസുമായി ബന്ധമുള്ളത്? അവൻ എത്രമാത്രം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

544
00:28:11,550 --> 00:28:13,400
ഞാൻ അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും...

545
00:28:13,800 --> 00:28:15,740
ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു

546
00:28:16,620 --> 00:28:19,720
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

547
00:28:32,820 --> 00:28:34,990
ഞാനും. എനിക്കും അധികം അറിയില്ല.

548
00:28:35,000 --> 00:28:37,730
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം എന്തും നല്ലതാണ്

549
00:28:41,050 --> 00:28:43,940
തടവുകാർ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാറുണ്ടായിരുന്നു

550
00:28:45,290 --> 00:28:45,880
എന്ത്?

551
00:28:46,170 --> 00:28:49,990
ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുടമസ്ഥയുടെ പുരുഷ സഹയാത്രികനാണ്

552
00:28:51,340 --> 00:28:53,100
രണ്ടാം നിലയിലെ സ്വകാര്യ മുറിയിൽ മാത്രം

553
00:28:54,500 --> 00:28:55,930
അവർ തടവുകാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

554
00:28:55,930 --> 00:28:59,540
കേസിൻ്റെ ക്ലൈമാക്‌സിൽ ആയിരുന്നു അത്

555
00:28:59,960 --> 00:29:01,420
ഞാൻ വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കാനും ഭക്ഷണം വിളമ്പാനും അകത്തു ചെന്നപ്പോൾ

556
00:29:01,420 --> 00:29:03,330
അനിവാര്യമായും കേട്ടു

557
00:29:04,710 --> 00:29:07,750
സംഘം ആദ്യം ബഹളം വെച്ചെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് വഴക്കായി.

558
00:29:07,750 --> 00:29:10,120
ആ കൂട്ടത്തിൽ എൻ്റെ അമ്മാവനും ഉണ്ട്. ഈ വ്യക്തി ഉണ്ടോ?

559
00:29:11,110 --> 00:29:12,870
അതെല്ലാം വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു

560
00:29:13,370 --> 00:29:16,310
സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ ഇയാളുടെ തലമുടിക്ക് ഇതിലും അൽപം നീളമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നാണ് സൂചന.

561
00:29:19,880 --> 00:29:21,340
അത് കണ്ടെത്തി

562
00:29:22,010 --> 00:29:23,170
പിന്നിൽ ഈ ആൾ

563
00:29:23,170 --> 00:29:23,790
അല്ലേ?

564
00:29:24,060 --> 00:29:25,650
ആ സമയം അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

565
00:29:25,650 --> 00:29:27,430
ചെവിയിൽ മുറിവുണ്ട്

566
00:29:31,770 --> 00:29:33,160
ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി തരാം

567
00:29:36,400 --> 00:29:38,600
ആ തെണ്ടി

568
00:29:38,600 --> 00:29:39,950
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

569
00:29:40,560 --> 00:29:42,450
ഞാൻ ഹിഡെകി ഇക്കുഷിമ പറഞ്ഞു

570
00:29:42,450 --> 00:29:44,090
ഹിഡെകി ഇകുഷിമ

571
00:29:44,090 --> 00:29:46,830
നീ സോണിൻ്റെ മകനാണെന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.

572
00:29:47,360 --> 00:29:51,740
ഈ ദ്വീപ് നമ്മുടെ പോലീസിന് നാണക്കേടാണ്

573
00:29:52,170 --> 00:29:53,940
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

574
00:29:53,940 --> 00:29:55,330
അത് പണ്ടായിരുന്നു

575
00:29:55,730 --> 00:29:58,760
ഷിഗ പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസിൻ്റെ സ്‌പെഷ്യൽ സ്‌പെഷ്യൽ യൂണിറ്റിലെ പോലീസ് ഓഫീസറായിരുന്നു ഇയാൾ.

576
00:30:00,020 --> 00:30:03,630
അധോലോകത്തിൽ നിന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങിയെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്നാണ് ഇയാളെ പുറത്താക്കിയത്.

577
00:30:05,050 --> 00:30:06,820
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു മകളുണ്ട്

578
00:30:06,820 --> 00:30:08,820
Xiaowang എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്

579
00:30:09,220 --> 00:30:14,430
പിരിച്ചുവിടപ്പെടുമ്പോൾ ഇക്കുഷിമ ഒരു മിഡിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമായിരുന്നു

580
00:30:16,120 --> 00:30:19,890
അതിനുശേഷം ഏതാനും വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി

581
00:30:19,890 --> 00:30:21,450
അവൻ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി

582
00:30:21,840 --> 00:30:23,060
അപ്രത്യക്ഷമായി

583
00:30:23,560 --> 00:30:27,620
കുടുംബം മുഴുവനും ഒരുമിച്ച് ലോകത്ത് നിന്ന് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി

584
00:30:36,260 --> 00:30:39,490
എത്ര കാലം വരെ അവിവാഹിതനായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

585
00:30:39,490 --> 00:30:40,580
എൻ്റെ കാമുകി എവിടെ?

586
00:30:41,120 --> 00:30:42,910
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. എന്താ എൻ്റെ അളിയനെ കാണാത്തത്?

587
00:30:42,910 --> 00:30:46,230
ഞങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്. ഞങ്ങൾ വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്

588
00:30:46,230 --> 00:30:48,710
അത്രമാത്രം. ട്രീറ്റിനു നന്ദി.

589
00:30:49,920 --> 00:30:50,830
അങ്ങനെ

590
00:30:50,830 --> 00:30:52,680
നിങ്ങൾ Eunman സംഭവത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

591
00:30:52,680 --> 00:30:55,530
ശരി, ആ കേസ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

592
00:30:55,930 --> 00:30:58,210
ആ കേസ് അവിശ്വസനീയമാണ്

593
00:30:58,210 --> 00:31:01,050
കടയിലെ പലഹാരങ്ങളെല്ലാം പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി

594
00:31:01,050 --> 00:31:03,040
അലമാരകൾ കാലിയായി

595
00:31:04,020 --> 00:31:05,530
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെട്ടിരുന്നോ?

596
00:31:06,970 --> 00:31:08,570
വല്ലാതെ പേടിച്ചു എന്ന് തന്നെ പറയണം.

597
00:31:09,500 --> 00:31:13,510
ഞാൻ സാധാരണ കഴിക്കുന്ന പലഹാരങ്ങളിൽ വിഷം കലർന്നതാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

598
00:31:13,510 --> 00:31:15,470
കുട്ടിക്കാലത്ത്

599
00:31:15,470 --> 00:31:18,060
ആദ്യമായി എനിക്ക് ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ദുരഭിമാനം തോന്നി

600
00:31:19,560 --> 00:31:20,720
കൂടാതെ

601
00:31:20,720 --> 00:31:24,130
ആ കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം

602
00:31:24,130 --> 00:31:27,580
മോചനദ്രവ്യം എവിടെയാണ് നൽകേണ്ടതെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

603
00:31:27,580 --> 00:31:28,840
അത് ശരിയാണ്

604
00:31:28,840 --> 00:31:33,190
തൻ്റെ അതേ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു കുട്ടി യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറ്റവാളിയുടെ കൂട്ടാളിയാണെന്ന് കരുതുന്നു

605
00:31:33,190 --> 00:31:35,160
അതെന്നെ ഞെട്ടിച്ചു

606
00:31:36,440 --> 00:31:37,880
കുട്ടി

607
00:31:38,730 --> 00:31:40,850
1984 സെപ്റ്റംബർ

608
00:31:41,360 --> 00:31:45,940
സോഡിയം സയനൈഡ് കലർന്ന പാൽ മിഠായിയാണ് മാൻഡോ കൺഫെക്ഷനറിക്ക് ലഭിച്ചത്

609
00:31:46,670 --> 00:31:49,750
100 ദശലക്ഷം യെൻ തട്ടിയെടുക്കുമെന്നായിരുന്നു ഭീഷണിക്കത്ത്

610
00:31:49,940 --> 00:31:53,020
ഗാലക്‌സി∙ മാന്താങ് കേസ് തടവുകാരൻ്റെ പുതിയ വെല്ലുവിളി

611
00:31:50,150 --> 00:31:52,770
തടവുകാരൻ പുതിയ വെല്ലുവിളി ഉയർത്തി

612
00:31:53,340 --> 00:31:55,700
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള അമ്മമാർക്ക്

613
00:31:55,700 --> 00:31:57,490
ഇപ്പോൾ ശരത്കാലത്തിലാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം

614
00:31:57,490 --> 00:31:58,490
ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ വളരെ രുചികരമാണ്

615
00:31:58,490 --> 00:32:00,220
നിഷിനോമിയ സിറ്റിയിലെ ഒരു കടയിൽ

616
00:31:58,820 --> 00:31:59,990
ഗ്യാലക്‌സി∙ മാന്ഡോ കേസ് 5 മാൻഡോ ബ്രാൻഡ് സ്‌നാക്ക്‌സ് സയനൈഡ് കലർത്തി കെയ്‌ഹാൻഷിൻ മേഖലയിൽ കണ്ടെത്തി.

617
00:32:00,220 --> 00:32:03,600
സോഡിയം സയനൈഡ് കലർത്തിയ ടിന്നിലടച്ച പഴം മിഠായികൾ കണ്ടെത്തി

618
00:32:03,580 --> 00:32:11,170
ഒസാക്ക പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസ് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിൻ്റെ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം

619
00:32:03,600 --> 00:32:06,050
കേസ് നരഹത്യശ്രമമാക്കി മാറ്റി.

620
00:32:06,050 --> 00:32:09,310
വൈദ്യുതപ്ലേറ്റിംഗ് ഫാക്ടറികളിലും മറ്റും തടവുകാർ ഉപയോഗിക്കുന്നവയാണ് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

621
00:32:09,310 --> 00:32:10,980
വ്യാവസായിക ഉപയോഗത്തിന് സോഡിയം സയനൈഡ്

622
00:32:11,910 --> 00:32:14,750
വാണ്ടംഗ് മിഠായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ കേസ്

623
00:32:14,750 --> 00:32:17,010
തടവുകാരൻ കുട്ടിയുടെ ശബ്ദവും ഉപയോഗിച്ചു

624
00:32:17,010 --> 00:32:20,210
യിൻമാൻ സംഭവത്തിൽ മൂന്ന് ഓഡിയോ ക്ലിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

625
00:32:20,210 --> 00:32:24,800
ഗാലക്‌സി കോർപ്പറേഷൻ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദമാണ് ആദ്യ ഖണ്ഡിക.

626
00:32:26,300 --> 00:32:28,680
മെയ്ഷിൻ എക്സ്പ്രസ് വേയിൽ

627
00:32:28,680 --> 00:32:33,450
Suita സർവീസ് ഏരിയയിലേക്ക് 85 കിലോമീറ്റർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

628
00:32:33,450 --> 00:32:34,940
രണ്ടാം ഖണ്ഡിക

629
00:32:34,940 --> 00:32:38,670
പലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ മാൻഡോയെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു ആ കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം

630
00:32:40,940 --> 00:32:42,450
ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുക

631
00:32:42,450 --> 00:32:47,420
ലൈൻ 1 ലൂടെ 1500 മീറ്റർ തെക്കോട്ട് പോകുക

632
00:32:47,420 --> 00:32:48,760
ഖണ്ഡിക 3

633
00:32:49,160 --> 00:32:52,600
ഭക്ഷണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവരെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുമ്പോൾ ആൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം

634
00:32:54,260 --> 00:32:57,730
ക്യോട്ടോ ലക്ഷ്യമാക്കി

635
00:32:58,610 --> 00:33:01,000
1 വരിയിൽ

636
00:33:01,000 --> 00:33:03,270
ഏറ്റവും പുതിയ വോയ്‌സ് പ്രിൻ്റ് ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കി

637
00:33:03,860 --> 00:33:08,470
ആദ്യ ഓഡിയോ ക്ലിപ്പിലെ സ്പീക്കറിൻ്റെ പ്രായം ഏകദേശം 16 വയസ്സായി തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്

638
00:33:09,740 --> 00:33:11,290
ആൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

639
00:33:11,290 --> 00:33:14,940
6 ഉം 8 ഉം വയസ്സുള്ള വിവിധ കുട്ടികളിൽ നിന്ന്

640
00:33:17,060 --> 00:33:18,190
എന്നു പറഞ്ഞാൽ

641
00:33:18,190 --> 00:33:21,600
ക്രിമിനൽ സംഘത്തിൽ മൂന്ന് കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു

642
00:33:23,740 --> 00:33:26,370
ഇപ്പോൾ ഈ കുട്ടികൾ

643
00:33:27,310 --> 00:33:29,400
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

644
00:33:33,990 --> 00:33:34,970
അങ്ങനെ

645
00:33:35,370 --> 00:33:37,310
ഈ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

646
00:33:39,700 --> 00:33:40,710
അതാണ് പ്രശ്നം

647
00:33:40,710 --> 00:33:42,030
നീയില്ലാതെ ഒന്നും പറയാനില്ല

648
00:33:46,200 --> 00:33:48,940
ഹെയ്‌സി യുഗം അവസാനിക്കാൻ ഇനിയും മൂന്ന് മാസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്

649
00:33:48,940 --> 00:33:52,480
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, അത് ഇരുപത്തിരണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

650
00:33:52,490 --> 00:33:53,050
അടുത്ത വ്യക്തി

651
00:33:53,050 --> 00:33:53,510
നന്നായി പറഞ്ഞു

652
00:33:53,510 --> 00:33:54,250
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്

653
00:33:54,250 --> 00:33:56,380
Otsu ശാഖയുടെ സഹായത്തോടെ

654
00:33:56,380 --> 00:33:58,890
ഒരു മുൻ ഷിഗ പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസ് ഓഫീസറുമായി ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടു

655
00:34:00,570 --> 00:34:04,050
ജൂഡോ ഡോജോയിലെ ഇകുഷിമയുടെ വസതി ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു

656
00:34:04,700 --> 00:34:06,080
സ്കൂൾ ജില്ലാ ഡിവിഷൻ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്

657
00:34:06,080 --> 00:34:08,470
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ അന്ന് ഈ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചിരുന്നിരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

658
00:34:08,470 --> 00:34:09,220
അതെ

659
00:34:09,700 --> 00:34:14,860
ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിലെ മൂന്നാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇക്കുഷിമ വാങ്ങിൻ്റെ ക്ലാസ് ടീച്ചറായിരുന്നു.

660
00:34:16,000 --> 00:34:19,110
അവളുടെ കുടുംബം പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായതായി ഞാൻ കേട്ടു.

661
00:34:19,850 --> 00:34:20,800
അതെ

662
00:34:21,970 --> 00:34:27,410
ഇക്കാരണത്താൽ, ബിരുദ ആൽബത്തിൽ സിയാവോ വാങ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

663
00:34:28,700 --> 00:34:32,670
മിസ്റ്റർ സോൺ, നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചതിന് ശേഷം,

664
00:34:32,670 --> 00:34:36,720
ഈ ഫോട്ടോ ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി

665
00:34:40,630 --> 00:34:44,330
ഇതാണ് സിയാവോങ്ങും അവളുടെ സഹോദരൻ സോയിചിറോയും

666
00:34:45,440 --> 00:34:49,310
അന്ന് അവൻ രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിച്ചിരിക്കണം

667
00:34:50,780 --> 00:34:54,140
15 വയസ്സും 8 വയസ്സും

668
00:34:55,710 --> 00:34:59,520
വളരെ പെട്ടന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്

669
00:35:00,020 --> 00:35:03,460
സിയാവോ വാങ് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പെട്ടെന്ന് ജോലിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു

670
00:35:04,470 --> 00:35:07,400
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

671
00:35:08,220 --> 00:35:11,400
അവളുടെ കുടുംബം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടോ എന്ന് എല്ലാവരും ഊഹിച്ചു.

672
00:35:12,080 --> 00:35:15,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ കുടുംബം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

673
00:35:15,200 --> 00:35:19,220
കടം കൊണ്ടോ മറ്റോ ആണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.

674
00:35:26,600 --> 00:35:28,740
അത് പറയുന്നത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

675
00:35:29,560 --> 00:35:34,650
ആ വർഷത്തെ യിൻമാൻ സംഭവവുമായി അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

676
00:35:35,840 --> 00:35:38,380
കേസിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

677
00:35:40,010 --> 00:35:44,440
ഏകദേശം 16 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെയും ഏകദേശം 8 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെയും ശബ്ദങ്ങളായിരുന്നു അത്

678
00:35:48,020 --> 00:35:50,040
അത് ഈ രണ്ട് കുട്ടികളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

679
00:35:51,170 --> 00:35:53,360
ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

680
00:35:56,840 --> 00:35:59,440
മിസ്റ്റർ ഇകുഷിമ എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

681
00:36:00,290 --> 00:36:02,840
ഈൺമാൻ സംഭവത്തിൽ ഇരുവരും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു

682
00:36:02,840 --> 00:36:04,430
ഒരു കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ചു

683
00:36:05,480 --> 00:36:07,800
കേസിൽ മറ്റൊരു കുട്ടിയുടെ ശബ്ദവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

684
00:36:10,180 --> 00:36:11,680
അത് ഞാനാണ്

685
00:36:12,720 --> 00:36:16,850
ഞാനും ഭാര്യയും മകളുമുള്ള ആളാണ്

686
00:36:18,950 --> 00:36:21,420
ഇന്ന് നിന്നെ കാണാൻ വന്നതിൽ ഞാൻ തമാശ പറയുന്നതല്ല.

687
00:36:22,220 --> 00:36:24,260
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ

688
00:36:24,960 --> 00:36:26,830
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമോ

689
00:36:28,010 --> 00:36:30,170
സിയാവോങ്ങിൻ്റെ കാര്യം

690
00:36:30,170 --> 00:36:35,390
അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു

691
00:36:37,890 --> 00:36:40,570
ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ശാശ്വതമായ വിഷാദമാണ്

692
00:36:41,480 --> 00:36:42,820
അധ്യാപകൻ

693
00:36:43,140 --> 00:36:45,310
ബിരുദാനന്തരം വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

694
00:36:45,770 --> 00:36:46,830
വിദേശത്ത് പഠനം

695
00:36:46,830 --> 00:36:48,930
അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകൂ, ഹോളിവുഡിലേക്ക് പോകൂ

696
00:36:49,870 --> 00:36:50,840
ചെലവുകൾ കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യണം

697
00:36:50,840 --> 00:36:54,540
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ധാരാളം പണമുണ്ട്, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

698
00:36:54,540 --> 00:36:55,560
സിയാവോങ്

699
00:36:55,560 --> 00:36:58,490
എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

700
00:36:58,990 --> 00:36:59,950
നോക്കൂ, നോക്കൂ

701
00:36:59,620 --> 00:37:02,610
മിസ്റ്റർ ഇക്കുഷിമയെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടതിന് ശേഷം

702
00:37:02,330 --> 00:37:05,710
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. അച്ഛൻ എനിക്കായി വാങ്ങിത്തന്നു.

703
00:37:02,910 --> 00:37:06,540
ജീവിതം നിലനിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്

704
00:37:08,080 --> 00:37:08,870
പക്ഷേ

705
00:37:08,870 --> 00:37:15,330
ഒരു ഫിലിം സബ്‌ടൈറ്റിൽ വിവർത്തകനാകാൻ സിയാവോ വാങ് സ്വപ്നം കാണുന്നു

706
00:37:15,970 --> 00:37:18,520
അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ തകർത്ത വാക്കുകൾ

707
00:37:19,150 --> 00:37:21,030
എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല

708
00:37:23,310 --> 00:37:27,800
ഓഫീസിലെ അധ്യാപകരെല്ലാം പറഞ്ഞു

709
00:37:29,340 --> 00:37:32,000
ഇക്കുഷിമയ്ക്ക് അധോലോകവുമായി ബന്ധമുണ്ട്

710
00:37:34,610 --> 00:37:39,990
നമുക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയാത്ത ലോകത്തിൻ്റെ കാര്യമാണിത്

711
00:37:41,620 --> 00:37:43,270
ആ ദിവസം മുതൽ

712
00:37:45,480 --> 00:37:48,790
എൻ്റെ ലോകം മാറിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

713
00:37:52,780 --> 00:37:54,890
സിയാവോ വാങ് അപ്രത്യക്ഷനായ ദിവസം മുതൽ

714
00:37:57,090 --> 00:38:03,870
നവംബർ 14, 1985

715
00:38:06,050 --> 00:38:09,780
നവംബർ 14, 1985

716
00:38:10,280 --> 00:38:12,710
പണം വിതരണം ചെയ്യുന്ന ദിവസം

717
00:38:13,860 --> 00:38:18,010
ഒസാക്ക പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസ് അഭൂതപൂർവമായ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഉപകരണങ്ങളും ശേഖരിച്ചു

718
00:38:17,030 --> 00:38:20,830
ഗാലക്‌സി മാൻഡോ കേസ്, ഭക്ഷണം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, തിരയൽ ആസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഓപ്പറേഷൻ

719
00:38:17,030 --> 00:38:20,830
ഒസാക്കയിലെയും ക്യോട്ടോയിലെയും പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസും ഹ്യോഗോ, ഷിഗ, ഐച്ചി, ഗിഫു എന്നിവിടങ്ങളിലെ പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസും ഓപ്പറേഷനിൽ പങ്കെടുത്തു.
 924 ആളുകളും 206 വാഹനങ്ങളും പരിശോധിച്ചു.

