1 00:02:37,570 --> 00:02:40,740 Nagpalayo ang babaye nga iyang gikaibgan. 2 00:02:41,200 --> 00:02:47,210 Si Hajime Haruno nagbasol nga wala gayud misulti kaniya, ni nakigsulti kaniya. 3 00:02:48,330 --> 00:02:50,920 Dili nga kini makahimo og bisan unsang kalainan, 4 00:02:51,170 --> 00:02:55,590 kay nahibal-an niya nga wala siyay guts sa pagsugid bisan pa niana. 5 00:02:56,130 --> 00:03:00,510 Ug kining tanan nga pagsaway sa kaugalingon naghimo kaniya ... 6 00:03:01,470 --> 00:03:02,800 ...pagbasol pa. 7 00:03:17,690 --> 00:03:25,240 ANG LAMI SA TAHA 8 00:06:39,900 --> 00:06:40,940 Sachiko! 9 00:06:41,360 --> 00:06:42,320 Unsa? 10 00:06:42,610 --> 00:06:44,480 Ang tsa nagkabugnaw! 11 00:07:31,490 --> 00:07:33,490 O... mahimo nga... 12 00:07:36,240 --> 00:07:37,200 Ingon ani. 13 00:07:39,660 --> 00:07:40,670 Ingon ani. 14 00:07:41,960 --> 00:07:42,920 Oo, ang mga kamot ... 15 00:07:43,500 --> 00:07:45,340 Ingon ani... 16 00:07:47,170 --> 00:07:48,130 Ug... 17 00:07:50,010 --> 00:07:51,800 Mahimo kana. 18 00:07:53,050 --> 00:07:54,140 Ang kamot ug... 19 00:07:56,220 --> 00:07:57,970 ganahan ko. 20 00:07:58,310 --> 00:08:01,980 Hinumdomi kana nga pose, okay? Kuhaon ko ang camcorder. 21 00:08:17,120 --> 00:08:18,330 - Okay? - Kadiyot lang. 22 00:08:18,700 --> 00:08:19,660 Lakaw. 23 00:08:26,460 --> 00:08:27,590 Medyo... 24 00:08:29,090 --> 00:08:31,090 ... lahi sa kaniadto ... 25 00:08:32,970 --> 00:08:37,180 Ingon niini, ug unya miadto ka... 26 00:09:19,720 --> 00:09:23,680 Nahibal-an nimo, naghunahuna ako ... Kini nga pose? 27 00:09:25,560 --> 00:09:26,730 Sa akong hunahuna ako moadto uban niini. 28 00:09:31,150 --> 00:09:32,110 Nga? 29 00:09:33,320 --> 00:09:34,610 Dili ba kini mas maayo? 30 00:09:42,950 --> 00:09:48,630 Sayo sa Hulyo, ako moadto sa usa ka uma sa namulak nga sunflower, 31 00:09:49,500 --> 00:09:53,840 Nag-atubang sa bulawanong kahayag sa adlaw samtang gisunog nila ang akong kasingkasing. 32 00:09:55,090 --> 00:09:58,430 Nagdilaab ba ang imong mga mata? Nagdilaab ba ang imong mga dalunggan? 33 00:09:58,800 --> 00:10:00,810 Nagdilaab ba ang imong kalag? 34 00:10:01,640 --> 00:10:07,100 Nahinumdom kini sa mga pulong ni Buddha sa primordial nga Sutta Nipata nga mga kasulatan. 35 00:10:07,810 --> 00:10:12,530 Sulod sa dugay nga panahon, walay nasunog kanako. Wala ako nakigsulti kang bisan kinsa, 36 00:10:13,030 --> 00:10:19,200 wala gitubag bisan kinsa. Pagka anak nga babaye, inahan, asawa, 37 00:10:19,450 --> 00:10:25,200 ug usa ka tawo ang naghimo kanako nga busy, nakalimot nako. 38 00:10:25,960 --> 00:10:32,710 Ang kolor sa nagdilaab nga langit, ang baho sa init nga yuta. Kinsa kana nga nanawag? 39 00:10:33,300 --> 00:10:38,340 Ngano nga dili ako modagan, karon kana Gibuhian na ko sa field? 40 00:10:50,480 --> 00:10:54,650 Sakto, unya. Laing recital sa balak gikan sa vice-principal. 41 00:10:55,740 --> 00:10:58,780 Karon, Murakami, bisan unsa alang sa ang student council? 42 00:10:59,110 --> 00:11:00,070 Oo. 43 00:11:05,950 --> 00:11:10,290 Uhm, mao ni ang among nadesisyonan sa among last meeting. 44 00:11:10,630 --> 00:11:13,630 1. Ayaw pagpili og mga away sa Yamaguchi. 45 00:11:14,050 --> 00:11:17,510 2. Ayawg labay ug bato sa iyang balay. 46 00:11:20,380 --> 00:11:22,140 Natingala si Sachiko Haruno. 47 00:11:22,640 --> 00:11:26,890 Sa diha nga sa yuta mao ang higante nga bersyon sa mawala siya? 48 00:11:27,390 --> 00:11:31,310 Ug sa matag higayon nga siya nahibulong, anaa usa ka istorya nga kanunay niyang mahinumduman, 49 00:11:31,730 --> 00:11:35,650 sama sa iyang gibuhat karon, usa ka istorya nga giasoy sa iyang uyoan. 50 00:11:35,980 --> 00:11:40,910 Nahibal-an nimo kanang pond nga kanunay nimong adtoan? 51 00:11:42,030 --> 00:11:43,530 Kadto nga dapit kay usa ka lasang kaniadto. 52 00:11:44,830 --> 00:11:48,000 Gitawag kini sa mga tawo dinhi nga haunted forest. 53 00:11:50,870 --> 00:11:53,500 Ug busa, maayo ... 54 00:11:54,210 --> 00:12:00,130 ...dili, tingali ang mga bata karon dili nagtuo sa haunted forest, pero... 55 00:12:00,510 --> 00:12:01,880 Nagtuo ko... 56 00:12:02,430 --> 00:12:07,640 Abi nimo...? Anyway, eh... Oo, oo. 57 00:12:08,520 --> 00:12:13,060 Kaya nga grade 6 ako... 58 00:12:13,810 --> 00:12:18,320 Dili, sa 5th... mga grade 5. 59 00:12:19,820 --> 00:12:21,320 Diha sa haunted forest? 60 00:12:21,610 --> 00:12:25,830 Husto, diin ako nagkuha usa ka tae sa gawas sa labing unang higayon. 61 00:12:26,490 --> 00:12:27,830 - Shit sa gawas? - Oo. 62 00:12:29,120 --> 00:12:35,460 Sa pipila ka rason, dihay daghang ihalas nga manok didto, 63 00:12:35,670 --> 00:12:39,800 tingali sila milupad sa coop, wala kabalo, pero murag walay kwarta, 64 00:12:40,630 --> 00:12:43,010 Kanunay kong moadto didto aron mangita og mga itlog, nahibal-an nimo? 65 00:12:43,760 --> 00:12:49,890 Ug nianang adlawa sa akong una nga gawas nga tae, Wala ko moadto sa banyo tibuok adlaw. 66 00:12:50,930 --> 00:12:54,850 Bisan human sa eskwelahan, naglaag-laag ko, nangita ug maayong lugar. 67 00:12:56,230 --> 00:13:01,780 Miadto ko sa lasang, apan wala gihapon makahukom kung asa kini buhaton. 68 00:13:02,070 --> 00:13:07,620 Katingad-an kung unsa ang imong pakigbisog bisan pa sa gusto nga moadto alang niini, nahibal-an nimo? 69 00:13:08,780 --> 00:13:14,870 Bisan pa, wala madugay nakit-an nako kini nga itlog. 70 00:13:15,580 --> 00:13:22,130 Kini katunga nalubong sa yuta, ingon nga adunay misulay sa pagtago niini. 71 00:13:23,220 --> 00:13:29,760 Katingad-an, apan sa usa ka paagi naghatag kanako ang impetus. Ug ako kinahanglan nga moadto. 72 00:13:29,760 --> 00:13:32,810 Busa, gibuhat ko kini, dayon ug didto. 73 00:13:33,560 --> 00:13:37,480 Tungod kay gitipigan ko kini sa dugay nga panahon, kadto usa ka dump. 74 00:13:38,560 --> 00:13:44,320 Nindot ang akong gibati pagkahuman, hangtod nabantayan nako kung unsa ka ngitngit. 75 00:13:45,110 --> 00:13:51,660 Kalit kong nahadlok ug mipauli. Apan sa pagpauli, nagsugod ako sa paghunahuna ... 76 00:13:52,500 --> 00:13:56,120 Unsa ang impyerno usa ka dako nga itlog ingon ana ang gibuhat didto? 77 00:13:57,080 --> 00:13:59,840 Ug nganong adunay misulay sa paglubong niini? 78 00:14:00,290 --> 00:14:04,590 Ug sa ibabaw niana, nganong kinahanglan pa man nako nga kalimtan kini? 79 00:14:05,130 --> 00:14:10,390 Kasagaran gidala ko kini sa balay, dako na nga itlog... 80 00:14:11,560 --> 00:14:16,140 Ug ang paghunahuna nga ingon niana nakapabati kanako miserable gyud. 81 00:14:17,190 --> 00:14:20,360 Apan gipasagdan ko kini sa adlaw. 82 00:14:20,900 --> 00:14:24,820 After ato sige kog balik aron pangitaon kini, apan kini lang ... 83 00:14:25,570 --> 00:14:26,780 ...nawala. 84 00:14:27,320 --> 00:14:30,200 Dili ingon nga dili ko pamilyar uban sa lasang, nahibal-an nimo? 85 00:14:31,120 --> 00:14:33,660 Apan wala nako kini makit-an. 86 00:14:34,750 --> 00:14:37,750 Busa sa kataposan mihunong ko sa pagpangita. 87 00:14:38,710 --> 00:14:40,500 Ug diha na nagpakita kining tawhana. 88 00:14:40,710 --> 00:14:41,710 Unsang lalaki? 89 00:14:42,550 --> 00:14:45,920 Usa ka lalaki nga gitabunan sa mga tattoo, nagdugo. 90 00:14:46,670 --> 00:14:49,430 Buot ipasabot, murag multo o unsa? 91 00:14:51,050 --> 00:14:52,220 Oo, tingali. 92 00:14:52,470 --> 00:14:53,560 Dios... 93 00:14:55,930 --> 00:14:59,900 Magbantay siya nako sa matag liko. 94 00:15:01,060 --> 00:15:06,690 Makalilisang kini. Anaa siya bisan kanus-a Gipaubos nako ang akong pagbantay. 95 00:15:07,150 --> 00:15:08,110 Sama kanus-a? 96 00:15:08,490 --> 00:15:13,080 Sama sa dihang manglimpyo ko sa eskwelahan... 97 00:15:13,620 --> 00:15:19,670 Pag-ukay sa nataran sa eskwelahan... panglimpyo sa manokan... 98 00:15:20,170 --> 00:15:21,500 Nanglimpyo ka 24/7! 99 00:15:21,670 --> 00:15:28,550 Paghilom! Nagpakita man siya sa dihang ako nagtuon, dinhi mismo sa kwarto! 100 00:15:29,760 --> 00:15:33,680 Ug sa dihang mibisita ko sa shrine... 101 00:15:34,720 --> 00:15:39,520 Bisan pa, magpakita siya, dili ... Naa ra unta siya, nagtan-aw nako. 102 00:15:40,560 --> 00:15:43,190 Apan nganong nabulit man siya sa dugo ug mga patik? 103 00:15:44,900 --> 00:15:46,230 Gibunalan ko. 104 00:15:48,610 --> 00:15:53,620 Ambot ngano. Bisan pa, siya dugoon tanan, gipatattoo... 105 00:15:54,530 --> 00:15:55,830 Ug adunay tae sa iyang ulo. 106 00:15:56,080 --> 00:15:57,240 Shit?! 107 00:15:58,200 --> 00:16:01,080 Oo. Shit, dugo ug tattoo... 108 00:16:01,790 --> 00:16:06,420 Teka, naa ra bay labot kauban ka nga nag-shit sa haunted forest? 109 00:16:07,590 --> 00:16:11,260 Ambot... dili tingali. 110 00:16:12,970 --> 00:16:17,350 Bisan pa, kini nga lalaki ... Uy, nindot kaayo ni nga story, no? 111 00:16:17,640 --> 00:16:20,350 Oo, weird... pero cool. 112 00:16:22,020 --> 00:16:27,020 Mao nga nagtan-aw siya nako, hangtod usa ka adlaw, nawala siyag kalit. 113 00:16:28,190 --> 00:16:29,280 Nawala?! 114 00:16:29,570 --> 00:16:32,400 Nagtrabaho ko sa horizontal bar. 115 00:16:33,950 --> 00:16:38,120 Nagpraktis sa tibuok adlaw, samtang nagtutok siya. 116 00:16:39,450 --> 00:16:41,870 Naanad na ko niya kaniadto. 117 00:16:42,500 --> 00:16:46,210 So naka huna2 kog unsa ug nagpadayon sa pagpraktis. 118 00:16:46,840 --> 00:16:48,800 Unya, sa dihang nakalibot na ko sa bar, 119 00:16:49,380 --> 00:16:50,710 nawala siya. 120 00:16:51,300 --> 00:16:53,720 Ingon ani ra... 121 00:16:55,300 --> 00:17:01,600 Sachiko kanunay naghunahuna kon ang labing maayo nga paagi sa pagtangtang sa dako nga Sachiko mao ang sa pagbuhat sa 122 00:17:01,850 --> 00:17:04,980 usa ka backflip sa pinahigda nga bar. 123 00:17:05,560 --> 00:17:10,610 Apan, adunay nagpugong kaniya, nagpugong kaniya sa pagpraktis. 124 00:17:11,240 --> 00:17:13,150 Usa sa mga importanteng punto mao ang 125 00:17:13,400 --> 00:17:18,080 nga ang tawo nga nagbantay sa iyang uyoan mao usa ka hingpit nga estranghero nga nabulit sa dugo, 126 00:17:18,870 --> 00:17:22,040 samtang ang tawo nga nagtan-aw kaniya, mao ang iyang kaugalingon. 127 00:17:23,040 --> 00:17:29,550 Tingali ang iyang kaso dili kaayo mapuslanon sa pagsulbad sa iyang problema, siya mohinapos, 128 00:17:29,840 --> 00:17:32,920 sa matag higayon nga mahinumduman niya ang iyang istorya. 129 00:17:33,920 --> 00:17:38,760 Bisan pa niana, sa pagkatinuod adunay lain episode bisan si Ayano wala mahibalo. 130 00:17:39,180 --> 00:17:46,810 Usa ka butang nga nahitabo sa husto sa panahon nga iyang gidumala ang iyang unang backflip... 131 00:17:47,940 --> 00:17:48,940 Boss! 132 00:17:49,520 --> 00:17:50,610 Uy. 133 00:17:51,610 --> 00:17:52,690 Unsa man... 134 00:17:54,110 --> 00:17:56,240 Nabali ang kalabera? 135 00:17:56,530 --> 00:18:00,410 Dili... Tan-awa kini ug kini? Gipusil si Guy. 136 00:18:00,740 --> 00:18:02,120 Kaso yakuza? 137 00:18:02,410 --> 00:18:04,580 - Oo. - Shit... 138 00:18:07,880 --> 00:18:11,170 Ingon ba kana, alang sa kaligrapya? 139 00:18:11,840 --> 00:18:14,590 Nanguyab ka? 'Dili! 140 00:18:16,010 --> 00:18:18,180 - Hoy, tan-aw nako. - Oo. 141 00:18:18,930 --> 00:18:19,930 Unsa akong hitsura? 142 00:18:21,060 --> 00:18:22,100 Nindot. 143 00:18:22,470 --> 00:18:24,430 Ug kini? Unsa sa imong hunahuna? 144 00:18:26,980 --> 00:18:29,980 Makalilisang. Gipatay, gilubong ug gikugos. 145 00:18:30,900 --> 00:18:32,770 Wala nahitabo sa samang higayon. 146 00:18:32,780 --> 00:18:34,110 Giunsa nimo pagkahibalo? 147 00:18:34,320 --> 00:18:35,610 Kinahanglan ka mangutana? 148 00:18:36,280 --> 00:18:38,160 Wala siya mamatay nga kalabera, di ba? 149 00:18:38,740 --> 00:18:40,740 Ug komosta ang milagrosong lab-as nga tae? 150 00:18:42,280 --> 00:18:45,250 Ang pagkadunot una, dayon ang tae. 151 00:18:46,370 --> 00:18:48,120 Oh... 152 00:18:50,040 --> 00:18:53,130 Mas maayo nga susihon usab ang tae. 153 00:18:53,460 --> 00:18:54,880 - Oo. - Buhata kini. 154 00:18:56,130 --> 00:18:57,090 Dinhi. 155 00:19:09,440 --> 00:19:14,270 Nianang panahona, malampuson ang nahimo ni Ayano backflip sa nataran sa eskwelahan. 156 00:19:14,730 --> 00:19:19,070 Ug ang multo sa patay nga yakuza nga gi-stalk si Ayano, 157 00:19:19,240 --> 00:19:22,570 sa kataposan gipagawas gikan sa baho ug gikan niining yutaa. 158 00:19:23,200 --> 00:19:29,410 Sa kahayag sa kon sa unsang paagi kini mibalik sa usa ka nawala ug nasuko nga kalag sa usa ka yakuza ngadto sa sunod nga kinabuhi, 159 00:19:29,960 --> 00:19:35,250 makaingon ang usa, ang shi ni Ayano... ahem, Ang mga tinulo adunay pipila ka mga merito. 160 00:19:35,630 --> 00:19:37,340 Dili ka musugot? 161 00:19:38,840 --> 00:19:42,890 ganahan ko nimo. Ganahan kaayo ko nimo, Hajime. 162 00:19:46,060 --> 00:19:51,230 PS: Maghulat ko sa Romanchi human sa klase karon. 163 00:20:02,780 --> 00:20:04,280 Romanchi 164 00:20:04,280 --> 00:20:06,120 Gibati ko ang dughan ni Aizawa! 165 00:20:06,700 --> 00:20:09,410 Dili! Unsang kamot? Unsang kamot? 166 00:20:09,710 --> 00:20:11,460 Kini nga kamot? Perv ka! 167 00:20:12,670 --> 00:20:13,670 Unsay iyang reaksiyon? 168 00:20:13,830 --> 00:20:17,250 Nagsul-ob siya og bra. Ug sila lig-on. Lig-on! 169 00:20:17,500 --> 00:20:20,090 Paghulat, paghulat, paghulat. Gilagot nimo si Matsuken. 170 00:20:20,380 --> 00:20:22,180 - Pasayloa, tawo. Pangayo og pasaylo. - Pasayloa ko. 171 00:20:22,550 --> 00:20:24,220 Apan, unsay iyang reaksiyon? 172 00:20:24,220 --> 00:20:25,680 Ingon, nahibal-an nimo? 173 00:20:25,930 --> 00:20:26,890 Swerte ka nga bastard! 174 00:20:27,560 --> 00:20:28,310 Boing! 175 00:20:28,310 --> 00:20:30,180 Aw, patyon ko tungod niana! 176 00:20:30,560 --> 00:20:32,390 Apan kinsay imong gipili nga asawa? 177 00:20:32,600 --> 00:20:35,860 Akong adtoon si Kazumi Furune gikan sa Class B. 178 00:20:36,150 --> 00:20:38,190 Dili! Kazumi? Ganahan pud ko niya. 179 00:20:38,190 --> 00:20:40,900 Ha? Tinuod? Kuhaa ang imong kaugalingon! 180 00:20:40,900 --> 00:20:42,860 Ganahan ko niya sukad first year. 181 00:20:42,860 --> 00:20:43,950 Ako pud. 182 00:20:43,950 --> 00:20:45,910 Gihatagan ko niya og regalo sa Valentine's Day. 183 00:20:45,910 --> 00:20:47,660 Unsaon man nimo? 184 00:20:48,580 --> 00:20:50,160 Ako? Linda... 185 00:20:50,370 --> 00:20:52,040 Sa unang tuig? 186 00:20:52,290 --> 00:20:53,500 Ganahan ka nga bata pa sila? 187 00:20:53,500 --> 00:20:55,540 Bantayi imong baba! 188 00:20:56,170 --> 00:20:57,250 Ganahan ko nila nga bata pa! 189 00:20:57,920 --> 00:20:58,670 Mga jailbaits? 190 00:20:58,670 --> 00:21:02,300 Uh-oh. Pagsulod sa peligrosong teritoryo! 191 00:21:02,300 --> 00:21:03,340 Batan-on nagtrabaho alang kanako. 192 00:21:03,680 --> 00:21:06,640 I'm all for it kung Matsuken. 193 00:21:27,320 --> 00:21:29,370 Aw, unsa ka kapildihan, tawo! 194 00:21:31,250 --> 00:21:32,790 Ania siya !! 195 00:21:33,370 --> 00:21:34,410 Pagdali! 196 00:21:36,460 --> 00:21:38,090 Siguradoha nga dili ka niya makita! 197 00:21:38,380 --> 00:21:40,670 Mga bitiis gawas! Pasulod! 198 00:21:41,090 --> 00:21:42,590 Kinahanglan nimo siyang linglahon! 199 00:21:55,440 --> 00:21:56,560 Hoy Hajime! 200 00:21:56,980 --> 00:21:58,060 Wala gani naminaw. 201 00:21:59,730 --> 00:22:01,690 Ah, sige nga... 202 00:22:07,740 --> 00:22:09,910 Sala nimo tanan. 203 00:22:09,910 --> 00:22:13,410 Ako? Imo na! Ikaw ug ang imong ngil-ad nga mga bitiis! 204 00:22:14,250 --> 00:22:15,960 Pangit ug grabe. 205 00:22:17,710 --> 00:22:21,550 Pasayloa ko, apan ako ang kinahanglan kiskis ang akong mga bitiis hangtod nga hilaw ako. 206 00:22:21,750 --> 00:22:24,590 Aw, tawo. Sa akong hunahuna kini tan-awon nga sexy kaayo. 207 00:22:25,260 --> 00:22:28,140 Dili sexy, apan ingon, nindot ug hapsay! 208 00:22:28,640 --> 00:22:30,930 Unsay nindot nila, ha? 209 00:22:31,140 --> 00:22:32,640 Hikapa sila. 210 00:22:32,640 --> 00:22:35,020 Murag sandpaper! 211 00:22:36,140 --> 00:22:37,310 Unsa, ganahan ka niya? 212 00:22:37,560 --> 00:22:39,860 Oo, siya mao! 213 00:22:40,150 --> 00:22:41,900 Dili ingon ana. Dili ingon ana. 214 00:22:41,900 --> 00:22:44,990 Ganahan ko sa hamis nga mga bitiis! Katapusan sa istorya. 215 00:22:45,320 --> 00:22:47,110 Anyway, off topic na nga tayo. 216 00:22:47,320 --> 00:22:48,660 Naghisgot kami bahin kang Hajime. 217 00:22:56,790 --> 00:22:59,580 Usa ka bulan ang milabay sukad nga mibalhin ang babaye. 218 00:23:00,170 --> 00:23:02,960 Ug naa siya sa ngilit sa babaye nga phobia. 219 00:23:03,880 --> 00:23:05,670 Adunay duha ka hinungdan niini, 220 00:23:06,210 --> 00:23:11,930 Nga mao ang 'The Soba Noodle Shop Incident' ug 'The Convenience Store Incident'. 221 00:23:12,640 --> 00:23:14,560 'Ang Insidente sa Tindahan sa Soba Noodle' 222 00:23:16,480 --> 00:23:17,730 Ibutang ang B, palihog. 223 00:23:21,650 --> 00:23:24,230 Unsa may problema? Ha? 224 00:23:27,190 --> 00:23:28,360 Unsa? 225 00:23:29,610 --> 00:23:30,950 Wala. 226 00:23:32,450 --> 00:23:33,990 Dili kinahanglan, nahibal-an nimo? 227 00:23:33,990 --> 00:23:35,660 Gisulti nimo kana karon? 228 00:23:35,950 --> 00:23:37,700 Dili na kita kinahanglang moadto. 229 00:23:37,870 --> 00:23:39,250 Bisan unsa. 230 00:23:39,250 --> 00:23:40,870 Unsa man ang imong gipasabot? 231 00:23:41,670 --> 00:23:43,250 - Ha? - Unsa? 232 00:23:43,460 --> 00:23:44,420 Unsa? 233 00:23:45,590 --> 00:23:46,840 Wala ko namugos nimo. 234 00:23:46,840 --> 00:23:48,050 Moadto ko! 235 00:23:49,220 --> 00:23:51,130 - Ngano man? - Unsay buot nimong ipasabot? 236 00:23:51,390 --> 00:23:53,890 Di ko gusto nga ma pressure ka. 237 00:23:54,050 --> 00:23:55,720 Moingon ko nga moadto ko! 238 00:23:55,930 --> 00:23:59,940 Mahuman na kini sa dili pa kini magsugod. 239 00:24:02,480 --> 00:24:03,440 Uy... 240 00:24:05,610 --> 00:24:07,780 Mas higugmaon ba gyud ko nimo? 241 00:24:08,070 --> 00:24:10,820 Gihigugma tika kung unsa ka. 242 00:24:11,280 --> 00:24:12,700 Busa dili na ko kinahanglan nga moadto? 243 00:24:12,910 --> 00:24:16,910 Pahuway na, okay? 244 00:24:17,120 --> 00:24:18,870 Sorry... 245 00:24:19,830 --> 00:24:22,710 Miingon ka nga gusto nimo usab. 246 00:24:22,710 --> 00:24:24,500 Gusto ko nga malipay ka. 247 00:24:24,710 --> 00:24:28,420 Nag-research ako, basaha kini. 248 00:24:29,170 --> 00:24:31,720 Giingon nila nga kini natural nga gibati. 249 00:24:32,010 --> 00:24:34,640 Ang imong gipasabot sa dihang ang mga lalaki mopislit kanila. 250 00:24:34,800 --> 00:24:37,100 Ayaw pagsulti og ingon niana! 251 00:24:37,720 --> 00:24:45,110 Dili, ang gipasabut nako kung ang mga babaye ... 'magsul-ob' kanila? 252 00:24:47,440 --> 00:24:51,990 Ang akong gihuna-huna kung higugmaon ba ko nimo mas ug mas ug mas! 253 00:24:52,280 --> 00:24:53,650 Ayaw ibaliwala kini. 254 00:24:53,660 --> 00:24:56,830 Apan kana ang tanan nga nagdagan sa akong ulo! 255 00:24:57,330 --> 00:24:59,450 Ayaw kabalaka. Dili kini katingad-an. 256 00:24:59,700 --> 00:25:03,250 Dili na?! Siyempre kini mobati nga katingad-an! 257 00:25:03,250 --> 00:25:05,290 Maayo ra, dayag. 258 00:25:09,130 --> 00:25:10,210 Apan... 259 00:25:10,420 --> 00:25:15,470 Miingon ka nga gusto nimo ang dagkong mga suso. 260 00:25:18,220 --> 00:25:19,560 Dagko nga suso. 261 00:25:22,480 --> 00:25:23,730 Dili ba nimo gusto? 262 00:25:25,730 --> 00:25:26,940 Oo... 263 00:25:27,770 --> 00:25:30,280 Adto na ta. Panahon na. 264 00:25:31,230 --> 00:25:32,530 Maayo ra. 265 00:25:34,070 --> 00:25:35,780 Tawagan ba nako akong mama? 266 00:25:35,990 --> 00:25:38,910 Dili, dili kana kinahanglan. 267 00:25:39,200 --> 00:25:41,290 - Tingali nabalaka siya. - Mamaayo ra siya. 268 00:25:42,750 --> 00:25:45,000 Tingali mahimo nimo siyang tawagan alang kanako? 269 00:25:46,960 --> 00:25:49,840 Dili! Katingad-an kaayo kana ... 270 00:25:50,300 --> 00:25:51,920 Uh-uh. Weird kaayo... 271 00:25:58,470 --> 00:26:00,010 Ania na. 272 00:26:02,430 --> 00:26:04,430 'Ang Insidente sa Convenience Store' 273 00:26:10,980 --> 00:26:13,440 Uy, unsa na? 274 00:26:13,780 --> 00:26:15,650 Ang akong babaye nagkinahanglan og pantyhose. 275 00:26:15,990 --> 00:26:20,080 Oh... Uy, gisumbag ka ba niya? 276 00:26:20,330 --> 00:26:21,540 Makasulti ka? 277 00:26:21,700 --> 00:26:23,660 Itom ug asul ka. 278 00:26:23,910 --> 00:26:25,080 Walay mga bali sa bukog. 279 00:26:25,330 --> 00:26:30,210 Mao na imong giingon. Ug imong gusok? Naayo na sila? 280 00:26:30,790 --> 00:26:32,380 Sakit gihapon pag ginhawa. 281 00:26:32,590 --> 00:26:35,470 Pero walay singot, ha? Gahi nga lalaki. 282 00:26:35,760 --> 00:26:38,050 - Naanad na ko. - Naanad na?! 283 00:26:38,220 --> 00:26:38,880 Oo. 284 00:26:38,890 --> 00:26:40,970 Makahadlok imong uyab. 285 00:26:40,970 --> 00:26:42,760 Oh, dili siya... 286 00:26:43,010 --> 00:26:45,020 Unsa ang... 287 00:26:45,890 --> 00:26:46,600 Unsa ni? 288 00:26:46,810 --> 00:26:50,650 Tan-awa ako, niining paagiha. Tan-awa dinhi! 289 00:26:50,650 --> 00:26:51,770 Wala kini. 290 00:26:52,020 --> 00:26:54,900 Sige, tan-awon nako... Ang imong ilong bawog. 291 00:26:55,400 --> 00:26:56,400 Dili kini. 292 00:26:56,650 --> 00:26:58,780 Dili, seryoso. Tan-awa, kini hiwi. 293 00:26:58,780 --> 00:27:00,160 Dili kini. 294 00:27:00,160 --> 00:27:01,160 Hiwi na! 295 00:27:01,320 --> 00:27:02,780 Dili kini. 296 00:27:03,030 --> 00:27:04,490 Naguba na!! 297 00:27:04,490 --> 00:27:07,620 Oo, giayo niya ako. 298 00:27:08,710 --> 00:27:15,380 Ug unsa ang mahitungod kaniya? Buot ipasabot, siya ba nasakitan iyang kamot or what? 299 00:27:15,710 --> 00:27:18,840 Ambot... nagsul-ob siyag panit nga guwantis. 300 00:27:18,840 --> 00:27:19,800 Makahadlok! 301 00:27:20,010 --> 00:27:23,850 Nah. Mas maayong molakaw na ko o siya masuko. 302 00:27:24,060 --> 00:27:25,350 Magkita ta. 303 00:27:25,350 --> 00:27:26,470 Bye. 304 00:28:47,260 --> 00:28:50,020 Birthday nako... 305 00:28:50,640 --> 00:28:51,640 unsay buhaton? 306 00:28:52,390 --> 00:28:55,400 Akong birthday song... 307 00:28:56,610 --> 00:28:57,690 unsay buhaton? 308 00:28:58,070 --> 00:28:59,940 Akong adlaw nga natawhan... 309 00:29:01,780 --> 00:29:02,860 Maayong buntag. 310 00:29:03,110 --> 00:29:04,070 Buntag. 311 00:29:18,460 --> 00:29:20,210 Maayong buntag, boss. 312 00:29:27,470 --> 00:29:28,970 Lingkod, bata. 313 00:29:29,810 --> 00:29:33,440 Gidala nimo si Aki? Giingnan ko ikaw nga dili. 314 00:29:34,770 --> 00:29:41,030 Walay tinuod nga iro. Ang mga binuhi dili tugutan sa kini nga bilding. 315 00:29:42,190 --> 00:29:49,660 Uy, naminaw ka nako? Walay binuhi! Walay bisan unsa! Busa ayaw sila pagdala! 316 00:29:50,330 --> 00:29:52,040 Gusto ka ba ug tsa? 317 00:29:52,040 --> 00:29:53,160 Oo... 318 00:29:54,290 --> 00:29:57,330 Murag triangle ka 319 00:29:58,080 --> 00:30:01,500 Ngano, o, ngano? Ngano, o, ngano? 320 00:30:02,090 --> 00:30:05,180 Nganong triangle ka? 321 00:30:05,680 --> 00:30:09,470 Ngano, o, ngano? Ngano, o, ngano? 322 00:30:09,850 --> 00:30:12,720 Nganong triangle ka? 323 00:30:12,930 --> 00:30:15,020 Tungod kay ako usa ka triangle? 324 00:30:17,850 --> 00:30:24,990 Nganong triangle ka? Nganong triangle ka? 325 00:30:36,710 --> 00:30:38,000 Sa usa ka maayo nga dula. 326 00:30:40,750 --> 00:30:42,050 lakaw una ko. 327 00:30:46,800 --> 00:30:48,220 Ania ang imong tsa. 328 00:30:49,050 --> 00:30:49,930 naa sa akoa. 329 00:30:49,930 --> 00:30:52,600 Tinuod? Unya imnon nako. 330 00:31:55,660 --> 00:32:00,750 Kadto usa ka hangin! Ay, Miss...? 331 00:32:01,420 --> 00:32:02,290 Suzuishi. 332 00:32:02,290 --> 00:32:08,050 O, oo. Suzuishi. Aw, nganong dili man ta magsugod pag-usab? 333 00:32:09,010 --> 00:32:10,010 Sige na nga. 334 00:32:10,880 --> 00:32:12,640 Uh... Ako diay si Aoi Suzuishi. 335 00:32:13,220 --> 00:32:15,260 - Miss Suzuishi? - Oo? 336 00:32:15,470 --> 00:32:20,520 'Oo'. Wala nay laing gusto nimong idugang, ingon asa ka gikan? 337 00:32:20,980 --> 00:32:27,730 Sorry. Ako diay si Aoi Suzuishi. Mitambong ko kaniadto sa Yoyogi High. 338 00:32:28,110 --> 00:32:30,450 'Aoi' sama sa 'asul' sa kanji? 339 00:32:31,240 --> 00:32:32,360 Naa gyud ni sa katakana. 340 00:32:32,530 --> 00:32:34,870 Ug asul ang imong paborito nga kolor. 341 00:32:34,870 --> 00:32:36,160 - Tanga! - Ikaw? 342 00:32:36,370 --> 00:32:37,120 Dili, ikaw! 343 00:32:37,330 --> 00:32:38,830 Ah, gwapa ka. 344 00:32:39,040 --> 00:32:40,460 Guntinga kini! 345 00:32:41,500 --> 00:32:42,710 Um, asa ko mulingkod? 346 00:32:42,870 --> 00:32:44,880 Kakinuma, makauli ka. 347 00:32:45,080 --> 00:32:46,670 Phew! Tinuod? 348 00:32:47,130 --> 00:32:48,130 Pagkuha ug lamesa. 349 00:32:48,300 --> 00:32:50,300 Nakaingon ra unta ka. 350 00:32:51,630 --> 00:32:53,720 Paghulat hangtod moabut ang lamesa. 351 00:32:54,340 --> 00:32:56,510 Sa kasamtangan, magsugod kita. 352 00:32:58,100 --> 00:33:02,100 Naa miy popquiz karon. 353 00:33:02,390 --> 00:33:04,600 Dili patas! 354 00:33:04,850 --> 00:33:08,270 Hunahunaa kini sa miaging semana nga pagrepaso. 355 00:33:09,400 --> 00:33:10,780 Adunay ka 15 minuto ... 356 00:33:12,860 --> 00:33:16,370 Ug ingon niana, Nahigugma pag-usab si Hajime. 357 00:33:43,060 --> 00:33:45,060 So, school holiday nga? 358 00:33:45,060 --> 00:33:46,350 Dili. 359 00:34:09,670 --> 00:34:11,050 - Tiyo... - Oo? 360 00:34:14,800 --> 00:34:15,760 Unsa? 361 00:34:20,180 --> 00:34:21,180 Unsa ni? 362 00:34:24,680 --> 00:34:25,730 Unsa may problema? 363 00:34:54,010 --> 00:34:55,420 Kini ang tanga... 364 00:35:34,550 --> 00:35:37,800 Walay Paglapas 365 00:37:10,310 --> 00:37:11,520 Shit... 366 00:37:21,570 --> 00:37:23,280 Usa pa! 367 00:37:27,240 --> 00:37:28,660 Usa pa? 368 00:37:32,250 --> 00:37:33,210 Ania na. 369 00:37:47,390 --> 00:37:50,810 Wow, kini nga tawo talagsaon! 370 00:37:52,890 --> 00:37:54,060 Sonoda! 371 00:37:55,480 --> 00:37:56,600 Kinahanglan ka bro! 372 00:37:56,770 --> 00:37:57,980 Paghulat kadiyot. 373 00:37:58,270 --> 00:37:59,270 nag unsa ka? 374 00:37:59,270 --> 00:38:01,070 Palihug? 375 00:39:30,610 --> 00:39:32,870 Asa man mong duha nagkuyog? 376 00:41:12,050 --> 00:41:13,300 Hoy, Aoi? 377 00:41:13,680 --> 00:41:14,890 Nakadesisyon ka na ba? 378 00:41:15,180 --> 00:41:16,760 - Oo. - Unsang club? 379 00:41:17,220 --> 00:41:18,220 Ang 'Go' club. 380 00:41:18,220 --> 00:41:20,850 'Lakaw'? Seryoso ka? 381 00:41:21,060 --> 00:41:22,600 Oo. Ganahan ko ni Go. 382 00:41:22,980 --> 00:41:25,150 Tinuod? 383 00:41:25,440 --> 00:41:27,190 - Wala gyud nagdula? - Dili. 384 00:41:27,400 --> 00:41:28,860 Medyo lingaw. 385 00:41:30,190 --> 00:41:34,570 Um, pwede ka nga mobiya? Kami naningkamot sa paglimpyo dinhi? 386 00:41:34,820 --> 00:41:36,030 Wala ka makakita nga nag-istoryahanay mi? 387 00:41:36,240 --> 00:41:37,450 Ug nanilhig mi. 388 00:41:37,950 --> 00:41:38,910 Busa? 389 00:41:39,160 --> 00:41:41,450 - Biyai? - Sige. 390 00:41:42,830 --> 00:41:45,620 Nagdula ka og Go sa imong kanhing eskwelahan? 391 00:41:45,830 --> 00:41:46,830 Oo. 392 00:41:47,670 --> 00:41:48,880 Dili man ko maayo. 393 00:41:53,050 --> 00:41:54,050 Lakaw! 394 00:42:14,860 --> 00:42:15,820 Hajime! 395 00:42:22,370 --> 00:42:23,370 Lakaw! 396 00:42:30,380 --> 00:42:31,380 Lakaw! 397 00:42:36,470 --> 00:42:37,430 Lakaw! 398 00:42:45,980 --> 00:42:46,940 Lakaw! 399 00:43:04,080 --> 00:43:05,040 Lakaw! 400 00:43:07,460 --> 00:43:08,460 Adto sa Club! 401 00:43:11,840 --> 00:43:12,840 Oo! 402 00:43:24,520 --> 00:43:25,600 Lakaw! 403 00:43:25,770 --> 00:43:26,810 Adto sa Club! 404 00:43:54,340 --> 00:43:55,340 Lakaw! 405 00:44:29,750 --> 00:44:30,710 Uy. 406 00:44:31,000 --> 00:44:32,040 Tiyo Ayano! 407 00:44:32,790 --> 00:44:33,960 Puno ka sa kusog. 408 00:44:33,960 --> 00:44:35,210 Gusto ka magdula og Go? 409 00:44:35,210 --> 00:44:36,170 Nah. 410 00:44:38,760 --> 00:44:42,430 gikapoy nako! Asa diay si mama? 411 00:44:42,680 --> 00:44:45,010 Pagpamalit. Uban ni Lolo. 412 00:44:45,260 --> 00:44:48,770 Tawo, gikapoy na kaayo ko. 413 00:44:49,270 --> 00:44:52,060 Nagbisikleta ko gikan sa eskuylahan. 414 00:44:52,770 --> 00:44:53,730 Oh... 415 00:45:00,440 --> 00:45:02,990 Dili ko makaginhawa! 416 00:45:27,810 --> 00:45:28,930 Ang Go club! 417 00:45:43,780 --> 00:45:45,700 Kinsa man ka? 418 00:45:48,200 --> 00:45:50,200 Pabilin baby. 419 00:45:50,200 --> 00:45:52,080 Ayaw kabalaka. 420 00:45:52,250 --> 00:45:54,120 Kuhaa ang imong mga kamot sa akong babaye! 421 00:45:55,000 --> 00:45:56,920 Ipakita kanako kung unsa ang naa nimo! 422 00:46:03,420 --> 00:46:05,340 Piraso sa cake. 423 00:46:07,180 --> 00:46:07,780 Ako ang Go-Man! 424 00:46:08,510 --> 00:46:09,100 Go-Man! 425 00:46:10,100 --> 00:46:10,680 Go-Man! 426 00:46:33,290 --> 00:46:35,620 Dad-on nako ang bisikleta sa estasyon. 427 00:46:36,040 --> 00:46:37,040 Okay... 428 00:48:10,760 --> 00:48:11,930 Uy, ulahi ka. 429 00:48:12,140 --> 00:48:13,140 Oo. 430 00:48:14,050 --> 00:48:15,220 School club? 431 00:48:16,270 --> 00:48:18,730 Naa, akong bike... 432 00:48:20,810 --> 00:48:22,230 Unsa man kini? 433 00:48:22,730 --> 00:48:27,730 Mipauli ko sakay sa akong bike, apan nakahukom Kinahanglan ko kini ugma sa buntag. 434 00:48:27,730 --> 00:48:29,950 So giuli nako. 435 00:48:31,150 --> 00:48:32,160 nakita nako. 436 00:48:43,170 --> 00:48:45,750 Pasayloa ko, sorry. 437 00:48:46,000 --> 00:48:48,090 Paagi ko. Sorry. 438 00:48:49,760 --> 00:48:51,380 Busa unsa sa imong hunahuna? 439 00:48:51,590 --> 00:48:52,590 Sa unsa? 440 00:48:53,180 --> 00:48:54,140 Niini? 441 00:48:54,720 --> 00:48:56,140 Maayong vibe? 442 00:48:56,350 --> 00:48:57,390 Unsay vibe? 443 00:48:57,600 --> 00:49:00,480 - Aw, naghunahuna ko ... - Oops... 444 00:49:00,680 --> 00:49:01,770 Pag-amping. 445 00:49:01,940 --> 00:49:05,110 - Sorry. - Dali, tan-awa ako. 446 00:49:05,270 --> 00:49:07,480 nangita ko. Unsa ni? 447 00:49:07,480 --> 00:49:11,190 Wa ko katingad-an? Wala sa lugar? 448 00:49:11,360 --> 00:49:13,820 Apan kinahanglan namong isul-ob kini sa pagdala kanila, husto ba? 449 00:49:14,030 --> 00:49:16,450 Kabalo ko ana, pero... 450 00:49:16,660 --> 00:49:18,290 Makasakay unta mi ug taksi. 451 00:49:18,490 --> 00:49:19,540 Nga mao ang akong giingon. 452 00:49:19,540 --> 00:49:21,250 Ayaw pagbira! 453 00:49:21,250 --> 00:49:22,830 Pero sugton nimo kini pag-usab. 454 00:49:23,040 --> 00:49:24,670 dili ko. 455 00:49:24,880 --> 00:49:28,710 Labing menos ang imoha dili ingon kadako, Rokutaro. 456 00:49:28,880 --> 00:49:30,210 Ayaw ko tawga nga ingon ana. 457 00:49:30,420 --> 00:49:31,210 Ha? 458 00:49:31,420 --> 00:49:33,380 Dili ako Rokutaro kung gisul-ob nako kini. 459 00:49:33,590 --> 00:49:37,800 Nasuko ka? Kung kinsa man, ako ra kinsay angay masuko, period. 460 00:49:37,970 --> 00:49:39,720 Panahon, ha? 461 00:49:39,930 --> 00:49:42,980 Bisan pa, oo, kana usa ka dickwad outfit. 462 00:49:43,480 --> 00:49:47,360 So murag weird ko? Ako ug ang akong costume? 463 00:49:47,560 --> 00:49:48,610 Oo. 464 00:49:48,820 --> 00:49:50,230 - Morag kataw-anan? - Dili katuohan. 465 00:49:50,570 --> 00:49:51,360 Dili katuohan? 466 00:49:51,360 --> 00:49:53,400 Usa ka kaulawan sa The Meteor Power Force. 467 00:49:53,700 --> 00:49:55,660 'Ang Meteor Power niabot na sa kritikal nga punto!' 468 00:49:57,030 --> 00:50:00,450 'Posible kana! Hingpit nga posible!' 469 00:50:01,750 --> 00:50:03,160 'Unsay imong opinyon?' 470 00:50:03,370 --> 00:50:04,670 Kinahanglan ba nato kini buhaton dinhi? 471 00:50:04,870 --> 00:50:06,290 Buhaton nato kini! 472 00:50:06,500 --> 00:50:08,920 'Ug karon! Sa kinahiladman sa imong mga mata!' 473 00:50:09,420 --> 00:50:11,300 'I-on ang gahum sa Meteor!' 474 00:50:12,130 --> 00:50:13,340 'Naa na, sir!' 475 00:50:13,550 --> 00:50:15,340 'Mga bata karong panahona...' 476 00:50:15,510 --> 00:50:16,840 'Tawgon kini nga ebolusyon.' 477 00:50:20,100 --> 00:50:26,690 Ang imong mga luha mao ang signal, ang signal 478 00:50:27,560 --> 00:50:31,440 Ang nagkidlap nga signal, oo, ang signal 479 00:50:31,940 --> 00:50:37,530 Mahayag nga langit nga puno sa kusog sa imong kalag 480 00:50:38,030 --> 00:50:39,950 Koneksyon sa Starlight! 481 00:51:27,540 --> 00:51:29,170 Gusto nimo, shit? 482 00:51:29,370 --> 00:51:30,210 Ha? 483 00:51:30,210 --> 00:51:32,420 Gibiaybiay ba ko nimo? 484 00:51:33,300 --> 00:51:35,630 Sorry! Sorry! Palihug ayaw kini buhata! 485 00:51:37,510 --> 00:51:38,510 Yasuda! 486 00:51:45,180 --> 00:51:46,930 Biyai ko! 487 00:51:47,230 --> 00:51:48,520 Pagdagan sa balay! 488 00:51:56,030 --> 00:51:58,950 Gikuha ang imong mga kamot kwarta sa amo, Yasuda? 489 00:52:04,160 --> 00:52:05,370 sulod didto! 490 00:52:40,530 --> 00:52:41,740 Nahitabo gyud ni? 491 00:52:42,030 --> 00:52:43,370 Tanan tinuod. 492 00:52:44,200 --> 00:52:45,580 Makahadlok kaayo nga butang... 493 00:52:46,080 --> 00:52:47,410 Sa among atubangan sab. 494 00:52:47,830 --> 00:52:50,910 Kanang creepy kaayo! 495 00:52:51,670 --> 00:52:54,000 Gihatagan kog goose bumps! 496 00:52:54,420 --> 00:52:55,670 Ayaw palabi. 497 00:52:55,960 --> 00:52:57,250 Pero hadlok na, sis! 498 00:52:57,460 --> 00:52:58,510 Giunsa? 499 00:52:58,760 --> 00:52:59,800 Pagpatay! 500 00:53:00,470 --> 00:53:01,510 Pagpatay?! 501 00:53:03,550 --> 00:53:05,260 Maayo ang imong gibuhat. 502 00:53:06,680 --> 00:53:08,850 Agresibo, di ba, Hajime? 503 00:53:11,430 --> 00:53:14,600 Gusto magdula? Naghunahuna ka nga igo ka nga maalamon? 504 00:53:15,730 --> 00:53:16,690 Pagdali. 505 00:53:16,860 --> 00:53:18,150 Kadiyot lang... 506 00:53:25,320 --> 00:53:28,200 Dili daotan. Alang sa usa ka airhead. 507 00:53:28,450 --> 00:53:30,160 Paghilom, mahimo ba? 508 00:53:31,080 --> 00:53:32,160 Seryoso mi. 509 00:53:32,370 --> 00:53:33,370 Sorry. 510 00:54:02,110 --> 00:54:03,650 OK, molakaw ko. 511 00:54:03,650 --> 00:54:05,200 Husto. 512 00:54:05,820 --> 00:54:07,240 Bye, unya. 513 00:54:25,090 --> 00:54:26,510 Molakaw na sab ko. 514 00:54:27,180 --> 00:54:27,680 Bye. 515 00:54:27,840 --> 00:54:29,010 Mr. Todoroki? 516 00:54:29,680 --> 00:54:31,640 off ko ugma. 517 00:54:32,220 --> 00:54:33,270 Oh, tinuod? 518 00:54:33,520 --> 00:54:36,350 Palihug ayaw pagtawag sa akong balay ingon imong gibuhat last time. 519 00:54:38,520 --> 00:54:43,440 Giingnan nako akong bana nga ako na nagtrabaho dinhi sa tibuok gabii uban kanimo. 520 00:54:43,990 --> 00:54:44,610 Oh. 521 00:54:44,900 --> 00:54:45,900 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut? 522 00:54:46,360 --> 00:54:47,030 Oo. 523 00:54:47,240 --> 00:54:50,030 Ayaw ko tawga sa balay ugma, sama sa miaging higayon. 524 00:54:53,200 --> 00:54:54,620 Naminaw ka ba? 525 00:54:56,120 --> 00:54:58,120 Naminaw ka nako? 526 00:54:59,290 --> 00:55:00,250 Oo. 527 00:55:01,420 --> 00:55:02,670 Bye unya. 528 00:55:19,600 --> 00:55:20,400 Hello? 529 00:55:20,560 --> 00:55:22,270 Ang imong asawa nakigrelasyon. 530 00:55:22,270 --> 00:55:24,070 Kinsa man kini? 531 00:56:04,440 --> 00:56:10,200 Bukid, oh akong bukid... 532 00:56:17,450 --> 00:56:18,460 Oh, hey... 533 00:56:18,710 --> 00:56:20,250 Akala ko nga umalis ka... 534 00:56:42,650 --> 00:56:43,810 Gawas nako! 535 00:56:47,570 --> 00:56:50,450 Paghulat! Hulat... aw! 536 00:56:54,740 --> 00:56:59,250 Hunong na! Hunong! Ayaw kog pasakiti! 537 00:57:06,210 --> 00:57:08,710 Ayaw kog pasakiti! 538 00:57:22,600 --> 00:57:23,850 Aw... 539 00:57:26,560 --> 00:57:27,690 Hunong na! 540 00:57:36,660 --> 00:57:38,280 Aw... 541 00:57:40,580 --> 00:57:43,210 Nganong gibuhat nimo kana?! 542 00:57:44,500 --> 00:57:45,790 Bitch! 543 01:00:23,950 --> 01:00:25,290 Haruno... 544 01:00:46,560 --> 01:00:47,600 Asa ang Gamay? 545 01:00:48,560 --> 01:00:51,100 Naa pa siya sa Brazil. 546 01:00:51,770 --> 01:00:53,020 Oh... 547 01:00:56,480 --> 01:00:59,490 Nagtrabaho pa sa iyang arte? 548 01:01:00,490 --> 01:01:02,860 Oo, nagbalik-balik siya. 549 01:01:03,410 --> 01:01:06,530 Oh, tinuod? 550 01:01:10,830 --> 01:01:13,830 Naa ba siyay show? Sama karon? 551 01:01:14,540 --> 01:01:18,800 Oo, didto... Tingali, kana... 552 01:01:22,220 --> 01:01:25,220 Sakto... 553 01:01:38,270 --> 01:01:39,570 Naunsa ka? 554 01:01:39,980 --> 01:01:44,240 Ako? Okay ra. Sound mixer gihapon ko. 555 01:01:44,950 --> 01:01:46,910 Oh. 556 01:01:47,160 --> 01:01:49,660 So... kumusta ang negosyo? 557 01:01:53,250 --> 01:01:54,790 Kinahanglan ka mangutana? 558 01:01:56,580 --> 01:01:58,630 Oh, ambot nga ingon niana kana. 559 01:01:58,960 --> 01:02:00,380 Sakto... 560 01:02:09,060 --> 01:02:10,350 Akong ablihan kana para nimo. 561 01:02:15,770 --> 01:02:16,810 Nag-jam. 562 01:02:17,060 --> 01:02:18,310 Mahitabo usahay. 563 01:02:19,860 --> 01:02:21,440 - Imong mga kamot... -Nah, okay ra... 564 01:02:28,740 --> 01:02:33,910 I'm just... you know, nalipay kaayo... 565 01:02:34,410 --> 01:02:34,910 Ha? 566 01:02:34,920 --> 01:02:40,290 Buot ipasabot, maayo ka tan-awon ug... nalipay ko... 567 01:02:46,880 --> 01:02:51,220 Ako... ug nalipay ko sa imong kasal... 568 01:02:52,850 --> 01:02:55,100 I'm over you, tinuod... 569 01:02:56,390 --> 01:03:03,320 Apan tungod kay ako... wala gayud makaadto sa imong party o sa among class reunions... 570 01:03:03,990 --> 01:03:07,410 Naghunahuna nga tingali gibati nimo ang pagka-awkward ... Apan nagtuo ko nga wala nimo... 571 01:03:15,040 --> 01:03:16,290 Nabalaka ko. 572 01:03:21,090 --> 01:03:22,300 Nabalaka gyud. 573 01:03:24,840 --> 01:03:28,510 Nanawag ko... kadaghan na. 574 01:03:28,760 --> 01:03:29,930 Tinuod? 575 01:03:40,810 --> 01:03:43,730 Oh... oo nga... 576 01:03:48,360 --> 01:03:49,320 Pero nalipay pud ko. 577 01:03:50,030 --> 01:03:50,990 Ha? 578 01:03:52,450 --> 01:03:53,830 Maayo sab ka tan-awon. 579 01:03:54,160 --> 01:03:58,710 Ako? Oo, hingpit. Maayo kutob sa mahimo, oo. 580 01:04:03,420 --> 01:04:06,340 Aw, um... 581 01:04:10,090 --> 01:04:12,300 Congratulations sa imong kasal. 582 01:04:12,640 --> 01:04:14,970 Gituyo gyud nako kini, matinud-anon. 583 01:04:20,810 --> 01:04:22,190 Makauulaw ni... 584 01:04:23,110 --> 01:04:25,020 Mga pahalipay! 585 01:04:26,440 --> 01:04:27,570 Salamat. 586 01:04:30,570 --> 01:04:32,280 Sorry, hugaw akong mga kamot. 587 01:04:34,330 --> 01:04:37,120 Oops! Unsa akong gibuhat? 588 01:04:39,620 --> 01:04:41,500 Salamat... 589 01:04:51,300 --> 01:04:53,140 Dili unta ko nimo pugngan sa trabaho. 590 01:04:53,340 --> 01:04:54,510 Dili, dili, dili. 591 01:04:57,850 --> 01:05:01,480 Busa, good luck. Nga mahimong dili ang angay nga pulong dinhi, apan... 592 01:05:02,690 --> 01:05:05,570 - Gusto ug tsa? - Dili, okay ra. Kinahanglan ko... 593 01:05:05,820 --> 01:05:07,190 Kinahanglan ka nga moadto? 594 01:05:07,610 --> 01:05:08,650 Oo... 595 01:05:44,480 --> 01:05:45,690 Sayaw sa Nebuta! 596 01:05:50,530 --> 01:05:51,530 Sumo wrestler! 597 01:05:51,900 --> 01:05:55,030 Pahuwaya sila, Lolo. Katapusan na sa semana. 598 01:05:55,240 --> 01:05:56,370 Ganahan ko sa squid! 599 01:06:41,040 --> 01:06:42,080 naa ko sa balay! 600 01:06:42,290 --> 01:06:42,950 Nibalik na siya. 601 01:06:43,200 --> 01:06:44,910 Gisultihan ka. 602 01:06:45,540 --> 01:06:46,710 Nahuwasan ko. 603 01:06:50,420 --> 01:06:51,380 Squid. 604 01:06:56,050 --> 01:06:57,180 asa akong nukos? 605 01:06:59,050 --> 01:07:00,930 Walay nukos, Lolo. 606 01:07:02,560 --> 01:07:04,480 Wala siya kauban si Ayano? 607 01:07:10,400 --> 01:07:11,520 Papa! 608 01:07:13,320 --> 01:07:14,320 Hi. 609 01:07:14,530 --> 01:07:15,610 gigutom ko. 610 01:07:15,610 --> 01:07:16,990 Pag-abot dayon. 611 01:07:17,320 --> 01:07:18,450 Asa ka paingon? 612 01:07:21,200 --> 01:07:22,200 Dinhi. 613 01:07:26,210 --> 01:07:27,290 Gusto ug natto beans? 614 01:07:28,420 --> 01:07:29,500 Mapasa nimo ni honey? 615 01:08:02,580 --> 01:08:03,870 Pasayloa ko. 616 01:08:04,620 --> 01:08:06,500 Gi distract ko nimo. 617 01:09:17,110 --> 01:09:24,660 Nganong dili man nimo siya pangutan-on direkta? Oo? Sa imong hunahuna? 618 01:09:26,490 --> 01:09:27,990 Tan-awa, wala gyud ko makasulti. 619 01:09:29,750 --> 01:09:35,840 Pangutan-a si Ayano direkta, okay? Tawgon ko niya inigsulod niya. 620 01:09:36,460 --> 01:09:38,340 Asa man si Sachiko miadto karong buntaga? 621 01:09:39,710 --> 01:09:40,670 Ambot. 622 01:09:45,510 --> 01:09:51,560 Dili. Buhaton niya kini kung mangutana ka sa husto. Tan-awa, busy ko karon... 623 01:09:51,890 --> 01:09:54,520 Tawagan ko siya nimo. Gusto nga makigsulti kaniya? 624 01:09:55,440 --> 01:09:56,400 Dili. 625 01:09:56,730 --> 01:10:00,480 So, tawagan ka niya. Oo. Bye. 626 01:10:02,240 --> 01:10:03,650 Lolo! 627 01:10:03,950 --> 01:10:05,200 Unsay iyang gusto? 628 01:10:05,610 --> 01:10:08,370 Gusto niya nga maghimo si Ayano sa iyang CD. 629 01:10:08,370 --> 01:10:09,450 Iyang CD? 630 01:10:10,410 --> 01:10:13,210 Manga artist siya, dili musikero. 631 01:10:13,580 --> 01:10:15,040 - Aw... - Nagkanta siya? 632 01:10:15,670 --> 01:10:18,340 Oo. Gisulat usab niya ang kanta. 633 01:10:19,920 --> 01:10:22,340 Nganong nangutana man siya kang Ayano? 634 01:10:23,130 --> 01:10:24,840 Tungod kay siya usa ka pro? 635 01:10:26,430 --> 01:10:30,430 Sobra kaayo nga problema. Ug dili sa iyang estilo. 636 01:10:30,720 --> 01:10:33,230 Aw, nahulog sila kaniadto... Lolo! 637 01:10:35,190 --> 01:10:36,650 Tan-awa, natuk-an ka! 638 01:10:37,650 --> 01:10:39,150 Damn... 639 01:10:39,520 --> 01:10:43,530 Biyai ang kamatis! Nganong dili ka maligo? Ha? 640 01:10:52,490 --> 01:10:57,540 Hello? Ako kini. Hunonga ang paghasol kang Ayano. 641 01:10:57,880 --> 01:10:59,540 Dili sa imong negosyo, igsoon. 642 01:11:04,010 --> 01:11:05,630 Pero seryoso pud ko. 643 01:11:08,180 --> 01:11:10,260 Unsa may problema sa manga artist paghimo ug CD? 644 01:11:12,600 --> 01:11:14,430 Dili kini ibaligya, usa lamang ka butang nga pribado. 645 01:11:15,350 --> 01:11:17,650 Birthday gift para sa akong kaugalingon. 646 01:11:24,030 --> 01:11:25,990 Oo, oo, oo... 647 01:11:31,660 --> 01:11:33,910 Pero tali namo ni Ayano. 648 01:11:37,120 --> 01:11:38,710 Ug nahusay na. 649 01:11:40,290 --> 01:11:42,750 Sa pinansyal. Sa kwarta. 650 01:11:45,210 --> 01:11:47,340 Dili kini makahatag kanimo ug bisan unsang kasamok. 651 01:11:49,260 --> 01:11:56,390 Eh? Nakita ko nga... Okay... Tawagan nako siya direkta. 652 01:11:57,230 --> 01:12:01,610 Hatagi kog pahulay ug hilom! 653 01:12:02,980 --> 01:12:06,990 Unsa? tanga ka? Oo, naminaw ko. 654 01:12:08,320 --> 01:12:10,860 Uy, ayaw pagbalhin bisan unsang kuwarta! 655 01:12:11,990 --> 01:12:17,250 'Tungod kay dili ko kini buhaton! Pagsagol sa imong birthday song? 656 01:12:18,870 --> 01:12:24,300 Buhata kini sa imong kaugalingon, asshole! Dili, sultihan ko ikaw nga dili ... 657 01:12:24,550 --> 01:12:29,630 Kung ibalhin nimo kini, gamiton ko kini, pero wala ko nagsagol ug tae para nimo. 658 01:12:30,880 --> 01:12:33,800 Unsa man, dickhead! Nagbitay ko. 659 01:12:34,430 --> 01:12:37,560 Nanumpa ko sa Ginoo... Gi delete nako ni... 660 01:12:42,860 --> 01:12:46,900 Um, makatugtog ko sa mga keyboard. 661 01:12:47,820 --> 01:12:50,610 Maayo nga igo alang sa usa ka demo. 662 01:12:50,990 --> 01:12:51,700 Tinuod? 663 01:12:51,700 --> 01:12:55,330 Oo. Nganong dili nato unahon ang demo, 664 01:12:55,580 --> 01:12:59,660 ipadala kini sa Ayano, ug dayon pangutan-a siya kung buhaton ba niya kini? 665 01:12:59,910 --> 01:13:01,040 Tinuod? 666 01:13:01,670 --> 01:13:02,790 Ug ang chorus? 667 01:13:03,080 --> 01:13:04,540 Makakanta sab ko. 668 01:13:04,540 --> 01:13:06,090 - Ug sayaw? - Sayaw? 669 01:13:10,170 --> 01:13:20,170 Ikaw init tubig. kabalo ko. 670 01:13:24,100 --> 01:13:28,230 Kanang birthday song sa iyang... Ambot kung unsa kini... 671 01:13:35,120 --> 01:13:35,700 Sachiko? 672 01:13:35,700 --> 01:13:45,700 Imong pagbati, imong kasingkasing. Ang kahupayan nga imong gitanyag. 673 01:13:48,340 --> 01:13:58,340 Kay init ka tubig. Kay init ka tubig. 674 01:14:09,360 --> 01:14:11,690 Hoy, pagdali! 675 01:14:14,030 --> 01:14:15,530 Ibalhin kini! 676 01:14:15,530 --> 01:14:16,780 Sorry! 677 01:14:16,780 --> 01:14:19,330 Mga hugaw kamong mga bastos! 678 01:14:19,490 --> 01:14:21,500 Ayaw kinig hugaw. 679 01:14:21,660 --> 01:14:23,000 Dili mi. 680 01:14:27,080 --> 01:14:28,710 Gigutom ko. 681 01:14:29,750 --> 01:14:31,710 Dumplings sa Sudo's, bro? 682 01:14:32,050 --> 01:14:36,180 sa Sudo? Sirado na. Ang tigulang nga babaye nagsira sayo. 683 01:14:36,720 --> 01:14:37,760 Oh... 684 01:14:38,390 --> 01:14:40,890 Dili nako igsapayan ang mga dumplings ni Ran Ran. 685 01:14:41,430 --> 01:14:46,900 Ran Ran, karon kana ang usa ka plano. Taudtaod na ming wala mokaon didto. 686 01:14:47,060 --> 01:14:49,110 Akong pagtagad. Adto na ta. 687 01:14:49,270 --> 01:14:51,280 Oo, oo! 688 01:14:52,610 --> 01:14:54,490 Dili ka mangahas sa pagbilin sa mga lama! 689 01:15:09,290 --> 01:15:16,380 Mao nga kini ang pula nga elepante, nadiskobrehan ni Poliades ang ika-13... 690 01:15:17,380 --> 01:15:23,770 Tan-awa pag-ayo ang ikog niini. Sa tumoy, diin kini gikulot. 691 01:15:25,640 --> 01:15:31,020 Kung ang ikog sa elepante gikulot, kini nagsugyot nga sa iyang sunod nga kinabuhi... 692 01:15:31,650 --> 01:15:34,110 Haruno, naminaw ka? Mga mata dinhi, palihog. 693 01:15:34,900 --> 01:15:42,910 Sa sunod nga kinabuhi niini, kini mahimong usa ka butang nga adunay natural nga perm. Okay? 694 01:15:43,830 --> 01:15:49,540 Ang kulot nga ikog ipasa. Naa ni sa exam. 695 01:16:03,060 --> 01:16:08,850 Nag-ulan sukad pa sa buntag. Ang bata nga fox nagtinapulan. 696 01:16:09,480 --> 01:16:16,360 'Nganong dili man ko mosulat?' Apan nakakita siya sa Rabbit ug Raccoon kagahapon. 697 01:16:16,780 --> 01:16:18,740 'Nasayod ko! Mosulat ko sa Mouse.' 698 01:16:20,450 --> 01:16:23,780 'Wala nako siya makita sulod sa daghang mga adlaw.' 699 01:16:24,080 --> 01:16:27,700 Nasakitan ang iyang bitiis ug dili na makagawas... 700 01:17:04,410 --> 01:17:08,750 So nihigda ko ug kalit... 701 01:17:08,950 --> 01:17:10,000 Ingon ani. 702 01:17:11,000 --> 01:17:14,000 Nakita ang kalainan? Talagsaon siya. 703 01:17:14,290 --> 01:17:16,460 Nindot kana. 704 01:17:16,670 --> 01:17:18,590 Usa ka tinuod nga agalon. 705 01:17:18,590 --> 01:17:20,130 Palihog kaon, kaon. 706 01:17:20,760 --> 01:17:21,510 Sige na nga. 707 01:17:21,680 --> 01:17:22,800 Salamat. 708 01:17:28,770 --> 01:17:29,770 Nobuo? 709 01:17:30,980 --> 01:17:33,810 Nahibal-an nimo nga kini ang akong katapusan nga gabii. 710 01:17:34,610 --> 01:17:35,940 Buhaton ba nimo kana para nako? 711 01:17:36,570 --> 01:17:37,520 Sigurado. 712 01:17:37,770 --> 01:17:39,030 Nindot! 713 01:17:39,650 --> 01:17:40,900 - Kana? - Kana. 714 01:17:44,160 --> 01:17:45,200 Unsa ang 'kana'? 715 01:17:46,280 --> 01:17:50,410 Inhale... Kauban ko... 716 01:17:51,540 --> 01:17:53,210 Pagginhawa... 717 01:17:54,790 --> 01:18:00,590 Pagginhawa... Pagginhawa... 718 01:18:03,340 --> 01:18:09,220 Karon... Tan-awa kini... 719 01:18:10,810 --> 01:18:15,900 Pagtutok sa kahayag... Pagtutok... 720 01:18:18,480 --> 01:18:20,360 Pagkonsentrar... 721 01:18:23,320 --> 01:18:25,910 Nagkidlap ka labaw sa naandan... 722 01:18:27,450 --> 01:18:31,830 Ug ang imong mga tabontabon nahimong mas bug-at, pero maayo ra... 723 01:18:33,330 --> 01:18:40,210 Nahimong mas bug-at... Ug mas bug-at... 724 01:18:41,590 --> 01:18:47,760 Ug sa katapusan sila nahimong bug-at kaayo, close sila, 725 01:18:48,970 --> 01:18:52,020 ug magpabilin nga ingon niana ... 726 01:18:53,810 --> 01:18:59,610 Naabot na nimo ang lawom kaayong dapit. 727 01:19:00,520 --> 01:19:04,150 Nindot kaayo ang pamati didto. 728 01:19:06,320 --> 01:19:12,620 Usa ka dapit nga imo ra, diin walay makasamok kanimo. 729 01:19:13,160 --> 01:19:17,830 Madungog ra nimo ang tingog sa akong tingog. 730 01:19:18,210 --> 01:19:23,050 Wala ka nay laing madunggan. 731 01:19:24,340 --> 01:19:31,180 Ako karon magpakahilom sa makadiyot... 732 01:19:32,350 --> 01:19:36,020 Ang babaye nga Jungle nga nakapakurat sa nasud! 733 01:19:36,270 --> 01:19:40,440 Nadiskobrehan sa ihalas nga 13 ka tuig ang milabay! 734 01:19:40,650 --> 01:19:44,650 Pag-andam sa imong kaugalingon, kay nibalik na siya! 735 01:19:44,860 --> 01:19:46,610 Ingon usa ka komedyante! 736 01:19:50,200 --> 01:19:51,870 Enjoy. 737 01:20:02,040 --> 01:20:03,300 Mahimo nimong i-turn up kini karon. 738 01:20:03,800 --> 01:20:04,710 Sigurado ka? 739 01:20:05,460 --> 01:20:07,840 Makaila ra sila sa akong normal nga tingog. 740 01:20:09,800 --> 01:20:10,930 Kinsa ni? 741 01:20:11,550 --> 01:20:13,470 Batang babaye sa lasang nga nahimong komedyante. 742 01:20:16,770 --> 01:20:19,770 Kumusta, kami ang Tokyo Dombi-Combi! 743 01:20:20,400 --> 01:20:26,110 Tan-awa siya, tanan! Nagpuyo siya kaniadto sa lasang! 744 01:20:26,780 --> 01:20:32,280 Dili katuohan, di ba? Buot ipasabot, pareha ra siya sa babaye nga silingan. 745 01:20:32,870 --> 01:20:35,870 Kaniadto sama ako sa tigre nga may ngipon nga saber! 746 01:20:37,790 --> 01:20:39,370 Sayop nga pahibalo, kauban. 747 01:20:39,750 --> 01:20:43,420 Aw, labing menos makasulti ka live show gyud ni! 748 01:20:43,790 --> 01:20:49,090 Busa, um, kung nganong nakahukom ko kauban siya... 749 01:20:49,090 --> 01:20:50,800 Usa ka tigre nga may sable nga ngipon! 750 01:20:56,470 --> 01:20:58,350 Kaya nga, um... 751 01:21:06,980 --> 01:21:11,150 Palihog paghulat sa makadiyot... 752 01:21:28,880 --> 01:21:31,630 Nasinati nako ang usa ka bag-ong kalibutan. 753 01:21:31,630 --> 01:21:33,090 Usa ka bag-ong kalibutan? 754 01:21:33,090 --> 01:21:38,720 Ang wanang nagdali padulong kanako sama sa buang, nagpabuta sa akong panan-aw... 755 01:21:38,720 --> 01:21:42,140 Ug nagsagol ko... Ako tingali ang tinuod nga deal! 756 01:21:43,270 --> 01:21:44,310 Ikaw na nga. 757 01:21:44,310 --> 01:21:49,780 Ang tinuod... Shit, Nobuo! Naulaw ko! 758 01:21:49,780 --> 01:21:52,240 Aw, ang akoa adunay pipila ka cool nga mga lihok. 759 01:21:52,240 --> 01:21:53,200 Ang imong tsa. 760 01:21:54,360 --> 01:21:57,700 Kini sama sa usa ka 3-D nga pagbuto sa mga kolor, gikan dinhi! 761 01:21:58,240 --> 01:21:59,580 kabalo ko! 762 01:21:59,580 --> 01:22:00,700 Nindot kaayo ang gibati! 763 01:22:20,060 --> 01:22:21,640 Unya unsay mahitabo? 764 01:22:22,930 --> 01:22:31,110 Unya... nahimo kong kabahin niini, ug wala nay importante... 765 01:22:32,860 --> 01:22:36,530 Dili kini mahitungod sa sunod nga mahitabo. 766 01:22:37,450 --> 01:22:38,410 Ngano man? 767 01:22:40,240 --> 01:22:45,370 Aw, kini sa usa ka paagi makalingkawas sa pag-assimilate sa kana nga kalibutan. 768 01:22:47,170 --> 01:22:55,130 Tingali tungod kay kini iya sa akong subconscious... abi nako... 769 01:22:55,970 --> 01:22:56,930 Ngano man? 770 01:23:00,180 --> 01:23:04,390 Tingali lisud alang kanimo nga masabtan, kay akong kalibutan. 771 01:23:06,100 --> 01:23:07,480 Bisan wala ko kasabot. 772 01:23:12,940 --> 01:23:16,910 Sama sa daghang uban pang mga butang sa kalibutan, oo? 773 01:23:18,740 --> 01:23:20,530 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang akong gipasabut? 774 01:24:21,300 --> 01:24:22,890 Palihug iuli kini. 775 01:24:28,640 --> 01:24:29,940 Unsa? Dili ba mao kini? 776 01:24:30,400 --> 01:24:31,600 Iuli na! 777 01:24:44,620 --> 01:24:46,330 Kini palihog. 778 01:24:54,790 --> 01:24:57,340 Hoy, Uchi. 779 01:24:58,550 --> 01:24:59,550 Susiha kini. 780 01:25:02,510 --> 01:25:03,510 Tan-awa. 781 01:25:09,140 --> 01:25:10,190 Usa ka libro sa Go. 782 01:25:12,560 --> 01:25:13,560 Kini usab. 783 01:25:14,650 --> 01:25:15,650 Bingo! 784 01:25:16,570 --> 01:25:17,530 Jackpot! 785 01:25:18,190 --> 01:25:19,190 Um, unsa man? 786 01:25:19,820 --> 01:25:20,990 First year ka? 787 01:25:21,240 --> 01:25:21,950 Oo. 788 01:25:21,950 --> 01:25:23,110 Ganahan ka kay Go? 789 01:25:24,490 --> 01:25:27,330 Apil sa among Go club. Ako ang presidente, ug siya... 790 01:25:27,580 --> 01:25:28,750 Ang bise-presidente. 791 01:25:29,790 --> 01:25:30,870 Pero ako... 792 01:25:31,040 --> 01:25:32,210 Dili ka graduate? 793 01:25:32,960 --> 01:25:33,920 Dili. 794 01:25:34,330 --> 01:25:35,590 Naa ka sa cram school? 795 01:25:35,840 --> 01:25:36,800 Dili... 796 01:25:37,000 --> 01:25:38,710 Bisan unsa nga extra-curricular nga mga kalihokan? 797 01:25:38,960 --> 01:25:39,510 Dili... 798 01:25:39,670 --> 01:25:41,880 Unya apil mi. Unsa nga klase? 799 01:25:43,840 --> 01:25:44,890 Klase 3. 800 01:25:46,640 --> 01:25:47,720 Parehas sa Aoi. 801 01:25:48,010 --> 01:25:48,970 Oo! 802 01:25:49,180 --> 01:25:51,640 Nabutang na ang tanan. Magkita ta human sa klase. 803 01:25:51,980 --> 01:25:52,940 Apan... 804 01:25:54,770 --> 01:25:55,770 Adto didto! 805 01:26:04,360 --> 01:26:05,320 Hello. 806 01:26:05,870 --> 01:26:06,530 Hoy! 807 01:26:06,780 --> 01:26:07,410 Hello. 808 01:26:07,580 --> 01:26:09,200 Nagkita mi niya sa library. 809 01:26:28,050 --> 01:26:31,220 Ganahan ko ani nga mga pose, maayo. 810 01:26:32,180 --> 01:26:36,150 Dili nimo makita ang mga butang nga sama niini karon. ganahan kaayo ko. 811 01:26:36,350 --> 01:26:39,230 Apan adunay dili pa husto ... 812 01:26:39,400 --> 01:26:46,820 Dili, tinuod. Sama niini? Maayo ni. Mao kini ang paagi nga kinahanglan. 813 01:26:46,990 --> 01:26:48,740 O, oo. 814 01:26:50,410 --> 01:26:53,580 Apan kini katingad-an usab. 815 01:26:53,830 --> 01:26:55,420 Apan kinahanglan nga ingon niini, nakita n’yo. 816 01:26:55,710 --> 01:26:56,870 Dili kini? 817 01:26:56,880 --> 01:26:59,750 Kini, kini, unya kini. 818 01:26:59,960 --> 01:27:01,170 Kini, unya kini... 819 01:27:01,500 --> 01:27:04,050 Gusto ko nga himuon kini nga labi ka masculine ... 820 01:27:06,380 --> 01:27:07,970 Ug si Lolo dili motan-aw kanila? 821 01:27:08,220 --> 01:27:13,980 Dili bag-o lang, dili. Bisan karon, migawas siya aron makigkita sa akong bayaw. 822 01:27:14,180 --> 01:27:17,230 Ug nahibal-an niya nga moabut ka ... 823 01:27:17,810 --> 01:27:20,270 Ah, pero murag siya. 824 01:27:20,860 --> 01:27:21,940 Gibuhat ba kini? 825 01:27:21,940 --> 01:27:24,490 Ang imong bayaw nga lalaki mao si Ikki Todoroki, di ba? 826 01:27:25,030 --> 01:27:26,320 Oo, ang manga artist. 827 01:27:26,610 --> 01:27:27,570 Fan ko. 828 01:27:28,070 --> 01:27:32,660 Katapusan nga butang nga gusto niyang madungog. Medyo weird siya, pareha ni Lolo. 829 01:27:34,290 --> 01:27:35,290 Tinuod? 830 01:28:57,080 --> 01:28:58,750 Hoy, naa ka sa frame. 831 01:28:58,910 --> 01:29:00,000 Sorry. 832 01:29:00,000 --> 01:29:00,830 Andam na? 833 01:29:01,040 --> 01:29:02,580 Nindot tan-awon. 834 01:29:02,580 --> 01:29:03,880 Realistiko. 835 01:29:04,920 --> 01:29:05,960 Pag-usab. 836 01:29:09,420 --> 01:29:10,380 Dinhi? 837 01:29:10,840 --> 01:29:12,640 Naunsa ni? 838 01:29:12,970 --> 01:29:14,350 - Nindot! - Maayo? 839 01:29:14,970 --> 01:29:16,470 Murag tinuod gyud. 840 01:29:18,850 --> 01:29:22,980 Uy, unsay nahitabo gamay nga babaye? 841 01:29:24,150 --> 01:29:25,770 Dili limitahan ang maong lugar. 842 01:29:26,730 --> 01:29:28,570 - Unsay problema? - Lapok nga tawo. 843 01:29:30,700 --> 01:29:31,780 Tawo nga lapok?! 844 01:30:06,690 --> 01:30:08,020 Gibunalan ko nimo. 845 01:30:08,780 --> 01:30:10,570 Maayo ka. 846 01:30:11,360 --> 01:30:13,490 Diin ko nasayop? 847 01:30:15,780 --> 01:30:16,990 Uban niini nga paglihok? 848 01:30:17,160 --> 01:30:18,370 Naghunahuna ko. 849 01:30:23,080 --> 01:30:24,420 Laing duwa? 850 01:30:24,750 --> 01:30:25,710 Sigurado. 851 01:30:27,250 --> 01:30:29,210 Kinahanglan ko nga mopauli. 852 01:30:29,880 --> 01:30:31,050 Bye! 853 01:30:35,840 --> 01:30:36,930 Pag-amping. 854 01:30:37,300 --> 01:30:41,220 Gibalhin ko na unta ni... Hajime? 855 01:31:10,420 --> 01:31:11,460 Buhi ko! 856 01:31:15,680 --> 01:31:17,090 Dinhi, gamita kini. 857 01:31:18,470 --> 01:31:19,640 Salamat. 858 01:31:35,780 --> 01:31:36,950 Salamat. 859 01:31:38,410 --> 01:31:39,990 Mahimo nimo kini tipigan. 860 01:31:44,040 --> 01:31:47,290 Sorry... Salamat... 861 01:32:00,340 --> 01:32:02,180 Salamat... 862 01:32:03,760 --> 01:32:04,930 Salamat... 863 01:32:12,820 --> 01:32:14,360 Sorry kaayo... 864 01:32:23,240 --> 01:32:24,910 Ayaw paghisgot niini, Ginoong Yasuda. 865 01:32:26,250 --> 01:32:29,000 Salamat... Salamat... 866 01:32:49,390 --> 01:32:51,560 Unya unsay nahitabo? 867 01:32:52,020 --> 01:32:54,270 Nidagan siya, naghilak. 868 01:32:56,320 --> 01:32:57,690 Siya sigurado nga usa ka butang! 869 01:32:57,860 --> 01:32:59,110 Oo. 870 01:32:59,490 --> 01:33:03,070 Kung dili ako makakaon sulod sa tulo ka adlaw, Mamatay ko sa tumang kagutom. 871 01:33:04,530 --> 01:33:05,910 Mao nga na-impress ka? 872 01:33:06,370 --> 01:33:07,540 Unsa may problema? 873 01:33:07,910 --> 01:33:13,000 Nahibal-an nimo, ikaw usab usa ka butang. 874 01:33:13,170 --> 01:33:15,090 - Mouyon ko. - Tinuod? 875 01:33:15,550 --> 01:33:16,500 Dinhi. 876 01:33:18,010 --> 01:33:19,300 - Naa ko sa balay. - Nibalik na siya. 877 01:33:24,800 --> 01:33:25,930 Naa mi mga bisita? 878 01:34:14,230 --> 01:34:15,610 Unsa ka amang nga kanta. 879 01:34:15,980 --> 01:34:16,770 Pag-usab? 880 01:34:16,770 --> 01:34:18,320 Na, kuhaa na. 881 01:34:21,440 --> 01:34:22,700 Unsa kadto? 882 01:34:23,740 --> 01:34:26,070 Ang akong buang nga paryente nakahimo niini. 883 01:34:31,500 --> 01:34:32,500 Sorry diay. 884 01:34:32,710 --> 01:34:33,960 Walay problema. 885 01:34:35,880 --> 01:34:37,290 Wala pa kini mga vocal? 886 01:34:37,710 --> 01:34:38,710 Dili. 887 01:34:39,300 --> 01:34:40,550 Damn... 888 01:34:42,840 --> 01:34:44,130 Kuhaa kanako ang schedule sheet. 889 01:34:50,970 --> 01:34:52,220 Balik sa trabaho? 890 01:34:53,100 --> 01:34:54,480 - Human sa usa ka bakasyon. - Oo? 891 01:35:07,160 --> 01:35:09,830 Ayano, nganong nahimo kang sound mixer? 892 01:35:19,500 --> 01:35:23,460 Aw, mas ingon niini, nganong dili man ko, kabalo ka? 893 01:35:26,220 --> 01:35:27,390 Maayo nga tubag? 894 01:35:27,970 --> 01:35:28,970 Oo. 895 01:35:28,970 --> 01:35:29,930 Maayo. 896 01:35:32,060 --> 01:35:33,520 Si Ayano, ang Mixer... 897 01:35:36,270 --> 01:35:38,100 Ug ikaw? Kumusta imong asawa? 898 01:35:38,650 --> 01:35:39,610 Akong asawa? 899 01:35:40,770 --> 01:35:41,940 Maayo ang akong asawa. 900 01:35:42,190 --> 01:35:44,440 Wala ko kakita niya bag-o lang. 901 01:35:49,160 --> 01:35:50,490 Isira ang pultahan, tawo. 902 01:35:58,080 --> 01:35:59,460 Unsa ang Chiba Gas? 903 01:36:00,080 --> 01:36:03,460 Chiba Gas? Oh, kana mao ang Chiba Gas. 904 01:36:03,670 --> 01:36:05,300 Chiba Gas, sama sa Chiba Gas? 905 01:36:06,170 --> 01:36:07,170 Kini, nahibal-an nimo ... 906 01:36:07,340 --> 01:36:08,720 Oh, kanang usa! 907 01:36:10,050 --> 01:36:11,930 Usa ka tunga sa asno nga trabaho human sa lain. 908 01:36:19,810 --> 01:36:21,230 I-book kana nga panahon. 909 01:36:24,280 --> 01:36:26,570 Ug nagtabang ka, Sabu. 910 01:36:26,860 --> 01:36:28,860 Salamat. 911 01:36:34,160 --> 01:36:36,000 Husto, andam na ba kini? 912 01:36:36,250 --> 01:36:37,460 Usa ka shot? 913 01:36:37,710 --> 01:36:39,210 - Usa ka shot, tawo! - Roger! 914 01:36:39,710 --> 01:36:40,880 Roger, akong asno! 915 01:36:41,040 --> 01:36:42,040 Ug ang titulo? 916 01:36:42,250 --> 01:36:43,380 'Oh, Bukid! 917 01:36:43,540 --> 01:36:44,670 'Oh, Bukid'? 918 01:36:45,800 --> 01:36:47,010 Unsa? 919 01:36:47,420 --> 01:36:50,180 Paglabay sa 3 ka Adlaw 920 01:36:54,600 --> 01:36:58,140 Moun-moun-moun Bukid Mountain Mountain 921 01:36:58,640 --> 01:37:02,060 Moun-moun-moun Bukid Mountain Mountain 922 01:37:02,650 --> 01:37:06,110 Moun-moun-moun Bukid Mountain Mountain 923 01:37:06,650 --> 01:37:10,150 Moun-moun-moun Bukid Mountain Mountain 924 01:37:10,570 --> 01:37:14,330 Moun-moun-moun Bukid Mountain Mountain 925 01:37:14,580 --> 01:37:18,120 Moun-moun-moun Bukid Mountain Mountain 926 01:37:18,450 --> 01:37:21,710 Bukid! 927 01:37:38,180 --> 01:37:40,980 Mo... un... tain... 928 01:37:41,940 --> 01:37:49,690 Oh, akong bukid, Oh, akong bukid Buhi ang bukid 929 01:37:49,940 --> 01:37:57,660 Oh, akong bukid, Oh, akong bukid Buhi ang bukid 930 01:37:57,950 --> 01:38:05,330 Oh, akong bukid, Oh, akong bukid Buhi ang bukid 931 01:38:05,500 --> 01:38:09,840 Buhi ang bukid Buhi ang bukid 932 01:38:10,420 --> 01:38:19,010 Oh, akong bukid, Oh, akong bukid Buhi ang bukid 933 01:38:19,270 --> 01:38:26,310 Oh, akong bukid, Oh, akong bukid Buhi ang bukid 934 01:38:26,520 --> 01:38:33,280 Oh, akong bukid, Oh, akong bukid Buhi ang bukid 935 01:38:33,490 --> 01:38:39,200 Oh, akong bukid, Oh, akong bukid Buhi ang bukid 936 01:38:39,410 --> 01:38:44,580 Buhi ang bukid, buhi ang bukid Buhi ang bukid 937 01:38:44,790 --> 01:38:48,590 Buhi ang bukid! 938 01:39:06,980 --> 01:39:09,650 Paminawa kini og dugay ug matunaw imong utok. 939 01:39:10,020 --> 01:39:13,400 Mura silag pervert alien gikan sa wala mailhi nga kalibutan ... 940 01:39:14,950 --> 01:39:16,700 Uy, gusto ka mosalig kanako niini nga track? 941 01:39:18,570 --> 01:39:20,080 Kini mao ang platinum disc nga materyal ... 942 01:39:21,040 --> 01:39:22,080 Buang ka. 943 01:39:23,250 --> 01:39:25,120 Adunay usa ka puti nga bungbong. 944 01:39:26,120 --> 01:39:28,290 Usa ka puti nga dingding ... 945 01:39:30,210 --> 01:39:35,300 Obserbahi kini ug hatagi kog dugang detalye. 946 01:39:38,260 --> 01:39:43,560 Nagpadayon kini, hangtod sa kahangturan. 947 01:39:46,020 --> 01:39:54,860 Taas kini ug sa akong atubangan, sa akong kilid, sa akong luyo, nga nagsangkad sa walay katapusan. 948 01:39:59,740 --> 01:40:07,870 Ug ikaw... asa ka niining puti nga kalibutan nimo? 949 01:40:12,420 --> 01:40:14,710 Naglutaw ko sa hangin... 950 01:40:19,260 --> 01:40:25,390 Pagsul-ob niining puti nga bodysuit thingy... usa ka butang nga gipaangay... 951 01:40:27,140 --> 01:40:30,650 nipis ug transparent sa akong tibuok lawas... 952 01:40:34,270 --> 01:40:40,820 uban sa usa ka butang nga cute ug fluffy, murag bunny ears sa akong ulo. 953 01:40:41,780 --> 01:40:43,870 Ug naglutaw ko sa hangin. 954 01:40:46,450 --> 01:40:49,000 Nindot kana... 955 01:40:51,630 --> 01:40:53,540 Nindot kaayo... 956 01:41:10,940 --> 01:41:14,270 Asa diay si papa? Sa akong igsoon pag-usab? 957 01:41:14,860 --> 01:41:16,980 Naa siya sa iyang kwarto, nagtrabaho. 958 01:41:18,150 --> 01:41:20,070 Nagtrabaho? Sa unsa? 959 01:41:20,280 --> 01:41:21,570 Dili ta mangita. 960 01:41:27,290 --> 01:41:29,370 Ug kanang tanga nga kanta? Tapos na nga ba? 961 01:41:30,540 --> 01:41:35,210 Si Ayano nagpadala kanamo ug kopya sa CD. Kompleto sa usa ka bonus nga video. 962 01:41:35,960 --> 01:41:37,250 Maayo ba kini? 963 01:41:38,670 --> 01:41:40,760 Gihatagan kog labad sa ulo. 964 01:41:42,930 --> 01:41:44,090 Gitan-aw ba nimo kini? 965 01:41:44,970 --> 01:41:46,220 Ganahan ko. 966 01:41:47,220 --> 01:41:51,480 Paminaw nako kung naa koy time. 967 01:41:53,350 --> 01:41:55,270 Apan gihatagan sa pagpili ... 968 01:41:55,860 --> 01:41:57,360 Sakto. 969 01:41:57,820 --> 01:41:59,530 medyo ganahan ko. 970 01:42:00,110 --> 01:42:01,530 Unsa man kini? 971 01:42:03,820 --> 01:42:07,950 Kini mas cool kaysa katingad-an, ug kini nagpabilin sa imong ulo. 972 01:42:09,120 --> 01:42:10,660 Nindot kaayo. 973 01:42:11,080 --> 01:42:12,210 Seryoso? 974 01:43:06,970 --> 01:43:08,010 Unsa ni? 975 01:43:15,520 --> 01:43:16,770 Unsa? 976 01:43:24,400 --> 01:43:25,450 Oh, sige na nga... 977 01:43:38,670 --> 01:43:39,840 Unsa ni? 978 01:43:41,800 --> 01:43:42,880 Lolo? 979 01:43:44,630 --> 01:43:46,090 Hoy, paghulat! 980 01:43:55,060 --> 01:43:56,230 Kinahanglan na mi. 981 01:43:56,520 --> 01:43:57,640 Naa na? 982 01:43:57,980 --> 01:43:59,150 Oo, nagsugod na. 983 01:43:59,520 --> 01:44:01,320 Usa ka gamay pa? 984 01:44:01,730 --> 01:44:02,980 Ang Tanaka nahimong berde. 985 01:44:03,190 --> 01:44:06,280 Berde! Hinumdomi lang kini! 986 01:44:07,700 --> 01:44:10,410 Sorry. 987 01:44:10,950 --> 01:44:12,490 Pagsusi sa ulan? 988 01:44:12,700 --> 01:44:13,620 Sorry! 989 01:44:13,990 --> 01:44:14,700 Sorry! 990 01:44:14,910 --> 01:44:15,500 Berde? 991 01:44:15,700 --> 01:44:16,540 Berde! 992 01:44:16,750 --> 01:44:18,790 Dili ba siya nag-ingon nga purpura? 993 01:44:43,230 --> 01:44:44,230 Mibiya sila. 994 01:44:49,660 --> 01:44:51,740 Tingali kinahanglan ko usab nga moadto. 995 01:44:53,160 --> 01:44:54,160 Haruno? 996 01:44:54,370 --> 01:44:55,370 Oo? 997 01:44:56,870 --> 01:44:57,960 Usa ka dula? 998 01:45:04,920 --> 01:45:05,920 Lima ka kapansanan? 999 01:45:06,170 --> 01:45:07,170 Sigurado. 1000 01:45:18,430 --> 01:45:20,310 - Sa usa ka maayo nga dula. - Sa usa ka maayo nga dula. 1001 01:46:27,000 --> 01:46:28,000 Um... 1002 01:46:42,680 --> 01:46:43,810 ako... 1003 01:47:00,370 --> 01:47:03,790 Kadto akong damgo nga magdula og Go uban kanimo ingon niini. 1004 01:47:24,100 --> 01:47:25,480 Unya magdula ta kada adlaw. 1005 01:47:26,350 --> 01:47:27,480 Gusto nako kana. 1006 01:48:29,960 --> 01:48:31,080 Salamat. 1007 01:50:15,150 --> 01:50:16,360 Hajime? 1008 01:50:17,320 --> 01:50:18,280 Hajime! 1009 01:50:19,070 --> 01:50:20,030 Papa! 1010 01:50:23,280 --> 01:50:24,450 Maayong adlaw? 1011 01:50:26,530 --> 01:50:27,990 Kanus-a ka didto? 1012 01:50:28,160 --> 01:50:29,290 Dili isulti. 1013 01:51:23,920 --> 01:51:26,590 Magtagad ka? Misulod kini dinhi. 1014 01:51:27,050 --> 01:51:28,050 Wala didto. 1015 01:51:28,390 --> 01:51:29,350 Sorry. 1016 01:51:29,970 --> 01:51:31,060 Ug tapuson kini. 1017 01:51:31,310 --> 01:51:34,560 Kumusta sa tanan. 1018 01:51:37,190 --> 01:51:38,730 Niabot na ang direktor. 1019 01:51:39,110 --> 01:51:40,400 Sorry nadugay ko. 1020 01:51:42,280 --> 01:51:44,110 - Andam? - Sa usa ka minuto. 1021 01:51:44,610 --> 01:51:45,820 Dili kini maayo. 1022 01:51:46,360 --> 01:51:48,280 Katapusan sa mga adlaw-adlaw nga adlaw! 1023 01:51:49,450 --> 01:51:50,410 Panahon sa pagdagan? 1024 01:51:51,080 --> 01:51:52,160 Mga duha ka minuto. 1025 01:51:52,580 --> 01:51:54,450 Wow, dugay na! 1026 01:51:56,080 --> 01:52:00,670 Dayon, palihog lingkod ang tanan. Ug isira ang tanan nga mga kurtina palihug. 1027 01:52:00,920 --> 01:52:05,670 Silang tanan. Hugot. Walay suga palihog. Gusto ko nga itom nga itom. 1028 01:52:07,630 --> 01:52:10,100 Andam na ang tanan? 1029 01:52:10,640 --> 01:52:11,890 Sayop nga lingkoranan, Yoshiko. 1030 01:52:11,890 --> 01:52:13,140 Okay ra ko diri. 1031 01:52:13,390 --> 01:52:16,430 Kini ang imong mga drowing. Adto sa atubangan! 1032 01:52:16,770 --> 01:52:17,770 Palihug... 1033 01:52:17,980 --> 01:52:21,730 Kinahanglan nga maminaw sa direktor ... 1034 01:52:25,990 --> 01:52:27,320 Kini nga pagkasunod-sunod imo ra? 1035 01:52:27,530 --> 01:52:28,530 Oo. 1036 01:52:30,660 --> 01:52:32,660 Kini ang kalibutan ni Yoshiko, puno na! 1037 01:52:33,160 --> 01:52:34,910 Gusto ko ug sound ug effects! 1038 01:52:35,080 --> 01:52:37,330 Mag-improvise kami sa lugar! 1039 01:52:37,540 --> 01:52:39,790 Himoa kini nga maayo, guys! 1040 01:52:43,460 --> 01:52:44,840 Na-psyched ko! 1041 01:52:45,710 --> 01:52:46,970 - Andam? - Oo. 1042 01:52:47,800 --> 01:52:49,050 Ania na kita! 1043 01:52:50,890 --> 01:52:52,300 Gipalong ang suga! 1044 01:52:55,770 --> 01:52:57,430 Ganahan na ko ani. 1045 01:53:10,860 --> 01:53:12,990 Scene 64: Gikapoy... 1046 01:53:36,560 --> 01:53:38,890 Aw. Aw. Sakit na! 1047 01:53:47,190 --> 01:53:48,650 Aw! Aw! Aw! 1048 01:53:50,150 --> 01:53:53,280 Nindot nga timing! 1049 01:53:54,700 --> 01:53:56,330 Nindot ni! 1050 01:53:58,580 --> 01:54:00,790 Oh ug ania siya! 1051 01:54:03,460 --> 01:54:04,750 Tawo, siya daotan! 1052 01:54:17,260 --> 01:54:18,560 Haring Gattai! 1053 01:54:21,270 --> 01:54:23,770 Super Dako! 1054 01:54:29,570 --> 01:54:31,360 Super Dako! 1055 01:54:34,360 --> 01:54:36,530 Kuhaa kini! Kuhaa kini! 1056 01:54:41,080 --> 01:54:43,540 Dios, sila mga gagmay!! 1057 01:54:44,330 --> 01:54:46,130 Gamay! 1058 01:54:48,880 --> 01:54:50,510 Ug patag! 1059 01:55:02,680 --> 01:55:04,020 Ug si Marimari! 1060 01:55:22,870 --> 01:55:24,210 Nindot kadto! 1061 01:55:30,090 --> 01:55:31,590 Nagsiga ang suga! 1062 01:55:35,630 --> 01:55:37,800 Maayong pagbalik! 1063 01:55:38,180 --> 01:55:40,180 Salamat. 1064 01:55:59,240 --> 01:56:00,330 Unsay imong gihunahuna? 1065 01:56:00,910 --> 01:56:04,660 Nindot kaayo! Ang imong mga lihok maoy mga tumoy! 1066 01:56:05,410 --> 01:56:08,630 Salamat kaayo. Nahuwasan ko! 1067 01:56:10,710 --> 01:56:13,000 Kini usa ka dako nga oportunidad nga imong gihatag kanako ... 1068 01:56:15,590 --> 01:56:18,760 Ug uban sa tambag gikan sa akong agalon / Lolo, 1069 01:56:18,970 --> 01:56:23,260 Anam-anam ko nga nakabalik sa porma. 1070 01:56:23,890 --> 01:56:28,520 Ug karon gibati nako nga mahimo nako ang usa ka pamilya ug mahimo usab nga animator. 1071 01:56:30,730 --> 01:56:31,770 Nabuhat nako! 1072 01:56:33,110 --> 01:56:37,900 Ug kadto makalingaw kaayo! Ang pagdrowing diin ang kalipay. 1073 01:56:37,900 --> 01:56:41,070 Oo, mao kana ang ... 1074 01:56:41,570 --> 01:56:42,530 Mahitungod sa anime! 1075 01:56:45,540 --> 01:56:46,750 Walay duhaduha bahin niini! 1076 01:56:55,090 --> 01:56:57,170 Kadiyot lang, palihog. 1077 01:56:59,220 --> 01:57:00,180 Hello? 1078 01:57:00,390 --> 01:57:01,260 Doktor! 1079 01:57:01,430 --> 01:57:03,850 Kadiyot... Oo? 1080 01:57:04,720 --> 01:57:08,350 Nakakita kog anghel. Gisultihan ko niya nga okay ra ko. 1081 01:57:08,350 --> 01:57:10,100 Maayo kana. 1082 01:57:12,230 --> 01:57:14,190 Kini usa ka hair dryer. 1083 01:57:15,320 --> 01:57:21,700 Ah, aw... adto ko kuhaa kini nga tawag karon dayon. 1084 01:57:22,240 --> 01:57:27,330 Busa padayon ka ug lingaw uban imong anghel-dryer nga higala, okay? 1085 01:57:28,000 --> 01:57:28,960 Oo. 1086 01:57:29,910 --> 01:57:32,460 Hi, sorry. Unsa ni? 1087 01:57:36,590 --> 01:57:37,670 Husto ba kana? 1088 01:57:39,800 --> 01:57:41,470 Ang direktor usab? 1089 01:57:43,590 --> 01:57:47,680 Ug laing tanyag nga trabaho? Nindot kana nga balita! 1090 01:57:48,730 --> 01:57:50,480 Daw ano nga pagbalik! 1091 01:57:51,060 --> 01:57:52,230 Mga pahalipay! 1092 01:57:53,810 --> 01:57:59,860 Syempre happy ko para nimo. Naa ko sa imong luyo, 100%. 1093 01:58:00,700 --> 01:58:08,700 Papa? Oo, husto ka. Kinahanglang magpasalamat usab kita kaniya. 1094 01:58:10,080 --> 01:58:16,710 Nindot nga panihapon sa gawas, kaming tulo? I know, I know, mangutana ko niya. 1095 01:58:18,340 --> 01:58:21,510 Okay unya, magkita ta unya. Bye. 1096 01:58:37,520 --> 01:58:40,230 Sa ihap sa tulo, mubalik ka sa realidad. 1097 01:58:41,110 --> 01:58:43,610 Usa... duha... tulo. 1098 01:58:45,950 --> 01:58:48,280 Unsay imong gibati? 1099 01:58:52,160 --> 01:58:53,500 Maayo, tingali. 1100 01:58:54,210 --> 01:58:56,580 Maayo, maayo. Karon tugoti ako nga ibalik kini. 1101 01:59:01,800 --> 01:59:03,380 Nahibal-an nimo, ang akong anghel ... 1102 01:59:04,470 --> 01:59:05,760 ...usa ka telepono. 1103 01:59:07,100 --> 01:59:08,470 Wow... 1104 02:01:53,340 --> 02:01:54,930 Condolence... 1105 02:01:59,350 --> 02:02:00,730 Boss, pwede ba... 1106 02:02:05,520 --> 02:02:06,690 Salamat kaayo. 1107 02:02:06,690 --> 02:02:10,900 Giatiman na ang tanan. 1108 02:02:11,240 --> 02:02:16,450 Kon duna kay dugang mga kabalaka, palihug ayaw pagpanuko sa pagkontak kanamo. 1109 02:02:19,580 --> 02:02:21,460 Ania ang yawe nga among gihulaman. 1110 02:02:23,670 --> 02:02:24,960 Goodbye. 1111 02:03:52,840 --> 02:03:56,430 Wow... Mao ni ang hitsura niini! 1112 02:04:30,960 --> 02:04:32,750 Wow, cool. 1113 02:04:40,260 --> 02:04:41,890 Baho siya. 1114 02:04:54,190 --> 02:04:55,360 Mura mig batan-on. 1115 02:04:56,440 --> 02:04:57,530 Tan-awa. 1116 02:04:59,570 --> 02:05:01,910 Wow! Bata pa kaayo. 1117 02:05:04,660 --> 02:05:05,910 Ang imong lola. 1118 02:05:06,330 --> 02:05:07,830 Batan-on! 1119 02:05:21,550 --> 02:05:22,600 Mama... 1120 02:05:32,350 --> 02:05:33,650 'Yoshiko'... 1121 02:05:34,060 --> 02:05:35,480 Uy, unsa man? 1122 02:05:38,070 --> 02:05:39,490 'Yoshiko' 1123 02:05:51,540 --> 02:05:52,710 Ikaw ba kana? 1124 02:05:54,500 --> 02:05:55,710 Parehas ra silang tanan... 1125 02:06:02,220 --> 02:06:03,340 Unsa ni? 1126 02:06:04,300 --> 02:06:05,550 So mao to iyang gihuna2... 1127 02:06:15,690 --> 02:06:16,770 Uy... 1128 02:06:17,860 --> 02:06:18,820 Naglakaw ka! 1129 02:06:19,030 --> 02:06:20,440 Maayo kana. 1130 02:06:23,530 --> 02:06:24,740 Wow! 1131 02:06:49,180 --> 02:06:50,980 Maayo gyud kana. 1132 02:06:54,270 --> 02:06:55,480 papa... 1133 02:06:56,860 --> 02:06:57,900 Ha? 1134 02:06:57,900 --> 02:07:00,280 Kini imo, papa. 1135 02:07:04,450 --> 02:07:06,070 'Nobuo' 1136 02:07:06,530 --> 02:07:07,580 Nobuo. 1137 02:07:10,120 --> 02:07:11,250 Ania na. 1138 02:07:16,540 --> 02:07:17,790 Nagdagan ka. 1139 02:07:19,800 --> 02:07:20,710 Si Hajime diay. 1140 02:07:21,170 --> 02:07:23,130 Dili kini dili. 1141 02:07:23,550 --> 02:07:24,880 Kinahanglan nga... 1142 02:07:24,880 --> 02:07:25,800 Dili ko modagan nga ingon niana. 1143 02:07:27,050 --> 02:07:28,220 Oops, nahulog. 1144 02:07:29,390 --> 02:07:30,600 Apan nagpadayon. 1145 02:07:35,140 --> 02:07:36,190 Nahinumdom ka ba? 1146 02:07:36,400 --> 02:07:38,310 Dili, kinahanglan nga si Hajime. 1147 02:07:38,900 --> 02:07:39,650 Dili ako. 1148 02:07:39,860 --> 02:07:41,860 Kinahanglan kini sa bata pa ka. 1149 02:07:43,820 --> 02:07:46,740 Kadiyot... Ako? Kini? 1150 02:07:50,080 --> 02:07:51,870 Hoy, buhata ang akoa. 1151 02:07:53,000 --> 02:07:54,710 'Hajime' 1152 02:07:55,500 --> 02:07:56,790 Sige na nga... ako na. 1153 02:08:05,170 --> 02:08:06,300 Nag bike ka. 1154 02:08:06,680 --> 02:08:07,720 Kanang kang Hajime? 1155 02:08:12,850 --> 02:08:14,430 Sigurado nga Hajime. 1156 02:08:17,600 --> 02:08:18,850 Ooh, naglibog ko! 1157 02:08:23,530 --> 02:08:24,690 Makita ba nako? 1158 02:08:26,610 --> 02:08:28,070 Ug kang Sachiko? 1159 02:08:28,490 --> 02:08:29,280 'Sachiko' 1160 02:08:29,280 --> 02:08:30,280 Sachiko. 1161 02:08:33,830 --> 02:08:34,830 Andam na? 1162 02:08:35,370 --> 02:08:36,370 Iyaha kana? 1163 02:08:43,840 --> 02:08:45,300 Summer na. Mga sunflower. 1164 02:08:45,630 --> 02:08:47,380 Usa ka pinahigda nga bar ug ... 1165 02:08:54,600 --> 02:08:55,970 Tan-awa siya lakaw! 1166 02:08:56,230 --> 02:08:57,270 Usa ka backflip. 1167 02:09:01,730 --> 02:09:03,610 - Oo! - Gibuhat niya kini! 1168 02:09:06,320 --> 02:09:07,820 Usa ka backflip. 1169 02:09:10,360 --> 02:09:12,030 Usa ka hingpit nga backflip ... 1170 02:09:17,660 --> 02:09:19,370 Ngano sa imong hunahuna nga bata pa ako dinhi? 1171 02:10:31,200 --> 02:10:32,570 Nagsugod na ang dula. 1172 02:10:32,820 --> 02:10:34,450 Walay makita. 1173 02:10:34,870 --> 02:10:36,240 Ug nawala na ko. 1174 02:10:41,250 --> 02:10:42,370 Salamat. 1175 02:10:45,330 --> 02:10:46,920 Moadto ko dinhi. 1176 02:10:48,920 --> 02:10:50,590 Unya adto ko diri. 1177 02:10:50,960 --> 02:10:54,180 Ooh, maayo kana, apan unsa ang bahin dinhi? 1178 02:14:56,880 --> 02:14:58,000 Hoy, Sabu. 1179 02:14:58,250 --> 02:14:59,130 Oo? 1180 02:14:59,130 --> 02:15:00,510 Pahuway ka. 1181 02:15:00,800 --> 02:15:01,920 Salamat. 1182 02:23:04,030 --> 02:23:09,200 Gisulat, Gimandoan ug Gi-edit ni KATSUHITO ISHII