1 00:00:59,869 --> 00:01:03,765 ♪ Tek başınaydın ♪ 2 00:01:03,765 --> 00:01:06,765 ♪ Hayatta kalmaya çalışıyorum ♪ 3 00:01:09,809 --> 00:01:13,717 ♪ Tehlikeyle yaşamak ♪ 4 00:01:13,717 --> 00:01:18,717 ♪ Yukarıda bir cevap arıyorum ♪ 5 00:01:20,336 --> 00:01:22,930 ♪ Biz yabancıydık ♪ 6 00:01:22,930 --> 00:01:27,347 ♪ Şimdi aşka bir şans vermeliyiz ♪ 7 00:01:28,458 --> 00:01:31,534 ♪ Aşka bir şans vermeliyim ♪ - Kıyafetini gördün mü? 8 00:01:31,534 --> 00:01:32,414 Evet. 9 00:01:32,414 --> 00:01:33,704 - Tam bir römork çöpü. 10 00:01:33,704 --> 00:01:36,457 - Otobanın aşağısında yaşıyorlar en kötü bölgede. 11 00:01:36,457 --> 00:01:37,497 - Biliyor musun, nedenini bile bilmiyorum 12 00:01:37,497 --> 00:01:39,031 böyle insanlar okula gider mi? 13 00:01:39,031 --> 00:01:40,494 Biliyorsun onlar sadece sonu hapse girecek, 14 00:01:40,494 --> 00:01:42,951 ya da bir çörek üzerinde çalışıyorum alışveriş falan. 15 00:01:44,279 --> 00:01:47,091 - Annesinin temizlikçi olduğunu duydum. 16 00:01:47,091 --> 00:01:48,499 Hey, pencere yapıyor mu? 17 00:01:59,612 --> 00:02:01,279 - Evet, 1103 lütfen. 18 00:02:03,642 --> 00:02:04,892 Merhaba? -Jo Ann mi? 19 00:02:05,861 --> 00:02:07,112 - Merhaba tatlım. 20 00:02:07,112 --> 00:02:08,051 Peki aldın mı? 21 00:02:08,051 --> 00:02:09,512 - Evet. 22 00:02:09,512 --> 00:02:11,012 Dün gece kitap anlaşmasını kapattık. 23 00:02:11,012 --> 00:02:13,352 Seninle çok gurur duyuyorum. 24 00:02:13,352 --> 00:02:14,961 Merhaba? 25 00:02:14,961 --> 00:02:15,980 Merhaba? - Ne? 26 00:02:15,980 --> 00:02:17,188 Üzgünüm. 27 00:02:17,188 --> 00:02:19,007 Sadece düşünüyordum. 28 00:02:19,007 --> 00:02:22,542 Sorun nedir, Jo Ann? 29 00:02:22,542 --> 00:02:25,084 - Sanırım sonuçta geri döneceğim. 30 00:02:25,084 --> 00:02:26,260 Evet, tamam. 31 00:02:26,260 --> 00:02:28,559 - Evet, bence bu önemli 32 00:02:28,559 --> 00:02:29,726 hepimiz için. 33 00:02:30,871 --> 00:02:32,966 Lydia, baban seninle konuşmak istiyor. 34 00:02:32,966 --> 00:02:37,966 ♪ Yukarıdan gelen bir yanıt için ♪ 35 00:02:42,110 --> 00:02:45,019 Babam sahip olduğumu söylüyor Bu gezide seninle birlikte gelmek ister misin? 36 00:02:45,019 --> 00:02:45,859 - Bu doğru. 37 00:02:45,859 --> 00:02:47,620 - Neden burada kalamıyorum? 38 00:02:47,620 --> 00:02:50,431 - Hayır, bir şey var sana göstermem lazım 39 00:02:50,431 --> 00:02:51,820 görmen gereken bir şey. 40 00:02:51,820 --> 00:02:53,410 - Bu benim yaz tatilim! 41 00:02:53,410 --> 00:02:55,340 - Toplan. - Peki ama anne? 42 00:02:55,340 --> 00:02:56,173 - Yap şunu. 43 00:04:12,341 --> 00:04:13,707 Neredeyiz? 44 00:04:17,366 --> 00:04:19,241 - Burası büyüdüğüm yer. 45 00:04:19,241 --> 00:04:23,766 Şaka yapıyorsun, değil mi? 46 00:04:23,766 --> 00:04:24,850 - Hayır. 47 00:04:40,924 --> 00:04:43,070 - Neden hiç yapmıyorsun? burası hakkında konuşalım mı? 48 00:04:43,070 --> 00:04:45,886 Yani, hiç yapmadım bile daha önce bir resim görmüştüm. 49 00:04:45,886 --> 00:04:48,120 - Bir çeşit yere benziyor hatırlamak ister misin? 50 00:04:48,120 --> 00:04:50,227 - Evet ama o kadar da kötü değildi, değil mi? 51 00:04:54,307 --> 00:04:55,140 Öyle miydi? 52 00:04:58,387 --> 00:05:00,554 - Ben bu odada doğdum. 53 00:05:03,187 --> 00:05:04,761 İtmek! 54 00:05:06,670 --> 00:05:08,043 - Anne, çıkar şunu! - Hayır. 55 00:05:08,043 --> 00:05:09,452 İtin Marie, hadi artık. 56 00:05:09,452 --> 00:05:10,362 Hadi! 57 00:05:10,362 --> 00:05:11,195 İt bebeğim! 58 00:05:12,701 --> 00:05:14,149 - Anne, yardım et! - Daha fazla! 59 00:05:14,149 --> 00:05:14,982 İyi gidiyorsun. 60 00:05:14,982 --> 00:05:15,940 Hadi! 61 00:05:15,940 --> 00:05:17,289 Sadece beni dinle, it. 62 00:05:17,289 --> 00:05:18,857 İtmeye devam edin! 63 00:05:18,857 --> 00:05:21,127 - Bunu daha fazla yapamam. - Yapabilirsin, hadi! 64 00:05:21,127 --> 00:05:22,609 İstemiyorum. 65 00:05:22,609 --> 00:05:25,415 Lütfen anne! 66 00:05:25,415 --> 00:05:26,980 Yardım! 67 00:05:29,081 --> 00:05:32,248 Artık beslemem gereken iki bebeğim var. 68 00:05:33,227 --> 00:05:34,518 Bu bir kız. 69 00:05:34,518 --> 00:05:36,758 - Benim için önemi yok. 70 00:05:36,758 --> 00:05:38,656 Bize babasının kim olduğunu söyleyecek misin? 71 00:05:38,656 --> 00:05:40,851 - Sana söyledim baba, bilmiyorum. 72 00:05:40,851 --> 00:05:42,838 - Foley'nin hiç sahip olmadığı piç çocuklar yok, 73 00:05:42,838 --> 00:05:44,526 ve başlamak üzere değil. 74 00:05:47,666 --> 00:05:49,100 - Hank, ne yapmayı planlıyorsun? 75 00:05:49,100 --> 00:05:50,676 - Her şey için bir alıcı bulmam lazım. 76 00:05:50,676 --> 00:05:52,226 - Bir bebeği satamazsın Hank! 77 00:05:52,226 --> 00:05:53,607 Sadece beni izle. 78 00:05:53,607 --> 00:05:54,690 Sen sadece Bobby'mize göz kulak ol. 79 00:05:54,690 --> 00:05:56,867 Bu tek bebek bu evde olacak. 80 00:06:59,456 --> 00:07:00,289 Lanet etmek! 81 00:07:04,171 --> 00:07:05,671 - Ne yapıyor? 82 00:07:11,576 --> 00:07:14,275 İşte başlıyoruz. 83 00:08:32,701 --> 00:08:35,245 - Tüm yük, zorundaydı tüm partiyi boşaltın. 84 00:08:35,245 --> 00:08:36,078 - İçki umurumda değil. 85 00:08:36,078 --> 00:08:38,219 ama öylece bırakamazsın bebeğim yol kenarında! 86 00:08:38,219 --> 00:08:39,409 - Ne yapmam gerekiyordu? 87 00:08:40,689 --> 00:08:42,980 Bu mu yani? 88 00:08:51,733 --> 00:08:54,459 Bir not var. 89 00:08:54,459 --> 00:08:55,792 - Ne diyor? 90 00:08:57,700 --> 00:09:01,185 - "Tanrı izliyor, ben de izliyorum." 91 00:09:01,185 --> 00:09:03,079 Sana ne söyledim? 92 00:09:03,079 --> 00:09:04,180 Bu olamaz. 93 00:09:04,180 --> 00:09:05,200 - Hank, eğer hapse girersen- 94 00:09:05,200 --> 00:09:06,541 - Hapse girmeyeceğim kadın! 95 00:09:06,541 --> 00:09:08,369 Polisler çoktan burada olurdu. 96 00:09:08,369 --> 00:09:11,872 Geri versem iyi olur 97 00:09:11,872 --> 00:09:13,891 şimdilik Marie'ye. 98 00:09:13,891 --> 00:09:15,226 - Haydi bebeğim. 99 00:09:15,226 --> 00:09:16,657 Hadi. 100 00:09:16,657 --> 00:09:17,946 Sorun değil. 101 00:09:17,946 --> 00:09:19,821 Hadi bu odaya gelin. 102 00:09:25,547 --> 00:09:27,721 Boynunda ne var? 103 00:09:33,506 --> 00:09:34,406 Bütün elde ettiğim bu mu? 104 00:09:34,406 --> 00:09:36,099 Bundan daha fazla yiyeceğe ihtiyacım var. 105 00:09:36,099 --> 00:09:38,749 Üzgünüm ama yeterince para kazanmadın. 106 00:09:38,749 --> 00:09:39,939 Hala yemek yemem gerekiyor. 107 00:09:39,939 --> 00:09:42,299 Yetişkin bir adamın yemek yemesi gerekir kadın! 108 00:09:42,299 --> 00:09:44,304 Bobby, ben senin karın olmaktan hoşlanmıyorum 109 00:09:44,304 --> 00:09:45,880 Farklı bir oyun oynayalım. 110 00:09:45,880 --> 00:09:48,320 - Hiçbir kadın bana söylemeyecek hangi oyunu oynayacağım 111 00:09:48,320 --> 00:09:49,828 anladın mı? 112 00:09:49,828 --> 00:09:51,628 - Senden çıkınca aynı ses çıkmıyor 113 00:09:51,628 --> 00:09:54,279 tıpkı büyükbabamdan çıktığı gibi. 114 00:09:54,279 --> 00:09:55,112 - O olacak. 115 00:10:10,037 --> 00:10:11,469 - Okulda olmaları lazım, Hank. 116 00:10:11,469 --> 00:10:12,837 Kanun bu. 117 00:10:12,837 --> 00:10:15,927 - Biz Foley'leri bilirsin, sıradan insanlar. 118 00:10:15,927 --> 00:10:16,797 Orada ne öğrenecekler? 119 00:10:16,797 --> 00:10:18,163 burada öğrenmeyecekler mi? 120 00:10:18,163 --> 00:10:19,330 - Nasıl okunur? 121 00:10:20,571 --> 00:10:21,443 Okul sekizde başlıyor, 122 00:10:21,443 --> 00:10:22,878 ve zamanında geldiklerinden emin olun. 123 00:10:22,878 --> 00:10:25,461 - Evet efendim, mutlaka yapacağız. 124 00:10:27,138 --> 00:10:29,138 - Sorun olmayabilir. 125 00:10:33,269 --> 00:10:35,705 - Çok fazla kibirlen kafalarında fikirler. 126 00:10:35,705 --> 00:10:36,962 - Onun daha fazlası olmasını istemez misin? 127 00:10:36,962 --> 00:10:39,174 bir kaçakçıdan daha hayatının geri kalanında mı? 128 00:10:39,174 --> 00:10:41,139 - Ne, bunu benim seçtiğimi mi düşünüyorsun? 129 00:10:41,139 --> 00:10:42,299 Böyle yaşamayı seviyorum? 130 00:10:42,299 --> 00:10:45,549 - Hayır Hank ama Bobby'nin şansa ihtiyacı var. 131 00:10:47,679 --> 00:10:49,630 Elbette. 132 00:10:49,630 --> 00:10:51,660 Yarın başlıyorlar. 133 00:10:51,660 --> 00:10:54,201 Şerife ihtiyacım yok buralarda dolaşıyorum. 134 00:10:54,201 --> 00:10:56,491 ♪ İşte Kokomo'ya gidiyoruz ♪ 135 00:10:56,491 --> 00:10:58,863 ♪ Bilmen gereken yer burası ♪ 136 00:10:58,863 --> 00:11:01,614 ♪ Bütün sokaklar altınla kaplıdır ♪ 137 00:11:01,614 --> 00:11:03,401 ♪ Ta burada, Kokomo'da ♪ 138 00:11:03,401 --> 00:11:06,102 ♪ O halde oraya bir an önce ulaşmalısın ♪ 139 00:11:06,102 --> 00:11:07,767 ♪ Aralarında yaşamak eğlenceli... ♪ -Jo Ann! 140 00:11:07,767 --> 00:11:09,234 Burada ne yapıyorsun? 141 00:11:09,234 --> 00:11:11,184 - Ne yaptığını görmek istiyorum anne. 142 00:11:11,184 --> 00:11:12,802 - Ne yapıyormuşum gibi görünüyor? 143 00:11:12,802 --> 00:11:14,544 - Karl'a yakın oturuyorsun. 144 00:11:14,544 --> 00:11:16,452 - Dans etmek üzereyiz. 145 00:11:17,735 --> 00:11:19,453 ♪ Kokomo ♪ Tamam o halde. 146 00:11:19,453 --> 00:11:20,568 Jo Ann, hadi, dans edeceğiz! 147 00:11:20,568 --> 00:11:21,967 Üzerine bas. 148 00:11:21,967 --> 00:11:23,638 Ayakkabılarını kirletme. 149 00:11:23,638 --> 00:11:25,017 ♪ İşte Kokomo'ya gidiyoruz ♪ Askerler sözde 150 00:11:25,017 --> 00:11:25,940 temiz ayakkabılara sahip olmak. 151 00:11:25,940 --> 00:11:27,357 - Sorun değil. 152 00:11:28,396 --> 00:11:29,847 - Kokomo'ya mı gidiyoruz? 153 00:11:29,847 --> 00:11:31,127 - Kesinlikle öyleyiz. 154 00:11:31,127 --> 00:11:32,698 iyi, Umarım uzaktır. 155 00:11:32,698 --> 00:11:34,684 - Öyle ve orası çok güzel. 156 00:11:34,684 --> 00:11:36,816 - Onun aklına fikir sokma! 157 00:11:36,816 --> 00:11:38,896 Jo Ann, hayır yok Kokomo gibi bir yer. 158 00:11:38,896 --> 00:11:39,729 - Evet var. 159 00:11:39,729 --> 00:11:41,621 ve üçümüz oraya gideceğiz. 160 00:11:41,621 --> 00:11:43,926 - Karl, şimdi yapacak Kokomo hakkında konuşuyorum 161 00:11:43,926 --> 00:11:45,451 her dakikanın her saniyesi. 162 00:11:45,451 --> 00:11:46,747 Hayır, yapmayacağım! 163 00:11:46,747 --> 00:11:47,947 - Bir askere yalan söyleme. 164 00:11:47,947 --> 00:11:49,115 Seni tutuklayacak. 165 00:11:49,115 --> 00:11:50,246 - Mısın? 166 00:11:50,246 --> 00:11:51,627 Peki, bir süre değil Seninle dans ediyorum. 167 00:11:51,627 --> 00:11:53,785 Hadi! ♪ Kokomo ♪ 168 00:11:53,785 --> 00:11:55,481 ♪ İşte başlıyoruz ♪ 169 00:11:56,361 --> 00:11:58,769 ♪ Kokomo ♪ 170 00:11:58,769 --> 00:12:00,520 ♪ İşte başlıyoruz ♪ 171 00:12:10,009 --> 00:12:11,840 - Lütfen anne, beni gönderme. 172 00:12:11,840 --> 00:12:13,503 - Eğer yapmazsan başımız belaya girecek. 173 00:12:15,898 --> 00:12:17,461 Sorun ne? 174 00:12:17,461 --> 00:12:18,331 Okula gidiyor, 175 00:12:18,331 --> 00:12:19,630 ve sen onunla gidiyorsun. 176 00:12:19,630 --> 00:12:20,463 - Okul? 177 00:12:20,463 --> 00:12:21,901 - Okulun ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 178 00:12:21,901 --> 00:12:23,070 - Evet büyükbaba. 179 00:12:23,070 --> 00:12:24,592 - Bobby'ye bir şey olmayacağından emin ol. 180 00:12:24,592 --> 00:12:26,920 - İşte, şanslı tavşan ayağımı al. 181 00:12:26,920 --> 00:12:27,901 Eğer korkarsan, 182 00:12:27,901 --> 00:12:30,526 ayağını al, üç çevir kez ve bir dilek tut. 183 00:12:30,526 --> 00:12:31,630 - Tanrım merhamet et kadın! 184 00:12:31,630 --> 00:12:32,631 Onun bir aptal olduğunu düşünecekler. 185 00:12:32,631 --> 00:12:35,231 - Neyse önemli değil kendisini daha iyi hissetmesini sağlar. 186 00:12:36,091 --> 00:12:37,894 - Tamam, tamam bırak çocuğu. 187 00:12:37,894 --> 00:12:39,499 Savaşa gidecek gibi değil. 188 00:12:39,499 --> 00:12:40,526 izin vermeyeceksin ona hiçbir şey olmaz, 189 00:12:40,526 --> 00:12:41,734 olur musun tatlım? 190 00:12:41,734 --> 00:12:42,900 - Hayır hanımefendi. 191 00:12:42,900 --> 00:12:44,280 Devam et, devam et! 192 00:13:01,861 --> 00:13:02,694 - Foley'ler. 193 00:13:03,541 --> 00:13:04,589 Benim adım Bayan Kenny. 194 00:13:04,589 --> 00:13:07,090 Adınız nedir? 195 00:13:07,090 --> 00:13:09,792 - Jo Ann. - Benimle kalıyor. 196 00:13:09,792 --> 00:13:11,673 - Kızlar bir kapıda, erkekler diğerinde. 197 00:13:11,673 --> 00:13:13,153 kurallar budur. 198 00:13:13,153 --> 00:13:15,012 - Yapmazsa başı belaya girebilir. 199 00:13:15,012 --> 00:13:16,252 - Beklemek! - Büyük bela. 200 00:13:16,252 --> 00:13:18,452 - Emin olmam lazım ona hiçbir şey olmuyor. 201 00:13:18,452 --> 00:13:20,833 - Ona hiçbir şey olmayacak. 202 00:13:20,833 --> 00:13:22,132 - Ama... 203 00:13:24,142 --> 00:13:26,725 Onu gözümün önünden ayıramam. 204 00:13:27,568 --> 00:13:30,151 Jo Ann ve Bobby, lütfen ayağa kalkın. 205 00:13:33,472 --> 00:13:36,581 Ve Class'ı tanıtmak istiyorum iki yeni öğrenciye, 206 00:13:36,581 --> 00:13:38,498 Joanne ve Bobby Foley. 207 00:13:39,504 --> 00:13:41,779 - Bu okula gidemem. 208 00:13:41,779 --> 00:13:43,232 - Peki bu neden? 209 00:13:43,232 --> 00:13:47,492 - Çünkü ben ve annem, ve Karl Kokomo'ya gidiyor. 210 00:13:47,492 --> 00:13:49,261 - Öyle misin? 211 00:13:49,261 --> 00:13:53,207 - Bu doğru, ben de oradaki okula gitmek. 212 00:13:53,207 --> 00:13:55,712 - Peki Kokomo nerede? 213 00:13:55,712 --> 00:13:57,032 - Uzak. 214 00:13:57,032 --> 00:14:00,143 - Bize yerini göstermek ister misin? dünya haritasında mı var? 215 00:14:00,143 --> 00:14:01,248 - Hayır. 