720
00:38:18,010 --> 00:38:19,980
കുറ്റവാളിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ തയ്യാറെടുക്കുക

721
00:38:27,320 --> 00:38:29,960
ഹലോ, ഇതാണ് ഹോപ്പ് ഫുഡ്

722
00:38:31,060 --> 00:38:34,780
ക്യോട്ടോ ലക്ഷ്യമാക്കി

723
00:38:35,150 --> 00:38:38,270
ലൈൻ 1 ലൂടെ 2 കിലോമീറ്റർ നടക്കുക

724
00:38:38,810 --> 00:38:45,810
ചെങ്... നങ്കോങ്ങിൻ്റെ ബസ് സ്റ്റേഷൻ

725
00:38:46,370 --> 00:38:51,340
കസേരയുടെ പിൻഭാഗം

726
00:38:51,940 --> 00:38:53,740
തുടർന്നുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ

727
00:38:53,740 --> 00:38:57,340
Otsu സർവീസ് ഏരിയ കാഴ്ചകൾ കാണുന്നതിനുള്ള ഗൈഡ് ബോർഡിൻ്റെ പിൻഭാഗം നോക്കുക

728
00:39:15,860 --> 00:39:20,160
Otsu സേവന മേഖല

729
00:39:26,120 --> 00:39:28,580
Otsu സേവന മേഖലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ
 നവംബർ 14, 1984
 ഭക്ഷ്യ വ്യവസായ ഭീഷണി കേസ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
(100 ദശലക്ഷം യെൻ പണം ആവശ്യമാണ്)

730
00:39:27,570 --> 00:39:29,670
അത് ഒരു ഫോൺ ബൂത്തിൽ ആയിരുന്നു

731
00:39:29,670 --> 00:39:32,230
കുറുക്കൻ കണ്ണുള്ള ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്

732
00:39:32,230 --> 00:39:35,080
കാഴ്ചകൾ കാണുന്നതിനുള്ള ഗൈഡ് ബോർഡ് നിരീക്ഷിക്കുന്നു

733
00:39:35,780 --> 00:39:39,640
ഒരു അന്വേഷകൻ ഈ വ്യക്തിയെ ശ്രദ്ധിച്ചു, അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

734
00:39:39,640 --> 00:39:42,620
എന്നാൽ എല്ലാ തടവുകാരെയും ഒറ്റയടിക്ക് പിടികൂടുകയാണ് മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ ലക്ഷ്യം

735
00:39:42,620 --> 00:39:44,000
അതിനാൽ, തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നയാളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരമില്ല

736
00:39:44,000 --> 00:39:45,470
തൽഫലമായി, അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു

737
00:39:45,470 --> 00:39:48,100
ഇത് ചില യുക്തിരഹിതമായ കാര്യങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു

738
00:39:48,100 --> 00:39:51,540
ഒസാക്ക പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസ് ക്യോട്ടോ പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസ് ഷിഗ പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസ്

739
00:39:51,560 --> 00:39:53,790
ടർഫ് യുദ്ധങ്ങൾ കാരണം മൂന്ന് പാർട്ടികളും നിരന്തരമായ സംഘർഷം അനുഭവിക്കുകയാണ്.

740
00:39:53,790 --> 00:39:56,830
ഒത്സു ഷിഗ പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസിൻ്റെ അധികാരപരിധിയിലാണ്, അല്ലേ?

741
00:39:56,830 --> 00:40:00,000
അതെ, എന്നാൽ അന്ന് ഒസാക്ക പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസ് ഷിഗ പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസിന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി.

742
00:40:00,000 --> 00:40:05,780
അവർ "മെയ്‌ഷിൻ എക്‌സ്‌പ്രസ്‌വേയ്‌ക്കോ എക്‌സ്പ്രസ്‌വേയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിനോ അടുത്ത് വരരുത്."

743
00:40:07,120 --> 00:40:08,770
തടവുകാരൻ്റെ അടുത്ത നിർദ്ദേശങ്ങൾ

744
00:40:08,770 --> 00:40:10,680
നഗോയയിലേക്ക് നടക്കുക

745
00:40:11,780 --> 00:40:15,180
ഹൈവേയുടെ ഇടതുവശത്തുള്ള വേലിയിൽ ഒരു വെള്ള തുണിക്കഷണം ഉണ്ട്

746
00:40:15,180 --> 00:40:17,210
അവിടെ ശൂന്യമായ ക്യാൻ കണ്ടെത്തുക

747
00:40:18,190 --> 00:40:22,890
ഹൈവേയിൽ പണം ഇറക്കാൻ തടവുകാരൻ ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് പോലീസ് കരുതുന്നു

748
00:40:22,890 --> 00:40:26,400
എന്നാൽ, എവിടെയും ഒഴിഞ്ഞ കന്നാസുകളൊന്നും പൊലീസ് കണ്ടെത്തിയില്ല.

749
00:40:26,400 --> 00:40:28,400
തടവുകാരൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇവിടെ തടസ്സപ്പെട്ടു.

750
00:40:28,920 --> 00:40:30,580
അപ്പോൾ തന്നെ

751
00:40:31,100 --> 00:40:35,100
ഒരു ഷിഗ പ്രിഫെക്‌ചറൽ പോലീസ് പട്രോളിംഗ് ഓഫീസർ എക്‌സ്‌പ്രസ് വേയ്‌ക്ക് നേരിട്ട് താഴെയുള്ള പ്രിഫെക്ചറൽ റോഡിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു.

752
00:40:35,100 --> 00:40:37,430
സംശയാസ്പദമായ ഒരു വാൻ കണ്ടു

753
00:40:38,180 --> 00:40:41,150
പണം വിതരണം ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് പോലീസ് സേനയ്ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

754
00:40:42,210 --> 00:40:44,830
ഇതൊരു ക്രിമിനൽ സംഘമാണെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

755
00:40:44,830 --> 00:40:46,620
അവർ വിജയകരമായി രക്ഷപ്പെടട്ടെ

756
00:40:46,620 --> 00:40:49,280
പ്രവിശ്യാ പോലീസിനും കൗണ്ടി പോലീസിനും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

757
00:40:49,280 --> 00:40:52,230
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കുറ്റവാളിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാം.

758
00:40:52,230 --> 00:40:55,460
ഐൻമാൻ സംഭവത്തിൻ്റെ ക്ലൈമാക്‌സായിരുന്നു അന്നത്തെ പ്രവർത്തന വിന്യാസം.

759
00:40:55,460 --> 00:40:57,900
കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടാനുള്ള അവസാന അവസരമാണിത്.

760
00:40:59,180 --> 00:41:00,480
നമ്മുടെ പത്രം ഓഫീസിനും അത് തോന്നുന്നു

761
00:41:01,370 --> 00:41:04,320
ഇപ്പോൾ കുറ്റവാളിയെ ഒടുവിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാം

762
00:41:04,320 --> 00:41:06,130
കയ്യെഴുത്തുപ്രതി തയ്യാറാണ്

763
00:41:06,130 --> 00:41:07,840
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്

764
00:41:07,280 --> 00:41:10,330
ഒസാക്ക പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസ് ഒടുവിൽ ഗാലക്‌സി മാൻഡോ കേസ് ദ ഡെയ്‌നിച്ചി ഷിംബനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

765
00:41:09,850 --> 00:41:10,830
എന്നിരുന്നാലും

766
00:41:11,350 --> 00:41:13,840
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവസാനമായി നൽകിയത് ഇതായിരുന്നു

767
00:41:12,330 --> 00:41:17,210
ഒസാക്ക പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസ് വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു ദ ഡെയ്‌ലി ന്യൂസ്

768
00:41:14,600 --> 00:41:16,220
ഈ വാചകം വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

769
00:41:16,220 --> 00:41:20,330
ആ സമയത്ത് പോലീസിൻ്റെ രഹസ്യ സ്വഭാവത്തിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു.

770
00:41:20,850 --> 00:41:22,680
സംഭവം നടന്നിട്ട് 8 മാസം

771
00:41:22,680 --> 00:41:25,450
എന്തായാലും ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതാൻ ഞങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടു

772
00:41:25,450 --> 00:41:26,860
ഇതൊരു സ്കൂപ്പ് യുദ്ധമാണ്

773
00:41:26,860 --> 00:41:28,320
മറ്റ് പത്രങ്ങളേക്കാൾ നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല

774
00:41:28,320 --> 00:41:32,530
പോലീസിനെയും മാധ്യമങ്ങളെയും തടവുകാരൻ കബളിപ്പിച്ചു

775
00:41:32,550 --> 00:41:34,430
സാമൂഹിക പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാക്കുന്നു

776
00:41:34,820 --> 00:41:36,720
അതേ സമയം, അദ്ദേഹം നിശബ്ദമായി ഒരു വലിയ തുക സ്റ്റോക്കുകൾ വാങ്ങുകയും ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.

777
00:41:36,720 --> 00:41:40,270
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല, പക്ഷേ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നുന്നു.

778
00:41:40,810 --> 00:41:43,130
കേസ് ഒത്സുവിൻ്റെ ഘട്ടത്തിലേക്ക് വികസിച്ചപ്പോൾ,

779
00:41:43,130 --> 00:41:46,140
ഒരുപക്ഷേ തടവുകാരൻ ശരിക്കും പണം പിൻവലിക്കാൻ വന്നതായിരിക്കാം.

780
00:41:46,140 --> 00:41:47,210
എങ്ങനെ പറയും

781
00:41:47,730 --> 00:41:49,340
പോലീസ് നടപടികൾ അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

782
00:41:49,340 --> 00:41:51,990
ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങൾ മാറി

783
00:41:51,990 --> 00:41:53,360
അത് വിപണിയിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ

784
00:41:53,360 --> 00:41:56,460
ഇത്രയും വലിയൊരു പദ്ധതി ഉണ്ടാക്കേണ്ടത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

785
00:41:58,660 --> 00:42:00,410
ഒത്സു സംഭവത്തിന് ശേഷം

786
00:42:00,410 --> 00:42:02,870
ക്രിമിനൽ സംഘങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നീണ്ടുപോയി.

787
00:42:02,870 --> 00:42:04,590
ഇത് ഒരു ദഹനമത്സരം പോലെയാണ്

788
00:42:05,300 --> 00:42:09,410
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒത്സുവിലെ സംഭവത്തിന് ശേഷം എന്തോ സംഭവിച്ചു

789
00:42:10,070 --> 00:42:11,670
ഇത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

790
00:42:18,310 --> 00:42:21,080
കേസ് പ്രവചനം യമനേ

791
00:42:21,930 --> 00:42:24,120
-ഇതെന്താ? -ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

792
00:42:28,030 --> 00:42:29,880
ഓ

793
00:42:29,880 --> 00:42:32,230
തൽഫലമായി, ഞാൻ യമനെ കണ്ടില്ല.

794
00:42:31,980 --> 00:42:39,440
സാക്ഷി സെയിച്ചി ഫുജി
 റസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ

795
00:42:33,050 --> 00:42:36,130
ആ സമയത്താണ് ദാ റിയിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടർമാർ വന്നത്

796
00:42:36,130 --> 00:42:38,470
അവൻ വളരെ മദ്യപിക്കുന്നതും രസകരവുമായ ഒരു അമ്മാവനാണ്

797
00:42:38,470 --> 00:42:39,740
ഈയിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്

798
00:42:40,130 --> 00:42:41,690
യമൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

799
00:42:42,030 --> 00:42:47,380
ഹോപ്പ് ഫുഡാണ് അടുത്ത ലക്ഷ്യമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

800
00:42:48,890 --> 00:42:50,880
ഫലം ശരിക്കും ശരിയാണോ?

801
00:42:51,500 --> 00:42:52,350
അതെ

802
00:42:52,910 --> 00:42:55,030
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്തിനാണ് ആ മനുഷ്യൻ അറിയുന്നത്?

803
00:42:55,030 --> 00:42:56,740
അവൻ തടവുകാരനാണോ?

804
00:42:56,740 --> 00:42:57,980
അവൻ തടവുകാരനാണോ?

805
00:42:57,980 --> 00:42:59,230
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല

806
00:42:59,700 --> 00:43:02,480
അവൻ കാറിൽ മാത്രം താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

807
00:43:02,480 --> 00:43:05,250
അന്ധനായ പൂച്ച ചത്ത എലിയെ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?

808
00:43:06,250 --> 00:43:08,400
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? അവൻ കുറുക്കൻ കണ്ണുകളുള്ള മനുഷ്യനാണോ?

809
00:43:08,400 --> 00:43:09,620
ഇല്ല ഇല്ല

810
00:43:10,890 --> 00:43:13,760
സംസാരിക്കുമ്പോൾ ജയിലിൽ ഒരാൾ അവനെ കണ്ടു.

811
00:43:14,460 --> 00:43:18,920
ഇൻ്റർവ്യൂ റൂമിൽ എത്തിയിട്ട് കുറച്ചു നാളായി.

812
00:43:18,760 --> 00:43:26,160
സാക്ഷി ജിറോ യമനേ
 മോഷണക്കുറ്റത്തിന് ജയിലിൽ

813
00:43:19,700 --> 00:43:22,060
യിൻവാൻ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്?

814
00:43:22,060 --> 00:43:24,600
ഞാൻ കേട്ടത് കൃത്യമായി റിലേ ചെയ്തു.

815
00:43:24,600 --> 00:43:26,210
ട്രക്കിൻ്റെ റേഡിയോയിൽ ഞാൻ അത് കേട്ടു.

816
00:43:26,210 --> 00:43:28,740
തെൻമാറു വിളിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

817
00:43:29,370 --> 00:43:33,120
ഉഷിവാകമാരുവിന് നല്ല സൂചന ലഭിച്ചു.

818
00:43:34,350 --> 00:43:36,700
ഹോപ്പ് ഫുഡിൻ്റെ പ്രവർത്തനം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

819
00:43:37,520 --> 00:43:41,020
ഞാൻ ഇത് മുൻകൂട്ടി വിൽക്കുന്ന ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അത് തിരികെ വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കും.

820
00:43:41,540 --> 00:43:44,790
ബഹളം വളരെ ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ, സത്യം ചോർത്താൻ എളുപ്പമാണ്.

821
00:43:44,790 --> 00:43:46,220
തീർന്നു

822
00:43:46,630 --> 00:43:48,500
കുറച്ച് സോഡിയം ചേർത്ത് ഇളക്കുക

823
00:43:49,210 --> 00:43:53,110
ഹോപ്പിൻ്റെ ഭക്ഷണം അല്പം കയ്പേറിയതാക്കുക

824
00:43:53,110 --> 00:43:55,180
സോഡിയം ഉപ്പ് എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ചിന്തിച്ചു

825
00:43:55,180 --> 00:43:58,830
അവർ സോഡിയം സയനൈഡിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കുമോ?

826
00:43:59,330 --> 00:44:01,680
റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

827
00:44:02,470 --> 00:44:07,070
കൂടുതലോ കുറവോ, മോറിമോട്ടോ പലപ്പോഴും കേൾക്കുന്ന ഒന്നാണ്.

828
00:44:07,080 --> 00:44:08,700
മോറിമോട്ടോ

829
00:44:08,700 --> 00:44:12,470
അതെ, ജോലിയിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് പരിചരണം ലഭിച്ചു.

830
00:44:12,470 --> 00:44:17,050
പയ്യൻ ഇടയ്ക്കിടെ തുറക്കുന്ന ചാനലിൽ ഞാൻ അത് നിശബ്ദമായി കേട്ടു.

831
00:44:17,810 --> 00:44:21,260
മോറിമോട്ടോ എന്നാണ് ടെൻമാരുവിൻ്റെ രഹസ്യനാമം

832
00:44:21,260 --> 00:44:24,050
എനിക്ക് ആ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

833
00:44:33,050 --> 00:44:34,460
അത് കണ്ടെത്തി

834
00:44:34,460 --> 00:44:35,540
ടെറ്റ്സുജി മോറിമോട്ടോ

835
00:44:35,540 --> 00:44:37,890
ശരിയോ തെറ്റോ

836
00:44:39,340 --> 00:44:42,580
മൂന്ന് മുൻ ശിക്ഷകളുമായി കാർ മോഷ്ടാവ്

837
00:44:42,580 --> 00:44:45,440
കുറ്റകൃത്യത്തിന് ഉപയോഗിച്ച വാൻ മോറിമോട്ടോയ്ക്ക് ലഭിച്ചതാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഊഹിച്ചിരുന്നു.

838
00:44:45,440 --> 00:44:46,940
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

839
00:44:52,800 --> 00:44:56,770
മോറിമോട്ടോ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്തു

840
00:44:56,680 --> 00:45:06,360
ഹിരോമാസ അകിയാമ സാക്ഷി
മോറിമോട്ടോ ടെറ്റ്സുജിയുടെ ബാല്യം
സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് കാർ വ്യാപാരത്തിൽ ഏർപ്പെടുക

841
00:44:57,900 --> 00:44:59,900
എന്നാൽ Eunman സംഭവത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി.

842
00:44:59,900 --> 00:45:02,460
തുടർന്ന് പോലീസ് എത്തി

843
00:45:02,460 --> 00:45:07,110
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

844
00:45:07,110 --> 00:45:08,710
പക്ഷേ

845
00:45:10,030 --> 00:45:12,300
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

846
00:45:12,960 --> 00:45:14,300
എന്താണ് വിചിത്രമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

847
00:45:15,200 --> 00:45:20,390
ഗാലക്‌സി കമ്പനിയുടെ പ്രസിഡൻ്റിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി തടവിലാക്കി

848
00:45:20,850 --> 00:45:22,830
എന്നാൽ അവൻ സ്വയം രക്ഷപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

849
00:45:23,810 --> 00:45:25,950
ഈ വാർത്ത കണ്ടപ്പോൾ

850
00:45:25,950 --> 00:45:28,640
ഇന്നലെ രാത്രി പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പ്രസിഡൻ്റ് കിക്കുച്ചി പറഞ്ഞു

851
00:45:29,290 --> 00:45:31,520
ആരും കാണാത്തതിനാൽ കയ്യിലും കാലിലും കയർ കെട്ടി...

852
00:45:31,520 --> 00:45:34,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗോഡൗണിന് കാവൽക്കാരനായി ആരും ഇല്ലാത്തത്?

853
00:45:34,170 --> 00:45:36,590
വളരെ വിചിത്രമായ

854
00:45:37,260 --> 00:45:40,420
ഇത് ചെയ്യാൻ തടവുകാരനുമായി രഹസ്യമായി കൂട്ടുകൂടിയതായിരിക്കുമോ?

855
00:45:41,380 --> 00:45:44,320
ഇത്രയും സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു കാര്യം അയാൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

856
00:45:47,210 --> 00:45:51,630
ഞാനും ഒരു അനന്തര ചിന്തയാണ്.

857
00:45:52,780 --> 00:45:56,070
മോറിമോട്ടോ ഇനി ജീവിച്ചിരിക്കരുത്, അല്ലേ?

858
00:45:56,070 --> 00:45:58,330
നിലവിലെ വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു

859
00:45:58,330 --> 00:46:00,960
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നത് ബോധ്യപ്പെടാത്തതായി തോന്നുന്നു.

860
00:46:03,730 --> 00:46:05,530
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് കാണിക്കൂ

861
00:46:13,140 --> 00:46:14,610
ഇത് ഞാനാണ്

862
00:46:15,280 --> 00:46:16,830
ഇതാണ് മോറിമോട്ടോ

863
00:46:19,250 --> 00:46:21,540
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?

864
00:46:43,270 --> 00:46:45,600
Torii-senpai Torii-senpai

865
00:46:46,980 --> 00:46:48,250
കുറുക്കൻ്റെ കണ്ണുകൾ

866
00:46:50,230 --> 00:46:51,310
എന്താ കുഴപ്പം

867
00:46:51,310 --> 00:46:53,650
കുറുക്കൻ കണ്ണുകളുള്ള മനുഷ്യൻ

868
00:46:55,520 --> 00:46:56,890
ഇത്

869
00:46:59,610 --> 00:47:03,670
എൻ്റെ പേര് ലിൻ. അതൊരു ഓമനപ്പേരായിരിക്കാം.

870
00:47:03,670 --> 00:47:06,020
മോറിമോട്ടോ കൊണ്ടുവന്ന സുഹൃത്താണ് ഇയാളെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

871
00:47:06,570 --> 00:47:07,990
വേറെ എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ?

872
00:47:07,990 --> 00:47:10,000
-മോറിമോട്ടോയുടെ സ്ത്രീ ഇപ്പോൾ സകായ് സിറ്റിയിലാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു - സകായ് സിറ്റി?

873
00:47:10,500 --> 00:47:13,200
-പിന്നെ ആർക്കാണ് പോകേണ്ടത്... -ഞാൻ പോകാം

874
00:47:14,030 --> 00:47:16,980
തുടർന്ന് ബി ടീം മോറിമോട്ടോയുടെയും ലിനിൻ്റെയും സോഷ്യൽ സർക്കിൾ പരിശോധിക്കണം.

875
00:47:16,980 --> 00:47:18,720
അറിയില്ല, അറിയില്ല

876
00:47:18,720 --> 00:47:20,420
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

877
00:47:20,420 --> 00:47:22,490
ടെറ്റ്സുജി മോറിമോട്ടോയെ നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

878
00:47:22,490 --> 00:47:25,130
ബോസ് ലേഡിയുമായി അയാൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്

879
00:47:26,940 --> 00:47:30,170
അത്തരം അസംബന്ധങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

880
00:47:30,710 --> 00:47:34,430
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രശസ്തമായ ഡൈനിച്ചി ഷിംബനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണോ?

881
00:47:38,810 --> 00:47:41,370
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

882
00:47:41,370 --> 00:47:42,740
വേഗം ചെല്ല്

883
00:47:42,740 --> 00:47:43,950
ചെയ്യരുത്

884
00:47:45,710 --> 00:47:46,880
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വീണ്ടും വരും.

885
00:47:46,880 --> 00:47:49,570
ഇനി വരരുത്. എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

886
00:48:03,350 --> 00:48:04,240
വിട

887
00:48:04,240 --> 00:48:05,540
നീ പതുക്കെ നടക്ക്

888
00:48:13,840 --> 00:48:15,730
ക്ഷമിക്കണം

889
00:48:19,510 --> 00:48:20,850
ഇപ്പോൾ നന്ദി

890
00:48:20,850 --> 00:48:23,210
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല

891
00:48:24,490 --> 00:48:26,710
അതൊരു സ്നാപ്പർ ഹെഡ് ആണോ?

892
00:48:26,710 --> 00:48:28,190
വലത് കടൽക്കാറ്റ്

893
00:48:28,670 --> 00:48:30,420
ഇത് രുചികരമാണ്

894
00:48:30,780 --> 00:48:32,810
ഈ വലിയ മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

895
00:48:33,790 --> 00:48:35,020
എന്ത് മത്സ്യം

896
00:48:37,340 --> 00:48:38,990
ഈ വ്യക്തി

897
00:48:39,820 --> 00:48:41,810
ആ, കുറുക്കൻ കണ്ണുള്ള മനുഷ്യൻ

898
00:48:42,350 --> 00:48:44,710
നിങ്ങൾ ഈ ഫോട്ടോ എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി

899
00:48:45,790 --> 00:48:46,720
ഈ വ്യക്തിയുടെ കാര്യമോ?

900
00:48:46,720 --> 00:48:48,980
എനിക്ക് മോറിമോട്ടോയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

901
00:48:57,920 --> 00:48:59,520
നന്ദി

902
00:49:00,180 --> 00:49:03,520
എന്നെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായിരിക്കുമോ?

