1 00:01:57,618 --> 00:02:01,464 Meine Damen und Herren, Jung und Alt, 2 00:02:01,622 --> 00:02:04,967 Dies scheint ein ungewöhnliches Verfahren zu sein. 3 00:02:05,125 --> 00:02:08,174 mit dir reden bevor das Bild beginnt, 4 00:02:08,337 --> 00:02:10,806 aber wir haben ein ungewöhnliches Thema: 5 00:02:10,964 --> 00:02:13,717 die Geschichte der Geburt der Freiheit. 6 00:02:13,884 --> 00:02:15,227 Die Geschichte von Moses. 7 00:02:15,385 --> 00:02:17,604 Wie viele von euch wissen, 8 00:02:17,763 --> 00:02:23,065 die Heilige Bibel lässt es weg etwa 30 Jahre von Moses' Leben, 9 00:02:23,226 --> 00:02:26,480 seit er war ein drei Monate altes Baby 10 00:02:26,647 --> 00:02:30,026 und wurde in den Binsen gefunden von Bithiah, 11 00:02:30,192 --> 00:02:31,785 die Tochter des Pharao, 12 00:02:31,943 --> 00:02:34,412 und an den ägyptischen Hof adoptiert 13 00:02:34,571 --> 00:02:38,292 bis er erfuhr, dass er Hebräer war 14 00:02:38,450 --> 00:02:41,078 und tötete den Ägypter. 15 00:02:41,244 --> 00:02:43,417 Um die fehlenden Jahre auszufüllen, 16 00:02:43,580 --> 00:02:46,459 Wir wandten uns an antike Historiker 17 00:02:46,625 --> 00:02:49,549 wie Philo und Josephus. 18 00:02:49,711 --> 00:02:54,433 Philo schrieb damals das Jesus von Nazareth wandelte auf der Erde, 19 00:02:54,591 --> 00:02:58,141 und Josephus schrieb etwa 50 Jahre später 20 00:02:58,303 --> 00:03:02,900 und sah der Zerstörung zu von Jerusalem durch die Römer. 21 00:03:03,058 --> 00:03:06,107 Diese Historiker hatten Zugang zu Dokumenten 22 00:03:06,269 --> 00:03:09,819 längst zerstört, oder vielleicht verloren, 23 00:03:09,981 --> 00:03:12,609 wie die Schriftrollen vom Toten Meer. 24 00:03:13,193 --> 00:03:15,036 Das Thema dieses Bildes 25 00:03:15,195 --> 00:03:18,950 ist, ob Männer es sind von Gottes Gesetz regiert werden, 26 00:03:19,116 --> 00:03:23,838 oder ob sie regiert werden sollen die Launen eines Diktators wie Ramses. 27 00:03:23,995 --> 00:03:27,249 Sind Männer Eigentum des Staates, 28 00:03:27,416 --> 00:03:30,260 oder sind sie freie Seelen unter Gott? 29 00:03:30,419 --> 00:03:35,767 Derselbe Kampf geht weiter heute auf der ganzen Welt. 30 00:03:35,924 --> 00:03:40,145 Unsere Absicht war es nicht, eine Geschichte zu erschaffen, 31 00:03:40,303 --> 00:03:45,480 sondern um würdig zu sein der göttlich inspirierten Geschichte 32 00:03:45,642 --> 00:03:48,987 vor 3.000 Jahren geschaffen: 33 00:03:49,146 --> 00:03:51,319 die fünf Bücher Mose. 34 00:03:51,481 --> 00:03:55,657 Die Geschichte dauert drei Stunden und 39 Minuten, um sich zu entfalten. 35 00:03:55,819 --> 00:03:58,322 Es wird eine Pause geben. 36 00:03:58,488 --> 00:04:00,661 Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. 37 00:08:22,752 --> 00:08:26,632 Und Gott sagte: „Es werde Licht.“ 38 00:08:28,299 --> 00:08:30,267 Und es war Licht. 39 00:08:30,927 --> 00:08:35,683 Und von diesem Licht, Gott hat das Leben auf der Erde geschaffen. 40 00:08:36,641 --> 00:08:38,860 Und dem Menschen wurde die Herrschaft gegeben 41 00:08:39,019 --> 00:08:41,863 über alle Dinge auf dieser Erde, 42 00:08:42,022 --> 00:08:47,119 und die Macht zu wählen zwischen Gut und Böse, 43 00:08:47,277 --> 00:08:49,951 aber jeder versuchte, seinen eigenen Willen zu tun 44 00:08:50,113 --> 00:08:53,617 weil er es nicht wusste das Licht des Gesetzes Gottes. 45 00:08:53,783 --> 00:08:56,286 Der Mensch übernahm die Herrschaft über den Menschen. 46 00:08:56,453 --> 00:09:00,048 Die Eroberten wurden geschaffen, um dem Eroberer zu dienen 47 00:09:00,206 --> 00:09:03,961 Die Schwachen wurden dazu geschaffen, den Starken zu dienen. 48 00:09:04,127 --> 00:09:07,848 Und die Freiheit war aus der Welt verschwunden. 49 00:09:08,006 --> 00:09:11,556 Das taten auch die Ägypter Ursache der Kinder Israel 50 00:09:11,718 --> 00:09:14,096 mit Strenge dienen; 51 00:09:14,262 --> 00:09:18,233 und ihr Leben wurde bitter mit harter Fesselung, 52 00:09:18,391 --> 00:09:23,022 und ihr Schreien kam zu Gott und Gott hörte sie. 53 00:09:23,188 --> 00:09:25,236 Und nach Ägypten geworfen, 54 00:09:25,398 --> 00:09:28,948 in die bescheidene Hütte von Amram und Yochabel, 55 00:09:29,110 --> 00:09:31,158 der Samen eines Mannes 56 00:09:31,321 --> 00:09:34,495 auf dessen Geist und Herz würde geschrieben werden 57 00:09:34,657 --> 00:09:37,661 Gottes Gesetz und Gottes Gebote. 58 00:09:37,827 --> 00:09:42,549 Ein Mann, der allein steht gegen ein Imperium. 59 00:09:43,083 --> 00:09:44,084 Göttlicher, 60 00:09:45,376 --> 00:09:48,630 Gestern Abend unsere Astrologen sah einen bösen Stern 61 00:09:48,797 --> 00:09:51,846 - betreten Sie das Haus Ägypten. - Bedeutet das Krieg? 62 00:09:52,008 --> 00:09:55,683 Von den Grenzen des Sinai und Libyens zu den Katarakten des Nils. 63 00:09:55,845 --> 00:09:58,223 Welche Nation würde es wagen das Schwert gegen uns ziehen? 64 00:09:58,389 --> 00:10:00,733 Der Feind, den man fürchten muss liegt im Herzen Ägyptens. 65 00:10:00,892 --> 00:10:01,859 Was? 66 00:10:02,018 --> 00:10:05,067 Die hebräischen Sklaven im Land Goschen. 67 00:10:05,230 --> 00:10:08,860 Ich zähle meine Feinde nach ihren Schwertern, 68 00:10:09,025 --> 00:10:11,323 nicht an ihren Ketten, Hohepriester. 69 00:10:11,486 --> 00:10:14,956 Ketten wurden geschmiedet in Schwerter vor jetzt, Göttlicher. 70 00:10:15,115 --> 00:10:17,994 Unter diesen Sklaven Es gibt eine Prophezeiung über einen Erlöser 71 00:10:18,159 --> 00:10:21,629 Wer wird sie aus der Knechtschaft führen? Der Stern verkündet seine Geburt. 72 00:10:21,788 --> 00:10:24,211 Dann lasst die Hebräer sterben. 73 00:10:24,374 --> 00:10:26,502 Sklaven sind Reichtum, Commander. 74 00:10:26,668 --> 00:10:29,387 Je mehr Sklaven wir haben, Je mehr Ziegel wir herstellen. 75 00:10:29,546 --> 00:10:33,892 Ich würde immer noch weniger Ziegelsteine sehen und weniger Hebräer in Goschen. 76 00:10:34,050 --> 00:10:36,849 Es ist unser Osttor. 77 00:10:37,011 --> 00:10:39,810 Da dieser Zusteller gehört zu ihren Neugeborenen, 78 00:10:39,973 --> 00:10:42,943 nur ihr Neugeborenes muss sterben. 79 00:10:45,812 --> 00:10:50,409 Jedes neugeborene hebräische Mann-Kind wird sterben. 80 00:10:50,567 --> 00:10:54,322 Also lass es geschrieben stehen, also lass es geschehen. 81 00:10:54,487 --> 00:10:57,036 So spricht Ramses I. 82 00:11:04,706 --> 00:11:06,458 Nein! 83 00:11:07,584 --> 00:11:09,086 Oh nein! 84 00:11:10,712 --> 00:11:14,262 Bitte! Bitte! NEIN! 85 00:11:48,166 --> 00:11:50,544 Gott Abrahams, 86 00:11:50,710 --> 00:11:53,463 Nimm mein Kind in deine Hände, 87 00:11:53,630 --> 00:11:56,053 damit er deinem Dienst treu bleibt. 88 00:12:04,891 --> 00:12:08,236 Aber Mutter, wir haben ihm nicht einmal einen Namen gegeben. 89 00:12:08,394 --> 00:12:10,897 Gott wird ihm einen Namen geben. 90 00:12:21,699 --> 00:12:24,043 Folge ihm, Miriam. 91 00:12:24,202 --> 00:12:26,330 Beobachten Sie es vom Schilf aus. 92 00:12:26,955 --> 00:12:30,755 - Sehen Sie, wohin der Herr ihn führen wird. - Ja, Mutter. 93 00:12:56,818 --> 00:12:59,788 - Warum hast du nicht nein gesagt? - Sie hat nicht daran gedacht. 94 00:13:01,531 --> 00:13:03,408 Hier! Werfen! 95 00:13:04,617 --> 00:13:07,871 - Du wirst dick. - Zu viele Sesamkuchen! 96 00:13:08,955 --> 00:13:11,333 Fange eine Lotusblume und du erfüllst einen Wunsch. 97 00:13:12,959 --> 00:13:16,088 Was wirst du dir wünschen, Tuya, Gold oder ein Mann? 98 00:13:16,254 --> 00:13:17,380 Gold natürlich. 99 00:13:17,547 --> 00:13:21,677 - Dann könnte ich jeden Mann haben! - Gold wird niemals ein leeres Herz füllen. 100 00:13:22,969 --> 00:13:24,892 Ruhig, ihr plappernden Gänse. 101 00:13:25,054 --> 00:13:27,933 Memnet, du bist nur glücklich wenn es dir schlecht geht. 102 00:13:28,099 --> 00:13:33,572 Ihr Narren! Die Rede ist von leeren Herzen vor der Tochter des Pharaos. 103 00:13:33,730 --> 00:13:37,405 Was ist da in ihrem Herzen, aber die Erinnerung an einen toten Ehemann? 104 00:13:37,567 --> 00:13:40,070 Wir haben es nicht böse gemeint, Memnet. 105 00:13:45,700 --> 00:13:47,702 Schauen Sie, hier ist etwas! 106 00:13:47,869 --> 00:13:49,792 Stellen Sie sicher, dass es kein Krokodil ist! 107 00:13:49,954 --> 00:13:53,083 Bithiah kann Tränen bezaubern von einem Krokodil. 108 00:14:13,269 --> 00:14:15,613 Was ist, Bithiah? Was hast du beendet? 109 00:14:15,772 --> 00:14:17,991 Nur ein treibender Korb. 110 00:14:21,361 --> 00:14:25,082 - Sollen wir kommen und Ihnen helfen, es zu bekommen? - Memnet, schick die Mädchen weg. 111 00:14:25,239 --> 00:14:27,037 Ich wäre jetzt lieber allein. 112 00:14:28,284 --> 00:14:31,959 Sehen Sie jetzt, was Sie getan haben. Zurück zum Palast, alle zusammen. 113 00:14:32,121 --> 00:14:36,376 - Weiter. Ihr alle. Auch Musiker. - Wir würden Bithiah nicht verletzen. 114 00:14:36,542 --> 00:14:39,466 Bithiah hat genug von dir und ich auch. Los geht's. 115 00:14:39,629 --> 00:14:42,508 - Du hast alles satt. - Weiter. Los geht's. 116 00:14:44,425 --> 00:14:47,929 Mach weiter. Beeil dich! Du hast ihr genug wehgetan. 117 00:14:57,980 --> 00:15:02,531 - Was hast du gefunden? - Die Antwort auf meine Gebete. 118 00:15:02,693 --> 00:15:05,071 Du hast um einen Korb gebetet? 119 00:15:05,238 --> 00:15:09,459 Nein. Ich habe für einen Sohn gebetet. 120 00:15:10,201 --> 00:15:12,670 Dein Mann ist im Haus der Toten. 121 00:15:12,829 --> 00:15:16,754 Und er hat den Nilgott gefragt um mir diesen schönen Jungen zu bringen. 122 00:15:25,425 --> 00:15:28,224 Kennst du das Muster? aus diesem Stoff? 123 00:15:29,178 --> 00:15:31,977 Wenn mein Sohn davon bedeckt ist... 124 00:15:33,349 --> 00:15:35,192 ...es ist ein königliches Gewand. 125 00:15:35,351 --> 00:15:38,855 Königlich? Es ist das Tuch der Leviten eines hebräischen Sklaven. 126 00:15:39,021 --> 00:15:41,194 Dieses Kind wurde auf das Wasser gesetzt 127 00:15:41,357 --> 00:15:43,451 um sein Leben zu retten aus dem Edikt deines Vaters. 128 00:15:43,609 --> 00:15:47,864 Ich bin die Tochter des Pharaos, und das ist mein Sohn. 129 00:15:48,030 --> 00:15:53,207 Er soll in meinem Haus aufwachsen als Prinz der beiden Länder. 130 00:15:55,955 --> 00:15:58,253 Meine Mutter und ihre Mutter vor ihr 131 00:15:58,416 --> 00:16:00,589 wurden in den Dienst des Pharaos gebrandmarkt. 132 00:16:00,751 --> 00:16:04,176 Ich werde nicht zusehen, wie du diesen Sohn machst von Sklaven, ein Fürst von Ägypten. 133 00:16:04,338 --> 00:16:06,761 Du wirst es sehen, Memnet. 134 00:16:06,924 --> 00:16:10,224 Du wirst ihn gehen sehen mit seinem Kopf inmitten der Adler. 135 00:16:11,012 --> 00:16:14,357 Und du wirst ihm dienen, wie du mir dienst. 136 00:16:14,515 --> 00:16:19,021 Fülle die Arche mit Wasser. Versinke es in Stille. 137 00:16:42,752 --> 00:16:44,846 Hebe deine Hände, Memnet. 138 00:16:47,256 --> 00:16:50,931 Was du im Nil begraben hast soll in deinem Herzen begraben bleiben. 139 00:16:51,093 --> 00:16:54,643 - Schwöre es. - Ich werde schweigen. 140 00:16:54,805 --> 00:16:58,776 Der Tag, an dem du diesen Eid brichst, wird sein Das Letzte, was deine Augen jemals sehen werden. 141 00:17:05,942 --> 00:17:09,617 Du wirst der Ruhm Ägyptens sein, mein Sohn. 142 00:17:09,779 --> 00:17:12,703 Mächtig in Worten und Taten. 143 00:17:12,865 --> 00:17:15,334 Könige werden sich vor dir verneigen. 144 00:17:15,493 --> 00:17:19,373 Dein Name wird leben wenn die Pyramiden Staub sind. 145 00:17:19,539 --> 00:17:21,416 Und... 146 00:17:22,375 --> 00:17:27,006 ...weil ich dich aus dem Wasser gezogen habe, du sollst Mose heißen. 147 00:17:27,171 --> 00:17:30,471 Moses! Moses! 148 00:17:30,633 --> 00:17:31,976 Mose... 149 00:17:47,316 --> 00:17:51,071 Er verkündet sein Kommen aus der Ferne, nicht wahr, mein Sohn? 150 00:17:52,613 --> 00:17:56,083 Was für eine Gunst beim Volk kann gefährlich sein, großer Sethi. 151 00:17:56,242 --> 00:17:59,621 An wen, Ramses? Für mich oder für dich? 152 00:17:59,787 --> 00:18:05,169 Es wäre nicht das erste Mal, dass dieser Ruhm erlangt wird hat einen Prinzen gegen seinen Pharao aufgehetzt. 153 00:18:05,334 --> 00:18:08,383 Oder dieser Neid hat einen Bruder verwandelt gegen seinen Bruder. 154 00:18:08,546 --> 00:18:09,889 Neid ist etwas für die Schwachen. 155 00:18:10,047 --> 00:18:12,425 Und Schönheit ist etwas für die Starken. 156 00:18:12,592 --> 00:18:14,594 Das ist es, was Sie im Sinn haben. 157 00:18:14,760 --> 00:18:18,810 Wenn Sie Nefretiri meinen, ja, meinen Vater. 158 00:18:19,890 --> 00:18:22,734 Ist es die Prinzessin? Schönheit, die dich anzieht, Rameses, 159 00:18:22,893 --> 00:18:26,363 oder die Tatsache, dass sie den Mann heiraten muss Ich entscheide mich, mir auf den Thron zu folgen? 160 00:18:26,522 --> 00:18:30,152 Ich bin der Sohn deines Körpers. 161 00:18:30,318 --> 00:18:32,195 Wer sonst könnte Ihr Erbe sein? 162 00:18:32,361 --> 00:18:36,457 Der Mann, der am besten in der Lage war, Ägypten zu regieren werde mir folgen. 163 00:18:37,700 --> 00:18:41,796 Das bin ich meinen Vätern schuldig, nicht für meine Söhne. 164 00:18:41,954 --> 00:18:45,959 - Dann werde ich dir folgen. - Sollen Sie? 165 00:18:47,251 --> 00:18:50,755 Lassen Sie keinen Ehrgeiz zu Rasiere die Locke deines Prinzen. 166 00:18:50,921 --> 00:18:54,175 Ich habe Moses geschickt, um eine Stadt zu zerstören. Er kehrt triumphierend zurück. 167 00:18:54,342 --> 00:18:56,765 Ich habe dich geschickt, um eine Stadt zu bauen. 168 00:18:56,927 --> 00:18:59,305 Wo ist es? 169 00:18:59,472 --> 00:19:01,600 Es wird steigen, wenn ich Angst habe 170 00:19:01,766 --> 00:19:04,861 in die Halsstarre Hebräische Sklaven, die es bauen. 171 00:19:06,395 --> 00:19:08,693 Aber das weiß ich, mein Vater: 172 00:19:12,276 --> 00:19:14,745 kein angeblicher Bruder 173 00:19:14,904 --> 00:19:17,123 Werde jemals deine Krone haben ... 174 00:19:17,823 --> 00:19:20,167 ...oder Nefretiri. 175 00:19:20,326 --> 00:19:22,454 In der Tat? 176 00:19:22,620 --> 00:19:25,749 Wen auch immer ich wähle, soll meine Krone haben ... 177 00:19:27,833 --> 00:19:30,052 ...und Nefretiri. 178 00:19:37,218 --> 00:19:39,437 Ich glaube, ich sehe ihn, Memnet. 179 00:19:42,264 --> 00:19:44,312 Mose... 180 00:19:45,267 --> 00:19:48,191 Ja, ich kann ihn sehen! 181 00:19:48,354 --> 00:19:52,450 Moses! 182 00:19:59,740 --> 00:20:03,119 Hör zu, Memnet. Hören. 183 00:20:03,285 --> 00:20:07,131 Die Trompeten erzählen es der ganzen Welt er ist zu mir zurückgekommen. 184 00:20:07,289 --> 00:20:08,916 Hören Sie sie. 185 00:20:09,792 --> 00:20:13,296 Und all diese Schreie gehen unter durch den Schlag meines Herzens. 186 00:20:13,462 --> 00:20:15,464 - Mose! - Hörst du, Memnet? 187 00:20:15,631 --> 00:20:20,808 - Die ganze Stadt ruft seinen Namen. - Ich höre sie, Nefretiri. 188 00:20:23,055 --> 00:20:25,808 Der Herr Moses, Prinz von Ägypten, 189 00:20:25,975 --> 00:20:28,103 Sohn der Schwester des Pharaos, 190 00:20:28,269 --> 00:20:33,025 Geliebte des Nilgottes, Kommandeur der Southern Host. 191 00:20:42,867 --> 00:20:44,915 Willkommen zu Hause! 192 00:20:45,619 --> 00:20:48,668 - Prinz Moses! - Der Segen des Gottes Amun-Ra 193 00:20:48,831 --> 00:20:51,004 sei mit dir, großer Prinz. 194 00:20:51,167 --> 00:20:53,670 Er hat zu Fall gebracht der Stolz Äthiopiens. 195 00:20:53,836 --> 00:20:56,840 - Ja, das ist... - Der alte Windbeutel. 196 00:20:57,840 --> 00:21:00,969 - Ich stimme ihm zu. - Möge dein Name auf Erden gepriesen werden, 197 00:21:01,135 --> 00:21:06,187 o' Eroberer, gleich wie die Sonne ist im Himmel erhöht. 198 00:21:11,604 --> 00:21:14,904 Willkommen beim Sohn meiner Schwester. 199 00:21:15,065 --> 00:21:17,443 Wir haben gehört, wie Sie es aufgenommen haben Ibis aus dem Nil 200 00:21:17,610 --> 00:21:20,454 um die giftigen Schlangen zu vernichten gegen dich verwendet 201 00:21:20,613 --> 00:21:22,957 als du belagert hast in die Stadt Saba. 202 00:21:23,115 --> 00:21:26,915 Mögen meine Arme stark bleiben in deinen Diensten, großer Sethi. 203 00:21:29,455 --> 00:21:34,837 Wer ist dieser schöne junge Gott? in das Haus des Pharaos kommen? 204 00:21:35,002 --> 00:21:38,973 Das muss ich dir nicht sagen wie ich ihre Freude über deine Rückkehr teile- 205 00:21:39,131 --> 00:21:41,384 Nicht nötig, mein Bruder. 206 00:21:41,550 --> 00:21:45,430 Großartig, ich bringe dir Äthiopien! 207 00:21:57,733 --> 00:21:59,531 Befiehl ihnen, vor dem Pharao niederzuknien. 208 00:21:59,693 --> 00:22:02,037 Beherrsche, was du erobert hast, mein Bruder. 209 00:22:02,863 --> 00:22:06,584 Ich bringe den äthiopischen König und seine Schwester in Freundschaft, 210 00:22:06,742 --> 00:22:09,370 als Verbündeter, um unsere südlichen Tore zu bewachen. 211 00:22:09,537 --> 00:22:15,419 Mein Sohn hat klug mit dir umgegangen, Äthiopien. Willkommen als Freund. 212 00:22:18,337 --> 00:22:22,808 Großer König, ich werde fragen aber einen Gefallen deiner Freundschaft. 213 00:22:23,634 --> 00:22:27,889 Dieser grüne Stein aus unseren Bergen, 214 00:22:28,055 --> 00:22:31,559 dass ich es dir geben kann Prinz von Ägypten, 215 00:22:31,725 --> 00:22:35,821 denn er ist sowohl freundlich als auch weise. 216 00:22:36,564 --> 00:22:40,944 Den Göttern gefällt es, das zu sehen ein Mann, der von seinen Feinden geehrt wurde. 217 00:22:41,110 --> 00:22:43,989 Und so ein schöner Feind! 218 00:22:45,948 --> 00:22:47,791 Sorgen Sie für ihr Wohlbefinden. 219 00:22:58,544 --> 00:23:02,549 Göttlicher, hier ist die vollständige Zählung des Tributs Äthiopiens. 220 00:23:03,966 --> 00:23:05,138 Träger! 221 00:23:35,164 --> 00:23:40,637 Ich schicke 20 vollbeladen den Nil hinunter Kähne von solch einem Reichtum, wie Sie hier sehen. 222 00:23:40,794 --> 00:23:43,798 Stämme aus Ebenholz und Bäume aus Myrrhe, 223 00:23:43,964 --> 00:23:46,058 Alles für Ihre neue Schatzstadt. 224 00:23:46,216 --> 00:23:49,846 Eine wirklich schöne Hommage, Moses. 225 00:23:50,012 --> 00:23:52,561 Leider, Ich habe keine neue Schatzstadt. 226 00:23:52,723 --> 00:23:54,851 Und du wirst keines haben. 227 00:23:55,017 --> 00:23:57,190 Die halsstarrigen Sklaven lieber sterben 228 00:23:57,353 --> 00:24:01,358 - dann beugen Sie sich in Ihrem Dienst. - Warum? 229 00:24:01,523 --> 00:24:04,902 Sie glauben, dass ein Erlöser gekommen ist um sie aus ihrer Knechtschaft zu befreien. 230 00:24:05,069 --> 00:24:07,913 Zusteller? Zusteller?! 231 00:24:08,072 --> 00:24:11,576 Er wurde durch jeden Sturz vorhergesagt Star seit der Zeit meines Vaters. 232 00:24:11,742 --> 00:24:14,370 Jetzt machen Sie ihm eine Ausrede für dein Versagen, meine Stadt aufzubauen. 233 00:24:14,536 --> 00:24:16,914 Ich bin keiner, der Ausreden erfindet- 234 00:24:18,582 --> 00:24:21,085 Wenn du an mir zweifelst, 235 00:24:21,251 --> 00:24:23,253 Lass Mose eine Stadt bauen. 236 00:24:23,420 --> 00:24:25,718 NEIN! Nein. 237 00:24:25,881 --> 00:24:28,760 Er versucht es einfach um Moses von dir fernzuhalten, Sethi. 238 00:24:28,926 --> 00:24:30,803 Oder Sie vielleicht. 239 00:24:31,720 --> 00:24:35,691 Ich glaube, unsere Hähne würden krähen leiser auf einem anderen Dach. 240 00:24:37,434 --> 00:24:39,186 Stehen Sie beide vor mir. 241 00:24:44,775 --> 00:24:47,073 Würdest du deinem Pharao, Moses, gefallen? 242 00:24:47,236 --> 00:24:51,116 - Dein Wunsch ist mein Wille. - Dann baust du meine Stadt. 243 00:24:51,281 --> 00:24:54,080 Eine weise Entscheidung. 244 00:24:54,243 --> 00:24:55,665 Eine edle Aufgabe. 245 00:24:55,828 --> 00:25:00,459 Ramses, glaubst du? Dieser Sklavenbefreier ist ein Mythos? 246 00:25:00,624 --> 00:25:03,218 Was ich glaube, spielt keine Rolle. 247 00:25:03,377 --> 00:25:06,301 Was zählt ist die Sklaven glauben an ihn. 248 00:25:06,463 --> 00:25:08,636 Natürlich, natürlich. 249 00:25:09,800 --> 00:25:12,474 Dann wirst auch du nach Goschen gehen. 250 00:25:12,636 --> 00:25:15,480 Erfahren Sie, ob dieser Zusteller Sei ein Mythos oder ein Mann. 251 00:25:15,639 --> 00:25:19,485 Wenn es ein Mythos ist, bring ihn mir in einer Flasche. Wenn ein Mann, 252 00:25:19,643 --> 00:25:22,112 Bring ihn in Ketten zu mir. 253 00:25:22,896 --> 00:25:27,402 Also lass es geschrieben stehen, also lass es geschehen. 254 00:25:55,012 --> 00:25:57,390 Dein Duft ist wie der Wein Babylons. 255 00:25:58,223 --> 00:25:59,691 Ich könnte... 256 00:26:01,101 --> 00:26:03,695 Aber du bist die Thronprinzessin, 257 00:26:03,854 --> 00:26:07,700 und nach dem Gesetz des Pharao, Du kannst nur einen Pharao heiraten. 258 00:26:08,442 --> 00:26:11,161 Ich werde einen Pharao heiraten ... 259 00:26:12,613 --> 00:26:14,536 ...du. 260 00:26:14,698 --> 00:26:16,621 Ramses könnte anderer Meinung sein mit dieser Idee. 261 00:26:16,784 --> 00:26:17,876 Aber Sethi könnte es tun. 262 00:26:18,035 --> 00:26:20,333 Während du weg warst, Ich habe deinen Namen auf seinen Lippen behalten, 263 00:26:20,496 --> 00:26:23,500 Dein Lob klang in seinen Ohren. Aber jetzt, es sei denn, Sie können Erfolg haben, 264 00:26:23,665 --> 00:26:25,383 Du wirst der Prinz sein einer Wüstenprovinz 265 00:26:25,542 --> 00:26:28,386 und ich werde Ramses‘ Frau sein. Oh, Moses! 266 00:26:28,545 --> 00:26:32,721 Baue eine Stadt für ihn, und Sethi wird dir nichts verweigern. 267 00:26:32,883 --> 00:26:35,557 Ich werde die Stadt aus Liebe zu Sethi bauen, 268 00:26:35,719 --> 00:26:37,813 nicht für den Thron Ägyptens. 269 00:26:37,971 --> 00:26:40,224 Aber ich bin Ägypten. 270 00:26:43,894 --> 00:26:48,240 Nun, die Flamme, die du entzündet hast brennt in der Nähe des Throns. 271 00:26:49,024 --> 00:26:51,903 Deine Zunge würde graben Dein Grab, Memnet. 272 00:26:55,322 --> 00:26:57,916 Ein Eroberer bereits erobert? 273 00:26:58,075 --> 00:27:02,171 Das erste Gesicht, nach dem ich gesucht habe und das Letzte, was ich finde. Mutter. 274 00:27:02,329 --> 00:27:05,424 Ich habe den Göttern gedankt für Ihre sichere Rückkehr. 275 00:27:09,753 --> 00:27:12,506 Aber ich finde, dass Sie hier in großer Gefahr sind. 276 00:27:13,715 --> 00:27:16,434 In berauschender Gefahr, Mutter. 277 00:27:16,593 --> 00:27:20,598 Heirate sie, wenn du kannst, mein Sohn, aber verliebe dich nie in sie. 278 00:27:20,764 --> 00:27:24,234 Ich werde ihm weniger Ärger bereiten als die hebräischen Sklaven von Goschen. 279 00:27:24,393 --> 00:27:26,145 Goschen? 280 00:28:02,139 --> 00:28:05,860 Du hast genug getrunken. Bringen Sie die Steine ​​hoch und machen Sie weiter. 281 00:28:06,393 --> 00:28:08,987 Du, es gibt noch andere Schweine zum Tränken. 282 00:28:09,146 --> 00:28:10,819 Wassermädchen! Wasser! 283 00:28:10,981 --> 00:28:12,983 Baut die Steine ​​wieder auf. 284 00:28:13,317 --> 00:28:16,412 Hier! Seerose! 285 00:28:16,570 --> 00:28:18,072 Mein Name ist Lilia. 286 00:28:18,238 --> 00:28:21,663 Für mich bist du eine Lilie, und ich möchte Wasser. 287 00:28:30,834 --> 00:28:32,677 Josua... 288 00:28:34,463 --> 00:28:36,511 Joshua, dachte ich Du würdest nie herunterkommen. 289 00:28:36,673 --> 00:28:39,176 Wasser geht vor Liebe, mein Mädchen. 290 00:28:43,138 --> 00:28:46,688 Braucht es den ganzen Nil? um deinen Durst zu stillen? 291 00:28:46,850 --> 00:28:49,603 Nein, nur deine Lippen. 292 00:28:49,770 --> 00:28:53,491 Sei vorsichtig, meine Liebe. Dathans Augen können durch Stein sehen. 293 00:28:53,649 --> 00:28:57,529 Dathan füttert einen Geier auf dem Fleisch seines eigenen Volkes. 294 00:28:57,694 --> 00:29:01,073 Wenn er mich ansieht, habe ich Angst. 295 00:29:01,240 --> 00:29:03,493 Wenn er dich berührt, Ich werde ihn mit seiner eigenen Peitsche erwürgen. 296 00:29:03,659 --> 00:29:06,378 Und 1.000 anderen den Tod bringen? 297 00:29:06,536 --> 00:29:10,006 Ist ein Leben in Knechtschaft besser als der Tod? 298 00:29:12,626 --> 00:29:16,096 Joshua, wir müssen Hoffnung haben. 299 00:29:16,255 --> 00:29:18,724 Gott wird uns den Retter schicken. 300 00:29:18,882 --> 00:29:23,353 Hoffnung? Auf den Fersen Von jeder Hoffnung geht Dathan. 301 00:29:51,456 --> 00:29:53,584 Du bist Dathan, der hebräische Aufseher. 302 00:29:55,377 --> 00:29:59,177 Oberster hebräischer Aufseher, Mächtiger. 303 00:29:59,339 --> 00:30:03,845 Baka, der Baumeister, hat mir gesagt, dass ich mich auf dich verlassen kann. 304 00:30:05,012 --> 00:30:07,356 Seine Gunst wärmt mich. 305 00:30:08,473 --> 00:30:11,943 Verlassen Sie sich beim Verkauf auf Sie deine eigene Mutter für einen Preis. 306 00:30:13,437 --> 00:30:17,283 Und wer bin ich, das Wort zu leugnen? des Baumeisters? 307 00:30:18,191 --> 00:30:22,571 Wo ist dieser Möchtegern-Lieferer? Wer würde die Hebräer befreien? 308 00:30:23,530 --> 00:30:25,908 Wer kann das sagen, unsterblicher Prinz? 309 00:30:26,074 --> 00:30:28,076 Sie vertrauen mir nicht. 310 00:30:29,411 --> 00:30:33,416 - Aber es ist möglich zu lernen. - Kein Zweifel. 311 00:30:33,582 --> 00:30:36,506 Du hast Rattenohren und die Nase eines Frettchens. 