216 00:14:01,248 --> 00:14:03,632 - Eğer bana Kokomo'nun nerede olduğunu gösterirsen, 217 00:14:03,632 --> 00:14:04,979 Öğrenmene gerek olmadığını bileceğim 218 00:14:04,979 --> 00:14:07,443 ve eve gitmene izin vereceğim. 219 00:14:07,443 --> 00:14:08,741 Hmm? 220 00:14:08,741 --> 00:14:11,491 Şimdi bize Kokomo'nun nerede olduğunu göster. 221 00:14:19,680 --> 00:14:22,378 Onun Kokomo olduğundan emin misin? 222 00:14:22,378 --> 00:14:23,338 Bayan Foley, 223 00:14:23,338 --> 00:14:25,149 sende birkaç tane var gibi görünüyor öğrenilecek şeyler kaldı, 224 00:14:25,149 --> 00:14:27,328 çünkü Kokomo'yu işaret etmedin. 225 00:14:27,328 --> 00:14:28,925 Çin'i işaret ettiniz. 226 00:14:32,384 --> 00:14:33,799 Şimdi Jo Ann. 227 00:14:34,680 --> 00:14:35,540 Şimdi, Sınıf, sessiz ol. 228 00:14:35,540 --> 00:14:36,728 Şşş. 229 00:14:36,728 --> 00:14:37,561 Sınıf! 230 00:15:01,098 --> 00:15:03,976 - Peki neden beni götürmelerine izin verdin? 231 00:15:03,976 --> 00:15:05,248 - Elimde değildi, Bobby. 232 00:15:05,248 --> 00:15:06,998 Hepsi benden büyüktü. 233 00:15:06,998 --> 00:15:07,992 - Oradan nefret ediyorum. 234 00:15:07,992 --> 00:15:08,825 - Ben de öyle. 235 00:15:10,478 --> 00:15:13,776 Lütfen büyükannene söyleme ve onlara izin verdiğim büyükbaba 236 00:15:13,776 --> 00:15:16,214 seni benden uzaklaştır. 237 00:15:16,214 --> 00:15:17,776 - Bunu düşüneceğim. 238 00:15:20,793 --> 00:15:21,816 Yapma Bobby! 239 00:15:21,816 --> 00:15:23,099 Kuşlar çok güzel! 240 00:15:23,099 --> 00:15:23,932 - Kapa çeneni, Jo Ann. 241 00:15:23,932 --> 00:15:25,718 Ne istersem onu ​​yapabilirim. 242 00:15:25,718 --> 00:15:27,448 Jo Ann, beni bekle! 243 00:15:27,448 --> 00:15:29,078 Söylememi ister misin? 244 00:15:33,577 --> 00:15:35,317 Vay şimdi. 245 00:15:35,317 --> 00:15:37,126 Vay, vay, vay. 246 00:15:38,646 --> 00:15:40,313 Peki, şimdi çocuklar. 247 00:15:42,673 --> 00:15:44,478 Bizi mi bekliyorsunuz? 248 00:15:44,478 --> 00:15:45,988 Ne düşünüyorsun yaşlı at? 249 00:15:45,988 --> 00:15:47,278 Onları gezdirebilir miyiz? 250 00:15:47,278 --> 00:15:48,606 Arabaya binmek ister misiniz? 251 00:15:48,606 --> 00:15:49,678 - Orada mı? 252 00:15:49,678 --> 00:15:50,652 - Tam burada. 253 00:15:50,652 --> 00:15:51,631 Tam burada. 254 00:15:51,631 --> 00:15:52,714 - Peki, tamam. 255 00:15:55,496 --> 00:15:58,831 Bu doğru, büyük bir adım. 256 00:15:58,831 --> 00:16:00,916 İşte geldin. 257 00:16:00,916 --> 00:16:01,749 Elbette. 258 00:16:03,805 --> 00:16:05,115 Adınız ne? 259 00:16:05,115 --> 00:16:06,000 - Ben Jo Ann. 260 00:16:06,000 --> 00:16:07,436 Bu Bobby. 261 00:16:07,436 --> 00:16:08,916 - Ben onun amcasıyım. 262 00:16:08,916 --> 00:16:10,830 - Hmm amca, öyle mi? 263 00:16:10,830 --> 00:16:13,416 Tamam yaşlı at, hadi eve gidelim. 264 00:16:13,416 --> 00:16:15,986 Şimdi sakin ol, hadi. 265 00:16:15,986 --> 00:16:16,819 Sen de git. 266 00:16:17,666 --> 00:16:18,755 Evet. - Haydi at. 267 00:16:18,755 --> 00:16:19,637 Çok yavaşsın. 268 00:16:19,637 --> 00:16:21,376 - Selam, selam, selam. 269 00:16:21,376 --> 00:16:23,226 Yaşlı ata bağırma. 270 00:16:23,226 --> 00:16:24,917 Bize bir iyilik yapıyor. 271 00:16:24,917 --> 00:16:26,763 - Hey kuşlara da kötü davrandı. 272 00:16:26,763 --> 00:16:28,045 Onlara taş atıyorum. 273 00:16:28,045 --> 00:16:30,786 - Babam diyor ki, "Atlar ain't doin' us no favors". 274 00:16:30,786 --> 00:16:31,736 "Onların işlerini yapması gerekiyor, 275 00:16:31,736 --> 00:16:33,016 ya da yemiyorlar." 276 00:16:33,016 --> 00:16:34,075 Hey, hey, hey! 277 00:16:34,075 --> 00:16:35,801 Vay, vay, vay! 278 00:16:35,801 --> 00:16:38,791 Şimdi çizgiyi çizeceğim şu an seninleyim oğlum. 279 00:16:38,791 --> 00:16:41,117 Binmene izin vermeyeceğim artık hiçbir yerde yanımda 280 00:16:41,117 --> 00:16:42,216 nasıl yapılacağını öğrenene kadar. 281 00:16:42,216 --> 00:16:43,357 Şimdi aşağı in. 282 00:16:43,357 --> 00:16:46,165 - Kim olduğunu sanıyorsun? bana ne yapacağımı mı söylüyorsun? 283 00:16:46,165 --> 00:16:48,597 - Peki, bunu yapmaktan hoşlanmıyorum. birine ne yapması gerektiğini söylemek, 284 00:16:48,597 --> 00:16:50,986 ama bence en iyisi Senin için eve gitmen gerekiyor. 285 00:16:50,986 --> 00:16:51,986 O halde aşağı inin! 286 00:16:56,038 --> 00:16:59,806 - Sen bir şeyden başka bir şey değilsin sahadaki yengeç zenci. 287 00:16:59,806 --> 00:17:03,889 - Peki nasıl bu hale geldin? bu kadar kısa sürede mi demek istiyorsun? 288 00:17:05,718 --> 00:17:06,948 - Jo Ann, o vagondan in. 289 00:17:06,948 --> 00:17:08,781 ve benimle eve gel. 290 00:17:11,148 --> 00:17:11,981 Jo Ann! 291 00:17:14,188 --> 00:17:18,406 Artık böyle ol Jo Ann. ama eve gelmelisin. 292 00:17:18,406 --> 00:17:19,239 - Hadi atlı. 293 00:17:19,239 --> 00:17:20,072 Uyanmak! 294 00:17:49,193 --> 00:17:50,026 Bal? 295 00:17:51,937 --> 00:17:54,977 Bakın yanımda ne var? 296 00:17:54,977 --> 00:17:55,810 - Merhaba. 297 00:18:01,201 --> 00:18:02,524 İyi ve soğuk, ha? 298 00:18:05,184 --> 00:18:06,524 Al bakalım çocuğum. 299 00:18:06,524 --> 00:18:07,691 Al şunu. 300 00:18:14,753 --> 00:18:17,003 Teşekkür ederim duymadım. 301 00:18:18,562 --> 00:18:20,622 - Belki de eve gitsen iyi olur? 302 00:18:20,622 --> 00:18:24,289 Muhtemelen sizinkiler akşam yemeğini bekliyorum 303 00:18:31,492 --> 00:18:33,159 - Ne yapıyor? 304 00:18:34,802 --> 00:18:37,372 Çok uzun, benziyor kendini buldun 305 00:18:37,372 --> 00:18:39,753 yol kenarında iyi, küçük bir yardımcı. 306 00:18:39,753 --> 00:18:42,404 - Belki de odur teşekkür etme şeklin? 307 00:18:42,404 --> 00:18:43,237 - Belki. 308 00:18:46,004 --> 00:18:47,593 - Başın büyük belaya girecek 309 00:18:47,593 --> 00:18:49,483 Eğer eve gitmezsen. 310 00:18:49,483 --> 00:18:51,252 - Benim için artık sorun yok. 311 00:18:51,252 --> 00:18:53,572 Ben ve annem Kokomo'ya gidiyoruz. 312 00:18:53,572 --> 00:18:55,153 - Kokomo mu? 313 00:18:55,153 --> 00:18:55,986 -Kokomo. 314 00:18:57,284 --> 00:19:01,770 Elbette. 315 00:19:04,532 --> 00:19:05,949 - Jo Ann nerede? 316 00:19:07,540 --> 00:19:08,932 - Seninle kalmadı mı? 317 00:19:08,932 --> 00:19:10,860 - Hayır efendim, yapmadı. 318 00:19:10,860 --> 00:19:12,380 Beni okula götürmelerine izin verdi. 319 00:19:12,380 --> 00:19:13,620 ve umursamadı bile. 320 00:19:13,620 --> 00:19:14,780 - Şu anda nerede? 321 00:19:14,780 --> 00:19:16,770 - Yaşlı, çökmüş hurdacıyla. 322 00:19:16,770 --> 00:19:18,521 - O ne? 323 00:19:18,521 --> 00:19:19,630 Senin derdin ne? 324 00:19:19,630 --> 00:19:20,540 Orada kalmasına izin mi verdin? 325 00:19:20,540 --> 00:19:21,641 - Beni kovaladı. 326 00:19:21,641 --> 00:19:23,230 O bana değil ona bağlıydı. 327 00:19:23,230 --> 00:19:24,292 Bu benim suçum değil baba! 328 00:19:24,292 --> 00:19:25,601 - İçeri girin! 329 00:19:29,444 --> 00:19:31,139 - İyi iş çıkarıyorsun. 330 00:19:31,139 --> 00:19:34,360 ve sahip olmanı istiyorum bu iki kuruş, değil mi? 331 00:19:34,360 --> 00:19:35,589 İşte orada! 332 00:19:35,589 --> 00:19:39,172 Ve takdir ediyorum bana verdiğin yardım. 333 00:19:40,960 --> 00:19:42,365 belki onları saklamalı mısın? 334 00:19:42,365 --> 00:19:43,650 - Hayır bebeğim. 335 00:19:43,650 --> 00:19:45,525 Onlar senin. 336 00:19:45,525 --> 00:19:48,329 Şimdi içeri girip akşam yemeği yiyeceğiz. 337 00:19:48,329 --> 00:19:49,925 ve sen de aynısını yapsan iyi olur. 338 00:19:49,925 --> 00:19:50,758 Elbette? 339 00:19:50,758 --> 00:19:51,591 Şimdi eve git. 340 00:19:51,591 --> 00:19:52,610 Devam et. 341 00:19:52,610 --> 00:19:54,110 Devam et! 342 00:20:04,914 --> 00:20:06,765 Çok mu uzun? - Hmm? 343 00:20:06,765 --> 00:20:09,573 - O çocuk için endişeleniyorum. 344 00:20:09,573 --> 00:20:14,224 O neredeyse en tuhafı tyke I ever done come across. 345 00:20:14,224 --> 00:20:16,693 - Evet, bilmiyorum o kadar tuhaf ki. 346 00:20:16,693 --> 00:20:19,024 Belki biraz korktum. 347 00:20:19,024 --> 00:20:20,394 Yine de sessiz. 348 00:20:20,394 --> 00:20:22,293 - Bana göre fazla sessiz. 349 00:20:22,293 --> 00:20:23,704 Bu çocukta bir sorun olduğunu biliyorum. 350 00:20:23,704 --> 00:20:26,224 Bir bulut gibi onun üzerinde asılı duruyor. 351 00:20:26,224 --> 00:20:28,344 Şimdi sadece telaşlanıyorsun 352 00:20:28,344 --> 00:20:29,994 Çünkü seni hemen çıkarmadı. 353 00:20:29,994 --> 00:20:31,504 - Hayır, bu değil. 354 00:20:31,504 --> 00:20:34,554 Bir sorun var Bir çocuk çok sessiz olduğunda. 355 00:20:34,554 --> 00:20:35,964 Ve sana başka bir şey söyleyeyim 356 00:20:35,964 --> 00:20:38,213 O çocuğun gülümsediğini hiç görmedim. 357 00:20:38,213 --> 00:20:39,365 ve bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorum 358 00:20:39,365 --> 00:20:41,914 bir çocuk bana gülümsemediğinde. 359 00:20:41,914 --> 00:20:43,325 Tanrım, tatlım. 360 00:20:43,325 --> 00:20:46,605 Tek bildiğim onun Olabildiğince güzel, 361 00:20:46,605 --> 00:20:47,604 - Evet. - Ve en iyilerinden biri, 362 00:20:47,604 --> 00:20:50,104 şimdiye kadar gördüğüm küçük işçiler. 363 00:21:39,981 --> 00:21:42,086 - Anne, Jo Ann'den emin ol yiyecek bir şeyler alır. 364 00:21:42,086 --> 00:21:44,232 - Nereye gidiyorsun? 365 00:21:44,232 --> 00:21:47,232 Ben gideceğim yere gidiyorum. 366 00:21:50,152 --> 00:21:51,427 Jo Ann, gel masaya doğru. 367 00:21:51,427 --> 00:21:52,621 Annen yemeni istiyor. 368 00:21:52,621 --> 00:21:55,126 - Bizimle yemek yemek istemiyor. 369 00:21:55,126 --> 00:21:56,213 O zencilerle yemek yemek istiyor 370 00:21:56,213 --> 00:21:57,501 öyle değil mi Jo Ann? 371 00:21:57,501 --> 00:21:58,362 - Ne? 372 00:21:58,362 --> 00:21:59,882 - Evet, doğru. 373 00:21:59,882 --> 00:22:02,261 Bobby bana her şeyi anlattı. 374 00:22:02,261 --> 00:22:04,682 Ona göz kulak olmadın, değil mi? 375 00:22:04,682 --> 00:22:05,757 - Denedim. 376 00:22:05,757 --> 00:22:06,590 - Hı-hı. 377 00:22:08,132 --> 00:22:09,352 Peki, sana ne olacağını göstereyim 378 00:22:09,352 --> 00:22:10,680 insanlar onlara söylediğimi yapmadığında. 379 00:22:20,449 --> 00:22:21,693 Şimdi, bu gece köpeklerle yemek yersin. 380 00:22:21,693 --> 00:22:24,304 ve belki bir dahaki sefere, biraz daha çabalarsın. 381 00:22:24,304 --> 00:22:27,219 - Ama büyükbaba, açlıktan ölüyorum. 382 00:22:27,219 --> 00:22:29,507 - İzin vermesen iyi olur. köpekler akşam yemeğinizle birlikte kaçarlar. 383 00:24:01,667 --> 00:24:03,667 Nedir? 384 00:24:05,811 --> 00:24:07,616 - Bahçede birisi var. 385 00:24:07,616 --> 00:24:08,701 - Tüfeğimi alayım mı? 386 00:24:08,701 --> 00:24:09,534 - Hayır, hayır. 387 00:24:10,523 --> 00:24:12,523 Buraya gel, şuna bak. 388 00:24:17,696 --> 00:24:20,927 Açlıktan ölüyor olmalı. 389 00:24:20,927 --> 00:24:24,510 - İzin ver buradan çıkayım ve ne yapabileceğime bir bak. 390 00:24:28,688 --> 00:24:30,088 - Bekle çocuğum! 391 00:24:30,088 --> 00:24:30,921 Kaçmayın! 392 00:24:30,921 --> 00:24:34,029 Burada kimse sana zarar veremez! 393 00:24:34,029 --> 00:24:34,862 Geri gelin! 394 00:24:34,862 --> 00:24:36,149 İçeri gelin! 395 00:24:59,693 --> 00:25:01,192 - İyi misin? 396 00:25:01,192 --> 00:25:02,803 - Sanırım. 397 00:25:02,803 --> 00:25:04,352 - Bütün gece burada mıydın? 398 00:25:06,011 --> 00:25:06,844 -Evet. 399 00:25:06,844 --> 00:25:08,568 - Şimdi büyükannenin sözünü dinle. 400 00:25:08,568 --> 00:25:10,712 Uzak durmalısın bir süreliğine büyükbaban. 401 00:25:10,712 --> 00:25:15,043 Bunu yapıyorsun ve bazı şeyler Daha iyi olacak, söz veriyorum. 402 00:25:15,043 --> 00:25:16,213 - Uyumam gerekecek mi? 403 00:25:16,213 --> 00:25:18,672 bütün gece burada mı? - Hayır, Hun. 404 00:25:18,672 --> 00:25:19,652 Bunu halledeceğim, 405 00:25:19,652 --> 00:25:20,933 ama bana yardım etmelisin. 406 00:25:20,933 --> 00:25:24,718 kendi yolunda olmalısın En iyi davranış, tamam mı? 407 00:25:24,718 --> 00:25:25,718 - Elbette. 408 00:25:28,131 --> 00:25:32,478 Büyükanne, nasıl oldu? Büyükbabam benden bu kadar mı nefret ediyor? 409 00:25:32,478 --> 00:25:34,872 - Senden nefret etmiyor küçük böcek. 410 00:25:34,872 --> 00:25:36,252 Sadece kötü bir kurcalaması var. 411 00:25:36,252 --> 00:25:37,492 Uzun sürmeyecek. 412 00:25:37,492 --> 00:25:40,863 Dediğimi yaparsan hepimiz iyi olacağız. 413 00:25:40,863 --> 00:25:42,263 - Kahvaltı için teşekkürler. 414 00:25:42,263 --> 00:25:43,429 - Sırrımız. 415 00:25:43,429 --> 00:25:45,213 Şimdi okuldan eve dönerken 416 00:25:45,213 --> 00:25:46,865 uğramanı istiyorum vaizin evi, 417 00:25:46,865 --> 00:25:49,174 ve karısından bir düzine yumurta aldı. 418 00:25:49,174 --> 00:25:50,240 Tamam aşkım. 419 00:25:59,660 --> 00:26:04,660 ♪ Kokomo ♪ 420 00:26:08,025 --> 00:26:09,858 - Merhaba küçük Foley. 421 00:26:10,905 --> 00:26:13,465 - Büyükannem beni bir düzine yumurta almaya gönderdi. 422 00:26:13,465 --> 00:26:15,056 - Öyle değil mi? 423 00:26:15,056 --> 00:26:16,369 Bana ödeme yapmadığını biliyor mu? 424 00:26:16,369 --> 00:26:19,119 aldığı son üç düzine için mi? 425 00:26:20,084 --> 00:26:22,695 - Yumurtasız dönersem- 426 00:26:22,695 --> 00:26:24,846 - Büyük bir çığlık atacaksın. 427 00:26:24,846 --> 00:26:25,929 - Evet hanımefendi. 428 00:26:30,417 --> 00:26:32,000 - Çiçekleri sever misin? 429 00:26:33,730 --> 00:26:34,955 - Evet. 430 00:26:34,955 --> 00:26:37,446 - Çiçekler Tanrı'nın gülme şeklidir. 