903
00:49:05,230 --> 00:49:07,190
ഇല്ല, ഇല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല

904
00:49:07,890 --> 00:49:10,030
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് മുതലാളി അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

905
00:49:10,030 --> 00:49:12,640
ഇൻ്റലിജൻസ് സ്രോതസ്സുകൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് മാധ്യമപ്രവർത്തകർ എന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ കടമയാണ്

906
00:49:13,250 --> 00:49:15,830
അപ്പോൾ ഞാൻ അടുത്തതായി കേട്ടത്

907
00:49:15,830 --> 00:49:18,370
ഇവ മിസ്റ്റർ സെയ്‌കിയുടെ സ്വാന്തനങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

908
00:49:22,700 --> 00:49:31,960
സാക്ഷി ഹാജിം സെയ്കി
 ഷിനോ കപ്പോ പാചകരീതിയുടെ ഷെഫ്

909
00:49:24,250 --> 00:49:28,100
മോറിമോട്ടോയും വീട്ടുടമസ്ഥയും ഒന്നിച്ചെന്ന വാർത്തകൾ സത്യമാണ്

910
00:49:28,110 --> 00:49:30,960
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ കടയിൽ വരുമായിരുന്നു

911
00:49:31,870 --> 00:49:34,400
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ മറ്റാരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

912
00:49:37,040 --> 00:49:40,410
കുറുക്കൻ്റെ കണ്ണുകളും എനിക്ക് തീരെ ഓർമയില്ല.

913
00:49:40,960 --> 00:49:42,370
ആ സമയത്ത് അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം

914
00:49:42,370 --> 00:49:45,140
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഛായാചിത്രം പരസ്യമാക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു ഇത്.

915
00:49:46,070 --> 00:49:47,150
അതും ആ സമയത്ത്

916
00:49:47,870 --> 00:49:49,060
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

917
00:49:56,140 --> 00:49:58,340
തടവുകാർ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാറുണ്ടായിരുന്നു

918
00:49:58,340 --> 00:49:59,530
എന്ത്

919
00:49:59,530 --> 00:50:01,010
വെറും രണ്ടാം നിലയിൽ

920
00:50:01,870 --> 00:50:03,980
ആ ശരത്കാലം, കേസ് അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തിയപ്പോൾ,

921
00:50:03,980 --> 00:50:05,660
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്

922
00:50:06,850 --> 00:50:10,190
ഒഴികഴിവുകൾ പറയുമ്പോൾ, അതെല്ലാം എനിക്ക് വിടുക, ഒന്നാം വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവൻ പറഞ്ഞു.

923
00:50:11,470 --> 00:50:15,490
ആ മണ്ടൻ കാക്ക എപ്പോഴും "ഇഡിയറ്റ്! ഇഡിയറ്റ്!"

924
00:50:16,060 --> 00:50:19,630
അവർ ഇവിടെ എഴുതിയ കവിതകൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

925
00:50:22,010 --> 00:50:24,950
പുതുവർഷ പോലീസ് ഗാനം ലിയുഡുവോ

926
00:50:24,960 --> 00:50:26,080
ഇതെങ്ങനെ?

927
00:50:26,080 --> 00:50:27,840
ആകെ 9 പേരുണ്ട്

928
00:50:28,190 --> 00:50:31,760
മോറിമോട്ടോയും ജൂഡോ ചെയ്യുന്ന വലിയ ആളും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

929
00:50:32,400 --> 00:50:33,810
ജൂഡോ

930
00:50:34,610 --> 00:50:36,410
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

931
00:50:37,600 --> 00:50:38,710
ചെവികളിലേക്ക് നോക്കൂ

932
00:50:39,660 --> 00:50:41,510
അവൻ്റെ ചെവി ദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു

933
00:50:45,120 --> 00:50:47,340
നീ മറ്റാരെയെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

934
00:50:48,080 --> 00:50:51,820
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാകേണ്ട ഹൈ-എൻഡ് സ്യൂട്ട് ധരിച്ചവരുമുണ്ട്.

935
00:50:51,820 --> 00:50:54,510
ഈ വ്യക്തിയും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

936
00:50:54,510 --> 00:50:56,880
മുടിയും വശത്തെ പൊള്ളലും ഷേവ് ചെയ്തു

937
00:50:56,880 --> 00:50:58,420
ഷേവ് ചെയ്ത സൈഡ് ബേൺസ്

938
00:51:01,010 --> 00:51:03,650
ഓ, അതാണ് ശരിയായ മുഖം

939
00:51:04,080 --> 00:51:06,880
ഹിതോത്സുബാഷി യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് വന്ന മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സുള്ള ഒരു ഊഹക്കച്ചവടക്കാരൻ.

940
00:51:08,670 --> 00:51:11,610
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ മുൻ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് കാണാൻ അയച്ചു തരാം

941
00:51:11,610 --> 00:51:13,510
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അവനെ അറിയും

942
00:51:14,100 --> 00:51:17,330
യോഷിതക ഹിരോയുകി എന്നാണ് ഈ മനുഷ്യൻ്റെ പേര്

943
00:51:19,020 --> 00:51:21,900
മിസ്റ്റർ യോഷിതകയും മിസ്റ്റർ നിഷിദയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?

944
00:51:23,860 --> 00:51:27,010
റെക്കോർഡിംഗ് ഓഫാക്കാൻ കഴിയുമോ?

945
00:51:33,780 --> 00:51:36,740
അവൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, ഐ

946
00:51:36,740 --> 00:51:38,750
സ്റ്റോക്ക് ട്രേഡ് ചെയ്യാൻ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു

947
00:51:37,540 --> 00:51:46,260
സാക്ഷി നിഷിദ (അപരനാമം)

948
00:51:39,470 --> 00:51:41,710
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ട് ഏകദേശം ഒരു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ

949
00:51:42,480 --> 00:51:44,980
പിന്നീട് ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായില്ല

950
00:51:46,340 --> 00:51:48,910
അവൻ ഉൾപ്പെടുന്ന ഊഹക്കച്ചവട ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?

951
00:51:51,340 --> 00:51:53,520
ഊഹക്കച്ചവടക്കാരൻ തന്നെ അജ്ഞാതനാണ്

952
00:51:54,490 --> 00:51:57,750
മ ചായയിൽ മൂന്ന് നാല് പേരുണ്ട്, പക്ഷേ

953
00:51:58,690 --> 00:52:01,280
യിൻമാൻ സംഭവം മറ്റാരെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്തിരിക്കാം

954
00:52:03,950 --> 00:52:06,420
കാരണം ഒന്നിലധികം സ്പോൺസർമാരുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

955
00:52:06,420 --> 00:52:07,810
ദാതാവ്

956
00:52:08,190 --> 00:52:10,050
രക്ഷാധികാരിയാണ്

957
00:52:10,050 --> 00:52:11,280
മനസ്സിലായി

958
00:52:12,270 --> 00:52:15,170
ജി ഗാവോയുടെ പ്രധാന സാമ്പത്തിക പിന്തുണക്കാർ

959
00:52:18,270 --> 00:52:21,550
അവൻ്റെ പേര് യൂറ്റോ തദാഹിക്കോ എന്നാണ്

960
00:52:22,310 --> 00:52:28,430
മുകളിൽ, കിഴക്ക്, കിഴക്ക്, വിശ്വസ്തത, വിശ്വസ്തത

961
00:52:31,810 --> 00:52:34,700
അത് ശരിയാണ്, അത്രമാത്രം

962
00:52:35,870 --> 00:52:38,730
നിർമ്മാണ വ്യവസായത്തിലെ ശക്തനായ വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം

963
00:52:39,770 --> 00:52:42,630
അന്തരിച്ചു

964
00:52:44,010 --> 00:52:45,950
മിസ്റ്റർ ജിഗോയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കിംവദന്തികൾ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

965
00:52:45,950 --> 00:52:47,930
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ട് 30 വർഷത്തിലേറെയായി,

966
00:52:50,350 --> 00:52:52,930
ഇല്ല, ഇല്ല

967
00:52:55,500 --> 00:52:57,900
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും

968
00:52:59,030 --> 00:53:01,940
ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് അവൻ്റെ തിരോധാനം അർത്ഥമാക്കുന്നത്

969
00:53:03,030 --> 00:53:05,140
അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു

970
00:53:07,060 --> 00:53:11,300
അവൻ ഈ ലോകത്ത് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് കഴിയൂ

971
00:53:21,270 --> 00:53:23,100
വാഗ്ദാനം ചെയ്ത 10 മിനിറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്

972
00:53:23,100 --> 00:53:26,410
വഴിയിൽ, സംഘം റേഡിയോയിൽ ആയിരുന്നു

973
00:53:26,410 --> 00:53:29,530
ഭക്ഷ്യ സ്റ്റോക്ക് സൂചിപ്പിച്ചതായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

974
00:53:29,530 --> 00:53:33,060
അന്ന് അവർ പറഞ്ഞ "താഴെ വില" "എന്തോ ചോർത്താൻ പോകുന്നു".

975
00:53:33,060 --> 00:53:34,660
ഈ പദപ്രയോഗത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

976
00:53:35,260 --> 00:53:38,550
ഓഹരികൾ വാങ്ങുമ്പോഴും വിൽക്കുമ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കുക

977
00:53:39,710 --> 00:53:41,750
പിൻവാങ്ങാനുള്ള സമയം ഏറ്റവും നിർണായകമാണ്

978
00:53:42,380 --> 00:53:45,020
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വിൽക്കേണ്ടിയിരുന്നത്

979
00:53:45,020 --> 00:53:47,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

980
00:53:48,770 --> 00:53:50,250
അതിനർത്ഥം

981
00:53:50,820 --> 00:53:55,060
പ്രതീക്ഷിച്ചത്ര പണം കിട്ടിയില്ല

982
00:53:56,720 --> 00:54:01,440
സ്‌പോൺസർക്ക് പ്രിൻസിപ്പൽ തിരികെ നൽകിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതാണോ?

983
00:54:02,540 --> 00:54:06,080
സ്പോൺസർ കേന്ദ്രസർക്കാരായിരിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും

984
00:54:06,080 --> 00:54:07,920
പണം പോലും നഷ്ടപ്പെടും

985
00:54:08,780 --> 00:54:10,470
കേന്ദ്രം?

986
00:54:12,540 --> 00:54:14,990
ഐഡബാഷിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു

987
00:54:14,990 --> 00:54:17,930
3 സ്റ്റോപ്പുകൾക്കായി യുറകുച്ചോ ലൈൻ തെക്കോട്ട് എടുക്കുക

988
00:54:26,070 --> 00:54:28,390
നാഗത ടൗൺ

989
00:54:28,970 --> 00:54:31,150
ഇതാണെങ്കിൽ

990
00:54:31,150 --> 00:54:35,820
ഇതൊരു ചരിത്ര സംഭവമായി മാറുമെന്ന് നിക്ഷേപകർ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

991
00:54:36,250 --> 00:54:40,020
എത്ര കുഴിച്ചിട്ടും സത്യം പറയാൻ ആരെയും കിട്ടുന്നില്ല.

992
00:54:40,020 --> 00:54:44,230
മരിച്ചവരെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന അഭിമുഖ സാമഗ്രികൾ ഒന്നുമില്ലേ?

993
00:54:44,230 --> 00:54:47,280
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെ പണ്ടേ പുറത്തെടുക്കുമായിരുന്നു.

994
00:54:47,280 --> 00:54:49,370
യമനെയുടെ സൂചന പോലെ

995
00:54:49,950 --> 00:54:53,190
നമ്മുടെ ചിന്തകളിൽ നാം ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ചില അന്ധതകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

996
00:54:53,190 --> 00:54:57,070
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ ദേഹമാസകലം കുരുടാണ്.

997
00:55:07,120 --> 00:55:10,180
ആദ്യം തന്നെ അന്നത്തെ അവസ്ഥ ഒന്ന് പറയാമോ?

998
00:55:10,890 --> 00:55:14,470
മുൻകാലങ്ങളിൽ, സെക്യൂരിറ്റീസ് കമ്പനികളിലെ വ്യാപാരികൾ സ്വകാര്യമായി സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

999
00:55:14,480 --> 00:55:17,200
വൈകുന്നേരം അവർ ജിൻസയിലോ അകാസകയിലോ ഒത്തുകൂടും

1000
00:55:17,200 --> 00:55:20,030
നാളെ ഏത് സ്റ്റോക്ക് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ചർച്ച ചെയ്ത് തീരുമാനിക്കുക

1001
00:55:20,830 --> 00:55:23,690
മാർക്കറ്റ് ട്രെൻഡുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയെല്ലാം അവർ തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.

1002
00:55:23,690 --> 00:55:26,690
അക്കാലത്ത് കൊറ്റെങ്ങു തെൻമാറു എന്നൊരു ആനിമേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

1003
00:55:26,690 --> 00:55:30,860
അതിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ പേര് കുരമ തേൻമാർ എന്നാണ്

1004
00:55:26,690 --> 00:55:30,860
("ഡാർക്ക് ഡെവിൾ" എന്ന വാക്ക് ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ കുരാമ എന്നതിന് തുല്യമാണ്)

1005
00:55:30,880 --> 00:55:33,540
അവസാനമായി ഞാൻ അസനെ കണ്ടിരുന്നു

1006
00:55:33,540 --> 00:55:36,060
ഷോവ യുഗത്തിൻ്റെ അവസാന കാലത്തായിരുന്നു അത്

1007
00:55:36,060 --> 00:55:37,820
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1008
00:55:37,820 --> 00:55:39,840
ഇതാണോ നീ വന്നത്?

1009
00:55:39,840 --> 00:55:42,000
ഞാനൊരിക്കലും ഒരു ചൈനക്കാരനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല

1010
00:55:42,000 --> 00:55:45,290
ഈ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ അസംഘടിതരും ഉപയോഗശൂന്യരുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്.

1011
00:55:45,290 --> 00:55:46,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തടവുകാരനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചത്?

1012
00:55:46,480 --> 00:55:49,090
മാധ്യമങ്ങൾ ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെ വിഡ്ഢികളാണെങ്കിലും

1013
00:55:49,090 --> 00:55:51,630
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വെല്ലുവിളി കത്ത് ലഭിച്ചാൽ,

1014
00:55:51,630 --> 00:55:53,980
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അമർത്തിപ്പിടിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താനാകുമോ?

1015
00:55:53,980 --> 00:55:56,090
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണോ?

1016
00:55:56,090 --> 00:55:57,810
ഇത് രേഖപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

1017
00:56:01,270 --> 00:56:04,490
എന്നെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായിരിക്കുമോ?

1018
00:56:06,220 --> 00:56:07,660
ഇല്ല, ഇല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല

1019
00:56:08,660 --> 00:56:12,290
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മുതലാളിക്ക് അറിയാലോ?

1020
00:56:14,560 --> 00:56:17,970
എന്നെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായിരിക്കുമോ?

1021
00:56:27,450 --> 00:56:30,540
മിസ്റ്റർ ജിറാഫ്, ഇവിടെ വരൂ

1022
00:56:31,330 --> 00:56:32,890
- വരൂ. -സന്ദർശിക്കുക. സന്ദർശിക്കുക.

1023
00:56:39,890 --> 00:56:41,660
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ

1024
00:56:41,760 --> 00:56:43,250
വീട്ടുടമസ്ഥ കടയിലുണ്ട്. അവൾ വന്നാൽ മോശമായിരിക്കും.

1025
00:56:43,250 --> 00:56:45,390
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ആരിൽ നിന്നെങ്കിലും കേട്ടിരിക്കാം", അല്ലേ?

1026
00:56:45,680 --> 00:56:46,850
ആരാണ് ഈ "ആരാണ്"

1027
00:56:49,970 --> 00:56:52,910
യിൻമാൻ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ആരുമായും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1028
00:56:53,850 --> 00:56:54,610
പോലീസാണോ?

1029
00:56:55,340 --> 00:56:56,870
അതോ മറ്റ് പത്രപ്രവർത്തകരെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1030
00:56:57,300 --> 00:57:00,260
രണ്ടാം നിലയിലെ റാലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മറ്റ് പത്രപ്രവർത്തകരോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1031
00:57:00,490 --> 00:57:03,110
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു സാധാരണക്കാരൻ, ഒരു തയ്യൽക്കാരൻ.

1032
00:57:04,470 --> 00:57:05,510
തയ്യൽക്കാരനോ?

1033
00:57:13,250 --> 00:57:18,010
പുള്ളിപ്പുലിയോ? -ഉം? ഇത് കടുവ കടുവയാണ്

1034
00:57:19,480 --> 00:57:21,290
പുള്ളിപ്പുലി സിംഹത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1035
00:57:23,090 --> 00:57:25,710
ഇത് ജപ്പാനിൽ ഇനി ലഭ്യമല്ല

1036
00:57:25,990 --> 00:57:27,360
-ഇനി ഇല്ലേ? -അതെ

1037
00:57:27,360 --> 00:57:30,290
- അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്? - അത് എവിടെ ആയിരിക്കും?

1038
00:57:35,600 --> 00:57:36,980
- ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. - അതെ

1039
00:57:36,980 --> 00:57:38,860
ഷിയോറി ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്

1040
00:57:45,390 --> 00:57:49,510
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ? - അതെ, സന്തോഷം.

1041
00:58:29,430 --> 00:58:31,350
ആഹാ ഹലോ

1042
00:58:32,230 --> 00:58:35,250
ആഹ് സ്വാഗതം

1043
00:58:39,400 --> 00:58:41,610
ഞങ്ങളുടെ ഷോപ്പ് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കിയ സ്യൂട്ടുകളിൽ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

1044
00:58:42,110 --> 00:58:45,540
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഏത് ശൈലിയിലുള്ള സ്യൂട്ട് ഉണ്ടാക്കാം

1045
00:58:46,270 --> 00:58:47,930
ഇത് ജോലിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

1046
00:58:48,010 --> 00:58:50,190
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു സ്യൂട്ട് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

1047
00:58:52,210 --> 00:58:54,410
ഡൈനിച്ചി ഷിംബനിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പേര് അകുത്സു.

1048
00:58:57,020 --> 00:58:59,660
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ തോഷിയ സോണാണോ?

1049
00:59:00,410 --> 00:59:02,250
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മിസ്റ്റർ തത്സുവോ സോൺ ആണ്

1050
00:59:04,430 --> 00:59:07,380
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സകായ് സിറ്റിയിലെ ഷിനോയുടെ കടയിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ സെയ്‌ക്കിയാണ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

1051
00:59:07,380 --> 00:59:08,500
ദയവായി തിരികെ വരൂ

1052
00:59:10,710 --> 00:59:12,130
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1053
00:59:12,130 --> 00:59:13,100
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല

1054
00:59:13,130 --> 00:59:17,060
നിങ്ങളുടെ പേര് ദൃശ്യമാകില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അജ്ഞാതനായി തുടരാം.

1055
00:59:18,950 --> 00:59:23,100
നിങ്ങൾ അഭിമുഖത്തിന് തയ്യാറാണോ എന്ന് സാവധാനം പരിഗണിക്കാം.

1056
00:59:24,820 --> 00:59:25,820
വെറും

1057
00:59:28,030 --> 00:59:30,910
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ടേപ്പുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ

1058
00:59:32,140 --> 00:59:33,850
അതിനെ കുറിച്ച് പറയാമോ?

1059
00:59:37,330 --> 00:59:41,670
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ഏറ്റവും വലിയ കേസ് എന്നാണ് യിൻമാൻ സംഭവം.

1060
00:59:42,500 --> 00:59:46,130
ഈ വിഷയത്തിൻ്റെ സത്യാവസ്ഥ ഇങ്ങനെ കുഴിച്ചുമൂടുന്നത് ശരിയാണോ?

1061
00:59:48,410 --> 00:59:50,280
സംഭവത്തിൽ സോണിൻ്റെ അമ്മാവനാണ് പ്രതിയെങ്കിൽ

1062
00:59:50,280 --> 00:59:52,090
അമ്മാവനോ മറ്റോ, എനിക്കതൊന്നും ഓർമയില്ല.

1063
00:59:52,410 --> 00:59:55,180
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

1064
00:59:55,850 --> 00:59:58,090
ഏതെങ്കിലും കേസിൽ കുറ്റവാളിയാണെങ്കിൽ പോലും

1065
00:59:58,210 --> 01:00:01,380
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് അറിയാം, നമുക്ക് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാം. കേസിൻ്റെ കാലാവധിയും കഴിഞ്ഞു.

1066
01:00:01,540 --> 01:00:02,480
സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല

1067
01:00:02,580 --> 01:00:05,110
സത്യം പുറത്തുവരാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്

1068
01:00:09,150 --> 01:00:10,410
എന്താണ് അർത്ഥം

1069
01:00:11,890 --> 01:00:13,780
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആത്മസംതൃപ്തി മാത്രമാണോ?

1070
01:00:15,270 --> 01:00:18,270
ഈ കേസിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്തതിനാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല

1071
01:00:19,280 --> 01:00:20,980
രസകരമായ റിപ്പോർട്ടുകൾ എഴുതുക

1072
01:00:21,970 --> 01:00:23,530
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1073
01:00:24,420 --> 01:00:26,010
എനിക്ക് ഭാര്യയും മകളുമുണ്ട്

1074
01:00:27,030 --> 01:00:29,060
എൻ്റെ മകളുടെ ഭാവിയെ കുറിച്ച്?

1075
01:00:31,290 --> 01:00:32,430
ദയവായി തിരികെ വരൂ

1076
01:00:34,980 --> 01:00:35,770
എന്താ കുഴപ്പം

1077
01:00:44,260 --> 01:00:45,040
നിങ്ങൾ ആരാണ്

1078
01:00:50,380 --> 01:00:54,180
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

1079
01:00:54,650 --> 01:00:58,350
ഒരു പഴയ തയ്യൽക്കടയിൽ അഭിമുഖത്തിന് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1080
01:00:58,680 --> 01:01:00,050
പക്ഷേ ഞാൻ ചില പരുഷമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു

1081
01:01:01,530 --> 01:01:03,060
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ജോലി ചെയ്യാത്തതാണ് കാരണം

1082
01:01:06,550 --> 01:01:09,280
ക്ഷമിക്കണം, കുഴപ്പമില്ല

1083
01:01:09,780 --> 01:01:11,860
ഞാൻ ഞെട്ടിയിരിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1084
01:01:15,200 --> 01:01:17,620
അപ്രതീക്ഷിതമായി സന്ദർശിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1085
01:01:18,440 --> 01:01:19,430
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം ലീവ് എടുക്കും.