312 00:30:36,668 --> 00:30:40,263 Um es in deinem Dienst zu nutzen, Sohn des Pharao. 313 00:30:40,422 --> 00:30:44,472 Fügen Sie ihnen die Augen eines Wiesels hinzu und finde diesen Erlöser für mich. 314 00:31:06,990 --> 00:31:08,788 Lehnen Sie sich mit dem Rücken hinein! 315 00:31:16,500 --> 00:31:19,174 Alte! Alte! 316 00:31:19,336 --> 00:31:21,839 Mehr Fett unter dem Mittelstein. 317 00:31:42,442 --> 00:31:45,446 - Yochabel! - Hilf mir! 318 00:31:46,321 --> 00:31:48,289 Stoppt den Stein! 319 00:31:52,119 --> 00:31:53,211 Fahren Sie dort weiter hoch. 320 00:31:53,370 --> 00:31:56,544 Yochabel wird erwischt. Stoppt den Stein! 321 00:32:03,380 --> 00:32:04,882 Komm schon, zieh! 322 00:32:06,716 --> 00:32:08,718 Ziehen! 323 00:32:09,219 --> 00:32:10,721 Ziehen! 324 00:32:17,394 --> 00:32:21,149 - Ziehen! - Du wirst sie töten! Stoppt den Stein! 325 00:32:21,314 --> 00:32:24,193 Wir stoppen keinen sich bewegenden Block für eine alte Frau. 326 00:32:24,359 --> 00:32:27,408 Leg dich auf die Wimper! Bleiben Sie in Bewegung! 327 00:32:28,488 --> 00:32:32,038 Stoppt den Stein! Stoppt den Stein! 328 00:32:45,088 --> 00:32:46,761 Haltet die Seile fest! 329 00:32:52,804 --> 00:32:55,182 Wasser! Wasser! 330 00:32:59,352 --> 00:33:01,775 - Lass die alte Frau los. - Sie wird bleiben, wo sie ist, 331 00:33:01,938 --> 00:33:03,440 und du wirst in den Löwengruben sterben. 332 00:33:03,607 --> 00:33:07,828 - Josua! - Lauf zum Prinzen und bitte um Gnade. 333 00:33:07,986 --> 00:33:09,909 - Gnade von Ramses?! - Nein, nein. 334 00:33:10,071 --> 00:33:12,790 Der Prinz Moses, dort auf dem Pavillon. 335 00:33:15,994 --> 00:33:18,463 - Nach ihr! Nach ihr! - Halte ihn fest! 336 00:33:20,165 --> 00:33:21,838 Halte sie auf! 337 00:33:24,127 --> 00:33:26,004 Stoppen Sie das Mädchen! 338 00:33:27,422 --> 00:33:29,845 Das Wassermädchen, halte sie auf! 339 00:33:31,218 --> 00:33:33,937 Stoppen Sie das Mädchen! Halte sie auf! 340 00:33:34,095 --> 00:33:37,315 Gnade, Prinz Moses! 341 00:33:37,474 --> 00:33:39,818 - Gnade, Prinz Moses! - Komm her. 342 00:33:43,772 --> 00:33:48,073 - Barmherzigkeit? Was haben Sie getan? - Nicht für mich, Lord Prinz. 343 00:33:48,235 --> 00:33:52,331 Für einen Sklaven, der den alten Yochabel gerettet hat und ich vom Tod 344 00:33:52,489 --> 00:33:54,742 zwischen den Granitblöcken. 345 00:33:54,908 --> 00:33:58,162 Eine zarte Blume zwischen Steinmauern gepresst werden. 346 00:33:58,328 --> 00:33:59,329 Wie wurdest du gerettet? 347 00:33:59,496 --> 00:34:01,169 Ein Steinmetz schlug den Aufseher. 348 00:34:01,331 --> 00:34:04,710 Es kann nur eine Strafe geben für den Steinmetz. 349 00:34:04,876 --> 00:34:08,597 Blut ergibt schlechten Mörtel. Kommen. 350 00:34:13,552 --> 00:34:15,395 Prinz Moses! 351 00:34:24,437 --> 00:34:25,654 Geh weg, du! 352 00:34:25,814 --> 00:34:29,034 Würden Sie die alte Frau lebendig begraben? in einem Felsengrab? 353 00:34:35,907 --> 00:34:38,911 Mein Edler, es hat geklappt. 354 00:34:39,077 --> 00:34:41,546 Ich hatte nicht die Kraft, mich zu befreien. 355 00:34:41,705 --> 00:34:44,754 Ihre Schulter sollte nicht Trage eine Last, alte Frau. 356 00:34:46,042 --> 00:34:50,138 Der Herr hat meine Kraft erneuert und meine Last erleichtert. 357 00:34:52,507 --> 00:34:55,226 Er hätte es besser gemacht um sie zu entfernen. 358 00:34:57,053 --> 00:35:01,149 Sie verwenden die alten, um die Arbeit zu erledigen die Steine einzufetten, Herr Prinz. 359 00:35:01,308 --> 00:35:03,561 Wenn sie getötet werden, ist das kein Verlust. 360 00:35:03,727 --> 00:35:07,027 Sind Sie ein Baumeister? oder ein Metzgermeister? 361 00:35:07,188 --> 00:35:10,488 Wenn wir aufhören würden, Steine zu bewegen für jede fette Frau, die fällt, 362 00:35:10,650 --> 00:35:12,323 Die Stadt würde niemals entstehen. 363 00:35:12,485 --> 00:35:14,863 Wenn die Slaves nicht angetrieben werden sie werden nicht funktionieren. 364 00:35:15,030 --> 00:35:17,374 Wenn ihre Arbeit zurückbleibt, es liegt daran, dass sie nicht gefüttert werden. 365 00:35:17,532 --> 00:35:18,749 Du scheinst stark genug zu sein. 366 00:35:18,908 --> 00:35:22,208 Ich bin Steinmetz. Die Pharaonen mögen es, wenn ihre Bilder tief einschneiden. 367 00:35:22,370 --> 00:35:23,622 Halte deine Peitsche! 368 00:35:28,752 --> 00:35:31,346 Du weißt, dass es der Tod ist einen Ägypter schlagen? 369 00:35:31,504 --> 00:35:33,427 Ich weiß es. 370 00:35:33,590 --> 00:35:37,311 - Und doch hast du ihn geschlagen? Warum? - Um die alte Frau zu retten. 371 00:35:38,053 --> 00:35:40,897 - Was ist sie für dich? - Eine alte Frau. 372 00:35:41,056 --> 00:35:43,229 Lord Prince, schicke ihn in den Tod. 373 00:35:43,391 --> 00:35:45,268 Der Mann hat Mut. 374 00:35:45,435 --> 00:35:47,403 Du sprichst nicht wie ein Sklave. 375 00:35:47,562 --> 00:35:50,532 Gott hat die Menschen geschaffen. 376 00:35:50,690 --> 00:35:54,115 - Männer machten Sklaven. - Welcher Gott? 377 00:35:54,277 --> 00:35:57,281 Der Gott Abrahams, der allmächtige Gott. 378 00:35:57,447 --> 00:36:01,452 Wenn dein Gott allmächtig ist, Warum lässt er dich in der Knechtschaft zurück? 379 00:36:01,618 --> 00:36:04,963 Er wird die Stunde wählen unserer Freiheit 380 00:36:05,121 --> 00:36:06,964 und der Mann, der uns erlösen wird. 381 00:36:07,123 --> 00:36:11,503 - Lord Prince, dieser Mann spricht von Verrat. - Es ist kein Verrat, Freiheit zu wollen. 382 00:36:13,046 --> 00:36:14,764 Lass ihn frei. 383 00:36:24,516 --> 00:36:26,769 Schwierigkeiten mit den Sklaven, mein Bruder? 384 00:36:26,935 --> 00:36:31,486 Keines, das nicht geheilt werden könnte eine Ration Getreide und einen Ruhetag. 385 00:36:32,482 --> 00:36:34,155 Ruhetag? 386 00:36:34,317 --> 00:36:36,695 Wenn Ihre Pferde müde werden, sind sie ausgeruht. 387 00:36:36,861 --> 00:36:38,829 Wenn sie hungern, werden sie gefüttert. 388 00:36:38,988 --> 00:36:44,165 Sklaven ziehen Steine ​​und Ziegel. Meine Pferde ziehen den nächsten Pharao an. 389 00:36:44,327 --> 00:36:46,671 Gibt es Getreide? hier in Goshen gelagert? 390 00:36:46,830 --> 00:36:49,674 Nichts, was du tun würdest Wage es zu nehmen, mein Bruder. 391 00:36:49,833 --> 00:36:52,211 Die Getreidespeicher des Tempels sind voll. 392 00:36:53,795 --> 00:36:56,514 Bringen Sie die Push-Pole-Männer mit und einige Frauen mit Körben. 393 00:36:56,673 --> 00:36:59,847 Ich werde... großer Prinz. 394 00:37:00,844 --> 00:37:04,098 Ich warne dich, Moses, Das Tempelkorn gehört den Göttern. 395 00:37:04,264 --> 00:37:08,440 Was die Götter verdauen können, wird es auch nicht sauer im Bauch eines Sklaven. 396 00:37:10,770 --> 00:37:12,738 - Push-Pole-Männer! - Du, zurück, wo du hingehörst! 397 00:37:12,897 --> 00:37:15,867 Ich habe die Befehle des Prinzen. Ein und zwei Stangen, hoch! 398 00:37:16,025 --> 00:37:19,450 - Bringt 100 Frauen mit Körben. - Elisheba, bring deinen Korb. 399 00:37:21,156 --> 00:37:23,250 Push-Poler, folgt mir. 400 00:37:33,209 --> 00:37:34,677 Aus dem Weg! 401 00:37:34,836 --> 00:37:36,804 Brechen Sie die Mülleimer auf. 402 00:37:36,963 --> 00:37:40,092 Aus dem Weg. Treten Sie zurück. 403 00:38:20,006 --> 00:38:21,758 Nun gut. 404 00:38:24,302 --> 00:38:26,020 Göttlicher. 405 00:38:28,056 --> 00:38:29,433 Dort! 406 00:38:29,599 --> 00:38:32,944 Meine Schakale haben deine Hunde in Schach – 407 00:38:34,354 --> 00:38:36,698 Hunde in der Distanz sind gefährlich. 408 00:38:36,856 --> 00:38:39,735 Wenn sie aufrecht gehen und ernähren Sie sich von Tempelgetreide. 409 00:38:39,901 --> 00:38:43,531 Natürlich. Du hast mitgebracht Petitionen gegen Moses seit Monaten. 410 00:38:43,696 --> 00:38:46,245 Nun ja, die Stadt wird gebaut und ich gewinne dieses Spiel, 411 00:38:46,407 --> 00:38:48,205 Unterbrechen Sie uns also nicht mit Kleinigkeiten. 412 00:38:48,368 --> 00:38:52,623 Bevor deine Stadt fertig ist, Diese Kleinigkeiten werden Sie überraschen. 413 00:38:52,789 --> 00:38:55,042 Das Leben ist voller Überraschungen. 414 00:38:58,878 --> 00:39:00,846 Und heute habe ich eins für dich, mein Kätzchen. 415 00:39:01,965 --> 00:39:04,263 Moses! 416 00:39:04,425 --> 00:39:07,144 Und Ramses. 417 00:39:07,303 --> 00:39:09,726 Du Krokodil! 418 00:39:13,059 --> 00:39:17,485 Dreiergruppen. Du hast verloren. Ich werde dich nie wieder gewinnen lassen. 419 00:39:19,399 --> 00:39:23,029 Das hast du gedacht, als du gegen mich verloren hast du würdest für Moses gewinnen. 420 00:39:23,194 --> 00:39:27,199 Nun, wissen Sie, Kronen sind manchmal so verloren durch Lächeln und Grübchen. 421 00:39:27,365 --> 00:39:30,244 - Und Geduld gilt auch. - Dein? 422 00:39:30,410 --> 00:39:32,504 Sind die Planungen für mein Jubiläum abgeschlossen? 423 00:39:32,662 --> 00:39:37,168 Alles außer Ihrer Proklamation für die Hochzeit von Prinz Ramses mit Nefretiri. 424 00:39:37,333 --> 00:39:38,676 Nein. 425 00:39:38,835 --> 00:39:41,258 Sind Sie ganz sicher, dass es Ramses sein wird? 426 00:39:41,421 --> 00:39:43,674 Wer könnte sonst noch Ihr Nachfolger sein? 427 00:39:43,840 --> 00:39:45,968 Moses, natürlich. 428 00:39:46,134 --> 00:39:49,980 Wegen Mose gibt es keinen Weizen in den Getreidespeichern des Tempels. 429 00:39:50,138 --> 00:39:54,518 Du siehst nicht schlanker aus. Ihr seid beides sehr großzügig mit Ihren Ratschlägen. 430 00:39:54,684 --> 00:39:55,936 Nimmst du meins? 431 00:39:56,102 --> 00:39:58,275 Nein, ich werde meinen eigenen Nachfolger wählen- 432 00:40:16,915 --> 00:40:18,963 Hast du den Kopf verloren, meine Süße? 433 00:40:19,125 --> 00:40:21,423 Ich habe dich nach Goshen geschickt um mir den Kopf des Schakals zu bringen 434 00:40:21,586 --> 00:40:24,840 Wer würde die Sklaven befreien? Wo ist es? 435 00:40:25,006 --> 00:40:27,759 Die Sklaven brauchen jetzt keinen Befreier. 436 00:40:27,926 --> 00:40:31,226 - Sie haben Moses. - Ist das ein Rätsel? 437 00:40:31,387 --> 00:40:35,563 Er gibt ihnen das Getreide der Priester und einen von sieben Tagen zum Ausruhen. 438 00:40:35,725 --> 00:40:39,195 Sie nennen es den Tag Moses. 439 00:40:39,354 --> 00:40:43,575 - Dieser Mann macht sich selbst zu einem Gott. - Ich bevorzuge ihn als Mann. 440 00:40:43,733 --> 00:40:46,077 Sie würden ihn als Pharao bevorzugen. 441 00:40:46,235 --> 00:40:49,364 - Hast du Angst vor Moses? - Ja. 442 00:40:49,530 --> 00:40:51,749 Denn jetzt hält er Äthiopien in seiner linken Hand, 443 00:40:51,908 --> 00:40:55,162 Goschen zu seiner Rechten und du, mein Pharao, sind dazwischen. 444 00:40:55,328 --> 00:40:58,958 Bedeuten Sie, dass er? würde die Sklaven gegen mich aufziehen? 445 00:40:59,123 --> 00:41:02,844 - Ich war sein Vater. - Ehrgeiz kennt keinen Vater. 446 00:41:03,002 --> 00:41:06,302 Moses konnte dich nicht mehr verraten als ich konnte, Sethi. 447 00:41:07,382 --> 00:41:09,680 Das kann er mir sagen, wenn er ankommt. 448 00:41:09,842 --> 00:41:14,473 - Er wird nicht hier sein, mein Vater. - Was? 449 00:41:15,473 --> 00:41:16,770 Ich habe nach euch beiden geschickt. 450 00:41:16,933 --> 00:41:20,904 Sein Wort ist, dass er dich nicht besuchen kann, unter Druck gesetzt werden von... 451 00:41:21,062 --> 00:41:22,905 ...andere Angelegenheiten. 452 00:41:23,064 --> 00:41:27,114 Hast du das gehört? Andere Angelegenheiten? 453 00:41:33,950 --> 00:41:36,624 Meine Eskorte. 454 00:41:36,786 --> 00:41:39,084 Ich werde mit dir reiten, mein Sohn, 455 00:41:39,247 --> 00:41:43,297 um zu sehen, was sich in Goschen erhebt, eine Stadt oder Verrat. 456 00:41:47,171 --> 00:41:51,051 Du lügnerischer Natter! Du wirst zerstören dich selbst mit deinem eigenen Gift 457 00:41:51,217 --> 00:41:53,015 wenn Sie versuchen, Sethi gegen Moses aufzuhetzen. 458 00:41:53,177 --> 00:41:56,021 Du würdest Sethi gegen mich aufbringen. 459 00:41:59,475 --> 00:42:04,322 Denken Sie daran, meine Süße, dass Sie es tun müssen Sei die Frau des nächsten Pharaos, 460 00:42:04,480 --> 00:42:07,484 dass du mein sein wirst, Alles meins, 461 00:42:07,650 --> 00:42:09,368 wie mein Hund oder mein Pferd oder mein Falke. 462 00:42:09,527 --> 00:42:13,873 Nur ich werde dich mehr lieben, und dir weniger vertrauen. 463 00:42:15,158 --> 00:42:18,662 Du wirst mir niemals so etwas antun du hättest Moses angetan. 464 00:42:40,183 --> 00:42:42,732 Ich kenne dich, meine Süße. 465 00:42:43,644 --> 00:42:47,194 Du bist ein scharfklauiger, heimtückischer kleiner Pfau. 466 00:42:48,816 --> 00:42:51,365 Aber du bist Nahrung für die Götter, 467 00:42:51,527 --> 00:42:54,030 und ich werde euch alle haben. 468 00:42:54,197 --> 00:42:56,541 Keiner von mir. 469 00:42:56,699 --> 00:43:00,420 Hast du an meinen Kuss gedacht? War ein Versprechen, was du haben wirst? 470 00:43:00,578 --> 00:43:03,172 Nein, mein Pompöser, 471 00:43:03,331 --> 00:43:06,505 Es sollte Sie wissen lassen was du nicht haben wirst. 472 00:43:07,502 --> 00:43:10,096 Ich könnte dich nie lieben. 473 00:43:11,547 --> 00:43:13,265 Ist das wichtig? 474 00:43:15,218 --> 00:43:17,186 Du wirst meine Frau sein. 475 00:43:18,346 --> 00:43:21,316 Du kommst zu mir, wann immer ich dich rufe. 476 00:43:22,266 --> 00:43:24,815 Und das werde ich sehr genießen. 477 00:43:25,686 --> 00:43:29,065 Ob es Ihnen gefällt oder nicht ist deine eigene Angelegenheit. 478 00:43:31,234 --> 00:43:33,532 Aber ich denke, das wirst du. 479 00:43:47,708 --> 00:43:52,589 Dieser Rückgang stellt eine zu große Belastung dar auf dem Stein. Wir brauchen mehr Sand. 480 00:43:55,049 --> 00:43:56,847 Ich werde es riskieren, Baka. 481 00:43:57,009 --> 00:43:59,387 Es ist wenig Zeit bis zum Jubiläumstag. 482 00:43:59,554 --> 00:44:02,558 Wenn der Stein bricht, Du könntest damit knacken. 483 00:44:02,723 --> 00:44:04,976 Bereit, blaues Signal. 484 00:44:05,143 --> 00:44:06,816 Blauer Wimpel. 485 00:44:10,940 --> 00:44:12,817 Blauer Wimpel! 486 00:44:20,491 --> 00:44:23,244 - Der Dämpfer ist fertig. - Grüner Wimpel. 487 00:44:30,626 --> 00:44:32,344 Mallet-Männer, fertig! 488 00:44:32,503 --> 00:44:36,508 Mallet-Männer, bereit, bereit! 489 00:44:36,674 --> 00:44:38,426 Räumen Sie die Haupttrosse frei! 490 00:44:38,593 --> 00:44:40,516 Mallet-Männer bereit. 491 00:44:50,104 --> 00:44:52,152 Es freut Sie nicht, mich hier zu sehen. 492 00:44:52,315 --> 00:44:56,161 Das bin ich, großer Pharao, aber jetzt Ich habe wichtige Dinge zu erledigen. 493 00:44:56,319 --> 00:44:58,287 Roter Wimpel, haltet bereit. 494 00:44:59,030 --> 00:45:01,909 Das sagt mir Ramses. 495 00:45:02,074 --> 00:45:04,793 Wichtigere Dinge als meinen Befehlen zu gehorchen? 496 00:45:04,952 --> 00:45:08,126 Du hast mir befohlen, diese Stadt zu Ende zu bringen. Die Belastung in diesem Stein ist zu groß- 497 00:45:08,289 --> 00:45:10,667 Wir können es kaum erwarten. Roter Wimpel. 498 00:45:13,502 --> 00:45:16,972 Roter Wimpel... zuschlagen! 499 00:45:25,014 --> 00:45:28,769 - Der Stein wird zerbrechen. - Es sind 2.000 Sklaven in den Seilen. 500 00:45:58,631 --> 00:46:00,850 Da ist der Obelisk Ihres Jubiläums. 501 00:46:01,008 --> 00:46:03,727 Baka, steck 1.000 Sklaven um den Sand zu entfernen 502 00:46:03,886 --> 00:46:06,309 bis sich der Stein an seiner Basis festsetzt. 503 00:46:10,726 --> 00:46:14,526 - Pharao ist zufrieden? - Mit dem Obelisken, ja, 504 00:46:14,689 --> 00:46:18,068 aber nicht mit bestimmten Vorwürfen gegen dich gemacht. 505 00:46:18,234 --> 00:46:20,111 Von wem? 506 00:46:20,278 --> 00:46:23,452 - Du hast die Getreidespeicher des Tempels überfallen? - Ja. 507 00:46:25,032 --> 00:46:29,037 - Du hast den Sklaven das Getreide gegeben? - Ja. 508 00:46:30,329 --> 00:46:32,423 Du hast ihnen jeden siebten Tag Ruhe gegeben. 509 00:46:32,581 --> 00:46:34,174 Ja- 510 00:46:36,711 --> 00:46:39,635 Hast du das alles gemacht? um ihre Gunst zu gewinnen? 511 00:46:41,549 --> 00:46:43,768 Eine Stadt ist aus Ziegelsteinen gebaut, Pharao. 512 00:46:43,926 --> 00:46:46,645 Die Starken machen viele. Die Hungernden machen wenige. 513 00:46:49,557 --> 00:46:52,527 Die Toten machen keine. 514 00:46:52,685 --> 00:46:55,063 So viel zu den Vorwürfen. 515 00:46:55,229 --> 00:46:57,357 Beurteilen Sie nun die Ergebnisse. 516 00:47:05,448 --> 00:47:07,826 Die Pylone erinnern an Ihren Sieg in Kadesch, 517 00:47:07,992 --> 00:47:10,370 wo du die Amoriter gebrochen hast. 518 00:47:11,162 --> 00:47:15,463 - Gibt es höhere in Ägypten? - Es gibt keine höheren auf der Welt. 519 00:47:16,917 --> 00:47:21,343 Bei so vielen Sklaven, Du könntest... eine Armee aufbauen. 520 00:47:21,505 --> 00:47:23,303 Aber ich habe eine Stadt gebaut. 521 00:47:23,466 --> 00:47:27,312 Sechzehn dieser Löwen des Pharaos wird seine Tore bewachen. 522 00:47:28,220 --> 00:47:31,019 Und es soll die Stadt sein von Sethis Ruhm. 523 00:47:32,975 --> 00:47:36,024 Sind diese Sklaven loyal? zu Sethis Ruhm, 524 00:47:36,187 --> 00:47:38,110 oder zu dir, Moses? 525 00:47:38,689 --> 00:47:41,067 Die Sklaven verehren ihren Gott... 526 00:47:42,068 --> 00:47:44,321 ...und ich diene nur dir. 527 00:47:54,705 --> 00:47:59,381 Lassen Sie Ihr eigenes Bild verkünden meine Treue seit tausend Jahren. 528 00:48:02,713 --> 00:48:04,431 Super! 529 00:48:05,383 --> 00:48:07,181 Ramses. 530 00:48:11,180 --> 00:48:14,525 Und das nennen Sie Verrat? 531 00:48:14,683 --> 00:48:18,984 Wer würde mit Gewalt einen Thron besteigen? das er durch Taten verdient hat? 532 00:48:21,190 --> 00:48:23,192 Damit und Äthiopien, 533 00:48:23,359 --> 00:48:27,409 Dein Name soll eingraviert werden neben meinem auf jedem Mast. 534 00:48:28,406 --> 00:48:30,955 Dein, Ramses, wird nirgendwo sein. 535 00:48:31,117 --> 00:48:35,668 Nach meinem Urteil haben Sie das getan habe deinen Bruder fälschlicherweise beschuldigt. 536 00:48:35,830 --> 00:48:36,797 Kommen. 537 00:48:36,956 --> 00:48:39,584 Großer Pharao, er ist der Sohn deines Körpers. 538 00:48:39,750 --> 00:48:43,220 Ich brauche keine Hilfe, Moses, um zu halten, was mir gehört. 539 00:48:45,381 --> 00:48:47,554 Ich entscheide, was dir gehört. 540 00:48:47,716 --> 00:48:50,014 Komm mit mir, Moses. 541 00:49:00,229 --> 00:49:03,950 Wirst du den Thron verlieren? weil Moses eine Stadt baut? 542 00:49:06,402 --> 00:49:09,872 Die Stadt, die er baut soll meinen Namen tragen. 543 00:49:11,073 --> 00:49:15,624 Die Frau, die er liebt soll mein Kind gebären. 544 00:49:16,579 --> 00:49:18,923 So soll es geschrieben werden. 545 00:49:19,081 --> 00:49:21,300 So soll es geschehen. 546 00:49:35,806 --> 00:49:40,107 Ja. Dies ist für die Tempelzeremonie. 547 00:49:41,479 --> 00:49:42,856 Das... 548 00:49:48,986 --> 00:49:50,408 Das... 549 00:49:53,032 --> 00:49:55,581 ...ist für meine Hochzeitsnacht. 550 00:49:56,368 --> 00:49:58,462 Du wirst es nie tragen. 551 00:50:00,289 --> 00:50:02,132 Warum nicht? 552 00:50:02,917 --> 00:50:07,718 Ich habe dir ein Tuch mitgebracht aufschlussreicher. Schicken Sie sie weg. 553 00:50:08,797 --> 00:50:13,223 Dann geh, während ich höre, was das ist hat die runzlige alte Kaki zu sagen. 554 00:50:17,389 --> 00:50:22,395 Also? Was für ein Gekrächze des Untergangs hast du heute? 555 00:50:22,561 --> 00:50:25,155 Sie bereiten sich auf eine Ehe vor das wird nie sein. 556 00:50:25,314 --> 00:50:27,658 Du hast Honigwein getrunken! 557 00:50:29,109 --> 00:50:32,579 Ich werde den Pharao nicht zulassen und Ramses werden verraten. 558 00:50:32,738 --> 00:50:37,335 Warum sollte sich ein Sklave darum kümmern? Welcher Pharao regiert? 559 00:50:37,493 --> 00:50:39,746 30 Jahre lang habe ich geschwiegen. 560 00:50:39,912 --> 00:50:43,837 Nun, alle Könige Ägyptens schreie zu mir aus ihren Gräbern, 561 00:50:43,999 --> 00:50:47,424 „Kein Hebräer soll auf unserem Thron sitzen.“ 562 00:50:50,172 --> 00:50:52,174 Was sagst du? 563 00:50:52,341 --> 00:50:54,844 Ramses hat das Blut vieler Könige. 564 00:50:55,010 --> 00:50:58,514 - Und Moses? - Er ist niedriger als der Staub. 565 00:50:58,681 --> 00:51:03,187 Kein Tropfen königliches Blut fließt durch seine Adern. 566 00:51:03,352 --> 00:51:06,026 Er ist der Sohn hebräischer Sklaven. 567 00:51:08,190 --> 00:51:11,660 Ich werde dich in so viele Stücke reißen lassen, 568 00:51:11,819 --> 00:51:14,572 Selbst die Geier werden sie nicht finden. 569 00:51:14,738 --> 00:51:16,615 Wer hat diese Lüge erfunden? Ramses? 570 00:51:16,782 --> 00:51:19,535 Ramses weiß es nicht... noch nicht. 571 00:51:22,121 --> 00:51:23,919 Du wirst dies Bithiah gegenüber wiederholen! 572 00:51:24,081 --> 00:51:26,709 Es war Bithiah, die ein Sklavenkind zeichnete vom Nil, 573 00:51:26,875 --> 00:51:29,253 nannte ihn Sohn und Prinz von Ägypten, 574 00:51:29,420 --> 00:51:31,343 sich selbst blind für die Wahrheit machen 575 00:51:31,505 --> 00:51:34,634 und der Schmerz einer leeren Gebärmutter. 576 00:51:35,884 --> 00:51:37,511 Warst du allein mit Bithiah? 577 00:51:37,678 --> 00:51:41,399 Ein kleines Mädchen führte mich an die Hebräerin Yochabel, 578 00:51:41,557 --> 00:51:44,902 dass das Kind könnte von seiner wahren Mutter gesäugt werden. 579 00:51:46,353 --> 00:51:48,731 Pass auf dich auf, alter Frosch. 580 00:51:49,732 --> 00:51:52,485 Du krächzst zu sehr gegen Moses. 581 00:51:52,651 --> 00:51:56,246 Würdest du das Blut vermischen? von Sklaven mit deinen eigenen? 582 00:51:56,405 --> 00:51:59,784 Er wird mein Ehemann sein. Ich werde kein anderes haben. 583 00:51:59,950 --> 00:52:03,580 Dann wickeln Sie damit Ihr Erstgeborenes ein. 584 00:52:03,746 --> 00:52:07,216 Aus dem Gewand eines Leviten gerissen. 585 00:52:07,374 --> 00:52:09,718 Es war Moses' Windel. 586 00:52:13,339 --> 00:52:15,842 Und dein Leichentuch! 587 00:52:18,385 --> 00:52:20,888 Glaubst du, es interessiert mich, wessen Sohn er ist? 588 00:52:21,055 --> 00:52:24,559 - Rameses kümmert sich. - Du wirst es ihm nicht mehr sagen können. 589 00:52:41,116 --> 00:52:43,539 Nefretiri? 590 00:52:44,453 --> 00:52:49,710 Nefretiri! Haben Sie Ihre Türen geschlossen? aus einem Prinzen einen Bettler machen? 591 00:52:53,879 --> 00:52:58,635 Ich bin der Bettler, Moses, der dich anfleht um mich in deinen Armen zu halten. Küss mich. 592 00:52:58,801 --> 00:53:00,474 Küss mich einfach. 593 00:53:05,307 --> 00:53:07,309 Du bist kein Bettler, meine Liebe. 594 00:53:07,476 --> 00:53:11,322 Du bist ein Eroberer, und ich bin dein Gefangener fürs Leben. 595 00:53:11,814 --> 00:53:16,069 Eine Lebenszeit wird nicht halb genug sein. 596 00:53:16,610 --> 00:53:19,159 Du wirst König von Ägypten sein. 597 00:53:20,614 --> 00:53:23,493 Und ich werde dein Fußschemel sein. 598 00:53:23,659 --> 00:53:26,629 Ein Mann, der dumm genug ist Dich als Fußschemel zu benutzen 599 00:53:26,787 --> 00:53:29,165 wäre nicht weise genug, Ägypten zu regieren. 600 00:53:29,331 --> 00:53:30,708 Prinzessin! 601 00:53:30,874 --> 00:53:34,469 Prinzessin, der Rabe ist gefallen Eine schwarze Feder an deiner Tür. 602 00:53:34,628 --> 00:53:38,098 - Wer kann...? - Nein, Moses, lass die Welt draußen. 603 00:53:38,257 --> 00:53:40,760 Verzeihung, Verzeihung, Königlicher. 604 00:53:40,926 --> 00:53:44,055 - Die alte Krankenschwester, Memnet... - Geh weg. 605 00:53:44,221 --> 00:53:47,600 - Ich will nichts hören. - Was ist mit Memnet? 606 00:53:47,766 --> 00:53:51,270 Sie ist tot. Sie muss sind vom Balkon gefallen. 607 00:53:51,437 --> 00:53:55,317 Ich werde heute Abend keine unglücklichen Dinge hören. Geh weg! 608 00:53:58,318 --> 00:54:02,494 Der alte Memnet muss gelaufen sein diesen Balkon tausendmal. 609 00:54:02,656 --> 00:54:05,409 Was bedeutet für uns der Tod eines Sklaven? 610 00:54:05,576 --> 00:54:08,204 Sie war dir eine treue Dienerin. 611 00:54:08,370 --> 00:54:12,466 Kann man so reich an Liebe sein? so arm an Mitleid sein? 612 00:54:12,624 --> 00:54:15,969 Was für eine Frau hält mich gefangen? 613 00:54:16,128 --> 00:54:19,507 Einer, der dich liebt und werde dich nicht verlieren. 614 00:54:19,673 --> 00:54:24,053 Einer, der deine Frau sein wird. Nichts drin Die Welt kann das ändern. Nichts. 615 00:54:24,219 --> 00:54:28,065 Weder Ramses' fürstliche Pläne noch Memnets böse Lügen. 616 00:54:28,223 --> 00:54:30,567 Sie haben Memnet murren gehört Dein ganzes Leben lang. 617 00:54:30,726 --> 00:54:33,696 Warum sollte es dich jetzt aufregen? 618 00:54:33,854 --> 00:54:36,778 Weil sie gegen dich gemurrt hat. 619 00:54:36,940 --> 00:54:39,739 Oh, lass ihre Drohungen mit ihr begraben werden. 620 00:54:41,820 --> 00:54:45,575 Schau, die Nacht ist eine Krone aus Sternen, 621 00:54:45,741 --> 00:54:48,085 und die Dunkelheit ein Gewand des Vergessens. 622 00:54:48,243 --> 00:54:51,747 Komm, Liebling. Teilen wir sie. Wir werden den Mond als Zepter benutzen. 623 00:54:52,915 --> 00:54:56,510 - Ein Stück hebräisches Tuch! - Memnet hat es möglicherweise fallen gelassen. 624 00:54:56,668 --> 00:55:00,093 Memnet war kein Hebräer. Warum sollte sie das hierher bringen? 625 00:55:00,255 --> 00:55:03,384 - Ich weiß nicht. - Ja, das tust du. 626 00:55:04,218 --> 00:55:07,597 - Sag mir. - Sie brachte es zu Ramses ... 627 00:55:09,097 --> 00:55:11,350 - ...um dich zu zerstören. - Um...? 628 00:55:11,517 --> 00:55:14,566 Wie konnte Ramses mich zerstören mit einem Stück Stoff? 629 00:55:14,728 --> 00:55:19,734 Moses, Moses, warum fragst du? ich? Warum kümmert es dich? Ja! 630 00:55:19,900 --> 00:55:21,994 Ich habe sie getötet. 631 00:55:22,152 --> 00:55:25,747 Was macht das aus? Jeden Tag sterben hundert Sklaven. 632 00:55:25,906 --> 00:55:28,625 - Was getan wurde, ist vergessen. - Es ist nicht vergessen. 633 00:55:28,784 --> 00:55:31,128 Was ist das für ein Tuch? mit mir zu tun? Sag mir. 634 00:55:31,286 --> 00:55:33,209 Es wird keinen Unterschied zwischen uns machen? 635 00:55:34,581 --> 00:55:36,879 Wie könnte es einen Unterschied machen? 636 00:55:38,919 --> 00:55:41,468 Darin war ein Kind eingewickelt. 637 00:55:41,630 --> 00:55:45,430 - Welches Kind? - Bithiah holte ihn aus dem Fluss. 638 00:55:45,592 --> 00:55:47,594 Memnet war bei ihr. 639 00:55:49,179 --> 00:55:50,476 Wer war dieses Kind? 640 00:55:50,639 --> 00:55:54,985 Memnet ist tot. Niemand muss es wissen wer du bist. Ich liebe dich. 641 00:55:55,143 --> 00:55:56,486 Ich habe für dich getötet. 642 00:55:56,645 --> 00:55:58,864 Ich werde jeden töten, der zwischen uns kommt. 643 00:55:59,022 --> 00:56:01,070 Warum hast du für mich getötet, Nefretiri? 644 00:56:01,233 --> 00:56:04,703 Wenn du mich liebst, lüge nicht. Wer war das Kind? 645 00:56:06,446 --> 00:56:08,619 Halte mich in deinen Armen. 646 00:56:08,782 --> 00:56:11,456 Halte mich... fest. 647 00:56:13,245 --> 00:56:17,751 Du wurdest nicht geboren Prinz von Ägypten, Moses... 648 00:56:19,209 --> 00:56:22,429 ...aber der Sohn hebräischer Sklaven. 649 00:56:29,094 --> 00:56:31,062 Glaubst du das? 650 00:56:31,221 --> 00:56:34,316 Ich werde alles glauben Du willst, dass ich glaube. 651 00:56:34,474 --> 00:56:37,944 Sag, dass du es nicht bist, Ich glaube, dass du das nicht bist. 652 00:56:38,103 --> 00:56:42,654 Liebe kann die Wahrheit nicht übertönen, Nefretiri. 653 00:56:44,985 --> 00:56:49,661 Du glaubst es, sonst hättest du Memnet nicht getötet. 654 00:56:51,450 --> 00:56:56,297 Ich liebe dich. Das ist die einzige Wahrheit, die ich kenne. 655 00:56:59,791 --> 00:57:03,386 Hat dieses Kind des Nils getan? eine Mutter haben? 656 00:57:07,049 --> 00:57:10,770 Memnet nannte sie Yochabel. 657 00:57:12,888 --> 00:57:15,061 Ich werde Bithiah fragen. 658 00:57:19,937 --> 00:57:22,031 Wie konntest du an mir zweifeln? 659 00:57:22,189 --> 00:57:26,535 Du hast nicht an mir gezweifelt, als ich dich hielt als du deinen ersten Schritt gemacht hast. 660 00:57:26,693 --> 00:57:29,913 Es ist eine böse Lüge von Ramses. 661 00:57:30,072 --> 00:57:32,746 Mutter, hat Ramses das gesponnen? 662 00:57:34,242 --> 00:57:38,418 Das Wort deiner Mutter dagegen ein von Memnet gefundenes Stück Stoff? 663 00:57:38,580 --> 00:57:40,207 Woher wussten Sie, dass es Memnet war? 664 00:57:41,625 --> 00:57:44,925 Wer sonst? Memnet pflegte Ramses. 665 00:57:45,087 --> 00:57:47,761 Sie soll für die Verbreitung seiner Lügen bezahlen. 666 00:57:47,923 --> 00:57:51,097 - Sie hat bezahlt. - Sie ist tot? 667 00:57:51,259 --> 00:57:53,432 Aus der Hand von Nefretiri. 668 00:57:59,434 --> 00:58:04,531 Legen Sie alle Ängste und Verdächtigungen beiseite das darf bei dir bleiben, mein Sohn. 669 00:58:04,690 --> 00:58:07,443 Denn dein Wille wird in Ägypten Gesetz sein wenn du gekrönt wirst 670 00:58:07,609 --> 00:58:09,907 und Zepter als ihr König. 671 00:58:17,369 --> 00:58:21,715 Memnet sprach von einer Hebräerin namens Yochabel. 672 00:58:21,873 --> 00:58:24,001 Kannten Sie sie jemals? 673 00:58:27,796 --> 00:58:29,548 NEIN. 674 00:58:39,641 --> 00:58:44,238 Deins war das Gesicht Ich sah über meiner Wiege, 675 00:58:44,396 --> 00:58:46,899 die einzige Mutter, die ich je gekannt habe. 676 00:58:49,317 --> 00:58:53,322 Wohin auch immer ich geführt werde oder was auch immer ich tun muss, 677 00:58:53,488 --> 00:58:56,162 Ich werde dich immer lieben. 678 00:59:20,015 --> 00:59:23,019 Mein Streitwagen. Ich werde nach Goshen fahren. 679 00:59:32,694 --> 00:59:35,197 Ein Streitwagen hier in Goshen? 680 00:59:49,294 --> 00:59:53,800 - Wissen Sie, wer ich bin? - Es sind viele Jahre vergangen, großartig. 681 00:59:55,008 --> 00:59:58,729 - Wer sind Sie? - Alles, was von meinen Kindern übrig geblieben ist. 682 00:59:58,887 --> 01:00:00,935 Ich werde allein mit dir sprechen. 683 01:00:07,813 --> 01:00:09,360 Warum hast du...? 684 01:00:15,195 --> 01:00:18,574 - Warum bist du hierher gekommen? - Weil Moses hierher kommen wird. 685 01:00:18,740 --> 01:00:22,040 - Mein Sohn? - Nein, mein Sohn. 686 01:00:22,202 --> 01:00:24,421 Und das ist alles, was er wissen muss. 687 01:00:24,579 --> 01:00:27,753 Meine Lippen könnten ihn leugnen, Großer, 688 01:00:27,916 --> 01:00:29,759 aber meine Augen konnten es nie. 689 01:00:29,918 --> 01:00:33,422 Du sollst Goschen verlassen, Sie und Ihre Familie, heute Abend. 690 01:00:33,588 --> 01:00:36,307 Wir sind Leviten, ernannte Hirten Israels. 691 01:00:36,466 --> 01:00:37,934 Wir können unser Volk nicht verlassen. 692 01:00:38,093 --> 01:00:41,393 Würdest du von Moses nehmen? alles, was ich ihm gegeben habe? 693 01:00:41,555 --> 01:00:44,604 Würden Sie alles rückgängig machen? was ich für ihn getan habe? 694 01:00:44,766 --> 01:00:47,690 Ich habe den Thron Ägyptens errichtet in seiner Reichweite. 695 01:00:47,853 --> 01:00:51,949 - Was kannst du ihm stattdessen geben? - Ich habe ihm das Leben gegeben. 696 01:00:52,107 --> 01:00:56,704 Ich habe ihm Liebe geschenkt! War es deine Hand, die seine Tränen getrocknet hat? 697 01:00:56,862 --> 01:00:59,285 Und als er beunruhigt war, War es dein Herz, das für ihn schmerzte? 698 01:00:59,447 --> 01:01:01,666 Ja- 699 01:01:01,825 --> 01:01:05,125 Mein Herz schmerzte für ihn. 700 01:01:05,287 --> 01:01:08,837 Und meine Arme sehnten sich danach, ihn zu halten, 701 01:01:08,999 --> 01:01:13,004 aber ich wagte nicht einmal, sie anzufassen der Saum seines Gewandes. 702 01:01:15,005 --> 01:01:18,054 Sein Erbe von mir konnte nur Elend sein, 703 01:01:18,216 --> 01:01:21,891 Armut und die Peitsche. 704 01:01:22,637 --> 01:01:27,359 Nein, das werde ich ihm nicht nehmen Ruhm und Reichtum hast du ihm gegeben. 705 01:01:29,686 --> 01:01:33,111 Dafür sollen Sie gut versorgt sein. 706 01:01:33,815 --> 01:01:36,568 Sie und Ihre Familie werden mitgenommen von Goshen heute Abend. 707 01:01:36,735 --> 01:01:41,081 Egal wohin du mich schickst, 708 01:01:41,239 --> 01:01:45,164 wenn der Gott Abrahams hat ein Ziel für meinen Sohn, 709 01:01:45,327 --> 01:01:49,332 er wird es erfahren und erfüllen. 710 01:01:51,666 --> 01:01:54,089 Kommen Sie, packen Sie schnell Ihre Sachen zusammen. 711 01:01:54,252 --> 01:01:56,596 Schnell. Ich werde dafür sorgen, dass es dir an nichts fehlt. 712 01:01:56,755 --> 01:01:59,554 Sie und Ihre Kinder soll Freiheit gegeben werden. 713 01:01:59,716 --> 01:02:04,096 Hat meine Mutter es vergessen? Nur der Pharao kann einen Sklaven befreien. 714 01:02:04,262 --> 01:02:07,983 Moses! Betreten verboten. Hier gibt es nur Trauer. 715 01:02:08,141 --> 01:02:10,439 Tröstest du es, meine Mutter? 716 01:02:10,602 --> 01:02:14,152 Ich bin dir hierher gefolgt um diese Frau zu finden, Yochabel... 717 01:02:23,073 --> 01:02:26,543 Du warst die Frau der zwischen den Steinen gefangen war. 718 01:02:26,701 --> 01:02:29,671 - Bis du kamst. - Mein Sohn, wenn du mich liebst... 719 01:02:29,829 --> 01:02:33,675 Ich liebe dich, meine Mutter, aber bin ich dein Sohn? 720 01:02:35,627 --> 01:02:37,300 Oder Ihres? 721 01:02:38,713 --> 01:02:41,592 Nein, du bist nicht mein Sohn. 722 01:02:43,510 --> 01:02:49,142 Wenn Sie glauben, dass Männer und Frauen soll Vieh unter der Peitsche getrieben werden, 723 01:02:49,307 --> 01:02:52,732 wenn du dich vor steinernen Götzen verneigen kannst 724 01:02:52,894 --> 01:02:56,148 und goldene Bilder von Tieren ... 725 01:02:56,982 --> 01:02:59,155 ...du bist nicht mein Sohn. 726 01:03:02,112 --> 01:03:06,538 Mein Sohn wäre ein Sklave. 727 01:03:08,368 --> 01:03:10,462 Seine Hände würden knorrig sein 728 01:03:10,620 --> 01:03:13,794 und aus den Ziegelgruben gebrochen, 729 01:03:13,957 --> 01:03:18,383 sein Rücken war vernarbt von der Peitsche des Zuchtmeisters, 730 01:03:18,545 --> 01:03:22,300 aber in seinem Herzen würde brennen der Geist des lebendigen Gottes. 731 01:03:22,465 --> 01:03:25,560 Fordert dieser Gott? ein vernarbter Rücken und gebrochene Hände 732 01:03:25,719 --> 01:03:27,266 als Preis seiner Gunst? 733 01:03:27,429 --> 01:03:30,399 Dieser Wüstengott ist die Hoffnung der Hoffnungslosen. 734 01:03:30,557 --> 01:03:32,855 Ihr Platz ist in den Palasthallen. 735 01:03:33,018 --> 01:03:35,771 Du bist aufgestiegen zur Sonne auf goldenen Flügeln. 736 01:03:35,937 --> 01:03:40,613 Du gehörst zu mir, zu Nefretiri, an Sethi, an alle, die dich lieben. 737 01:03:40,775 --> 01:03:43,494 Lieben diejenigen weniger, die keine Hoffnung haben? 738 01:03:47,991 --> 01:03:51,916 Wollen Sie im Namen dieses Gottes schwören? dass du nicht meine Mutter bist? 739 01:03:54,122 --> 01:03:56,875 Wir kennen nicht einmal seinen Namen. 740 01:03:59,794 --> 01:04:03,765 Dann schau mir in die Augen und sag mir, dass du nicht meine Mutter bist. 741 01:04:07,510 --> 01:04:12,437 Oh, Moses, Moses! Ich kann nicht, ich kann nicht. 742 01:04:23,943 --> 01:04:26,037 Ich bin dein Bruder Aaron. 743 01:04:28,156 --> 01:04:31,126 Ich bin Miriam, deine Schwester. 744 01:04:38,541 --> 01:04:43,672 - Ich bin dein Bruder Moses. - NEIN! Machen Sie sich bereit zu gehen. Beeil dich! 745 01:04:43,838 --> 01:04:46,512 Sie gehen weg, Moses. Das Geheimnis bleibt bei ihnen. 746 01:04:46,674 --> 01:04:48,722 Niemand muss es jemals erfahren die Schande, die ich über dich gebracht habe. 747 01:04:48,885 --> 01:04:50,057 Scham? 748 01:04:55,266 --> 01:04:57,644 Welche Veränderung gibt es in mir? 749 01:05:00,105 --> 01:05:03,200 Ob Ägypter oder Hebräer, ich bin immer noch Moses. 750 01:05:04,943 --> 01:05:08,868 Das sind die gleichen Hände, die gleichen Arme, 751 01:05:09,030 --> 01:05:12,580 das gleiche Gesicht Das gehörte eben noch mir. 752 01:05:12,742 --> 01:05:17,999 Eben noch warst du ihr Sohn, die Stärke Ägyptens. 753 01:05:18,164 --> 01:05:21,634 Jetzt gehörst du mir, ein Sklave Ägyptens. 754 01:05:21,793 --> 01:05:25,047 Finden Sie das nicht beschämend? 755 01:05:25,213 --> 01:05:30,219 Es gibt keine Scham in mir. Wie kann ich Fühlst du Scham für die Frau, die mich geboren hat? 756 01:05:31,678 --> 01:05:36,058 - Oder die Rasse, die mich hervorgebracht hat? - Gott meiner Väter. 757 01:05:36,224 --> 01:05:39,569 Moses, was wirst du tun? 758 01:05:49,070 --> 01:05:52,244 Das ist die verbindliche Krawatte... 759 01:05:53,741 --> 01:05:55,539 ...und hier werde ich bleiben. 760 01:05:55,702 --> 01:05:58,672 - Mose... - Um den Sinn dessen zu finden, was ich bin. 761 01:06:00,415 --> 01:06:06,013 Warum ein Hebräer oder irgendein Mann, muss ein Sklave sein. 762 01:06:11,968 --> 01:06:14,767 Leg deine Sachen zurück. Du gehst nicht. 763 01:06:16,139 --> 01:06:18,187 Moses? 764 01:06:18,349 --> 01:06:22,195 Hat sie mehr für dich getan als ich? 765 01:06:23,521 --> 01:06:28,618 Wird das Leben, das sie dir gegeben hat, mehr sein? nützlich in den schwarzen Gruben der Sklaverei? 766 01:06:30,487 --> 01:06:35,709 Gerechtigkeit und Wahrheit sind nicht möglich auf einem Thron besser bedient werden 767 01:06:35,867 --> 01:06:40,668 wo alle Menschen davon profitieren können von deiner Güte 768 01:06:40,830 --> 01:06:43,333 und Kraft? 769 01:06:47,962 --> 01:06:53,514 Ich weiß es nicht Welche Kraft prägt meinen Weg, 770 01:06:53,676 --> 01:06:57,306 aber meine Füße sind auf eine Straße gesetzt dem ich folgen muss. 771 01:07:01,309 --> 01:07:02,902 Vergib mir, Bithiah. 772 01:07:04,687 --> 01:07:07,566 Gott unserer Väter, 773 01:07:07,732 --> 01:07:11,987 wer ernannt hat ein Ende der Knechtschaft Israels, 774 01:07:12,153 --> 01:07:17,205 gesegnet bin ich unter allen Müttern im Land, 775 01:07:17,367 --> 01:07:22,749 denn meine Augen haben deinen Erlöser gesehen. 776 01:07:29,462 --> 01:07:34,013 Du sollst dem Ochsen keinen Maulkorb anlegen Das tritt aus dem Kom, 777 01:07:34,175 --> 01:07:37,179 Stroh für die Ziegel Ägyptens machen, 778 01:07:37,345 --> 01:07:42,192 noch die Arme so endlos verschonen Das Korn im Wind zerstreuen 779 01:07:42,350 --> 01:07:45,479 um die Spreu vom Weizen zu trennen 780 01:07:45,645 --> 01:07:50,196 Weizen trug unbeirrt auf dem Rücken unzähliger Sklaven 781 01:07:50,358 --> 01:07:54,704 von den schwerbeladenen Nilbooten zum wimmelnden Ufer. 782 01:07:54,862 --> 01:07:58,207 Endlos trotteten sie unter den Weizengarben 783 01:07:58,366 --> 01:08:00,744 und endlos zurückkommen, um mehr zu erfahren. 784 01:08:01,578 --> 01:08:04,707 Eine goldene Ernte den Dreschern, 785 01:08:04,872 --> 01:08:07,967 ein sicheres Getreide, um die Herren zu ernähren, 786 01:08:08,126 --> 01:08:11,255 Bitterkeit, die Sklaven zu ernähren, 787 01:08:11,421 --> 01:08:14,391 und um die Ziegelgruben mit Stroh zu füttern, 788 01:08:14,549 --> 01:08:17,177 auf dem gebeugten Rücken der Frauen getragen 789 01:08:17,969 --> 01:08:21,849 hinab in das unendliche Tal von Mühe und Qual, 790 01:08:22,015 --> 01:08:24,518 Meile für Meile dehnen. 791 01:08:24,684 --> 01:08:27,984 Ein Inferno schlammgetränkter Körper, 792 01:08:28,146 --> 01:08:31,992 Wo die Füße der Treter sind Lehm und Stroh umrühren 793 01:08:32,150 --> 01:08:35,154 in die Mischung geben für die Ziegel des Pharaos. 794 01:08:35,320 --> 01:08:39,416 Und überall die Peitsche von wachsamen Zuchtmeistern 795 01:08:39,574 --> 01:08:41,918 bereit, den Müden in den Rücken zu stechen. 796 01:08:43,620 --> 01:08:46,123 Messer schneiden Stroh. 797 01:08:48,416 --> 01:08:50,510 Mattocks hackt Ton. 798 01:08:50,668 --> 01:08:54,218 Ein endloser Kreislauf endloser Plackerei. 799 01:08:54,380 --> 01:08:56,803 Von den Mischfüßen der Treter 800 01:08:56,966 --> 01:08:59,765 zu den strömenden Händen der Ziegelformer 801 01:08:59,927 --> 01:09:03,056 bewegt den ständigen Schlammstrom, 802 01:09:03,222 --> 01:09:06,442 der niedrige Same großer Städte, 803 01:09:06,601 --> 01:09:10,026 Tag für Tag, Jahr für Jahr; 804 01:09:10,188 --> 01:09:11,940 Jahrhundert für Jahrhundert. 805 01:09:12,940 --> 01:09:14,783 Knechtschaft ohne Ruhe, 806 01:09:14,942 --> 01:09:17,286 Mühe ohne Lohn. 807 01:09:17,445 --> 01:09:19,743 Das sind die Kinder des Elends, 808 01:09:19,906 --> 01:09:23,786 die Betroffenen, die Hoffnungslosen, die Unterdrückten. 809 01:09:24,911 --> 01:09:27,380 Und er ging zu seinen Brüdern 810 01:09:27,538 --> 01:09:29,916 und schauten auf ihre Lasten. 811 01:09:30,083 --> 01:09:32,051 Wassermädchen! 812 01:09:36,339 --> 01:09:38,762 Hier, hier ist Wasser. 813 01:09:47,141 --> 01:09:50,395 Das ist ein harter Tanz, alter Mann. 814 01:09:50,561 --> 01:09:53,906 Wir tanzen es seit 400 Jahren... 815 01:09:55,400 --> 01:09:57,243 ...zu düsterer Musik. 816 01:09:57,402 --> 01:10:00,622 Und der einzige Lieferer was zu uns gekommen ist, ist der Tod. 817 01:10:02,323 --> 01:10:05,247 Zurück an die Arbeit, ihr schreienden Maultiere. 818 01:10:12,083 --> 01:10:14,506 Du bist fremd an der Box. 819 01:10:14,669 --> 01:10:16,763 Ihr Rücken hat keine Narben. 820 01:10:19,090 --> 01:10:22,094 Du bringst ein warmes Lächeln mit Mit deinem kühlen Wasser. 821 01:10:22,260 --> 01:10:24,888 Mein Lächeln ist wie für einen Steinmetz. 822 01:10:25,054 --> 01:10:28,183 - Das Wasser ist für dich. - Ich danke Ihnen. 823 01:10:28,349 --> 01:10:31,228 Deine Stimme ist nicht seltsam. 824 01:10:31,394 --> 01:10:34,147 - Du bist...? - Einer von vielen, die Durst haben. 825 01:10:34,313 --> 01:10:36,156 Du da drüben! 826 01:10:36,315 --> 01:10:38,192 Komm her. 827 01:10:39,026 --> 01:10:41,154 Das ist Baka, der Baumeister. 828 01:10:41,320 --> 01:10:46,542 - Ruft er mich oder dich an? - Du! Wassermädchen! Ich habe Durst. 829 01:10:46,701 --> 01:10:49,921 Er hat keinen Durst nach Wasser. 830 01:10:54,709 --> 01:10:57,713 Schönheit ist für unsere Frauen nur ein Fluch. 831 01:11:01,299 --> 01:11:06,977 - Wasser, Edler? - Nein, Wein... der Wein der Schönheit. 832 01:11:07,513 --> 01:11:10,983 Was für eine Schönheit kann mein Herr finden in diesen Schlammgruben? 833 01:11:11,142 --> 01:11:14,737 Die Lotusblume blüht im grauen Schlamm des Nils. 834 01:11:14,896 --> 01:11:17,240 Dathan, es wird ihr gut gehen als Haussklave. 835 01:11:17,398 --> 01:11:20,072 Nimm mich nicht von meinem Volk weg! 836 01:11:21,444 --> 01:11:24,072 Es würde Gefahr bestehen. 837 01:11:24,238 --> 01:11:26,661 Gefahr durch so schöne Hände? 838 01:11:26,824 --> 01:11:30,624 Es gibt andere Hände, stark genug, um zu töten. 839 01:11:31,078 --> 01:11:33,672 Unsere Schlammblume hat einen Dorn. 840 01:11:33,831 --> 01:11:37,085 Oh, bitte, Lord Baka, ich flehe dich an. 841 01:11:37,251 --> 01:11:39,094 Tränen..- 842 01:11:39,253 --> 01:11:41,881 Wenn du gebadet wurdest in duftendem Wasser, 843 01:11:42,048 --> 01:11:46,428 wenn deine Glieder es haben von süßen Ölen umschmeichelt worden 844 01:11:46,594 --> 01:11:50,224 und dein Haar mit Sandelholz gekämmt, 845 01:11:50,389 --> 01:11:53,393 Es wird keine Zeit für Tränen geben. 846 01:11:53,559 --> 01:11:56,733 Sie ist deiner Großartigkeit nicht würdig. Lass meine Augen... 847 01:11:56,896 --> 01:12:00,366 Deine Augen sollten am besten den Erlöser finden, Dathan, sonst hast du keine Augen. 848 01:12:00,525 --> 01:12:02,277 Bring das Mädchen mit. 849 01:12:07,782 --> 01:12:10,956 Möge die Hand Gottes ihn treffen. 850 01:12:12,745 --> 01:12:15,965 Tanzt, ihr Schlammschildkröten, tanzt! 851 01:12:16,123 --> 01:12:20,629 Du verrottest unsere Körper, stehle die Hoffnung aus unseren Seelen. 852 01:12:20,795 --> 01:12:24,220 Müssen Sie auch Schande und entweihe unsere Frauen? 853 01:12:24,382 --> 01:12:26,680 Tanz, du quiekende Ziege! 854 01:12:31,472 --> 01:12:34,442 Wir sind keine Tiere, wir sind Menschen, 855 01:12:34,600 --> 01:12:36,898 nach dem Bilde Gottes geschaffen. 856 01:12:37,061 --> 01:12:39,484 Dadurch wird Ihr Image verändert. 857 01:12:44,527 --> 01:12:46,325 Tanz, du. 858 01:12:48,114 --> 01:12:50,037 Holen Sie sich den Strohschneider. 859 01:12:52,034 --> 01:12:55,004 Verlass ihn, oder du wirst mit ihm ermordet. 860 01:12:55,162 --> 01:12:58,086 Ich werde keinen Mann verlassen im Schlamm sterben. 861 01:13:11,721 --> 01:13:13,940 Danke, mein Sohn. 862 01:13:14,932 --> 01:13:18,152 Aber der Tod ist besser als Knechtschaft, 863 01:13:18,311 --> 01:13:21,281 denn meine Tage sind zu Ende 864 01:13:21,439 --> 01:13:24,693 und mein Gebet blieb unbeantwortet. 865 01:13:24,859 --> 01:13:27,408 Welches Gebet, alter Mann? 866 01:13:27,570 --> 01:13:30,870 Dass mir vor dem Tod die Augen geschlossen wurden 867 01:13:31,032 --> 01:13:33,876 Ich könnte den Befreier sehen 868 01:13:34,035 --> 01:13:38,916 der alle Menschen zur Freiheit führen wird. 869 01:13:40,124 --> 01:13:43,173 Welcher Zusteller könnte die Macht des Pharaos brechen? 870 01:13:43,336 --> 01:13:48,058 Ihr, Schlammträger, Wirf dieses Aas den Geiern vor. 871 01:13:48,215 --> 01:13:50,889 Nehmen Sie seinen Platz ein. 872 01:13:52,470 --> 01:13:55,474 Und tanze den Strohhalm In den Schlamm, ihr Hunde. 873 01:14:11,238 --> 01:14:14,208 Machen Sie dort den Weg frei! Machen Sie einen Weg frei! 874 01:14:14,367 --> 01:14:18,588 Treten Sie beiseite, Sie. Machen Sie Platz. 875 01:14:19,205 --> 01:14:21,003 Machen Sie einen Weg frei. 876 01:14:21,165 --> 01:14:24,339 Komm schon, komm zurück. Aus dem Weg! 877 01:14:24,502 --> 01:14:26,049 Behalten Sie den Boden im Auge. 878 01:14:40,977 --> 01:14:44,322 Ich brauche einen anderen Ruderer für meinen Lastkahn, ein starker Sklave. 879 01:14:44,480 --> 01:14:48,030 - Ihr Wort ist unser Wille, große Dame. - Der Große da. 880 01:14:48,192 --> 01:14:51,321 - Du, komm her. - Nein, das nicht. 881 01:14:51,487 --> 01:14:54,411 Der ganz Dreckige da. 882 01:14:54,573 --> 01:14:59,670 Ja, das hier. Er könnte meinem Zweck dienen. 883 01:14:59,829 --> 01:15:00,876 Du! 884 01:15:01,622 --> 01:15:04,717 Du! Raus aus der Grube! 885 01:15:10,798 --> 01:15:11,799 Aus dem Weg! 886 01:15:11,966 --> 01:15:13,434 Zurück an die Arbeit! 887 01:15:13,592 --> 01:15:15,469 Machen Sie einen Weg frei! 888 01:15:17,304 --> 01:15:19,306 Treten Sie beiseite, Sie. 889 01:15:20,224 --> 01:15:22,101 Zurück an die Arbeit! 890 01:15:22,268 --> 01:15:23,815 Machen Sie einen Weg frei! 891 01:15:26,355 --> 01:15:28,983 Erster Freund des Pharaos, 892 01:15:29,150 --> 01:15:31,778 Hüter des königlichen Siegels, 893 01:15:31,944 --> 01:15:34,663 Prinz von On, Prinz von Memphis, 894 01:15:35,531 --> 01:15:36,999 Prinz von Theben, 895 01:15:37,158 --> 01:15:39,377 Geliebte des Nilgottes, 896 01:15:39,535 --> 01:15:42,004 Eroberer Äthiopiens, 897 01:15:42,163 --> 01:15:44,586 General der Generäle, 898 01:15:44,749 --> 01:15:48,504 Kommandeur des ägyptischen Heeres... 899 01:15:48,669 --> 01:15:51,047 ...ein Mann aus Schlamm! 900 01:15:52,256 --> 01:15:56,602 Ist es das, was Sie wollen? Sklave sein? 901 01:15:57,261 --> 01:16:00,982 Warum kniest du dann nicht? zu Füßen einer Prinzessin? 902 01:16:01,140 --> 01:16:04,815 Ich fürchte, die Schlammgruben haben es getan hat meine Knie steif gemacht, Königlicher. 903 01:16:06,687 --> 01:16:08,530 Soll ich die Wachen zurückrufen? 904 01:16:08,689 --> 01:16:13,490 - Glaubst du, sie könnten sie verbiegen? - Oh, Moses! Moses! 905 01:16:13,652 --> 01:16:17,873 Du sturer, großartiger, liebenswerter Narr. 906 01:16:23,621 --> 01:16:26,465 Ich knie nicht vor einer Prinzessin nieder. 907 01:16:26,624 --> 01:16:29,719 Nein. Du kniest vor einer Frau 908 01:16:29,877 --> 01:16:33,882 Wer hat sich Sorgen um dich gemacht? Tag und Nacht, seit du verschwunden bist. 909 01:16:34,048 --> 01:16:36,551 Was ist da im Schlamm? dieser Sklavengruben 910 01:16:36,717 --> 01:16:41,188 -Das könnte dich von meinen Armen fernhalten? - Meine Leute. 911 01:16:41,347 --> 01:16:44,692 Vielleicht sind es deine Leute, aber muss man mit ihnen schwelgen? 912 01:16:44,850 --> 01:16:46,397 Riechen Sie nach ihnen? 913 01:16:46,560 --> 01:16:49,905 Wenn sie fleckig sind, es ist mit dem Schlamm der Sklaverei. 914 01:16:50,064 --> 01:16:53,568 Wenn sie stinken, Es ist der Gestank der Ungerechtigkeit. 915 01:16:53,734 --> 01:16:57,705 Wenn Sie Ihrem Volk helfen wollen, Komm zurück zum Palast. 916 01:16:57,863 --> 01:17:03,085 Und die Wahrheit vor Sethi verbergen? Dass ich Hebräer und Sklave bin? 917 01:17:03,244 --> 01:17:05,372 Die Wahrheit würde sein liebes altes Herz brechen 918 01:17:05,538 --> 01:17:09,259 und schicke Bithiah ins Exil oder in den Tod. 919 01:17:09,416 --> 01:17:12,260 Denken Sie an uns und hören Sie auf zu hören die Schreie deines Volkes. 920 01:17:12,419 --> 01:17:15,593 Ihr Gott hört ihren Schrei nicht. 921 01:17:15,756 --> 01:17:19,886 Wird Ramses es hören, wenn er Pharao ist? 922 01:17:20,052 --> 01:17:23,647 Nein. Er würde sie zermahlen in den Ton formen sie, 923 01:17:23,806 --> 01:17:25,774 verdoppeln ihre Arbeit. 924 01:17:26,892 --> 01:17:31,489 Und ich? Betrachten Sie mich als seine Frau. 925 01:17:33,566 --> 01:17:36,786 Willst du mich sehen? in Ramses' Armen? 926 01:17:36,944 --> 01:17:40,574 - Nein. - Dann komm mit mir zurück. 927 01:17:41,657 --> 01:17:45,958 Oh, Moses! Die Götter haben hat dich zu Großem geformt. 928 01:17:46,120 --> 01:17:50,341 Der Glanz deines Namens wird über die Pyramiden hinaus Bestand haben. 929 01:17:50,499 --> 01:17:52,968 Wenn du Pharao bist, Du kannst dein Volk befreien, 930 01:17:53,127 --> 01:17:56,301 Bete an, welche Götter du willst, 931 01:17:56,463 --> 01:18:00,468 solange ich dich anbeten kann. 932 01:18:12,396 --> 01:18:16,697 Ich komme zu dir in den Palast am Tag von Sethis Jubiläum. 933 01:18:16,859 --> 01:18:18,953 Komm jetzt mit mir. 934 01:18:21,572 --> 01:18:23,916 Nein, meine Liebe. 935 01:18:24,074 --> 01:18:28,671 Zuerst muss ich einen Anruf tätigen über den Baumeister. 936 01:18:45,471 --> 01:18:47,815 Nein, nein, nein, nein, nein. 937 01:18:47,973 --> 01:18:50,692 Nicht rot mit dem Sammur-Kleid. 938 01:18:59,526 --> 01:19:02,496 Meine Augen können am besten woanders eingesetzt werden, Lord Baka. 939 01:19:02,655 --> 01:19:04,453 Bevor du gehst, 940 01:19:04,615 --> 01:19:08,119 lasst sie zuschauen was du für unwürdig hieltest. 941 01:19:08,285 --> 01:19:12,006 Du würdest Schönheit zulassen So etwas bleibt ungesehen? 942 01:19:12,164 --> 01:19:16,044 Du würdest eine solche Blume zulassen ungepflegt gehen? 943 01:19:16,210 --> 01:19:19,714 Dathan, du kannst nur Schlamm sehen, 944 01:19:19,880 --> 01:19:23,680 Also nimm ihre schmutzigen Klamotten und geh. 945 01:19:23,842 --> 01:19:25,515 Geht alle. 946 01:19:28,722 --> 01:19:31,020 Wussten Sie, mein Lieber, dass dieses goldene Netz 947 01:19:31,183 --> 01:19:34,232 wurde aus den Bärten von Schalentieren gesponnen? 948 01:19:36,063 --> 01:19:39,943 - Bitte lass mich zu mir nach Hause gehen. - Du bist zu Hause. 949 01:19:40,109 --> 01:19:43,158 Hier, probieren Sie es. 950 01:19:43,320 --> 01:19:46,574 Das Blut thrakischer Trauben, der Wein der Liebe. 951 01:19:46,740 --> 01:19:49,243 Kein Wein kann meine Liebe ändern. 952 01:19:52,204 --> 01:19:54,957 Dann soll deine Liebe mein Wein sein. 953 01:19:55,124 --> 01:19:57,718 Es brennt im Wagenhaus! 954 01:19:58,794 --> 01:20:00,341 Das Wagenhaus. 955 01:20:01,005 --> 01:20:04,509 Wachen! Wachen! Ihr Frauen bringt Wasser aufs Dach. 956 01:20:04,675 --> 01:20:07,770 Dathan, übernimm das Kommando. Wachen, hinter ihm her. 957 01:20:09,263 --> 01:20:10,981 Zieh es aus dem Schuppen. 958 01:20:11,765 --> 01:20:13,767 Bringen Sie es aus dem Haus. 959 01:20:15,853 --> 01:20:20,074 Nein, nein, deine Flügel darf nicht versengt werden, meine Taube, 960 01:20:20,232 --> 01:20:22,610 Zumindest nicht an diesem Feuer. 961 01:20:23,193 --> 01:20:26,197 - Josua! - Lauf, Lilia, lauf! Der Weg ist klar. 962 01:20:26,363 --> 01:20:28,741 Der Baumeister wird nicht folgen. 963 01:20:29,616 --> 01:20:32,119 Das wirst du auch nicht tun, Steinmetz. 964 01:20:44,423 --> 01:20:46,016 Binde ihn zwischen die Säulen. 965 01:20:51,680 --> 01:20:54,650 Sehen Sie, dass seine Arme sind straff gespannt. 966 01:20:54,808 --> 01:20:58,358 Du wirst auf deinen Füßen sterben, Steinmetz. 967 01:21:06,987 --> 01:21:08,534 Er wird ihn in Stücke schneiden. 968 01:21:09,782 --> 01:21:11,534 Jetzt geh dem Mädchen nach! 969 01:21:11,700 --> 01:21:13,794 - Komm nicht ohne sie zurück. - Wir werden sie finden. 970 01:21:18,123 --> 01:21:21,502 Du dummer, dummer Mann! 971 01:21:23,379 --> 01:21:26,349 Ich hätte sie behalten nur eine kurze Weile. 972 01:21:26,507 --> 01:21:30,512 Sie wäre zu dir zurückgekehrt, sagen wir, würdiger. 973 01:21:31,512 --> 01:21:34,436 Wem soll ich Lilia nun zurückgeben? 974 01:21:34,598 --> 01:21:37,351 Du wirst nicht da sein, Joshua. 975 01:21:38,185 --> 01:21:40,688 Du hast gesehen, wie ich meinen Streitwagen fahre. 976 01:21:41,563 --> 01:21:44,442 Ich kann eine Fliege aus dem Ohr meines Pferdes schnipsen 977 01:21:44,608 --> 01:21:47,782 ohne zu brechen der Rhythmus seines Schrittes. 978 01:21:47,945 --> 01:21:50,573 Du hast gesehen, wie ich meine Peitsche benutzt habe. 979 01:21:53,826 --> 01:21:56,750 Du schreist nicht, Joshua. 980 01:21:56,912 --> 01:21:59,085 Aber das wirst du. 981 01:21:59,248 --> 01:22:02,377 Du wirst um die Gnade des Todes weinen. 982 01:22:04,211 --> 01:22:07,886 Eines Tages wirst du zuhören zum Schrei der Sklaven. 983 01:22:08,048 --> 01:22:10,471 Dies ist nicht dieser Tag, Joshua. 984 01:22:18,267 --> 01:22:22,397 Du hältst fast den Mund und ich behalte meine Beherrschung. 985 01:22:22,563 --> 01:22:26,238 Es ist schade zu töten so ein starker Steinmetz. 986 01:22:27,985 --> 01:22:31,364 - Der Tod wird den Tod bringen, Baka. - Wer bist du? 987 01:22:31,530 --> 01:22:34,500 Einer, der fragt Welches Recht hast du, einen Sklaven zu töten? 988 01:22:34,658 --> 01:22:37,286 Das Recht eines Meisters, dich zu töten oder irgendein Sklave. 989 01:22:39,079 --> 01:22:42,959 - Dann töte mich, Metzgermeister! - Mose! 990 01:23:00,350 --> 01:23:02,023 Warum hast du das getan? 991 01:23:02,186 --> 01:23:04,780 - Wo ist das Mädchen, Lilia? - Gegangen. 992 01:23:05,439 --> 01:23:07,658 Warum bist du als Sklave verkleidet? 993 01:23:08,400 --> 01:23:11,779 Warum tötet ein ägyptischer Prinz? der Baumeister des Pharaos 994 01:23:11,945 --> 01:23:13,447 um einen Hebräer zu retten? 995 01:23:15,991 --> 01:23:18,039 Ich bin Hebräer. 996 01:23:23,040 --> 01:23:25,168 Gott Abrahams. 997 01:23:25,334 --> 01:23:27,302 Vierhundert Jahre haben wir gewartet. 998 01:23:27,461 --> 01:23:30,180 Die Soldaten des Pharaos werde nicht so lange warten. 999 01:23:30,339 --> 01:23:33,513 Der Allmächtige hat unsere Schreie gehört aus der Knechtschaft. 1000 01:23:34,384 --> 01:23:36,478 Du bist der Auserwählte. 1001 01:23:37,596 --> 01:23:41,066 - Ich weiß nichts von deinem Gott. - Er kennt dich, Moses. 1002 01:23:41,225 --> 01:23:45,856 Er hat dich zu uns gebracht. Sie können uns nicht den Rücken kehren. 1003 01:23:46,021 --> 01:23:50,948 Du wirst uns erlösen. Der Finger Gottes weist dir den Weg. 1004 01:23:56,740 --> 01:24:00,665 - Wo wurde seine Leiche gefunden? - Im Sand begraben, Königlicher. 1005 01:24:02,454 --> 01:24:05,003 Das ist Bakas Messer. 1006 01:24:05,165 --> 01:24:07,293 Aber es gab keine Wunde am Körper. 1007 01:24:08,168 --> 01:24:13,174 Baka war ein mächtiger Mann. Das würde es nimm starke Hände, um ihn zu brechen. 1008 01:24:13,340 --> 01:24:15,968 Der Sklave Joshua ist ein Steinmetz. 1009 01:24:16,969 --> 01:24:19,347 Geh und finde diesen Joshua für mich. 1010 01:24:22,516 --> 01:24:25,611 Joshuas Stärke hat nicht getötet der Baumeister. 1011 01:24:25,769 --> 01:24:29,524 Jetzt spricht die Ratte das wären meine Ohren. 1012 01:24:29,690 --> 01:24:32,159 Zu viele Ohren binden die Zunge einer Ratte. 1013 01:24:35,821 --> 01:24:38,040 Gehen. Ihr alle. 1014 01:24:41,285 --> 01:24:45,335 Also? Wer hat ihn getötet? 1015 01:24:45,497 --> 01:24:48,046 Ich bin ein armer Mann, ein Großzügiger. 1016 01:24:48,208 --> 01:24:50,381 Was ich mitbringe, ist viel wert. 1017 01:24:50,544 --> 01:24:53,388 Ich habe dir viel bezahlt und du hast mir nichts gebracht. 1018 01:24:53,547 --> 01:24:58,474 Jetzt bringe ich dir die Welt ... wahrer Sohn des Pharao. 1019 01:24:59,511 --> 01:25:03,232 Du bietest mir die Welt, wenn du Ich kann mir nicht einmal den Zusteller bringen. 1020 01:25:05,601 --> 01:25:08,024 Wer hat Baka getötet? 1021 01:25:08,186 --> 01:25:12,066 - Der Zusteller. - Würdest du mit mir mit Worten spielen? 1022 01:25:12,232 --> 01:25:14,735 Nein, Herr Prinz. 1023 01:25:14,901 --> 01:25:18,326 Dieser Mörder ist nun geflohen in ein fernes Land? 1024 01:25:18,488 --> 01:25:21,082 Nein, Herr Prinz. 1025 01:25:21,241 --> 01:25:23,209 Nennen Sie ihn! 1026 01:25:23,368 --> 01:25:26,167 Einer, der sich selbst gemacht hat ein Fürst und Richter über uns. 1027 01:25:26,330 --> 01:25:29,925 Wenn er wüsste, dass ich hier bin, würde er es tun Töte mich, wie er den Ägypter getötet hat. 1028 01:25:31,209 --> 01:25:34,088 Ich werde dich selbst aufhängen wenn du mich noch mehr ermüdest. 1029 01:25:38,258 --> 01:25:40,761 Es gibt diejenigen, die viel bezahlen würden 1030 01:25:40,927 --> 01:25:42,895 für das, was meine Augen gesehen haben. 1031 01:25:43,055 --> 01:25:46,605 Du feilschst mit mir wie ein Verkäufer der Melonen auf dem Markt? 1032 01:25:46,767 --> 01:25:51,648 Nein, ich werde nicht feilschen, großer Prinz. Hier ist Ihr Geld. 1033 01:25:54,316 --> 01:25:57,616 Aber für zehn Talente Feingold 1034 01:25:57,778 --> 01:26:00,827 Ich werde dir den Reichtum Ägyptens geben. 1035 01:26:00,989 --> 01:26:04,163 Gib mir meine Freiheit und ich gebe dir das Zepter. 1036 01:26:04,326 --> 01:26:05,794 Gib mir das Wassermädchen, Lilia, 1037 01:26:05,952 --> 01:26:08,296 und ich gebe dir die Prinzessin Deines Herzenswunsches. 1038 01:26:08,455 --> 01:26:12,676 Gib mir dieses Haus von Baka, und ich gebe dir den Thron. 1039 01:26:13,877 --> 01:26:15,971 Gib mir alles, was ich verlange ... 1040 01:26:18,131 --> 01:26:19,633 ...oder gib mir Erlaubnis zu gehen. 1041 01:26:19,800 --> 01:26:22,849 Ich werde dir mehr als nur die Erlaubnis geben, zu gehen. 1042 01:26:23,011 --> 01:26:25,309 Ich schicke dich dorthin, wo du hingehörst. 1043 01:26:26,807 --> 01:26:30,152 Ich gehöre in deinen Dienst, Herrlicher. 1044 01:26:31,645 --> 01:26:33,147 Sehr gut. 1045 01:26:34,398 --> 01:26:36,617 Ich werde mit Ihnen verhandeln. 1046 01:26:37,984 --> 01:26:42,615 Wenn mir gefällt, was du sagst, Ich gebe Ihnen Ihren Gesamtpreis. 1047 01:26:43,740 --> 01:26:46,710 Wenn nicht, werde ich Ihnen den Punkt darlegen Diese Klinge durch deine lügende Kehle. 1048 01:26:46,868 --> 01:26:50,168 - Vereinbart? - Vereinbart. 1049 01:26:51,331 --> 01:26:53,629 Der Zusteller... 1050 01:26:53,792 --> 01:26:55,260 ...ist Moses. 1051 01:26:58,964 --> 01:27:02,810 Atme noch einmal durch, um es mir zu sagen warum Moses oder irgendein anderer Ägypter? 1052 01:27:02,968 --> 01:27:05,471 würde die Hebräer befreien. 1053 01:27:05,637 --> 01:27:08,641 Moses ist kein Ägypter. 1054 01:27:08,807 --> 01:27:10,024 Er ist Hebräer. 1055 01:27:10,183 --> 01:27:13,153 Der Sohn von Sklaven. 1056 01:27:25,157 --> 01:27:27,455 Ich werde deinen Preis bezahlen. 1057 01:27:31,997 --> 01:27:33,214 Stellen Sie sich die arme Nefretiri vor, 1058 01:27:33,373 --> 01:27:35,216 Ich weiß nicht, in welchem Bett sie wird schlafen. 1059 01:27:35,375 --> 01:27:38,595 - Ich wäre mit beidem zufrieden. - Aber wo ist Prinz Moses? 1060 01:27:38,754 --> 01:27:40,631 Kein Moses, kein Jubiläum. 1061 01:27:56,730 --> 01:28:00,985 Mir wird gesagt, meine Tigerlilie, Sie wetten gegen mich. 1062 01:28:01,151 --> 01:28:03,153 Zwei goldene Debens zu einem. 1063 01:28:04,654 --> 01:28:06,656 Ja. Ich habe selbst fünf gesetzt! 1064 01:28:06,823 --> 01:28:09,872 Du wirst deine Schulden verlieren, wenn Moses lässt mich noch länger warten. 1065 01:28:10,035 --> 01:28:14,461 Ich verdopple den Einsatz. Ich werde zusehen Für Moses, pass auf den Tanz auf! 1066 01:28:40,398 --> 01:28:42,617 Während du darauf wartest, Moses zu ehren, 1067 01:28:42,776 --> 01:28:45,495 Ich werde Sethis Jubiläum ehren ... 1068 01:28:47,322 --> 01:28:49,120 ...mit einem Geschenk. 1069 01:28:50,867 --> 01:28:52,369 Seltsames Geschenk. 1070 01:28:53,787 --> 01:28:57,792 Sie sagten, wenn der Befreier ein Mythos wäre, 1071 01:28:57,958 --> 01:29:02,259 -um ihn in einer Flasche zu bringen. - Die Flasche ist leer. 1072 01:29:03,129 --> 01:29:06,099 Ja. Es ist leer weil er kein Mythos ist. 1073 01:29:06,258 --> 01:29:09,888 - Sie haben einen solchen Mann gefunden? - Ja, mein Vater. 1074 01:29:10,053 --> 01:29:13,523 Ich habe ihn mittendrin gefunden von Verrat und Verrat, 1075 01:29:13,682 --> 01:29:16,811 mit Deinem Blut Der Baumeister ist rot an seinen Händen. 1076 01:29:18,144 --> 01:29:20,488 Soll ich ihn rufen? zur Gerechtigkeit des Pharaos? 1077 01:29:20,647 --> 01:29:22,194 Beschwöre ihn! 1078 01:29:28,321 --> 01:29:32,371 - Bringen Sie das Hebräische mit. - Bringen Sie das Hebräische mit. 1079 01:29:39,332 --> 01:29:40,834 Moses. 1080 01:30:11,156 --> 01:30:12,874 Großer Pharao... 1081 01:30:14,701 --> 01:30:17,830 ...ich stehe im Schatten deiner Gerechtigkeit. 1082 01:30:19,372 --> 01:30:21,374 Wessen Arbeit ist das? 1083 01:30:21,541 --> 01:30:24,010 Ich habe dich vor seinem Verrat gewarnt, mein Vater. 1084 01:30:24,169 --> 01:30:29,050 - Verrat? - Urteilen Sie jetzt, ob ich die Wahrheit gesagt habe. 1085 01:30:29,841 --> 01:30:33,562 Der böse Stern hat es ihm vorhergesagt als der Zerstörer Ägyptens 1086 01:30:33,720 --> 01:30:35,722 und Sklavenbefreier. 1087 01:30:35,889 --> 01:30:40,565 Es ist nicht möglich. Ein Prinz von Ägypten? 1088 01:30:40,727 --> 01:30:43,480 Er ist kein Prinz von Ägypten. 1089 01:30:43,647 --> 01:30:46,901 Er ist nicht der Sohn deiner Schwester. 1090 01:30:47,067 --> 01:30:50,571 Er ist der Sohn hebräischer Sklaven. 1091 01:30:54,908 --> 01:30:59,664 Sprich... mein Sohn. 1092 01:31:03,041 --> 01:31:06,511 Ich bin der Sohn von Amram und Yochabel. 1093 01:31:06,670 --> 01:31:08,388 Hebräische Sklaven. 1094 01:31:18,431 --> 01:31:21,981 Mein Bruder, ich war es der dich betrogen hat, nicht Mose. 1095 01:31:22,143 --> 01:31:25,818 - Er war nur ein Kind. - Verlass mich. 1096 01:31:25,981 --> 01:31:28,404 Ich werde dein Gesicht nie wieder sehen. 1097 01:31:40,578 --> 01:31:44,458 Moses, komm zu mir. 1098 01:31:53,341 --> 01:31:57,721 Es ist mir egal, wer du bist oder was du bist sind oder was sie über dich sagen, 1099 01:31:57,887 --> 01:32:02,358 aber ich möchte von deinen eigenen Lippen hören 1100 01:32:02,517 --> 01:32:05,145 dass du kein Verräter bist, 1101 01:32:05,311 --> 01:32:09,361 dass du diese Leute nicht führen würdest im Aufstand gegen mich. 1102 01:32:11,818 --> 01:32:13,946 Sag es mir, Moses. Ich werde dir glauben. 1103 01:32:17,323 --> 01:32:21,169 Ich bin nicht dieser Erlöser, den du fürchtest. 1104 01:32:21,327 --> 01:32:26,174 Es würde mehr als einen Mann erfordern um die Sklaven aus der Knechtschaft zu führen. 1105 01:32:26,332 --> 01:32:28,551 Es würde einen Gott brauchen. 1106 01:32:30,086 --> 01:32:32,839 Aber wenn ich sie befreien könnte, 1107 01:32:33,006 --> 01:32:34,758 Ich würde. 1108 01:32:37,761 --> 01:32:40,355 Was hat dich gegen mich aufgebracht? 1109 01:32:41,848 --> 01:32:44,522 Von der Zeit an, als meine Schwester dich mitgebracht hat zum Gericht, ich habe dich geliebt, 1110 01:32:44,684 --> 01:32:47,654 habe dich großgezogen, dich vor meinen eigenen Sohn gestellt, 1111 01:32:47,812 --> 01:32:50,691 weil ich in dich gesehen habe 1112 01:32:50,857 --> 01:32:53,906 ein Wert und eine Größe 1113 01:32:54,069 --> 01:32:55,537 über anderen Männern. 1114 01:32:55,695 --> 01:32:59,040 Kein Sohn hätte es haben können mehr Liebe für dich als ich. 1115 01:32:59,199 --> 01:33:02,874 Warum zwingst du mich dann? um dich zu zerstören? 1116 01:33:04,120 --> 01:33:06,589 Welches Böse hat dir das angetan? 1117 01:33:07,290 --> 01:33:12,387 Das Übel, dem die Menschen ihr Gutes tun sollten Brüder in Lasttiere, 1118 01:33:13,463 --> 01:33:17,684 zu schuften und in stummer Qual zu leiden, 1119 01:33:17,842 --> 01:33:22,268 des Geistes beraubt werden und Hoffnung und Glaube, 1120 01:33:22,430 --> 01:33:25,604 nur weil sie es sind einer anderen Rasse, 1121 01:33:25,767 --> 01:33:28,395 ein anderes Glaubensbekenntnis. 1122 01:33:28,561 --> 01:33:30,689 Wenn es einen Gott gibt, 1123 01:33:30,855 --> 01:33:33,734 das war nicht seine Absicht. 1124 01:33:38,446 --> 01:33:42,917 Was ich getan habe, Ich war dazu gezwungen. 1125 01:33:48,414 --> 01:33:49,961 So sei es. 1126 01:33:51,042 --> 01:33:53,420 Was ich jetzt mache, 1127 01:33:53,586 --> 01:33:56,089 Ich bin dazu gezwungen. 1128 01:33:57,924 --> 01:34:01,269 NEIN! NEIN! 1129 01:34:07,058 --> 01:34:09,356 Ramses, 1130 01:34:09,519 --> 01:34:11,942 Ägypten soll dir gehören. 1131 01:34:18,027 --> 01:34:19,995 Höre, was ich sage, Ramses. 1132 01:34:21,281 --> 01:34:26,629 Wenn ich den Fluss des Todes überquere, Du wirst Pharao in Ägypten sein. 1133 01:34:28,705 --> 01:34:31,709 Härten Sie sich gegenüber Untergebenen ab. 1134 01:34:32,792 --> 01:34:35,215 Vertraue keinem Bruder. 1135 01:34:36,379 --> 01:34:38,552 Habe keinen Freund. 1136 01:34:39,966 --> 01:34:41,968 Vertraue keiner Frau. 1137 01:34:48,016 --> 01:34:50,314 Ich habe die Hilflosen beschützt, 1138 01:34:50,476 --> 01:34:52,945 Ich habe die Waise ernährt. 1139 01:34:53,104 --> 01:34:55,482 Großartig! 1140 01:34:58,651 --> 01:35:03,031 Er, der mein Brot gegessen hat und nannte mich Vater 1141 01:35:04,324 --> 01:35:07,168 würde gegen mich rebellieren. 1142 01:35:07,327 --> 01:35:11,127 Was für ein Tod Bescheidest du für ihn? 1143 01:35:15,960 --> 01:35:17,928 Ich kann es nicht sprechen. 1144 01:35:19,005 --> 01:35:21,007 Lass es sein, wie du willst. 1145 01:35:23,343 --> 01:35:26,938 Ich werde nicht leben, wenn du sterben musst! 1146 01:35:32,101 --> 01:35:35,355 Die Füße eines hebräischen Sklaven ist nicht der richtige Ort 1147 01:35:35,521 --> 01:35:37,364 für die nächste Königin von Ägypten. 1148 01:35:42,070 --> 01:35:44,118 Bring ihn weg. 1149 01:35:50,995 --> 01:35:53,794 - Schau ihn nicht an. - Verräter des Pharaos. 1150 01:36:00,588 --> 01:36:04,388 Lassen Sie den Namen Moses 1151 01:36:04,550 --> 01:36:08,100 betroffen sein aus jedem Buch und Tablet. 1152 01:36:11,349 --> 01:36:15,900 Von allen Pylonen und Obelisken abgeschlagen. 1153 01:36:16,062 --> 01:36:19,908 Von jedem Denkmal Ägyptens gestrichen. 1154 01:36:24,487 --> 01:36:28,412 Lass den Namen von... Moses... 1155 01:36:29,701 --> 01:36:33,922 ... sei ungehört und unausgesprochen, 1156 01:36:34,080 --> 01:36:36,378 aus dem Gedächtnis der Menschen gelöscht 1157 01:36:38,251 --> 01:36:40,424 für alle Zeiten. 1158 01:36:56,769 --> 01:36:58,612 Nein, Moses. 1159 01:36:59,605 --> 01:37:02,279 Ich werde sie ganz besitzen. 1160 01:37:03,776 --> 01:37:08,247 Du denkst, wenn du in meinen Armen bist Wird sein Gesicht sein, wirst du sehen, nicht meins? 1161 01:37:08,406 --> 01:37:12,127 Ja. Nur sein Gesicht. 1162 01:37:12,285 --> 01:37:14,504 Ich habe dich im Leben besiegt. 1163 01:37:14,662 --> 01:37:16,960 Du wirst mich nicht durch deinen Tod besiegen. 1164 01:37:17,123 --> 01:37:22,004 Die Toten werden nicht verbrannt in der Wüste des Verlangens. 1165 01:37:22,170 --> 01:37:25,470 Sie leiden nicht aus dem Durst der Leidenschaft 1166 01:37:25,631 --> 01:37:29,386 oder blind darauf zutaumeln eine Fata Morgana verlorener Liebe. 1167 01:37:30,928 --> 01:37:34,808 Aber du, Hebräer, werde all diese Dinge erleiden... 1168 01:37:36,142 --> 01:37:38,816 - ...durch das Leben. - Du wirst ihn am Leben lassen! 1169 01:37:38,978 --> 01:37:41,401 Ich werde ihn nicht zum Märtyrer machen damit du es wertschätzt. 1170 01:37:41,564 --> 01:37:45,319 Kein Phantom wird dazwischenkommen Du und ich in der Nacht. 1171 01:37:46,569 --> 01:37:51,075 Ja, meine Süße. Ich werde ihn am Leben lassen. 1172 01:37:51,240 --> 01:37:53,493 Tot... 1173 01:37:53,659 --> 01:37:56,003 ...du allein würdest ihn besitzen. 1174 01:37:57,288 --> 01:38:00,508 Von dort, wo ich ihn schicke es gibt kein Zurück. 1175 01:38:02,001 --> 01:38:04,845 Und du wirst es nie erfahren 1176 01:38:05,004 --> 01:38:09,384 wenn er das Vergessen gefunden hat in den Armen einer anderen Frau. 1177 01:38:14,430 --> 01:38:17,354 Schauen Sie nun aufeinander zum letzten Mal. 1178 01:38:54,470 --> 01:38:58,441 Schauen Sie nun zum ersten Mal, Abiram, über den Statthalter von Gosen. 1179 01:39:00,852 --> 01:39:04,482 Dathan, mein Bruder, Du hast die Gunst des Herrn. 1180 01:39:05,731 --> 01:39:08,610 Ich bevorzuge die Dankbarkeit des Prinzen. 1181 01:39:26,294 --> 01:39:27,796 Näher. 1182 01:39:30,923 --> 01:39:33,597 Ja. Sehr schön. 1183 01:39:34,510 --> 01:39:36,558 Nicht diese violette Blume. 1184 01:39:38,639 --> 01:39:41,392 Die Reinheit von Weiß 1185 01:39:41,559 --> 01:39:43,937 kühlt die Röte Ihrer Wangen. 1186 01:39:47,982 --> 01:39:52,237 Verlass uns. Ihr alle. Ja, du auch, mein Bruder. 1187 01:39:52,403 --> 01:39:56,124 Spielen Sie weiter, aber im Haus. 1188 01:39:59,035 --> 01:40:00,878 Ja. Das ist besser. 1189 01:40:05,374 --> 01:40:07,968 Eine Blume hinter einer Blume. 1190 01:40:10,129 --> 01:40:13,349 Dathan, wenn du Gott fürchtest, lass mich gehen. 1191 01:40:13,508 --> 01:40:16,227 Ich bin hier, Mädchen, weil ich kein Vertrauen habe 1192 01:40:16,385 --> 01:40:20,106 in einem Wüstengott und sein Schlammgrubenprophet. 1193 01:40:20,264 --> 01:40:23,359 Es ging mir gut, weil ich mich tiefer beugte als meine Brüder vor den Ägyptern. 1194 01:40:23,518 --> 01:40:26,488 Jetzt verneigen sich die Ägypter tief vor mir. 1195 01:40:28,314 --> 01:40:30,237 Joshua wollte dich. 1196 01:40:33,152 --> 01:40:35,200 Baka wollte dich. 1197 01:40:36,322 --> 01:40:38,700 Aber du gehörst zu mir. 1198 01:40:38,866 --> 01:40:41,790 Ein Geschenk von Ramses an Seine Exzellenz. 1199 01:40:47,833 --> 01:40:50,882 Ich werde mich vor dir verneigen, Dathan. 1200 01:40:51,045 --> 01:40:54,015 Ich werde meine Hände für dich roh bearbeiten. 1201 01:40:55,508 --> 01:40:57,852 Aber bitte... 1202 01:40:58,010 --> 01:41:01,731 Bitte beschäme mich nicht vor meinem Herrn. 1203 01:41:01,889 --> 01:41:04,392 Dein Herr ist der Gouverneur von Goschen. 1204 01:41:04,559 --> 01:41:07,403 Welcher Unterschied zu meiner Schande? 1205 01:41:07,562 --> 01:41:11,032 Kein Unterschied für dich, meine Taube von Kanaan. 1206 01:41:11,190 --> 01:41:15,696 Aber für einen verurteilten Sklaven wie Josua, 1207 01:41:15,861 --> 01:41:19,491 es könnte den Unterschied machen zwischen dem Tod auf den Spitzen 1208 01:41:19,657 --> 01:41:24,254 und das Leben in den Kupferminen des Sinai. 1209 01:41:26,497 --> 01:41:30,218 Was würden Sie tun, um Einfluss zu nehmen? Die Gnade Seiner Exzellenz? 1210 01:41:34,505 --> 01:41:36,974 Alles, Dathan. 1211 01:41:39,051 --> 01:41:41,145 Irgendetwas. 1212 01:41:42,430 --> 01:41:46,105 Joshua wird es immer tun sei dir dankbar, 1213 01:41:46,267 --> 01:41:48,895 meine kleine Schlammblume. 1214 01:41:51,981 --> 01:41:55,485 Sein Schicksal ist besser als der, der auf Moses wartet. 1215 01:42:07,705 --> 01:42:10,083 Der Sklave, der König sein würde. 1216 01:42:11,167 --> 01:42:14,296 Kapitän. Staatsgewand. 1217 01:42:15,588 --> 01:42:18,933 Seine hebräische Mutter brachte es mit ins Gefängnis, bevor sie starb. 1218 01:42:24,805 --> 01:42:27,775 Ich hätte das lieber für deine Rüstung. 1219 01:42:27,933 --> 01:42:29,935 Du wirst ein Zepter brauchen. 1220 01:42:32,396 --> 01:42:34,398 Gib mir diese Bindestange. 1221 01:42:40,071 --> 01:42:42,665 Hier ist das Zepter deines Königs 1222 01:42:42,823 --> 01:42:45,451 und hier ist dein Königreich, 1223 01:42:45,618 --> 01:42:50,419 mit dem Skorpion, der Kobra und die Eidechse als Motiv. 1224 01:42:50,581 --> 01:42:54,802 Befreie sie, wenn du willst. Überlassen Sie die Hebräer mir. 1225 01:42:56,796 --> 01:42:59,800 Gib diesen Prinzen von Israel eine Tagesration Brot und Wasser. 1226 01:42:59,965 --> 01:43:01,342 Eine Tagesration? 1227 01:43:01,509 --> 01:43:05,980 Es wird viele Tage dauern, dies zu überqueren Wildnis, wenn er überhaupt durchqueren kann. 1228 01:43:12,478 --> 01:43:17,405 Ich empfehle dich deinem hebräischen Gott der keinen Namen hat. 1229 01:43:18,317 --> 01:43:22,697 Wenn du stirbst, wird es so sein durch seine Hand, nicht durch meine. 1230 01:43:53,352 --> 01:43:56,526 Lebe wohl, mein ehemaliger Bruder. 1231 01:44:10,494 --> 01:44:13,839 In die glühende Wildnis von Shun 1232 01:44:13,998 --> 01:44:18,674 der Mann, der mit Königen wandelte geht jetzt alleine. 1233 01:44:19,462 --> 01:44:22,636 Von der Spitze der königlichen Macht gerissen; 1234 01:44:22,798 --> 01:44:26,052 aller Würde und aller irdischen Reichtümer beraubt, 1235 01:44:26,218 --> 01:44:29,392 ein verlassener Mann ohne Land, 1236 01:44:29,555 --> 01:44:31,398 ohne Hoffnung. 1237 01:44:31,557 --> 01:44:37,235 Seine Seele in Aufruhr, wie die heißen Winde und der tosende Sand 1238 01:44:37,396 --> 01:44:40,866 das peitscht ihn mit der Wut der Peitsche eines Zuchtmeisters. 1239 01:44:42,568 --> 01:44:46,539 Er wird vorangetrieben, immer vorwärts, 1240 01:44:46,697 --> 01:44:48,791 von einem unbekannten Gott 1241 01:44:48,949 --> 01:44:51,577 In Richtung eines unsichtbaren Landes. 1242 01:44:54,205 --> 01:44:57,425 In die geschmolzene Wildnis der Sünde, 1243 01:44:57,583 --> 01:45:01,929 wo Wächter aus Granit stehen als Türme des lebendigen Todes 1244 01:45:02,087 --> 01:45:04,385 ihm den Weg versperren. 1245 01:45:04,548 --> 01:45:09,600 Jede Nacht bringt die schwarze Umarmung der Einsamkeit. 1246 01:45:09,762 --> 01:45:11,981 Im spöttischen Flüstern des Windes 1247 01:45:12,139 --> 01:45:15,109 er hört die widerhallenden Stimmen der Dunkelheit. 1248 01:45:15,351 --> 01:45:17,274 Moses! 1249 01:45:18,103 --> 01:45:20,276 - Mose! - Mose! 1250 01:45:31,242 --> 01:45:33,244 Sein gequälter Geist 1251 01:45:33,410 --> 01:45:37,540 Ich frage mich, ob sie anrufen die Erinnerung an vergangene Triumphe 1252 01:45:37,706 --> 01:45:41,961 oder heulen Vorahnungen der bevorstehenden Katastrophen 1253 01:45:42,127 --> 01:45:44,755 oder ob der heiße Atem der Wüste 1254 01:45:44,922 --> 01:45:49,018 hat seinen Verstand zum Wahnsinn geschmolzen. 1255 01:45:50,553 --> 01:45:54,808 Er kann den brennenden Kuss nicht abkühlen von Durst auf seinen Lippen, 1256 01:45:56,308 --> 01:45:59,312 noch schatten Sie die sengende Wut der Sonne. 1257 01:46:00,813 --> 01:46:05,284 Alles drumherum ist Trostlosigkeit. 1258 01:46:05,442 --> 01:46:09,663 Er kann weder segnen noch verfluchen die Kraft, die ihn bewegt, 1259 01:46:10,656 --> 01:46:13,910 denn er weiß es nicht von wo es kommt. 1260 01:46:17,830 --> 01:46:22,176 Lernen, dass es mehr sein kann schrecklich zu leben als zu sterben, 1261 01:46:22,334 --> 01:46:27,135 er wird weitergetrieben der brennende Tiegel der Wüste, 1262 01:46:27,298 --> 01:46:32,304 wo heilige Männer und Propheten werden gereinigt und entschlackt 1263 01:46:32,469 --> 01:46:35,222 für Gottes großen Vorsatz. 1264 01:46:36,056 --> 01:46:40,937 Bis endlich am Ende der menschlichen Kraft, 1265 01:46:41,103 --> 01:46:44,903 in den Staub geschlagen woher er kam, 1266 01:46:45,065 --> 01:46:49,366 Das Metall ist fertig für die Hand des Schöpfers. 1267 01:47:08,422 --> 01:47:14,350 Und er fand Kraft von einer fruchtbeladenen Palme 1268 01:47:14,511 --> 01:47:19,563 und lebensspendendes Wasser; fließt aus der Quelle Midians. 1269 01:47:32,655 --> 01:47:35,659 - Wenn Schafe nur Menschen wären! - Unverheiratete Männer! 1270 01:47:35,824 --> 01:47:38,873 - Fällt Ihnen nichts anderes ein? - Ich weiß nicht. Ich habe es noch nie versucht! 1271 01:47:39,036 --> 01:47:41,038 Ich wünsche Schafe könnte lernen, sich selbst zu gießen. 1272 01:47:41,205 --> 01:47:43,048 Du hättest nicht malen müssen Deine Nägel, Lulua. 1273 01:47:43,207 --> 01:47:44,880 Es gibt keinen Mann von hier bis zum Horeb. 1274 01:47:57,054 --> 01:48:00,103 - Was siehst du, Sephora? - Was schaust du dir an? 1275 01:48:01,350 --> 01:48:03,523 - Ein Mann. - Was? 1276 01:48:03,686 --> 01:48:05,154 Ein Mann? 1277 01:48:05,312 --> 01:48:06,780 Was für ein Mann? 1278 01:48:06,939 --> 01:48:09,283 - Ein junger Mann? - Nur einer? 1279 01:48:09,441 --> 01:48:10,784 Ist er hübsch? 1280 01:48:10,943 --> 01:48:12,786 - Schau dir seine Sandalen an! - Ägyptisch! 1281 01:48:12,945 --> 01:48:16,074 - Sein Gewand ist nicht ägyptisch. - Wen interessiert das? Er ist ein Mann. 1282 01:48:16,240 --> 01:48:17,583 Ja! 1283 01:48:18,534 --> 01:48:21,913 - Er hat eine ganze Menge Datteln gegessen! - Könnte er gefährlich sein? 1284 01:48:22,079 --> 01:48:24,252 - Bist du sicher, dass er lebt? - Ich hoffe es! 1285 01:48:24,415 --> 01:48:27,715 - Glaubst du, er ist verheiratet? - Sehen. Es gibt echte Probleme. 1286 01:48:33,298 --> 01:48:35,346 - Amalekiter. - Amalekiter! 1287 01:48:39,596 --> 01:48:42,190 - Ich werde mit ihnen reden. - Mit ihnen reden? Holen Sie sich Steine! 1288 01:48:42,349 --> 01:48:44,397 - Sie werden die Herde zerstreuen! - Wüstendiebe! 1289 01:48:48,605 --> 01:48:52,485 - Wir haben dieses Wasser geschöpft! - Aus dem Weg, Mädchen! 1290 01:48:53,444 --> 01:48:56,823 Dies ist die Quelle Jethros, unseres Vaters. Du hast hier kein Recht! 1291 01:48:56,989 --> 01:48:59,412 Unsere Ziegen kennen deinen Vater nicht! 1292 01:48:59,575 --> 01:49:02,499 - Jethros Zeichen ist am Brunnen. - Sie können auch nicht lesen. 1293 01:49:02,661 --> 01:49:04,379 Wir können es auch nicht! 1294 01:49:04,538 --> 01:49:08,042 - Er ist der Scheich von Midian! - Dann lass ihn Söhne zeugen 1295 01:49:08,208 --> 01:49:10,961 -um es zu bewachen, nicht Töchter. - Hände weg von ihr! 1296 01:49:12,504 --> 01:49:13,847 Vertreibe sie! 1297 01:49:25,517 --> 01:49:28,361 Lass sie die Ersten sein deren Hände das Wasser geschöpft haben. 1298 01:49:28,520 --> 01:49:32,696 Der Fremde ist weise und stark. 1299 01:49:32,858 --> 01:49:36,158 Treibt eure Ziegen zurück bis die Schafe getränkt sind. 1300 01:49:36,320 --> 01:49:38,743 Alles klar, schon gut. 1301 01:49:53,545 --> 01:49:57,846 Wir sollten Wasser für Sie schöpfen und wasche den Wüstenstaub von deinen Füßen. 1302 01:49:58,467 --> 01:50:00,720 - Natürlich sollten wir das tun! - Hier ist frisches Wasser. 1303 01:50:00,886 --> 01:50:05,016 - Ich habe Seifenkraut. - Lass mich zuerst seine Sandalen ausziehen! 1304 01:50:05,641 --> 01:50:08,941 Noch nie hat ein Schaf verloren gegangen habe so viele Hirten. 1305 01:50:09,103 --> 01:50:11,231 - Wir haben kein Handtuch. - Mein Schleier wird dienen. 1306 01:50:11,396 --> 01:50:13,865 - Aber ich... - Hier, lass mich das Wasser einschenken! 1307 01:50:15,442 --> 01:50:19,367 - Soll ich gebadet oder ertränkt werden? - Ich werde es für dich behalten. 1308 01:50:19,530 --> 01:50:22,374 Stimmt es, dass ägyptische Mädchen ihre Augen malen? 1309 01:50:22,533 --> 01:50:26,879 Ja. Aber nur sehr wenige haben Augen so schön wie deines. 1310 01:50:29,581 --> 01:50:31,754 Und wer...? 1311 01:50:31,917 --> 01:50:35,171 Wer ist der Mutige? stand gegen die Amalekiter? 1312 01:50:35,337 --> 01:50:39,183 Das ist Sephora. Sie ist die Älteste. 1313 01:50:39,341 --> 01:50:42,720 Da hast du es schon getan teilte den Fremden unter euch, 1314 01:50:42,886 --> 01:50:46,356 Ich werde um einen Empfang für ihn bitten im Zelt unseres Vaters. 1315 01:50:46,515 --> 01:50:49,439 - Unser Vater ist Jethro. - Er ist Scheich von Midian. 1316 01:51:15,502 --> 01:51:16,879 Stärke für dich, Fremder. 1317 01:51:17,045 --> 01:51:21,801 Ich bin Moses, Sohn von Amram und Yochabel. 1318 01:51:21,967 --> 01:51:26,097 Gesundheit, Wohlstand, Leben für dich, Jethro von Midian. 1319 01:51:30,601 --> 01:51:33,445 Sephora hat mir von Ihrer Freundlichkeit erzählt. 1320 01:51:33,604 --> 01:51:36,403 Lasst uns das Brot brechen während meine Tochter Fleisch bringt. 1321 01:51:40,152 --> 01:51:41,825 Du bist weit gekommen. 1322 01:51:43,488 --> 01:51:45,661 Aus Ägypten. 1323 01:51:45,824 --> 01:51:48,498 Quer durch die Wüste? Zu Fuß? 1324 01:51:49,411 --> 01:51:52,836 Wer keinen Namen hat sicherlich deine Schritte geleitet. 1325 01:51:53,540 --> 01:51:58,341 Kein Name? Ihr Beduinen Kennen Sie den Gott Abrahams? 1326 01:51:58,503 --> 01:52:01,382 Abraham ist der Vater vieler Nationen. 1327 01:52:01,548 --> 01:52:04,518 Wir sind die Kinder Ismaels, sein Erstgeborener. 1328 01:52:04,676 --> 01:52:06,974 Wir sind die Gehorsamen Gottes. 1329 01:52:08,847 --> 01:52:11,600 Mein Volk erwartet von ihm Befreiung. 1330 01:52:14,186 --> 01:52:16,530 Aber sie sind immer noch in Knechtschaft. 1331 01:52:19,024 --> 01:52:23,370 Morgen brechen wir auf die Hochalmen auf unter Gottes heiligem Berg. 1332 01:52:23,528 --> 01:52:26,247 Mein Zelt würde bevorzugt werden wenn Sie sich uns angeschlossen haben. 1333 01:52:28,617 --> 01:52:31,587 Ich bin ein Fremder in einem fremden Land. 1334 01:52:31,745 --> 01:52:35,670 Ich habe keinen Reichtum, keine Fähigkeiten als Hirte. 1335 01:52:36,625 --> 01:52:41,381 Und es ist der Tod, zu geben Zufluchtsort für einen entlaufenen Sklaven. 1336 01:52:41,546 --> 01:52:43,514 - Sklave? - Tod? 1337 01:52:43,674 --> 01:52:47,053 Nicht unter unserem Volk. Du hast Weisheit. 1338 01:52:47,219 --> 01:52:49,267 Sie brauchen nichts mehr. 1339 01:52:49,429 --> 01:52:52,558 Und sieben sind hier, um Sie zu unterrichten die Aufgaben eines Hirten. 1340 01:52:54,393 --> 01:52:56,816 Sephora ist die Älteste. 1341 01:52:56,979 --> 01:52:59,232 Von ihr kann man am besten lernen. 1342 01:53:04,027 --> 01:53:06,746 Ich werde in diesem Land wohnen. 1343 01:53:27,342 --> 01:53:30,767 - Heute schläft er. - Wer schläft? 1344 01:53:31,847 --> 01:53:33,599 Wer keinen Namen hat. 1345 01:53:35,809 --> 01:53:38,813 Wohnt dein Gott auf diesem Berg? 1346 01:53:38,979 --> 01:53:42,449 Sinai ist sein höchster Ort. Sein Tempel. 1347 01:53:44,276 --> 01:53:46,654 Wenn dieser Gott Gott ist, 1348 01:53:46,820 --> 01:53:50,495 er würde auf jedem Berg leben, in jedem Tal. 1349 01:53:51,491 --> 01:53:56,292 Er wäre nicht nur der Gott von Israel oder von Ismael allein, 1350 01:53:56,455 --> 01:53:58,173 sondern von allen Menschen. 1351 01:53:59,333 --> 01:54:02,177 Es heißt, er habe alle Menschen erschaffen in seinem Bild. 1352 01:54:03,420 --> 01:54:07,391 Und er würde in jedem Herzen wohnen, in jedem Geist... 1353 01:54:08,633 --> 01:54:10,635 ...in jeder Seele. 1354 01:54:14,973 --> 01:54:17,476 Ich weiß nichts über solche Dinge. 1355 01:54:18,977 --> 01:54:23,323 Aber ich weiß, dass der Berg rumpelt, wenn Gott da ist. 1356 01:54:23,482 --> 01:54:25,951 Und die Erde bebt 1357 01:54:26,109 --> 01:54:29,409 und die Wolke ist rot vor Feuer. 1358 01:54:29,571 --> 01:54:31,994 In solch einer Zeit, 1359 01:54:32,157 --> 01:54:35,536 Ist jemals ein Mann gegangen? Ihn von Angesicht zu Angesicht sehen? 1360 01:54:35,702 --> 01:54:39,798 Noch nie hat ein Mensch einen Fuß gesetzt auf den verbotenen Hängen des Sinai. 1361 01:54:41,041 --> 01:54:42,964 Warum willst du ihn sehen, Moses? 1362 01:54:43,835 --> 01:54:45,678 Zu wissen, dass er es ist. 1363 01:54:46,838 --> 01:54:49,512 Und wenn ja, wissen Sie warum er hat die Schreie nicht gehört 1364 01:54:49,674 --> 01:54:51,972 von Sklaven in Knechtschaft. 1365 01:54:52,135 --> 01:54:56,390 Moses, es wäre der Tod auf sein Gesicht schauen. 1366 01:54:57,682 --> 01:55:02,188 Wie viele meiner Leute sind gestorben weil er sein Gesicht abgewandt hat? 1367 01:55:03,271 --> 01:55:06,241 Kann ein Mann Gott richten? 1368 01:55:06,400 --> 01:55:11,406 Nein, Moses. Wir können seine ganze Absicht nicht erkennen. 1369 01:55:12,572 --> 01:55:16,543 Sogar Ismael kannte diesen Gott nicht trieb ihn in die Wüste 1370 01:55:16,701 --> 01:55:18,999 der Vater einer Nation sein. 1371 01:55:20,163 --> 01:55:24,384 Reicht es nicht zu wissen, dass er es getan hat? hat dich vor dem Zorn des Pharaos gerettet? 1372 01:55:26,878 --> 01:55:28,801 Woher weißt du das? 1373 01:55:30,465 --> 01:55:34,766 Du gehst wie ein Prinz. Und du bist fest wie ein Krieger. 1374 01:55:35,762 --> 01:55:38,561 Es gibt Neuigkeiten in den Karawanen von einem großartigen 1375 01:55:38,723 --> 01:55:40,817 der aus Ägypten vertrieben wurde. 1376 01:55:43,603 --> 01:55:46,732 Das ist nicht das Zepter eines Fürsten, 1377 01:55:46,898 --> 01:55:49,401 sondern der Stab eines Wanderers. 1378 01:55:50,402 --> 01:55:52,700 Dann ruhen Sie sich vom Wandern aus. 1379 01:55:54,072 --> 01:55:56,450 Mein Vater hat viele Herden, 1380 01:55:56,616 --> 01:55:58,618 und kein Sohn, der sie hütete. 1381 01:55:59,619 --> 01:56:02,998 Es würde Frieden im Geiste herrschen für dich, Moses, 1382 01:56:03,165 --> 01:56:07,466 in unseren Zelten unter dem heiligen Berg. 1383 01:56:08,587 --> 01:56:11,557 Du hast starken Glauben an diesen Gott, Sephora. 1384 01:56:14,176 --> 01:56:16,804 Aber für mich Es gibt keinen Frieden im Geiste 1385 01:56:16,970 --> 01:56:20,565 bis ich das Wort Gottes höre, 1386 01:56:20,724 --> 01:56:22,943 von Gott selbst. 1387 01:56:31,610 --> 01:56:33,738 Du hast nicht viel Zeit! 1388 01:56:35,780 --> 01:56:38,579 Ich wünsche es mir jeden Tag war ein Scherfest! 1389 01:56:38,742 --> 01:56:42,747 Ich weiß. Und all die Männer, die dir folgen wie Schafe, die geschoren werden! 1390 01:56:42,913 --> 01:56:46,417 - Einer würde mir reichen! - Wenn er Moses wäre! 1391 01:56:48,001 --> 01:56:51,471 Nie zuvor, meine Brüder, Hat unsere Wolle einen so reichen Lohn gebracht? 1392 01:56:51,630 --> 01:56:54,133 Weil Moses hat die ganze Schere verkauft 1393 01:56:54,299 --> 01:56:57,849 aller Stämme in einem Stück, zu einem Preis, hierher nach Lugal. 1394 01:56:58,011 --> 01:57:00,730 Seine Worte sind Wahrheit. Sein Handel ist gerecht. 1395 01:57:00,889 --> 01:57:03,517 Friede sei mit euch, Scheichs vom Sinai. 1396 01:57:04,684 --> 01:57:06,527 Warum bist du so gekleidet? 1397 01:57:06,686 --> 01:57:08,859 Wirst du nicht mit uns tanzen? vor den Scheichs? 1398 01:57:09,022 --> 01:57:13,994 Nein, ich werde nicht tanzen vor den Scheichs. Hier. 1399 01:57:15,153 --> 01:57:19,203 Und ich werde nicht angezeigt wie die Waren einer Karawane 1400 01:57:19,366 --> 01:57:22,620 vor Moses oder irgendeinem anderen Mann. 1401 01:57:23,495 --> 01:57:25,418 Heute Abend hüte ich die Schafe. 1402 01:57:26,831 --> 01:57:30,586 Du brauchst nicht zu lachen. Moses darf dich vielleicht auch nicht wählen! 1403 01:57:33,922 --> 01:57:36,425 Mose wird nicht länger Sei ein Fremder unter uns. 1404 01:57:36,591 --> 01:57:39,344 - Wir sollten ihm unsere Herden geben. - Und lass ihn wählen. 1405 01:57:39,511 --> 01:57:42,640 Ich werde ihm die Wahl lassen meiner sieben Töchter zur Frau. 1406 01:57:42,806 --> 01:57:43,853 Sieben zur Auswahl. 1407 01:57:44,015 --> 01:57:45,483 - Ein starker Sohn. - Eine glückliche Verbindung. 1408 01:57:46,726 --> 01:57:49,730 Der Schatten meiner Weisheit ist geflohen. 1409 01:57:49,896 --> 01:57:53,366 Kann ein Mann wählen? unter den Sternen des Himmels? 1410 01:57:53,525 --> 01:57:55,869 Betrachten Sie sie beim Tanzen. 1411 01:57:56,027 --> 01:57:58,200 Cohath, schlag deinen Bogen. 1412 01:58:19,843 --> 01:58:23,097 - Eine angenehme Aufgabe. - In der Tat! 1413 01:58:26,266 --> 01:58:29,486 Eine Braut, ein Schal. Wählen Sie eines aus, nicht alle. 1414 01:58:29,644 --> 01:58:33,740 Ein Schal, eine Frau. Deine Wahl fürs Leben. 1415 01:58:46,494 --> 01:58:48,496 Perlen von tollem Preis. 1416 01:59:08,266 --> 01:59:10,735 - Was, Moses? - Welches wird es sein? 1417 01:59:10,894 --> 01:59:12,771 Treffen Sie Ihre Wahl, Moses. 1418 01:59:12,937 --> 01:59:15,690 Es ist ein Garten voller Blumen, Moses. 1419 01:59:15,857 --> 01:59:20,112 Ich wünschte, du hättest meine Jahre und ich hatte deine Wahl. 1420 01:59:21,237 --> 01:59:26,334 Im Zelt Jethros es gibt Würde, Ehre, Freiheit 1421 01:59:27,285 --> 01:59:28,787 und Schönheit. 1422 01:59:29,412 --> 01:59:31,631 Alles, was ein Mann vom Leben verlangen kann. 1423 01:59:31,790 --> 01:59:34,634 Aber mein Herz ist still ein Gefangener der Vergangenheit. 1424 01:59:34,793 --> 01:59:38,388 Ich... ich kann mich jetzt nicht entscheiden. 1425 01:59:40,924 --> 01:59:45,475 - Stärke euch, Scheichs vom Sinai. - Möge Gott Ihr Herz leiten. 1426 01:59:45,637 --> 01:59:47,389 Moses! 1427 01:59:56,690 --> 01:59:58,818 Heute Nacht ist er wach. 1428 02:00:02,654 --> 02:00:05,077 Für welche meiner Schwestern hast du dich entschieden? 1429 02:00:08,535 --> 02:00:10,958 Ich habe keine Wahl getroffen, Sephora. 1430 02:00:17,502 --> 02:00:20,346 Sie war sehr schön, nicht wahr? 1431 02:00:20,505 --> 02:00:25,181 Diese Frau aus Ägypten die ihre Narbe in deinem Herzen hinterlassen hat. 1432 02:00:30,223 --> 02:00:32,976 Ihre Haut war weiß wie Quark. 1433 02:00:34,227 --> 02:00:37,151 Ihre Augen, grün wie die Zedern des Libanon. 1434 02:00:38,189 --> 02:00:41,409 Ihre Lippen, Tamariskenhonig. 1435 02:00:41,568 --> 02:00:44,868 Wie die Brust einer Taube, ihre Arme waren weich. 1436 02:00:47,615 --> 02:00:50,744 Und der Wein der Begierde war in ihren Adern. 1437 02:00:52,036 --> 02:00:55,381 Ja. Sie war wunderschön... 1438 02:00:57,125 --> 02:00:58,923 ...als Juwel. 1439 02:00:59,794 --> 02:01:04,766 Ein Juwel hat strahlendes Feuer, spendet aber keine Wärme. 1440 02:01:08,553 --> 02:01:13,150 Unsere Hände sind nicht so weich, aber sie können dienen. 1441 02:01:13,308 --> 02:01:18,155 Unsere Körper sind nicht so weiß, aber sie sind stark. 1442 02:01:18,980 --> 02:01:21,449 Unsere Lippen sind nicht parfümiert... 1443 02:01:23,318 --> 02:01:25,741 ...aber sie sagen die Wahrheit. 1444 02:01:26,905 --> 02:01:29,328 Liebe ist für uns keine Kunst. 1445 02:01:30,366 --> 02:01:32,585 Für uns ist es das Leben. 1446 02:01:34,954 --> 02:01:38,800 Wir sind nicht angezogen in Gold und feinem Leinen. 1447 02:01:39,667 --> 02:01:42,796 Stärke und Ehre sind unsere Kleidung. 1448 02:01:43,963 --> 02:01:48,844 Unsere Zelte sind es nicht die Säulenhallen Ägyptens, 1449 02:01:49,010 --> 02:01:51,980 sondern unsere Kinder spiele fröhlich vor ihnen. 1450 02:01:55,350 --> 02:01:57,569 Wir können Ihnen wenig bieten... 1451 02:01:59,896 --> 02:02:02,900 ...aber wir bieten alles, was wir haben. 1452 02:02:03,066 --> 02:02:07,663 Ich habe nicht wenig, Sephora. Ich habe nichts. 1453 02:02:07,821 --> 02:02:10,370 Von manchen nichts 1454 02:02:10,532 --> 02:02:13,126 ist mehr als Gold von anderen. 1455 02:02:15,411 --> 02:02:18,756 Du würdest füllen die Leere meines Herzens? 1456 02:02:22,168 --> 02:02:24,796 Ich könnte nie alles füllen, Moses. 1457 02:02:26,297 --> 02:02:29,346 Aber ich werde nicht auf eine Erinnerung neidisch sein. 1458 02:03:13,511 --> 02:03:16,811 Mögen die Götter dich segnen 1459 02:03:16,973 --> 02:03:19,692 während du gehst, um dich ihnen anzuschließen 1460 02:03:19,851 --> 02:03:22,695 im Land der Toten. 1461 02:03:23,897 --> 02:03:25,899 Der alte Windbeutel. 1462 02:03:28,359 --> 02:03:30,657 Was für eine höllische Aufregung. 1463 02:03:32,196 --> 02:03:35,871 Immerhin, Sterben ist nur ein Teil des Lebens. 1464 02:03:36,034 --> 02:03:38,662 Du wirst nicht sterben, altes Krokodil. 1465 02:03:38,828 --> 02:03:42,753 So wirst du dem Tod ein Schnippchen schlagen Du betrügst mich mit Hunden und Schakalen. 1466 02:03:44,042 --> 02:03:47,387 Ich fürchte, er lässt mich nicht betrügen so wie du es tust. 1467 02:03:51,841 --> 02:03:55,220 Bei Sonnenuntergang wirst du Pharao sein, Ramses. 1468 02:03:57,472 --> 02:04:02,444 Ich hoffe, du bist zufrieden... endlich. 1469 02:04:02,602 --> 02:04:05,276 Ich bin zufrieden, dein Sohn zu sein. 1470 02:04:06,522 --> 02:04:09,401 Du hast Ägypten wiederhergestellt zu ihrer Größe. 1471 02:04:10,318 --> 02:04:14,744 Ich werde sie zu Größe machen unter den Nationen gefürchtet. 1472 02:04:14,906 --> 02:04:18,786 Kein Zweifel, kein Zweifel. Du kannst alles überwinden, 1473 02:04:18,952 --> 02:04:21,751 sondern deine eigene Arroganz. 1474 02:04:22,538 --> 02:04:24,882 Erschöpfe dich nicht, Großartiger. 1475 02:04:25,583 --> 02:04:30,635 - Lieber Großer. - Warum nicht, Kätzchen? 1476 02:04:30,797 --> 02:04:33,926 Du bist das Einzige, was ich bereue, gegangen zu sein. 1477 02:04:34,926 --> 02:04:37,099 Du warst meine Freude. 1478 02:04:38,096 --> 02:04:42,146 - Und du, meine einzige Liebe. - Uh-huh. 1479 02:04:43,643 --> 02:04:45,737 Jetzt betrügst du. 1480 02:04:47,271 --> 02:04:50,491 - Da war noch einer. - Ja. 1481 02:04:54,195 --> 02:04:55,788 Ich weiß. 1482 02:04:57,573 --> 02:04:59,701 Ich liebte ihn auch. 1483 02:05:01,411 --> 02:05:05,587 Mit meinem letzten Atemzug, Ich werde mein eigenes Gesetz brechen 1484 02:05:05,748 --> 02:05:08,126 und sprich den Namen von... 1485 02:05:09,877 --> 02:05:11,800 ...Moses. 1486 02:05:13,965 --> 02:05:15,592 Moses. 1487 02:05:26,644 --> 02:05:28,817 Der königliche Falke 1488 02:05:28,980 --> 02:05:31,358 ist in die Sonne geflogen. 1489 02:05:55,339 --> 02:05:58,809 Ist der kleine Junge in der Wüste gestorben? mein Vater? 1490 02:05:58,968 --> 02:06:03,314 Nein. Gott brachte Ismael und seine Mutter Hagar in ein gutes Land. 1491 02:06:03,473 --> 02:06:06,818 Derselbe Gott, der lebt auf dem Berg? 1492 02:06:07,769 --> 02:06:12,866 - Vielleicht, mein Sohn. - Mose! Moses! 1493 02:06:13,024 --> 02:06:15,197 Deine Mutter ruft an. 1494 02:06:17,487 --> 02:06:18,534 Hier! 1495 02:06:21,532 --> 02:06:25,287 Moses! Unter den Schafen ist ein Mann! 1496 02:06:25,453 --> 02:06:26,955 Du bleibst... 1497 02:06:28,998 --> 02:06:33,469 Du schlägst ständig Alarm, Gershom. Aber bleib hier, bis deine Mutter kommt. 1498 02:06:38,883 --> 02:06:40,931 In der Spalte, hinter dem Felsen. 1499 02:06:41,094 --> 02:06:43,563 Deine Augen sind scharf weil sie schön sind. 1500 02:07:00,196 --> 02:07:01,573 Turfa! 1501 02:07:02,740 --> 02:07:04,742 Khataf! Zurück! 1502 02:07:05,785 --> 02:07:07,378 Khataf! Zurück! 1503 02:07:10,331 --> 02:07:13,084 Zurück, Khataf. Herunter kommen! 1504 02:07:13,960 --> 02:07:15,337 Moses. 1505 02:07:18,256 --> 02:07:19,758 Runter, Turfa! 1506 02:07:24,011 --> 02:07:26,810 Lobe Gott, ich habe dich gefunden! 1507 02:07:27,723 --> 02:07:29,976 Joshua? 1508 02:07:30,143 --> 02:07:31,941 Wir dachten, du seist tot. 1509 02:07:32,103 --> 02:07:36,233 In den Kupferminen von Geber, die Lebenden sind tot. 1510 02:07:36,399 --> 02:07:39,653 Sephora! Bringen Sie Wasser mit. 1511 02:07:45,283 --> 02:07:47,456 Wie hast du mich gefunden? 1512 02:07:47,618 --> 02:07:49,541 Ein Händler, der Kupfer kauft 1513 02:07:49,704 --> 02:07:52,127 sah dich im Zelt Jethros. 1514 02:07:54,792 --> 02:07:57,545 Hier finden auch Sie Ruhe. 1515 02:07:58,838 --> 02:08:00,385 Frieden? 1516 02:08:01,966 --> 02:08:04,765 Wie kann man Frieden finden oder wollen, 1517 02:08:04,927 --> 02:08:08,352 als Ramses mit Mörsern bewehrte Städte baute mit dem Blut unseres Volkes? 1518 02:08:08,514 --> 02:08:11,313 Du musst sie aus Ägypten führen! 1519 02:08:11,475 --> 02:08:15,400 Gott schloss einen Bund mit Abraham dass er das Volk befreien würde. 1520 02:08:16,606 --> 02:08:18,825 Bin ich die Hand Gottes? 1521 02:08:19,567 --> 02:08:23,037 - Sephora, gib ihm Wasser. - Wasser! Gesundheit! 1522 02:08:23,196 --> 02:08:25,995 Die Wüstensonne hat seinen Geist in Brand gesetzt. 1523 02:08:26,699 --> 02:08:29,498 Sein Name ist Joshua. 1524 02:08:29,660 --> 02:08:32,504 Ich habe einmal getötet, damit er leben kann. 1525 02:08:33,748 --> 02:08:36,092 Sie sagten mir, dass du verurteilt wurdest, 1526 02:08:36,250 --> 02:08:40,676 aber ich wusste, dass du auserwählt wurdest zu nehmen das Schwert Gottes in deine Hand! 1527 02:08:40,838 --> 02:08:43,011 Ich bin nicht der Mann. 1528 02:08:44,675 --> 02:08:47,269 Ich bin ein Hirte mit Herden... 1529 02:08:48,930 --> 02:08:51,683 Das Licht am Berghang... 1530 02:08:53,184 --> 02:08:56,108 Sehen Sie diesen seltsamen Reifen? 1531 02:08:56,270 --> 02:08:59,365 - Ein Busch, der brennt? - Nein. 1532 02:08:59,523 --> 02:09:02,743 Es brennt, aber der Busch brennt nicht. 1533 02:09:02,902 --> 02:09:07,203 Sephora, nimm ihn. Servieren Sie ihm Essen in unserem Zelt. 1534 02:09:07,365 --> 02:09:10,835 Ich werde mich abwenden und sehen Sie diesen tollen Anblick. 1535 02:10:35,828 --> 02:10:37,421 Moses. 1536 02:10:40,916 --> 02:10:43,260 Moses. 1537 02:10:47,006 --> 02:10:48,474 Ich bin hier. 1538 02:10:49,425 --> 02:10:53,475 Zieh deine Schuhe von deinen Füßen aus. 1539 02:10:53,929 --> 02:10:58,901 Für den Ort, an dem du stehst ist heiliger Boden. 1540 02:11:04,815 --> 02:11:07,910 Ich bin der Gott deines Vaters. 1541 02:11:09,612 --> 02:11:12,206 Der Gott Abrahams, 1542 02:11:12,365 --> 02:11:14,242 der Gott von Isaak 1543 02:11:14,408 --> 02:11:16,831 und der Gott Jakobs. 1544 02:11:18,913 --> 02:11:20,506 Herr... 1545 02:11:22,416 --> 02:11:25,636 Herr, warum hörst du die Schreie nicht? 1546 02:11:25,795 --> 02:11:29,299 ihrer Kinder in der Knechtschaft Ägyptens? 1547 02:11:29,465 --> 02:11:34,517 Ich habe das Leid sicherlich gesehen meines Volkes, das in Ägypten ist. 1548 02:11:36,013 --> 02:11:41,520 Und ich habe ihren Schrei gehört aufgrund ihrer Vorgesetzten. 1549 02:11:42,436 --> 02:11:45,280 Denn ich kenne ihre Sorgen. 1550 02:11:45,439 --> 02:11:49,444 Deshalb werde ich dich senden, Moses, 1551 02:11:49,610 --> 02:11:52,159 zum Pharao, 1552 02:11:52,321 --> 02:11:57,043 damit du mein Volk führst aus Ägypten. 1553 02:11:57,201 --> 02:12:02,048 Wer bin ich, Herr, dass du mir schicken sollst? 1554 02:12:04,041 --> 02:12:07,386 Wie kann ich dieses Volk führen? aus der Knechtschaft? 1555 02:12:09,004 --> 02:12:12,725 Welche Worte kann ich sprechen dass sie darauf achten werden? 1556 02:12:12,883 --> 02:12:18,105 Ich werde dich lehren, was du sagen wirst. 1557 02:12:18,264 --> 02:12:21,484 Wenn du hervorgebracht hast die Leute, 1558 02:12:21,642 --> 02:12:25,397 Sie werden mir auf diesem Berg dienen. 1559 02:12:26,439 --> 02:12:30,694 Ich werde meine Gesetze in ihre Herzen legen. 1560 02:12:30,860 --> 02:12:34,490 Und in ihren Gedanken werde ich sie schreiben. 1561 02:12:35,531 --> 02:12:38,375 Nun also geh. 1562 02:12:39,076 --> 02:12:41,875 Und ich werde bei dir sein. 1563 02:12:43,080 --> 02:12:44,923 Aber wenn ich es Ihren Kindern sage 1564 02:12:45,082 --> 02:12:48,586 dass der Gott ihrer Väter hat mich geschickt, 1565 02:12:48,752 --> 02:12:51,596 Sie werden fragen: „Wie heißt er?“ 1566 02:12:51,755 --> 02:12:54,133 Und wie soll ich ihnen antworten? 1567 02:12:55,217 --> 02:12:58,767 Ich bin, dass ich bin. 1568 02:13:00,181 --> 02:13:02,525 Du sollst sagen: 1569 02:13:02,683 --> 02:13:06,904 „Ich habe mich zu dir gesandt.“ 1570 02:13:19,658 --> 02:13:22,207 Ist der heilige Berg Männern verboten? 1571 02:13:22,369 --> 02:13:25,623 Ja. Und ich habe Angst um ihn. 1572 02:13:25,789 --> 02:13:29,293 Dann ist er mehr als ein Mensch, denn siehe... 1573 02:13:44,600 --> 02:13:46,648 Schau dir sein Gesicht an. 1574 02:13:47,645 --> 02:13:49,739 Er hat Gott gesehen. 1575 02:14:08,165 --> 02:14:14,013 Moses... deine Haare... deine Sandalen. 1576 02:14:14,171 --> 02:14:16,674 Ich stand auf heiligem Boden. 1577 02:14:18,092 --> 02:14:20,686 Kannst du es uns sagen, Moses? 1578 02:14:20,844 --> 02:14:23,347 Meine Augen konnten ihn nicht ansehen. 1579 02:14:23,514 --> 02:14:25,232 Hat er gesprochen? 1580 02:14:26,141 --> 02:14:29,361 Er offenbarte mir sein Wort. 1581 02:14:31,146 --> 02:14:33,240 Und das Wort war Gott. 1582 02:14:33,399 --> 02:14:35,948 Hat er als Mann gesprochen? 1583 02:14:36,110 --> 02:14:39,455 Er ist kein Fleisch, sondern Geist. 1584 02:14:39,613 --> 02:14:42,207 Das Licht des ewigen Geistes. 1585 02:14:43,158 --> 02:14:46,833 Und ich weiß, dass sein Licht ist in jedem Menschen. 1586 02:14:46,996 --> 02:14:49,215 Hat er etwas von dir verlangt? 1587 02:14:52,001 --> 02:14:54,720 Dass ich nach Ägypten gehe. 1588 02:14:54,878 --> 02:14:59,475 Du bist Gottes Bote! Er hat den Tag der Befreiung festgelegt. 1589 02:14:59,633 --> 02:15:02,352 Ich werde Wasser und Brot holen dass wir sofort gehen können. 1590 02:15:02,511 --> 02:15:04,889 Aber Ägypten hält den Tod für dich bereit. 1591 02:15:05,055 --> 02:15:07,183 Wenn es sein Wille ist. 1592 02:15:08,851 --> 02:15:11,821 Wohin er dich schickt, werde ich gehen. 1593 02:15:11,979 --> 02:15:14,732 Dein Gott ist mein Gott. 1594 02:15:14,898 --> 02:15:18,448 Ich werde Männer gegen die Waffenkammer führen bei Migdol und hol Schwerter für das Volk! 1595 02:15:18,611 --> 02:15:22,036 Es ist nicht durch das Schwert dass er sein Volk befreien wird, 1596 02:15:22,906 --> 02:15:25,409 sondern durch den Stab eines Hirten. 1597 02:18:07,613 --> 02:18:10,287 Und der Herr sprach zu Mose: 1598 02:18:10,449 --> 02:18:13,999 „Geh. Kehre nach Ägypten zurück.“ 1599 02:18:14,161 --> 02:18:16,960 Und Mose nahm seine Frau und seinen Sohn 1600 02:18:17,122 --> 02:18:20,217 und er kehrte in das Land Ägypten zurück. 1601 02:18:20,375 --> 02:18:24,255 Und Mose nahm den Stab Gottes in seiner Hand. 1602 02:18:25,923 --> 02:18:31,430 Lass den Botschafter von Priamos, König von Troja, nähere dich dem Pharao. 1603 02:18:37,643 --> 02:18:41,773 Großer Pharao, das Geschenk Trojas ist ein fabelhafter Stoff 1604 02:18:41,939 --> 02:18:44,067 aus dem Land der fünf Flüsse. 1605 02:18:49,655 --> 02:18:53,501 Unser Dank gilt Priamos. Es ist wirklich fabelhaft. 1606 02:18:53,659 --> 02:18:57,630 - Es schimmert wie der Nil. Was ist das? - Wie wird es hergestellt? 1607 02:18:57,788 --> 02:19:02,089 Niemand weiß es, großer Pharao. Es wird auf den Webstühlen der Götter gesponnen. 1608 02:19:02,251 --> 02:19:06,427 - Sie nennen es Seide. - Der Botschafter von Jericho. 1609 02:19:10,425 --> 02:19:12,803 Welches Königreich hat dich geschickt? 1610 02:19:12,970 --> 02:19:15,473 Das Königreich des Allerhöchsten. 1611 02:19:18,767 --> 02:19:21,896 Das müssen Botschafter von... sein. 1612 02:19:22,062 --> 02:19:23,655 Beduinen? 1613 02:19:25,399 --> 02:19:30,496 - Welche Geschenke bringst du mit? - Wir bringen Ihnen das Wort Gottes. 1614 02:19:41,164 --> 02:19:42,290 Was ist dieses Wort? 1615 02:19:42,457 --> 02:19:46,087 So spricht der Herr, der Gott Israels: 1616 02:19:46,253 --> 02:19:48,301 „Lass meine Leute gehen!“ 1617 02:19:48,463 --> 02:19:50,841 Die Sklaven gehören mir. 1618 02:19:51,008 --> 02:19:53,682 Ihr Leben gehört mir. 1619 02:19:53,844 --> 02:19:56,347 Alles, was sie besitzen, gehört mir. 1620 02:19:58,015 --> 02:20:00,734 Ich kenne deinen Gott nicht, 1621 02:20:00,893 --> 02:20:02,987 Ich werde Israel auch nicht ziehen lassen. 1622 02:20:03,687 --> 02:20:07,442 Wer bist du, um ihr Leben zu gestalten? verbittert in harter Fesselung? 1623 02:20:07,608 --> 02:20:11,863 Die Menschen sollen durch das Gesetz regiert werden, nicht der Wille anderer Männer. 1624 02:20:13,697 --> 02:20:17,873 Wer ist dieser Gott? dass ich deine Leute gehen lassen soll? 1625 02:20:18,035 --> 02:20:19,662 Aaron. 1626 02:20:21,204 --> 02:20:24,299 Werfe meinen Stab nieder vor dem Pharao 1627 02:20:24,458 --> 02:20:27,962 damit er die Macht Gottes sehen kann. 1628 02:20:29,796 --> 02:20:33,767 Darin werdet ihr es erfahren dass der Herr Gott ist. 1629 02:20:44,728 --> 02:20:46,605 Mutter! Mutter! 1630 02:20:46,772 --> 02:20:49,150 Er hat seinen Stab in eine Kobra verwandelt! 1631 02:20:53,195 --> 02:20:55,539 Nichts von ihm wird dir schaden, mein Sohn. 1632 02:21:02,412 --> 02:21:06,258 Die Kraft deines Gottes ist ein billiger Zaubertrick. 1633 02:21:06,416 --> 02:21:07,759 Jannes. 1634 02:21:26,269 --> 02:21:27,816 Mutter, schau! 1635 02:21:35,988 --> 02:21:39,083 Jannes, verstehst du? 1636 02:21:39,616 --> 02:21:41,835 Moses' Schlange verschlingt die anderen. 1637 02:21:51,837 --> 02:21:56,138 Du hast mir diesen Stab gegeben um über Skorpione und Schlangen zu herrschen, 1638 02:21:56,299 --> 02:22:00,224 aber Gott machte daraus einen Stab über Könige herrschen. 1639 02:22:00,929 --> 02:22:04,900 Höre sein Wort, Ramses, und gehorche. 1640 02:22:07,019 --> 02:22:08,396 Gehorchen? 1641 02:22:09,271 --> 02:22:11,569 Mose, Mose. 1642 02:22:12,691 --> 02:22:14,193 Gibt es in Ägypten keine Zauberer? 1643 02:22:14,359 --> 02:22:17,829 dass du zurückgekommen bist Schlangen aus Stöcken machen? 1644 02:22:17,988 --> 02:22:20,707 Oder dafür sorgen, dass Kaninchen auftauchen? 1645 02:22:28,665 --> 02:22:32,420 Ich werde Ihren Stab geben ein größeres Wunder zu vollbringen. 1646 02:22:34,046 --> 02:22:37,220 Tragen Sie es vor Ihren müßigen Leuten 1647 02:22:37,382 --> 02:22:40,682 und befiehl ihnen, Ziegel ohne Stroh zu machen. 1648 02:22:40,844 --> 02:22:42,812 Wie können Menschen Ziegel herstellen? ohne Stroh? 1649 02:22:42,971 --> 02:22:45,065 Lassen Sie sich von seinen Mitarbeitern damit versorgen. 1650 02:22:47,142 --> 02:22:50,362 Oder lassen Sie sie auf den Feldern Stroh sammeln für sich. 1651 02:22:54,691 --> 02:22:57,945 Aber ihre Ziegelsteinliste soll nicht abnehmen. 1652 02:22:58,528 --> 02:23:00,530 Also lass es geschrieben werden. 1653 02:23:01,948 --> 02:23:03,291 Also lasst es geschehen. 1654 02:23:22,052 --> 02:23:23,770 Wir sind frei! 1655 02:23:31,812 --> 02:23:36,113 Aaron! Aaron, wann verlassen wir Ägypten? 1656 02:23:36,274 --> 02:23:38,697 Wir verlassen Ägypten nicht. 1657 02:23:40,487 --> 02:23:42,740 Aber Moses hat es uns versprochen. 1658 02:23:43,865 --> 02:23:46,118 Aber Sie sagten, wir würden freigelassen! 1659 02:23:47,327 --> 02:23:50,251 Ich habe noch mehr Böses über dich gebracht. 1660 02:23:51,331 --> 02:23:55,381 Gott vergib mir meinen schwachen Gebrauch seiner Stärke. 1661 02:23:55,544 --> 02:23:58,718 - Schwacher Gebrauch? - Moses, was hast du uns angetan? 1662 02:23:58,880 --> 02:24:03,386 Es ist der Befehl des Pharao dass dir kein Stroh gegeben wird 1663 02:24:03,552 --> 02:24:07,227 -um deine Ziegelsteinliste zu erstellen. - Kein Stroh? 1664 02:24:09,391 --> 02:24:12,361 Wie können wir Ziegel ohne Stroh herstellen? 1665 02:24:12,519 --> 02:24:16,695 Sie werden die Stoppeln sammeln der Felder bei Nacht. 1666 02:24:16,857 --> 02:24:18,734 Und auch deine Frauen und Kinder. 1667 02:24:19,484 --> 02:24:20,952 Ist das der Zusteller? 1668 02:24:21,111 --> 02:24:23,364 Du hast mitgebracht Der Zorn des Pharao liegt auf uns! 1669 02:24:23,530 --> 02:24:26,033 Du legst ihnen ein Schwert in die Hand um uns zu töten! 1670 02:24:26,199 --> 02:24:28,918 Steinige ihn! Steinige ihn! 1671 02:24:37,502 --> 02:24:40,346 Treten Sie beiseite! Kommen! 1672 02:24:42,799 --> 02:24:44,267 Folgen! 1673 02:24:50,849 --> 02:24:55,730 Da ist Ihr Zusteller. Jetzt geh und finde deinen Strohhalm. 1674 02:24:55,896 --> 02:25:00,151 Denken Sie daran, dass die Bilanz dieselbe sein muss. Kein Stein weniger. 1675 02:25:28,678 --> 02:25:31,181 Ich habe dich verflucht. 1676 02:25:31,348 --> 02:25:36,320 Jedes Mal nahm mich Ramses mit In seinen Armen habe ich dich verflucht, nicht ihn, 1677 02:25:36,478 --> 02:25:39,231 weil ich dich liebe. 1678 02:25:39,397 --> 02:25:42,571 Der Moses, der dich geliebt hat war ein anderer Mann. 1679 02:25:42,734 --> 02:25:44,782 Nein, das war er nicht. 1680 02:25:45,946 --> 02:25:49,371 Du glaubst, du hast dich verändert, aber das hast du nicht. 1681 02:25:49,532 --> 02:25:53,287 Du nennst dich einen Propheten, ein Mann Gottes, 1682 02:25:53,453 --> 02:25:55,876 aber ich weiß es besser. 1683 02:25:56,039 --> 02:25:59,919 Ich glaube nicht, dass nur der Donner eines Berges bewegt dein Herz, 1684 02:26:00,085 --> 02:26:02,304 während du meins umrührst. 1685 02:26:02,462 --> 02:26:07,639 Nefretiri, ich habe in der gestanden brennendes Licht der eigenen Gegenwart Gottes. 1686 02:26:09,886 --> 02:26:12,514 Es war nicht er, der dich gerade gerettet hat. 1687 02:26:12,681 --> 02:26:14,809 Das habe ich getan. 1688 02:26:14,975 --> 02:26:17,603 Oh, Moses, Moses. 1689 02:26:18,561 --> 02:26:23,158 Warum habe ich mich ausgerechnet in mich verliebt? mit dem Narrenfürsten? 1690 02:26:25,318 --> 02:26:29,573 Aber ich glaube alles, was du mir erzählst wenn ich in deinen Armen liege. 1691 02:26:30,824 --> 02:26:33,373 Warum musst du mich und dich selbst verleugnen? 1692 02:26:33,535 --> 02:26:36,539 Weil ich an einen Gott gebunden bin 1693 02:26:36,705 --> 02:26:39,709 und zu einem Volk und zu einem Hirtenmädchen. 1694 02:26:42,544 --> 02:26:46,515 Ein Hirtenmädchen? Was kann sie für dich sein? 1695 02:26:47,507 --> 02:26:51,182 Es sei denn, die Wüstensonne hat deine Sinne abgestumpft. 1696 02:26:52,262 --> 02:26:56,859 Reibt sie... Knoblauch auf ihrer Haut? 1697 02:26:57,017 --> 02:27:01,022 Oder ist es weich wie meines? 1698 02:27:01,187 --> 02:27:04,236 Sind ihre Lippen wund und trocken? wie der Wüstensand? 1699 02:27:04,399 --> 02:27:07,778 Oder sind sie feucht und rot 1700 02:27:07,944 --> 02:27:10,038 wie ein Granatapfel? 1701 02:27:12,282 --> 02:27:16,378 Ist es der Duft von Myrrhe? Das riecht ihr Haar? 1702 02:27:17,871 --> 02:27:20,249 Oder ist es der Geruch von Schafen? 1703 02:27:22,250 --> 02:27:25,470 Es gibt eine Schönheit jenseits der Sinne, Nefretiri. 1704 02:27:26,421 --> 02:27:31,803 Schönheit wie die Stille aus grünen Tälern und stillen Gewässern. 1705 02:27:32,886 --> 02:27:36,481 Schönheit des Geistes Das kannst du nicht verstehen. 1706 02:27:39,142 --> 02:27:40,689 Vielleicht nicht. 1707 02:27:43,146 --> 02:27:46,650 Aber Schönheit des Geistes wird dein Volk nicht befreien, Moses. 1708 02:27:47,901 --> 02:27:53,579 Du wirst zu mir kommen sonst werden sie Ägypten nie verlassen. 1709 02:27:53,740 --> 02:27:57,836 Das Schicksal Israels liegt nicht in deinen Händen, Nefretiri. 1710 02:27:57,994 --> 02:27:59,962 Oh, nicht wahr? 1711 02:28:00,663 --> 02:28:03,462 Wer sonst kann das Herz des Pharaos erweichen? 1712 02:28:05,293 --> 02:28:07,341 Oder es verhärten? 1713 02:28:09,506 --> 02:28:10,849 Ja- 1714 02:28:11,716 --> 02:28:14,014 Du könntest der schöne Staub sein 1715 02:28:14,177 --> 02:28:17,397 durch welches Gott wird seinen Zweck erfüllen. 1716 02:28:24,938 --> 02:28:27,566 Füllen Sie jedes Glas in Ihrem Haus mit Wasser. 1717 02:28:27,732 --> 02:28:30,110 Sagen Sie das den anderen sieben Tage lang Es wird niemanden zu trinken geben. 1718 02:28:30,276 --> 02:28:33,246 - Aber dieser Brunnen ist nie versiegt. - Und der Fluss ist hoch. 1719 02:28:33,405 --> 02:28:34,622 Was bedeutet es? 1720 02:28:34,781 --> 02:28:38,502 - Wessen Wort ist das? - Einer, der es weiß. 1721 02:28:38,660 --> 02:28:41,004 Füllen Sie also Ihre Gläser, sonst werden Sie durstig. 1722 02:28:42,080 --> 02:28:47,428 - Miriam hat immer Recht. - Ja, ich werde noch mehr Gläser holen. 1723 02:28:47,585 --> 02:28:49,258 Sieben Tage lang kein Wasser. 1724 02:28:50,213 --> 02:28:52,307 Ja, Joshua. 1725 02:28:52,465 --> 02:28:54,513 Sie kommt jeden Tag zum Brunnen. 1726 02:28:55,343 --> 02:28:57,687 Warte, und du wirst sie sehen. 1727 02:29:06,229 --> 02:29:09,733 Es ist weise von Dathan um dich zum Brunnen zu schicken, Lilia, 1728 02:29:09,899 --> 02:29:12,368 sonst könnte sein Wasser vergiftet sein. 1729 02:29:15,029 --> 02:29:17,077 Sie sagten mir, du wärst tot. 1730 02:29:19,659 --> 02:29:23,004 Für alle, die ich liebe, Joshua, ich bin tot. 1731 02:29:25,915 --> 02:29:30,887 - Dathan? - Ja. Dathan. 1732 02:29:31,421 --> 02:29:34,300 Aus freiem Willen? 1733 02:29:34,466 --> 02:29:36,719 Aus freien Stücken. 1734 02:29:38,428 --> 02:29:42,274 Du bist niemandes Sklave. Die Stunde der Befreiung ist gekommen. 1735 02:29:42,432 --> 02:29:44,776 Nichts für mich, Joshua. 1736 02:29:49,689 --> 02:29:52,363 Gegrüßet seist du, großer Gott des Nils! 1737 02:29:52,525 --> 02:29:55,278 Dein lebensspendendes Wasser sind das Blut Ägyptens. 1738 02:29:56,446 --> 02:29:59,290 Gegrüßet seist du, Gerstenmacher, 1739 02:29:59,449 --> 02:30:03,295 Viehfütterer, Schiffstransporteur, 1740 02:30:03,453 --> 02:30:06,081 größter aller Götter. 1741 02:30:06,247 --> 02:30:10,969 Pharao von Ägypten! Du hast dem Herrn noch nicht gehorcht. 1742 02:30:11,127 --> 02:30:13,926 Lass meine Leute gehen! 1743 02:30:15,006 --> 02:30:17,008 - Die Spitze des Schwertes... - Lass ihn weiter schwärmen, 1744 02:30:17,175 --> 02:30:19,598 dass die Menschen ihn als verrückt erkennen werden. 1745 02:30:22,388 --> 02:30:24,311 Gehorche dem Herrn, 1746 02:30:24,474 --> 02:30:27,978 oder er wird seine Hand heben gegen das Wasser des Flusses. 1747 02:30:28,144 --> 02:30:32,365 Ich bin gekommen, um das Wasser zu segnen, du bist gekommen, um sie zu verfluchen. 1748 02:30:32,524 --> 02:30:36,870 Wir werden erfahren, ob es ein Gott der Hirten ist ist stärker als die Götter des Pharaos. 1749 02:30:37,987 --> 02:30:41,617 Wasser des Lebens, gib der Wüste zu trinken 1750 02:30:41,783 --> 02:30:45,162 - und die Wiese grün machen. - Aaron. 1751 02:30:46,996 --> 02:30:50,170 Strecken Sie meinen Stab aus gegen das Wasser. 1752 02:31:00,093 --> 02:31:02,391 - Sehen! - Dort! 1753 02:31:02,554 --> 02:31:04,727 Wo er den Fluss traf, es blutet. 1754 02:31:04,889 --> 02:31:06,891 Das Wasser verwandelt sich in Blut! 1755 02:31:17,151 --> 02:31:19,199 Blut fließt vom Gott! 1756 02:31:20,780 --> 02:31:22,953 Sehen Sie, wie es sich ausbreitet. 1757 02:31:25,743 --> 02:31:27,711 Es ist Blut! 1758 02:31:35,003 --> 02:31:38,382 Das wissen Sie vielleicht die Macht des Herrn, 1759 02:31:38,548 --> 02:31:42,052 Sieben Tage lang wird Ägypten dürsten. 1760 02:31:42,218 --> 02:31:45,062 Sieben Tage ohne Wasser! Füllen Sie jeden Krug und jedes Glas! 1761 02:31:45,221 --> 02:31:49,271 - Die Pest wird überall sein! - Wären es sieben mal sieben Tage, 1762 02:31:49,434 --> 02:31:53,234 kein Zaubertrick wird dein Volk befreien. 1763 02:31:57,650 --> 02:31:59,698 Heiliges Wasser, 1764 02:31:59,861 --> 02:32:04,287 Mache die Flut rein aus dem du gekommen bist. 1765 02:32:13,625 --> 02:32:18,131 Und Gott schlug das Land mit allerlei Plagen, 1766 02:32:18,296 --> 02:32:21,266 aber immer noch das Herz des Pharaos wurde verhärtet. 1767 02:32:30,516 --> 02:32:33,565 Großartiger, du hörst den Schrei Ägyptens. 1768 02:32:33,728 --> 02:32:36,698 Sie würden lauter weinen wenn sie die Ziegel herstellen müssten. 1769 02:32:38,524 --> 02:32:40,117 - Schicken Sie sie weg. - Die Menschen wurden geplagt 1770 02:32:40,276 --> 02:32:44,452 vom Durst wurden sie geplagt durch Frösche, durch Läuse, durch Fliegen, 1771 02:32:44,614 --> 02:32:46,833 durch Krankheit, durch Furunkel. Sie können es nicht mehr ertragen. 1772 02:32:46,991 --> 02:32:48,334 Zurück in eure Häuser! 1773 02:32:48,493 --> 02:32:50,587 Warum bringst du mit dieser Übeltäter vor mir? 1774 02:32:50,745 --> 02:32:53,464 Die Menschen verlassen die Tempel. 1775 02:32:53,623 --> 02:32:56,172 - Sie wenden sich von den Göttern ab. - Welche Götter? 1776 02:32:56,334 --> 02:32:58,132 Ihr Propheten und Priester machte die Götter, 1777 02:32:58,294 --> 02:33:01,719 dass du jagen kannst die Ängste der Männer. 1778 02:33:01,881 --> 02:33:05,806 Als der Nil rot wurde, Auch ich hatte Angst, 1779 02:33:05,968 --> 02:33:09,097 bis die Nachricht von einem Berg kam jenseits der Katarakte 1780 02:33:09,263 --> 02:33:13,018 der roten Schlamm ausspuckte und das Wasser vergiftet. 1781 02:33:14,143 --> 02:33:17,022 War es der Stab, den ich dir gegeben habe? das hat das alles verursacht? 1782 02:33:17,188 --> 02:33:19,316 War es das Wunder deines Gottes? Dieser Fisch sollte sterben 1783 02:33:19,482 --> 02:33:21,484 und Frösche sollten das Wasser verlassen? 1784 02:33:21,651 --> 02:33:24,905 War es ein Wunder, dass Fliegen und Läuse sollten sich auf ihrem Aas aufblähen 1785 02:33:25,071 --> 02:33:27,699 und Krankheiten verbreiten bei Mensch und Tier? 1786 02:33:28,533 --> 02:33:32,003 Diese Dinge wurden bestellt von alleine, 1787 02:33:32,161 --> 02:33:34,789 nicht von irgendeinem Gott! 1788 02:33:34,956 --> 02:33:36,799 Jetzt geh. 1789 02:33:41,921 --> 02:33:45,346 Das wissen Sie vielleicht Diese Dinge sind von Gott getan... 1790 02:33:50,555 --> 02:33:54,185 ...du wirst Hagel fallen sehen aus heiterem Himmel 1791 02:33:54,350 --> 02:33:58,025 und brennen wie Feuer auf der Erde. 1792 02:33:58,187 --> 02:34:00,531 Du wirst sehen, wie Dunkelheit Ägypten bedeckt 1793 02:34:00,690 --> 02:34:03,944 wenn die Sonne bis Mittag hoch steigt. 1794 02:34:04,110 --> 02:34:07,865 Und du wirst wissen, dass Gott Gott ist 1795 02:34:08,030 --> 02:34:11,159 und beuge dich seinem Willen. 1796 02:34:11,325 --> 02:34:16,502 Nichts von dieser Erde kann mich dazu bringen, mich vor dir zu verneigen, Moses. 1797 02:34:16,664 --> 02:34:19,918 Siehe, der Hagel kommt. 1798 02:34:20,877 --> 02:34:24,427 Wenn die Dunkelheit Ägypten bedeckt hat für drei Tage, 1799 02:34:24,589 --> 02:34:27,388 Eure Minister werden nach mir schicken. 1800 02:35:11,427 --> 02:35:12,770 In den drei Tagen der Dunkelheit, 1801 02:35:12,929 --> 02:35:16,809 Du hast wie gejammert verängstigte Kinder in der Nacht. 1802 02:35:16,974 --> 02:35:21,024 Moses sagte, die Sonne würde scheinen in drei Tagen und es ist wahr. 1803 02:35:21,187 --> 02:35:23,110 Oh, Großartiger, lass seine Leute gehen, 1804 02:35:23,272 --> 02:35:27,322 sonst wird ganz Ägypten unfruchtbar sein Von den Katarakten bis zum Meer. 1805 02:35:28,945 --> 02:35:31,414 Wird mein Vater die Sklaven befreien? 1806 02:35:31,572 --> 02:35:34,792 Können Steuern erhoben werden? von totem Vieh und verdorbener Ernte? 1807 02:35:34,951 --> 02:35:39,297 Beherrscht Angst Ägypten, oder doch? 1808 02:35:39,455 --> 02:35:41,457 Wir fürchten keine Armee der Erde, 1809 02:35:41,624 --> 02:35:43,592 Aber können wir Seuchen mit Schwertern bekämpfen? 1810 02:35:43,751 --> 02:35:45,003 Das ist keine Schande. 1811 02:35:45,169 --> 02:35:46,466 Der stärkste Baum biegt sich. 1812 02:35:46,629 --> 02:35:50,054 Es ist nicht Pharao Wer gibt dem Sklaven nach, 1813 02:35:51,092 --> 02:35:52,890 sondern seine Berater. 1814 02:35:53,052 --> 02:35:56,647 Ich habe Moses gerufen auf Ihren Wunsch. 1815 02:35:58,641 --> 02:36:00,643 Die Leute werden dich segnen, Großartiger. 1816 02:36:00,810 --> 02:36:02,858 Keine andere Wahl, Pharao. 1817 02:36:03,020 --> 02:36:06,991 Verbeugt sich die Welt? zu einem leeren Thron? 1818 02:36:07,149 --> 02:36:09,277 Leer? 1819 02:36:09,443 --> 02:36:13,323 Verhärtet ein Pharao sein Herz? gegen seinen Sohn? 1820 02:36:13,489 --> 02:36:17,119 Wenn du die Hebräer gehen lässt, Wer wird seine Städte bauen? 1821 02:36:17,285 --> 02:36:20,334 Du hast es Moses erzählt Ziegel ohne Stroh herstellen. 1822 02:36:20,496 --> 02:36:24,342 Jetzt sagt er es dir Städte ohne Ziegel bauen! 1823 02:36:25,793 --> 02:36:29,889 Wer ist der Sklave, und wer ist der Pharao? 1824 02:36:30,840 --> 02:36:34,014 Hörst du Lachen, Ramses? 1825 02:36:34,176 --> 02:36:37,521 Ja, das Lachen der Könige 1826 02:36:38,097 --> 02:36:40,850 in Babylon, in Kanaan, 1827 02:36:41,017 --> 02:36:42,894 in Troja, 1828 02:36:44,020 --> 02:36:49,151 als Ägypten kapitulierte zum Gott der Sklaven! 1829 02:36:55,114 --> 02:36:57,242 Bringen Sie das Hebräische mit. 1830 02:37:01,037 --> 02:37:04,541 Geh in den Garten. Für einen Sohn des Pharaos ist das nicht gut 1831 02:37:04,707 --> 02:37:08,712 seinen Vater gedemütigt zu sehen von einem Sklavensohn. 1832 02:37:08,878 --> 02:37:12,724 Mein Sohn, steh neben mir. 1833 02:37:20,056 --> 02:37:24,607 Habt die Tage der Dunkelheit hat dich das Licht sehen lassen, Ramses? 1834 02:37:25,227 --> 02:37:27,400 Wirst du jetzt mein Volk befreien? 1835 02:37:27,563 --> 02:37:31,113 Großartig, Bitten Sie den Schreiber, den Befehl vorzulesen. 1836 02:37:31,275 --> 02:37:33,073 Gib mir die Schrift. 1837 02:37:39,533 --> 02:37:40,705 Erhaben, du Pharao. 1838 02:37:40,868 --> 02:37:43,041 Du kannst der Macht nicht widerstehen seines Gottes! 1839 02:37:43,204 --> 02:37:45,707 Ich kenne seinen Gott nicht! 1840 02:37:45,873 --> 02:37:48,001 Ich werde seine Leute auch nicht gehen lassen. 1841 02:37:55,508 --> 02:37:59,729 Wie lange werden Sie sich weigern? sich vor Gott demütigen? 1842 02:38:00,763 --> 02:38:03,937 Wenn du eine weitere Plage über uns bringst, 1843 02:38:04,100 --> 02:38:08,606 Es ist nicht dein Gott, sondern ich, der es tun wird färbe den Nil rot vor Blut. 1844 02:38:08,771 --> 02:38:12,241 Als der Vater deines Vaters färbte die Straßen von Goschen rot 1845 02:38:12,400 --> 02:38:14,869 mit dem Blut unserer männlichen Kinder! 1846 02:38:15,027 --> 02:38:18,372 Wenn es noch eine weitere Plage über Ägypten gibt, 1847 02:38:18,531 --> 02:38:22,286 es geschieht durch dein Wort dass Gott es bringen wird. 1848 02:38:22,451 --> 02:38:26,627 Und es wird ein so großer Schrei sein im ganzen Land 1849 02:38:26,789 --> 02:38:30,589 das wirst du bestimmt lasst die Leute gehen. 1850 02:38:33,504 --> 02:38:36,098 Komm nicht mehr zu mir, Moses, 1851 02:38:36,257 --> 02:38:40,228 für an dem Tag Du siehst mein Gesicht wieder, 1852 02:38:40,386 --> 02:38:42,730 Du wirst mit Sicherheit sterben. 1853 02:38:44,056 --> 02:38:46,024 Also lass es geschrieben werden. 1854 02:38:52,606 --> 02:38:55,655 Ich werde diese Brut von Sklaven hergeben und sein Gott 1855 02:38:55,818 --> 02:38:58,196 Eine Antwort, die die Welt nicht vergessen wird! 1856 02:38:59,071 --> 02:39:04,077 Kommandant des Heeres, Rufe die Streitwagen von Tanis an. 1857 02:39:04,243 --> 02:39:07,668 Es wird noch eine weitere Plage geben, 1858 02:39:07,830 --> 02:39:10,959 nur es wird kommen die Sklaven von Goschen! 1859 02:39:11,751 --> 02:39:14,846 Der Erstgeborene eines jeden Hauses soll sterben, 1860 02:39:16,005 --> 02:39:18,349 beginnend mit dem Sohn Moses. 1861 02:39:53,459 --> 02:39:56,508 Du bist das Hirtenmädchen dass Moses geheiratet hat? 1862 02:39:56,670 --> 02:40:01,676 Die Königin von Ägypten ist wunderschön, wie er es mir sagte. 1863 02:40:04,637 --> 02:40:06,605 Mein Mann ist nicht hier. 1864 02:40:14,063 --> 02:40:16,737 Ist das Moses' Sohn? 1865 02:40:16,899 --> 02:40:18,993 Ja, das ist unser Sohn. 1866 02:40:19,902 --> 02:40:22,405 Was willst du von uns? 1867 02:40:22,571 --> 02:40:24,790 Du brauchst keine Angst vor mir zu haben. 1868 02:40:26,033 --> 02:40:28,661 Ich fürchtete mich nur vor seiner Erinnerung an dich. 1869 02:40:30,412 --> 02:40:32,881 Konnten Sie es löschen? 1870 02:40:34,750 --> 02:40:37,128 Er hat uns beide vergessen. 1871 02:40:39,922 --> 02:40:43,017 Du hast ihn verloren als er seinen Gott suchte. 1872 02:40:44,426 --> 02:40:47,555 Ich habe ihn verloren, als er seinen Gott fand. 1873 02:40:49,056 --> 02:40:51,980 Zumindest hat er dich verlassen ein Sohn, den man schätzen kann. 1874 02:40:53,435 --> 02:40:55,938 Ich bin hier, um seinen Sohn zu retten. 1875 02:40:57,398 --> 02:40:59,617 - Von was? - Aus dem Erlass des Pharao 1876 02:40:59,775 --> 02:41:02,449 dass der Erstgeborene Israels müssen sterben. 1877 02:41:04,280 --> 02:41:06,032 Sterben? 1878 02:41:07,616 --> 02:41:09,789 Gott Abrahams! 1879 02:41:11,036 --> 02:41:16,133 Lass ihn das nicht tun! Nicht für die Kinder! 1880 02:41:16,292 --> 02:41:19,171 Eine Karawane für Midian wartet auf Sie und Ihren Sohn. 1881 02:41:19,336 --> 02:41:21,304 Mein Wagen wird dich dorthin bringen. 1882 02:41:46,655 --> 02:41:48,874 Ich bin überrascht, dass du mich bemerkt hast. 1883 02:41:50,159 --> 02:41:53,003 Du warst heute Morgen nicht im Palast, Weißt du? 1884 02:41:53,162 --> 02:41:56,962 Warum? Hattest du Angst, mich anzusehen? 1885 02:41:58,167 --> 02:42:00,340 Was willst du, Nefretiri? 1886 02:42:00,502 --> 02:42:03,005 Du, Moses. 1887 02:42:03,172 --> 02:42:05,345 Alles über uns geht zu Ende! 1888 02:42:06,425 --> 02:42:09,520 Du wirst Ägypten zerstören sonst wird Ägypten dich vernichten. 1889 02:42:10,346 --> 02:42:12,440 Ich gehöre dir, Moses. 1890 02:42:18,145 --> 02:42:21,194 Sie ist mit Ihrem Sohn nach Midian gegangen. 1891 02:42:21,357 --> 02:42:23,280 Warum sollte sie gehen? 1892 02:42:23,442 --> 02:42:27,072 Sie wusste, dass du versuchen würdest, das zu retten andere Kinder vor deinem eigenen Sohn. 1893 02:42:27,238 --> 02:42:29,411 Die anderen Kinder retten? Von was? 1894 02:42:29,573 --> 02:42:33,749 Ramses versammelt die libyschen Axtkämpfer, die Streitwagen, die sardischen Schwertkämpfer. 1895 02:42:33,911 --> 02:42:35,788 Warum? Sag mir warum! 1896 02:42:35,955 --> 02:42:40,051 - Um die Erstgeborenen Israels zu vernichten. - Oh, Gott! 1897 02:42:40,876 --> 02:42:42,423 Mein Gott! 1898 02:42:42,586 --> 02:42:45,635 Aus seinem eigenen Mund kommt dein Urteil! 1899 02:42:45,798 --> 02:42:48,972 - Aber ich habe deinen Sohn gerettet, Moses. - Es ist nicht mein Sohn, der sterben wird! 1900 02:42:49,134 --> 02:42:51,228 Es ist... Es ist der Erstgeborene Ägyptens! 1901 02:42:51,387 --> 02:42:53,685 Es ist dein Sohn, Nefretiri! 1902 02:42:56,016 --> 02:42:59,065 Du würdest es nicht wagen Schlage den Sohn des Pharao! 1903 02:42:59,228 --> 02:43:01,731 In der Härte seines Herzens, Pharao hat Gott verspottet 1904 02:43:01,897 --> 02:43:04,150 und bringt seinem eigenen Sohn den Tod! 1905 02:43:04,316 --> 02:43:07,570 Aber er ist mein Sohn, Moses. 1906 02:43:07,736 --> 02:43:10,831 Du würdest meinem Sohn nichts tun? 1907 02:43:10,990 --> 02:43:12,742 Alleine bin ich nichts. 1908 02:43:12,908 --> 02:43:16,708 Es ist die Kraft Gottes der mich benutzt, um seinen Willen durchzusetzen. 1909 02:43:16,870 --> 02:43:19,965 Du würdest nicht zulassen, dass er mir das antut. 1910 02:43:20,124 --> 02:43:22,377 Ich habe deinen Sohn gerettet. 1911 02:43:22,543 --> 02:43:24,796 Ich kann deine nicht retten. 1912 02:43:24,962 --> 02:43:27,465 Dein Gott hört dir zu, Moses. 1913 02:43:28,882 --> 02:43:31,305 Ungefähr um Mitternacht, 1914 02:43:31,468 --> 02:43:35,223 Der Zerstörer wird kommen in die Mitte Ägyptens 1915 02:43:35,389 --> 02:43:37,437 und alle Erstgeborenen werden sterben, 1916 02:43:37,599 --> 02:43:41,729 vom Erstgeborenen des Pharao to the first-born of his servants. 1917 02:43:43,480 --> 02:43:46,074 When you were Prince of Egypt, 1918 02:43:46,233 --> 02:43:48,827 Du hast mich in deinen Armen gehalten. 1919 02:43:48,986 --> 02:43:50,704 When you were a condemned slave, 1920 02:43:50,863 --> 02:43:55,118 I threw myself at your feet before the court of Pharaoh. 1921 02:43:55,284 --> 02:43:57,286 Because I loved you, Moses. 1922 02:43:57,453 --> 02:44:01,299 Es ist der Herr who executes judgment, Nefretiri. 1923 02:44:03,625 --> 02:44:05,627 Geh zurück zu deinem Sohn. 1924 02:44:10,883 --> 02:44:14,558 Your love for me is stronger than the power of any god. 1925 02:44:17,014 --> 02:44:19,767 You will not kill my son. 1926 02:44:25,689 --> 02:44:28,989 Turn from thy fierce wrath, O Lord! 1927 02:44:43,665 --> 02:44:46,885 Der Tod kommt zu mir 1928 02:44:47,878 --> 02:44:52,475 Um mich zu befreien 1929 02:44:52,633 --> 02:44:57,355 Der Tod kommt zu mir ... 1930 02:44:57,513 --> 02:45:01,188 Nein, Lilia, der Tod wird nicht zu dir kommen. 1931 02:45:04,436 --> 02:45:06,188 Joshua! 1932 02:45:08,023 --> 02:45:11,072 Joshua, du riskierst dein Leben daran, hierher zu kommen. 1933 02:45:11,235 --> 02:45:14,705 - Du bist der Erstgeborene. - Du auch. 1934 02:45:16,198 --> 02:45:21,045 Ich bringe Lammblut zur Markierung die Türpfosten und der Türsturz, 1935 02:45:21,203 --> 02:45:23,547 dass der Engel des Todes kann an dir vorbeigehen. 1936 02:45:24,540 --> 02:45:28,010 Joshua, es reicht dass du zu mir gekommen bist. 1937 02:45:29,086 --> 02:45:31,680 Ich bin ein Ausgestoßener unter unserem Volk. 1938 02:45:32,631 --> 02:45:36,181 Rette mich nicht vor dem Tod, Joshua, rette mich vor dem Leben. 1939 02:45:36,343 --> 02:45:39,187 Morgen wird eine neue Welt bringen für uns, Lilia. 1940 02:45:39,346 --> 02:45:43,067 Es wird keine neue Welt geben! Und kein Blut an dieser Tür! 1941 02:45:43,225 --> 02:45:46,775 Dathan, es wird ihr Leben retten! Moses hat Gottes Versprechen! 1942 02:45:46,937 --> 02:45:50,407 Moses hat Worte, Pharao hat Speere. 1943 02:45:50,566 --> 02:45:55,117 Denken Sie daran, Joshua, Aus freien Stücken gehört sie mir. 1944 02:46:49,750 --> 02:46:52,048 Und unter seine Fittiche wirst du vertrauen 1945 02:46:55,005 --> 02:46:57,679 „Obwohl wir stehen im Schatten des Todes, 1946 02:46:57,841 --> 02:47:00,765 Der Herr ist unser Gott. Der Herr ist einer.“ 1947 02:47:00,928 --> 02:47:03,727 „Der Herr ist unser Gott. Der Herr ist einer.“ 1948 02:47:05,140 --> 02:47:09,361 Seine Wahrheit soll dein Schild sein 1949 02:47:09,520 --> 02:47:13,491 „Beschütze uns durch diese Nacht des Schreckens, oh König des Universums. 1950 02:47:18,153 --> 02:47:19,905 Warum haben alle Angst? 1951 02:47:20,072 --> 02:47:23,542 Warum ist diese Nacht anders als alle anderen? 1952 02:47:23,700 --> 02:47:26,829 Denn diese Nacht ist der Herr, unser Gott 1953 02:47:26,995 --> 02:47:29,589 wird uns erlösen aus der Knechtschaft Ägyptens. 1954 02:47:29,748 --> 02:47:33,719 Du sollst keine Angst haben Für den Terror in der Nacht 1955 02:47:33,877 --> 02:47:35,424 Stehen Sie alle! 1956 02:47:37,923 --> 02:47:41,518 - Die Soldaten des Pharaos! - Oder noch schlimmer! 1957 02:47:46,515 --> 02:47:50,270 Oder vom Pfeil, der bei Tag fliegt 1958 02:47:54,064 --> 02:47:55,987 Bithiah! 1959 02:47:56,149 --> 02:47:59,824 Aus Angst vor deinem Gott, Sie haben mich befreit. 1960 02:47:59,987 --> 02:48:02,035 Darf ein Fremder eintreten? 1961 02:48:04,449 --> 02:48:08,579 Es gibt keine Fremden unter denen, die Gottes Barmherzigkeit suchen. 1962 02:48:09,746 --> 02:48:11,669 Meine Träger? 1963 02:48:11,832 --> 02:48:14,881 Alle, die nach Freiheit dürsten kann mit uns kommen. 1964 02:48:18,255 --> 02:48:21,350 Die Dunkelheit des Todes wird heute Nacht über uns hinweggehen. 1965 02:48:21,508 --> 02:48:24,261 Morgen das Licht der Freiheit wird auf uns leuchten 1966 02:48:24,428 --> 02:48:28,353 - als wir aus Ägypten auszogen. - Ich werde mit dir gehen, Moses. 1967 02:48:28,515 --> 02:48:31,769 - Eine Prinzessin von Ägypten! - Aus dem Hause des Pharaos! 1968 02:48:31,935 --> 02:48:35,690 - Die Götter Ägyptens. - Ein Götzenanbeter! 1969 02:48:35,856 --> 02:48:38,325 Diese Frau hat mich aus dem Nil gezogen 1970 02:48:38,483 --> 02:48:42,533 und setze meine Füße auf dem Weg der Erkenntnis. 1971 02:48:42,696 --> 02:48:47,418 Mered, bring einen Stuhl an unseren Tisch für die Tochter des Pharao. 1972 02:48:47,576 --> 02:48:51,376 Es gibt ein tolles Licht das aus deinem Gesicht scheint, Moses. 1973 02:48:51,538 --> 02:48:53,916 Vielleicht eines Tages Ich werde es verstehen. 1974 02:48:54,082 --> 02:48:56,585 Er ist Gottes Bote, Prinzessin. 1975 02:50:04,027 --> 02:50:07,497 Wenn es nicht verboten ist, darauf zu schauen der Atem der Pest, 1976 02:50:07,656 --> 02:50:10,910 dann seht, denn es ist hier. 1977 02:50:12,119 --> 02:50:14,622 Schau nicht hin, Eleazar. 1978 02:50:14,788 --> 02:50:18,918 Mach die Tür zu, Joshua, und lass den Tod vorübergehen. 1979 02:50:27,008 --> 02:50:30,433 Wird es vorübergehen, Moses? Wird es passieren? 1980 02:50:30,595 --> 02:50:33,269 Das ist Gottes Versprechen, Elisheba. 1981 02:50:40,147 --> 02:50:43,117 „Gesegnet seist du, Herr, unser Gott, 1982 02:50:43,275 --> 02:50:46,199 der Brot hervorbringt von der Erde.“ 1983 02:50:52,993 --> 02:50:55,416 Laufen! Laufen! 1984 02:50:55,579 --> 02:50:59,049 Es wird dir nichts Böses widerfahren, 1985 02:50:59,207 --> 02:51:01,426 oder irgendwelche Plagen kommen in deine Nähe. 1986 02:51:01,585 --> 02:51:04,429 Tausend werden vor deinem Anblick fallen 1987 02:51:04,588 --> 02:51:07,888 Warum essen wir ungesäuertes Brot? und bittere Kräuter, mein Onkel? 1988 02:51:08,049 --> 02:51:12,555 - Die Kräuter... - Schneller! Nehmen Sie den anderen Weg! 1989 02:51:16,558 --> 02:51:20,938 Die Kräuter erinnern uns daran Bitterkeit unserer Gefangenschaft, Eleasar. 1990 02:51:21,104 --> 02:51:24,984 Aber es wird dir nicht nahe kommen 1991 02:51:25,150 --> 02:51:27,323 Das ist das Brot der Eile, 1992 02:51:27,486 --> 02:51:29,454 dass du dich an diese Nacht erinnern wirst 1993 02:51:29,613 --> 02:51:33,038 Von Generation zu Generation für immer. 1994 02:51:33,200 --> 02:51:36,579 Oh, mein Baby! Gib mir mein Baby zurück! 1995 02:51:36,745 --> 02:51:41,751 - Sie sind mein Volk. - Alle sind Gottes Volk. 1996 02:51:45,504 --> 02:51:48,098 Der Tod ist überall um uns herum! 1997 02:51:48,256 --> 02:51:51,681 Aber es besteht diese die dem Herrn geglaubt haben. 1998 02:51:53,011 --> 02:51:56,015 Denke immer daran, Eleazar, 1999 02:51:56,181 --> 02:51:58,809 Er ist an deinem Haus vorbeigegangen. 2000 02:52:06,608 --> 02:52:09,953 Sind die Kapitäne Ägyptens Angst vor Nachtnebel? 2001 02:52:10,111 --> 02:52:14,958 - Der Todesschrei ist überall. - Irgendein Teufelsfluch! Sehen! 2002 02:52:33,385 --> 02:52:36,184 Ich kenne den Kampf seit 30 Jahren, Pharao, 2003 02:52:36,346 --> 02:52:38,644 Aber ich habe bis heute Abend keine Angst gekannt. 2004 02:52:38,807 --> 02:52:40,730 Berater. 2005 02:52:43,061 --> 02:52:45,359 Lassen Sie die Kapitäne zu ihren Männern stoßen. 2006 02:52:46,314 --> 02:52:49,158 Im Morgengrauen werden wir zuschlagen. 2007 02:52:49,985 --> 02:52:52,909 Kein erstgeborener Hebräer soll leben. 2008 02:53:06,376 --> 02:53:09,004 Lass die Hebräer ziehen, Großer, 2009 02:53:09,170 --> 02:53:11,593 oder wir sind alle tote Männer. 2010 02:53:24,561 --> 02:53:26,279 Er war dein Sohn? 2011 02:53:27,230 --> 02:53:29,358 Mein Erstgeborener. 2012 02:53:51,963 --> 02:53:56,685 Es gibt kein magisches Heilmittel, kein Zauberspruch zu verwenden. 2013 02:53:56,843 --> 02:53:59,346 Er ist der Erstgeborene des Pharaos. 2014 02:53:59,512 --> 02:54:04,063 Wir haben keine Fähigkeiten davor... die Pest. 2015 02:54:08,647 --> 02:54:13,073 - Mein Vater. - Mein Sohn. 2016 02:54:13,902 --> 02:54:16,701 Dein eigener Fluch liegt auf ihm. 2017 02:54:16,863 --> 02:54:20,413 - Wo hast du das gehört? - Von Moses. 2018 02:54:21,660 --> 02:54:23,003 Ich würde seine Leute nicht gehen lassen 2019 02:54:23,161 --> 02:54:26,756 weil die Zunge deiner Schlange hat mein Herz verhärtet. 2020 02:54:27,916 --> 02:54:31,420 Du hast nur daran gedacht, Moses hier zu behalten. 2021 02:54:31,586 --> 02:54:35,261 Du hast dich nicht um meinen Thron gekümmert, 2022 02:54:35,423 --> 02:54:37,517 oder mein Sohn- 2023 02:54:38,593 --> 02:54:41,187 Ich habe Moses um sein Leben gebeten. 2024 02:54:42,973 --> 02:54:45,852 Der Schatten des Todes liegt auf seinem Gesicht. 2025 02:54:46,017 --> 02:54:51,365 Nein... er wird nicht sterben. 2026 02:54:52,315 --> 02:54:53,817 Kapitän. 2027 02:54:54,734 --> 02:54:58,739 Nimm meinen schnellsten Streitwagen. Bring Moses zu mir. 2028 02:54:58,905 --> 02:55:01,033 Ich werde ihn bringen, mächtiger Pharao. 2029 02:55:02,450 --> 02:55:04,418 Er ist mein einziger Sohn. 2030 02:55:41,322 --> 02:55:43,620 Du hast gesiegt, Moses. 2031 02:55:45,201 --> 02:55:48,831 Der Fuß eines Sklaven liegt am Hals Ägyptens. 2032 02:55:50,832 --> 02:55:53,802 Du wurdest vor dem Nil gerettet ein Fluch für mich sein. 2033 02:55:53,960 --> 02:55:56,930 Dein Schatten ist gefallen zwischen mir und meinem Vater, 2034 02:55:57,088 --> 02:56:00,467 zwischen mir und meinem Ruhm, 2035 02:56:01,843 --> 02:56:04,096 zwischen mir und meiner Königin. 2036 02:56:04,262 --> 02:56:08,438 Dein Schatten füllt sich jetzt alles mit dem Tod. 2037 02:56:09,559 --> 02:56:12,654 Geh hinaus aus unserer Mitte, Du und deine Leute. 2038 02:56:12,812 --> 02:56:14,439 Ich habe dich befreit. 2039 02:56:14,606 --> 02:56:17,029 Es liegt nicht an deinem Wort, 2040 02:56:17,192 --> 02:56:20,116 noch durch meine Hand dass wir frei sind, Pharao. 2041 02:56:21,237 --> 02:56:25,333 - Die Kraft Gottes hat uns befreit. - Genug deiner Worte! 2042 02:56:25,867 --> 02:56:29,542 Nimm dein Volk, dein Vieh, Dein Gott und deine Pest. 2043 02:56:29,704 --> 02:56:33,129 Nimm, was verdirbt aus Ägypten wirst du, aber geh! 2044 02:56:35,543 --> 02:56:38,797 O Herr Gott, 2045 02:56:38,963 --> 02:56:41,842 mit starker Hand tust du es 2046 02:56:42,008 --> 02:56:44,727 führe uns aus der bitteren Knechtschaft. 2047 02:56:47,055 --> 02:56:50,434 Morgen gehen wir als freie Nation hinaus, 2048 02:56:50,600 --> 02:56:54,855 wo jedermann ernten wird was er gesät hat 2049 02:56:55,021 --> 02:56:58,571 und beuge kein Knie, außer im Gebet. 2050 02:56:59,359 --> 02:57:03,239 Wir werden mit unseren Jungen gehen und mit unserem alten, 2051 02:57:03,404 --> 02:57:07,204 mit unseren Söhnen und mit unseren Töchtern, 2052 02:57:07,367 --> 02:57:11,747 mit unseren Herden und mit unseren Herden werden wir gehen, 2053 02:57:11,913 --> 02:57:15,588 denn ich weiß, dass der Herr groß ist 2054 02:57:15,750 --> 02:57:19,254 und dass unser Herr über allen Göttern steht. 2055 02:57:33,309 --> 02:57:35,232 Er ist tot. 2056 02:58:14,392 --> 02:58:17,145 Sokar, 2057 02:58:17,312 --> 02:58:21,112 großer Herr der Unterwelt, 2058 02:58:21,274 --> 02:58:26,201 Ich, der ich die Götter Ägyptens verleugnet habe, 2059 02:58:26,362 --> 02:58:28,080 Verneige dich jetzt vor dir. 2060 02:58:28,239 --> 02:58:32,585 Zeigen Sie, dass Sie Macht haben über dem Gott Moses, 2061 02:58:32,744 --> 02:58:36,624 und das Leben wiederherstellen Er hat es meinem Sohn genommen. 2062 02:58:38,499 --> 02:58:42,003 Führe seine Seele zurück über den See des Todes 2063 02:58:42,170 --> 02:58:45,174 zum Ort der lebenden Menschen, 2064 02:58:45,340 --> 02:58:49,186 und ich werde dir einen Tempel errichten mächtiger als die Pyramiden. 2065 02:58:49,344 --> 02:58:52,769 Höre mich, schrecklicher Herr der Dunkelheit ... 2066 02:59:14,827 --> 02:59:17,876 Erhebe dich, o Israel! 2067 02:59:18,039 --> 02:59:21,043 Seht den Beginn der Freiheit! 2068 02:59:39,185 --> 02:59:44,066 Und es geschah, nach der erdrückenden Nacht des Schreckens; 2069 02:59:44,232 --> 02:59:48,237 kam so ein Tag wie die Welt es noch nie gesehen hatte. 2070 02:59:48,403 --> 02:59:51,407 Von Osten und Westen, von Norden und Süden, 2071 02:59:51,572 --> 02:59:55,167 Sie kamen mit allem, was sie hatten, fahren ihre Haken 2072 02:59:55,326 --> 02:59:57,704 und ihre Herden und ihre Kamele vor ihnen her. 2073 02:59:57,870 --> 03:00:00,919 Zu Zehnern, zu Hunderten, zu Tausenden, 2074 03:00:01,082 --> 03:00:05,053 endlose Ströme von Mensch und Tier und Last, 2075 03:00:05,211 --> 03:00:07,760 und sogar sehr viel Vieh, 2076 03:00:07,922 --> 03:00:10,175 strömte in die Sphinxallee. 2077 03:00:10,341 --> 03:00:15,268 Unter den Steinfüßen von die vier kolossalen Bilder von Ramses, 2078 03:00:15,430 --> 03:00:18,149 was ihr eigener .sweat und Blut und Sehnen 2079 03:00:18,308 --> 03:00:20,686 hatte aus festem Fels gehauen, 2080 03:00:20,852 --> 03:00:25,449 Es entstand eine Nation und Freiheit wurde in die Welt hineingeboren. 2081 03:00:27,108 --> 03:00:29,782 Großvater, hast du Rebecca? 2082 03:00:29,944 --> 03:00:31,617 Nein, ich habe keine Rebecca. 2083 03:00:31,779 --> 03:00:34,658 Hier ist der Knettrog. Trage es auf deinen Schultern. 2084 03:00:34,824 --> 03:00:36,451 Dies ist ein gesegneter Tag! 2085 03:00:36,617 --> 03:00:39,211 - Wo ist Rebecca? - Hier ist Rebecca! 2086 03:00:39,370 --> 03:00:41,293 - Ben Caleb! - Danke schön! 2087 03:00:41,456 --> 03:00:43,834 - Können wir das Vieh mitnehmen? - Wir bewegen uns zu den Toren. 2088 03:00:44,000 --> 03:00:45,343 Horn und Huf. 2089 03:00:45,501 --> 03:00:47,720 Rachel, hilf mir mit diesem Backsteinjoch. 2090 03:00:47,879 --> 03:00:50,849 Vergessen Sie nicht das Öl für die Lampen. 2091 03:00:51,007 --> 03:00:52,554 Wohin gehen wir, Naomi? 2092 03:00:52,717 --> 03:00:55,516 Zu einem fließenden Land mit Milch und Honig! 2093 03:00:55,678 --> 03:00:58,101 Ich habe noch nie Honig probiert. Kennt jemand den Weg? 2094 03:00:58,264 --> 03:01:01,643 Es ist weg von der Peitsche! Freiheit wird dir in der Wüste die Kehlen nass machen. 2095 03:01:01,809 --> 03:01:03,607 Füllen Sie Ihre Wasserschläuche. 2096 03:01:05,271 --> 03:01:08,445 Das ist das Haus des Gouverneurs! Sie können nicht eintreten. 2097 03:01:08,608 --> 03:01:10,827 Aus! Raus, alle! 2098 03:01:11,778 --> 03:01:14,827 Warum kommen Soldaten hierher? Ich habe kein Blut an meine Tür geschmiert. 2099 03:01:14,989 --> 03:01:16,866 Dann blutet Stein! 2100 03:01:22,663 --> 03:01:26,167 - Spannen Sie die Maultiere an! - Dein Steinmetz hat mir das angetan! 2101 03:01:26,334 --> 03:01:30,089 Ihr ganzes Gold kann nicht Wische das Mal von deiner Tür, Dathan, 2102 03:01:30,254 --> 03:01:32,052 oder aus meinem Herzen. 2103 03:01:32,215 --> 03:01:34,764 Nur dafür, Du wirst den ganzen Weg laufen bis... 2104 03:01:36,010 --> 03:01:38,684 Wohin gehen wir? 2105 03:01:38,846 --> 03:01:41,565 - Wissen Sie, wohin wir gehen? - Zum Teufel, hoffe ich! 2106 03:01:44,685 --> 03:01:48,690 Wie Dathan wussten sie es nicht wohin sie gingen, 2107 03:01:48,856 --> 03:01:52,827 und es kümmerte sie nicht mehr als die Herden und Herden, die sie trieben. 2108 03:01:53,653 --> 03:01:58,079 Jetzt benutzten sie die gemauerten Joche eine ganz andere Last zu tragen. 2109 03:01:59,033 --> 03:02:00,876 Und es ging unter ihnen hervor 2110 03:02:01,035 --> 03:02:03,959 Pflanzer von Weinbergen und Säer von Samen, 2111 03:02:04,122 --> 03:02:07,843 jeder hoffte, sitzen zu können unter seinem eigenen Weinstock und Hg-Baum. 2112 03:02:08,876 --> 03:02:11,220 Aus diesem herrlichen Chaos, 2113 03:02:11,379 --> 03:02:15,225 es ist Josua der Ordnung und Sinn bringt. 2114 03:02:16,050 --> 03:02:18,678 Legen Sie den Standard jedes Stammes fest vor allen Leuten! 2115 03:02:18,845 --> 03:02:22,691 Leviten in der Mitte, Juda dazu rechts, Hephron links. Gehen! 2116 03:02:22,849 --> 03:02:23,896 Halleluja! 2117 03:02:24,058 --> 03:02:26,902 Pass auf, wohin du gehst! Pass auf, du Bandträger! 2118 03:02:27,061 --> 03:02:29,189 Halte deine großen Füße von meinen Gänsen fern! 2119 03:03:04,599 --> 03:03:08,479 Sein Sohn Joseph 2120 03:03:08,644 --> 03:03:14,367 Viele Farben hatte sein Mantel 2121 03:03:17,653 --> 03:03:21,453 Aaron und die Ältesten tragen ein verhüllter Körper, Großvater! 2122 03:03:21,616 --> 03:03:25,120 Sie tragen die Gebeine Josephs, um in seinem eigenen Land auszuruhen. 2123 03:03:30,166 --> 03:03:32,544 Nubier, Großvater! 2124 03:03:40,801 --> 03:03:44,897 - Hier kommen Schatzwagen! - Beute von Ägypten. 2125 03:03:45,056 --> 03:03:50,529 Alle, die die Arbeit geteilt haben werde dieses Gold teilen! Hier, Junge! 2126 03:03:50,686 --> 03:03:52,654 Für den Blinden! 2127 03:03:52,813 --> 03:03:56,909 Es ist ein kleines goldenes Kalb, Großvater, mit Hörnern! 2128 03:03:57,068 --> 03:04:00,493 Ein Idol. Für Götzenanbeter! 2129 03:04:01,781 --> 03:04:03,533 Opa, Feuerträger! 2130 03:04:06,827 --> 03:04:09,751 Pflanzen Sie Ihre Reifen nachts neben den Stammesstandards, 2131 03:04:09,914 --> 03:04:11,837 wo alle mögen Kommen Sie, um ihre Fackeln anzuzünden! 2132 03:04:11,999 --> 03:04:16,095 - Sie werden brennen, Joshua! - Eleazar, häng das an den Wagen. 2133 03:04:16,254 --> 03:04:18,006 Nun zur Wiege. 2134 03:04:19,465 --> 03:04:20,512 Hier, Miriam. 2135 03:04:20,675 --> 03:04:22,143 Joshua! 2136 03:04:23,511 --> 03:04:25,013 Joshua! 2137 03:04:27,265 --> 03:04:29,688 Ich habe Waggons für die Hebammen und Ärzte. 2138 03:04:29,850 --> 03:04:32,524 - Wo sollen sie platziert werden? - Fünftausend Ellen, eine... 2139 03:04:32,687 --> 03:04:33,939 Wo ist deine Peitsche, Dathan? 2140 03:04:34,105 --> 03:04:37,405 Ich werde dir jeden Peitschenhieb zurückzahlen Du hast mir gegeben, Dathan! 2141 03:04:43,614 --> 03:04:46,288 Ist das nun ein Tag für uns? harte Gefühle haben? 2142 03:04:46,450 --> 03:04:47,622 Ich habe deine Peitsche gespürt! 2143 03:04:47,785 --> 03:04:50,914 - Ja, jeden Tag. - Lilia ist keine Sklavin, Dathan! 2144 03:04:51,080 --> 03:04:53,208 Sie können Ihren eigenen Karton tragen. 2145 03:04:53,916 --> 03:04:55,714 Lass sie reiten! 2146 03:04:57,003 --> 03:05:00,223 So, nun, mein Bruder, Wir haben neue Vorgesetzte. 2147 03:05:00,381 --> 03:05:03,885 - Wir dienen jetzt keinen Herren! - Ja, aber nicht für lange. 2148 03:05:04,844 --> 03:05:06,892 Hier. Alte. 2149 03:05:08,222 --> 03:05:09,974 - Das ist es. - Josua! 2150 03:05:10,141 --> 03:05:12,269 Machen Sie Platz für den Gouverneur! 2151 03:05:19,525 --> 03:05:23,200 - Du weißt, wer ich bin. - Ich weiß, wer Sie waren, Lordgouverneur. 2152 03:05:23,362 --> 03:05:25,080 Ich gehe, um dem Pharao zu dienen. 2153 03:05:25,239 --> 03:05:28,413 Sag Rameses, dass ich komme zurück zu meinem Haus. 2154 03:05:28,576 --> 03:05:32,297 Dieses Gesindel könnte Moses folgen heute in die Wüste, 2155 03:05:33,205 --> 03:05:35,833 aber wenn ihre Augen sind von der Sonne rot verbrannt, 2156 03:05:36,000 --> 03:05:38,753 wenn ihre rissigen Lippen blutet vor Durst, 2157 03:05:38,919 --> 03:05:41,217 wenn sich ihr Magen verkrampft mit Hunger, 2158 03:05:41,380 --> 03:05:44,304 sie werden fluchen der Name von Moses und seinem Gott. 2159 03:05:44,467 --> 03:05:49,143 Dann werde ich, Dathan, sie zurückführen zum Pharao und in die Ziegelgruben. 2160 03:05:56,312 --> 03:05:58,280 Es gibt so viele- 2161 03:06:00,566 --> 03:06:02,239 So viele. 2162 03:06:04,737 --> 03:06:08,708 Wie soll ich deinen Weg finden? durch die Wildnis, Herr? 2163 03:06:10,242 --> 03:06:15,965 Wie soll ich Wasser finden? in der Wüste für diese Menge? 2164 03:06:21,545 --> 03:06:25,641 Moses, das Volk ist versammelt. 2165 03:06:27,885 --> 03:06:31,014 Dann lasst uns weitergehen zum Berg Gottes, 2166 03:06:31,180 --> 03:06:34,354 damit er seine Gebote aufschreibe in unseren Köpfen 2167 03:06:34,517 --> 03:06:36,940 und für immer in unseren Herzen. 2168 03:06:37,103 --> 03:06:40,403 Wir marschieren und preisen seinen mächtigen Namen! 2169 03:06:41,649 --> 03:06:44,243 - Wie lautet das Wort, Joshua? - Das Wort ist gegeben! 2170 03:06:44,402 --> 03:06:46,496 Lasst die Trompeten erklingen! 2171 03:06:53,828 --> 03:06:57,048 Höre, o Israel! 2172 03:06:57,206 --> 03:06:59,174 Erinnere dich an diesen Tag, 2173 03:06:59,333 --> 03:07:04,635 wenn die starke Hand des Herrn führt dich aus der Knechtschaft! 2174 03:07:04,797 --> 03:07:14,309 Der Herr ist unser Gott! Der Herr ist einer! 2175 03:07:56,849 --> 03:07:59,898 - Aufleuchten! Aufleuchten! - Ja! Aufleuchten! 2176 03:08:00,060 --> 03:08:01,357 Joshua! 2177 03:08:01,520 --> 03:08:04,820 Vierhundert Jahre in Knechtschaft, und heute wird er sich nicht bewegen! 2178 03:08:40,351 --> 03:08:43,446 Der Herr ist einer! 2179 03:08:43,604 --> 03:08:46,448 Lob sei Gott! 2180 03:08:46,607 --> 03:08:48,905 Danke, o Herr! 2181 03:09:01,121 --> 03:09:03,123 Mein Wurf kann ihn tragen. 2182 03:09:04,625 --> 03:09:07,754 Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, 2183 03:09:07,920 --> 03:09:09,718 meine Kräfte waren erschöpft 2184 03:09:09,880 --> 03:09:13,305 in den Staub... des Todes. 2185 03:09:13,467 --> 03:09:16,437 Wir werden Ihren Feigenbaum pflanzen im neuen Land. 2186 03:09:16,595 --> 03:09:18,472 Kinder sollen von seiner Frucht essen. 2187 03:09:21,725 --> 03:09:24,148 Hörst du das? Hörst du das?! 2188 03:09:24,311 --> 03:09:26,655 Du hast einen starken neuen Sohn! 2189 03:09:49,920 --> 03:09:54,346 Und er führte das Volk heraus mit Freude und Fröhlichkeit. 2190 03:09:54,508 --> 03:09:56,510 Er trug sie aus Ägypten heraus 2191 03:09:56,677 --> 03:10:00,398 wie ein Adler seine Jungen zur Welt bringt auf seinen Flügeln. 2192 03:10:01,223 --> 03:10:05,444 Aber nochmal, Das Herz des Pharaos war verhärtet. 2193 03:10:12,067 --> 03:10:15,196 Wie viele Tage und Nächte noch wirst du beten? 2194 03:10:16,363 --> 03:10:18,365 Hört er dich? 2195 03:10:21,285 --> 03:10:23,788 Schrecklicher Herr der Dunkelheit, 2196 03:10:23,954 --> 03:10:27,174 Bist du nicht größer? als der Gott Moses? 2197 03:10:28,375 --> 03:10:32,050 Ich habe meine Stimme zu dir erhoben, doch Leben 2198 03:10:32,212 --> 03:10:34,840 ist nicht zum Körper meines Sohnes gelangt. 2199 03:10:36,550 --> 03:10:40,646 - Hör mich! - Er kann dich nicht hören. 2200 03:10:40,804 --> 03:10:44,104 Er ist nichts weiter als ein Stück Stein mit dem Kopf eines Vogels. 2201 03:10:44,266 --> 03:10:46,439 Er wird mich hören. 2202 03:10:49,021 --> 03:10:50,568 Ich bin Ägypten. 2203 03:10:50,731 --> 03:10:53,075 Ägypten? 2204 03:10:53,233 --> 03:10:55,076 Du bist nichts. 2205 03:10:56,278 --> 03:10:59,327 Du hast zugelassen, dass Moses meinen Sohn tötet. 2206 03:10:59,490 --> 03:11:02,243 Kein Gott kann ihn zurückbringen. 2207 03:11:04,078 --> 03:11:06,422 Was hast du mit Moses gemacht? 2208 03:11:06,580 --> 03:11:08,833 Wie ist er gestorben? 2209 03:11:09,708 --> 03:11:12,678 Hat er um Gnade geweint? als du ihn gefoltert hast? 2210 03:11:14,088 --> 03:11:15,556 Bring mich zu seinem Körper! 2211 03:11:15,714 --> 03:11:18,763 Ich will es sehen, Ramses! Ich will es sehen! 2212 03:11:18,926 --> 03:11:20,928 Das ist mein Sohn. 2213 03:11:23,097 --> 03:11:25,191 Er wäre Pharao gewesen. 2214 03:11:26,308 --> 03:11:28,606 Er hätte die Welt regiert. 2215 03:11:29,603 --> 03:11:31,856 Wer trauert jetzt um ihn? 2216 03:11:32,022 --> 03:11:37,404 Nicht einmal du. Alles, woran Sie denken können, ist Moses. 2217 03:11:38,821 --> 03:11:41,916 Du wirst seinen Körper nicht sehen. 2218 03:11:42,074 --> 03:11:44,497 Ich habe ihn aus Ägypten vertrieben. 2219 03:11:46,620 --> 03:11:49,419 Ich kann die Macht seines Gottes nicht bekämpfen. 2220 03:11:50,874 --> 03:11:53,127 Sein Gott? 2221 03:11:53,293 --> 03:11:56,797 Die Priester sagen, dass Pharao ein Gott ist, 2222 03:11:56,964 --> 03:12:01,265 aber du bist kein Gott, Du bist noch weniger als ein Mann. 2223 03:12:02,928 --> 03:12:04,896 Hör mir zu, Ramses, 2224 03:12:05,055 --> 03:12:10,437 Du dachtest, ich wäre böse, als ich ging zu Mose, und du hattest recht. 2225 03:12:10,602 --> 03:12:13,105 Soll ich dir sagen, was passiert ist? Ramses? 2226 03:12:14,273 --> 03:12:18,449 Er hat mich verschmäht, wie eine Trompete auf der Straße. 2227 03:12:18,610 --> 03:12:23,036 Ich, Nefretiri, Königin von Ägypten! 2228 03:12:23,907 --> 03:12:27,957 Alles, was du von mir wolltest er würde es nicht einmal nehmen. 2229 03:12:31,498 --> 03:12:34,001 Hörst du Lachen, Pharao? 2230 03:12:35,669 --> 03:12:37,763 Nicht das Lachen der Könige, 2231 03:12:37,921 --> 03:12:40,674 aber das Lachen der Sklaven in der Wüste! 2232 03:12:44,053 --> 03:12:45,805 Lachen? 2233 03:12:48,057 --> 03:12:49,684 Lachen? 2234 03:12:53,979 --> 03:12:58,200 Mein Sohn, ich werde dein Grab bauen auf ihren zerschmetterten Körpern! 2235 03:12:58,358 --> 03:13:02,704 Wenn mir jemand entkommt, wird es sein Same tun Sei zerstreut und verflucht für immer! 2236 03:13:02,863 --> 03:13:05,707 Meine Rüstung. Kriegskrone. 2237 03:13:05,866 --> 03:13:07,709 Lachen? 2238 03:13:07,868 --> 03:13:12,590 Ich werde das Lachen dieser Leute verdrehen Sklaven in qualvolles Wehklagen! 2239 03:13:12,748 --> 03:13:15,843 Sie werden sich an den Namen Moses erinnern, 2240 03:13:16,001 --> 03:13:19,221 nur, dass er gestorben ist unter meinen Wagenrädern! 2241 03:13:21,215 --> 03:13:23,889 Töte ihn mit deinen eigenen Händen. 2242 03:13:24,051 --> 03:13:27,772 Lass die Trompete erklingen. Alarmieren Sie die Wachtürme. 2243 03:13:27,930 --> 03:13:29,603 Baut alle Streitwagen zusammen am Stadttor. 2244 03:13:29,765 --> 03:13:32,985 - Ich gehorche! - Nura und Theben werden meinen Streitwagen ziehen. 2245 03:13:33,143 --> 03:13:36,067 Ich werde dich zurückbringen Dein Tempelschatz! 2246 03:14:08,303 --> 03:14:12,979 Bring es mir zurück mit seinem Blut befleckt. 2247 03:14:13,142 --> 03:14:14,735 Ich werde. 2248 03:14:17,187 --> 03:14:19,610 Zum Mischen mit Ihren eigenen! 2249 03:15:09,990 --> 03:15:10,991 Nura, Theben! 2250 03:15:15,579 --> 03:15:17,752 Die Wachen grüßen! 2251 03:15:18,624 --> 03:15:20,342 Hagel! 2252 03:15:25,714 --> 03:15:27,887 Hagel! 2253 03:15:29,051 --> 03:15:31,270 Erinnern Sie sich an Ihren Erstgeborenen! 2254 03:15:32,512 --> 03:15:36,358 - Tod den Sklaven! - Tod den Sklaven! 2255 03:15:36,516 --> 03:15:40,271 - Tod ihrem Gott! - Tod ihrem Gott! 2256 03:15:40,437 --> 03:15:42,189 Hagel! 2257 03:15:42,356 --> 03:15:44,074 Nach vorne! 2258 03:16:40,706 --> 03:16:43,926 Hörst du Donner? Über dem Meer? 2259 03:16:45,294 --> 03:16:47,092 Nein, es kommt aus der Wüste. 2260 03:16:47,254 --> 03:16:49,632 Das ist der Donner der Pferde! 2261 03:16:49,798 --> 03:16:52,972 Sehen! Der Streitwagen des Pharaos! 2262 03:16:57,180 --> 03:17:01,105 Wir sind gegen das Meer gefangen! Caleb, warne die Nordzelte! 2263 03:17:07,441 --> 03:17:08,943 Joshua? 2264 03:17:14,197 --> 03:17:15,870 Das ist Joshuas Horn! 2265 03:17:16,033 --> 03:17:20,504 Alle Männer zum Pass! Holen Sie sich Karren, Wagen! Bilden Sie eine Barriere! 2266 03:17:22,164 --> 03:17:24,132 - Was ist der Alarm, Joshua? - Der Streitwagen des Pharaos! 2267 03:17:24,291 --> 03:17:28,091 Blockieren Sie den Pass mit Karren! Frauen und Kinder, ans Meer! 2268 03:17:28,628 --> 03:17:32,883 - Bringen Sie Schaufeln, Stampfer und Hacken mit! - Hör mich! Hör mich! 2269 03:17:33,050 --> 03:17:35,223 Können Hacken Pfeile stoppen? 2270 03:17:35,385 --> 03:17:38,059 Werden Ihre kleinen Karren Pharaos Streitwagen stoppen? 2271 03:17:38,221 --> 03:17:40,223 Ihr Frauen, Wollen Sie, dass Ihre Männer getötet werden? 2272 03:17:40,390 --> 03:17:42,484 - Mose! - Joshua, was ist das? 2273 03:17:42,642 --> 03:17:45,646 Die Streitwagen des Pharaos! Ich habe Männern befohlen, den Pass zu blockieren! 2274 03:17:45,812 --> 03:17:48,361 - Wie können wir Streitwagen bekämpfen? - Nichts kann sie aufhalten! 2275 03:17:48,523 --> 03:17:50,867 Befehlen Sie den Männern, zurückzuziehen, Joshua. 2276 03:17:51,026 --> 03:17:53,700 Zurückziehen? Wo? Ins Meer? 2277 03:17:53,862 --> 03:17:55,580 In die Hand Gottes. 2278 03:17:55,739 --> 03:17:59,209 Zusteller? Ja, er hat dich dem Tod ausgeliefert! 2279 03:18:00,744 --> 03:18:02,746 Laufen! Laufen! 2280 03:18:02,913 --> 03:18:05,382 Sehen! Sehen! 2281 03:18:07,501 --> 03:18:11,347 Gib Mose dafür die Schuld! Übergebt ihn dem Pharao! 2282 03:18:11,505 --> 03:18:13,678 Steinige ihn! Steinige ihn! 2283 03:18:24,768 --> 03:18:28,022 Der Gott Moses ist ein armer Feldherr, 2284 03:18:28,188 --> 03:18:29,781 ihm keinen Rückzug zu lassen. 2285 03:18:36,154 --> 03:18:40,500 Zehn Mal hast du es gesehen die Wunder des Herrn! 2286 03:18:40,659 --> 03:18:43,208 Und du hast immer noch keinen Glauben! 2287 03:18:43,370 --> 03:18:46,214 Er ist ein falscher Prophet Wer liefert dich dem Tod aus? 2288 03:18:46,373 --> 03:18:48,467 Steinige ihn! Steinige ihn! 2289 03:18:50,961 --> 03:18:54,556 Hören Sie auf Moses! Er verkündet Gottes Willen! 2290 03:18:54,714 --> 03:18:56,216 Nach vorne! 2291 03:19:02,514 --> 03:19:06,485 - Sie werden für mich anhalten! - Ein angreifender Streitwagen kennt keinen Rang. 2292 03:19:11,523 --> 03:19:13,571 War es, weil In Ägypten gab es keine Gräber 2293 03:19:13,733 --> 03:19:15,906 dass du uns mitgenommen hast in der Wildnis sterben? 2294 03:19:16,069 --> 03:19:17,537 Warum müssen wir sterben? 2295 03:19:18,905 --> 03:19:20,873 Keine Angst! 2296 03:19:21,032 --> 03:19:26,163 Bleiben Sie stehen, und seht die Erlösung des Herrn! 2297 03:19:36,047 --> 03:19:39,768 - Eine Feuersäule! - Es ist das Werk Gottes! 2298 03:19:51,688 --> 03:19:53,315 Durch! 2299 03:19:55,275 --> 03:19:58,905 Nein, großartig! Du kannst das Feuer Gottes nicht durchbrechen! 2300 03:20:08,830 --> 03:20:12,300 Sammeln Sie Ihre Familien und Ihre Herden. Wir müssen mit aller Eile vorangehen. 2301 03:20:12,459 --> 03:20:15,633 Wohin gehen? Im Meer ertrinken? 2302 03:20:15,795 --> 03:20:17,843 Wie lange wird das Feuer dauern Pharao zurückhalten? 2303 03:20:18,006 --> 03:20:20,134 - Wird es halten? - Nach diesem Tag, 2304 03:20:20,300 --> 03:20:22,519 Du wirst seine Streitwagen nicht mehr sehen! 2305 03:20:22,677 --> 03:20:25,806 NEIN! Du wirst unter ihnen tot sein! 2306 03:20:27,140 --> 03:20:30,986 Der Herr der Heerscharen wird für uns kämpfen! 2307 03:20:34,606 --> 03:20:37,826 Siehe seine mächtige Hand! 2308 03:21:09,140 --> 03:21:11,313 Der Wind öffnet das Meer! 2309 03:21:11,476 --> 03:21:15,197 Gott öffnet das Meer mit dem Knall seiner Nasenlöcher. 2310 03:21:19,985 --> 03:21:22,738 Führe sie durch mitten im Wasser. 2311 03:21:22,904 --> 03:21:24,702 Sein Wille geschehe! 2312 03:21:27,492 --> 03:21:32,248 Er öffnet das Wasser vor ihnen, und er versperrt uns den Weg mit Feuer. 2313 03:21:32,414 --> 03:21:35,588 Lasst uns von hier weggehen. Männer können nicht gegen einen Gott kämpfen! 2314 03:21:35,750 --> 03:21:38,549 Besser im Kampf mit einem Gott sterben, als in Schande zu leben. 2315 03:21:38,712 --> 03:21:41,181 Lobet Gott und fahrt hinein! 2316 03:22:23,340 --> 03:22:26,219 Gott hat uns befreit vom Sohn der Pharaonen. 2317 03:22:26,384 --> 03:22:28,978 Jacob schätzte 2318 03:22:29,137 --> 03:22:32,607 Sein Sohn Joseph 2319 03:22:32,766 --> 03:22:37,112 Viele Farben hatte sein Mantel 2320 03:22:38,146 --> 03:22:40,695 - Helfen Sie uns! - Kümmere dich nicht um das Rad! 2321 03:22:47,822 --> 03:22:50,450 Ziehen! Zieh um dein Leben! 2322 03:22:50,617 --> 03:22:52,870 Ist Ihr Leben so viel wert? 2323 03:22:58,124 --> 03:23:00,673 Jacob schätzte 2324 03:23:00,835 --> 03:23:04,214 Sein Sohn Joseph 2325 03:23:04,381 --> 03:23:09,638 Viele Farben hatte sein Mantel 2326 03:23:11,513 --> 03:23:15,108 Gott von A 'Dram 2327 03:23:15,266 --> 03:23:18,645 Isaak, Jakob 2328 03:23:18,812 --> 03:23:24,444 Segne uns immer mit Deiner Hand 2329 03:23:41,084 --> 03:23:43,837 Befestigen Sie Schleppleinen am Hebammenwagen! 2330 03:23:48,550 --> 03:23:50,769 Bewahren Sie das Brot auf, wenn Sie können! 2331 03:23:50,927 --> 03:23:55,478 Ben Caleb! Bestellen Sie alle Wagen klarmachen! 2332 03:24:00,895 --> 03:24:05,275 Moses! Stellen Sie sich auf den Felsen, wo Die Menschen können dich sehen und Hoffnung haben! 2333 03:24:05,442 --> 03:24:07,240 Über uns! 2334 03:24:07,402 --> 03:24:09,029 Hilf dem Wagen! 2335 03:24:30,300 --> 03:24:32,018 Das Feuer erlischt! 2336 03:24:34,721 --> 03:24:36,439 Klingen Sie nach der Verfolgung! 2337 03:24:50,361 --> 03:24:52,489 Streitwagen, halt! 2338 03:24:56,409 --> 03:24:59,538 Das ist Arbeit für einen Metzger, kein Pharao. 2339 03:25:00,580 --> 03:25:02,298 Zerstöre sie alle. 2340 03:25:02,957 --> 03:25:05,085 Aber bring Moses lebendig zu mir. 2341 03:25:05,251 --> 03:25:09,427 Level Speere! Nach vorne! 2342 03:25:43,206 --> 03:25:46,961 - Hier! Nimm ihn! - Warte auf mich! Warte auf mich! 2343 03:26:05,478 --> 03:26:07,731 Großvater, schau, Die Pferde kommen! 2344 03:26:07,897 --> 03:26:11,697 Die Streitwagen! Laufen! Laufen! Lauf um dein Leben! 2345 03:26:22,996 --> 03:26:25,670 Besser den Ägyptern dienen als hier zu sterben! 2346 03:26:25,832 --> 03:26:29,632 Wer wird der Macht Gottes widerstehen? 2347 03:27:22,555 --> 03:27:26,105 Du hast mit deinen Winden geblasen, 2348 03:27:27,018 --> 03:27:29,521 und das Meer bedeckte sie! 2349 03:27:31,356 --> 03:27:34,235 Wer ist dir gleich, o Herr? 2350 03:27:35,109 --> 03:27:38,409 Von Ewigkeit zu Ewigkeit, 2351 03:27:39,322 --> 03:27:41,416 Du bist Gott! 2352 03:27:41,574 --> 03:27:46,580 Der Herr ist einer! Der Herr ist einer! 2353 03:28:28,454 --> 03:28:31,003 Bevor du zuschlägst, 2354 03:28:31,165 --> 03:28:34,294 zeig mir sein Blut an deinem Schwert. 2355 03:28:46,556 --> 03:28:49,730 Du könntest ihn nicht einmal töten. 2356 03:28:51,394 --> 03:28:55,820 Sein Gott... ist Gott. 2357 03:29:06,367 --> 03:29:09,496 Und Mose führte Israel aus dem Roten Meer 2358 03:29:09,662 --> 03:29:12,415 in die Wüste Sinai. 2359 03:29:12,582 --> 03:29:15,586 Und sie lagerten vor dem heiligen Berg. 2360 03:29:15,752 --> 03:29:18,471 Und als die Leute es sahen dass Moses verzögerte 2361 03:29:18,629 --> 03:29:21,132 vom Berg herabsteigen, 2362 03:29:21,299 --> 03:29:23,848 sie versammelten sich. 2363 03:29:24,677 --> 03:29:29,353 Frag Aaron. Könnte jemand davon leben? feuriger Gipfel für 40 Tage und 40 Nächte? 2364 03:29:29,515 --> 03:29:34,112 - Ja! Durch den Willen Gottes! - Wer kennt den Willen Gottes? 2365 03:29:35,021 --> 03:29:38,025 Tust du? Tue ich? 2366 03:29:38,691 --> 03:29:41,865 Oder du, Sephora? Seine trauernde Frau. 2367 03:29:42,028 --> 03:29:44,122 Sie kam zu uns zurück um ihren Mann zu finden. 2368 03:29:44,280 --> 03:29:48,001 Aber er ist tot. Selbst sie kann nicht hoffen, dass er lebt! 2369 03:29:48,159 --> 03:29:52,460 Moses stieg in das Verbotene auf Boden, um Gottes Gesetz zu empfangen! 2370 03:29:52,622 --> 03:29:55,250 Ja, aber er ist nicht zurückgekehrt! 2371 03:29:55,416 --> 03:29:59,466 Wir teilen deinen Schmerz. Wir sympathisieren. 2372 03:29:59,629 --> 03:30:02,974 Aber wird uns Mitgefühl dazu führen? Land, in dem Milch und Honig fließen? 2373 03:30:03,132 --> 03:30:06,227 - Jetzt haben wir keinen Anführer! - Lass dich nicht täuschen! 2374 03:30:06,385 --> 03:30:08,808 Moses wird zurückkehren! 2375 03:30:10,181 --> 03:30:13,060 Wäre ein Gott Wer hat dir solche Wunder gezeigt? 2376 03:30:13,226 --> 03:30:15,820 lass Moses sterben bevor seine Arbeit getan ist? 2377 03:30:15,978 --> 03:30:18,697 - Seine Arbeit ist erledigt. - Seine Mutter! 2378 03:30:18,856 --> 03:30:22,281 So schön ist die Hoffnung einer Mutter! 2379 03:30:22,443 --> 03:30:25,287 Aber es gibt noch andere Mütter unter euch! 2380 03:30:25,446 --> 03:30:27,744 Was wird aus Ihren Kindern? 2381 03:30:29,408 --> 03:30:33,083 - Wir müssen Glauben haben! - Glaube an was? Du, Aaron? 2382 03:30:33,913 --> 03:30:37,588 Können Sie uns in dieses Land der Verheißung führen? Wissen Sie, wo es ist? 2383 03:30:37,750 --> 03:30:38,922 - Sag es uns! - Wo ist es? 2384 03:30:39,085 --> 03:30:40,257 Quer durch die Wildnis! 2385 03:30:40,419 --> 03:30:43,172 - Wer soll uns dann führen? - Du, Dathan! 2386 03:30:46,843 --> 03:30:49,187 Wohin könnte ich dich bringen, außer nach Ägypten? 2387 03:30:49,345 --> 03:30:52,440 - Wo ist der Tod? - NEIN! Wo es Essen gibt! 2388 03:30:52,598 --> 03:30:56,853 - Pharao würde uns alle töten. - Nicht, wenn ein Gott Ägyptens vor uns ginge! 2389 03:30:57,019 --> 03:30:58,441 - Du könntest eins für uns machen, Aaron. - Nein. 2390 03:30:58,604 --> 03:31:00,447 - Aaron kennt die Kunst des Tempels! 2391 03:31:00,606 --> 03:31:02,608 Ich werde nicht! 2392 03:31:03,526 --> 03:31:05,324 Er wird es nicht tun! 2393 03:31:05,486 --> 03:31:08,615 Er würde lieber zusehen, wie unser Fleisch verrottet in der Wildnis. 2394 03:31:09,699 --> 03:31:12,168 Du wirst einen Gott für uns machen! 2395 03:31:12,326 --> 03:31:15,921 Ein Gott aus Gold! Ein goldenes Kalb! 2396 03:31:19,000 --> 03:31:21,628 Korah soll der Hohepriester sein! 2397 03:31:23,921 --> 03:31:28,142 Körbe mitbringen! Eimer! Schals! Alles, was Sie haben! 2398 03:31:28,301 --> 03:31:32,727 Brechen Sie Ihre Ohrringe ab, eure Armbänder, eure Halsketten! 2399 03:31:32,889 --> 03:31:35,642 Wir machen daraus ein goldenes Kalb! 2400 03:31:36,893 --> 03:31:40,818 - Die goldene Beute, die wir aus Ägypten mitgenommen haben! - Dort! 2401 03:31:52,491 --> 03:31:54,493 Beute von Ägypten! 2402 03:32:06,464 --> 03:32:08,683 Aus dem brennenden Dornbusch, o Herr, 2403 03:32:08,841 --> 03:32:12,891 Du hast mir aufgetragen, die Leute herzubringen zu diesem heiligen Berg, 2404 03:32:13,054 --> 03:32:16,479 um deine Herrlichkeit zu sehen und empfange dein Gesetz. 2405 03:32:17,225 --> 03:32:19,728 Was habe ich unterlassen? 2406 03:32:27,485 --> 03:32:29,579 Lam... 2407 03:32:31,697 --> 03:32:34,075 lam... 2408 03:32:35,576 --> 03:32:39,501 Ich bin der Herr, dein Gott. 2409 03:32:39,664 --> 03:32:44,340 Du sollst haben keine anderen Götter vor mir. 2410 03:32:49,090 --> 03:32:54,312 Das sollst du dir nicht machen jedes geschnitzte Bild. 2411 03:33:06,399 --> 03:33:10,404 Und sie haben das Bild überlagert mit reinem Gold. 2412 03:33:10,569 --> 03:33:14,745 Und Aaron hat es geschaffen und glättete es mit dem Hammer; 2413 03:33:14,907 --> 03:33:20,414 bereit, graviert zu werden durch listige Kunst und menschliches Gerät. 2414 03:33:20,579 --> 03:33:24,584 Und er befestigte es mit Nägeln dass es sich nicht bewegen sollte. 2415 03:33:25,710 --> 03:33:28,213 Und er, der den Amboss schlug 2416 03:33:28,379 --> 03:33:32,179 hat das geschmolzene Gold geschlagen in dünne Platten schneiden. 2417 03:33:32,341 --> 03:33:36,346 Denn sie hatten ihren Schatz gesammelt in die Mitte des Ofens, 2418 03:33:36,512 --> 03:33:39,607 und blies das Feuer darauf um es zu schmelzen. 2419 03:33:41,100 --> 03:33:45,606 Und sie schmückten sich in reichem Gewand und kostbarer Ausstattung, 2420 03:33:45,771 --> 03:33:49,116 mit blauen Schleiern und Purpur und Scharlach, 2421 03:33:49,275 --> 03:33:52,620 und feines gezwirntes Leinen, hergestellt in Ägypten. 2422 03:33:52,778 --> 03:33:57,454 Und die Frauen stampfen Weintrauben von Midian in neuen Wein. 2423 03:33:57,616 --> 03:34:00,244 Du sollst den Namen nicht annehmen 2424 03:34:00,411 --> 03:34:04,541 des Herrn, deines Gottes, umsonst. 2425 03:34:08,085 --> 03:34:13,091 Erinnere dich an den Sabbattag, um es heilig zu halten. 2426 03:34:17,803 --> 03:34:22,104 Ehre deinen Vater und deine Mutter: 2427 03:34:27,646 --> 03:34:30,570 Du sollst nicht töten. 2428 03:34:43,496 --> 03:34:45,624 Und das Volk hat eine große Sünde begangen, 2429 03:34:46,749 --> 03:34:49,878 denn sie hatten sie zu einem Gott aus Gold gemacht. 2430 03:34:50,044 --> 03:34:53,719 Und sie trugen ihn auf sich Schultern und freuten sich, 2431 03:34:53,881 --> 03:34:57,511 und sagten: „Das sei unser Gott, Israel.“ 2432 03:34:57,676 --> 03:35:01,931 Trauert ihr um Moses? Angst davor, dem neuen Gott des Goldes gegenüberzutreten? 2433 03:35:02,098 --> 03:35:05,693 Sie waren wie Kinder die ihren Glauben verloren hatten. 2434 03:35:05,851 --> 03:35:11,233 Sie waren pervers und krumm und rebellisch gegen Gott. 2435 03:35:11,399 --> 03:35:13,868 Sie aßen das Brot der Bosheit, 2436 03:35:14,026 --> 03:35:16,495 und trank den Wein der Gewalt, 2437 03:35:16,654 --> 03:35:19,783 und sie taten Böses in den Augen des Herrn. 2438 03:35:19,949 --> 03:35:24,455 Und die Leute weinten, „Das geschnitzte Bild hat uns Freude bereitet“ 2439 03:35:24,620 --> 03:35:29,626 und sie beteten das goldene Kalb an und ihm geopfert. 2440 03:35:30,167 --> 03:35:32,841 Hier ist dein Opfer! 2441 03:35:37,508 --> 03:35:41,012 Platz machen! Machen Sie Platz für das Opfer! 2442 03:36:25,556 --> 03:36:29,356 Du sollst keinen Ehebruch begehen. 2443 03:36:35,524 --> 03:36:38,778 Du sollst nicht stehlen. 2444 03:36:43,115 --> 03:36:46,870 Du sollst kein falsches Zeugnis ablegen 2445 03:36:47,036 --> 03:36:49,459 gegen deinen Nächsten: 2446 03:36:52,708 --> 03:36:56,554 Du sollst nichts begehren 2447 03:36:56,712 --> 03:36:58,840 das gehört deinem Nächsten. 2448 03:37:26,617 --> 03:37:30,167 Geschrieben mit dem Finger Gottes. 2449 03:37:40,005 --> 03:37:43,760 Gehen! Geh runter, 2450 03:37:43,926 --> 03:37:48,352 für dein Volk haben sich selbst korrumpiert. 2451 03:38:07,575 --> 03:38:10,169 Und die Leute standen auf, um zu spielen, 2452 03:38:10,327 --> 03:38:12,421 und aß und trank. 2453 03:38:12,580 --> 03:38:15,049 Sie waren wie Kinder von Narren 2454 03:38:15,207 --> 03:38:17,380 und ihre Kleider ablegen. 2455 03:38:17,543 --> 03:38:19,921 Die Bösen waren wie ein aufgewühltes Meer 2456 03:38:20,087 --> 03:38:23,261 dessen Wasser Schlamm und Dreck aufwirbelt. 2457 03:38:23,424 --> 03:38:25,677 Sie sanken von Bösem zu Bösem 2458 03:38:25,843 --> 03:38:28,096 und waren schlimmer als die Erde. 2459 03:38:28,262 --> 03:38:30,731 Und es gab Aufruhr und Trunkenheit, 2460 03:38:30,889 --> 03:38:33,358 denn sie waren Diener der Sünde geworden. 2461 03:38:33,517 --> 03:38:38,774 Es gab alles Mögliche Gottlosigkeit und Werke des Fleisches. 2462 03:38:38,939 --> 03:38:41,943 Sogar Ehebruch und Wollust, 2463 03:38:42,109 --> 03:38:45,363 Unreinheit, Götzendienst und Aufruhr, 2464 03:38:45,529 --> 03:38:47,156 Eitelkeit und Zorn. 2465 03:38:47,323 --> 03:38:51,920 Und sie waren gefüllt mit Ungerechtigkeit und abscheulicher Zuneigung. 2466 03:38:52,077 --> 03:38:56,423 Und Aaron wusste es dass er sie beschämt hatte. 2467 03:39:00,252 --> 03:39:04,507 Abiram! Korah! Binde das Opfer mit einer Schnur! 2468 03:39:04,673 --> 03:39:07,222 Bis zu den Hörnern des Altars! 2469 03:39:36,830 --> 03:39:40,084 Das Licht Gottes strahlt von dir, Moses. 2470 03:39:41,126 --> 03:39:44,300 Knie nicht vor mir nieder, Joshua. 2471 03:39:44,463 --> 03:39:47,307 Diese Steintafeln... 2472 03:39:47,466 --> 03:39:49,309 Die Schrift Gottes. 2473 03:39:50,678 --> 03:39:53,056 Seine Zehn Gebote. 2474 03:39:58,227 --> 03:40:01,197 Im Lager herrscht Kriegslärm. 2475 03:40:01,355 --> 03:40:04,154 Es ist nicht der Lärm des Krieges. 2476 03:40:04,316 --> 03:40:07,286 Es ist der Lärm von Gesang und Feierlichkeit. 2477 03:40:39,685 --> 03:40:42,529 - Mose! - Sehen! 2478 03:40:43,856 --> 03:40:44,903 Joshua! 2479 03:40:45,524 --> 03:40:48,994 Wehe dir, o Israel! 2480 03:40:49,153 --> 03:40:53,374 Du hast eine große Sünde begangen vor Gott! 2481 03:40:54,283 --> 03:40:59,005 Du bist es nicht wert diese Zehn Gebote zu empfangen. 2482 03:40:59,163 --> 03:41:00,210 Aaron! 2483 03:41:10,340 --> 03:41:12,718 Wir haben uns gegen dich versammelt, Moses! 2484 03:41:12,885 --> 03:41:15,729 Du nimmst zu viel auf dich! 2485 03:41:15,888 --> 03:41:19,233 Wir werden nicht nach deinen Geboten leben. Wir sind frei! 2486 03:41:19,391 --> 03:41:22,895 Ohne Gesetz gibt es keine Freiheit. 2487 03:41:23,061 --> 03:41:25,029 Wessen Gesetz, Moses? Dein? 2488 03:41:25,189 --> 03:41:28,614 Hast du diese Tafeln geschnitzt? um ein Fürst über uns zu werden? 2489 03:41:30,444 --> 03:41:33,994 Wer ist auf der Seite des Herrn, 2490 03:41:34,156 --> 03:41:38,036 - Lass ihn zu mir kommen! -Ich bin! 2491 03:41:45,417 --> 03:41:47,590 Moses! 2492 03:41:49,797 --> 03:41:52,641 - Du hast uns verflucht. - Dathan und die Leute haben mich dazu gezwungen. 2493 03:41:54,676 --> 03:41:58,397 Joshua! Joshua! 2494 03:42:03,393 --> 03:42:08,069 Er hat dir kein Land gezeigt, in dem Milch fließt und Schatz! Ich zeige dir einen Gott aus Gold! 2495 03:42:08,232 --> 03:42:10,234 Komm mit mir! Folgen Sie mir! 2496 03:42:10,400 --> 03:42:13,404 Gotteslästerer! Götzendiener! 2497 03:42:13,570 --> 03:42:18,121 Dafür sollt ihr bitteres Wasser trinken! 2498 03:42:18,867 --> 03:42:21,620 Gott hat Ihnen diesen Tag bereitet 2499 03:42:21,787 --> 03:42:25,462 seine Gesetze des Lebens und des Guten 2500 03:42:25,624 --> 03:42:28,753 und Tod und Böses. 2501 03:42:30,087 --> 03:42:33,967 Diejenigen, die nicht nach dem Gesetz leben wollen... 2502 03:42:35,425 --> 03:42:38,429 ...wird durch das Gesetz sterben! 2503 03:43:05,998 --> 03:43:09,502 Und der Zorn des Herrn wurde gegen Israel entfacht. 2504 03:43:09,668 --> 03:43:13,343 Und um zu beweisen, ob sie würde seine Gebote halten oder nicht, 2505 03:43:13,505 --> 03:43:18,477 er ließ sie wandern 40 Jahre in der Wildnis, 2506 03:43:18,635 --> 03:43:22,685 bis zu der ganzen Generation, die es getan hatte böse in den Augen des Herrn 2507 03:43:22,848 --> 03:43:25,351 wurde verbraucht. 2508 03:43:25,517 --> 03:43:30,694 Aber Moses' Auge war nicht trüb, noch ließ seine natürliche Kraft nach. 2509 03:43:31,523 --> 03:43:35,448 Und er stieg aus der Ebene hinauf von Moab bis zum Berg Nebo, 2510 03:43:35,611 --> 03:43:38,114 Und der Herr zeigte ihm das ganze Land 2511 03:43:38,280 --> 03:43:42,035 das war jenseits des Jordan. 2512 03:43:42,200 --> 03:43:43,747 Der Herr war wütend auf mich 2513 03:43:43,911 --> 03:43:47,711 weil ich ihm nicht gehorchte am Wasser des Streits. 2514 03:43:47,873 --> 03:43:52,549 Und er sagte zu mir: „Schaue das neue Land mit deinen Augen. 2515 03:43:52,711 --> 03:43:56,636 Denn du sollst nicht hinübergehen über diesem Fluss Jordan. 2516 03:43:56,798 --> 03:43:59,176 Dann bleibe ich. 2517 03:43:59,343 --> 03:44:04,144 Ich bin vom Herrn berufen, Sephora. Ich gehe alleine. 2518 03:44:04,306 --> 03:44:06,308 Schau, Moses. 2519 03:44:06,475 --> 03:44:09,354 Die Leute sind gekommen zum Fluss Jordan. 2520 03:44:10,896 --> 03:44:14,275 In der Arche tragen sie das Gesetz, das du ihnen gebracht hast. 2521 03:44:15,275 --> 03:44:19,075 Du hast es ihnen beigebracht nicht nur vom Brot leben. 2522 03:44:19,237 --> 03:44:24,084 Du bist Gottes Fackel, das den Weg zur Freiheit erhellt. 2523 03:44:26,745 --> 03:44:28,463 Ich liebe dich. 2524 03:44:32,459 --> 03:44:34,006 Josua... 2525 03:44:45,222 --> 03:44:49,443 Josua, Ich lade dich auf und stärke dich, 2526 03:44:49,601 --> 03:44:53,401 denn du wirst über den Jordan gehen das Volk zu führen. 2527 03:44:55,691 --> 03:44:59,741 Was mich und mein Haus betrifft, Wir werden dem Herrn dienen. 2528 03:45:01,488 --> 03:45:04,617 Mered, gib mir die Bücher. 2529 03:45:05,784 --> 03:45:10,756 Eleazar, setze diese fünf Bücher 2530 03:45:10,914 --> 03:45:12,461 in der Bundeslade, 2531 03:45:12,624 --> 03:45:15,218 durch die Tabletten der Zehn Gebote, 2532 03:45:15,377 --> 03:45:18,130 die der Herr uns zurückgegeben hat. 2533 03:45:32,310 --> 03:45:34,153 Gehen. 2534 03:45:34,312 --> 03:45:37,691 Verkünde die Freiheit in allen Ländern, 2535 03:45:37,858 --> 03:45:41,158 an alle seine Bewohner.