431 00:26:37,446 --> 00:26:38,495 - Gerçekten mi? 432 00:26:38,495 --> 00:26:39,495 - Bu doğru. 433 00:26:42,295 --> 00:26:44,452 Yumurtaları sana getireceğim. 434 00:26:44,452 --> 00:26:47,985 ve bir çiçek seçiyorsun, onu yanına al. 435 00:26:47,985 --> 00:26:49,040 - Teşekkür ederim hanımefendi. 436 00:27:24,218 --> 00:27:27,095 - Bunlar gerçekten güzel yumurtalar. 437 00:27:27,095 --> 00:27:29,020 ve bir de çiçek. 438 00:27:29,020 --> 00:27:30,270 Onlar benim için mi? 439 00:27:31,125 --> 00:27:35,875 - Biraz domates aldım dün gece bahçenden 440 00:27:36,840 --> 00:27:38,677 ve üzgünüm. 441 00:27:38,677 --> 00:27:40,455 Sana borcumu ödemek istedim. 442 00:27:40,455 --> 00:27:42,872 - Buna gerek yok. 443 00:27:44,130 --> 00:27:45,465 Haydi içeri, 444 00:27:45,465 --> 00:27:49,505 ve bir şeyler yapacağız Yemek yememiz gerçekten güzel. 445 00:27:49,505 --> 00:27:51,045 Sorun değil, oturun. 446 00:27:51,045 --> 00:27:52,045 Yere otur. 447 00:27:52,970 --> 00:27:55,551 Kendimize bir şeyler yapacağız bu yumurtaları iyi çıkar. 448 00:27:55,551 --> 00:27:57,805 Aç değilim. 449 00:27:57,805 --> 00:28:00,264 - Aç görünüyorsun. 450 00:28:00,264 --> 00:28:02,764 - İnsanlara aç olduğumu söylersem, 451 00:28:03,781 --> 00:28:05,215 Başım belaya girecek. 452 00:28:05,215 --> 00:28:07,465 - Peki, sende yok bana aç olduğunu söylemek için 453 00:28:07,465 --> 00:28:09,825 sadece bana ne kadar olduğunu söyle Bisküvileri seviyorsun. 454 00:28:09,825 --> 00:28:10,658 Şimdi... 455 00:28:10,658 --> 00:28:12,757 Şimdi bunu burada anlatın, 456 00:28:16,775 --> 00:28:19,237 ve bunu karıştırmanı istiyorum 457 00:28:20,465 --> 00:28:22,300 güzel ve pürüzsüz olana kadar. 458 00:28:23,700 --> 00:28:24,745 Hayır tatlım. 459 00:28:24,745 --> 00:28:25,946 Hayır, bekle tatlım. 460 00:28:25,946 --> 00:28:27,005 Hayır tatlım. 461 00:28:27,005 --> 00:28:30,677 Kaseyi bir elinde tutmalısın. 462 00:28:30,677 --> 00:28:33,197 ve diğer elinize kaşığı alın. 463 00:28:33,197 --> 00:28:34,575 Çok karıştırmanıza gerek yok 464 00:28:34,575 --> 00:28:37,717 sadece onu güzel ve pürüzsüz yap. 465 00:28:37,717 --> 00:28:39,717 Ne kadar pürüzsüz hale geldiğini görüyor musun? 466 00:28:39,717 --> 00:28:42,600 Orada iyi iş çıkarıyorsun. 467 00:28:43,466 --> 00:28:44,299 - Kuyu! 468 00:28:45,135 --> 00:28:47,476 Görünüşe göre bir misafirimiz var. 469 00:28:47,476 --> 00:28:48,335 - Bu doğru! 470 00:28:48,335 --> 00:28:49,735 - Bisküvi yapıyoruz. 471 00:28:49,735 --> 00:28:51,186 Öyle misin? 472 00:28:51,186 --> 00:28:52,626 - İçeri gel, Çok Uzun. 473 00:28:52,626 --> 00:28:54,325 Çay partisi yapacağız. 474 00:28:54,325 --> 00:28:57,045 - Kulağa hoş geliyor. 475 00:28:57,045 --> 00:28:59,645 İyi bir aşçısın, değil mi bebeğim? 476 00:28:59,645 --> 00:29:02,010 Sen ve annen Kokomo'ya ne zaman gideceksiniz? 477 00:29:02,010 --> 00:29:04,386 - Sanırım çok yakında. 478 00:29:04,386 --> 00:29:07,553 - Sanırım gitmekten çekinmezsin? 479 00:29:08,480 --> 00:29:10,415 - Sanmıyorum. 480 00:29:10,415 --> 00:29:13,270 - Şimdi beni dinle bebeğim. 481 00:29:13,270 --> 00:29:14,304 Oraya vardığınızda, 482 00:29:14,304 --> 00:29:17,887 hatırlamanı istiyorum dinlemek ve öğrenmek. 483 00:29:20,135 --> 00:29:22,664 Her şeyi dinle. 484 00:29:22,664 --> 00:29:24,285 İyi, keskin kulakların var. 485 00:29:24,285 --> 00:29:26,506 yani hiç sorun yaşamazsın 486 00:29:26,506 --> 00:29:29,205 öğrenmeyi kendi kendine öğretmek. 487 00:29:29,205 --> 00:29:34,045 Sadece dinle ve öğren gördüğünüz her şeyden. 488 00:29:34,045 --> 00:29:36,086 Ve eğer bir sorunun varsa, 489 00:29:36,086 --> 00:29:39,795 birisiyle konuşursan biraz mantıklı olursun, 490 00:29:39,795 --> 00:29:42,016 ve sonra bunu düşünüyorsun. 491 00:29:42,016 --> 00:29:43,767 Bunu bir düşün, 492 00:29:43,767 --> 00:29:47,023 ve ne yapmak istediğine sen karar ver. 493 00:29:47,023 --> 00:29:50,425 Seninkini yapmak en iyisidir Bu hayattaki kendi hataların, 494 00:29:50,425 --> 00:29:53,600 çünkü o zaman, eğer ortalığı karıştırırsan, 495 00:29:53,600 --> 00:29:55,140 bu senin karışıklığın. 496 00:29:55,140 --> 00:29:58,538 Sana ne söylediğimi anlıyor musun? 497 00:29:58,538 --> 00:30:01,121 Hadi, eve girelim. 498 00:30:02,740 --> 00:30:04,487 Onlar anlatıyor hakkımda yalan söylüyorsun Karl! 499 00:30:04,487 --> 00:30:07,768 - Hayır, bunu arkadaşlardan duydum. güvendiğim kışlalarda. 500 00:30:07,768 --> 00:30:10,056 - Herkese inanırsın sen bana inanmadan önce. 501 00:30:10,056 --> 00:30:12,080 - Ama bu şaka değil Marie! 502 00:30:12,080 --> 00:30:13,430 - Anlamıyorsun. 503 00:30:13,430 --> 00:30:15,073 Bu gerçek bir sorun! 504 00:30:15,073 --> 00:30:15,906 - Hayır, lütfen! 505 00:30:15,906 --> 00:30:16,739 Lütfen gitme. 506 00:30:16,739 --> 00:30:19,275 Lütfen onlara inanmadan önce bana inanın! 507 00:30:20,108 --> 00:30:21,750 - Gözlerimi çok fazla kapatmaya çalıştım Marie. 508 00:30:21,750 --> 00:30:23,191 Seni tüm bunlardan uzaklaştırmak istedim. 509 00:30:23,191 --> 00:30:24,419 Kendimi ikna etmeye çalıştım 510 00:30:24,419 --> 00:30:26,508 bu sadece senindi çöp olan aile, 511 00:30:26,508 --> 00:30:29,566 ama gerçek şu ki, sen de farklı değilsin! 512 00:30:29,566 --> 00:30:30,776 - O halde git! 513 00:30:30,776 --> 00:30:31,609 Git, lanet olası! 514 00:30:31,609 --> 00:30:32,442 Çıkmak! 515 00:30:32,442 --> 00:30:34,054 Sen sen olduğunu düşünüyorsun dünyadaki tek erkek mi? 516 00:30:34,054 --> 00:30:35,343 - Hayır, sorun da bu, Marie. 517 00:30:35,343 --> 00:30:36,387 Öyle olmadığımı biliyorum. 518 00:30:36,387 --> 00:30:37,323 Ve para aldığını biliyorum 519 00:30:37,323 --> 00:30:39,158 aşk için yapman gerekeni yapmak. 520 00:30:39,158 --> 00:30:40,523 - Evet, aşk hakkında ne biliyorsun? 521 00:30:40,523 --> 00:30:41,479 Gerçekten güzel konuşuyorsun 522 00:30:41,479 --> 00:30:42,601 ama sen hiçbir şey bilmiyorsun! 523 00:30:42,601 --> 00:30:43,723 Çıkmak! 524 00:30:43,723 --> 00:30:44,890 İyi. 525 00:30:58,300 --> 00:31:00,967 - Onun için endişelenme Jo Ann. 526 00:31:01,996 --> 00:31:03,198 - Ondan hoşlandım. 527 00:31:03,198 --> 00:31:06,609 Kimseyi onun gibi sevemezsin. 528 00:31:06,609 --> 00:31:09,623 Her şeyde bir yanlış görüyor. 529 00:31:09,623 --> 00:31:12,451 İnsanların nasıl geçineceği umurunda değil! 530 00:31:12,451 --> 00:31:14,498 Sadece nasıl göründüğüyle ilgileniyor. 531 00:31:18,359 --> 00:31:19,887 Hayatta kalmak her zaman güzel değildir. 532 00:31:19,887 --> 00:31:23,006 ne kadar makyaj yaparsan yap. 533 00:31:23,006 --> 00:31:25,756 - Sanırım Kokomo'ya gitmiyoruz? 534 00:31:28,435 --> 00:31:30,822 - Hayır, sanırım değiliz. 535 00:31:45,263 --> 00:31:48,055 - Yani Kokomo'ya gitmiyorsun, öyle mi? 536 00:31:48,055 --> 00:31:50,661 En kötü şey bu değil. 537 00:31:50,661 --> 00:31:52,625 Bu hangi harf? 538 00:31:52,625 --> 00:31:53,458 - "B" mi? 539 00:31:55,112 --> 00:31:55,945 - Sağ. 540 00:31:55,945 --> 00:31:57,362 Şimdi başaracaksın. 541 00:32:05,964 --> 00:32:07,240 Çok güzel! 542 00:32:07,240 --> 00:32:09,241 Bunun ne kadar kolay olduğunu görüyor musun? 543 00:32:09,241 --> 00:32:11,573 - Burada her şey çok kolay. 544 00:32:11,573 --> 00:32:14,961 ama okulda herkes izliyorken, 545 00:32:14,961 --> 00:32:18,294 Yanlış anlamanı bekleyerek unutuyorum. 546 00:32:19,901 --> 00:32:21,734 - Bir dahaki sefere, 547 00:32:22,782 --> 00:32:27,152 sen o tebeşir parçasını al tıpkı bu sopa gibi, 548 00:32:27,152 --> 00:32:30,801 ve o tahtaya bakıyorsun tıpkı bu kir gibi, 549 00:32:30,801 --> 00:32:33,301 ve eski Honey'i düşünüyorsun, 550 00:32:34,324 --> 00:32:35,750 ve onu elde edeceksin, 551 00:32:35,750 --> 00:32:37,210 çünkü sen çok akıllısın. 552 00:32:37,210 --> 00:32:38,628 Senin hakkında bunu söyleyebilirim. 553 00:32:38,628 --> 00:32:39,873 Haklısın akıllı! 554 00:32:39,873 --> 00:32:42,017 Evet, o da öyle. 555 00:32:42,017 --> 00:32:43,106 -Jo Ann mi? 556 00:32:43,106 --> 00:32:45,297 Sınıf! 557 00:32:45,297 --> 00:32:46,800 Artık hepimiz öğrenmek için buradayız. 558 00:32:46,800 --> 00:32:50,633 Şimdi ne yapmamız gerekiyor Jo Ann'e yardım edebiliriz. 559 00:32:57,725 --> 00:32:58,558 Devam etmek. 560 00:33:32,893 --> 00:33:34,860 - The Joint'e mi gidiyorsun? 561 00:33:34,860 --> 00:33:36,225 - Peki, şimdi çünkü makyaj yaptım 562 00:33:36,225 --> 00:33:38,317 Bu The Joint'e gideceğim anlamına gelmiyor. 563 00:33:38,317 --> 00:33:39,866 - Yaptığın şey makyaj değil 564 00:33:39,866 --> 00:33:42,297 sen dışarı çıkmadan önce iyi vakit geçirmek için mi? 565 00:33:43,289 --> 00:33:44,313 - Kötü bir şey yapmıyorum. 566 00:33:44,313 --> 00:33:46,061 eğer endişelendiğin şey buysa. 567 00:33:46,061 --> 00:33:49,129 - Eğer kötü değilse o zaman neden bana söylemiyorsun? 568 00:33:49,129 --> 00:33:53,033 - Çünkü dışarıda ne yapıyorum bu ev bana ait 569 00:33:53,033 --> 00:33:54,453 sadece bana. 570 00:33:54,453 --> 00:33:57,195 Sanki artık bir Foley değilmişim gibi. 571 00:33:57,195 --> 00:34:01,862 Büyük bir şeyim varmış gibi davranıyorum güzel bir ev ve parlak, yeni bir araba. 572 00:34:03,853 --> 00:34:05,946 İstediğim hayat bu. 573 00:34:05,946 --> 00:34:08,279 Dışarı çıkıyorum ve bunu yaşıyorum 574 00:34:08,279 --> 00:34:11,524 kısa bir süreliğine de olsa. 575 00:34:11,524 --> 00:34:12,703 Bu bir sır gibi. 576 00:34:12,703 --> 00:34:14,252 Bir sırrın yok mu? 577 00:34:14,252 --> 00:34:15,085 - Belki. 578 00:34:18,268 --> 00:34:20,179 - Jo Ann, bir sırrın var mı? 579 00:34:20,179 --> 00:34:21,096 - Hayır anne. 580 00:34:37,122 --> 00:34:39,462 - Çok geçmeden sen de onlarla gideceksin. 581 00:34:39,462 --> 00:34:40,693 - Kim diyor? 582 00:34:40,693 --> 00:34:41,526 - diyor baba. 583 00:34:42,579 --> 00:34:44,906 - Yani hiçbir anlamı yok. 584 00:34:44,906 --> 00:34:46,573 - Paradan başka bir şey değil. 585 00:34:48,130 --> 00:34:50,870 Seni gizlice geri dönerken gördüm hurda adamın çiftliği. 586 00:34:50,870 --> 00:34:51,957 - Hayır, yapmadın. 587 00:34:51,957 --> 00:34:54,772 - Evet yaptım ve babama da söyleyeceğim. 588 00:34:54,772 --> 00:34:56,265 - Bunun bir yalan olduğunu söyleyeceğim. 589 00:34:56,265 --> 00:34:58,944 - Senden önce bana inanacak. 590 00:34:58,944 --> 00:35:01,097 - Bobby, lütfen ona söyleme. 591 00:35:01,097 --> 00:35:02,739 - Eğer yapmazsam bana ne vereceksin? 592 00:35:02,739 --> 00:35:04,051 - Sana para vereceğim. 593 00:35:04,051 --> 00:35:05,252 - Hiç paran yok. 594 00:35:05,252 --> 00:35:06,779 - Evet ediyorum. 595 00:35:06,779 --> 00:35:08,212 Sadece söz ver! 596 00:35:08,212 --> 00:35:09,652 - Git ve paranı al. 597 00:35:09,652 --> 00:35:10,485 - Söz? 598 00:35:11,400 --> 00:35:12,400 - Söz veriyorum. 599 00:35:33,612 --> 00:35:35,695 - Unutma, söz vermiştin. 600 00:35:38,141 --> 00:35:39,048 Şimdilik. 601 00:35:43,425 --> 00:35:45,767 Dinle, yapma aradıklarını duyuyor musun? 602 00:35:45,767 --> 00:35:46,600 DSÖ? 603 00:35:46,600 --> 00:35:48,241 Bu domatesler bizimle konuşuyor. 604 00:35:48,241 --> 00:35:49,412 ne öyle mi diyorlar tatlım? 605 00:35:49,412 --> 00:35:52,061 - Hazırız diyorlar. 606 00:35:52,061 --> 00:35:53,678 Hadi gelip bizi alın. 607 00:35:53,678 --> 00:35:57,178 Diyorlar ki, o nerede küçük kız ve o yaşlı adam 608 00:35:57,178 --> 00:35:58,966 bizi bekliyor ve izliyordu, 609 00:35:58,966 --> 00:36:00,293 yani bizi seçebilecekler mi? 610 00:36:00,293 --> 00:36:01,317 Eh, olgunlaştık, 611 00:36:01,317 --> 00:36:03,107 neden gelip bizi seçmiyorlar? 612 00:36:03,107 --> 00:36:06,145 - Ama onlara zarar verme tatlım. 613 00:36:06,145 --> 00:36:08,629 bu şekilde alınıp yenilecek mi? 614 00:36:08,629 --> 00:36:10,395 Hayır çocuğum. 615 00:36:10,395 --> 00:36:12,824 Bu dünyadaki yerleri budur. 616 00:36:12,824 --> 00:36:15,097 Görüyorsunuz ya, Tanrı onları yensinler diye yarattı. 617 00:36:15,097 --> 00:36:18,054 Onları çocuklarına yiyecek olsun diye yaptı. 618 00:36:18,054 --> 00:36:21,717 Görüyorsun, her şey Tanrı yapanın bir yeri ve zamanı vardır. 619 00:36:21,717 --> 00:36:23,621 Görüyorsunuz, bu yüzden kullanmak zorundayız 620 00:36:23,621 --> 00:36:26,204 Yaptığı her şey bize yol açtı, anlıyor musun? 621 00:36:26,204 --> 00:36:27,954 Mm-hmm, elbette Tanrı seni yaratmıştır, 622 00:36:27,954 --> 00:36:30,483 Senin için aklında bir iş var. 623 00:36:30,483 --> 00:36:32,408 Yapmazsa zahmet bile etme. 624 00:36:32,408 --> 00:36:34,972 Çünkü Tanrı israfı sevmez, 625 00:36:34,972 --> 00:36:38,008 ve hiçbir israfı sevmez. 626 00:36:38,008 --> 00:36:39,464 Onu üzüyor. 627 00:36:39,464 --> 00:36:41,428 Onu bir bebek gibi ağlatıyor. 628 00:36:41,428 --> 00:36:42,626 - Tanrı mı ağlıyor? 629 00:36:42,626 --> 00:36:44,413 - Tabii ki öyle, çocuğum. 630 00:36:44,413 --> 00:36:47,820 Birkaç gözyaşında sorun yok. 631 00:36:47,820 --> 00:36:48,820 Bazen... 632 00:36:49,974 --> 00:36:51,822 Bazen gözyaşları, 633 00:36:51,822 --> 00:36:54,698 acının geçmesine yardımcı olurlar. 634 00:36:54,698 --> 00:36:55,822 - Defol! 635 00:36:55,822 --> 00:36:56,889 Durmak! 636 00:36:56,889 --> 00:36:58,462 - "Amca" de, beyaz pislik! 637 00:36:58,462 --> 00:37:00,002 - Ben beyaz bir çöp değilim. 638 00:37:02,349 --> 00:37:03,597 - Çekil ondan! 639 00:37:04,430 --> 00:37:06,004 Sen kime beyaz çöp diyorsun? 640 00:37:06,004 --> 00:37:07,027 - Hiç kimse! 