1086
01:01:35,080 --> 01:01:36,140
തിരികെ സ്വാഗതം

1087
01:01:37,930 --> 01:01:42,200
ഞാൻ മാപ്പ് പറഞ്ഞു പോയി. നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

1088
01:01:44,950 --> 01:01:46,710
യിൻവാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് ജനിച്ചത്

1089
01:01:47,720 --> 01:01:49,600
ഇപ്പോൾ സമയബന്ധിതമായ കേസുകൾ

1090
01:01:50,450 --> 01:01:52,180
തലക്കെട്ടുകൾ കിട്ടിയാലും

1091
01:01:53,300 --> 01:01:58,020
പഴയ കണക്കുകൾ കുഴിച്ചിട്ടിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

1092
01:01:59,260 --> 01:02:00,770
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല

1093
01:02:03,130 --> 01:02:06,860
Eunman സംഭവത്തെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1094
01:02:07,290 --> 01:02:10,290
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഉത്തരവാദിയാകാം

1095
01:02:12,070 --> 01:02:14,820
തടവുകാരനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ച പോലീസ് വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കണം

1096
01:02:14,820 --> 01:02:17,370
മാധ്യമങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

1097
01:02:17,370 --> 01:02:21,100
ദിവസം മുഴുവൻ വാർത്താ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാൻ ലോകത്തെ പ്രേരിപ്പിച്ചു

1098
01:02:21,100 --> 01:02:22,380
ഈ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1099
01:02:24,270 --> 01:02:26,700
വാർത്താ മാധ്യമങ്ങളായ നമ്മൾ കുറ്റക്കാരല്ലേ?

1100
01:02:27,660 --> 01:02:29,360
ഇതൊരു പുതിയ യുഗമാണെന്ന് വിളിച്ചുപറയുന്നു

1101
01:02:29,420 --> 01:02:32,350
പുതിയ യുഗം ആവിർഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് സ്വയം അന്ധമായ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരരുത്.

1102
01:02:32,900 --> 01:02:36,080
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം മാത്രമാണ്

1103
01:02:38,500 --> 01:02:40,270
മാധ്യമങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി

1104
01:02:40,730 --> 01:02:43,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മിസ്റ്റർ തോഷിയ സോൺ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?

1105
01:02:44,450 --> 01:02:49,290
അവസാനം, നിങ്ങൾ ഈ സംഭവം വിനോദമായി ഉപയോഗിക്കില്ലേ?

1106
01:02:50,180 --> 01:02:52,120
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഭാഷണം ശരിക്കും മിടുക്കാണ്.

1107
01:02:52,920 --> 01:02:55,010
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, വിനോദമെന്ന നിലയിൽ ഉപഭോഗം ചെയ്യാത്ത എന്തെങ്കിലും എഴുതുക.

1108
01:02:55,010 --> 01:02:57,210
അർത്ഥവത്തായ റിപ്പോർട്ടുകളുമായി വരൂ

1109
01:03:44,370 --> 01:03:47,810
ഒരു കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം റെക്കോർഡ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

1110
01:03:57,050 --> 01:04:02,130
അത് കണ്ടെത്തി, ഓക്കി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നേതാവായ ഓക്കി റ്യൂയിച്ചി

1111
01:04:02,650 --> 01:04:05,530
നിരവധി കമ്പനികൾ നടത്തിയിട്ടുള്ള സാമ്പത്തിക സംഘമാണ് ഇയാൾ.

1112
01:04:05,530 --> 01:04:08,060
പിന്നീട് സംഘം പിരിച്ചുവിടുകയും കമ്പനി അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.

1113
01:04:08,180 --> 01:04:09,370
ഇതിന് പിന്നിൽ

1114
01:04:10,230 --> 01:04:11,950
മോഷ്ടിച്ച വാഹന വിൽപ്പന

1115
01:04:12,150 --> 01:04:16,180
ക്യോട്ടോയുടെ സ്ലോട്ട് മെഷീൻ നിർമ്മാതാവിനെ അതിൻ്റെ സാമ്പത്തിക പിന്തുണക്കാരനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ബിസിനസ്സ്

1116
01:04:16,350 --> 01:04:19,470
ഭൂമി വാങ്ങൽ ഒസാക്കയുടെ പുനർവികസന സംരംഭവുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതാണ്

1117
01:04:19,690 --> 01:04:21,090
അവ മൂന്നും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1118
01:04:21,090 --> 01:04:22,840
- മൂന്ന് പേർ? - മൂന്ന് പേർ

1119
01:04:22,930 --> 01:04:24,850
അവനാണ് കേന്ദ്രം

1120
01:04:25,170 --> 01:04:27,170
ഷിനോയുടെ പ്രധാന പാചകക്കാരനോട് ആ സമയം എവിടെയാണ് മീറ്റിംഗ് നടന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും.

1121
01:04:28,050 --> 01:04:31,690
പിന്നെ അക്കാലത്തെ ഓക്കി-ഗുമിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കമ്പനികളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ പോയി.

1122
01:04:35,140 --> 01:04:37,620
ഇവിടെ വരെ വരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

1123
01:04:38,500 --> 01:04:39,190
കുഴപ്പമില്ല

1124
01:04:40,240 --> 01:04:43,200
ഇതാണ് മിസ് സച്ചിക്കോ ടെഞ്ചി

1125
01:04:43,930 --> 01:04:47,010
കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പ് ക്ലാസ്സ് റീയൂണിയനിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു

1126
01:04:48,720 --> 01:04:54,180
ലുക്ക്ഔട്ടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ദ്വീപ് ലുക്ക്ഔട്ട്

1127
01:04:55,980 --> 01:05:01,670
ടീച്ചറോട് രഹസ്യമായി എന്തോ പറഞ്ഞു

1128
01:05:03,060 --> 01:05:06,900
അപ്പോൾ ടീച്ചർ എന്നോട് മിസ്റ്റർ സോണിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു

1129
01:05:08,530 --> 01:05:11,190
മിസ്റ്റർ സോണും അത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1130
01:05:15,000 --> 01:05:21,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ, വാങ് അപ്രത്യക്ഷനായതിനുശേഷം ഞാൻ അദ്ദേഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

1131
01:05:23,430 --> 01:05:25,820
ഏകദേശം രണ്ട് മാസത്തിലൊരിക്കൽ

1132
01:05:26,650 --> 01:05:30,670
ദയവായി ഒരു പൊതു ഫോണിൽ നിന്ന് വിളിക്കുക

1133
01:05:31,720 --> 01:05:33,580
മിസ് വാങ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1134
01:05:34,330 --> 01:05:40,010
അന്ന് അവളുടെ അച്ഛൻ തലേദിവസം മുതൽ തിരികെ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നി.

1135
01:05:42,730 --> 01:05:43,260
അത് ആരായിരിക്കാം?

1136
01:05:45,890 --> 01:05:46,650
വരുന്നു

1137
01:05:47,340 --> 01:05:50,890
എന്നാൽ അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ രണ്ടു സുഹൃത്തുക്കൾ വന്നു

1138
01:05:50,890 --> 01:05:52,140
വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

1139
01:05:53,230 --> 01:05:55,410
വേഗം ഇവിടെനിന്ന് പോയില്ലെങ്കിൽ അപകടമാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു

1140
01:05:55,510 --> 01:05:59,470
-അല്ലേ? -ശ്രീ. ഇകുഷിമ മരിച്ചു. അവനെ ആവോക്കി കൊന്നു.

1141
01:05:59,470 --> 01:06:01,580
അച്ഛൻ മരിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞു

1142
01:06:02,250 --> 01:06:06,750
എല്ലാവരും ആവോക്കിയാൽ കൊല്ലപ്പെടും. വേഗം ഓടിപ്പോകൂ.

1143
01:06:07,910 --> 01:06:09,450
തുടർന്ന് അവർ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു

1144
01:06:10,430 --> 01:06:15,670
യമഷിത എന്ന എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒളിച്ചു

1145
01:06:16,910 --> 01:06:22,780
അധികം താമസിയാതെ, തനിക്ക് കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനിയുടെ ഡോർമിറ്ററിയിലേക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടിവന്നു.

1146
01:06:25,180 --> 01:06:32,670
ഫോൺ കോളുകൾക്കിടയിൽ, വാങ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഫോണിൻ്റെ മറുവശത്ത് കരഞ്ഞു.

1147
01:06:33,930 --> 01:06:37,700
യൂൻമാൻ സംഭവത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചത് പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം

1148
01:06:39,780 --> 01:06:41,280
അത് എൻ്റെ ശബ്ദമാണ്

1149
01:06:41,760 --> 01:06:42,500
ഏയ്?

1150
01:06:44,190 --> 01:06:45,690
ഒന്നും അറിയാതെ

1151
01:06:46,260 --> 01:06:48,420
ഒരു ലേഖനം വായിക്കാൻ അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1152
01:06:49,220 --> 01:06:51,270
ടേപ്പിൽ രേഖപ്പെടുത്തി

1153
01:06:52,420 --> 01:06:55,520
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും

1154
01:06:57,710 --> 01:06:59,500
ആ റെക്കോർഡിംഗ് ഉള്ളിടത്തോളം കാലം അവൾ പറഞ്ഞു

1155
01:07:00,680 --> 01:07:02,180
സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

1156
01:07:04,270 --> 01:07:06,250
സ്കൂളിൽ പോകാൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ല

1157
01:07:07,870 --> 01:07:12,520
ഒരു സിനിമാ വിവർത്തകനാകാനുള്ള എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം പാഴായി.

1158
01:07:16,890 --> 01:07:18,430
രണ്ടാം വർഷത്തിലെ വേനൽക്കാലം

1159
01:07:19,460 --> 01:07:23,560
എന്നെ കാണണമെന്ന് ജൂലൈ വാങ് പറഞ്ഞു

1160
01:07:25,830 --> 01:07:27,410
യോഗസ്ഥലമാണ്

1161
01:07:28,690 --> 01:07:32,270
ഒസാക്ക ഗാലക്സിയുടെ പ്രീ-റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്

1162
01:07:44,420 --> 01:07:47,510
എത്ര കാത്തിരുന്നാലും പ്രതീക്ഷ വരില്ല

1163
01:07:47,990 --> 01:07:53,510
അതിനു ശേഷം പിന്നെ വിളിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.

1164
01:07:55,700 --> 01:08:01,420
യിൻവാൻ സംഭവത്തിൻ്റെ പരിമിതികളുടെ ചട്ടം 2000-ൽ ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിച്ചപ്പോൾ

1165
01:08:02,740 --> 01:08:04,120
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

1166
01:08:06,020 --> 01:08:09,500
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടുമോ എന്നറിയാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

1167
01:08:11,510 --> 01:08:12,810
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു

1168
01:08:13,970 --> 01:08:17,300
എന്നിരുന്നാലും ഒന്നുമില്ല

1169
01:08:20,380 --> 01:08:23,740
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.

1170
01:08:25,070 --> 01:08:28,970
മുപ്പത് വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു

1171
01:08:32,600 --> 01:08:36,380
പക്ഷെ മിസ്റ്റർ സോണിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

1172
01:08:37,830 --> 01:08:39,090
ഞാൻ ആശ്വാസത്തിൻ്റെ നെടുവീർപ്പിട്ടു

1173
01:08:42,060 --> 01:08:45,300
അവളുടെ ശബ്ദം പോലെ തന്നെ ശബ്ദമെഴുതിയ കുട്ടികളുമുണ്ട്.

1174
01:08:46,900 --> 01:08:50,220
ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനും കുട്ടികളുമായി

1175
01:08:51,310 --> 01:08:53,870
ഇപ്പോൾ ജീവിതം സുഖകരമാണ്

1176
01:08:56,960 --> 01:08:59,690
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1177
01:09:01,480 --> 01:09:02,810
മിസ്റ്റർ സോണിനെ പോലെ

1178
01:09:03,600 --> 01:09:07,910
എവിടെയെങ്കിലും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക, അല്ലേ?

1179
01:09:39,250 --> 01:09:41,310
-ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. -തിരികെ സ്വാഗതം.

1180
01:09:43,860 --> 01:09:45,950
അരി ദോശയും വെള്ളം ചെസ്റ്റ്നട്ടും നൽകുക

1181
01:09:45,950 --> 01:09:46,780
നന്ദി

1182
01:09:48,440 --> 01:09:51,940
അടുത്ത മാസം അമ്മയ്ക്ക് തിരിച്ചു വന്ന് താത്കാലികമായി താമസിക്കാമെന്നാണ് പറയുന്നത്.

1183
01:09:51,940 --> 01:09:52,620
അത്രമാത്രം

1184
01:09:53,580 --> 01:09:56,350
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് പറയും.

1185
01:09:56,740 --> 01:09:58,520
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒടുവിൽ കൂടുതൽ ആശ്വാസം ലഭിക്കും

1186
01:10:05,450 --> 01:10:07,830
വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരാളായി മാറണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

1187
01:10:08,740 --> 01:10:13,190
ക്രിസ്മസിന് ഒരു കേക്ക് ഷോപ്പ് തുറക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞെങ്കിലും

1188
01:10:14,060 --> 01:10:14,840
എന്ത്?

1189
01:10:19,260 --> 01:10:23,090
അവൾ ഇപ്പോൾ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ പ്രായത്തിലാണ്.

1190
01:10:29,330 --> 01:10:30,780
-യാമി -അല്ലേ?

1191
01:10:35,030 --> 01:10:36,150
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

1192
01:10:41,980 --> 01:10:42,910
മിണ്ടാതിരുന്നു

1193
01:10:44,370 --> 01:10:46,330
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന മട്ടിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1194
01:10:47,230 --> 01:10:48,900
അത് യാമിക്കും ഷിയോറിക്കും വേണ്ടിയാണ്

1195
01:10:48,900 --> 01:10:51,090
ടേപ്പുകളുടെയും നോട്ട്ബുക്കുകളുടെയും കാര്യമോ?

1196
01:10:55,640 --> 01:10:57,500
നിങ്ങൾ അവരെ മറയ്ക്കുന്നത് കണ്ടു

1197
01:10:58,350 --> 01:10:59,900
അനുവാദമില്ലാതെ ഞാനും ടേപ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചു

1198
01:11:01,670 --> 01:11:03,620
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു

1199
01:11:03,890 --> 01:11:05,700
നീയെന്നെ ചതിച്ചോ എന്ന് ഇപ്പോഴും സംശയം

1200
01:11:05,770 --> 01:11:06,700
എനിക്കില്ല

1201
01:11:08,740 --> 01:11:09,770
വഞ്ചനയോ മറ്റോ

1202
01:11:14,510 --> 01:11:17,680
നിങ്ങൾ Eunman സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

1203
01:11:20,250 --> 01:11:22,220
പുള്ളിപ്പുലി സിംഹത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞ അമ്മാവനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

1204
01:11:28,070 --> 01:11:29,410
ആദ്യം മുതൽ പറയട്ടെ

1205
01:11:44,230 --> 01:11:45,730
നീണ്ട കാത്തിരിപ്പ്

1206
01:11:46,050 --> 01:11:50,770
ക്യോട്ടോയിലേക്ക്

1207
01:11:50,770 --> 01:11:58,040
ലൈൻ 1 ലൂടെ 2 കിലോമീറ്റർ നടന്ന് ബസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്

1208
01:11:58,360 --> 01:12:03,620
നഗരം...നങ്കോങ്ങിൻ്റെ ബെഞ്ച്

1209
01:12:03,720 --> 01:12:06,650
ബാക്ക്‌റെസ്റ്റിൻ്റെ പിൻഭാഗം

1210
01:12:19,430 --> 01:12:22,020
ഇത് എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ നോട്ട്ബുക്കാണ്

1211
01:12:24,570 --> 01:12:27,590
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം, പക്ഷേ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1212
01:12:30,050 --> 01:12:33,220
നൊസോമി ഇകുഷിമയും സോയിചിറോയും

1213
01:12:34,770 --> 01:12:36,500
15 വയസ്സും 8 വയസ്സും

1214
01:12:37,990 --> 01:12:41,410
ഈ രണ്ട് കുട്ടികളും അവരുടെ ശബ്ദം റെക്കോർഡ് ചെയ്തവരായിരുന്നു.

1215
01:12:45,250 --> 01:12:47,810
ഹിഡെകി ഇകുഷിമയാണ് പിതാവ്

1216
01:12:48,900 --> 01:12:50,740
ഞാനും അമ്മാവനും കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രണയിനികളായിരുന്നു

1217
01:12:52,200 --> 01:12:53,350
ദ്രവിച്ച ചെവികളുള്ള മനുഷ്യൻ

1218
01:12:53,850 --> 01:12:55,510
ഷിനോ റാലിയിലെ ഒരാൾ

1219
01:12:55,510 --> 01:12:56,130
അതെ

1220
01:12:57,130 --> 01:12:59,580
അവരുടെ കുടുംബം ആദ്യം താമസിച്ചിരുന്നത് ഒത്സുവിലാണ്

1221
01:12:59,930 --> 01:13:03,250
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഇക്കുഷിമ കൊല്ലപ്പെട്ടു

1222
01:13:04,750 --> 01:13:06,410
അമ്മയും മകനും രക്ഷപ്പെട്ടു

1223
01:13:06,980 --> 01:13:08,210
കൊന്നോ?

1224
01:13:10,140 --> 01:13:11,530
Aoki എന്ന മനുഷ്യനാൽ

1225
01:13:12,120 --> 01:13:15,260
റുയിച്ചി ഓക്കിയാണ് ഓക്കി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നേതാവ്

1226
01:13:15,630 --> 01:13:16,850
ഷിനോ റാലിയിലും പങ്കെടുത്തു

1227
01:13:16,850 --> 01:13:18,420
ക്രിമിനൽ സംഘത്തിലെ അംഗമാണ്

1228
01:13:18,970 --> 01:13:20,330
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂട്ടാളികൾ ആയിരുന്നോ?

1229
01:13:20,830 --> 01:13:23,790
ഓഖിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വീട്ടുകാർ ഒളിച്ചുവെന്നായിരുന്നു വിവരം.

1230
01:13:26,260 --> 01:13:27,430
ആന്തരിക വിഭജനം?

1231
01:13:29,510 --> 01:13:31,650
എപ്പോഴാണ് കുടുംബം അപ്രത്യക്ഷമായത്?

1232
01:13:37,540 --> 01:13:40,210
ആ വർഷം നവംബർ 14-ന് രാവിലെ യിൻവാൻ

1233
01:13:40,210 --> 01:13:42,380
-ഓട്സു ആക്രമിക്കുകയും പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്ത ദിവസം -ഏഹ്?

1234
01:13:42,860 --> 01:13:47,080
അയ്യോ, ആ ദിവസം അതിർത്തിയായി, ക്രിമിനൽ സംഘം മാറി

1235
01:13:47,970 --> 01:13:51,830
പിന്നീട് ഒരു ദഹനമത്സരം പോലെയായിരുന്നു അത്.

1236
01:13:47,970 --> 01:13:51,830
(ഡൈജസ്റ്റീവ് മത്സരം: കായിക മത്സരങ്ങളിലെ ഒരു വിഭാഗം. ലീഗിൽ, മുഴുവൻ സീസണും അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചാമ്പ്യനെ നിർമ്മിച്ചു.
ഇത് ശേഷിക്കുന്ന ഗെയിമുകളെ ഫലപ്രദമായി അർത്ഥശൂന്യമാക്കുന്നു. സീസൺ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിജയിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ശേഷിക്കുന്ന ഗെയിമുകളെ ദഹന ഗെയിമുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു)

1237
01:13:55,390 --> 01:13:56,860
ഇതിനുശേഷം കുടുംബം എവിടെ പോയി?

1238
01:13:58,390 --> 01:14:01,300
യമഷിത എന്നു പേരുള്ള ഒരാളുടെ നര വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു

1239
01:14:01,410 --> 01:14:05,110
പിന്നീട് കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനിയുടെ ഡോർമിറ്ററിയിൽ താമസിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി.

1240
01:14:05,370 --> 01:14:10,350
ക്യോട്ടോയിലെ ക്യോഷ കൺസ്ട്രക്ഷൻ എന്ന കമ്പനിയാണിത്.

1241
01:14:11,060 --> 01:14:13,110
- എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല. -കാത്തിരിക്കൂ.

1242
01:14:14,220 --> 01:14:19,230
ക്യോട്ടോയിലെ കീയോ നിർമ്മാണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1243
01:14:19,230 --> 01:14:20,420
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1244
01:14:21,540 --> 01:14:24,670
ഓക്കി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഒരു കമ്പനിയാണ് കീയോ കൺസ്ട്രക്ഷൻ

1245
01:14:26,610 --> 01:14:30,910
ആവോക്കിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും ഓക്കി ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് പോയി.

1246
01:14:34,110 --> 01:14:37,100
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

1247
01:15:00,990 --> 01:15:02,450
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ. -ശരി.

1248
01:15:02,640 --> 01:15:05,030
ഈ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1249
01:15:05,090 --> 01:15:08,250
Jingyang കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഇവിടെ തുറക്കുന്നുണ്ടോ?

1250
01:15:08,710 --> 01:15:11,460
-ജിംഗ്-ജിംഗ്യാങ് നിർമ്മാണം

1251
01:15:14,380 --> 01:15:18,910
-ഇല്ല, പോയി ചുറ്റും ചോദിക്കുക. -ശരി.

1252
01:15:20,290 --> 01:15:21,800
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു

1253
01:15:22,310 --> 01:15:24,970
പോലീസിൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ വിശദമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

1254
01:15:25,080 --> 01:15:27,350
ഇക്കുഷിമ ഹൈസ്‌കൂളിലെ ജൂഡോ ക്ലബ്ബിലെ ജൂനിയർ

1255
01:15:27,350 --> 01:15:29,550
യമഷിത മിത്സുരു എന്നൊരു മനുഷ്യനുണ്ട്

1256
01:15:29,550 --> 01:15:31,200
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ വ്യക്തി എവിടെയാണെന്ന് അന്വേഷിക്കുകയാണ്

1257
01:15:33,380 --> 01:15:38,100
മിത്സുരു യമഷിതാ, തൊഴിൽ രേഖയുണ്ടെങ്കിലും

1258
01:15:38,260 --> 01:15:40,010
എന്നാൽ ആ സമയത്ത് എല്ലാവരും പോയി

1259
01:15:40,010 --> 01:15:42,140
അതിനാൽ അവൻ എപ്പോൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

1260
01:15:42,230 --> 01:15:45,410
ഓ, ഇത് വളരെ ബഹളമാണ്. ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

1261
01:15:45,560 --> 01:15:47,440
യമഷിത ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കമ്പനി

1262
01:15:47,570 --> 01:15:49,070
വ്യാവസായിക മാലിന്യ സംസ്കരണ കമ്പനി

1263
01:15:49,150 --> 01:15:50,220
വ്യാവസായിക മാലിന്യം?

1264
01:15:53,220 --> 01:15:56,160
വ്യാവസായിക ഉപയോഗത്തിന് സോഡിയം സയനൈഡ് ലഭ്യമാണ്

1265
01:15:56,620 --> 01:15:59,150
Jingyang കൺസ്ട്രക്ഷന് അറിയാം

1266
01:16:00,430 --> 01:16:02,470
ഒരു പക്ഷേ മുപ്പത് വർഷം മുമ്പായിരിക്കാം

1267
01:16:02,730 --> 01:16:06,210
സാക്ഷി തോമോഹരു കിമുര
 ഭക്ഷണശാല ഉടമ

1268
01:16:02,890 --> 01:16:05,340
അതൊരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റായി മാറിയിരിക്കുന്നു

1269
01:16:06,790 --> 01:16:10,630
ജിയാൻ യാങ് ജിയാൻഷെയിൽ ചിയോക്കോ ഇക്കിഷിമ എന്നൊരു അമ്മയുണ്ട്.

1270
01:16:10,860 --> 01:16:14,380
നൊസോമിയും സോയിചിറോയും എന്ന കുട്ടി?

1271
01:16:16,900 --> 01:16:21,740
ഓ, ഇത് സിയാവോ കോൺഗ് ആണ്. അവൻ പലപ്പോഴും ജോലികൾക്കായി പുറത്തുവരുന്നു.

1272
01:16:23,170 --> 01:16:26,310
സിയാവോ കോങ് സുമുറയുമായി വളരെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1273
01:16:27,020 --> 01:16:30,020
സുമുറ രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ അവർ ഒരുമിച്ച് ഓടി

1274
01:16:30,460 --> 01:16:31,300
തീ പടർന്നപ്പോൾ

1275
01:16:33,030 --> 01:16:35,920
സുമുറ എന്താണ് തീ?

1276
01:16:36,990 --> 01:16:38,800
തീകൊളുത്തലും കൊലപാതകവും

1277
01:16:39,100 --> 01:16:41,080
ജിൻഗ്യാങ് നിർമ്മാണത്തിലെ തീവെപ്പും കൊലപാതകവും

1278
01:16:41,080 --> 01:16:46,440
1991 മെയ് മാസത്തിൽ, യൂൻമാൻ സംഭവത്തിന് ആറ് വർഷത്തിന് ശേഷം

1279
01:16:47,160 --> 01:16:50,270
ഓക്കി ഗ്രൂപ്പിലെ രണ്ട് പേർ മരിച്ചു

1280
01:16:47,190 --> 01:16:53,310
നിർമ്മാണ കമ്പനി തീവെപ്പും കൊലപാതകങ്ങളും നടത്തുന്നു

1281
01:16:47,190 --> 01:16:53,310
Office burned to the ground, 2 people burned to death

1282
01:16:50,390 --> 01:16:53,650
ക്രിമിനൽ കാറ്റ്സുമി സുമുറയ്ക്ക് 29 വയസ്സ്

1283
01:16:53,910 --> 01:16:57,950
രക്ഷപ്പെട്ട കുട്ടിയെ കുറിച്ച് വിവരമില്ല.

1284
01:16:58,190 --> 01:17:00,970
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?

1285
01:17:01,380 --> 01:17:04,460
നിങ്ങൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനെപ്പോലെയല്ല

1286
01:17:05,610 --> 01:17:07,080
我是个裁缝

1287
01:17:07,870 --> 01:17:09,310
തയ്യൽക്കാരൻ

1288
01:17:11,000 --> 01:17:13,900
എൻ്റെ നട്ടെല്ല് ദുർബലമാണ്

1289
01:17:13,900 --> 01:17:15,010
ഏതുതരം സ്യൂട്ട് ധരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

1290
01:17:15,030 --> 01:17:18,980
വസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു വശം എപ്പോഴും ഇതുപോലെ വളച്ച് വെളിവാക്കിയിരിക്കും

1291
01:17:18,990 --> 01:17:20,670
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാക്കാൻ കഴിയും.

1292
01:17:24,000 --> 01:17:26,810
- അത് ചെലവേറിയതായിരിക്കും. - ഹാ.

1293
01:17:31,870 --> 01:17:34,060
സുമുറ കാറ്റ്സുമി എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല

1294
01:17:34,060 --> 01:17:35,510
ആ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല

1295
01:17:35,510 --> 01:17:37,200
അത് കണ്ടെത്താൻ നമുക്ക് മറ്റ് രീതികൾ പരീക്ഷിക്കാം.

1296
01:17:37,750 --> 01:17:39,110
-അത്, അത് -ഹും

1297
01:17:39,110 --> 01:17:43,510
സുമുറ പലപ്പോഴും പോകുന്ന മഹ്‌ജോംഗ് പാർലറാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1298
01:17:46,380 --> 01:17:46,910
പകരമായി

1299
01:17:46,920 --> 01:17:49,850
പേരക്കുട്ടിയുടെ വിവാഹത്തിന് ധരിക്കാൻ പോകുന്ന സ്യൂട്ടിന് ഞാൻ ആ വ്യക്തിക്ക് 30% കിഴിവ് നൽകി.

1300
01:17:52,150 --> 01:17:53,740
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് അനുവാദമില്ലാതെ ചെയ്തതല്ല...

1301
01:17:57,660 --> 01:17:58,600
നമുക്ക് പോകാം

1302
01:18:02,610 --> 01:18:06,610
മഹ്‌ജോംഗ് കളിക്കുമ്പോൾ സുമുറയുടെ കൈകൾ വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.

1303
01:18:06,980 --> 01:18:08,270
- 白 - സ്പർശിക്കുക

1304
01:18:08,410 --> 01:18:11,830
ആ വ്യക്തി ഹൈസ്കൂൾ ബേസ്ബോളിൽ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയായിരുന്നു

1305
01:18:11,830 --> 01:18:14,660
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എന്നെ കണ്ടെത്തി

1306
01:18:14,660 --> 01:18:16,170
അങ്ങനെ അവനെ കെട്ടിയിട്ടു

1307
01:18:17,060 --> 01:18:19,850
പിന്നെ ഒരു ചെറിയ സഹോദരനെ പോലെയുള്ള കുട്ടി

1308
01:18:20,150 --> 01:18:22,780
തടവിലാക്കപ്പെട്ട സുമുറയെ രക്ഷിച്ചു

1309
01:18:22,780 --> 01:18:24,980
തീ കൊളുത്തി ഓടിപ്പോയി

1310
01:18:26,600 --> 01:18:30,030
കൂട്ടത്തിലുള്ളവർ ഈ രണ്ടുപേരെയും എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു

1311
01:18:30,690 --> 01:18:34,010
അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി എന്നോ മറ്റോ ആണ് കേട്ടത് എന്ന് തോന്നുന്നു

1312
01:18:34,470 --> 01:18:36,180
അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1313
01:18:36,490 --> 01:18:37,370
അറിയില്ല

1314
01:18:37,820 --> 01:18:39,700
വാങ് എന്ന കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എവിടെ?

1315
01:18:39,990 --> 01:18:43,340
എനിക്കറിയില്ല. സുമുറയോട് ചോദിച്ചാൽ അറിയാൻ കഴിയും.

1316
01:18:44,980 --> 01:18:47,020
സുമുറ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1317
01:18:47,420 --> 01:18:50,530
അത് ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1318
01:18:50,900 --> 01:18:55,110
ഗ്രൂപ്പ് പിരിച്ചുവിട്ടതിനാൽ, നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല

1319
01:18:56,410 --> 01:18:59,680
അതെ, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്

1320
01:19:01,880 --> 01:19:05,360
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഷിക്കോകുവിൽ

1321
01:19:07,430 --> 01:19:11,740
നന്നായി, നന്ദി. തൽക്കാലം അത്രമാത്രം.

1322
01:19:16,830 --> 01:19:20,620
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, നിങ്ങൾ അഭിമുഖത്തിൽ സഹായിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്?

1323
01:19:21,750 --> 01:19:24,290
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഇത് ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്"

1324
01:19:25,120 --> 01:19:26,380
കുഴപ്പം

1325
01:19:27,750 --> 01:19:30,180
ഞാൻ ഇനിയും ഇങ്ങനെ വിഷമിച്ചാൽ അവൾ പറഞ്ഞു

1326
01:19:30,620 --> 01:19:32,400
അന്തരീക്ഷം വളരെ വിരസവും വിഷമകരവുമായിരിക്കും.

1327
01:19:33,260 --> 01:19:36,550
അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക

1328
01:19:39,690 --> 01:19:41,700
അത്ര കരുണയില്ലാത്തവൻ

1329
01:19:43,950 --> 01:19:45,050
വളരെ സൗമ്യത

1330
01:19:54,750 --> 01:19:56,130
ക്ഷമിക്കണം

1331
01:19:56,690 --> 01:19:59,400
വരൂ, വരൂ, സ്വാഗതം

1332
01:20:00,550 --> 01:20:02,160
മൂന്ന് വ്യക്തികളുള്ള മഹ്‌ജോംഗും സാധ്യമാണെങ്കിൽ

1333
01:20:02,470 --> 01:20:04,240
ഞങ്ങൾ നാല് പേരെ കൂട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാം.

1334
01:20:04,420 --> 01:20:06,810
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മഹ്‌ജോംഗ് കളിക്കാനല്ല.

1335
01:20:08,390 --> 01:20:10,500
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ കാറ്റ്സുമി സുമുറ?

1336
01:20:11,300 --> 01:20:14,690
ഏയ്? ഞാനോ? ഇല്ല ഇല്ല

1337
01:20:15,030 --> 01:20:22,990
സാക്ഷി അകിര ഇമാനിഷി
 മഹ്ജോംഗ് പാർലർ "എൽ ഡൊറാഡോ" ക്ലർക്ക്

1338
01:20:16,230 --> 01:20:19,210
മദ്യപിക്കുമ്പോൾ സുമുറ പലപ്പോഴും പറഞ്ഞു

1339
01:20:19,450 --> 01:20:22,390
അവൻ തീകൊളുത്തി ഒരാളെ കൊന്നു, പക്ഷേ പരിമിതികളുടെ ചട്ടം കാലഹരണപ്പെട്ടു.

1340
01:20:23,110 --> 01:20:27,820
സോയിചിറോ, സുമുറ വർഷങ്ങളായി അവനെ പരിപാലിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും

1341
01:20:28,090 --> 01:20:29,800
പക്ഷേ, അത് സുമുറയ്ക്ക് ഒരു ഭാരമായി മാറിയിരിക്കണം.

1342
01:20:30,510 --> 01:20:33,170
കൂടെ ജീവിക്കാൻ സുമുറ ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ

1343
01:20:33,330 --> 01:20:35,060
അവനോട് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി

1344
01:20:37,730 --> 01:20:40,430
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ സോയിചിറോ എവിടെ പോയി?

1345
01:20:40,600 --> 01:20:44,250
ഇത് ഏകദേശം പത്ത് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു

1346
01:20:44,510 --> 01:20:48,100
ആ കത്തുന്ന കമ്പനിയിലും പുറത്തും ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പയ്യൻ

1347
01:20:48,330 --> 01:20:50,900
ജിൻഷൻ എക്സ്പ്രസ് വേയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലായിരുന്നു അത്

1348
01:20:51,130 --> 01:20:52,810
അവൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു

1349
01:20:52,890 --> 01:20:54,450
ജിൻഷൻ എക്സ്പ്രസ് വേ പ്രവേശനം

1350
01:20:57,900 --> 01:20:58,860
ഒകയാമയിൽ

1351
01:21:02,710 --> 01:21:07,630
മിസ്റ്റർ സോയിചിറോയെക്കുറിച്ച് സൂചനകളുണ്ട്, പക്ഷേ മിസ് നൊസോമിയെക്കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയുമില്ല.

1352
01:21:09,120 --> 01:21:11,920
ഞങ്ങൾ ക്ഷീരപഥത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ കാണാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു, അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷരായി.

1353
01:21:11,920 --> 01:21:13,920
അതെ

1354
01:21:23,950 --> 01:21:25,210
സ്ലീവ് ബട്ടണുകൾ

1355
01:21:36,430 --> 01:21:38,120
നിങ്ങളും വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

1356
01:21:39,240 --> 01:21:44,390
ഇങ്ങനെ പകൽ മുഴുവൻ ചോദിച്ചും അന്വേഷിക്കും

1357
01:21:48,570 --> 01:21:49,930
എന്നെ

1358
01:21:51,740 --> 01:21:55,030
നാടകവും സിനിമയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാംസ്കാരിക വശങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം

1359
01:21:55,830 --> 01:21:57,880
കേസ് അന്വേഷിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ടർ അല്ല

1360
01:21:58,310 --> 01:21:59,390
അങ്ങനെയാണോ?

1361
01:22:00,550 --> 01:22:03,850
ഞാൻ സാമൂഹ്യകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നായിരുന്നുവെങ്കിലും

1362
01:22:13,590 --> 01:22:19,090
ഒസാക്കയിൽ നിന്ന് ടോക്കിയോയിലേക്ക് മാറ്റി, എല്ലാ രാത്രിയും ചാത്താൻ സന്ദർശിക്കുന്നു

1363
01:22:20,140 --> 01:22:22,350
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും സമയമില്ല.

1364
01:22:23,020 --> 01:22:26,030
എൻ്റെ മുതലാളിക്ക് ചുറ്റും മുതലാളിയായി, പോലീസ് തണുപ്പായി പെരുമാറുന്നു

1365
01:22:26,650 --> 01:22:27,540
കുട്ടി

1366
01:22:32,760 --> 01:22:37,860
തീരെ ചെറിയ ഒരു കുട്ടി മരിച്ചു

1367
01:22:39,850 --> 01:22:42,900
ഈ കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിക്കണം

1368
01:22:44,580 --> 01:22:45,810
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള കുട്ടിയാണ്?

1369
01:22:46,420 --> 01:22:47,860
അവൻ സൗമ്യനായ കുട്ടിയാണോ?

1370
01:22:48,500 --> 01:22:49,900
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടോ?

1371
01:22:50,320 --> 01:22:51,870
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെറിയ ജന്മദിന കഥകൾ ഉണ്ടോ?

1372
01:22:53,500 --> 01:22:58,020
കേക്ക് മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, കുട്ടി തൻ്റെ ചെറിയ കൈ ക്രീമിലേക്ക് ഇട്ടു

1373
01:23:00,980 --> 01:23:03,590
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്

1374
01:23:07,840 --> 01:23:10,580
അവൻ്റെ മുഖത്ത് സങ്കടത്തോടെ സമ്മതത്തോടെ തലയാട്ടി,

1375
01:23:11,740 --> 01:23:13,560
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്

1376
01:23:16,140 --> 01:23:21,950
നമുക്ക് മറ്റൊരു വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമെങ്കിൽ

1377
01:23:22,300 --> 01:23:23,610
സ്ഥലം മതി

1378
01:23:25,490 --> 01:23:27,430
മറ്റ് വാർത്തകളെ മറികടക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും

1379
01:23:30,100 --> 01:23:31,060
എന്തിനു വേണ്ടി

1380
01:23:36,580 --> 01:23:38,920
നിങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയാൽ, അത് സാധ്യമല്ല

1381
01:23:39,600 --> 01:23:42,170
അങ്ങനെ 30 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ സാമൂഹികകാര്യ മന്ത്രാലയം വിട്ടു

1382
01:23:45,350 --> 01:23:50,190
ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ടറുടെ ആത്മാഭിമാനം

1383
01:23:51,500 --> 01:23:53,610
ഞാൻ ലോകത്തോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

1384
01:23:54,430 --> 01:23:56,160
എല്ലാം പോയി

1385
01:23:58,520 --> 01:24:00,270
ഒരു മോശം റിപ്പോർട്ടർ ആയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

1386
01:24:01,890 --> 01:24:03,030
ഇല്ല

1387
01:24:07,690 --> 01:24:11,650
നിങ്ങൾ പഴയ അക്കൗണ്ടുകൾ കുഴിച്ചെടുത്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

1388
01:24:13,360 --> 01:24:14,970
ഞാനത് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല

1389
01:24:15,890 --> 01:24:20,050
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം

1390
01:24:23,970 --> 01:24:28,460
ഇത് ശരിയായ ഉത്തരമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1391
01:24:31,780 --> 01:24:36,810
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

1392
01:24:38,020 --> 01:24:39,510
നിങ്ങൾ ഷിയോറിയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

1393
01:24:40,020 --> 01:24:44,310
"ഞാനൊന്നു ഞെട്ടിപ്പോയി. ക്ഷമിക്കണം" എന്നു പറയുമ്പോൾ.

1394
01:24:44,310 --> 01:24:45,630
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1395
01:24:45,630 --> 01:24:49,330
അത് ആ സമയത്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു

1396
01:24:49,330 --> 01:24:50,350
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1397
01:24:50,350 --> 01:24:52,150
വെറുതെ വെറുതെ പറയുന്നു

1398
01:24:52,150 --> 01:24:54,100
ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ആണെങ്കിലും എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

1399
01:24:55,900 --> 01:24:58,430
ക്യോട്ടോ ജനതയുടെ മുഖസ്തുതി വളരെ ഭീകരമാണ്

1400
01:24:58,430 --> 01:24:59,350
സത്യമാണ്

1401
01:24:59,350 --> 01:25:00,950
ഉപയോഗശൂന്യമായ

1402
01:25:02,480 --> 01:25:03,550
നല്ല ആൾ

1403
01:25:03,550 --> 01:25:05,250
കുരയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക

1404
01:25:06,780 --> 01:25:08,170
കാത്തിരിക്കൂ, നല്ല മനുഷ്യൻ.

1405
01:25:08,170 --> 01:25:09,830
നിങ്ങൾ വളരെ അരോചകമാണ്

1406
01:25:19,980 --> 01:25:23,100
- വെജിറ്റബിൾ ഫ്രൈഡ് നൂഡിൽസ് തയ്യാർ. - ഇതാ അവർ വരുന്നു.

1407
01:25:25,730 --> 01:25:29,860
-നിങ്ങളുടെ വെജിറ്റബിൾ വറുത്ത നൂഡിൽസ്. ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. -നന്ദി.

1408
01:25:36,430 --> 01:25:41,720
രാമൻ

1409
01:25:36,500 --> 01:25:37,970
ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്ക് നന്ദി

1410
01:25:37,970 --> 01:25:41,290
- നിങ്ങളുടെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിന് നന്ദി. അടുത്ത തവണ വീണ്ടും വരാൻ സ്വാഗതം. -ശരി

1411
01:25:44,630 --> 01:25:46,150
- മാറ്റുക. - ശരി.

1412
01:25:46,150 --> 01:25:48,300
- നിങ്ങളുടെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിന് നന്ദി. -നന്ദി. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

1413
01:25:48,300 --> 01:25:52,570
മിസ്റ്റർ സോയിചിറോ എന്ന ഗുമസ്തന് ഇന്ന് അവധിയുണ്ടോ?

1414
01:25:53,010 --> 01:25:56,080
നിങ്ങൾ സോയിചിറോയുമായി ചങ്ങാതിമാരാണോ?

1415
01:25:56,080 --> 01:26:00,410
എൻ്റെ അമ്മാവൻ സോയിചിറോയുടെ പിതാവുമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്

1416
01:26:00,630 --> 01:26:04,710
സോയിച്ചിറോയെയും അവൻ്റെ അച്ഛനെയും ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും

1417
01:26:04,710 --> 01:26:07,170
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്, അവനെ കാണണം

1418
01:26:07,680 --> 01:26:09,270
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്

1419
01:26:09,270 --> 01:26:12,370
സോയിചിറോ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1420
01:26:12,370 --> 01:26:15,970
- ഒരു കോൺഗ്രസ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ല. - സംസാരിക്കരുത്.

1421
01:26:16,890 --> 01:26:20,530
നിങ്ങൾ ആരാണ്

1422
01:26:25,270 --> 01:26:28,940
ഡൈനിച്ചി ഷിംബനിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പേര് അകുത്സു.

1423
01:26:31,070 --> 01:26:32,710
ദയവായി തിരികെ വരൂ

1424
01:26:33,460 --> 01:26:36,230
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല

1425
01:26:36,230 --> 01:26:38,210
ഞങ്ങൾക്ക് സോയിച്ചിറോയെ കാണണം

1426
01:26:38,210 --> 01:26:39,630
ദയവായി

1427
01:26:39,630 --> 01:26:41,840
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

1428
01:26:42,530 --> 01:26:44,300
ദയവായി

1429
01:27:05,380 --> 01:27:09,590
ഹലോ, ഇത് മിസ്റ്റർ സോയിചിറോ ഇകുഷിമയാണോ?

1430
01:27:12,500 --> 01:27:16,330
ഞാൻ ഒകയാമയിൽ നിന്നുള്ള മിതാനിയോട് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ചോദിച്ചു.

1431
01:27:16,330 --> 01:27:18,640
എൻ്റെ പേര് സോൺ തോഷിയ

1432
01:27:20,990 --> 01:27:23,230
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു

1433
01:27:25,580 --> 01:27:27,090
ഹലോ

1434
01:27:28,030 --> 01:27:30,570
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ സോയിച്ചിറോ?

1435
01:27:56,650 --> 01:27:58,560
അത്ര അരോചകമാണ്

1436
01:27:58,560 --> 01:28:01,260
ടേപ്പിൽ ഞാനും ഒരു കുട്ടിയാണ്

1437
01:28:01,260 --> 01:28:03,260
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ

1438
01:28:04,750 --> 01:28:09,440
Eunman സംഭവം മൂന്ന് കുട്ടികളുടെ ശബ്ദമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്

1439
01:28:09,440 --> 01:28:14,820
സിയാവോങ്, നീയും ഞാനും

1440
01:28:16,340 --> 01:28:20,160
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം

1441
01:28:20,650 --> 01:28:22,850
എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതം

1442
01:28:23,630 --> 01:28:25,340
ആരോഗ്യമുള്ളതോ അല്ലാത്തതോ

1443
01:28:26,010 --> 01:28:27,980
ഭാഗ്യവശാൽ അല്ലെങ്കിലും

1444
01:28:29,650 --> 01:28:32,610
ഹലോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1445
01:28:34,210 --> 01:28:35,710
ഹലോ

1446
01:28:39,140 --> 01:28:40,800
നിനക്കോ?

1447
01:28:43,300 --> 01:28:46,860
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരോഗ്യവാനാണോ?

1448
01:28:47,520 --> 01:28:49,440
സന്തോഷമോ?