641 00:37:07,027 --> 00:37:08,275 Üzgün ​​olduğunu söyle! 642 00:37:08,275 --> 00:37:10,840 - Tamam, tamam. kimse beyaz çöp değil! 643 00:37:10,840 --> 00:37:12,664 - Gerçekten içten içe üzgün olduğunu söyle! 644 00:37:12,664 --> 00:37:13,497 Ah! 645 00:37:13,497 --> 00:37:14,642 Üzgünüm! 646 00:37:22,639 --> 00:37:23,472 -Bobby mi? 647 00:37:41,616 --> 00:37:42,930 - Sana Bobby'ye göz kulak olmanı söyledim. 648 00:37:42,930 --> 00:37:44,241 - Yaptım. 649 00:37:44,241 --> 00:37:46,168 - Peki gözü nasıl morardı? 650 00:37:46,168 --> 00:37:47,939 - Benim hatam değildi büyükbaba! 651 00:37:47,939 --> 00:37:51,318 Zorba bağırıyordu Ben oraya varmadan önce onu 652 00:37:51,318 --> 00:37:53,104 ve sonra ona uzandım. 653 00:37:53,104 --> 00:37:55,001 - Öyle mi? 654 00:37:55,001 --> 00:37:56,649 - Onun içini boşalttım. 655 00:37:56,649 --> 00:37:58,486 Bobby'ye sor. 656 00:37:58,486 --> 00:38:00,944 - Onu ağlattın mı? 657 00:38:00,944 --> 00:38:01,777 - Neredeyse. 658 00:38:02,926 --> 00:38:07,146 - Sen zorlu birisin küçük fışkırtma, değil mi? 659 00:38:07,146 --> 00:38:08,417 - Ben bir Foley'im. 660 00:38:08,417 --> 00:38:10,637 - Evet, doğru, öylesin. 661 00:38:10,637 --> 00:38:12,837 ve bugün bunu kanıtladın, değil mi? 662 00:38:12,837 --> 00:38:13,670 Aferin sana Jo Ann. 663 00:38:13,670 --> 00:38:14,753 Aferin sana. 664 00:38:15,749 --> 00:38:17,169 gitmeyi düşünüyorum daha sonra nehre doğru 665 00:38:17,169 --> 00:38:18,002 biraz balık tut. 666 00:38:18,002 --> 00:38:18,960 Sen de gelmek ister misin? 667 00:38:18,960 --> 00:38:19,793 - Elbette. 668 00:38:19,793 --> 00:38:21,946 - Ya ben? 669 00:38:21,946 --> 00:38:25,779 - Kalabilirsin burada kadınlarla birlikteyiz. 670 00:38:43,166 --> 00:38:44,249 İşte, izin ver. 671 00:38:45,373 --> 00:38:48,006 - Kıvranıyor. - Biliyorum. 672 00:38:48,006 --> 00:38:50,930 Onları bu kadar lezzetli yapan da bu 673 00:38:50,930 --> 00:38:52,597 balığa yani. 674 00:38:54,377 --> 00:38:56,213 - Büyükbaba, ne kadar zamandır buradasın? 675 00:38:56,213 --> 00:38:58,916 buraya balığa gitmek için mi geldin? 676 00:38:58,916 --> 00:39:03,196 - Tanrım, o zamandan beri senin kadar genç sanırım. 677 00:39:03,196 --> 00:39:06,037 - Sen de benim gibi küçük müydün? 678 00:39:06,037 --> 00:39:07,349 - İnanması zor, biliyorum. 679 00:39:07,349 --> 00:39:11,634 ama büyükbaban her zaman çarpık bacaklı kaçak içkici. 680 00:39:11,634 --> 00:39:12,967 Bir gün vardı, 681 00:39:14,329 --> 00:39:17,329 dünyanın ayaklarımın altında olduğu bir gün. 682 00:39:18,201 --> 00:39:20,451 Her şey olabilirdim. 683 00:39:21,557 --> 00:39:24,640 Bu ilçede Foley'lere saygı duyulurdu. 684 00:39:25,570 --> 00:39:26,403 Bu doğru. 685 00:39:28,040 --> 00:39:29,207 Ve babam öldü, 686 00:39:30,177 --> 00:39:32,265 ve pamuk çırçırında kaza yaptım 687 00:39:32,265 --> 00:39:34,848 ve ondan sonra işler kötü gitti. 688 00:39:38,798 --> 00:39:40,715 - Ama iyileşecek. 689 00:39:42,141 --> 00:39:44,641 - Büyükannen gibi konuşuyorsun. 690 00:39:47,420 --> 00:39:49,837 Beni de buna inandırdı. 691 00:39:51,830 --> 00:39:55,262 Ama yaşlandıkça, ne kadar çok farkına varırsan, 692 00:39:55,262 --> 00:39:56,738 o gün geldi ve geçti. 693 00:40:01,598 --> 00:40:02,514 Şimdi orada öylece oturmayın. 694 00:40:02,514 --> 00:40:04,514 Balık tutacaksan balık tut. 695 00:40:15,590 --> 00:40:17,494 - Şimdi zamanım yok bu ipi döndürmeye devam etmek 696 00:40:17,494 --> 00:40:19,121 sen daha atlamıyorken bile. 697 00:40:19,121 --> 00:40:20,749 - Bak tatlım, beni acele etme. 698 00:40:20,749 --> 00:40:22,422 Bunu doğru bir şekilde anlamalıyım. 699 00:40:22,422 --> 00:40:25,710 - Kıza bunu yaptırmayın o bunu yapmak istemiyor tatlım. 700 00:40:25,710 --> 00:40:27,456 - Bundan vazgeçecek misin İki Uzun? 701 00:40:27,456 --> 00:40:28,770 - Dışarı çıkmak o kadar kolay değil 702 00:40:28,770 --> 00:40:31,466 ben burada oturup izliyorken. 703 00:40:31,466 --> 00:40:34,182 - Şimdi, Jo Ann, bu ip bütün dertlerin senin 704 00:40:34,182 --> 00:40:36,018 ve etrafta dolaşmaya devam edecekler, 705 00:40:36,018 --> 00:40:37,817 yani mecbur kalacaksın Üstlerinden nasıl atlanacağını öğren, 706 00:40:37,817 --> 00:40:39,229 böylece sana çelme takmayacaklar. 707 00:40:39,229 --> 00:40:41,190 Haydi, yapmalısın! 708 00:40:41,190 --> 00:40:43,306 Bir adamın kendine yardım etmesi gerekiyor. 709 00:40:43,306 --> 00:40:45,345 - Kendimize de yardım etmeliyiz tatlım. 710 00:40:45,345 --> 00:40:46,533 Biz kadınlar. 711 00:40:46,533 --> 00:40:49,490 Çocuğum, biz Tanrının gözünde hepsi aynı 712 00:40:49,490 --> 00:40:50,745 erkekler ve kadınlar. 713 00:40:50,745 --> 00:40:52,281 - Kızlar da mı tatlım? 714 00:40:52,281 --> 00:40:53,856 Kızlar. 715 00:40:53,856 --> 00:40:55,272 - İnekler de mi tatlım? 716 00:40:55,272 --> 00:40:57,513 Evet inekler de. 717 00:40:57,513 --> 00:40:58,625 - Horozlar da mı? 718 00:40:58,625 --> 00:41:00,039 - Evet, horozlar da. 719 00:41:00,039 --> 00:41:01,693 Horozunuzdan korkuyorum. 720 00:41:01,693 --> 00:41:05,762 - Oh, o hiçbir şey değil ama bazı eski tüyler ve tüyler. 721 00:41:07,156 --> 00:41:08,798 Bak nasıl da zıplıyor, Çok Uzun. 722 00:41:08,798 --> 00:41:09,631 Ve sen bana şunu söyledin: 723 00:41:09,631 --> 00:41:11,262 "Ona bir şey yaptırma yapmak istemiyor". 724 00:41:11,262 --> 00:41:13,629 Bazen isterim kıçına damga bas, 725 00:41:13,629 --> 00:41:15,293 ve seni bir yere postayla göndereceğim, 726 00:41:15,293 --> 00:41:17,697 ama nerede bulacağız onu sığdıracak kadar büyük bir kutu var mı? 727 00:41:17,697 --> 00:41:18,593 Bana yardım et! 728 00:41:18,593 --> 00:41:20,365 Evet. 729 00:41:23,349 --> 00:41:26,680 - Seni yaşlı horoz, beni duyuyor musun? 730 00:41:26,680 --> 00:41:28,059 Bu çocuğu korkutuyorsun 731 00:41:28,059 --> 00:41:29,860 sonun benim güveç tenceremde olacaksın, 732 00:41:30,693 --> 00:41:32,148 ve ben oynamıyorum. 733 00:41:32,148 --> 00:41:34,732 Şimdi bu tavuklar sana boyun eğiyor olabilir 734 00:41:34,732 --> 00:41:36,260 ama sen bu çocuğa bulaşıyorsun, 735 00:41:36,260 --> 00:41:38,800 yemek masamda oturacaksın. 736 00:41:38,800 --> 00:41:40,076 Seni rahatsız etmeyecek. 737 00:41:42,156 --> 00:41:42,989 Bal! 738 00:41:42,989 --> 00:41:45,907 Lanet olsun tatlım, beni korkuttun! 739 00:41:45,907 --> 00:41:46,891 Beklemek! 740 00:41:46,891 --> 00:41:48,269 Beni öldürmeye çalıştı! 741 00:41:48,269 --> 00:41:49,766 - Ah, bebeğim. - Tatlım, bana yalan söyledin! 742 00:41:49,766 --> 00:41:53,351 İyi olduğunu söylemiştin! - Ah, seni tutacağım 743 00:41:53,351 --> 00:41:56,074 kötülük senden çıkana kadar. - Bırak beni! 744 00:41:56,074 --> 00:41:57,958 - Bize yardım et baba. - Bırak! 745 00:41:57,958 --> 00:41:59,149 Bırak beni. 746 00:41:59,149 --> 00:42:00,960 Beni öldürmeye çalışıyor. 747 00:42:00,960 --> 00:42:03,521 Neden beni korumadın tatlım? 748 00:42:03,521 --> 00:42:06,426 Ah bebeğim. 749 00:42:06,426 --> 00:42:07,885 Sen benim bebeğimsin. 750 00:42:07,885 --> 00:42:11,858 Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. 751 00:42:11,858 --> 00:42:16,302 O horoz beni öldürmek istiyor tatlım. 752 00:42:16,302 --> 00:42:17,490 Ne sanıyorum? 753 00:42:17,490 --> 00:42:18,685 bu konuda ne yapmalı? - Şimdi dinle. 754 00:42:18,685 --> 00:42:20,807 Şimdi onun gözlerinin içine bakma. 755 00:42:20,807 --> 00:42:23,189 O orada değilmiş gibi davranıyorsun. 756 00:42:23,189 --> 00:42:24,095 - Ama o orada. 757 00:42:24,095 --> 00:42:25,791 O her zaman oradadır. 758 00:42:25,791 --> 00:42:26,624 - Ne? 759 00:42:27,518 --> 00:42:28,351 DSÖ? 760 00:42:29,387 --> 00:42:32,158 Her zaman orada kim var bebeğim? 761 00:42:32,158 --> 00:42:33,075 Honey'e söyle. 762 00:42:34,226 --> 00:42:35,471 DSÖ? 763 00:42:39,743 --> 00:42:41,783 İyi misin bebeğim? 764 00:42:41,783 --> 00:42:42,616 - Evet. 765 00:42:43,914 --> 00:42:46,107 - Şimdi unutma, 766 00:42:46,107 --> 00:42:50,715 başına bir şey gelmeyecek Honey burada olduğu sürece sen 767 00:42:50,715 --> 00:42:52,202 ve bunu unutma. 768 00:42:55,150 --> 00:42:56,317 - Hayır, yapmayacağım. 769 00:42:58,383 --> 00:43:00,731 Her zaman işleri daha iyi hale getiriyorsun, tatlım. 770 00:43:00,731 --> 00:43:02,148 - Memnun oldum bebeğim. 771 00:43:03,323 --> 00:43:06,073 - Sen tanıştığım en iyi zencisin. 772 00:43:09,730 --> 00:43:11,815 - Artık devam etsen iyi olur. 773 00:43:11,815 --> 00:43:12,648 - Ne? 774 00:43:12,648 --> 00:43:13,481 Sorun nedir? - Devam et! 775 00:43:13,481 --> 00:43:14,575 Ailen seni bekliyor! 776 00:43:14,575 --> 00:43:15,408 Devam et! 777 00:43:17,361 --> 00:43:19,426 - Tatlım, sorun ne? - Eve git! 778 00:43:19,426 --> 00:43:23,926 Ama ben... 779 00:43:38,849 --> 00:43:40,457 - Sorun nedir? 780 00:43:40,457 --> 00:43:42,613 - Aklımı kaçırmış olmalıyım. 781 00:43:42,613 --> 00:43:46,967 Hiçbir beyaz kıza yardım edemem sadece yolda dolaşıyor. 782 00:43:46,967 --> 00:43:47,800 -Jo Ann mi? 783 00:43:47,800 --> 00:43:51,358 - Onu içeri istemiyorum artık yok, beni duydun mu? 784 00:43:51,358 --> 00:43:52,191 Bal? 785 00:43:52,191 --> 00:43:54,594 - Onu artık burada istemiyorum! 786 00:44:13,766 --> 00:44:15,766 Çok Uzun, bana bir iğne ver. 787 00:44:17,165 --> 00:44:18,159 - Neredeler? 788 00:44:18,159 --> 00:44:20,147 Tam oradalar. 789 00:44:20,147 --> 00:44:22,535 Deneyeceğim. 790 00:44:22,535 --> 00:44:23,368 Tam nerede? 791 00:44:23,368 --> 00:44:24,763 - Orada, orada, orada! 792 00:44:24,763 --> 00:44:27,180 İddia ediyorum, kör olmalısınız. 793 00:44:33,366 --> 00:44:34,489 - Sorun ne? 794 00:44:34,489 --> 00:44:36,092 - Senin işe yaramaz olman dışında hiçbir şey. 795 00:44:42,210 --> 00:44:43,043 Ne? 796 00:44:43,043 --> 00:44:45,281 - Jo Ann'i düşünüyorsun. 797 00:44:45,281 --> 00:44:47,576 - Onu aklımdan çıkaramıyorum. 798 00:44:47,576 --> 00:44:48,920 - Değiştiremeyeceğiniz şeyler olabilir 799 00:44:48,920 --> 00:44:51,029 ne kadar çabalarsan çabala. 800 00:44:51,029 --> 00:44:54,600 Olması gereken kuyu çekmek kirlidir. 801 00:44:54,600 --> 00:44:59,179 Foley'ler, eskiden Bütün bu ilçeyi kontrol et. 802 00:44:59,179 --> 00:45:00,775 Şimdi onlara bakın. 803 00:45:00,775 --> 00:45:03,410 Orada bir sorun var. 804 00:45:03,410 --> 00:45:04,795 Kötü bir şey. 805 00:45:04,795 --> 00:45:06,953 - Bunun doğru olmadığını biliyorum. 806 00:45:06,953 --> 00:45:09,294 onun için endişelenmemin sebebi de bu. 807 00:45:09,294 --> 00:45:11,120 Onun benden başka kimsesi yok 808 00:45:11,120 --> 00:45:12,541 ve eğer ondan yüz çevirirsem, 809 00:45:12,541 --> 00:45:14,002 o zaman ne yapacak? 810 00:45:14,002 --> 00:45:14,919 - Bir zaman gelecek 811 00:45:14,919 --> 00:45:18,086 onu kurtarmak için orada olmayacağın zaman. 812 00:45:19,324 --> 00:45:22,574 Her şeyi tek başına yapmak zorunda kalacak. 813 00:45:34,009 --> 00:45:36,259 - Hala bana kızgın mısın? 814 00:45:41,019 --> 00:45:44,011 - Sana kızgın değilim çocuğum. 815 00:45:44,011 --> 00:45:45,319 - Ama geçen gün, 816 00:45:45,319 --> 00:45:48,455 Seni kızdıracak bir şey mi söyledim? 817 00:45:48,455 --> 00:45:49,622 - Beni incittin. 818 00:45:51,149 --> 00:45:52,434 - Seni nasıl incittim? 819 00:45:52,434 --> 00:45:54,948 Sana vurmadım ya da tırmalamadım. 820 00:45:54,948 --> 00:45:57,031 - Bana zenci dedin. 821 00:45:58,179 --> 00:45:59,274 - Bu yüzden? 822 00:45:59,274 --> 00:46:00,441 - O kelime... 823 00:46:01,937 --> 00:46:05,445 Bu kelime benim gibileri incitmek için kullanılıyor. 824 00:46:05,445 --> 00:46:07,996 Çok fazla kelime var o halk seni incitmek için kullanıyor. 825 00:46:07,996 --> 00:46:12,638 Eğer hatırlarsan, sen, kendin, okulda kavga ettim 826 00:46:12,638 --> 00:46:15,929 Çünkü birisi Bobby'ye beyaz çöp dedi. 827 00:46:15,929 --> 00:46:18,666 Bu sözler seni incitti, değil mi? 828 00:46:18,666 --> 00:46:19,701 - Evet. 829 00:46:19,701 --> 00:46:21,451 - Demek istediğim bu. 830 00:46:22,617 --> 00:46:25,222 - Seni incitmek istemedim tatlım. 831 00:46:25,222 --> 00:46:27,422 Seni iyi hissettirmek istedim. 832 00:46:27,422 --> 00:46:29,546 - Ben de öyle düşündüm. 833 00:46:29,546 --> 00:46:31,607 ama yine de acıyordu. 834 00:46:31,607 --> 00:46:32,570 - Üzgünüm. 835 00:46:32,570 --> 00:46:34,653 Bir daha asla yapmayacağım. 836 00:46:35,775 --> 00:46:37,158 Söz veriyorum. 837 00:46:40,062 --> 00:46:41,789 - Sana inanıyorum çocuğum. 838 00:46:45,474 --> 00:46:46,899 Merak etme. 839 00:46:46,899 --> 00:46:49,149 Hala iyi arkadaşız. 840 00:47:02,235 --> 00:47:03,297 - Jo Ann'i hazırlamanı istiyorum. 841 00:47:03,297 --> 00:47:04,397 O bizimle geliyor. 842 00:47:04,397 --> 00:47:05,644 - Bir hafta sonra 14 yaşına girecek. 843 00:47:05,644 --> 00:47:06,638 Bekleyemez mi? 844 00:47:06,638 --> 00:47:08,520 - Hayır olamaz. 845 00:47:08,520 --> 00:47:10,598 14 yıldır onu besliyoruz. 846 00:47:10,598 --> 00:47:12,765 biraz verme sırası onda. 847 00:47:14,041 --> 00:47:15,837 Bobby de gidiyor. 848 00:47:15,837 --> 00:47:17,749 - Foley'lerin yeni bir nesli. 849 00:47:17,749 --> 00:47:18,999 - Bu doğru! 850 00:47:19,889 --> 00:47:21,100 Aile işini öğreniyorum. 851 00:47:21,100 --> 00:47:23,284 Bunda yanlış bir şey yok. 852 00:47:35,159 --> 00:47:37,550 - Hiç dışarı çıkmadım Daha önce ilçenin 853 00:47:37,550 --> 00:47:40,297 - Evet, Bristol pek bir şey değil. 854 00:47:40,297 --> 00:47:41,853 - Bu senin ilk dersin olacak. 855 00:47:41,853 --> 00:47:44,436 Asla kendi başınıza hiçbir şey denemeyin Seni tanıdıkları arka bahçe. 856 00:47:44,436 --> 00:47:45,983 - Tam olarak ne yapacağız? 857 00:47:45,983 --> 00:47:47,278 - Göreceksin oğlum. 858 00:47:47,278 --> 00:47:48,818 Göreceksin. 859 00:47:53,773 --> 00:47:54,878 Tamam Bobby, sen benimle gel. 860 00:47:54,878 --> 00:47:56,362 Jo Anne, sen burada kal ve kapıyı gözetliyorsun, 861 00:47:56,362 --> 00:47:58,454 ve annen geldiğinde dışarı, dikkat et. 862 00:47:58,454 --> 00:48:00,396 Ne olursa olsun yapma ses ver, burada mısın? 863 00:48:00,396 --> 00:48:02,963 Elbette. 864 00:48:13,780 --> 00:48:15,327 ♪ Her zaman aklımdaydın ♪ 865 00:48:17,221 --> 00:48:19,001 ♪ Sen osun ♪ 866 00:48:19,001 --> 00:48:20,201 ♪ Sen olduğunu biliyorum ♪ - Haydi. 867 00:48:20,201 --> 00:48:21,240 Şimdi bana küçük bir öpücük ver. 868 00:48:27,376 --> 00:48:29,332 Adımlarınıza dikkat edin Bayan Marie. 869 00:48:29,332 --> 00:48:31,126 Araba hemen burada. 870 00:48:32,713 --> 00:48:34,755 Kamyona binin! 871 00:48:36,694 --> 00:48:38,352 Ona zarar verdiler mi? 872 00:48:38,352 --> 00:48:39,769 - Sadece onun gururu. 873 00:48:40,727 --> 00:48:41,869 Bu doğru değil. 874 00:48:41,869 --> 00:48:43,140 Ne kadarın var Bobby? 875 00:48:43,140 --> 00:48:44,223 - 82 artı bir saat. 876 00:48:44,223 --> 00:48:45,874 - Oooh-wee, maaş gününü gerçekten seviyorum. 877 00:49:00,448 --> 00:49:02,477 - Yapabileceğin hiçbir şey istemiyorum. 878 00:49:02,477 --> 00:49:05,515 - Büyükbaban ince buz üzerinde kayıyor. 879 00:49:05,515 --> 00:49:07,259 - Ve sen de onunlasın. 880 00:49:07,259 --> 00:49:08,092 - Neden ben? 881 00:49:09,172 --> 00:49:10,867 - Polis gelseydi, 882 00:49:10,867 --> 00:49:14,129 bütün ailen yemek yiyor şu anda ekmek ve su. 883 00:49:14,129 --> 00:49:15,129 - Hapishane yemeği. 884 00:49:16,318 --> 00:49:17,757 - Hapse girmek istemiyorum. 885 00:49:17,757 --> 00:49:19,815 - Peki, o zaman bir sonraki gitmeye karar verdikleri zaman, 886 00:49:19,815 --> 00:49:21,937 Tanrı'nın sana verdiği zekayı kullanmalısın, 887 00:49:21,937 --> 00:49:23,111 ve ondan çık. 888 00:49:23,111 --> 00:49:23,944 - Evet. 889 00:49:25,147 --> 00:49:25,980 Ah, hayır! 890 00:49:28,476 --> 00:49:30,575 Her kadının ihtiyacı olduğunu söylemedin mi? 891 00:49:30,575 --> 00:49:33,012 elbisesini saklamak için bir önlük Çalışırken temiz mi? 892 00:49:33,012 --> 00:49:34,181 - Belinin etrafında önlük, 893 00:49:34,181 --> 00:49:35,627 ve kalbinde bir şarkı. 894 00:49:35,627 --> 00:49:39,097 - Ben kadın değil miyim? önlüğe ihtiyacın var mı? 895 00:49:39,097 --> 00:49:40,981 - Bilirsin, pek uygun görünmüyor 896 00:49:40,981 --> 00:49:42,520 burada yaptığın tüm işleri görüyorum 897 00:49:42,520 --> 00:49:43,741 Önlüğün yok. 898 00:49:43,741 --> 00:49:44,808 - Honey için fazla bir şey gerekmez 899 00:49:44,808 --> 00:49:47,281 sana bir önlük hazırlamak için. 900 00:49:47,281 --> 00:49:49,699 - Yani kendi önlüğümü mü alacağım? 901 00:49:49,699 --> 00:49:50,813 Ne zaman, yakında? 902 00:49:50,813 --> 00:49:52,470 - Beni aceleye getirme. 903 00:49:52,470 --> 00:49:54,069 Önlük bir günde yapılmaz. 904 00:49:54,069 --> 00:49:55,509 Sadece beklemeniz gerekiyor. 905 00:49:55,509 --> 00:49:57,445 - Dur, hiçbir şey yapma. 906 00:49:57,445 --> 00:50:00,197 Şimdi bunu söylemedin mi? bekle bozuk vagon, şimdi mi? 907 00:50:00,197 --> 00:50:02,905 Peki, sevgili İsa. 908 00:50:02,905 --> 00:50:06,608 Onun nimetini görüyor musun? Kendi mutfağımda mı olacağım? 909 00:50:06,608 --> 00:50:09,424 Peki, bu günlerden birinde, Bu fikir bana geldiğinde, 910 00:50:09,424 --> 00:50:12,645 kendine ait bir önlüğün olacak, 911 00:50:12,645 --> 00:50:15,150 ama o zamana kadar sahip olacaksın sahip olduklarınla yetinmek için. 912 00:50:15,150 --> 00:50:16,661 - O telaş ve tüylerle dolu. 913 00:50:16,661 --> 00:50:18,330 eski bir setty tavuğu gibi. 914 00:50:18,330 --> 00:50:21,592 Parmaklarını dikeceğim sana o önlüğü yapan kemik, 915 00:50:21,592 --> 00:50:24,572 ve beni bir şey koymam için rahatsız ediyorsun asmanı rica ediyorum. 916 00:50:25,443 --> 00:50:26,915 - Biliyor musun, o haklı bebeğim. 917 00:50:32,532 --> 00:50:34,709 Jo Ann, bunu sen mi yazdın? 918 00:50:34,709 --> 00:50:36,120 - Evet hanımefendi. 919 00:50:36,120 --> 00:50:39,880 - Bu en iyilerden biri şimdiye kadar okuduğum kompozisyonlar. 920 00:50:39,880 --> 00:50:44,292 Şimdi buradaki insanlar, onlar gerçekten komşunuz mu? 921 00:50:44,292 --> 00:50:46,447 - Hayır, o kısmı uydurdum. 922 00:50:52,270 --> 00:50:53,353 - Merhaba Bobby. 923 00:50:55,200 --> 00:50:56,620 Okul nasıl? 924 00:50:56,620 --> 00:50:57,620 - Nefret ettim. 925 00:51:00,821 --> 00:51:01,844 - Bu da ne? 926 00:51:01,844 --> 00:51:03,264 - Jo Ann'le ilgili. 927 00:51:03,264 --> 00:51:04,957 - Bu sefer ne yaptı? 928 00:51:04,957 --> 00:51:07,912 Başı dertte mi? 929 00:51:07,912 --> 00:51:10,912 Aman tanrım! 930 00:51:12,459 --> 00:51:15,187 O alacak mezuniyette ödül 931 00:51:15,187 --> 00:51:16,859 kompozisyonu için! 932 00:51:16,859 --> 00:51:17,692 - Peki ya Bobby? 933 00:51:17,692 --> 00:51:18,917 Bobby'nin ödül almasıyla ilgili bir şey söyledin mi? 934 00:51:18,917 --> 00:51:21,391 - Hayır Foley asla böyle bir şey yapmadı. 935 00:51:21,391 --> 00:51:22,835 - Bobby alsa daha iyi olur. 936 00:51:22,835 --> 00:51:24,495 - Aslında değil. 937 00:51:24,495 --> 00:51:27,463 Bunu yapan benim kızım. 938 00:51:27,463 --> 00:51:30,013 O en akıllısı olacak Foley her zaman vardı. 939 00:51:30,013 --> 00:51:34,405 - Hiçbir Foley asla hayır yapmadı akıllı olmaktan dolayı para. 940 00:51:37,400 --> 00:51:39,683 Seninle gerçekten gurur duyuyorum tatlım. 941 00:51:39,683 --> 00:51:40,933 - Teşekkürler anne. 942 00:51:42,190 --> 00:51:44,795 - Belki büyüdüğünde yukarı, doktor olabilirsin, 943 00:51:44,795 --> 00:51:47,277 ya da bir avukat ya da onun gibi bir şey! 944 00:51:47,277 --> 00:51:48,110 - Belki bir öğretmen? 945 00:51:48,110 --> 00:51:49,819 - Öğretmen iyidir. 946 00:51:49,819 --> 00:51:51,864 Akıllıca bir şey değil, değil mi? - Belki. 947 00:51:51,864 --> 00:51:52,697 Evet. 948 00:51:53,530 --> 00:51:54,363 - Onu hazırlayın. 949 00:51:54,363 --> 00:51:56,639 The Joint'e gidiyoruz. 950 00:51:56,639 --> 00:51:58,366 - Hayır, The Joint, baba? 951 00:51:58,366 --> 00:52:00,610 Onun bu konuda hiçbir şey bildiği bile yok. 952 00:52:00,610 --> 00:52:03,070 Aslında hiçbir zaman bir erkekle birlikte olmadı. 953 00:52:03,070 --> 00:52:04,800 - Artık başlama zamanı geldi. 954 00:52:04,800 --> 00:52:06,375 Bu gece sadece bir göz atalım. 955 00:52:06,375 --> 00:52:08,542 - Ya istemezsem? 956 00:52:09,409 --> 00:52:10,517 - Şimdi sana söylediğimi yap. 957 00:52:10,517 --> 00:52:12,314 yoksa tokatımı yiyeceksin. 958 00:52:12,314 --> 00:52:13,678 Ve bana akıllıca davranabileceğini sanmıyorum 959 00:52:13,678 --> 00:52:16,061 sırf sen bir nevi süslü pantolonlu okullu kız. 960 00:52:16,061 --> 00:52:17,759 Anladın? 961 00:52:17,759 --> 00:52:18,676 - Evet efendim. 962 00:52:30,324 --> 00:52:32,630 Peki, peki, Bakın burada ne bulduk? 963 00:52:34,653 --> 00:52:35,986 - Hanımefendi. - Hanımefendi. 964 00:52:38,875 --> 00:52:40,048 - Şimdi Jo Ann, sen burada kal. 965 00:52:40,048 --> 00:52:44,603 Birkaç oğlan göndereceğim sana bir bakmak için dışarı çıktım. 966 00:52:44,603 --> 00:52:48,103 Artık sana dokunmalarına izin verme, duydun mu? 967 00:52:49,115 --> 00:52:49,948 Tamam aşkım? 968 00:53:06,740 --> 00:53:10,003 ♪ Sabahın erken saatlerinde ♪ 969 00:53:10,003 --> 00:53:13,211 ♪ Hiç uyumadım ♪ 970 00:53:13,211 --> 00:53:16,886 ♪ Bir bar taburesinde oturuyordum ♪ 971 00:53:20,654 --> 00:53:22,388 Biz sadece bütün gün içki içmekle ilgili. 972 00:53:29,713 --> 00:53:30,546 - MERHABA. 973 00:53:32,001 --> 00:53:32,834 - MERHABA. 974 00:53:33,893 --> 00:53:36,028 - Peki burada tek başına ne yapıyorsun? 975 00:53:36,028 --> 00:53:38,196 - Ben de sana aynı şeyi sormak üzereydim. 976 00:53:38,196 --> 00:53:40,279 - İçeri girmek için çok gencim. 977 00:53:41,326 --> 00:53:42,881 - Evet, bunu şimdi görebiliyorum. 978 00:53:42,881 --> 00:53:44,541 - Peki sen? 979 00:53:44,541 --> 00:53:46,203 - Birkaç arkadaşımı buraya getirdim. 980 00:53:46,203 --> 00:53:47,309 Hepimiz gönderilmeyi bekliyoruz. 981 00:53:47,309 --> 00:53:51,129 ve bazılarımızın ihtiyacı vardı biraz buhar atmak için. 982 00:53:51,129 --> 00:53:54,268 Biraz sarhoş oluyorlar ve onları eve götürüyorum. 983 00:53:54,268 --> 00:53:56,185 - Sen iyi bir arkadaşsın. 984 00:53:57,026 --> 00:53:59,113 Sanırım bununla ilgili en önemli şey 985 00:53:59,113 --> 00:54:00,773 bir kişi olabilir. 986 00:54:00,773 --> 00:54:01,990 - Siz yapıyorsunuz? 987 00:54:01,990 --> 00:54:03,787 Bunu sana düşündüren ne? 988 00:54:03,787 --> 00:54:07,328 Peki... 989 00:54:07,328 --> 00:54:08,161 Ah. 990 00:54:09,603 --> 00:54:10,936 - Sorun ne? - Öyleymiş gibi davran 991 00:54:10,936 --> 00:54:12,273 Burada değilim. 992 00:54:12,273 --> 00:54:13,523 - Selam asker? 993 00:54:16,913 --> 00:54:19,319 Jo Ann'e bakıyorum. 994 00:54:19,319 --> 00:54:20,902 Onu tanıyor musun? - Hayır efendim. 995 00:54:22,254 --> 00:54:24,916 - Sen iyi bir çocuksun, görevini falan yapıyorsun. 996 00:54:24,916 --> 00:54:25,833 Aynen böyle devam. 997 00:54:28,339 --> 00:54:29,172 Jo Ann! 998 00:54:29,172 --> 00:54:30,755 Sahil temiz! 999 00:54:33,684 --> 00:54:35,731 - Peki adın ne? 1000 00:54:35,731 --> 00:54:36,648 - Ben Paul. 1001 00:54:37,535 --> 00:54:39,195 - Teşekkürler Paul. 1002 00:54:39,195 --> 00:54:40,278 - Sorun değil. 1003 00:54:51,100 --> 00:54:53,854 ♪ Aman Tanrım ♪ 1004 00:54:57,230 --> 00:54:59,712 ♪ Aman Tanrım ♪ 1005 00:55:04,640 --> 00:55:07,225 - Mezuniyet için heyecanlı mısın? 1006 00:55:07,225 --> 00:55:08,281 - Elbette. 1007 00:55:11,283 --> 00:55:14,728 Ah, inanamıyorum! 1008 00:55:14,728 --> 00:55:17,704 Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel elbise! 1009 00:55:17,704 --> 00:55:19,145 Bunu senin için yaptım. 1010 00:55:19,145 --> 00:55:19,978 Ne zaman? 1011 00:55:19,978 --> 00:55:21,462 Senin bu konu üzerinde çalıştığını hiç görmedim. 1012 00:55:21,462 --> 00:55:23,475 - Sen okuldayken. 1013 00:55:23,475 --> 00:55:25,932 İşte, giy şunu. 1014 00:55:25,932 --> 00:55:28,349 Hey, kırıştıracaksın! 1015 00:55:29,525 --> 00:55:31,597 Geliyor musun anne? 1016 00:55:31,597 --> 00:55:33,097 Mezuniyete mi? 1017 00:55:35,084 --> 00:55:37,029 - Gelmemi ister misin? 1018 00:55:37,029 --> 00:55:37,862 - Evet. 1019 00:55:38,736 --> 00:55:43,736 Elbette orada olacağım. 1020 00:55:47,235 --> 00:55:49,211 Keşke bazı şeyler olsaydı farklıydı Jo Ann, 1021 00:55:49,211 --> 00:55:51,044 ama aslında değiller. 1022 00:56:17,729 --> 00:56:18,594 - Ona bak. 1023 00:56:18,594 --> 00:56:19,474 O tarafta. 1024 00:56:38,409 --> 00:56:39,867 Ve Kompozisyon Ödülü 1025 00:56:39,867 --> 00:56:41,827 Bayan Jo Ann Foley'e gidiyor. 1026 00:56:44,949 --> 00:56:46,164 Tebrikler Jo Ann. 1027 00:56:59,645 --> 00:57:00,812 - Nasıl gitti? 1028 00:57:05,444 --> 00:57:07,027 Ödülün bu mu? 1029 00:57:11,780 --> 00:57:13,329 Üzgünüm gelemedim. 1030 00:57:13,329 --> 00:57:14,829 Bir şey çıktı. 1031 00:57:17,741 --> 00:57:19,365 Şimdi, moralinizi bozmayın. 1032 00:57:19,365 --> 00:57:21,436 Sana o elbiseyi ben diktim, değil mi? 1033 00:57:21,436 --> 00:57:24,853 Yani okulun en güzel kızı sen olacaksın. 1034 00:57:26,376 --> 00:57:28,543 - Orada olacağını söylemiştin. 1035 00:57:30,281 --> 00:57:31,364 ama yalan söyledin 1036 00:57:32,580 --> 00:57:35,417 tıpkı senin her zaman yalan söylediğin gibi. 1037 00:58:26,368 --> 00:58:28,186 asla değilim buna benzer bir şey görmedim. 1038 00:58:29,625 --> 00:58:32,248 Sen biraz akıllı bir kızsın! 1039 00:58:32,248 --> 00:58:34,031 - Ve her şey başladı topraktaki harflerle 1040 00:58:34,031 --> 00:58:35,043 tavuk kümesinin yanında. 1041 00:58:35,043 --> 00:58:36,375 Bu doğru. 1042 00:58:36,375 --> 00:58:39,047 - Senin için küçük bir şeyimiz var. 1043 00:58:39,047 --> 00:58:40,131 Nedir? 1044 00:58:40,131 --> 00:58:41,011 - Bir sürpriz. 1045 00:58:41,011 --> 00:58:41,844 Bir bakayım! 1046 00:58:41,844 --> 00:58:42,677 Hadi! - Hmm? 1047 00:58:42,677 --> 00:58:43,510 Bir bakayım! 1048 00:58:43,510 --> 00:58:44,343 Bir bakayım! 1049 00:58:44,343 --> 00:58:45,176 - Burada. 1050 00:58:45,176 --> 00:58:46,176 - Ah, tatlım! 1051 00:58:47,312 --> 00:58:48,145 Bunu biliyordum! 1052 00:58:48,145 --> 00:58:51,560 yapacağını biliyordum şu önlüğü benim için yap! 1053 00:58:51,560 --> 00:58:54,060 Ah, şu çiçeklere bak, 1054 00:58:56,088 --> 00:58:56,921 ve bu cepler. 1055 00:58:56,921 --> 00:59:00,646 bir somun sığdırabilirim Bu ceplerde ekmek var. 1056 00:59:00,646 --> 00:59:01,814 Ve benim adım. 1057 00:59:01,814 --> 00:59:03,321 Tatlım, benim adım. - Mm-hmm. 1058 00:59:03,321 --> 00:59:05,488 - Doğru, adınız. 1059 00:59:07,860 --> 00:59:10,889 bu şimdiye kadarki en büyük hediye tatlım. 1060 00:59:10,889 --> 00:59:14,965 - Ben de tam olarak böyleyim seni hissediyorum bebeğim. 1061 00:59:14,965 --> 00:59:17,156 Ve şuraya bak, şuraya bak. 1062 00:59:17,156 --> 00:59:19,356 Too Tall, senin için oraya bir çivi koydu. 1063 00:59:19,356 --> 00:59:20,189 Devam et. 1064 00:59:20,189 --> 00:59:21,337 Teşekkür ederim Çok Uzun. 1065 00:59:21,337 --> 00:59:23,505 - Sorun değil, sorun değil. 1066 00:59:23,505 --> 00:59:25,292 yapacağım Önlüğüm burada kalsın. 1067 00:59:25,292 --> 00:59:28,125 - Kendine ait bir ev bulana kadar. 1068 00:59:29,710 --> 00:59:32,457 - Buranın benim evim olmasını dilerdim. 1069 00:59:32,457 --> 00:59:33,290 - Bebek. 1070 00:59:34,835 --> 00:59:35,852 Haydi millet. 1071 00:59:35,852 --> 00:59:36,685 Gitmeliyiz. 1072 00:59:36,685 --> 00:59:37,757 Geç kalmak istemiyoruz. 1073 00:59:37,757 --> 00:59:39,262 Cüzdanım nerede? 1074 00:59:39,262 --> 00:59:40,733 - Dörtlü bugün şarkı söylüyor, 1075 00:59:40,733 --> 00:59:43,440 ve bunların hiçbirini kaçırmak istemiyor. 1076 00:59:43,440 --> 00:59:45,418 - Daha önce hiç kiliseye gitmemiştim. 1077 00:59:45,418 --> 00:59:47,541 - O halde çifte ikramla karşı karşıyasınız. 1078 00:59:47,541 --> 00:59:50,449 çünkü o çocuklar gerçekten şarkı söyleyebiliyor. 1079 00:59:50,449 --> 00:59:51,839 ♪ Whoo-whoo ♪ 1080 00:59:51,839 --> 00:59:53,461 ♪ İncil treni geliyor ♪ 1081 00:59:53,461 --> 00:59:55,076 ♪ Virajı dönüyor ♪ 1082 00:59:55,076 --> 00:59:56,365 ♪ Eğer cennete gitmek istiyorsan ♪ 1083 00:59:56,365 --> 00:59:58,351 ♪ Gemiye binsen iyi olur dostum ♪ 1084 00:59:58,351 --> 01:00:00,089 ♪ Whoo-Whoo, geliyor ♪ 1085 01:00:00,089 --> 01:00:02,037 ♪ Cha-Cha, geliyor ♪ 1086 01:00:02,037 --> 01:00:03,629 ♪ İncil treni geliyor ♪ 1087 01:00:03,629 --> 01:00:05,401 ♪ Gemiye binme zamanı geldi ♪ 1088 01:00:05,401 --> 01:00:07,193 ♪ Tanrım, o bir mühendis ♪ 1089 01:00:07,193 --> 01:00:08,723 ♪ Müritler pisti inşa etti ♪ 1090 01:00:08,723 --> 01:00:10,064 ♪ Aziz Petrus orkestra şefidir ♪ 1091 01:00:10,064 --> 01:00:12,025 ♪ Ve geri dönüş yok ♪ 1092 01:00:12,025 --> 01:00:13,817 ♪ Whoo-Whoo, geliyor ♪ 1093 01:00:13,817 --> 01:00:15,509 ♪ Cha-Cha, geliyor ♪ 1094 01:00:15,509 --> 01:00:17,242 ♪ İncil treni geliyor ♪ 1095 01:00:17,242 --> 01:00:19,054 ♪ Gemiye binme zamanı geldi ♪ 1096 01:00:19,054 --> 01:00:20,795 ♪ İncil treni geliyor ♪ 1097 01:00:20,795 --> 01:00:22,388 ♪ Düdük sesini duyabiliyorsun ♪ 1098 01:00:22,388 --> 01:00:23,803 ♪ İncil treni geliyor ♪ 1099 01:00:23,803 --> 01:00:25,719 ♪ Biletinizi de getirmenin zamanı geldi ♪ 1100 01:00:25,719 --> 01:00:27,456 ♪ Whoo-Whoo, geliyor ♪ 1101 01:00:27,456 --> 01:00:29,063 ♪ Cha-Cha, geliyor ♪ 1102 01:00:29,063 --> 01:00:30,724 ♪ İncil treni geliyor ♪ 1103 01:00:30,724 --> 01:00:32,560 ♪ Gemiye binme zamanı geldi ♪ 1104 01:00:32,560 --> 01:00:34,288 ♪ Elimde tek yön biletim var ♪ 1105 01:00:34,288 --> 01:00:35,828 ♪ Yüzümde bir gülümseme ♪ 1106 01:00:35,828 --> 01:00:37,261 ♪ Beni özlememene gerek yok anne ♪ 1107 01:00:37,261 --> 01:00:39,214 ♪ O büyük, cennet gibi yerde ♪ 1108 01:00:39,214 --> 01:00:40,955 ♪ Whoo-Whoo, geliyor ♪ 1109 01:00:40,955 --> 01:00:42,592 ♪ Cha-Cha, geliyor ♪ 1110 01:00:42,592 --> 01:00:44,398 ♪ İncil treni geliyor ♪ 1111 01:00:44,398 --> 01:00:46,157 ♪ Gemiye binme zamanı geldi ♪ 1112 01:00:46,157 --> 01:00:47,741 ♪ İncil treni geliyor ♪ 1113 01:00:47,741 --> 01:00:49,522 ♪ Zili çaldığını duyuyorum ♪ 1114 01:00:49,522 --> 01:00:50,942 ♪ Eğer Hıristiyansan iki tot ♪ 1115 01:00:50,942 --> 01:00:52,834 ♪ Ve bir günahkar için bu cehennem demektir ♪ 1116 01:00:52,834 --> 01:00:54,517 ♪ Whoo-Whoo, geliyor ♪ 1117 01:00:54,517 --> 01:00:56,310 ♪ Cha-Cha, geliyor ♪ 1118 01:00:56,310 --> 01:00:58,049 ♪ İncil treni geliyor ♪ 1119 01:00:58,049 --> 01:00:59,837 ♪ Gemiye binme zamanı geldi ♪ 1120 01:00:59,837 --> 01:01:01,586 ♪ Whoo-Whoo, geliyor ♪ 1121 01:01:01,586 --> 01:01:03,366 ♪ Cha-Cha, geliyor ♪ 1122 01:01:03,366 --> 01:01:08,366 ♪ Müjde treni geliyor ve gemiye binme zamanı geldi ♪ 1123 01:01:13,938 --> 01:01:17,238 ♪ Çağların kayaları ♪ 1124 01:01:17,238 --> 01:01:21,186 ♪ Neden benim için temizlenmiyorsun ♪ 1125 01:01:21,186 --> 01:01:26,186 ♪ Tanrım, izin ver kendimi sana gizleyeyim ♪ 1126 01:01:29,262 --> 01:01:33,561 ♪ Ve bırak su ♪ 1127 01:01:33,561 --> 01:01:37,402 ♪ Su ve kan ♪ 1128 01:01:37,402 --> 01:01:42,402 ♪ İçinden akan yarandan ♪ 1129 01:01:45,254 --> 01:01:47,665 ♪ Günahtan ol, Tanrım ♪ 1130 01:01:47,665 --> 01:01:48,998 ♪ Günahtan ol ♪ 1131 01:01:48,998 --> 01:01:52,262 ♪ Çifte tedavi ♪ 1132 01:01:52,262 --> 01:01:56,377 ♪ Lütfen beni gazaptan kurtar Tanrım ♪ 1133 01:01:56,377 --> 01:01:59,294 ♪ Ve beni saf yap ♪ 1134 01:02:01,152 --> 01:02:04,356 - Asla ama asla yalnız olduğunuzu hissetmeyin. 1135 01:02:04,356 --> 01:02:05,189 Tanrı biliyor. 1136 01:02:06,116 --> 01:02:07,535 Tanrı anlıyor! 1137 01:02:07,535 --> 01:02:09,967 Ve asla bunu düşünme İsa seni hiç terk etti. 1138 01:02:09,967 --> 01:02:11,803 Bir saniye bile değil! - HAYIR! 1139 01:02:11,803 --> 01:02:13,624 - Peki şimdi nereden biliyorsun? 1140 01:02:13,624 --> 01:02:16,812 ve nasıl biliyorum ki, İsa, 1141 01:02:16,812 --> 01:02:19,229 İsa sorunumu anlıyor mu? 1142 01:02:20,388 --> 01:02:21,949 - Söyleyin bize Dr. Joe! - Söyle bize! 1143 01:02:21,949 --> 01:02:24,644 - Sadece bir göz at bültenlerinizin içinde. 1144 01:02:24,644 --> 01:02:26,644 İçeriye iyi bakın. 1145 01:02:28,088 --> 01:02:31,482 Şimdi bu bir adam acıyı anlıyor! 1146 01:02:31,482 --> 01:02:33,148 Bu bir adam, 1147 01:02:33,148 --> 01:02:35,083 Dünyadaki son günlerinde, 1148 01:02:35,083 --> 01:02:36,720 Herkes tarafından terk edilmiş hissettim 1149 01:02:36,720 --> 01:02:38,075 Tanrı'nın kendisi bile! 1150 01:02:38,075 --> 01:02:39,476 Rabbimi övün. 1151 01:02:39,476 --> 01:02:40,470 - Tanrım... 1152 01:02:40,470 --> 01:02:43,303 Tanrım, neden beni terk ettin? 1153 01:02:44,323 --> 01:02:46,895 Şimdi, seni bilmiyorum. 1154 01:02:46,895 --> 01:02:49,121 ama bunu birkaç kez söyledim. 1155 01:02:49,121 --> 01:02:50,471 - Tanrıya şükür! - Amin! 1156 01:02:50,471 --> 01:02:54,042 - Bunu söyledin ve çok daha fazlasını söyledin. 1157 01:02:54,042 --> 01:02:55,263 Babacığım! 1158 01:02:55,263 --> 01:02:56,870 Babacığım! 1159 01:02:56,870 --> 01:02:58,452 - Babacığım! - Babacığım! 1160 01:02:58,452 --> 01:03:01,398 - Her şey düzelecek, evet. 1161 01:03:01,398 --> 01:03:02,648 Seni vuracağım. 1162 01:03:04,126 --> 01:03:05,219 Buraya gel, yaşlı kız. 1163 01:03:05,219 --> 01:03:07,343 - Bu sabahki müziği beğendin mi? 1164 01:03:07,343 --> 01:03:08,323 - Kesinlikle yaptım. 1165 01:03:09,235 --> 01:03:11,988 - Sana bir şey göstereyim. 1166 01:03:15,535 --> 01:03:16,368 Bu ne? 1167 01:03:16,368 --> 01:03:17,624 - Bu bir ilahi kitabı. 1168 01:03:17,624 --> 01:03:20,836 Bunu söylediğimiz her şarkı sabah bu kitapta. 1169 01:03:20,836 --> 01:03:22,311 - "Çağların Kayası" bile mi? 1170 01:03:22,311 --> 01:03:23,144 - Sayfa 32. 1171 01:03:24,487 --> 01:03:26,487 - Bu doğru. - Mm-hmm. 1172 01:03:27,371 --> 01:03:30,710 - Nasıl yapılacağını zaten biliyorsun Kelimeleri çözmek için, 1173 01:03:30,710 --> 01:03:32,792 ve eğer iyi bir kızsan, 1174 01:03:32,792 --> 01:03:36,236 belki Bayan Evelyn burada olur sana notaları nasıl okuyacağını öğret. 1175 01:03:36,236 --> 01:03:37,391 - Bunu yapar mısın? 1176 01:03:37,391 --> 01:03:38,224 - Elbette. 1177 01:03:38,224 --> 01:03:41,087 - Çünkü her kadının ihtiyacı var yüreğinde bir şarkı... 1178 01:03:41,087 --> 01:03:42,891 Ve mutfağında bir önlük. 1179 01:03:42,891 --> 01:03:44,211 Bu doğru! 1180 01:03:44,211 --> 01:03:45,738 - Artık şarkıyı ve önlüğü aldım. 1181 01:03:45,738 --> 01:03:47,752 - Jo Ann, neden dışarı koşmuyorsun? 1182 01:03:47,752 --> 01:03:50,128 ve Two Tall'ın nasıl olduğunu görün o barbeküyle ne işin var? 1183 01:03:50,128 --> 01:03:52,461 Elbette. 1184 01:03:55,696 --> 01:03:56,878 O başka bir şey, değil mi? 1185 01:03:56,878 --> 01:04:01,145 Kesinlikle öyle. 1186 01:04:01,145 --> 01:04:01,978 Teşekkür ederim. 1187 01:04:03,355 --> 01:04:05,826 Ona çok bağlısın. 1188 01:04:05,826 --> 01:04:08,564 İşte gerçek bu. 1189 01:04:08,564 --> 01:04:11,564 - Bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun? 1190 01:04:12,738 --> 01:04:14,321 - Ne demek istiyorsun? 1191 01:04:15,571 --> 01:04:17,754 - Senin için zor olduğunu biliyorum 1192 01:04:17,754 --> 01:04:21,131 Bebeği kaybettiğinden bu yana geçen bunca yıl boyunca, 1193 01:04:21,131 --> 01:04:22,287 ama bunu yapman gerektiğini düşünmüyor musun? 1194 01:04:22,287 --> 01:04:25,291 bunu biraz daha düşünür müsün? 1195 01:04:25,291 --> 01:04:27,843 - Bebeğimi doğum sırasında kaybettim 1196 01:04:27,843 --> 01:04:29,847 Jo Ann'le hiçbir ilgisi yok! 1197 01:04:29,847 --> 01:04:31,198 - Seni kızdırmak istemiyorum. 1198 01:04:31,198 --> 01:04:32,626 - Ben kızmadım! 1199 01:04:32,626 --> 01:04:34,727 - Ama o beyaz. 1200 01:04:34,727 --> 01:04:36,630 Ve üstüne bir de Foley. 1201 01:04:36,630 --> 01:04:38,145 - Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 1202 01:04:38,145 --> 01:04:40,229 - Eminim öyledir. 1203 01:04:40,229 --> 01:04:42,095 Ama er ya da geç, 1204 01:04:42,095 --> 01:04:43,579 ödenecek bir bedel olacak 1205 01:04:43,579 --> 01:04:46,567 onu bu şekilde içeri aldığın için, 1206 01:04:46,567 --> 01:04:48,067 ve yüksek olacak. 1207 01:05:17,573 --> 01:05:19,962 Bu senin için. 1208 01:05:19,962 --> 01:05:20,795 - Büyükbaba. 1209 01:05:21,842 --> 01:05:22,842 - Giy şunu. 1210 01:05:23,867 --> 01:05:25,950 The Joint'e gidiyoruz. 1211 01:05:27,783 --> 01:05:29,367 - Annem nerede? 1212 01:05:29,367 --> 01:05:31,609 - Annene ihtiyacımız yok. 1213 01:05:31,609 --> 01:05:33,579 - İstemiyorum. 1214 01:05:33,579 --> 01:05:34,746 - Hadi ama. 1215 01:05:35,909 --> 01:05:36,992 Eğlenceli olacak. 1216 01:05:38,726 --> 01:05:40,143 Sadece sen ve ben. 1217 01:05:40,143 --> 01:05:41,669 Sana bilardo oynamayı öğreteceğim. 1218 01:05:41,669 --> 01:05:44,015 - The Joint'i sevmiyorum büyükbaba. 1219 01:05:44,015 --> 01:05:45,762 ve oraya gitmek istemiyorum. 1220 01:05:45,762 --> 01:05:46,995 - Şimdi elbiseyi aldım. 1221 01:05:46,995 --> 01:05:49,102 İyi para harcadım! 1222 01:05:49,102 --> 01:05:50,186 - Beğendim. 1223 01:05:50,186 --> 01:05:52,446 Çok hoş ama ben... - Bana karşılık verme! 1224 01:05:52,446 --> 01:05:54,399 Şimdi onu giy ve gidelim. 1225 01:05:54,399 --> 01:05:55,235 - Yapmayacağım! 1226 01:05:55,235 --> 01:05:56,278 - Yükseltme 1227 01:05:56,278 --> 01:05:59,348 bana ses ver! 1228 01:06:01,568 --> 01:06:02,401 Buraya geri dönün! 1229 01:06:08,154 --> 01:06:09,737 Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 1230 01:06:09,737 --> 01:06:10,778 Ha? 1231 01:06:10,778 --> 01:06:11,713 HAYIR! 1232 01:06:14,282 --> 01:06:15,240 Ah! 1233 01:06:15,240 --> 01:06:16,332 Ah. 1234 01:06:16,332 --> 01:06:17,929 Jo Ann! 1235 01:06:19,344 --> 01:06:21,086 Benden uzak dur! 1236 01:06:46,953 --> 01:06:49,428 - Honey o dörtlüye aşık oldu, evlat! 1237 01:06:49,428 --> 01:06:50,458 İnan bana. 1238 01:06:50,458 --> 01:06:52,199 - Kes sesini, Çok Uzun. 1239 01:06:57,137 --> 01:06:59,336 Bal! 1240 01:06:59,336 --> 01:07:00,461 Bal! 1241 01:07:00,461 --> 01:07:01,294 Bir dakika bekleyin. 1242 01:07:01,294 --> 01:07:03,076 Bir şey duydun mu? 1243 01:07:03,076 --> 01:07:03,909 - Bal. 1244 01:07:06,684 --> 01:07:07,517 Bal! 1245 01:07:07,517 --> 01:07:08,725 - Bir şey duydum. 1246 01:07:08,725 --> 01:07:10,808 Bal! 1247 01:07:12,188 --> 01:07:13,021 Bal! 1248 01:07:14,260 --> 01:07:17,343 - Bak bebeğime ne yaptılar! 1249 01:07:18,208 --> 01:07:19,448 Ah, tatlım. 1250 01:07:19,448 --> 01:07:20,698 Ah, sevgilim. 1251 01:07:21,829 --> 01:07:24,943 Sanki ödeme yapmıyorsun hiç dikkat yok. 1252 01:07:24,943 --> 01:07:27,055 Çocuğu herhangi bir yere bırakın. 1253 01:07:27,055 --> 01:07:28,055 Ah tatlım. 1254 01:07:28,903 --> 01:07:30,248 İşte bu. 1255 01:07:30,248 --> 01:07:31,876 Hepsi bu. 1256 01:07:31,876 --> 01:07:34,416 Onu onlardan uzaklaştırmalıyız. 1257 01:07:34,416 --> 01:07:36,512 Devam etmelerine izin vermeyeceğim Bu çocuğu böyle dövüyorsun! 1258 01:07:36,512 --> 01:07:37,737 Buna katlanamayacağım! 1259 01:07:37,737 --> 01:07:39,996 Buna katlanamayacağım! 1260 01:07:54,590 --> 01:07:56,750 Aman tanrım. 1261 01:08:10,698 --> 01:08:13,106 O çocuğu geri almayacağım. 1262 01:08:13,106 --> 01:08:14,303 - Onlar çöp! 1263 01:08:14,303 --> 01:08:16,033 Ve işin gerçeği bu! 1264 01:08:16,033 --> 01:08:16,990 - Ama onlar beyaz. 1265 01:08:16,990 --> 01:08:18,041 - Bu onları haklı kılmaz. 1266 01:08:18,041 --> 01:08:19,326 - Ama öyle. 1267 01:08:19,326 --> 01:08:20,889 Sen bunu biliyorsun! 1268 01:08:20,889 --> 01:08:23,201 - O çocuğu tutmaya çalış. 1269 01:08:23,201 --> 01:08:24,717 Sahip olduğun her şeyi alacaklar. 1270 01:08:24,717 --> 01:08:26,329 uğruna çalıştığın her şey. 1271 01:08:26,329 --> 01:08:28,775 - Hepimizin başına bela açabilirsin. 1272 01:08:28,775 --> 01:08:30,051 - Hepiniz kendinizi düşünüyorsunuz. 1273 01:08:30,051 --> 01:08:31,511 Çocuğu düşünmüyorsun. 1274 01:08:31,511 --> 01:08:34,133 - Herkesi düşünmeliyiz. 1275 01:08:34,133 --> 01:08:35,501 Şimdi bu ne anlama gelecek? 1276 01:08:35,501 --> 01:08:36,678 zavallı siyahi bir kadın olduğunda 1277 01:08:36,678 --> 01:08:39,733 birlikte mahkeme salonuna gitmek beyaz bir çocuk ve şöyle diyor: 1278 01:08:39,733 --> 01:08:41,347 "Ben onun ailesinden daha iyi biliyorum." 1279 01:08:41,347 --> 01:08:42,704 "Onu tutacağım." 1280 01:08:42,704 --> 01:08:44,623 - O çocuğu bile istemiyorlar! 1281 01:08:44,623 --> 01:08:45,740 - Ve bunu asla yapmadılar! 1282 01:08:45,740 --> 01:08:48,047 Onu seven biziz! 1283 01:08:48,047 --> 01:08:51,260 - Beyaza boyayacaksın Bu ilçede siyahlara karşı. 1284 01:08:51,260 --> 01:08:52,935 O küçük kız merkezde olacak. 1285 01:08:52,935 --> 01:08:55,935 ve parçalara ayrılacak. 1286 01:09:00,689 --> 01:09:02,511 - Sanırım Dr. Joe bize anlatıyor 1287 01:09:02,511 --> 01:09:05,920 daha iyi şeyler yapacağımızı arka planda kalmak 1288 01:09:05,920 --> 01:09:07,909 ve elimizden geldiğince ona yardım ediyoruz. 1289 01:09:07,909 --> 01:09:09,328 - Ve biz arkada duracağız 1290 01:09:09,328 --> 01:09:12,025 onu içeri indirdiklerinde mezarı Çok Uzun. 1291 01:09:12,025 --> 01:09:16,401 - Tatlım, bu tek sahip olduğumuz seçim. 1292 01:09:16,401 --> 01:09:18,603 - Onu geri gönderemem! - Bal. 1293 01:09:18,603 --> 01:09:20,372 - Onu geri gönderemem! - Tatlım, tatlım! 1294 01:09:20,372 --> 01:09:23,283 Bal. 1295 01:09:36,799 --> 01:09:38,709 - Çok güzel bir sesin var. 1296 01:09:38,709 --> 01:09:40,063 - Ah, özür dilerim bebeğim. 1297 01:09:40,063 --> 01:09:42,951 Seni uyandırmak istemedim. 1298 01:09:42,951 --> 01:09:44,616 - Bana böyle şarkı söylemeyi öğretir misin? 1299 01:09:44,616 --> 01:09:45,949 - Kesinlikle yapacağım. 1300 01:09:48,558 --> 01:09:49,808 - Üzgün ​​görünüyorsun. 1301 01:09:51,946 --> 01:09:55,807 - Hatta bazı şeyler eski Bal daha iyi olamaz. 1302 01:09:55,807 --> 01:09:56,807 - Ne gibi? 1303 01:09:59,237 --> 01:10:03,737 - Seni geri götürmem lazım o senin kötü milletin 1304 01:10:05,135 --> 01:10:06,802 ikinci kez. 1305 01:10:08,090 --> 01:10:10,107 - Ne demek istiyorsun? 1306 01:10:10,107 --> 01:10:11,216 - Hiç merak ettin mi? 1307 01:10:11,216 --> 01:10:15,383 o küçük haç nerede giydiğin gerçekten nereden geldi? 1308 01:10:16,524 --> 01:10:18,838 Evet. 1309 01:10:18,838 --> 01:10:20,505 - Doğduğun zaman, 1310 01:10:22,049 --> 01:10:23,496 Ağladığını duydum. 1311 01:10:25,774 --> 01:10:28,604 Ve sonra onu bir yere koyduğunu gördüm 1312 01:10:28,604 --> 01:10:30,610 yol kenarında. 1313 01:10:30,610 --> 01:10:32,509 Çok Uzun beni istemedi burnumu sokuyorum, 1314 01:10:32,509 --> 01:10:35,092 ama bir şeylerin ters gittiğini biliyordum. 1315 01:10:39,997 --> 01:10:43,402 sana ne olduğunu anlatamam O çuvalın içine baktığımda. 1316 01:10:43,402 --> 01:10:47,235 bana bakıyordun tıpkı beni tanıdığın gibi 1317 01:10:48,075 --> 01:10:50,075 ve kalbim patladı, 1318 01:10:52,706 --> 01:10:54,623 ve yıldızlar düştü. 1319 01:10:56,108 --> 01:11:00,114 ne yapacağımı bilmiyordum seninle, bu yüzden seni eve götürdüm, 1320 01:11:00,114 --> 01:11:02,065 ve işte o zaman verdim sen o küçük haçsın, 1321 01:11:02,065 --> 01:11:05,732 ve sana banyo yaptırdım ve seni sardım. 1322 01:11:07,581 --> 01:11:09,989 Ve Çok Uzun, o sadece hakkında konuşmam beni endişelendirdi 1323 01:11:09,989 --> 01:11:11,174 onu tutamazsın! 1324 01:11:11,174 --> 01:11:14,709 Onu tutamazsın! 1325 01:11:14,709 --> 01:11:17,017 O zaman haklıydı 1326 01:11:17,017 --> 01:11:18,600 ve o şu anda burada. 1327 01:11:20,756 --> 01:11:23,423 Seni geri götürmem gerekecek. 1328 01:11:24,453 --> 01:11:26,885 - Peki ya geri dönmek istemezsem? 1329 01:11:26,885 --> 01:11:29,856 - Bebeğim, başka seçeneğimiz yok. 1330 01:11:29,856 --> 01:11:31,220 Sen burada kal. 1331 01:11:31,220 --> 01:11:33,383 er ya da geç birisi buraya çıkacağım 1332 01:11:33,383 --> 01:11:37,050 ve Too Tall'ı getir ve başım dertte. 1333 01:11:38,622 --> 01:11:40,455 Seni geri götürmeliyim. 1334 01:11:42,661 --> 01:11:44,530 Ama bu sefer 1335 01:11:44,530 --> 01:11:48,006 büyükbabandan daha akıllı olmalıyız. 1336 01:11:48,006 --> 01:11:50,834 Bunu yapabileceğimizi mi sanıyorsun? 1337 01:11:50,834 --> 01:11:51,890 - Elbette. 1338 01:11:51,890 --> 01:11:54,717 - Onun gücüne sahip olmayabiliriz. 1339 01:11:54,717 --> 01:11:58,578 ama onu yenecek beynimiz var bebeğim. 1340 01:11:58,578 --> 01:12:00,181 Onu yenebiliriz. 1341 01:12:00,181 --> 01:12:05,181 Onu yenebiliriz. 1342 01:12:05,486 --> 01:12:07,231 Sadece bunu göreceğiz. 1343 01:12:07,231 --> 01:12:10,439 Sana böyle yapmasına izin vermeyeceğim. 1344 01:12:10,439 --> 01:12:12,338 Bunu şimdi düzelteceğiz! 1345 01:12:20,782 --> 01:12:21,865 - Peki, peki. 1346 01:12:25,826 --> 01:12:27,674 - Ne oldu? 1347 01:12:27,674 --> 01:12:31,206 - Bu çocuğu buldum ormanda dolaşıyorum. 1348 01:12:31,206 --> 01:12:33,063 Buraya ait olduğunu söylüyor. 1349 01:12:33,063 --> 01:12:34,506 Başına kötü bir şey geldi. 1350 01:12:34,506 --> 01:12:36,066 ama ne olduğunu söylemiyor. 1351 01:12:36,066 --> 01:12:37,366 - Eve gel, Jo Ann. 1352 01:12:37,366 --> 01:12:38,783 Seni iyileştireceğiz. 1353 01:12:38,783 --> 01:12:41,062 - Bir çeşit vahşi hayvan olmalı 1354 01:12:41,062 --> 01:12:43,834 bir çocuğa böyle davranmak! 1355 01:12:43,834 --> 01:12:45,110 - Nezaketiniz için teşekkür ederim. 1356 01:12:45,110 --> 01:12:46,693 - En azından bunu yapabilirdim. 1357 01:12:48,571 --> 01:12:51,543 - Orada olduğuna sevindim. 1358 01:12:51,543 --> 01:12:52,554 - Bu bir utanç! 1359 01:12:52,554 --> 01:12:54,586 Bu çok büyük bir utanç o çocuğa yapıyorsun! 1360 01:12:54,586 --> 01:12:55,954 - Artık bu kadar yeter zenci kadın! 1361 01:12:55,954 --> 01:12:57,043 Artık anlaşabilirsiniz! 1362 01:12:57,043 --> 01:12:59,293 - Evet efendim, Bay Hank Foley! 1363 01:13:00,982 --> 01:13:02,598 Bana benziyor, 1364 01:13:02,598 --> 01:13:04,171 sende de aynı şeylerden vardı 1365 01:13:04,171 --> 01:13:06,010 bu o kızın başına geldi. 1366 01:13:06,010 --> 01:13:09,097 Eminim şerif bulur oldukça tuhaf. 1367 01:13:09,097 --> 01:13:10,601 - Şerif'in inanacağını sanmıyorum 1368 01:13:10,601 --> 01:13:13,185 öyle diyorsun zenci kadın. 1369 01:13:13,185 --> 01:13:16,265 - Ben sadece yaşlı bir kadınım. 1370 01:13:16,265 --> 01:13:18,489 Ama benim kadar uzun yaşadığında, 1371 01:13:18,489 --> 01:13:19,822 bazı şeyleri görüyorsun 1372 01:13:20,964 --> 01:13:24,468 yeni doğmuş bebeğini yatıran bir adam gibi bebeğim yol kenarında 1373 01:13:24,468 --> 01:13:26,441 gecenin ortasında! 1374 01:13:26,441 --> 01:13:29,137 Bu asla unutamayacağın bir şey! 1375 01:13:29,137 --> 01:13:31,928 Ve sana bir şey söylüyorum yoksa Bay Hank Foley. 1376 01:13:31,928 --> 01:13:33,789 Sakin olmayacağım 1377 01:13:33,789 --> 01:13:37,385 ve daha fazla bebeğin incinmesine izin vermeyin! 1378 01:13:49,497 --> 01:13:51,653 Artık beni kızdırdı, Tanrım. 1379 01:13:51,653 --> 01:13:52,885 Çok kötü biri. 1380 01:13:52,885 --> 01:13:55,085 Kötü ruhludur. 1381 01:13:55,085 --> 01:13:56,619 Az önce o çocuğu dövdü. 1382 01:13:56,619 --> 01:13:58,196 İntikamın senin olduğunu biliyorum 1383 01:13:58,196 --> 01:14:00,012 ama ne zaman başlayacaksın? 1384 01:14:13,004 --> 01:14:15,088 - Özür dilerim, Jo Ann. 1385 01:14:15,088 --> 01:14:16,505 Gerçekten üzgünüm. 1386 01:14:18,323 --> 01:14:22,184 - Büyükbabam beni aldı mı? doğduğum gece mi? 1387 01:14:30,964 --> 01:14:33,131 - İçimden çıktığında, 1388 01:14:35,216 --> 01:14:37,818 Annem bir anlığına gerçekten çok mutlu oldu. 1389 01:14:37,818 --> 01:14:40,901 "Bu bir kız, bu bir kız!" dedi. 1390 01:14:43,273 --> 01:14:44,940 Sonra içeri girdi. 1391 01:14:51,933 --> 01:14:53,516 Eve geldiğinde, 1392 01:14:54,730 --> 01:14:55,925 Başka hiçbir şeye izin vermeyeceğime yemin ettim 1393 01:14:55,925 --> 01:14:58,175 dünyada başına gelenler, 1394 01:15:00,047 --> 01:15:01,380 ama berbat ettim. 1395 01:15:04,511 --> 01:15:06,800 Birçok kez karıştırdım. 1396 01:15:06,800 --> 01:15:08,352 Bensiz daha iyisin. 1397 01:15:08,352 --> 01:15:11,772 sen daha iyisin o hurda zenci kadın. 1398 01:15:11,772 --> 01:15:13,355 - Adı Honey. 1399 01:15:14,560 --> 01:15:16,893 - Tatlım, bu güzel bir isim. 1400 01:15:18,395 --> 01:15:21,722 - Bana şarkı söylemeyi öğretecek. 1401 01:15:21,722 --> 01:15:23,055 - Öyle mi? 1402 01:15:26,503 --> 01:15:29,120 Neyse, şimdi biraz uyu. 1403 01:15:29,120 --> 01:15:30,870 Zor bir gün oldu. 1404 01:15:40,286 --> 01:15:41,419 Ne istersem. 1405 01:15:47,693 --> 01:15:48,955 - Hadi. - Haydi bebeğim. 1406 01:15:48,955 --> 01:15:49,913 Yakaladım! 1407 01:15:54,635 --> 01:15:56,196 Hadi! 1408 01:16:24,380 --> 01:16:26,353 - Orospu çocuğu! 1409 01:16:26,353 --> 01:16:27,577 Gidemezsin, Hank. 1410 01:16:27,577 --> 01:16:28,433 Ne yapacağım? 1411 01:16:28,433 --> 01:16:29,765 İşletmeyi kim yürütecek? 1412 01:16:29,765 --> 01:16:31,073 Bobby'nin bunu yapması gerekecekti. 1413 01:16:31,073 --> 01:16:32,493 Marie de mi gidiyor? 1414 01:16:32,493 --> 01:16:33,788 Başka yolu yok. 1415 01:16:33,788 --> 01:16:34,668 Eğer eyalet sınırını geçebilirsek, 1416 01:16:34,668 --> 01:16:35,965 her şey yoluna girecek. 1417 01:16:35,965 --> 01:16:37,637 Bana biraz para ver. 1418 01:16:37,637 --> 01:16:38,813 Parayı alın! 1419 01:16:44,840 --> 01:16:46,529 Ona da biraz ver. 1420 01:16:46,529 --> 01:16:47,428 Neden? 1421 01:16:47,428 --> 01:16:48,664 Birlikte seyahat edemeyiz. 1422 01:16:48,664 --> 01:16:50,556 Tam olarak bu arayacaklar! 1423 01:16:50,556 --> 01:16:52,273 - Bizi eliniz boş bırakamazsınız. 1424 01:16:53,963 --> 01:16:55,831 bakacaksın Jo Ann'den sonra, değil mi? 1425 01:16:55,831 --> 01:16:57,555 Kesinlikle. 1426 01:16:57,555 --> 01:16:59,816 Tanrım merhamet et, bu çok kötü. 1427 01:17:01,455 --> 01:17:02,705 - Anne, gidiyor musun? 1428 01:17:02,705 --> 01:17:04,431 Sus, başka seçeneğim yok. 1429 01:17:04,431 --> 01:17:05,951 - Peki ben de seninle gelemez miyim? 1430 01:17:05,951 --> 01:17:07,511 - Hayır, bu çok tehlikeli. 1431 01:17:07,511 --> 01:17:09,264 Mümkün olan en kısa sürede sana göndereceğim. 1432 01:17:09,264 --> 01:17:10,097 - Nasıl? 1433 01:17:11,047 --> 01:17:15,708 - Jo Ann, endişelenme her küçük şey hakkında. 1434 01:17:15,708 --> 01:17:17,786 New York'a gideceğim. 1435 01:17:17,786 --> 01:17:19,811 Orada dikiş dikerek bir iş bulacağım. 1436 01:17:20,644 --> 01:17:22,055 Orada gerçekten iyi para ödüyorlar. 1437 01:17:22,055 --> 01:17:23,639 Belki evlenirim. 1438 01:17:23,639 --> 01:17:26,266 Ama sana şu şekilde göndereceğim: Elimden geldiğince çabuk, söz veriyorum. 1439 01:17:26,266 --> 01:17:28,007 - Ama anne, ne yapacağım? 1440 01:17:28,007 --> 01:17:29,635 - Bobby seni The Joint'e götürecek 1441 01:17:29,635 --> 01:17:30,899 veya başka yerlerde, 1442 01:17:30,899 --> 01:17:32,566 ve sanki o adamları seviyormuşsun gibi davranıyorsun. 1443 01:17:33,407 --> 01:17:34,618 Bunda hiçbir sakınca yok. 1444 01:17:34,618 --> 01:17:36,034 Bazıları gerçekten çok hoş. 1445 01:17:36,034 --> 01:17:37,259 - Ama anne, yapamam! 1446 01:17:37,259 --> 01:17:38,092 - Evet yapabilirsin! 1447 01:17:38,092 --> 01:17:39,819 Bu böyle Jo Ann! 1448 01:17:41,811 --> 01:17:44,061 - Evet, belki senin için 1449 01:17:45,066 --> 01:17:46,370 ama benim için değil. 1450 01:17:46,370 --> 01:17:48,439 - Jo Ann, sana söyleneni yap. 1451 01:17:48,439 --> 01:17:50,938 ve her şey yoluna girecek. 1452 01:17:50,938 --> 01:17:55,250 - Her şey değişti mi? senin için sorun yok mu? 1453 01:18:08,337 --> 01:18:10,754 Umarım seni bir daha asla görmem! 1454 01:18:10,754 --> 01:18:12,506 Durmadan! 1455 01:18:21,650 --> 01:18:24,047 Mmm, mmm, mmm, kesinlikle güzel kokuyor. 1456 01:18:25,117 --> 01:18:27,059 ben onları çok uzun süre pişirmiş olabiliriz. 1457 01:18:27,059 --> 01:18:31,226 - Sana izin vereceğimden emin olacağım durumun böyle olup olmadığını biliyorum. 1458 01:18:34,625 --> 01:18:36,279 - Sorun nedir çocuğum? 1459 01:18:36,279 --> 01:18:40,160 Neden bulanıklaşıyorsun birdenbire mi oldu? 1460 01:18:40,160 --> 01:18:41,887 - Annem gitti. 1461 01:18:41,887 --> 01:18:44,219 - Peki neden yapmadın? bize hemen anlatır mısın? 1462 01:18:44,219 --> 01:18:45,746 - Onun nasıl olduğunu biliyor musun tatlım? 1463 01:18:45,746 --> 01:18:47,426 Konuşmaya hazır olduğunda konuşur. 1464 01:18:47,426 --> 01:18:49,428 ve bir saniye önce değil. 1465 01:18:49,428 --> 01:18:52,420 - Orada durum daha da kötüleşecek. 1466 01:18:52,420 --> 01:18:55,347 Parayı kazanmam lazım annem yapardı. 1467 01:18:55,347 --> 01:18:57,008 - Peki ya gitmezsen? 1468 01:18:57,008 --> 01:18:58,636 The Joint'e gitmeyin. 1469 01:18:58,636 --> 01:19:01,434 - Sanırım bunu bir süre deneyebilirim. 1470 01:19:01,434 --> 01:19:05,035 Büyükanne ve Bobby zaten bana karşı sabrın tükeniyor. 1471 01:19:05,035 --> 01:19:07,323 Para kazanmanın başka yolu yok. 1472 01:19:07,323 --> 01:19:09,360 - Peki ya saklanırsan burada bizimle mi? 1473 01:19:09,360 --> 01:19:10,777 - Beni bulurlar. 1474 01:19:12,188 --> 01:19:13,855 Beni her zaman buluyorlar. 1475 01:19:15,092 --> 01:19:17,996 O Foley'lerden uzaklaşamıyorum. 1476 01:19:17,996 --> 01:19:20,445 - Bunu söylemekten nefret ediyorum. 1477 01:19:20,445 --> 01:19:23,780 ama nasıl bir anne çocuğunu bırakacaktı 1478 01:19:23,780 --> 01:19:24,871 tüm bunların ortasında mı? 1479 01:19:24,871 --> 01:19:27,368 - Şimdi bir dakika bekle, Çok Uzun. 1480 01:19:27,368 --> 01:19:28,952 Annesi denedi. 1481 01:19:28,952 --> 01:19:30,556 Annesi bu karışıklığın ortasındaydı 1482 01:19:30,556 --> 01:19:32,196 orada da var, biliyor musun? 1483 01:19:32,196 --> 01:19:34,779 - Hiçbir zaman öyle bir anne olamayacağım. 1484 01:19:34,779 --> 01:19:37,650 - Nasıl bir annesiniz? olacak mısın küçük sevgilim? 1485 01:19:37,650 --> 01:19:40,694 Anne olacağım 1486 01:19:40,694 --> 01:19:43,345 tıpkı senin bana olduğun gibi, tatlım. 1487 01:19:43,345 --> 01:19:45,428 Ve ben de tıpkı senin gibi olurdum. 1488 01:19:48,583 --> 01:19:50,915 - Şimdi şu bisküvileri yiyelim. 1489 01:19:50,915 --> 01:19:53,026 Üşümelerini istemiyoruz. 1490 01:20:04,837 --> 01:20:05,918 - Nerede o? 1491 01:20:05,918 --> 01:20:09,044 - Gelmeyeceğini söylüyor. 1492 01:20:12,286 --> 01:20:13,706 - Seni bekliyor. 1493 01:20:13,706 --> 01:20:15,442 - Ben gitmiyorum büyükanne. 1494 01:20:15,442 --> 01:20:17,754 - Bir şeyi anlamalısın. 1495 01:20:17,754 --> 01:20:19,936 Bazen bir kadının yapması gereken hoşlanmadığı şeyleri yapmak 1496 01:20:19,936 --> 01:20:21,286 geçebilmek için, 1497 01:20:21,286 --> 01:20:23,318 ertesi güne yetişebilmek için 1498 01:20:23,318 --> 01:20:25,354 çünkü yarın beklediğin şey 1499 01:20:25,354 --> 01:20:27,322 tüm hayatın boyunca gerçekleşebilir. 1500 01:20:27,322 --> 01:20:29,754 Ama bugün bunu başaramazsan, 1501 01:20:29,754 --> 01:20:31,678 o zaman yarın orada olmayacak. 1502 01:20:31,678 --> 01:20:33,511 - Ama istemiyorum. 1503 01:20:34,518 --> 01:20:36,958 - Sana başka seçenek bırakmıyorum Jo Ann. 1504 01:20:36,958 --> 01:20:39,730 Eğer gitmezsen yemek yemeyiz. 1505 01:20:39,730 --> 01:20:42,232 - Yapabileceğimiz başka bir şey yok mu? 1506 01:20:42,232 --> 01:20:43,065 - Eğer olsaydı, 1507 01:20:43,065 --> 01:20:46,815 yapacağımızı düşünmüyor musun şimdiye kadar yaptınız mı? 1508 01:21:05,861 --> 01:21:07,508 - Bu doğru. - Dediğin gibi baba. 1509 01:21:07,508 --> 01:21:08,580 ♪ Çok fazla kadın ♪ 1510 01:21:08,580 --> 01:21:10,331 ♪ Çok az zaman ♪ 1511 01:21:10,331 --> 01:21:11,422 - Evet. ♪ Hala deniyorum ♪ 1512 01:21:11,422 --> 01:21:15,152 ♪ Yeni biriyle tanışmak için ♪ 1513 01:21:15,152 --> 01:21:17,006 - Şimdi dediğimi yap. 1514 01:21:17,006 --> 01:21:18,188 - Sağ. 1515 01:21:18,188 --> 01:21:21,757 ♪ Bazen onlarla tanışıyorum dans salonunda ♪ 1516 01:21:21,757 --> 01:21:22,695 - Hey! 1517 01:21:22,695 --> 01:21:24,473 Jo Ann mi? - MERHABA. 1518 01:21:24,473 --> 01:21:25,365 Hatırlıyor musun? 1519 01:21:25,365 --> 01:21:27,441 - Evet, elbette. 1520 01:21:27,441 --> 01:21:28,550 - Peki burada ne yapıyorsun? 1521 01:21:28,550 --> 01:21:31,061 "Bu" dediğini sanıyordum senin yerin değil miydi?" 1522 01:21:31,061 --> 01:21:31,894 - Ah, öyle değil. 1523 01:21:31,894 --> 01:21:34,926 ama burada olabileceğini düşündüm. 1524 01:21:36,374 --> 01:21:38,773 - Hala arkadaşlarını mı sürüyorsun? 1525 01:21:38,773 --> 01:21:40,489 - Ah evet. 1526 01:21:40,489 --> 01:21:41,797 Ama yeni taburcu oldum. 1527 01:21:41,797 --> 01:21:45,097 yani bu benim bu tarafa son yolculuğum olacak. 1528 01:21:45,097 --> 01:21:46,197 - Selam asker. 1529 01:21:46,197 --> 01:21:48,113 Nasılsın? 1530 01:21:48,113 --> 01:21:48,946 - İyi. 1531 01:21:50,201 --> 01:21:52,784 - Paul bu Bobby, amcam. 1532 01:21:53,631 --> 01:21:55,644 - Paul erkek arkadaşın mı? 1533 01:21:55,644 --> 01:21:57,636 - Kapa çeneni Bobby! 1534 01:21:57,636 --> 01:22:00,037 - Tamam, nasıl olduğunu anlıyorum. 1535 01:22:00,037 --> 01:22:04,004 dışarıda bekliyor olacağım gitmeye hazır olduğunda. 1536 01:22:04,004 --> 01:22:05,852 Görüşürüz asker çocuk. 1537 01:22:05,852 --> 01:22:07,253 Evet, yapma kök biranı dök 1538 01:22:07,253 --> 01:22:08,269 oraya giderken, ufaklık. 1539 01:22:08,269 --> 01:22:11,950 ♪ Çok fazla kadın, çok az zaman ♪ 1540 01:22:11,950 --> 01:22:13,226 - Amcan mı? 1541 01:22:13,226 --> 01:22:14,559 - O zararsızdır. 1542 01:22:15,645 --> 01:22:17,329 ♪ Çok fazla kadın ♪ 1543 01:22:19,754 --> 01:22:22,353 Öyle de oldu Orduda olmayı seviyor musun? 1544 01:22:22,353 --> 01:22:23,810 - Hayır, pek değil. 1545 01:22:23,810 --> 01:22:26,042 Bir sürü korkunç şey gördüm. 1546 01:22:26,042 --> 01:22:27,042 - Ne gibi? 1547 01:22:28,411 --> 01:22:30,124 - Arkadaşlar öldürülüyor. 1548 01:22:30,124 --> 01:22:31,957 İnsanların hayatları mahvoldu. 1549 01:22:33,864 --> 01:22:36,531 Biliyor musun, ilk tanıştığımızda, 1550 01:22:37,372 --> 01:22:40,455 Seni bir daha görebilecek miyim diye merak ediyordum. 1551 01:22:43,588 --> 01:22:44,921 - Ben de. - Evet? 1552 01:22:55,721 --> 01:22:56,742 -Bobby, çık buradan! 1553 01:22:56,742 --> 01:22:57,916 Bizi rahat bırakın! 1554 01:22:57,916 --> 01:22:59,176 -Jo Ann! 1555 01:22:59,176 --> 01:23:00,597 Yol bu değil. 1556 01:23:00,597 --> 01:23:01,633 Sen benim türümsün. 1557 01:23:01,633 --> 01:23:03,921 - Kan seni benim türüm yapmıyor! 1558 01:23:03,921 --> 01:23:05,141 Paul'u 10 dakikadır tanıyorum. 1559 01:23:05,141 --> 01:23:07,934 ve o senin olabileceğinden daha iyi. 1560 01:23:14,773 --> 01:23:16,113 Bobby, çekil ondan! 1561 01:23:16,113 --> 01:23:17,104 Kes şunu! 1562 01:23:17,104 --> 01:23:18,040 Defol! 1563 01:23:22,960 --> 01:23:25,061 Aman Tanrım. 1564 01:23:25,061 --> 01:23:27,140 Ah! 1565 01:23:35,531 --> 01:23:36,976 Hareket edebilir misin? 1566 01:23:38,932 --> 01:23:39,765 - Evet. 1567 01:23:39,765 --> 01:23:42,290 biliyorum yardım edebilecek biri. 1568 01:23:59,093 --> 01:24:00,862 - İşte şimdi. 1569 01:24:00,862 --> 01:24:02,229 Daha iyi hissediyor musun? 1570 01:24:02,229 --> 01:24:03,062 - Evet hanımefendi. 1571 01:24:03,062 --> 01:24:03,945 Teşekkür ederim. 1572 01:24:03,945 --> 01:24:06,275 - Şöyle bir şey biliyordum bu olacaktı. 1573 01:24:06,275 --> 01:24:07,357 - Aileye lanet etmek istemiyorum. 1574 01:24:07,357 --> 01:24:11,217 ama Foley'ninki kötüden başka bir şey değil. 1575 01:24:11,217 --> 01:24:13,261 - Artık buna dayanamıyorum. 1576 01:24:13,261 --> 01:24:14,094 İçtenlikle söyledim. 1577 01:24:15,133 --> 01:24:16,466 Dışarı çıkmalıyım. 1578 01:24:19,861 --> 01:24:22,302 - Gerçekten bunu mu kastediyorsun? 1579 01:24:22,302 --> 01:24:23,135 - Evet. 1580 01:24:25,517 --> 01:24:28,100 Eğer orada kalırsam bu beni mahveder. 1581 01:24:30,357 --> 01:24:32,524 Ne yapacağım tatlım? 1582 01:24:50,895 --> 01:24:53,478 Hepiniz bunu buraya alın. 1583 01:24:54,466 --> 01:24:55,299 - Bal? 1584 01:24:55,299 --> 01:24:56,293 - Ah, buna dayanamam. 1585 01:24:56,293 --> 01:24:58,361 - Evet yapabilirsin. 1586 01:24:58,361 --> 01:25:02,233 Bizi yakalayacaksın bebeğim beladan kurtuldum. 1587 01:25:02,233 --> 01:25:03,165 Bazı arkadaşlarımız var, 1588 01:25:03,165 --> 01:25:05,936 ben ve Two Tall, Swanee'de, 1589 01:25:05,936 --> 01:25:07,126 ve onu arayacağım 1590 01:25:07,126 --> 01:25:09,305 ve ona hepinizin yolda olduğunu söyleyin. 1591 01:25:09,305 --> 01:25:12,055 Orada çok iyi okullar var. 1592 01:25:20,641 --> 01:25:22,667 Bunları buraya kaydetmeyi bıraktım. 1593 01:25:22,667 --> 01:25:24,990 Bunlar okul kitaplarınız. 1594 01:25:24,990 --> 01:25:25,823 Sen onları oraya götür. 1595 01:25:25,823 --> 01:25:28,290 ve onlara ne kadar akıllı olduğunu göster. 1596 01:25:28,290 --> 01:25:29,577 - Hadi. 1597 01:25:29,577 --> 01:25:30,577 Hadi sana yeni bir gömlek alalım. 1598 01:25:30,577 --> 01:25:33,660 Belki sana uyacak bir şeyim vardır. 1599 01:25:36,869 --> 01:25:40,869 - Muhtemelen olmayacağım Seni uzun zamandır görüyorum, 1600 01:25:42,777 --> 01:25:45,077 ama biliyorum, bir gün, 1601 01:25:45,077 --> 01:25:48,301 O yola bakacağım, 1602 01:25:48,301 --> 01:25:50,222 ve şunu söyleyeceğim: 1603 01:25:50,222 --> 01:25:53,722 "Bu, aldığım o küçük çocuk olabilir mi?" 1604 01:25:55,153 --> 01:25:57,673 Biliyorum çok güzel olacaksın 1605 01:25:57,673 --> 01:25:58,923 ve aynı zamanda bir bayan. 1606 01:26:01,496 --> 01:26:03,613 Şimdi beni dinle. 1607 01:26:03,613 --> 01:26:06,196 Tanrı her şeyin ötesinde güzel görünüyor. 1608 01:26:09,157 --> 01:26:10,907 Güzel olmalısın 1609 01:26:12,797 --> 01:26:16,393 ama bunu biliyorsun, değil mi bebeğim? 1610 01:26:16,393 --> 01:26:17,393 - Ama tatlım, 1611 01:26:18,318 --> 01:26:20,430 ya Rab aşağıya inerse, 1612 01:26:20,430 --> 01:26:25,263 ve seni ve Too Tall'ı alır geri dönmeden önce benden mi? 1613 01:26:26,513 --> 01:26:29,845 - Eğer durum böyleyse, 1614 01:26:29,845 --> 01:26:34,845 sadece üzerine oturacağım Ürdün Nehri kıyılarında, 1615 01:26:35,357 --> 01:26:38,632 Peter'a gidemeyeceğimi söyleyeceğim. 1616 01:26:38,632 --> 01:26:40,802 çünkü o küçük çocuğu beklemem gerekiyor 1617 01:26:40,802 --> 01:26:42,469 henüz burada değil. 1618 01:26:43,822 --> 01:26:45,797 - Her şey düzelecek tatlım. 1619 01:26:45,797 --> 01:26:46,630 Göreceksin. 1620 01:26:46,630 --> 01:26:49,880 Şimdi ağlama çünkü seni seviyorum. 1621 01:26:55,422 --> 01:26:58,152 Hepinizi çok seviyorum tatlım. 1622 01:27:18,284 --> 01:27:19,117 - Bebek? 1623 01:27:22,315 --> 01:27:25,898 Yukarı bak, göreceksin beni ve yaşlı Too Tall'ı gör 1624 01:27:27,190 --> 01:27:28,773 sana gülümsüyorum. 1625 01:27:30,247 --> 01:27:31,747 - Bir gün tatlım, 1626 01:27:32,872 --> 01:27:36,872 Oradan aşağı yürüyeceğim her zaman yaptığım gibi yol 1627 01:27:37,729 --> 01:27:42,562 ve ne olduğunu göreceksin benim için yaptığın iyi bir şey. 1628 01:27:43,898 --> 01:27:44,762 Ve göreceksin 1629 01:27:44,762 --> 01:27:49,023 az önce ortaya çıktım nasıl yapmamı istediğini 1630 01:27:49,023 --> 01:27:50,489 - Yapacağımı biliyorum bebeğim. 1631 01:27:50,489 --> 01:27:53,150 Yapacağımı biliyorum. 1632 01:27:55,660 --> 01:27:57,697 Artık gitmelisin. 1633 01:27:57,697 --> 01:27:58,530 Devam et. 1634 01:28:19,084 --> 01:28:19,917 Önlüğü. 1635 01:28:21,818 --> 01:28:23,414 Önlüğünü unuttu. 1636 01:28:23,414 --> 01:28:24,288 - Ah. 1637 01:28:24,288 --> 01:28:26,717 - Önlüğünü almasını istedim. 1638 01:28:26,717 --> 01:28:29,308 güzel bir ev ve bir çivi. 1639 01:28:41,876 --> 01:28:43,915 Annen hiç geri döndü mü? 1640 01:28:43,915 --> 01:28:45,082 Hayır. 1641 01:28:46,291 --> 01:28:49,019 Gerçi pek önemi yoktu. 1642 01:28:49,019 --> 01:28:52,194 Gerçek annem bu yolda yaşadı. 1643 01:28:52,194 --> 01:28:53,713 inanamıyorum 1644 01:28:53,713 --> 01:28:56,318 Bunların hiçbirini bana hiç anlatmadın. 1645 01:28:56,318 --> 01:28:57,818 - Hiç sormadın. 1646 01:29:00,855 --> 01:29:04,105 Şu ana kadar bunun pek bir anlamı olduğunu görmedim. 1647 01:29:06,555 --> 01:29:08,722 Daha önce bir şey söylemiştin 1648 01:29:09,694 --> 01:29:12,098 tanıdığınız biri hakkında 1649 01:29:12,098 --> 01:29:15,683 senden daha azına sahip olan biri. 1650 01:29:15,683 --> 01:29:17,100 - Bunu duydun mu? 1651 01:29:18,795 --> 01:29:21,227 - Bunu bilmen gerekiyor sahip olduğun her şey, 1652 01:29:21,227 --> 01:29:23,967 keyif aldığınız her şey, 1653 01:29:23,967 --> 01:29:28,299 sıkı çalışma üzerine inşa edildi burada yaşayan insanlardan. 1654 01:29:28,299 --> 01:29:31,728 İnsanlar sizin gibi fırsatlara sahip değildi, 1655 01:29:31,728 --> 01:29:32,811 seçimleriniz, 1656 01:29:37,671 --> 01:29:39,939 ama yine de buldular çalışmasını sağlamanın bir yolu. 1657 01:29:59,016 --> 01:30:02,347 Jo Ann mi? 1658 01:30:02,347 --> 01:30:03,895 -Elizabeth mi? 1659 01:30:05,827 --> 01:30:06,828 Nasılsın? 1660 01:30:06,828 --> 01:30:08,078 - İyiyim. 1661 01:30:09,062 --> 01:30:09,895 İyi. 1662 01:30:11,471 --> 01:30:13,637 Yani kitabınız üzerinde çalışmaya başlamak için mi buradasınız? 1663 01:30:13,637 --> 01:30:15,625 Kesinlikle öyleyim. 1664 01:30:15,625 --> 01:30:17,473 Bu benim kızım Lydia. 1665 01:30:17,473 --> 01:30:18,812 Lydia, bu Elizabeth. 1666 01:30:18,812 --> 01:30:21,603 Evelyn ve Dr. Joe'nun kızıdır. 1667 01:30:21,603 --> 01:30:23,075 - Tanıştığıma memnun oldum. 1668 01:30:23,075 --> 01:30:24,402 - O zevk tamamen bana ait. 1669 01:30:24,402 --> 01:30:27,021 Kuyu. 1670 01:30:27,021 --> 01:30:28,107 Paul mu? 1671 01:30:28,107 --> 01:30:29,735 Burada ne yapıyorsun? 1672 01:30:29,735 --> 01:30:32,126 - Bana ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 1673 01:30:32,126 --> 01:30:35,119 Her zaman. 1674 01:30:45,418 --> 01:30:47,561 Mm-hmm. 1675 01:30:47,561 --> 01:30:51,690 Kesinlikle onları sevdiler biraz çay, değil mi? 1676 01:30:51,690 --> 01:30:52,607 - Yaptılar. 1677 01:30:53,626 --> 01:30:56,543 - Senin için bir şeyim var Jo Ann. 1678 01:30:57,938 --> 01:30:58,855 İşte burada. 1679 01:31:02,992 --> 01:31:03,992 - Teşekkür ederim. 1680 01:31:06,658 --> 01:31:08,556 Sen kendine iyi bak. 1681 01:31:38,451 --> 01:31:39,784 - Bu benim önlüğüm. 1682 01:31:42,435 --> 01:31:46,435 Bir şeye benziyor içine çok fazla sevgi girdi. 1683 01:31:47,641 --> 01:31:48,807 - Bu doğru. 1684 01:31:52,043 --> 01:31:53,210 Çok fazla sevgi. 1685 01:32:17,298 --> 01:32:22,298 ♪ İzin ver kendimi sende gizleyeyim ♪ 1686 01:32:24,361 --> 01:32:26,001 ♪ Whoa-Oh ♪ 1687 01:32:26,001 --> 01:32:28,668 ♪ Bırakın su ♪ 1688 01:32:30,477 --> 01:32:34,762 ♪ Ve kan ♪ ♪ Ve kan ♪ 1689 01:32:34,762 --> 01:32:38,766 ♪ Senin yarandan ♪ 1690 01:32:38,766 --> 01:32:41,933 ♪ İçinden akan ♪ 1691 01:32:43,084 --> 01:32:47,437 ♪ Günahtan ol, Tanrım ♪ ♪ Günahtan ol ♪ 1692 01:32:47,437 --> 01:32:51,688 ♪ Çifte tedavi ♪ ♪ Çifte tedavi, evet ♪ 1693 01:32:51,688 --> 01:32:55,423 ♪ Gazaptan kurtar ♪ 1694 01:32:55,423 --> 01:32:58,340 ♪ Ve beni saf yap ♪