1449
01:28:58,090 --> 01:28:59,690
ഞാൻ…

1450
01:29:37,220 --> 01:29:39,540
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ സോയിച്ചിറോ?

1451
01:29:42,190 --> 01:29:44,310
ഞാൻ തോഷിയ സോൺ

1452
01:29:45,610 --> 01:29:47,600
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

1453
01:29:53,170 --> 01:29:57,680
ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ സഹോദരി അവളുടെ നിയമനം പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടത്

1454
01:29:59,470 --> 01:30:01,300
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്

1455
01:30:05,510 --> 01:30:08,940
ക്ഷീരപഥം

1456
01:30:11,430 --> 01:30:14,290
യമഷിതയുടെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

1457
01:30:14,850 --> 01:30:16,970
Aoki ഗ്രൂപ്പ് കണ്ടെത്തി

1458
01:30:17,540 --> 01:30:20,550
അവർ ഞങ്ങളെ ജിംഗ്യാങ് കൺസ്ട്രക്ഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1459
01:30:19,820 --> 01:30:26,240
സാക്ഷി സോയിചിറോ ഇകുഷിമ
 തൊഴിൽരഹിതൻ

1460
01:30:21,490 --> 01:30:23,850
ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ പോകുന്നത് തടയാൻ

1461
01:30:24,210 --> 01:30:27,090
ഞങ്ങളെ വീട്ടുതടങ്കലിലാക്കുക

1462
01:30:27,090 --> 01:30:29,090
ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുക

1463
01:30:29,670 --> 01:30:32,870
സിയാവോ വാങ്, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു

1464
01:30:35,110 --> 01:30:37,610
സോയിചിരോ, നന്നാവുക

1465
01:30:40,390 --> 01:30:42,660
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ

1466
01:30:43,270 --> 01:30:46,350
ഈ ജീവിതം എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

1467
01:30:46,350 --> 01:30:48,540
അവർ അച്ഛനെ കൊന്നു, അല്ലേ?

1468
01:30:48,540 --> 01:30:49,510
അവർ അത് കേൾക്കും. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1469
01:30:49,510 --> 01:30:53,370
-എന്നെയും കൊന്നാൽ മതി. -സിയാവോ വാങ്

1470
01:30:54,340 --> 01:30:56,880
എല്ലാം ആ ടേപ്പിൻ്റെ തെറ്റാണ്

1471
01:30:57,180 --> 01:31:00,080
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു

1472
01:31:00,770 --> 01:31:06,620
നമുക്ക് ക്ഷീരപഥ ചിഹ്നത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാം

1473
01:31:07,710 --> 01:31:09,100
അതെ

1474
01:31:09,680 --> 01:31:11,250
വളരെ വിഡ്ഢിത്തം

1475
01:31:21,650 --> 01:31:23,410
നീ എവിടെ പോകുന്നു

1476
01:31:24,820 --> 01:31:27,790
വെറുതെ പുറത്ത് പോയാൽ അമ്മ ശകാരിക്കും.

1477
01:31:30,220 --> 01:31:34,210
ഒരു ക്രീം സോഡയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1478
01:31:46,630 --> 01:31:47,630
കൃത്യം 350 യുവാൻ

1479
01:31:52,190 --> 01:31:55,150
- ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നു. -അതെ

1480
01:31:59,060 --> 01:32:01,110
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിന് നന്ദി

1481
01:32:02,780 --> 01:32:03,840
സഹോദരി

1482
01:32:06,510 --> 01:32:08,500
സഹോദരി

1483
01:32:11,460 --> 01:32:13,310
ക്ഷമിക്കണം

1484
01:32:13,890 --> 01:32:17,390
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും

1485
01:32:38,330 --> 01:32:40,180
ചെയ്യരുത്

1486
01:32:42,220 --> 01:32:43,660
ചെയ്യരുത്

1487
01:32:43,660 --> 01:32:45,290
ഞാൻ പോകട്ടെ

1488
01:32:45,290 --> 01:32:46,500
ചെയ്യരുത്

1489
01:32:46,940 --> 01:32:49,040
ഞാൻ പോകട്ടെ

1490
01:33:21,010 --> 01:33:24,130
ചെയ്യരുത്

1491
01:33:26,400 --> 01:33:28,450
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക

1492
01:33:28,450 --> 01:33:30,650
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ അമ്മയും മരിക്കും

1493
01:33:38,590 --> 01:33:40,430
അന്നുമുതൽ

1494
01:33:41,070 --> 01:33:43,990
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കും

1495
01:33:50,770 --> 01:33:56,710
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനിയിൽ ചെറിയ ജോലി ചെയ്യുന്നു

1496
01:33:58,410 --> 01:34:03,020
ഞാനും അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1497
01:34:05,360 --> 01:34:07,570
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

1498
01:34:08,470 --> 01:34:10,270
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിടൂ

1499
01:34:12,490 --> 01:34:14,550
മടിയനാകരുത്

1500
01:34:15,530 --> 01:34:17,040
നല്ല പോരാട്ടം, നല്ല പോരാട്ടം, നല്ല പോരാട്ടം

1501
01:34:17,040 --> 01:34:19,940
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഒരുപാട് നോക്കിയിരുന്നു

1502
01:34:19,940 --> 01:34:21,670
അതെ, അതെ

1503
01:34:22,320 --> 01:34:24,660
കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് രസകരമാണോ?

1504
01:34:24,660 --> 01:34:26,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, സുമുറ?

1505
01:34:29,750 --> 01:34:32,140
രാമൻ കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1506
01:34:36,540 --> 01:34:39,210
ചിയോക്കോ, വേഗം വൈൻ കൊണ്ടുവരിക

1507
01:34:41,840 --> 01:34:44,800
നിതംബം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു

1508
01:34:47,040 --> 01:34:48,370
ഞാൻ പോകട്ടെ

1509
01:34:48,370 --> 01:34:49,370
ഇല്ലേ?

1510
01:34:49,370 --> 01:34:51,570
നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ? ഹലോ

1511
01:34:51,570 --> 01:34:54,950
ഇല്ലേ? വരൂ

1512
01:34:55,210 --> 01:34:57,230
ഹേയ് നിർത്തൂ

1513
01:35:02,570 --> 01:35:03,420
സുമുറ

1514
01:35:03,420 --> 01:35:06,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1515
01:35:26,160 --> 01:35:27,420
ഓ

1516
01:35:28,880 --> 01:35:32,010
ഞാൻ കുറച്ച് ചൂതാട്ട പണം രഹസ്യമായി എടുത്തു

1517
01:35:32,010 --> 01:35:34,800
ഇതിനായി കൊല്ലപ്പെട്ടു

1518
01:35:34,800 --> 01:35:37,500
അത് ശരിക്കും വിലപ്പോവില്ല

1519
01:35:40,620 --> 01:35:41,700
ഹലോ

1520
01:35:42,870 --> 01:35:44,770
എന്നെ അഴിക്കുക

1521
01:35:46,530 --> 01:35:49,270
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നു

1522
01:35:49,270 --> 01:35:52,250
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1523
01:35:53,450 --> 01:35:55,440
സോയിചിറോ

1524
01:36:17,090 --> 01:36:23,200
അത് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഹേയ്, തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1525
01:36:26,830 --> 01:36:28,400
അമ്മ

1526
01:36:29,620 --> 01:36:30,800
ഹലോ

1527
01:36:31,220 --> 01:36:32,910
പോകൂ

1528
01:36:36,620 --> 01:36:38,490
സോയിചിറോ

1529
01:36:38,490 --> 01:36:40,320
വേഗം ഓടുക

1530
01:36:42,320 --> 01:36:44,700
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

1531
01:36:44,970 --> 01:36:47,810
വേഗം ഓടിപ്പോകൂ

1532
01:37:08,310 --> 01:37:10,430
അതിനു ശേഷം

1533
01:37:12,590 --> 01:37:15,050
ഞാൻ പിന്നെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടില്ല

1534
01:37:19,940 --> 01:37:22,730
ഞാൻ സുമുറയ്‌ക്കൊപ്പം വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു

1535
01:37:24,180 --> 01:37:25,740
പിന്നീട്

1536
01:37:26,880 --> 01:37:29,500
വീണ്ടും മിയാസാക്കിയിലെ ചിക്കൻ ഫാക്ടറിയിലേക്ക് പോയി

1537
01:37:33,590 --> 01:37:36,300
മിതാനി ദമ്പതികൾ ഏറ്റെടുത്തു

1538
01:37:36,300 --> 01:37:38,300
അതിനു ശേഷമായിരുന്നു അത്

1539
01:37:40,670 --> 01:37:43,350
അവർക്ക് കുട്ടികളില്ല

1540
01:37:43,350 --> 01:37:45,460
എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ലത്

1541
01:37:47,280 --> 01:37:49,590
എൻ്റെ പ്രായമാകുന്നത് ആഘോഷിക്കൂ

1542
01:37:50,350 --> 01:37:54,670
എനിക്ക് ഇതിനകം 23 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു ചടങ്ങ് നൽകി

1543
01:37:54,670 --> 01:37:57,270
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

1544
01:38:01,690 --> 01:38:05,270
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി അവർ എന്നെ പരിപാലിച്ചു

1545
01:38:06,470 --> 01:38:08,500
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം

1546
01:38:09,670 --> 01:38:13,330
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ കടയിൽ വന്നു

1547
01:38:15,810 --> 01:38:18,850
ജിൻഗ്യാങ്ങിൽ നിർമാണ തൊഴിലാളിയാണ്

1548
01:38:20,070 --> 01:38:22,880
എതിർകക്ഷിയും എന്നെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു

1549
01:38:24,800 --> 01:38:27,140
Aoki-gumi വന്നാലോ?

1550
01:38:27,700 --> 01:38:30,450
അങ്കിൾ സംഗുവിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും

1551
01:38:32,210 --> 01:38:34,300
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒകയാമ വിട്ടു

1552
01:38:35,540 --> 01:38:39,860
എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും ഞാൻ പോയി

1553
01:38:41,290 --> 01:38:43,410
അലഞ്ഞു തിരിയുന്നു

1554
01:38:48,290 --> 01:38:54,960
ഞാനും ചില നിഗൂഢ ജോലികൾ ചെയ്തു

1555
01:38:54,960 --> 01:39:00,000
ഒടുവിൽ ഒരു ഷൂ റിപ്പയർ ഷോപ്പിൽ ഞാൻ ജോലി കണ്ടെത്തി

1556
01:39:00,000 --> 01:39:05,300
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1557
01:39:05,620 --> 01:39:08,830
നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1558
01:39:09,970 --> 01:39:12,080
പുറത്താക്കപ്പെട്ടു

1559
01:39:14,530 --> 01:39:16,450
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

1560
01:39:16,450 --> 01:39:20,160
ഞാൻ പോയില്ല. എനിക്ക് ഒരു സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി കാർഡ് ഇല്ല.

1561
01:39:24,230 --> 01:39:28,410
നിങ്ങൾ ഇനി മറഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതില്ല

1562
01:39:30,170 --> 01:39:34,230
5 വർഷം മുമ്പ് Aoki Ryuichi മരിച്ചു

1563
01:39:34,230 --> 01:39:36,810
ഓഖി ഗ്രൂപ്പ് പിരിച്ചുവിട്ടു

1564
01:39:38,290 --> 01:39:40,530
തീകൊളുത്തി കൊലക്കേസ്

1565
01:39:40,530 --> 01:39:43,990
അന്ന് നിങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, സുമുറയിലെ പ്രധാന കുറ്റവാളി നിങ്ങളായിരുന്നു.

1566
01:39:43,990 --> 01:39:46,390
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കില്ല.

1567
01:40:09,510 --> 01:40:11,380
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1568
01:40:14,570 --> 01:40:16,380
മിസ്റ്റർ സോൺ

1569
01:40:16,960 --> 01:40:19,370
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി

1570
01:40:24,030 --> 01:40:25,950
ഞാൻ…

1571
01:40:42,460 --> 01:40:44,670
你有今天

1572
01:40:45,450 --> 01:40:47,810
അതിനായി ഞാൻ സ്വയം പോരാടി

1573
01:40:52,250 --> 01:40:55,360
നിനക്ക് അർഹമായത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അപഹരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1574
01:40:57,550 --> 01:41:00,990
കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത് നിങ്ങളല്ല

1575
01:41:05,190 --> 01:41:06,570
അതെ

1576
01:41:11,730 --> 01:41:14,030
ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു

1577
01:41:17,190 --> 01:41:21,220
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തുക

1578
01:41:42,000 --> 01:41:44,380
എനിക്ക് ചൈനക്കാരെ അറിയില്ല

1579
01:41:44,590 --> 01:41:47,170
അതെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

1580
01:41:47,960 --> 01:41:49,970
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു

1581
01:41:51,010 --> 01:41:53,510
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഏതെങ്കിലും ജാപ്പനീസ് ഉണ്ടോ?

1582
01:41:55,550 --> 01:41:58,680
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ തത്സുവോ സോൺ

1583
01:42:00,350 --> 01:42:01,890
അത് കഴിഞ്ഞതാണ്

1584
01:42:02,480 --> 01:42:04,400
നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞോ?

1585
01:42:05,480 --> 01:42:10,940
അവൻ ഒരു ഫോസിൽ ആണ്

1586
01:42:11,820 --> 01:42:12,820
ഫോസിലുകളോ?

1587
01:42:16,240 --> 01:42:18,120
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1588
01:42:18,160 --> 01:42:20,540
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ഇനി കാണില്ല

1589
01:42:53,200 --> 01:42:59,990
യോർക്ക്ഷയർ, യുകെ

1590
01:43:19,740 --> 01:43:28,890
ഫോസ്ഗേറ്റ് പുസ്തകശാല

1591
01:43:57,580 --> 01:43:59,820
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

1592
01:44:02,510 --> 01:44:04,090
തിരികെ സ്വാഗതം

1593
01:44:05,310 --> 01:44:08,410
അത് വീടിൻ്റെ രുചിയാണ്

1594
01:44:15,830 --> 01:44:17,680
ഹലോ

1595
01:44:19,450 --> 01:44:21,110
ഹലോ

1596
01:44:21,820 --> 01:44:23,070
ജാപ്പനീസ്?

1597
01:44:23,070 --> 01:44:26,150
അതെ, ഞാൻ ഒസാക്കയിൽ നിന്നാണ്

1598
01:44:27,350 --> 01:44:29,900
എൻ്റെ ജന്മനാടും കൻസായിയിൽ നിന്നാണ്

1599
01:44:29,900 --> 01:44:32,670
ഓ, കൻസായി എവിടെ?

1600
01:44:32,670 --> 01:44:34,540
ക്യോട്ടോ

1601
01:44:34,720 --> 01:44:36,820
നല്ല സ്ഥലമാണ്

1602
01:44:37,290 --> 01:44:40,180
യോർക്ക്ഷയർ തെരുവുകൾ

1603
01:44:40,180 --> 01:44:42,610
അതും ക്യോട്ടോ പോലെയാണ്

1604
01:44:42,610 --> 01:44:45,790
അതെ, അവിശ്വസനീയം

1605
01:44:46,050 --> 01:44:50,260
ഈ തെരുവിൽ താമസിക്കുന്നത് എനിക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നു

1606
01:44:54,210 --> 01:44:57,790
എൻ്റെ പേര് അകുത്സു

1607
01:44:59,460 --> 01:45:03,090
നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം

1608
01:45:03,670 --> 01:45:04,850
ടാറ്റ്സുവോ

1609
01:45:04,850 --> 01:45:06,850
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് എന്താണ്?

1610
01:45:10,100 --> 01:45:13,710
ഡൈനിച്ചി ഷിംബനിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പേര് അകുത്സു.

1611
01:45:14,190 --> 01:45:16,510
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ടാറ്റ്സുവോ സോൺ?

1612
01:45:18,970 --> 01:45:21,350
മിസ്റ്റർ തോഷിയയുടെ പേരിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1613
01:45:22,270 --> 01:45:25,060
Eunman സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ

1614
01:45:30,210 --> 01:45:32,330
ഞാൻ ഷിയോറിയെ കൂട്ടാൻ പോകുന്നു

1615
01:45:32,330 --> 01:45:35,200
ശരി, റോഡിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക

1616
01:45:37,970 --> 01:45:40,940
-ഞാൻ പോകുന്നു. - റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

1617
01:45:58,740 --> 01:46:00,910
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1618
01:46:03,410 --> 01:46:04,910
അമ്മ

1619
01:46:05,390 --> 01:46:07,420
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം

1620
01:46:14,990 --> 01:46:17,180
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1621
01:46:18,270 --> 01:46:20,460
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതാണോ?

1622
01:46:24,190 --> 01:46:28,410
ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1623
01:46:33,360 --> 01:46:37,980
അങ്കിൾ ഡാക്സിയോങ്ങിനെ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

1624
01:46:41,660 --> 01:46:44,890
എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1625
01:46:45,710 --> 01:46:47,260
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1626
01:46:57,610 --> 01:47:01,430
അങ്കിൾ ഡാക്സിയോങ് ഈ ടേപ്പിൽ എൻ്റെ ശബ്ദം റെക്കോർഡ് ചെയ്തു

1627
01:47:02,810 --> 01:47:06,140
ഞാൻ ആദ്യം കരുതിയത്

1628
01:47:08,550 --> 01:47:10,410
അവൻ എന്നെ ഹാൻഷിൻ പാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തു

1629
01:47:16,370 --> 01:47:18,660
എന്നാൽ മുകളിലുള്ള തീയതി വിചിത്രമാണ്

1630
01:47:20,540 --> 01:47:25,030
എൻ്റെ ശബ്ദം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു

1631
01:47:22,190 --> 01:47:26,410
ഹാൻഷിൻ പാർക്കിലെ സ്മാരക സന്ദർശനം

1632
01:47:25,030 --> 01:47:28,500
പാർക്കിൽ പോകുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസമായിരുന്നു നവംബർ 14

1633
01:47:30,860 --> 01:47:34,250
എനിക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി

1634
01:47:37,050 --> 01:47:38,430
ആരാണ്

1635
01:47:42,340 --> 01:47:44,130
അത് ഞാനാണ്

1636
01:47:49,330 --> 01:47:51,120
അത് ഞാനാണ്

1637
01:47:52,870 --> 01:47:55,660
നിങ്ങൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി

1638
01:47:58,790 --> 01:48:00,880
നീണ്ട കാത്തിരിപ്പ്

1639
01:48:03,330 --> 01:48:05,750
പോകുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

1640
01:48:15,070 --> 01:48:18,080
1983

1641
01:48:18,080 --> 01:48:21,670
ജാപ്പനീസ് സ്പോർട്സിൽ ഞാൻ മടുത്തു

1642
01:48:21,670 --> 01:48:24,170
ലണ്ടനിൽ വന്ന് താമസിക്കുക

1643
01:48:24,170 --> 01:48:26,960
ഇക്കുഷിമയും ഇവിടെയെത്തി

1644
01:48:26,960 --> 01:48:30,180
ഹിഡെകി ഇകുഷിമ, മുൻ ഡിറ്റക്ടീവ്

1645
01:48:30,180 --> 01:48:32,530
ഇയാളെ കൗണ്ടി പോലീസിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടു

1646
01:48:32,530 --> 01:48:36,390
എന്തെങ്കിലും വലിയ കാര്യം ചെയ്യാൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ

1647
01:48:36,390 --> 01:48:41,210
എനിക്ക് സമ്പത്തുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ

1648
01:48:42,660 --> 01:48:48,240
അക്കാലത്ത്, ഡച്ച് പ്രസിഡൻ്റ് ബെക്ക്മാനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസ് വളരെ പ്രസിദ്ധമായിരുന്നു.

1649
01:48:48,240 --> 01:48:50,620
ഞാനത് വെറുതെ അന്വേഷിച്ചു

1650
01:48:50,620 --> 01:48:55,700
ജാപ്പനീസ് സംരംഭകർക്ക് ജാഗ്രത കുറവാണ്

1651
01:48:55,700 --> 01:48:59,580
നിങ്ങൾ ഇത് പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചേക്കാം

1652
01:49:00,560 --> 01:49:05,700
കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആംസ്റ്റർഡാമിലേക്ക് പോയി

1653
01:49:06,980 --> 01:49:09,650
എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കും

1654
01:49:09,650 --> 01:49:15,530
മോചനദ്രവ്യം നൽകുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് അവർക്ക് കൂടുതൽ ബോധ്യമുണ്ട്

1655
01:49:15,740 --> 01:49:18,900
അപ്പോൾ അത് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സ്റ്റോക്ക് വിലയിലേക്ക് മാറ്റി?

1656
01:49:18,900 --> 01:49:25,970
അതെ, തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് ഓഹരികളിൽ പണം സമ്പാദിക്കുക

1657
01:49:25,970 --> 01:49:30,330
ഞാൻ ജപ്പാനിലേക്ക് മടങ്ങി, പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി

1658
01:49:30,330 --> 01:49:34,290
ഇകുഷിമ കൂട്ടാളികളെ ശേഖരിക്കുന്നു

1659
01:49:34,290 --> 01:49:37,120
അംഗങ്ങളാണ്

1660
01:49:37,120 --> 01:49:38,640
ഈ ആളുകൾ?

1661
01:49:38,640 --> 01:49:41,390
Aoki Ryuichi Aoki ടീം ലീഡർ Jingyang നിർമ്മാണം

1662
01:49:38,640 --> 01:49:41,390
ലിൻ ഫോക്സ് ഐഡ് മാൻ

1663
01:49:38,640 --> 01:49:41,390
Tetsuji Morimoto ഉപയോഗിച്ച കാറുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു

1664
01:49:38,640 --> 01:49:41,390
തദാഹിക്കോ കമിഗാഷി, ലാഭം തേടുന്ന, ഫണ്ട് അനുവദിക്കുന്നു

1665
01:49:38,640 --> 01:49:41,390
ഹിരോഷി യോഷിതക ട്രേഡർ ട്രേഡിംഗ് സ്റ്റോക്കുകൾ

1666
01:49:38,640 --> 01:49:41,390
ഹിഡെകി ഇകിഷിമ, മുൻ ഷിഗ പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസ് ആൻ്റി-ഗ്യാങ് ടീം

1667
01:49:38,640 --> 01:49:41,390
മരുമകൻ ഇകുഷിമയുടെ സുഹൃത്തിനായി ടാറ്റ്‌സുവോ സോൺ റെക്കോർഡിംഗ്

1668
01:49:38,640 --> 01:49:41,390
മിത്സുരു യമഷിത, ഇക്കിഷിമയുടെ പിൻഗാമികൾ, സോഡിയം സയനൈഡ്

1669
01:49:40,710 --> 01:49:42,100
അതെ

1670
01:49:42,100 --> 01:49:45,340
ഗു എന്നൊരു മനുഷ്യനുമുണ്ട്

1671
01:49:45,970 --> 01:49:48,870
ഫോൺ കമ്പനിയിൽ ജോലി

1672
01:49:48,870 --> 01:49:51,770
റേഡിയോയിലും ആൻ്റി ട്രാക്കിംഗിലും വളരെ മികച്ചതാണ്

1673
01:49:54,750 --> 01:49:58,620
തുടക്കത്തിൽ എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടന്നു

1674
01:50:08,690 --> 01:50:12,780
എല്ലാവരുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ തന്നെയായിരുന്നു

1675
01:50:12,780 --> 01:50:14,620
പിന്നീട്

1676
01:50:16,190 --> 01:50:18,380
ഒരാൾക്ക് 200 മില്യൺ നൽകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

1677
01:50:18,380 --> 01:50:22,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് 3 മില്യൺ ആയത്?

1678
01:50:22,340 --> 01:50:25,790
നിക്ഷേപകൻ്റെ വിഹിതം തിരികെ നൽകുക, 30 ദശലക്ഷം മാത്രമേ ശേഷിക്കൂ.

1679
01:50:25,790 --> 01:50:27,580
ആളോഹരി അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അത് ഒരാൾക്ക് 3 ദശലക്ഷം.

1680
01:50:27,580 --> 01:50:29,370
എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1681
01:50:29,370 --> 01:50:32,400
-സഹോദരൻ ഇകുഷിമ -എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തത്?

1682
01:50:32,400 --> 01:50:33,930
നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല

1683
01:50:33,930 --> 01:50:38,380
പ്രതീക്ഷിച്ചത്ര പണം കിട്ടിയില്ല

1684
01:50:39,110 --> 01:50:41,360
ഇതൊരു ആസൂത്രണ പിശകായിരുന്നു, അല്ലേ?

1685
01:50:41,360 --> 01:50:43,790
ഇക്കിഷിമ സോൺ

1686
01:50:43,790 --> 01:50:45,950
അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്

1687
01:50:45,950 --> 01:50:50,610
സ്റ്റോക്ക് വിലയിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നത് വിശ്വസനീയമല്ലെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ പറഞ്ഞു.

1688
01:50:50,610 --> 01:50:52,340
പണം എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1689
01:50:52,340 --> 01:50:53,920
ക്യാഷ് ഡെലിവറി വിജയിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല

1690
01:50:53,920 --> 01:50:55,520
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ അറിയും?

1691
01:50:55,520 --> 01:50:59,770
പോലീസിൻ്റെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

1692
01:51:00,270 --> 01:51:03,360
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയതിനാൽ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

1693
01:51:05,010 --> 01:51:09,060
ഇത് ആദ്യം ഒരു പാച്ച് വർക്ക് ടീമായിരുന്നു.

1694
01:51:09,450 --> 01:51:12,770
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്

1695
01:51:12,770 --> 01:51:15,270
ഭക്ഷണത്തിനായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഭീഷണികൾ

1696
01:51:15,270 --> 01:51:19,630
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

1697
01:51:20,270 --> 01:51:22,000
അതെ

1698
01:51:22,000 --> 01:51:26,670
ഇക്കുഷിമയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് പണം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1699
01:51:26,670 --> 01:51:28,770
അങ്ങനെ അന്തിമ തീരുമാനം

1700
01:51:28,770 --> 01:51:32,460
ഓക്കിയുടെ പദ്ധതി എടുക്കുക

1701
01:51:32,460 --> 01:51:35,810
പകരമായി, നമുക്ക് നമ്മുടെ വിഹിതം ലഭിക്കണം

1702
01:51:37,220 --> 01:51:38,950
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ

1703
01:51:40,400 --> 01:51:43,060
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്

1704
01:51:43,060 --> 01:51:46,300
ഇംഗ്‌ദാവോ നിറയെ രക്തമാണ്

1705
01:51:46,300 --> 01:51:50,080
ഓക്കി മനുഷ്യജീവിതത്തെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല

1706
01:51:58,210 --> 01:52:00,300
ഹേയ് ഉണരൂ

1707
01:52:13,060 --> 01:52:14,440
വേഗം കാറിൽ കയറൂ

1708
01:52:14,480 --> 01:52:16,050
ഈ കാർ നിങ്ങളെ നാരയിലെ മലയുടെ അടിവാരത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

1709
01:52:16,730 --> 01:52:19,000
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതച്ചെലവ്

1710
01:52:19,900 --> 01:52:20,610
വേഗം കാറിൽ കയറൂ

1711
01:52:21,820 --> 01:52:26,660
അന്ന് രാത്രി ഞാനും യമഷിതയും മെയ്ഷിൻ എക്സ്പ്രസ് വേയിൽ കയറി

1712
01:52:26,880 --> 01:52:30,810
പാത്രം ശൂന്യമാക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ

1713
01:52:32,710 --> 01:52:34,310
പക്ഷേ അവസാനം ഞാൻ പോയില്ല

1714
01:52:36,040 --> 01:52:37,760
നിർദ്ദേശങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടു

1715
01:52:38,120 --> 01:52:41,350
അവർക്ക് പണം കിട്ടിയില്ല

1716
01:52:42,580 --> 01:52:44,900
ഇകുഷിമയെ കൊന്നതിനുള്ള പ്രതികാരമാണിത്

1717
01:52:48,800 --> 01:52:51,210
വെല്ലുവിളിയും ഭീഷണി കത്തുകളും എഴുതിയത് ആരാണ്?

1718
01:52:51,690 --> 01:52:54,390
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന കത്തുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഓഖി എഴുതിയതാണ്.

1719
01:52:54,880 --> 01:52:57,660
ഞാൻ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് വെല്ലുവിളി കത്ത് എഴുതി.

1720
01:52:58,430 --> 01:53:01,160
കളിയാക്കുന്നത് കൻസായിയുടെ ശീലമായിരിക്കാം.

1721
01:53:01,660 --> 01:53:04,570
ലോകശ്രദ്ധ ആകര് ഷിക്കാന് എന്ത് പറയണം എന്ന് ആലോചിക്കുമ്പോള്

1722
01:53:04,660 --> 01:53:06,410
ഞാൻ ആ വെല്ലുവിളി കത്തുകൾ എഴുതി

1723
01:53:08,090 --> 01:53:10,000
നിങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു

1724
01:53:10,440 --> 01:53:14,690
കോർപ്പറേറ്റ് ഓഹരി വിപണികൾ കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു, ഫാക്ടറികൾ അടച്ചു.

1725
01:53:14,780 --> 01:53:17,530
ജീവനക്കാരെ പിരിച്ചുവിടാൻ കാരണമാകുന്നു, ഇത് കാരണം ചില ആളുകൾ എപ്പോഴും നിർഭാഗ്യവാന്മാരാണ്

1726
01:53:18,380 --> 01:53:21,110
പണത്തിനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ പലരെയും ദുരിതത്തിലാക്കി.

1727
01:53:23,530 --> 01:53:24,660
പണത്തിനു വേണ്ടിയല്ല

1728
01:53:26,150 --> 01:53:29,830
ചിലർ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണെങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല

1729
01:53:32,830 --> 01:53:35,800
അതാണ് സമരം

1730
01:53:37,730 --> 01:53:40,080
ഞാൻ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ

1731
01:53:41,960 --> 01:53:46,660
എൻ്റെ പിതാവ് മോഷണക്കുറ്റത്തിന് അറസ്റ്റിലായി

1732
01:53:47,290 --> 01:53:50,530
എന്നാൽ അത് തെറ്റായിപ്പോയി

1733
01:53:51,200 --> 01:53:55,710
കണ്ടെത്തിയ ബാഗ് അച്ഛൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അയച്ചു

1734
01:53:56,570 --> 01:53:59,500
അവൻ ശരിക്കും വളരെ സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിയാണ്

1735
01:54:00,270 --> 01:54:05,950
എന്നാൽ ബാഗിലുണ്ടായിരുന്ന പണം ഇയാൾ മോഷ്ടിച്ചതായി സംശയിക്കുന്നു.

1736
01:54:07,610 --> 01:54:13,980
പണം അപഹരിച്ചത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് പിന്നീട് കണ്ടെത്തിയെങ്കിലും

1737
01:54:15,260 --> 01:54:17,470
എന്നാൽ സത്യം മറച്ചുവച്ചു

1738
01:54:19,740 --> 01:54:26,020
ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ട്രാം കമ്പനിയിൽ നിന്ന് അച്ഛനെ പുറത്താക്കി

1739
01:54:27,560 --> 01:54:33,120
തുടർന്ന് നിരാശനായി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

1740
01:54:34,980 --> 01:54:36,950
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1741
01:54:39,140 --> 01:54:41,440
ഞാനവരോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല

1742
01:54:44,210 --> 01:54:47,790
അങ്ങനെ ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചതിനുശേഷം

1743
01:54:49,720 --> 01:54:52,940
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥി പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ചേരാൻ തുടങ്ങി

1744
01:54:53,280 --> 01:54:56,290
നമുക്ക് അവരെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല

1745
01:54:56,310 --> 01:55:01,450
70 വർഷത്തെ സുരക്ഷ തകർത്തു

1746
01:54:56,590 --> 01:55:00,610
അധികാരവും മാധ്യമ അക്രമവും മൂലം ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ദുർബലർ

1747
01:55:00,650 --> 01:55:02,730
അന്ന് ഞാൻ വളരെ സിനിക്കായിരുന്നു.

1748
01:55:03,700 --> 01:55:06,590
ചില വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം മാത്രമായിരിക്കാം

1749
01:55:07,430 --> 01:55:09,090
പക്ഷെ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്

1750
01:55:10,790 --> 01:55:15,120
ശരിയും തെറ്റും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാനും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളെ കൊല്ലാനും അധികാരം ഉപയോഗിക്കുന്നു

1751
01:55:11,090 --> 01:55:15,090
- നമ്മൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പോരാടണം. - നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം.

1752
01:55:15,130 --> 01:55:17,530
- പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1753
01:55:16,120 --> 01:55:17,830
ഈ രാജ്യം നവീകരിക്കണം

1754
01:55:18,030 --> 01:55:18,970
യുദ്ധം

1755
01:55:24,040 --> 01:55:25,070
വരൂ

1756
01:55:29,470 --> 01:55:30,480
വരൂ

1757
01:55:36,350 --> 01:55:37,200
മിസ് മയൂമി

1758
01:55:41,360 --> 01:55:42,360
അവിടെ

1759
01:55:42,500 --> 01:55:43,250
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1760
01:55:43,520 --> 01:55:44,440
കുഴപ്പമില്ല

1761
01:55:45,850 --> 01:55:48,600
വിദ്യാർത്ഥി പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ശക്തിയും പതുക്കെ കുറഞ്ഞു

1762
01:55:51,210 --> 01:55:54,020
കുറച്ച് റാഡിക്കലുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ

1763
01:55:55,500 --> 01:55:58,520
അതിനുശേഷം ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥി പ്രസ്ഥാനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് നിർത്തി.

1764
01:56:00,440 --> 01:56:02,490
ഒരു പലചരക്ക് കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

1765
01:56:04,990 --> 01:56:13,200
ഈ സമയത്താണ് ഞാൻ മിത്സുവോയെ പരിചയപ്പെടുന്നത്

1766
01:56:14,940 --> 01:56:18,590
ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ ഭാഗം കൂടുതൽ മുറിക്കുക

1767
01:56:19,250 --> 01:56:20,970
ഇവിടെ, ഈ സ്ഥലം

1768
01:56:21,140 --> 01:56:24,760
ഈ രീതിയിൽ, പിൻവലിച്ച കഴുത്തുള്ള ആളുകൾ ഉയരവും ഉയരവും കാണിക്കും.

1769
01:56:26,540 --> 01:56:28,410
അത്തരം നിരവധി സാങ്കേതികവിദ്യകളുണ്ട്

1770
01:56:28,700 --> 01:56:30,170
അവയെല്ലാം പഠിക്കണം.

1771
01:56:32,570 --> 01:56:35,540
എല്ലാവർക്കും ചേരുന്ന ഒന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1772
01:56:36,370 --> 01:56:38,360
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്

1773
01:56:41,430 --> 01:56:42,360
ഷോപ്പ് ചെയ്യണോ?

1774
01:56:42,740 --> 01:56:44,000
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് ലഭിക്കണം

1775
01:56:49,870 --> 01:56:54,100
ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുമോ?

1776
01:56:56,700 --> 01:57:00,410
ഞാനാണോ ഏറ്റവും അനുയോജ്യൻ?

1777
01:57:01,170 --> 01:57:01,990
നന്ദി

1778
01:57:04,200 --> 01:57:05,530
ഭാവിയിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ

1779
01:57:05,860 --> 01:57:07,030
എന്നെ പരിപാലിക്കുക

1780
01:57:12,210 --> 01:57:15,090
ഈ സ്റ്റോർ തികച്ചും മാന്യമാണ്.

1781
01:57:17,660 --> 01:57:18,560
സഹോദരൻ

1782
01:57:19,700 --> 01:57:20,670
നീ എപ്പോൾ തിരിച്ചു വന്നു

1783
01:57:21,570 --> 01:57:23,530
മയൂമി മയൂമി വരൂ

1784
01:57:23,580 --> 01:57:26,440
എൻ്റെ സഹോദരൻ ലണ്ടനിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി

1785
01:57:33,880 --> 01:57:35,160
ആദ്യ യോഗം

1786
01:57:36,190 --> 01:57:39,150
ആദ്യ യോഗം. ഞാൻ മയൂമി.

1787
01:57:42,070 --> 01:57:44,720
അവൻ്റെ പേര് തോഷിയ, അവന് ഏകദേശം 1 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്

1788
01:57:47,030 --> 01:57:48,190
വളരെ മനോഹരം

1789
01:57:49,010 --> 01:57:52,530
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തോഷിയയുടെ ഡയപ്പർ മാറ്റണം.

1790
01:57:56,470 --> 01:57:58,020
ആരെയും അറിയിക്കരുത്

1791
01:57:59,360 --> 01:58:01,760
സമരവും പുകയും പഴങ്കഥയാണ്

1792
01:58:01,990 --> 01:58:04,700
എൻ്റെ സമാധാനപരമായ ജീവിതം തകരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1793
01:58:13,230 --> 01:58:15,280
ഇതാണ് ടെയ്‌ലർ സോൺ

1794
01:58:16,370 --> 01:58:17,490
ഞാൻ ദാക്സിയോങ്

1795
01:58:21,580 --> 01:58:23,290
ഫോൺ എടുക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1796
01:58:23,320 --> 01:58:24,730
എനിക്ക് നിന്നെ അന്വേഷിക്കാനുണ്ട്

1797
01:58:27,200 --> 01:58:30,510
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്, പക്ഷേ മിത്സുവോയോട് പറയരുത്

1798
01:58:32,000 --> 01:58:35,240
Eunman സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1799
01:58:37,390 --> 01:58:39,920
പോലീസിൻ്റെ പരിഭ്രാന്തി നോക്കൂ

1800
01:58:41,780 --> 01:58:44,120
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം

1801
01:58:45,110 --> 01:58:46,330
അത് അർഹിക്കുന്നു

1802
01:59:04,690 --> 01:59:13,190
ക്യോട്ടോയിലേക്ക് ലൈൻ 1 എടുത്ത് ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് 2 കിലോമീറ്റർ നടക്കുക

1803
01:59:14,310 --> 01:59:16,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

1804
01:59:16,770 --> 01:59:18,640
ഈ രീതിയിൽ തുറന്നുകാട്ടുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1805
01:59:20,160 --> 01:59:24,220
അക്കാലത്ത് വോയ്‌സ് പ്രിൻ്റ് ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ്റെ സാങ്കേതിക നിലവാരം വേണ്ടത്ര ഉയർന്നിരുന്നില്ല.

1806
01:59:24,650 --> 01:59:28,200
കുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവർ വളരുമ്പോൾ അവരുടെ ശബ്ദം മാറും.

1807
01:59:30,140 --> 01:59:32,310
കുട്ടികളെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മടിയുമില്ലേ?

1808
01:59:36,420 --> 01:59:38,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹാൻഷിൻ പാർക്കിലേക്ക് പോകുന്നത്?

1809
01:59:42,410 --> 01:59:44,210
ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

1810
01:59:45,090 --> 01:59:47,410
ഞാൻ മയൂമിയോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു

1811
01:59:51,010 --> 01:59:54,570
തെളിവായി ടേപ്പും നോട്ടുബുക്കും അവൾക്കു കൈമാറി.

1812
01:59:55,640 --> 01:59:59,190
രാജ്യം വിടുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ

1813
01:59:59,550 --> 02:00:00,990
എപ്പോഴും തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്

1814
02:00:03,430 --> 02:00:04,350
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ സമയമായി

1815
02:00:11,160 --> 02:00:13,530
എന്തിനാ അമ്മാവൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്തത്?

1816
02:00:15,320 --> 02:00:18,810
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എൻ്റെ ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എതിർത്തിട്ടുണ്ടോ?

1817
02:00:20,390 --> 02:00:24,690
സോഡിയം സയനൈഡ് ചേർത്ത ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ അമ്മാവന്മാർ ചുറ്റിക്കറങ്ങി

1818
02:00:26,410 --> 02:00:28,540
ഈ കാര്യങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1819
02:00:28,980 --> 02:00:32,840
അത് കുഴപ്പമില്ല. സാരമില്ല പക്ഷെ...

1820
02:00:32,850 --> 02:00:34,040
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരെ സഹായിക്കുന്നത്?

1821
02:00:37,250 --> 02:00:40,090
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവരിൽ നിന്ന് രോഗം ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1822
02:00:42,140 --> 02:00:46,140
ഞാൻ മനസ്സിലെ ദേഷ്യം അടക്കി വച്ചു

1823
02:00:47,740 --> 02:00:53,100
പോലീസിനോടും സമൂഹത്തോടുമുള്ള ദേഷ്യം.

1824
02:00:53,660 --> 02:00:58,630
അധികാരത്തിൽ മൊളോടോവ് കോക്ടെയിലുകൾ എറിയുന്ന നമ്മൾ നീതിയുടെ മൂർത്തീഭാവമാണ്.

1825
02:01:00,100 --> 02:01:03,400
എന്നാൽ വിപ്ലവം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല

1826
02:01:04,600 --> 02:01:09,120
സമ്പന്നർ കൂടുതൽ സമ്പന്നരാകുന്നു, സാമൂഹിക നിയമങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും, അവർ അതേപടി തുടരുന്നു

1827
02:01:09,900 --> 02:01:13,530
എന്നാൽ സമ്പന്നരോട് എന്തെങ്കിലും നിറം കാണിക്കണമെന്ന് ഇക്കുഷിമ പറഞ്ഞു.

1828
02:01:13,890 --> 02:01:19,400
അവൻ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം എനിക്കും മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന വികാരം വീണ്ടെടുത്തു.

1829
02:01:20,250 --> 02:01:22,940
അതാണ് തോന്നൽ, ശരിയാണ്

1830
02:01:24,110 --> 02:01:27,180
ഞാനും അതിൽ ആവേശത്തിലാണ്

1831
02:01:28,430 --> 02:01:34,150
പോലീസും സമൂഹവും ജപ്പാനിലേക്ക് നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1832
02:01:35,720 --> 02:01:40,760
ഈ രാജ്യം എത്ര ശൂന്യമാണ്

1833
02:01:42,030 --> 02:01:48,100
അതാണോ അമ്മേ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

1834
02:01:51,200 --> 02:01:59,300
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഗണിച്ചിരുന്നോ? നീ അച്ഛനെ പരിഗണിച്ചോ?

1835
02:02:00,900 --> 02:02:06,710
ഈ ടേപ്പ് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു

1836
02:02:08,850 --> 02:02:10,450
ഇപ്പോൾ അതും വേദനാജനകമാണ്

1837
02:02:13,040 --> 02:02:15,860
ഇനി മുതൽ ഞാൻ...

1838
02:02:16,760 --> 02:02:18,490
ഇത് നിങ്ങളല്ല, അമ്മേ, ഇത് ഞാനാണ്

1839
02:02:21,760 --> 02:02:24,600
ഈ പാപകരമായ ശബ്ദം ഞാൻ എപ്പോഴും വഹിക്കും

1840
02:02:29,030 --> 02:02:35,840
ശരിക്കും ഇതാണോ അമ്മേ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

1841
02:02:46,220 --> 02:02:48,410
ഈ ശൂന്യമായ രാജ്യം ലോകം കാണട്ടെ

1842
02:02:49,610 --> 02:02:51,020
എന്തെങ്കിലും മാറിയിട്ടുണ്ടോ?

1843
02:02:54,130 --> 02:02:56,840
സമൂഹത്തിനെതിരെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ക്രിമിനൽ മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക

1844
02:02:57,610 --> 02:02:58,910
മറ്റെന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

1845
02:03:00,240 --> 02:03:02,540
ജപ്പാൻ നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ രാജ്യമായി മാറിയോ?

1846
02:03:08,350 --> 02:03:13,640
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോസിലാണെന്ന് സോഫി പറഞ്ഞു, അത് ഒരു ഫോസിൽ ആണ്

1847
02:03:16,170 --> 02:03:19,860
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1848
02:03:19,990 --> 02:03:25,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 1984-ൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്

1849
02:03:32,170 --> 02:03:38,400
ആ കുട്ടികളുടെ വിധി മാറ്റുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

1850
02:03:39,170 --> 02:03:42,310
നിങ്ങൾ മൂന്ന് മക്കളെ പാപഭാരം ചുമക്കുകയായിരുന്നു

1851
02:03:42,930 --> 02:03:43,950
3?

1852
02:03:44,770 --> 02:03:47,820
ഒപ്പം ഇകുഷിമയുടെ മകളും മകനും

1853
02:03:48,360 --> 02:03:50,400
ഞാൻ അവരെ വിട്ടയച്ചു

1854
02:03:50,440 --> 02:03:52,900
ഇവരെ ഓഖി സംഘം പിടികൂടുകയും മകൾ മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

1855
02:03:56,350 --> 02:04:04,810
കഴിഞ്ഞ 35 വർഷമായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ അങ്ങേയറ്റം നാണക്കേടിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്

1856
02:04:08,550 --> 02:04:14,770
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ ഭാവി തകർത്തു.

1857
02:04:15,000 --> 02:04:15,880
അത് നിങ്ങളാണ്

1858
02:04:21,450 --> 02:04:26,570
അത് നീതിയല്ല

1859
02:04:40,890 --> 02:04:46,720
ജൂനിയ ജുന്യ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1860
02:04:52,140 --> 02:04:54,340
മിസ്റ്റർ തോഷിയക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

1861
02:04:58,910 --> 02:05:00,900
അവൻ ഒരിക്കലും നിന്നെപ്പോലെ ആകില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു

1862
02:05:02,780 --> 02:05:04,560
ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

1863
02:05:05,940 --> 02:05:10,220
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും പകയുണ്ടെങ്കിൽപ്പോലും, നിങ്ങൾക്ക് സമൂഹത്തിൽ അതൃപ്തിയുണ്ട്

1864
02:05:11,370 --> 02:05:13,340
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പോലെ ഒരാളായി മാറില്ല

1865
02:05:18,690 --> 02:05:23,670
മിത്സുവോയുടെ മകൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ

1866
02:06:34,280 --> 02:06:36,140
ഗാലക്‌സി മാൻഡോ സംഭവത്തിൻ്റെ കൊലപാതകി ഞാനാണ്

1867
02:06:34,280 --> 02:06:36,140
ഷോവയുടെ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ഏറ്റവും വലിയ കേസ്: 35 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം കുറ്റസമ്മതം

1868
02:06:37,650 --> 02:06:40,430
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

1869
02:06:38,310 --> 02:06:41,020
പേടിപ്പെടുത്തുന്ന ടേപ്പിലെ രണ്ട് കുട്ടികളും "ആ ശബ്ദം ഞാനാണ്" എന്ന് സമ്മതിച്ചു.

1870
02:06:42,750 --> 02:06:45,250
അകുത്സു, നിങ്ങളെ സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയം പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

1871
02:06:45,420 --> 02:06:46,070
എന്ത്

1872
02:06:46,150 --> 02:06:48,860
സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയത്തിന് വലിയ വാർത്തകൾ പിടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് പറയുന്ന ആളുകൾ

1873
02:06:48,940 --> 02:06:50,030
അത് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

1874
02:06:50,060 --> 02:06:51,710
ടോറി, നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക കാര്യ മന്ത്രാലയം അവനെ ഉടൻ എടുക്കണം.

1875
02:06:52,430 --> 02:06:55,090
ഇല്ല, നമ്മുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിന് ഒരു കാര്യവുമില്ലാത്ത റിപ്പോർട്ടർമാരെ ആവശ്യമില്ല.

1876
02:06:55,120 --> 02:06:56,770
ഈ റിപ്പോർട്ട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1877
02:06:56,780 --> 02:06:59,960
വരണമെന്ന് വാശിപിടിച്ചാൽ ഞാനും പരിഗണിക്കാം.

1878
02:07:02,000 --> 02:07:03,080
ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കുക

1879
02:07:03,910 --> 02:07:04,680
ഇപ്പോൾ?

1880
02:07:04,920 --> 02:07:05,710
ഇപ്പോൾ തന്നെ

1881
02:07:07,720 --> 02:07:08,690
ഇപ്പോൾ

1882
02:07:12,060 --> 02:07:13,820
സമയം കഴിഞ്ഞു. മിസ്റ്റർ ടോറി, നീയും വേഗം വരൂ.

1883
02:07:14,270 --> 02:07:15,000
ഓടിപ്പോയി

1884
02:07:15,990 --> 02:07:16,970
ഈ കുട്ടി ഓടിപ്പോകട്ടെ

1885
02:07:21,980 --> 02:07:23,480
അത്ര സുന്ദരൻ

1886
02:07:24,260 --> 02:07:25,070
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം

1887
02:07:35,120 --> 02:07:35,990
മോശമല്ല

1888
02:07:37,140 --> 02:07:38,150
നന്ദി

1889
02:07:41,770 --> 02:07:43,630
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1890
02:07:47,380 --> 02:07:48,280
എങ്കിൽ പോകാം

1891
02:07:53,060 --> 02:07:54,200
ഹലോ

1892
02:08:15,570 --> 02:08:19,320
ഞാൻ തന്നെ പത്രസമ്മേളനം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1893
02:08:20,490 --> 02:08:26,420
ഉപയോഗിച്ച ശബ്ദം

1894
02:08:20,490 --> 02:08:26,420
മിസ്റ്റർ സോയിചിറോയ്ക്ക് 42 വയസ്സ്

1895
02:08:20,490 --> 02:08:26,420
Galaxy Mando സംഭവം: 35 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം കുറ്റസമ്മതം

1896
02:08:20,490 --> 02:08:26,420
ഭീഷണി ടേപ്പ് പത്രസമ്മേളനത്തിൽ കുട്ടികൾ

1897
02:08:22,480 --> 02:08:24,760
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തണം

1898
02:08:28,730 --> 02:08:31,410
അമ്മേ, ഞാൻ സോയിചിറോയാണ്

1899
02:08:32,880 --> 02:08:34,220
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം

1900
02:08:35,810 --> 02:08:37,900
നിങ്ങൾ അത് കാണുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക

1901
02:08:41,730 --> 02:08:46,150
1984 സെപ്‌റ്റംബറിലായിരുന്നു അത് എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

1902
02:08:46,170 --> 02:08:49,170
ഇത് നമ്മിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള ഒന്നാണോ?

1903
02:08:51,490 --> 02:08:54,190
ഇപ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നു

1904
02:08:57,560 --> 02:09:00,600
ആ സ്വാർത്ഥ ഒഴികഴിവുകളാൽ ജീവൻ അപഹരിക്കപ്പെട്ടവർ

1905
02:09:01,520 --> 02:09:04,530
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ദുർബലരാണ്

1906
02:09:10,670 --> 02:09:13,740
ഞങ്ങൾ ഫാക്ടറിവൽക്കരണം ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്

1907
02:09:14,990 --> 02:09:19,350
എത്ര വേദനാജനകമാണെങ്കിലും, നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള ദുരന്തത്തെ നാം അഭിമുഖീകരിക്കണം.

1908
02:09:19,610 --> 02:09:21,330
ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ നിലവിളിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട്?

1909
02:09:21,800 --> 02:09:24,720
പ്രധാന സംഖ്യകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ വിഘടിപ്പിക്കലും വിഘടിപ്പിക്കലും തുടരണം

1910
02:09:25,740 --> 02:09:28,930
അവസാനം സത്യം കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ

1911
02:09:31,620 --> 02:09:32,390
ആദ്യം പോകാം

1912
02:09:35,000 --> 02:09:39,050
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നത് മാധ്യമപ്രവർത്തകരുടെ വിധിയാണെങ്കിൽ

1913
02:09:39,910 --> 02:09:43,420
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ അനുഗമിക്കും

1914
02:09:44,230 --> 02:09:48,600
അഗാധത്തിലേക്ക് മുങ്ങിത്താഴുന്ന ചെറിയ ശബ്ദങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

1915
02:09:49,060 --> 02:09:50,960
അതിനെ വാക്കുകളാക്കി മാറ്റുക

1916
02:09:51,820 --> 02:09:54,990
ഇത് അവരോടുള്ള എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞയാണ്

1917
02:09:58,310 --> 02:10:03,280
തടവുകാരനെ കൈമാറാൻ ഒസാക്ക പ്രിഫെക്ചർ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ബ്രിട്ടീഷ് ജുഡീഷ്യൽ അധികാരികളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

1918
02:10:03,800 --> 02:10:10,140
എന്നാൽ തടവുകാരൻ എ അപ്രത്യക്ഷനായി.

1919
02:10:15,760 --> 02:10:16,550
അവിടെ

1920
02:10:31,850 --> 02:10:32,930
അമ്മയോ?

1921
02:10:37,820 --> 02:10:38,760
സിയാവോ കോങ്?

1922
02:10:39,820 --> 02:10:40,640
അമ്മ

1923
02:10:42,420 --> 02:10:43,300
സിയാവോ കോൺഗ്

1924
02:10:45,600 --> 02:10:48,840
ഞാൻ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

1925
02:10:49,880 --> 02:10:52,300
-ക്ഷമിക്കണം. -ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

1926
02:10:53,870 --> 02:10:55,780
ക്ഷമിക്കണം ക്ഷമിക്കണം

1927
02:10:57,450 --> 02:11:01,110
ക്ഷമിക്കണം ക്ഷമിക്കണം

1928
02:11:02,170 --> 02:11:03,060
അമ്മ

1929
02:11:04,210 --> 02:11:06,840
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം

1930
02:11:07,580 --> 02:11:08,360
ക്ഷമിക്കണം

1931
02:11:09,700 --> 02:11:11,260
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം

1932
02:11:12,110 --> 02:11:17,380
അമ്മേ, അവൾക്ക് ഷിയോറിയെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

1933
02:11:21,410 --> 02:11:22,890
നന്ദി

1934
02:11:22,940 --> 02:11:25,090
നന്ദി മുത്തശ്ശി

1935
02:11:46,550 --> 02:11:50,860
സിയാവോങ്, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം

1936
02:11:52,500 --> 02:11:54,570
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1937
02:11:56,480 --> 02:11:57,490
മിസ്റ്റർ അകുത്സു

1938
02:11:59,310 --> 02:12:02,020
ടേപ്പിലെ ഓഡിയോ നമുക്ക് കേൾക്കാമോ?

1939
02:12:08,270 --> 02:12:12,750
-മെയ്‌ഷെൻ എക്‌സ്‌പ്രസ് വേ 85 കിലോമീറ്ററാണ് - സിയാവോങ്

1940
02:12:12,910 --> 02:12:15,050
Suita സർവീസ് ഏരിയയിലേക്ക് പോകുക

1941
02:12:15,370 --> 02:12:16,680
അത് സിയാവോങ് ആണ്

1942
02:12:16,840 --> 02:12:22,440
കെയ്‌ഹാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ഇടതുവശത്തുള്ള സിഗരറ്റ് വെൻഡിംഗ് മെഷീനിൽ

1943
02:12:22,670 --> 02:12:23,550
ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്

1944
02:12:24,280 --> 02:12:26,370
കത്തിൽ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക

1945
02:12:26,800 --> 02:12:31,270
മെയ്ഷിൻ എക്സ്പ്രസ് വേ 85 കിലോമീറ്ററാണ്

1946
02:12:31,660 --> 02:12:33,840
Suita സർവീസ് ഏരിയയിലേക്ക് പോകുക

1947
02:12:35,750 --> 02:12:41,710
കെയ്‌ഹാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ഇടതുവശത്തുള്ള സിഗരറ്റ് വെൻഡിംഗ് മെഷീനിൽ

1948
02:12:41,710 --> 02:12:42,960
ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്

1949
02:12:43,340 --> 02:12:45,630
കത്തിൽ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക

1950
02:12:50,500 --> 02:12:51,820
ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?

1951
02:12:51,890 --> 02:12:52,730
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല

1952
02:12:53,870 --> 02:12:55,320
മറ്റുള്ളവരോട് പറയരുത്

1953
02:12:58,880 --> 02:12:59,820
ശരി

1954
02:13:01,630 --> 02:13:02,700
ഇവിടെ വരൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരൂ

1955
02:13:07,720 --> 02:13:08,640
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അമേരിക്കയുടെ കാര്യമോ?

1956
02:13:09,380 --> 02:13:11,220
നിങ്ങൾക്ക് വിദേശത്ത് പഠിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

1957
02:13:11,250 --> 02:13:12,090
ശരിക്കും?

1958
02:13:12,200 --> 02:13:14,310
നമുക്ക് ഈ പണം എവിടെയാണ്?

1959
02:13:14,440 --> 02:13:15,600
കുഴപ്പമില്ല

1960
02:13:16,620 --> 02:13:17,980
200 മില്യൺ ഉടൻ ഉണ്ടാകും

1961
02:13:18,230 --> 02:13:21,140
ടോക്കിയോയിലും സോഡിയം സയനൈഡ് കണ്ടെത്തിയതായി നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1962
02:13:21,360 --> 02:13:22,350
അത്ര ഭയങ്കരം

1963
02:13:23,090 --> 02:13:25,200
നിങ്ങൾക്ക് ലഘുഭക്ഷണങ്ങളൊന്നും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.

1964
02:13:26,030 --> 02:13:27,230
വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

1965
02:13:27,500 --> 02:13:30,160
മിസ്റ്റർ ഇകുഷിമ മരിച്ചു

1966
02:13:30,270 --> 02:13:30,940
എന്ത്

1967
02:13:30,950 --> 02:13:32,660
അവനെ ആവോക്കി കൊന്നു

1968
02:13:34,000 --> 02:13:35,280
സിയാവോങ്, വേഗം വരൂ

1969
02:13:43,860 --> 02:13:45,910
പ്രത്യേക എപ്പിസോഡ്: ഗാലക്‌സി∙ മണ്ടാങ് സംഭവം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു

1970
02:13:43,860 --> 02:13:45,910
പെൺകുട്ടികളുടെയും ആൺകുട്ടികളുടെയും ശബ്ദത്തിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഫോൺ കോളുകൾ

1971
02:13:43,860 --> 02:13:45,910
അന്തേവാസികളുടെ സംഘത്തിൽ കുടുംബാംഗങ്ങളുണ്ടോ?

1972
02:13:47,210 --> 02:13:49,110
എല്ലാം ആ ടേപ്പിൻ്റെ തെറ്റാണ്

1973
02:13:49,490 --> 02:13:51,380
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു

1974
02:13:52,100 --> 02:13:53,310
എന്തൊരു ഭംഗി

1975
02:13:53,450 --> 02:13:54,740
നീ എപ്പോഴാ ഇവിടെ വന്നത്?

1976
02:13:55,850 --> 02:13:57,000
ഈയിടെയാണ് ഇവിടെ വന്നത്

1977
02:13:57,140 --> 02:13:57,900
ശരിക്കും?

1978
02:14:20,390 --> 02:14:23,850
അപ്പോൾ നമുക്ക് ക്ഷീരപഥ ചിഹ്നത്തിന് കീഴിൽ കണ്ടുമുട്ടാം

1979
02:14:25,140 --> 02:14:26,070
ശരിക്കും?

1980
02:14:27,010 --> 02:14:28,100
വളരെ വിഡ്ഢിത്തം

1981
02:14:31,310 --> 02:14:37,610
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞാൻ കൈവിട്ടില്ല

1982
02:14:39,040 --> 02:14:42,140
ഈ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടും

1983
02:14:42,230 --> 02:14:45,410
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി പണം ലാഭിക്കും

1984
02:14:45,960 --> 02:14:50,770
ഒരു കറസ്പോണ്ടൻസ് ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നത് തുടരുക

1985
02:14:52,540 --> 02:14:56,290
അപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

1986
02:14:57,510 --> 02:14:58,710
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുക

1987
02:15:02,360 --> 02:15:04,320
കാരണം ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്

1988
02:15:18,950 --> 02:15:20,080
അച്ഛൻ

1989
02:15:20,440 --> 02:15:23,260
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1990
02:15:33,270 --> 02:15:35,040
നന്നാവുക, നന്നാവുക

1991
02:15:41,440 --> 02:15:42,900
നല്ല കുട്ടി നല്ല കുട്ടി

1992
02:15:50,190 --> 02:15:53,960
റീവ, ഒരു പുതിയ യുഗം ആരംഭിക്കുന്നു

1993
02:15:50,190 --> 02:15:53,960
ദ്വീപുകൾക്ക് ചുറ്റും ഒരാഴ്ച

1994
02:15:53,230 --> 02:15:54,590
അമ്മ

1995
02:15:54,650 --> 02:15:55,360
എന്താ കാര്യം

1996
02:15:55,400 --> 02:15:56,750
നമുക്ക് പൂക്കയർ തിരിക്കാം

1997
02:15:56,880 --> 02:15:57,660
ശരി

1998
02:15:59,640 --> 02:16:00,350
നിങ്ങൾ ചെയ്യും

1999
02:16:01,010 --> 02:16:02,160
വരൂ, ചുറ്റിക്കറങ്ങൂ. വരൂ, ചുറ്റിക്കറങ്ങൂ.

2000
02:16:03,620 --> 02:16:04,360
ഇവിടെ

2001
02:16:05,450 --> 02:16:06,110
ഇവിടെ

2002
02:16:07,330 --> 02:16:08,190
വരൂ

2003
02:16:10,000 --> 02:16:10,670
പിന്നെ എന്ത്?

2004
02:16:19,540 --> 02:16:20,420
സ്വാഗതം

2005
02:16:22,130 --> 02:16:23,120
ഹലോ

2006
02:16:25,880 --> 02:16:27,240
എന്ന്

2007
02:16:29,770 --> 02:16:32,960
എനിക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് ഓർഡർ ചെയ്യണം

2008
02:16:35,170 --> 02:16:36,210
ഏറെ നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു

2009
02:16:37,950 --> 02:16:41,310
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

2010
02:16:41,570 --> 02:16:43,960
അവയെല്ലാം നന്നായി ചേരാത്ത റെഡിമെയ്ഡ് വസ്ത്രങ്ങളാണ്.

2011
02:16:46,350 --> 02:16:48,450
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ശൈലിയിലുള്ള സ്യൂട്ട് എങ്ങനെ?

2012
02:16:48,850 --> 02:16:51,630
ഫാഷൻ ട്രെൻഡുകൾ സ്വാധീനിക്കാത്ത ഒരു പരമ്പരാഗത സ്യൂട്ട്

2013
02:16:51,930 --> 02:16:52,800
ഇല്ല

2014
02:16:53,480 --> 02:16:56,260
ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടറാണ്, അതുകൊണ്ട് ഇക്കാലത്ത് ജനപ്രിയമായത് ഞാൻ ധരിക്കണം, അല്ലേ?

2015
02:16:56,410 --> 02:16:57,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

2016
02:16:58,840 --> 02:17:00,050
സാമൂഹികകാര്യ മന്ത്രാലയം

2017
02:17:05,490 --> 02:17:09,240
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്യൂട്ട് ഞാൻ തയ്യാറാക്കട്ടെ.

2018
02:17:09,500 --> 02:17:10,360
നന്ദി

2019
02:17:11,610 --> 02:17:12,250
നല്ലത്

2020
02:17:29,410 --> 02:17:35,960
ചെറുതായി വൃത്തികെട്ട സ്‌ക്രീൻ വിൻഡോ എപ്പോഴും എൻ്റെ കണ്ണിലുണ്ട്

2021
02:17:36,040 --> 02:17:42,270
എനിക്ക് നീലാകാശം കാണണം, ആരെങ്കിലും ഈ ജാലകം തുറക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

2022
02:17:42,800 --> 02:17:48,740
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കൊതിക്കുന്നുവോ അത്രയും അശുദ്ധി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2023
02:17:48,780 --> 02:17:52,660
എന്നാൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുക?

2024
02:17:52,720 --> 02:17:55,240
അത് എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ തെളിവാണ്

2025
02:17:58,090 --> 02:18:01,010
അത് വീണ്ടും വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു

2026
02:18:01,300 --> 02:18:04,460
ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും ഒരു ചക്രം മാത്രമാണ്

2027
02:18:04,620 --> 02:18:07,760
അർത്ഥമില്ല

2028
02:18:07,840 --> 02:18:10,600
ഒറ്റയ്ക്ക് അവസാനിച്ചാൽ മതി

2029
02:18:11,570 --> 02:18:18,290
തറയിൽ തഴുകുന്നത് പോലെ തുടയ്ക്കുക

2030
02:18:18,370 --> 02:18:21,200
ഒരു ഔപചാരികത മാത്രം

2031
02:18:25,060 --> 02:18:28,070
പൊടി പറക്കട്ടെ, വലിയ വായിൽ ശ്വസിക്കുക

2032
02:18:28,170 --> 02:18:31,310
അപ്പോൾ ഞാൻ കരയാൻ ഒരാളെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു

2033
02:18:31,400 --> 02:18:38,570
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

2034
02:18:40,400 --> 02:18:43,250
എല്ലാ ദിവസവും സ്വപ്നം

2035
02:18:43,330 --> 02:18:46,600
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുന്നു

2036
02:18:46,760 --> 02:18:50,100
സ്വപ്നത്തിനും യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും ഇടയിൽ

2037
02:18:50,180 --> 02:18:55,340
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഇതുപോലെ തൂക്കിയിടുക

2038
02:18:55,370 --> 02:18:56,750
കാറ്റ് കൂടുതൽ വീശുന്നു

2039
02:18:56,850 --> 02:19:00,190
കൂടുതൽ അത് കാറ്റിൻ്റെ ദിശയിൽ ഒഴുകുന്നു

2040
02:19:00,250 --> 02:19:03,570
കഠിനമായി ഓടിയതിൻ്റെ വിയർപ്പ്

2041
02:19:03,640 --> 02:19:09,250
ആത്യന്തികമായി, ഇത് ഉപ്പിൻ്റെ ജീവിതം മാത്രമാണ്

2042
02:19:38,490 --> 02:19:41,760
ഘർഷണം-നേർത്ത കാലുകൾ

2043
02:19:41,880 --> 02:19:44,970
മണ്ണും കല്ലും കലർത്തി

2044
02:19:45,070 --> 02:19:50,790
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഈ ഷൂസ് ധരിക്കും

2045
02:19:50,840 --> 02:19:52,150
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും

2046
02:19:52,350 --> 02:20:05,120
നാളെ നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കും

2047
02:20:08,390 --> 02:20:11,300
എല്ലാ ദിവസവും സ്വപ്നം

2048
02:20:11,380 --> 02:20:14,680
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുന്നു

2049
02:20:14,770 --> 02:20:18,020
സ്വപ്നത്തിനും യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും ഇടയിൽ

2050
02:20:18,120 --> 02:20:22,820
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഇതുപോലെ തൂക്കിയിടുക

2051
02:20:23,200 --> 02:20:24,700
കാറ്റ് കൂടുതൽ വീശുന്നു

2052
02:20:24,800 --> 02:20:28,060
കൂടുതൽ അത് കാറ്റിൻ്റെ ദിശയിൽ ഒഴുകുന്നു

2053
02:20:28,120 --> 02:20:31,500
കഠിനമായി ഓടിയതിൻ്റെ വിയർപ്പ്

2054
02:20:31,550 --> 02:20:38,460
ആത്യന്തികമായി, ഇത് ഉപ്പിൻ്റെ ജീവിതം മാത്രമാണ്

2055
02:20:49,290 --> 02:20:53,610
സ്നേഹം മനസ്സിലാക്കുക

2056
02:20:55,500 --> 02:21:01,330
ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കുക

2057
02:21:08,260 --> 02:21:13,760
ഈ കഥ തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികമാണ്

2058
02:21:08,260 --> 02:21:13,760
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പേരുകൾ, കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ മുതലായവയ്ക്ക് യാഥാർത്ഥ്യവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല