1
00:01:58,917 --> 00:02:00,666
Juni, 1950,

2
00:02:00,667 --> 00:02:03,249
perang Korea peupeus kaluar dina skala pinuh.

3
00:02:03,250 --> 00:02:06,416
Dina 27 Juni, armada ka-7 AS

4
00:02:06,417 --> 00:02:09,916
balayar ka palabuhan Taiwanese
tina keelung jeung kaohsiung,

5
00:02:09,917 --> 00:02:12,582
dimana aranjeunna dilaksanakeun
operasi reconnoiter sareng patroli,

6
00:02:12,583 --> 00:02:14,208
ogé latihan militer.

7
00:02:14,458 --> 00:02:15,957
Dina 15 Séptémber,

8
00:02:15,958 --> 00:02:18,207
x korps AS
tentara badarat di inchon,

9
00:02:18,208 --> 00:02:21,208
dimana aranjeunna nyerbu kalér
diiluan ku "PBB. Angkatan".

10
00:02:21,375 --> 00:02:24,249
Rébuan pesawat tina
Angkatan Udara Wétan Jauh AS

11
00:02:24,250 --> 00:02:25,916
diasupkeun kana rohangan teritorial Cina,

12
00:02:25,917 --> 00:02:28,542
perang nyebar ka walungan yalu.

13
00:02:28,583 --> 00:02:32,124
Kadaulatan wilayah Cina
jeung kaamanan nasional

14
00:02:32,125 --> 00:02:34,042
éta dina ancaman parna.

15
00:02:34,292 --> 00:02:36,457
Dina respon kana
tindakan provokatif di pihak penjajah,

16
00:02:36,458 --> 00:02:39,333
sakumaha dipénta ku dprk,
pamaréntah Cina,

17
00:02:39,542 --> 00:02:41,791
sanggeus pertimbangan ngahaja,

18
00:02:41,792 --> 00:02:43,832
mutuskeun pikeun ngirim pasukan ka Koréa Kalér.

19
00:02:43,833 --> 00:02:45,082
Dina 25 Oktober,

20
00:02:45,083 --> 00:02:47,124
pva kalibet musuh

21
00:02:47,125 --> 00:02:49,332
pikeun kahiji kalina saprak
aranjeunna asup ka Koréa Kalér,

22
00:02:49,333 --> 00:02:52,208
dimimitian quest ka
nulungan sekutu Korea ngalawan Amerika.

23
00:02:52,875 --> 00:02:55,041
Jaman harita prc kakara diadegkeun.

24
00:02:55,042 --> 00:02:56,916
Sistem industri henteu lengkep,

25
00:02:56,917 --> 00:02:58,582
angkatan hawa éta insubstantial

26
00:02:58,583 --> 00:03:00,749
jeung amunisi éta dina kakurangan ekstrim.

27
00:03:00,750 --> 00:03:02,957
Tarung éta démo

28
00:03:02,958 --> 00:03:05,291
pikeun konsolidasi rezim anyar

29
00:03:05,292 --> 00:03:08,582
ogé ngadegkeun
Gambar Cina dina panggung internasional.

30
00:03:08,583 --> 00:03:10,667
Stake éta kacida luhurna.

31
00:03:11,208 --> 00:03:13,166
Taun 1953,

32
00:03:13,167 --> 00:03:15,749
sanggeus dua période perang arduous,

33
00:03:15,750 --> 00:03:18,167
pva junun mindahkeun
ti defensif ka nyerang,

34
00:03:18,542 --> 00:03:19,791
pertengahan Juli,

35
00:03:19,792 --> 00:03:22,791
pva ngaluncurkeun aksi tahap katilu

36
00:03:22,792 --> 00:03:26,083
tina counterstrike usum panas,
museur kana perang kumsong

37
00:03:26,250 --> 00:03:28,207
ieu bakal jadi tempur pamungkas.

38
00:03:28,208 --> 00:03:29,666
Unggul perang ieu

39
00:03:29,667 --> 00:03:31,707
bakal ngajadikeun urang Koswara pamungkas

40
00:03:31,708 --> 00:03:33,917
dina perang ngalawan
invasi Amérika ka Koréa Kalér.

41
00:03:35,083 --> 00:03:38,749
Hiji unit yanshan ngaranna kode division

42
00:03:38,750 --> 00:03:41,249
maréntahkeun pikeun nguatkeun garis hareup

43
00:03:41,250 --> 00:03:44,625
ku nutupan kakuatan utama
di sisi katuhu dina serangan umum.

44
00:03:44,917 --> 00:03:48,749
Upami aranjeunna gagal ngahontal éta
lokasi ditugaskeun ku 06:00 isuk-isuk,

45
00:03:48,750 --> 00:03:51,124
sakabéh korps bakal kudu

46
00:03:51,125 --> 00:03:53,457
teuleum kana sabungkus ajag
kawas hawuk nu pegat jangjangna,

47
00:03:53,458 --> 00:03:55,125
meunang diri dina bahaya kubur.

48
00:03:55,292 --> 00:03:58,000
Kaayaan teu tiasa langkung parah.

49
00:03:58,208 --> 00:04:01,416
Sareng éta nalika éta
jeram walungan kumgang

50
00:04:01,417 --> 00:04:03,124
nangtung ruthlessly

51
00:04:03,125 --> 00:04:04,833
di jalan maranéhna.

52
00:05:19,708 --> 00:05:21,042
Pak,

53
00:05:21,208 --> 00:05:22,624
anjeun ngadangu eta?

54
00:05:22,625 --> 00:05:25,375
Canons keur dipecat di kumgsong, dengekeun.

55
00:05:29,750 --> 00:05:31,082
Xiao hu,

56
00:05:31,083 --> 00:05:32,624
Anjeun pikir anjeun geus tumuwuh pinter ayeuna?

57
00:05:32,625 --> 00:05:35,000
Kumaha anjeun tiasa terang
ti puluhan kilométer jauhna?

58
00:05:35,750 --> 00:05:37,500
Ieu ngan guludug.

59
00:05:37,750 --> 00:05:38,957
Ah maenya!

60
00:05:38,958 --> 00:05:40,625
Tarung pasti dimimitian.

61
00:05:42,750 --> 00:05:45,417
Naon nyandak battalion insinyur jadi lila
pikeun ngalereskeun sasak éta?

62
00:05:45,542 --> 00:05:46,542
Naha aranjeunna henteu terang
puluhan rébu lalaki ngantosan?

63
00:05:46,542 --> 00:05:47,542
Jempé!

64
00:05:47,543 --> 00:05:48,833
Tetep burit anjeun dina taneuh.

65
00:05:56,042 --> 00:05:58,082
Perhatosan, sadayana!

66
00:05:58,083 --> 00:06:00,332
Sadaya unit tetep caket!

67
00:06:00,333 --> 00:06:03,416
Lengket kana jalur, dina ganda!

68
00:06:03,417 --> 00:06:04,832
Taya lalaki ragrag balik!

69
00:06:04,833 --> 00:06:06,417
Pindahkeun!

70
00:06:07,750 --> 00:06:10,041
Kadieu! Nyusul!

71
00:06:10,042 --> 00:06:12,583
- Sadayana, rendang-rendang!
- regu ka-3, tuturkeun kuring!

72
00:06:13,125 --> 00:06:14,625
Dina waktos éta,

73
00:06:14,875 --> 00:06:16,958
Kuring kakara asup ka tentara.

74
00:06:17,375 --> 00:06:19,583
Aranjeunna sadayana nelepon kuring xiao hu.

75
00:06:20,667 --> 00:06:22,542
pesawat Amérika

76
00:06:22,708 --> 00:06:25,375
flew leuwih kami unggal poé.

77
00:06:26,250 --> 00:06:29,500
Kuring miharep kami boga sababaraha planes ngajaga urang.

78
00:06:30,292 --> 00:06:33,750
Tapi urang ngan boga sababaraha

79
00:06:34,083 --> 00:06:36,333
sarta maranéhanana kabéh di hareup.

80
00:06:36,917 --> 00:06:38,458
Teu aya anu tiasa urang laksanakeun.

81
00:06:39,917 --> 00:06:42,082
Pimpinan regu urang

82
00:06:42,083 --> 00:06:44,083
éta obsessed jeung gagasan

83
00:06:44,208 --> 00:06:46,417
tina meunang kana aksi

84
00:06:46,500 --> 00:06:47,958
jeung meunang medali.

85
00:06:48,708 --> 00:06:50,417
Anjeunna ngawartoskeun kuring yén,

86
00:06:50,875 --> 00:06:53,500
ngan ku meunang ngempur final

87
00:06:53,708 --> 00:06:55,332
bisa urang balik ka imah

88
00:06:55,333 --> 00:06:57,457
tur hirup tengtrem.

89
00:06:57,458 --> 00:06:58,749
Meuntas walungan giliran!

90
00:06:58,750 --> 00:07:00,457
Tapi gancang!

91
00:07:00,458 --> 00:07:03,582
Sakabeh division kudu
meuntas kumgang dina sajam!

92
00:07:03,583 --> 00:07:04,957
Meuntas walungan giliran!

93
00:07:04,958 --> 00:07:06,792
Dina ganda!

94
00:07:08,333 --> 00:07:09,624
Divisi.

95
00:07:09,625 --> 00:07:12,124
Maju gaya unit yanshan
kungsi nyieun kontak jeung pausahaan insinyur.

96
00:07:12,125 --> 00:07:13,582
Kabéh pasukan nuturkeun giliran.

97
00:07:13,583 --> 00:07:15,958
Ménta instruksi naha
geura meuntas walungan!

98
00:07:16,208 --> 00:07:19,000
Perusahaan maju,
meuntas walungan sakumaha rencanana.

99
00:07:19,125 --> 00:07:23,207
Sadaya unit resimen 301,
meuntas walungan giliran.

100
00:07:23,208 --> 00:07:25,291
302 sareng 303 resimen,

101
00:07:25,292 --> 00:07:27,500
nuturkeun nepi jeung nutupan.

102
00:07:27,625 --> 00:07:29,457
Ulah ngalaan lagu tina gaya utama.

103
00:07:29,458 --> 00:07:30,666
Antosan instruksi salajengna.

104
00:07:30,667 --> 00:07:33,749
Sadaya operasi kedah
dilaksanakeun peuting lamun perlu.

105
00:07:33,750 --> 00:07:35,208
Sumuhun, salin éta.

106
00:07:35,958 --> 00:07:37,375
At the time,

107
00:07:37,542 --> 00:07:39,750
ngan aya hiji jalan

108
00:07:40,208 --> 00:07:42,042
ka hareup kumsong,

109
00:07:42,542 --> 00:07:44,750
sasak militér taktis.

110
00:07:46,125 --> 00:07:47,625
Unggal hiji urang

111
00:07:47,875 --> 00:07:50,750
hayang kalibet teh
musuh peuntas walungan.

112
00:07:52,167 --> 00:07:53,583
Tapi,

113
00:07:53,833 --> 00:07:56,792
éta walungan impetuous jero

114
00:07:57,417 --> 00:07:59,333
dieureunkeun kami.

115
00:08:35,292 --> 00:08:36,458
Oh kitu.

116
00:08:37,042 --> 00:08:39,208
Anjeun malah teu meunang kami hiji cangkang tunggal.

117
00:08:40,667 --> 00:08:42,457
Sasak rék dihijikeun deui

118
00:08:42,458 --> 00:08:44,124
jeung kakuatan utama kudu
di sisi séjén ayeuna.

119
00:08:44,125 --> 00:08:45,416
Henteu acan.

120
00:08:45,417 --> 00:08:48,582
Maju gaya unit yanshan boga
kontak sareng perusahaan insinyur,

121
00:08:48,583 --> 00:08:50,042
kakara anjog ka beting.

122
00:08:51,167 --> 00:08:52,666
Hiji pesawat recon nembé turun,

123
00:08:52,667 --> 00:08:55,458
nu bisa hartosna harbingers
Nu datang, teras urang rengse.

124
00:08:57,167 --> 00:08:59,124
Upami anjeun parantos nyandak amunisi tambahan

125
00:08:59,125 --> 00:09:01,499
urang bisa nembak
jalma ngapung ka handap,

126
00:09:01,500 --> 00:09:02,999
sareng aranjeunna bakal buta.

127
00:09:03,000 --> 00:09:05,542
Teras we bakal ngadominasi waktos wengi.

128
00:09:05,833 --> 00:09:07,874
Éta moal kajadian sanajan nganggo amunisi tambahan.

129
00:09:07,875 --> 00:09:10,249
The recon planes teuing damn gancang.

130
00:09:10,250 --> 00:09:12,125
Sareng kami henteu nganggo
Slingshots dieu, boh.

131
00:09:15,583 --> 00:09:17,083
Janten sombong sadayana anu dipikahoyong,

132
00:09:17,542 --> 00:09:20,208
tapi abdi tiasa nyandak aranjeunna sadayana kaluar lamun
aranjeunna ngan bakal teuleum saeutik handap.

133
00:09:21,417 --> 00:09:23,375
Urang moal bisa meunangkeun cangkang ka dieu.

134
00:09:23,708 --> 00:09:25,708
Teu aya anu tiasa dilakukeun ku Létnan.

135
00:09:28,000 --> 00:09:29,249
Perusahaan urang

136
00:09:29,250 --> 00:09:31,750
geus nyumbang dua pakarang ka guys séjén.

137
00:09:31,875 --> 00:09:33,916
Tilu deui keur dibebenah.

138
00:09:33,917 --> 00:09:35,749
Nu ninggalkeun urang ngan dua.

139
00:09:35,750 --> 00:09:37,625
Kami moal tiasa masihan deui.

140
00:09:38,292 --> 00:09:39,374
Lajeng seuneu aranjeunna babarengan.

141
00:09:39,375 --> 00:09:40,499
paréntah Létnan.

142
00:09:40,500 --> 00:09:42,250
Taya firing aranjeunna babarengan.

143
00:09:46,750 --> 00:09:47,916
Dua bedil.

144
00:09:47,917 --> 00:09:49,582
Nomer hiji sareng nomer dua,

145
00:09:49,583 --> 00:09:51,832
dimungkinkeun aya emplacement concealed.

146
00:09:51,833 --> 00:09:54,458
Teu tiasa risiko ngalaan éta
iwal éta mutlak diperlukeun.

147
00:09:54,917 --> 00:09:56,667
Éta rencana.

148
00:09:56,750 --> 00:09:57,916
Empplacement disumputkeun.

149
00:09:57,917 --> 00:09:59,833
Anjeun bakal jawab éta.

150
00:09:59,917 --> 00:10:01,625
Sareng kuring ngagaduhan nomer hiji.

151
00:10:02,625 --> 00:10:03,749
oge,

152
00:10:03,750 --> 00:10:05,332
ti ayeuna,

153
00:10:05,333 --> 00:10:07,916
Kuring nelepon nembak di dieu.

154
00:10:07,917 --> 00:10:09,417
Sersan guan,

155
00:10:14,208 --> 00:10:15,958
paréntah Létnan.

156
00:10:27,083 --> 00:10:28,333
Mang.

157
00:10:29,333 --> 00:10:30,750
Abdi mikir,

158
00:10:30,958 --> 00:10:33,000
meureun kuring kudu nyokot hiji di hareup

159
00:10:33,417 --> 00:10:36,083
jeung anjeun indit ka emplacement concealed.

160
00:10:37,625 --> 00:10:38,958
Létnan dua zhang,

161
00:10:40,125 --> 00:10:41,416
dulur, buru.

162
00:10:41,417 --> 00:10:43,416
Sasak rék dihijikeun deui.

163
00:10:43,417 --> 00:10:44,708
Buru-buru!

164
00:10:49,042 --> 00:10:50,333
Sebutkeun...

165
00:11:31,458 --> 00:11:32,333
Buru-buru!

166
00:11:32,334 --> 00:11:33,625
Tindak lanjut!

167
00:11:49,750 --> 00:11:51,042
Nyalindung!

168
00:11:51,333 --> 00:11:52,500
Nyalindung!

169
00:11:52,875 --> 00:11:54,125
Nyalindung!

170
00:12:10,167 --> 00:12:12,125
The harbingers! Turun.

171
00:12:24,000 --> 00:12:25,499
resimen, resimen,

172
00:12:25,500 --> 00:12:26,750
ieu perusahaan ka-8.

173
00:12:26,958 --> 00:12:29,041
Resimen, ieu perusahaan ka-8.

174
00:12:29,042 --> 00:12:31,750
Dupi anjeun nyalin?

175
00:12:32,250 --> 00:12:33,332
Naha anjeun ngaliwat ka resimen?

176
00:12:33,333 --> 00:12:34,750
Abdi di dinya.

177
00:12:35,208 --> 00:12:36,249
Kumaha upami perusahaan insinyur?

178
00:12:36,250 --> 00:12:37,374
Abdi ngusahakeun.

179
00:12:37,375 --> 00:12:38,624
Ieu mangrupikeun perusahaan ka-8.

180
00:12:38,625 --> 00:12:39,250
Perusahaan Insinyur,

181
00:12:39,251 --> 00:12:40,625
resimen, anjeun nyalin?

182
00:13:06,583 --> 00:13:08,042
Sasak geus leungit.

183
00:13:10,292 --> 00:13:11,999
Ieu pesawat recon, nyandak panutup!

184
00:13:12,000 --> 00:13:13,333
Nyalindung.

185
00:13:19,583 --> 00:13:23,833
pausahaan Insinyur. Buru-buru. Ngalereskeun sasak.

186
00:13:26,625 --> 00:13:28,000
Lima darajat ka katuhu.

187
00:13:35,625 --> 00:13:37,374
- Ngagaduhan anjeunna.
- Ieu bedil aa.

188
00:13:37,375 --> 00:13:39,250
- Hebat.
- Ieu pakarang aa urang.

189
00:13:41,542 --> 00:13:42,707
Resimen.

190
00:13:42,708 --> 00:13:45,167
Resimen, ieu perusahaan ka-8.

191
00:13:46,083 --> 00:13:47,875
Pak, resimen hurung.

192
00:13:48,500 --> 00:13:49,750
Halo.

193
00:13:51,792 --> 00:13:53,500
Naon? Éta ruksak?

194
00:13:54,125 --> 00:13:55,499
Kumaha goréng éta?

195
00:13:55,500 --> 00:13:56,832
Opat meter?

196
00:13:56,833 --> 00:13:57,667
Halo?

197
00:13:57,833 --> 00:13:59,125
Halo?

198
00:13:59,542 --> 00:14:00,583
Lao gao.

199
00:14:00,667 --> 00:14:02,042
Lao gao.

200
00:14:02,667 --> 00:14:04,749
Kumaha parah karusakan?

201
00:14:04,750 --> 00:14:07,125
Naha perusahaan urang tiasa nyebrang heula?

202
00:14:08,083 --> 00:14:09,291
Anjeun terang teu?

203
00:14:09,292 --> 00:14:11,124
Abdi sareng Xiao hu badé angkat heula.

204
00:14:11,125 --> 00:14:12,583
Manggihan jalan sabudeureun.

205
00:14:13,042 --> 00:14:15,958
Naha anjeun nyarios yén anjeun langkung pinter tibatan kuring?

206
00:14:16,250 --> 00:14:18,708
Anjeun pikir sasak urang gonna ngalereskeun eta sorangan?

207
00:14:19,417 --> 00:14:20,832
Nu kumaha bae teu merlukeun waktu?

208
00:14:20,833 --> 00:14:22,250
Antosan wae.

209
00:14:23,083 --> 00:14:24,583
Nyalindung.

210
00:14:25,417 --> 00:14:27,749
Iraha urang badé meuntas
walungan ayeuna nu sasak geus leungit?

211
00:14:27,750 --> 00:14:30,250
Éta leres.
Sareng urang parantos ngantosan lami pisan.

212
00:14:40,708 --> 00:14:42,042
Qiao,

213
00:14:42,583 --> 00:14:44,417
lamun anjeun masih hirup,

214
00:14:44,750 --> 00:14:47,042
urang badé kumsong sasarengan.

215
00:14:47,958 --> 00:14:49,458
Ayeuna,

216
00:14:49,792 --> 00:14:51,667
Kuring bakal mawa anjeun ka dinya.

217
00:14:54,125 --> 00:14:55,500
Tenang waé.

218
00:14:56,292 --> 00:14:58,042
Nalika urang dugi ka kumsong,

219
00:14:58,542 --> 00:15:01,167
Kuring bakal meunang salah sahijina medali pikeun anjeun budak.

220
00:15:04,458 --> 00:15:05,791
Pak,

221
00:15:05,792 --> 00:15:06,667
gaduh sababaraha cai.

222
00:15:06,668 --> 00:15:07,875
Bangsat peureum.

223
00:15:08,375 --> 00:15:10,167
Anjeun terus neuteup poto eta.

224
00:15:14,875 --> 00:15:16,125
Resimen.

225
00:15:16,500 --> 00:15:17,792
Resimen.

226
00:15:17,875 --> 00:15:19,125
Halo.

227
00:15:19,375 --> 00:15:21,125
Loba teuing inferensi.

228
00:15:22,000 --> 00:15:23,916
Éta resimen gadis operator anyar dikirim,

229
00:15:23,917 --> 00:15:24,957
Kuring ngadéngé manéhna ti Sichuan, teuing.

230
00:15:24,958 --> 00:15:25,917
Anjeun guys kudu boga beungkeut husus.

231
00:15:25,918 --> 00:15:27,541
Manehna malah teu nyaho ngaran kuring.

232
00:15:27,542 --> 00:15:29,042
beungkeut husus naon?

233
00:15:29,750 --> 00:15:31,625
Tapi kuring terang éta

234
00:15:31,708 --> 00:15:33,541
manehna ti kabupaten wusheng, nanchong.

235
00:15:33,542 --> 00:15:35,167
Hiji tempat disebut yankou.

236
00:15:36,542 --> 00:15:38,417
Urang ngan pernah ngobrol.

237
00:15:40,542 --> 00:15:42,208
beungkeut husus burit kuring.

238
00:15:56,833 --> 00:15:58,457
Pak, ujian parantos réngsé.

239
00:15:58,458 --> 00:15:59,749
Urang tiasa meuntas iraha urang siap.

240
00:15:59,750 --> 00:16:01,291
Ngawartosan divisi,

241
00:16:01,292 --> 00:16:02,957
jembatan ayeuna dibereskeun.

242
00:16:02,958 --> 00:16:04,416
Nyiapkeun meuntas.

243
00:16:04,417 --> 00:16:05,499
Leres, Pak.

244
00:16:05,500 --> 00:16:07,749
- Pareum sasak.
- Ayeuna.

245
00:16:07,750 --> 00:16:09,749
Bebersih sasak.

246
00:16:09,750 --> 00:16:11,083
Leres, Pak.

247
00:16:15,167 --> 00:16:17,249
Ngagabung deui lengkep.
Urang tiasa meuntas dina sapuluh menit.

248
00:16:17,250 --> 00:16:18,582
Leres, Pak.

249
00:16:18,583 --> 00:16:20,000
Buru-buru!

250
00:16:21,458 --> 00:16:22,833
Ngumpulkeun!

251
00:16:23,042 --> 00:16:24,291
Ngumpulkeun!

252
00:16:24,292 --> 00:16:26,500
Gancang! Unit 2 ngumpul!

253
00:16:27,917 --> 00:16:29,791
Urang kudu leuwih leungeun dieu.

254
00:16:29,792 --> 00:16:32,208
Meunang supir tihang pindah.

255
00:16:38,750 --> 00:16:40,042
Pak.

256
00:16:51,042 --> 00:16:52,124
Kecap paréntah!

257
00:16:52,125 --> 00:16:53,583
Walungan Kumgang!

258
00:16:55,083 --> 00:16:56,958
- Saatos urang meuntas ...
- Létnan gao,

259
00:16:57,333 --> 00:16:58,625
letnan gao,

260
00:17:01,875 --> 00:17:03,749
Kolonél nanya ka kuring
pikeun ngabejaan Anjeun ieu pribadi

261
00:17:03,750 --> 00:17:04,916
pikeun éta teuing pajeulit
pikeun ngajelaskeun ngaliwatan radio.

262
00:17:04,917 --> 00:17:06,125
Candak cai heula.

263
00:17:06,292 --> 00:17:07,792
paréntah Kolonél.

264
00:17:08,750 --> 00:17:10,457
Pikeun mastikeun kami anjog

265
00:17:10,458 --> 00:17:11,999
di kumsong isukan jam 0600,

266
00:17:12,000 --> 00:17:13,666
pasukan urang kudu meuntas walungan

267
00:17:13,667 --> 00:17:15,416
sateuacan 0500 isukan.

268
00:17:15,417 --> 00:17:16,417
Kahartos.

269
00:17:16,418 --> 00:17:18,418
Sareng parantos aya
parobahan rencana pikeun perusahaan anjeun.

270
00:17:18,958 --> 00:17:20,792
Anjeun bakal jadi tukang nyebrang

271
00:17:21,458 --> 00:17:23,250
sarta dina paréntah pausahaan insinyur urang.

272
00:17:23,542 --> 00:17:25,208
Éta gé ngabejaan Anjeun naon nu kudu jeung iraha.

273
00:17:28,625 --> 00:17:31,000
Tapi, kumaha persisna?

274
00:17:31,667 --> 00:17:33,624
Sakali aranjeunna ngajalankeun kana sagala masalah

275
00:17:33,625 --> 00:17:35,208
anjeun guys geus nepi.

276
00:17:35,542 --> 00:17:37,083
Ngalereskeun sasak.

277
00:17:41,750 --> 00:17:42,833
Lao gao.

278
00:17:43,000 --> 00:17:44,458
Lao gao.

279
00:17:44,917 --> 00:17:46,292
Ngalereskeun sasak?

280
00:17:54,000 --> 00:17:55,250
Oh kitu.

281
00:17:55,750 --> 00:17:57,375
Anggap eta rengse.

282
00:18:00,417 --> 00:18:01,874
- Xin qin.
- Leres, Pak.

283
00:18:01,875 --> 00:18:02,875
Bejakeun ka pausahaan insinyur

284
00:18:02,876 --> 00:18:05,499
pikeun tetep kami dipasang dina
kamajuan ngalereskeun unggal 30 menit.

285
00:18:05,500 --> 00:18:06,417
Leres, Pak.

286
00:18:06,417 --> 00:18:07,375
- regu kahiji.
- Hadir.

287
00:18:07,375 --> 00:18:08,125
- regu kadua.
- Hadir.

288
00:18:08,126 --> 00:18:09,833
Lao gao.

289
00:18:10,458 --> 00:18:11,749
Bungkus gear anjeun,

290
00:18:11,750 --> 00:18:12,708
siap-siap ngalereskeun sasak.

291
00:18:12,708 --> 00:18:13,500
Leres, Pak.

292
00:18:13,501 --> 00:18:15,791
Lao gao, naha urang deui?

293
00:18:15,792 --> 00:18:16,916
Ieu urang panungtungan waktu,

294
00:18:16,917 --> 00:18:18,041
sareng waktos ieu ogé.

295
00:18:18,042 --> 00:18:20,167
Pasti urang henteu ngalakukeun ieu unggal waktos?

296
00:18:20,625 --> 00:18:21,916
Kami di dieu pikeun ngalawan,

297
00:18:21,917 --> 00:18:23,583
teu ngalereskeun Bridges.

298
00:18:24,042 --> 00:18:25,792
Anjeun teu nyangka éta bagian tina pakasaban?

299
00:18:25,958 --> 00:18:27,499
Kumaha urang bakal ngalawan
iraha jembatanna rusak?

300
00:18:27,500 --> 00:18:29,375
Anjeun kaluar tina pikiran anjeun?

301
00:18:29,625 --> 00:18:31,375
Anjeun jangji kuring

302
00:18:31,875 --> 00:18:34,124
yén kuring bakal meunang medali pikeun budak.

303
00:18:34,125 --> 00:18:35,958
Sadayana hoyong medali.

304
00:18:36,083 --> 00:18:37,958
Kuring nyaho kahayang anjeun pikir.

305
00:18:38,042 --> 00:18:39,457
Eta moal eureun anjeun meunang nanaon.

306
00:18:39,458 --> 00:18:41,418
Ngobrol ku létah
dilempengkeun kaluar, anjeun bakal?

307
00:18:43,375 --> 00:18:45,166
Hapunten?

308
00:18:45,167 --> 00:18:46,707
Abdi ngan ukur nyarios.

309
00:18:46,708 --> 00:18:48,957
Unggal-unggal anjeun gélo
Anjeun ngamimitian nyarios dina dialek jiangxi.

310
00:18:48,958 --> 00:18:51,082
Kawas saha understands nu gibberish.

311
00:18:51,083 --> 00:18:52,124
Abdi henteu terang kecap anjeun nyarios.

312
00:18:52,125 --> 00:18:53,125
Kecap-kecap anjeun ogé henteu aya arti pikeun kuring.

313
00:18:53,126 --> 00:18:54,166
Tingali, ayeuna anjeun teu asup akal deui.

314
00:18:54,167 --> 00:18:56,333
Abdi henteu terang naon anu anjeun carioskeun.

315
00:18:58,417 --> 00:18:59,917
Ari anjeun ngartos abdi?

316
00:19:00,250 --> 00:19:01,625
Abdi henteu haus.

317
00:19:02,250 --> 00:19:03,667
Anjeun bangsat bercanda kuring?

318
00:19:07,250 --> 00:19:08,499
Pesawat recon deui.

319
00:19:08,500 --> 00:19:09,958
Sarung, sarung.

320
00:19:34,250 --> 00:19:37,250
2nd jeung 3 parusahaan cross dina sapuluh menit.

321
00:19:37,833 --> 00:19:39,500
Pindahkeun!

322
00:19:46,625 --> 00:19:48,499
Recon pesawat!

323
00:19:48,500 --> 00:19:50,624
Sadaya unit, geura tutup!

324
00:19:50,625 --> 00:19:53,332
Perusahaan insinyur, siap-siap nyandak seuneu!

325
00:19:53,333 --> 00:19:56,458
Unit pungkur ragrag deui!
Unit maju nyepetkeun pameuntasan!

326
00:19:59,750 --> 00:20:00,999
Howitzer sial!

327
00:20:01,000 --> 00:20:02,416
Sarerea, kipas kaluar jeung nutupan!

328
00:20:02,417 --> 00:20:03,499
Howitzer!

329
00:20:03,500 --> 00:20:05,292
- Kipaskeun!
- Nyalindung!

330
00:20:06,875 --> 00:20:08,082
Nyalindung!

331
00:20:08,083 --> 00:20:09,500
Howitzer!

332
00:20:23,833 --> 00:20:25,042
Médis!

333
00:20:25,167 --> 00:20:26,500
Médis!

334
00:20:26,667 --> 00:20:27,958
Médis!

335
00:20:35,542 --> 00:20:36,792
Sadayana turun!

336
00:20:37,833 --> 00:20:39,208
Tacan bérés.

337
00:20:39,375 --> 00:20:40,917
- Turun.
- Leres, Pak.

338
00:20:50,667 --> 00:20:51,958
Pariksa korban.

339
00:20:52,708 --> 00:20:54,000
Ieu mangrupikeun perusahaan ka-8.

340
00:20:54,500 --> 00:20:55,916
Perusahaan insinyur, anjeun nyalin?

341
00:20:55,917 --> 00:20:57,208
Ieu mangrupikeun perusahaan ka-8.

342
00:20:58,167 --> 00:21:00,333
- Naha anjeun lulus ka perusahaan insinyur?
- Henteu acan.

343
00:21:20,167 --> 00:21:21,625
Aya deui sasak.

344
00:21:22,708 --> 00:21:24,958
Pak, sinyal tos leungit ayeuna.

345
00:21:25,292 --> 00:21:26,250
Urang kedah angkat ka perusahaan insinyur.

346
00:21:26,251 --> 00:21:27,541
Urang bakal tetep anjeun dipasang.

347
00:21:27,542 --> 00:21:28,707
Alus.

348
00:21:28,708 --> 00:21:29,957
- Janten aman kaluar dinya.
- Leres, Pak.

349
00:21:29,958 --> 00:21:31,166
- Leuh.
- Tuan.

350
00:21:31,167 --> 00:21:32,332
Bawa dua lalaki.

351
00:21:32,333 --> 00:21:33,333
Leres, Pak.

352
00:21:33,625 --> 00:21:35,167
- Anjeun duaan, tuturkeun kuring.
- Pak,

353
00:21:35,250 --> 00:21:36,416
urang kudu neangan taneuh luhur sejen

354
00:21:36,417 --> 00:21:37,791
pikeun nyetél radio.

355
00:21:37,792 --> 00:21:39,457
Sinyalna kurang kamungkinan
pikeun dikocok di luhur.

356
00:21:39,458 --> 00:21:42,166
Urang bisa ngirim deui intel
ngeunaan shoal ti dinya.

357
00:21:42,167 --> 00:21:43,499
- Beunang.
- Pindah.

358
00:21:43,500 --> 00:21:45,375
- Tetep aman.
- Leres, Pak.

359
00:21:46,083 --> 00:21:47,958
- Liu Hao.
- Tuan.

360
00:21:48,958 --> 00:21:50,707
Anjeun ngartos naon ceuk xin oin?

361
00:21:50,708 --> 00:21:51,832
Pindah ka luhur sareng milarian sinyal.

362
00:21:51,833 --> 00:21:52,833
Leres, Pak.

363
00:21:52,834 --> 00:21:54,624
- Abdi peryogi dua operator.
- Tuan.

364
00:21:54,625 --> 00:21:55,707
Regu katilu, tuturkeun kuring.

365
00:21:55,708 --> 00:21:56,917
Leres, Pak.

366
00:21:58,250 --> 00:21:59,624
Candak obor Anjeun.

367
00:21:59,625 --> 00:22:01,457
- Tetep panon dina harbingers.
- Keur naon ieu?

368
00:22:01,458 --> 00:22:02,749
Anjeun ngobrol teuing.

369
00:22:02,750 --> 00:22:04,416
Anjeun bakal di luhur taneuh.
Kirim sinyal dina waktosna.

370
00:22:04,417 --> 00:22:05,500
Leres, Pak.

371
00:22:29,292 --> 00:22:30,749
Babaturan.

372
00:22:30,750 --> 00:22:31,916
sasak ieu

373
00:22:31,917 --> 00:22:34,167
nyaeta lifeline urang.

374
00:22:34,667 --> 00:22:37,417
Hayu urang némbongkeun Amérika

375
00:22:37,542 --> 00:22:38,874
yén sasak ieu

376
00:22:38,875 --> 00:22:40,833
teu bisa ditumpes ku maranehna.

377
00:22:43,375 --> 00:22:45,541
Kabéh Sasak séjén geus ruined.

378
00:22:45,542 --> 00:22:47,707
Sasak kayu ieu mangrupikeun harepan terakhir urang.

379
00:22:47,708 --> 00:22:49,208
Kadieu!

380
00:22:50,417 --> 00:22:52,082
Pindahkeun amunisi ka hareup, gancang.

381
00:22:52,083 --> 00:22:53,875
Jarum jam, tuturkeun kuring.

382
00:22:55,375 --> 00:22:57,125
Anjeun budak, datang jeung kuring.

383
00:23:00,542 --> 00:23:02,041
Ayeuna, pindahkeun amunisi ka hareup
sarta nempatkeun aranjeunna babarengan.

384
00:23:02,042 --> 00:23:03,832
Lao San, anjeun ngahubungi resimen,

385
00:23:03,833 --> 00:23:05,207
Abdi badé nyobian dugi ka Létnan gao.

386
00:23:05,208 --> 00:23:06,333
Leres, Pak.

387
00:23:07,333 --> 00:23:08,250
Ayeuna,

388
00:23:08,251 --> 00:23:09,457
bawa lalaki anjeun ka puncak gunung.

389
00:23:09,458 --> 00:23:10,958
Roger. Hayu angkat.

390
00:23:11,042 --> 00:23:12,167
indit.

391
00:23:21,042 --> 00:23:22,457
- Heizi, erhu, - Pak.

392
00:23:22,458 --> 00:23:24,207
Bubarkeun jeung asup.
Nangtung lalajo pikeun sisi séjén.

393
00:23:24,208 --> 00:23:25,167
Leres, Pak.

394
00:23:25,168 --> 00:23:26,208
Kadieu.

395
00:23:26,500 --> 00:23:27,667
indit.

396
00:23:55,375 --> 00:23:57,707
regu katilu. Kéngingkeun kayu ka sasak.

397
00:23:57,708 --> 00:23:59,374
Puncak gunung, naha pindahna dina posisi?

398
00:23:59,375 --> 00:24:00,333
Satuju.

399
00:24:00,334 --> 00:24:01,749
Kumaha kaayaan di shoal?

400
00:24:01,750 --> 00:24:03,583
Teu acan nampi laporan ti dinya.

401
00:24:15,875 --> 00:24:17,333
Aya nu lepat.

402
00:24:22,208 --> 00:24:25,583
"Aya nanaon."

403
00:24:46,417 --> 00:24:48,333
"Katarima."

404
00:24:48,625 --> 00:24:49,917
Candak posisi.

405
00:24:51,000 --> 00:24:52,624
- Gunner hiji dina posisi.
- Penembak tilu dina posisi.

406
00:24:52,625 --> 00:24:54,665
- Gunner dua dina posisi.
- Gunner opat dina posisi.

407
00:25:07,250 --> 00:25:08,749
Kawan, saha komandan anjeun?

408
00:25:08,750 --> 00:25:10,166
Létnan kadua.

409
00:25:10,167 --> 00:25:11,167
Kadieu.

410
00:25:12,000 --> 00:25:13,208
Pak.

411
00:25:14,375 --> 00:25:16,207
Naon ieu? Sebutkeun jabatan anjeun.

412
00:25:16,208 --> 00:25:17,832
Kami mangrupikeun sinyal ti perusahaan ka-8.

413
00:25:17,833 --> 00:25:19,582
Kumaha kaayaan di jembatan ayeuna?

414
00:25:19,583 --> 00:25:21,499
Perkiraan waktos pamulihan, jam 0300.

415
00:25:21,500 --> 00:25:23,457
Urang teu meunang sinyal nanaon
jadi maranehna dikirim kuring ka dieu.

416
00:25:23,458 --> 00:25:25,041
Anjeun tiasa nyetél anjeun
stasiun tukangeun tank éta.

417
00:25:25,042 --> 00:25:26,292
Leres, Pak.

418
00:25:26,542 --> 00:25:27,458
indit ayeuna,

419
00:25:27,459 --> 00:25:28,917
éta leuwih aman di dinya.

420
00:25:29,208 --> 00:25:30,375
Buru-buru.

421
00:25:50,625 --> 00:25:51,833
Geus katarajang.

422
00:25:52,000 --> 00:25:53,249
Geus katarajang.

423
00:25:53,250 --> 00:25:54,500
Bravo.

424
00:26:01,042 --> 00:26:02,250
Naon anu anjeun lakukeun?

425
00:26:02,375 --> 00:26:03,666
Tetep handap.

426
00:26:03,667 --> 00:26:05,125
Ulah masihan lokasi kami.

427
00:26:06,542 --> 00:26:07,999
Perusahaan insinyur!

428
00:26:08,000 --> 00:26:09,291
Buru-buru.

429
00:26:09,292 --> 00:26:10,582
Ngalereskeun sasak.

430
00:26:10,583 --> 00:26:12,667
Buru-buru. Énggalan.

431
00:26:16,083 --> 00:26:18,541
Puncak bukit, lebetkeun intel kana divisi.

432
00:26:18,542 --> 00:26:19,582
Pak.

433
00:26:19,583 --> 00:26:21,667
Pak, komunikasi ti shoal.

434
00:26:22,333 --> 00:26:24,500
Pelanggaran katempo tina tujuh
méter dina sasak.

435
00:26:24,667 --> 00:26:26,042
Ngalanggar tujuh méter.

436
00:26:26,375 --> 00:26:29,124
Perkiraan waktos pamulihan, jam 0300.

437
00:26:29,125 --> 00:26:30,666
Diserang ku jet musuh ayeuna.

438
00:26:30,667 --> 00:26:31,957
Salin puncak gunung.

439
00:26:31,958 --> 00:26:33,124
Ngalaporkeun ka divisi ayeuna.

440
00:26:33,125 --> 00:26:34,000
Resimen.

441
00:26:34,001 --> 00:26:35,541
Pelanggaran katempo tina tujuh
méter dina sasak.

442
00:26:35,542 --> 00:26:37,874
Pak, ieu katyushu urang?

443
00:26:37,875 --> 00:26:39,125
Jempé.

444
00:26:44,333 --> 00:26:45,792
Sakitu amunisi.

445
00:26:49,167 --> 00:26:51,124
Shoal, ieu divisi.

446
00:26:51,125 --> 00:26:53,916
Artileri musuh ancur ku katyusha.

447
00:26:53,917 --> 00:26:55,917
Ngalereskeun sasak sagancangna.

448
00:27:44,542 --> 00:27:45,833
Xin qin.

449
00:27:46,667 --> 00:27:47,667
Pak.

450
00:27:47,667 --> 00:27:48,583
Pembaruan panganyarna.

451
00:27:48,584 --> 00:27:49,833
Ngalereskeun ampir rengse.

452
00:27:50,250 --> 00:27:51,666
- Laporkeun langsung ka divisi.
- Leres, Pak.

453
00:27:51,667 --> 00:27:53,124
- Béjakeun ka sadaya unit pikeun nyiapkeun.
- Leres, Pak.

454
00:27:53,125 --> 00:27:54,958
- Anjeun sumping sareng abdi.
- Leres, Pak.

455
00:27:56,417 --> 00:27:57,667
Tetep aman.

456
00:27:58,833 --> 00:28:00,375
Zhang fei.

457
00:28:01,583 --> 00:28:03,582
Buru, bersihkeun jalan!

458
00:28:03,583 --> 00:28:05,917
Ngabersihan kaluar hiji petikan
keur pasukan meuntas!

459
00:28:27,458 --> 00:28:29,583
Ieu gao fulai, pasihan abdi liu hao.

460
00:28:31,083 --> 00:28:32,375
Létnan gao aya dina jalur.

461
00:28:34,375 --> 00:28:36,749
Pausahaan bakal
meuntas sasak dina sapuluh menit.

462
00:28:36,750 --> 00:28:38,457
Anjeun budak dina regu 3 boga hiji pakasaban wungkul.

463
00:28:38,458 --> 00:28:40,042
Awas pikeun jet musuh.

464
00:28:42,083 --> 00:28:43,708
Dupi anjeun nyalin?

465
00:28:43,958 --> 00:28:45,250
nyalin.

466
00:28:47,125 --> 00:28:48,207
Puncak gunung, puncak gunung.

467
00:28:48,208 --> 00:28:49,333
Salin puncak gunung.

468
00:28:49,375 --> 00:28:51,416
Perusahaan tiasa
meuntas sasak dina sapuluh menit.

469
00:28:51,417 --> 00:28:52,292
Abdi ulang,

470
00:28:52,293 --> 00:28:54,416
pausahaan bisa
meuntas sasak dina sapuluh menit.

471
00:28:54,417 --> 00:28:55,417
Salin puncak gunung.

472
00:28:55,418 --> 00:28:56,917
Ngalaporkeun ka divisi ayeuna.

473
00:28:57,292 --> 00:28:58,749
Resimen, ieu puncak gunung.

474
00:28:58,750 --> 00:29:00,416
Perusahaan tiasa
meuntas sasak dina sapuluh menit.

475
00:29:00,417 --> 00:29:02,707
Kuring ngulang, pausahaan bisa
meuntas sasak dina sapuluh menit.

476
00:29:02,708 --> 00:29:04,207
Jam naker.

477
00:29:04,208 --> 00:29:05,666
Bebersih sasak.

478
00:29:05,667 --> 00:29:07,957
Perusahaan tiasa
meuntas sasak dina sapuluh menit.

479
00:29:07,958 --> 00:29:09,750
Buru-buru.

480
00:29:15,292 --> 00:29:18,749
Divisi ngumpul,
sasak rejoined dina lima menit.

481
00:29:18,750 --> 00:29:22,541
Perusahaan naék kana sasak,
meuntas nurutkeun rencana.

482
00:29:22,542 --> 00:29:24,207
perusahaan 2,
batalyon ka-3, resimen ka-1, sanggeus kuring.

483
00:29:24,208 --> 00:29:26,208
Buru, nyusul.

484
00:29:27,708 --> 00:29:29,500
Perusahaan ka-3, saatos kuring.

485
00:29:38,042 --> 00:29:39,624
Buru-buru.

486
00:29:39,625 --> 00:29:41,833
Unit séjén nuturkeun.

487
00:29:43,917 --> 00:29:45,832
Dina ganda, hayu.

488
00:29:45,833 --> 00:29:47,042
Buru-buru.

489
00:29:49,167 --> 00:29:51,417
Tilu méter antara unggal baris.

490
00:29:51,542 --> 00:29:53,333
Ngajaga formasi.

491
00:29:53,667 --> 00:29:57,167
Tong ngarérét, meuntas silih ganti.

492
00:30:19,250 --> 00:30:20,500
Meunang kuring shoal.

493
00:30:21,542 --> 00:30:23,332
Shoal, asup, anjeun nyalin?

494
00:30:23,333 --> 00:30:24,167
salinan Shoal.

495
00:30:24,168 --> 00:30:25,916
Matikeun lampu,
jet musuh asup, meunang ngaliwatan asap.

496
00:30:25,917 --> 00:30:27,500
Maéhan lampu, ngaliwat asap.

497
00:30:27,708 --> 00:30:30,124
Maéhan lampu, ngaliwat asap.

498
00:30:30,125 --> 00:30:31,499
Kawan xin oin, kuring ...

499
00:30:31,500 --> 00:30:32,958
Ningali anjeun di payun.

500
00:30:37,125 --> 00:30:38,542
Babaturan liu hao.

501
00:30:41,583 --> 00:30:42,792
Ningali anjeun di payun.

502
00:30:44,042 --> 00:30:45,250
Obor.

503
00:31:02,542 --> 00:31:05,333
Jam geus hurung, buru-buru.

504
00:31:05,417 --> 00:31:08,583
Pak, pasukan utama nyebrang.

505
00:31:21,042 --> 00:31:22,791
Sabaraha babak urang tinggaleun?

506
00:31:22,792 --> 00:31:24,250
Opat puluh hiji.

507
00:31:26,542 --> 00:31:28,291
Lima panyajak.

508
00:31:28,292 --> 00:31:29,582
Hayu urang némbongkeun anjeunna

509
00:31:29,583 --> 00:31:31,041
kami di dieu.

510
00:31:31,042 --> 00:31:32,458
Gunners nyandak posisi.

511
00:31:35,583 --> 00:31:38,374
Maéhan lampu, ngaliwat asap.

512
00:31:38,375 --> 00:31:40,042
Awas anjeun suku.

513
00:31:43,250 --> 00:31:44,667
Kanyataanna,

514
00:31:45,375 --> 00:31:49,917
kami geus ngajaga panon nutup
dina budak urang di sisi séjén.

515
00:31:51,042 --> 00:31:53,542
Tapi éta hal ngeunaan medan perang.

516
00:31:54,458 --> 00:31:55,957
Anjeun teu salawasna nyaho

517
00:31:55,958 --> 00:31:57,583
saha aranjeunna

518
00:31:58,000 --> 00:31:59,375
atawa ngaran maranéhanana.

519
00:32:00,292 --> 00:32:03,625
Anjeun ngan terang aranjeunna aya di sisi anjeun.

520
00:32:04,375 --> 00:32:06,958
Sareng aranjeunna ngagaduhan kami ngalangkungan sasak.

521
00:32:07,917 --> 00:32:09,417
Aya kamungkinan,

522
00:32:09,833 --> 00:32:12,249
Anjeun meureun moal pernah ningali silih deui.

523
00:32:12,250 --> 00:32:13,208
Pak.

524
00:32:13,209 --> 00:32:14,707
Ieu kawas bunuh diri.

525
00:32:14,708 --> 00:32:16,292
Teu aya anu terang

526
00:32:16,417 --> 00:32:18,500
naon sih kajadian di dinya.

527
00:32:20,083 --> 00:32:22,583
Tapi dina rasa urang terang.

528
00:32:23,917 --> 00:32:25,750
Naon deui bisa jadi

529
00:32:26,583 --> 00:32:28,333
tapi kurban?

530
00:32:29,542 --> 00:32:31,250
Abdi badé ngabantosan.

531
00:32:31,458 --> 00:32:33,458
- Tuan.
- Anjeun dua ngajaga dieu ogé.

532
00:32:39,375 --> 00:32:40,917
Aranjeunna tarung di sisi séjén.

533
00:32:41,167 --> 00:32:43,582
Sadaya unit éta
teu di sasak, nutupan ayeuna.

534
00:32:43,583 --> 00:32:45,083
Ulah ngalaan diri.

535
00:32:57,875 --> 00:33:00,082
Unit pungkur eureun meuntas.

536
00:33:00,083 --> 00:33:02,333
Unit maju nyepetkeun pameuntasan.

537
00:33:06,375 --> 00:33:07,875
Lao gao.

538
00:33:09,333 --> 00:33:10,542
Lao gao.

539
00:33:12,542 --> 00:33:13,750
Lao gao.

540
00:33:14,083 --> 00:33:15,291
Lao gao.

541
00:33:15,292 --> 00:33:17,374
Teu aya lalaki anu mundur, nyusul.

542
00:33:17,375 --> 00:33:18,208
Lao gao.

543
00:33:18,209 --> 00:33:19,499
Hayu atuh meuntas tur mantuan aranjeunna.

544
00:33:19,500 --> 00:33:20,707
Naon anu anjeun bakal lakukeun?

545
00:33:20,708 --> 00:33:22,042
Anjeun malah teu bisa nulungan diri.

546
00:33:36,708 --> 00:33:39,083
Awas! Bom dina cai.

547
00:33:40,167 --> 00:33:41,416
- Perusahaan Insinyur.
- Leres, Pak.

548
00:33:41,417 --> 00:33:42,832
Buru, tulungan.

549
00:33:42,833 --> 00:33:44,333
Leres, Pak.

550
00:33:45,125 --> 00:33:46,207
Pitulung.

551
00:33:46,208 --> 00:33:47,208
Lao gao.

552
00:33:47,542 --> 00:33:48,625
Lao gao.

553
00:33:48,750 --> 00:33:49,750
Lao gao.

554
00:33:50,292 --> 00:33:51,750
Lao gao.

555
00:33:52,167 --> 00:33:53,417
Lao gao.

556
00:33:53,750 --> 00:33:55,500
Lao gao.

557
00:33:55,750 --> 00:33:57,125
Tetep didinya.

558
00:34:01,417 --> 00:34:02,875
Lao gao.

559
00:34:03,000 --> 00:34:04,167
Lao gao.

560
00:34:04,417 --> 00:34:05,457
Lao gao.

561
00:34:05,458 --> 00:34:06,958
Médis.

562
00:34:08,708 --> 00:34:11,250
Operator babaturan. Nongkrong di dinya.

563
00:34:12,333 --> 00:34:13,792
Abdi peryogi tandu.

564
00:34:14,083 --> 00:34:16,375
Batur ngalereskeun sasak.

565
00:34:16,500 --> 00:34:18,708
Recon pesawat.

566
00:34:50,083 --> 00:34:53,166
Langkung leungeun dieu. Nyorong tank ka handap.

567
00:34:53,167 --> 00:34:55,042
Meungpeung ngalanggar.

568
00:34:55,250 --> 00:34:56,542
Lao gao.

569
00:35:03,708 --> 00:35:05,292
Ninggalkeun kuring.

570
00:35:06,792 --> 00:35:08,333
Pindah ngalereskeun sasak.

571
00:35:11,542 --> 00:35:13,750
Pindah ngalereskeun sasak.

572
00:35:25,500 --> 00:35:27,250
Terus ngadorong.

573
00:35:27,583 --> 00:35:29,791
Alus swimmers sahiji parusahaan 7.

574
00:35:29,792 --> 00:35:31,250
Pak.

575
00:35:32,583 --> 00:35:33,874
dulur.

576
00:35:33,875 --> 00:35:35,207
Panangan taktak.

577
00:35:35,208 --> 00:35:36,999
Urang meuntas heula walungan.

578
00:35:37,000 --> 00:35:38,542
- Leres, Pak.

579
00:35:38,708 --> 00:35:41,166
Aya arus handapeun opat méter.

580
00:35:41,167 --> 00:35:43,207
Ngojay meuntas teu hiji pilihan.

581
00:35:43,208 --> 00:35:45,749
Serangan dimimitian jam genep atanapi henteu?

582
00:35:45,750 --> 00:35:48,166
Anjeun hoyong janten
tanggung jawab pikeun ngalambatkeunana?

583
00:35:48,167 --> 00:35:49,332
Sumuhun.

584
00:35:49,333 --> 00:35:51,541
Abdi tanggung jawab naon waé anu aya di dieu.

585
00:35:51,542 --> 00:35:54,000
Sareng kuring badé ngiringan aranjeunna ayeuna.

586
00:35:54,250 --> 00:35:56,207
Hiji-hijina jalan ka sisi séjén

587
00:35:56,208 --> 00:35:57,208
nyaéta ngaliwatan éta sasak.

588
00:36:00,417 --> 00:36:02,416
harbinger aya di dieu.

589
00:36:02,417 --> 00:36:04,458
Kipas kaluar sareng nutupan.

590
00:36:04,542 --> 00:36:06,624
harbinger aya di dieu.

591
00:36:06,625 --> 00:36:08,708
Candak panutup ayeuna.

592
00:36:33,333 --> 00:36:35,833
Candak panutup ayeuna!

593
00:36:51,875 --> 00:36:53,917
Turun.

594
00:36:55,542 --> 00:36:57,792
Anjeun teu bisa ngeureunkeun kuring.

595
00:36:57,875 --> 00:36:59,625
Anjeun ngan teu bisa.

596
00:37:38,500 --> 00:37:40,250
Old Smith: Anjeun terang,

597
00:37:40,917 --> 00:37:44,583
loba jelema
sieun nyandak hiber.

598
00:37:46,375 --> 00:37:49,042
Aya kasieun dina pikiran maranéhna,

599
00:37:49,458 --> 00:37:51,667
sapertos anu kuring karasa ayeuna.

600
00:37:52,292 --> 00:37:54,417
Tapi anjeun tiasa ngabayangkeun,

601
00:37:54,708 --> 00:37:55,874
sakali,

602
00:37:55,875 --> 00:37:59,000
Kuring éta urang. Pilot angkatan udara.

603
00:38:04,583 --> 00:38:07,583
Malaikat kahiji niup tarompétna,

604
00:38:08,917 --> 00:38:12,500
sarta datang hujan es
jeung seuneu pacampur jeung getih,

605
00:38:13,542 --> 00:38:16,083
sarta eta ieu hurled ka handap kana bumi.

606
00:38:17,667 --> 00:38:20,333
Sapertilu bumi kaduruk.

607
00:38:21,292 --> 00:38:25,417
Jeung... hmm...
Sapertilu tatangkalan kaduruk.

608
00:38:26,708 --> 00:38:29,417
Sarta sakabeh jukut héjo ieu dibeuleum nepi.

609
00:38:32,375 --> 00:38:35,292
Malaikat nu kadua niup tarompetna,

610
00:38:36,625 --> 00:38:43,417
jeung hal kawas gunung badag,
kabeh kahuruan, dialungkeun ka laut...

611
00:38:44,167 --> 00:38:45,207
Warthog,

612
00:38:45,208 --> 00:38:46,957
éta sababaraha puisi.

613
00:38:46,958 --> 00:38:50,042
Tapi mangga konfirmasi
b26s geus pencét target munggaran.

614
00:38:50,542 --> 00:38:54,750
Ieu lain puisi tapi
buku resolusi, sweetheart.

615
00:38:55,042 --> 00:38:59,250
Jeung hehehehe, ieu pintonan kuring ningali.

616
00:38:59,667 --> 00:39:02,375
Disebutna buku
tina wahyu, Cowboy.

617
00:39:03,833 --> 00:39:07,458
Naon waé, éta anu kuring tingali.

618
00:39:10,708 --> 00:39:12,041
Ieu mol,

619
00:39:12,042 --> 00:39:15,416
bz6s éta akurat
jeung udagan geus pencét.

620
00:39:15,417 --> 00:39:18,500
Bom aksi anu ditunda aya dina posisi.

621
00:39:19,542 --> 00:39:21,041
Salin, cowboys.

622
00:39:21,042 --> 00:39:23,208
Ayeuna mangga lajengkeun assessment karuksakan.

623
00:39:24,042 --> 00:39:25,583
Muhun.

624
00:39:27,875 --> 00:39:29,583
Luhur handap.

625
00:39:29,792 --> 00:39:31,875
Mimitian assessment karuksakan.

626
00:39:34,792 --> 00:39:37,417
Old Smith: Langit milik urang.

627
00:39:37,833 --> 00:39:40,208
pakarang maranéhanana éta lulucon a.

628
00:39:41,000 --> 00:39:44,667
Kadenge urang Cina make dua iteuk keur dahar.

629
00:39:45,167 --> 00:39:48,458
Aranjeunna malah teu nyaho
kumaha carana ngawangun sapédah.

630
00:39:49,375 --> 00:39:51,750
Tapi éta hal oddest

631
00:39:52,375 --> 00:39:56,542
jembatan itu ngan...
Ngan tetep dibereskeun.

632
00:39:57,417 --> 00:40:01,374
Sareng misi kuring sigana moal aya tungtungna.

633
00:40:01,375 --> 00:40:03,458
Ningali anjeun dina pernah.

634
00:40:12,792 --> 00:40:14,083
Pak.

635
00:40:14,458 --> 00:40:16,333
Naha aranjeunna henteu ngan ukur ngabeledug?

636
00:40:28,625 --> 00:40:31,625
Atc! Atc! Kami diserang.

637
00:40:40,208 --> 00:40:42,999
Warthog, warthog, kumaha status anjeun?

638
00:40:43,000 --> 00:40:46,749
Aya bedil aa saratus
jeung lima puluh yard kulon ka udagan.

639
00:40:46,750 --> 00:40:47,957
Dupi anjeun balik seuneu?

640
00:40:47,958 --> 00:40:50,916
Negatip. Taya amunisi. Képrét!

641
00:40:50,917 --> 00:40:52,667
Sialan!

642
00:40:53,083 --> 00:40:54,541
Taya parasut.

643
00:40:54,542 --> 00:40:56,166
Budakna maot.

644
00:40:56,167 --> 00:40:57,499
Dupi anjeun ngadangu kuring?

645
00:40:57,500 --> 00:40:59,125
Budak téh kia.

646
00:41:16,458 --> 00:41:19,749
Hey bukit, kuring nguping ti
sobat kuring di tentara éta

647
00:41:19,750 --> 00:41:22,708
aranjeunna leungit opat puluh rébu lalaki bulan panungtungan?

648
00:41:23,167 --> 00:41:25,167
Kami untung di dieu anjeun terang?

649
00:41:25,500 --> 00:41:28,458
Leres? Leres, gunung?

650
00:41:30,625 --> 00:41:34,499
Hey gunung, dengekeun,
Kuring ngadéngé misan kuring di Angkatan Laut ceuk

651
00:41:34,500 --> 00:41:37,999
yén aranjeunna ngagaduhan ieu
rundingan gajih badag datang,

652
00:41:38,000 --> 00:41:40,667
sareng perang ieu badé lekasan.

653
00:41:40,833 --> 00:41:42,583
Anjeun terang naon maksud kuring, katuhu?

654
00:41:42,625 --> 00:41:44,542
Ngan motong crap.

655
00:41:44,583 --> 00:41:46,042
Naon anu anjeun pikahoyong?

656
00:41:46,792 --> 00:41:47,874
Kadieu.

657
00:41:47,875 --> 00:41:49,625
Keur naon urang di dieu?

658
00:41:51,792 --> 00:41:54,832
Urang ngan kudu leupaskeun bom jeung balik ka imah.

659
00:41:54,833 --> 00:41:58,166
Anjeun terang maksad abdi?
Abdi henteu hoyong maot di dieu.

660
00:41:58,167 --> 00:42:01,957
Anjeun terang? Ngan wartosan kuring sabaraha
flaks geus aranjeunna turun aya, ok?

661
00:42:01,958 --> 00:42:05,249
Maksad abdi... anjeun nempo aranjeunna
jelas panungtungan waktu, katuhu?

662
00:42:05,250 --> 00:42:06,792
- Leres?
- Jempé.

663
00:42:07,542 --> 00:42:11,083
Medan perang utama
aya di dinya, di hareup urang.

664
00:42:11,708 --> 00:42:13,542
Tanpa jembatan,

665
00:42:14,000 --> 00:42:15,667
éta naraka maranéhanana.

666
00:42:15,875 --> 00:42:17,583
Kalayan ngadeg,

667
00:42:18,042 --> 00:42:19,458
éta milik urang.

668
00:42:35,625 --> 00:42:37,083
Naon anu...

669
00:42:37,542 --> 00:42:39,333
Éta sasak?

670
00:42:40,667 --> 00:42:43,750
Naha anjeun ngan ukur ngabom
sasak ieu 3 hours ago?

671
00:42:44,458 --> 00:42:45,624
Yesus.

672
00:42:45,625 --> 00:42:48,583
Éta sasak bisa
nyandak sappers kami tilu poé gampang.

673
00:42:49,792 --> 00:42:51,500
Kuring geus cukup.

674
00:42:52,583 --> 00:42:55,167
Naha urang teu tiasa niup sasak ieu?

675
00:42:55,458 --> 00:42:56,375
Anjeun terang teu?

676
00:42:56,376 --> 00:42:58,000
Éta ngan moal maot.

677
00:42:58,417 --> 00:43:01,708
Anjeun peryogi seuneu pikeun ngaduruk aranjeunna.

678
00:43:03,333 --> 00:43:05,666
Atc, ieu warthog!

679
00:43:05,667 --> 00:43:09,167
Target bridge Alpha 4006 is resumed.

680
00:43:09,417 --> 00:43:11,875
Nelepon pikeun serangan m155!

681
00:43:12,250 --> 00:43:15,417
Ulang deui, nelepon pikeun serangan m155!

682
00:43:17,000 --> 00:43:18,332
Pesawat recon datang.

683
00:43:18,333 --> 00:43:19,792
Candak panutup, ayeuna.

684
00:43:29,208 --> 00:43:31,166
Felhunter, ieu Smith.

685
00:43:31,167 --> 00:43:34,082
Sasaran sasak Alpha 4006, coordinates

686
00:43:34,083 --> 00:43:37,583
golf 5-3-0-8, udagan dikonfirmasi.

687
00:43:38,875 --> 00:43:41,416
rojongan seuneu, m155 loading.

688
00:43:41,417 --> 00:43:44,582
No.3 tong dimuat. Kontak fuze.

689
00:43:44,583 --> 00:43:46,417
Dimuat. Seuneu!

690
00:43:46,792 --> 00:43:48,042
Ejection.

691
00:43:52,542 --> 00:43:55,167
Nyalindung. Howitzer.

692
00:43:59,042 --> 00:44:01,082
Resimen, urang nuju nyandak seuneu beurat.

693
00:44:01,083 --> 00:44:03,249
Prajurit turun, prajurit turun.

694
00:44:03,250 --> 00:44:05,208
Dupi anjeun nyalin?

695
00:44:09,083 --> 00:44:10,500
Éta sono ...

696
00:44:10,792 --> 00:44:12,166
- Panginten anjeun tiasa ...
- Dengekeun kuring.

697
00:44:12,167 --> 00:44:16,708
Sasak udagan lasut ku lima puluh yard
ka kénca. Dua ratus yard leuwih.

698
00:44:16,792 --> 00:44:19,499
Ngurangan radius. Seuneu gancang!

699
00:44:19,500 --> 00:44:20,750
nyalin.

700
00:44:20,917 --> 00:44:24,250
1 mil ka katuhu, 2 handap! Seuneu!

701
00:44:33,875 --> 00:44:36,875
Malaikat katilu niup tarompetna,

702
00:44:37,042 --> 00:44:39,958
jeung béntang hébat, blazing kawas obor,

703
00:44:47,917 --> 00:44:53,417
Murag ti langit dina katilu tina
walungan jeung di Mata Air...

704
00:44:56,333 --> 00:44:57,707
Maéhan alus!

705
00:44:57,708 --> 00:44:59,207
Sasak sasaran turun!

706
00:44:59,208 --> 00:45:02,292
Kuring ngulang, sasak bangsat ieu turun!

707
00:45:02,500 --> 00:45:04,208
Felhunter, nyalin éta.

708
00:45:04,333 --> 00:45:06,999
Atc, urang rtb ayeuna.

709
00:45:07,000 --> 00:45:08,874
Éta 10 menit.

710
00:45:08,875 --> 00:45:09,875
nyalin.

711
00:45:24,500 --> 00:45:26,582
Warthog, lagu geus siap.

712
00:45:26,583 --> 00:45:28,166
Sareng anjeun jelas pikeun badarat.

713
00:45:28,167 --> 00:45:29,917
Warthog, kaluar.

714
00:45:33,500 --> 00:45:36,917
Hey gunung, Yesus. Badé angkat kamana!

715
00:45:41,708 --> 00:45:44,499
Bukit, bukit, misi urang parantos réngsé!

716
00:45:44,500 --> 00:45:46,582
Smith, jaga jangkungna anjeun.

717
00:45:46,583 --> 00:45:48,416
Kuring gotta ngalakukeun sababaraha pribadi.

718
00:45:48,417 --> 00:45:50,625
Ieu waktu luang kuring.

719
00:45:53,000 --> 00:45:55,125
Hill, urang kudu balik!

720
00:46:19,500 --> 00:46:21,625
Éta, éta shot gun?

721
00:46:21,875 --> 00:46:23,208
Naon anu anjeun lakukeun?

722
00:46:48,042 --> 00:46:50,083
Hill! Tarik ka luhur! Tarik ka luhur!

723
00:46:55,792 --> 00:46:57,792
Kadieu.

724
00:47:09,625 --> 00:47:13,375
Ibu Gusti! Hill!
Getih anjeun ngucur ka sakuliah.

725
00:47:13,542 --> 00:47:16,250
Anjeun maot? Anjeun maot!

726
00:47:16,708 --> 00:47:19,041
- Atc, jsb! Warthog turun,
- cicing waé.

727
00:47:19,042 --> 00:47:21,292
- Kuring ngulang, warthog turun!
- Abdi masih di dieu.

728
00:47:23,375 --> 00:47:25,875
Warthog, kumaha status anjeun?

729
00:47:26,167 --> 00:47:27,750
Mangga ngabales.

730
00:47:27,958 --> 00:47:30,667
Warthog, langsung ngabales.

731
00:47:47,417 --> 00:47:53,749
Koor golf 5-3-0-9,
nelepon pikeun serangan saharita!

732
00:47:53,750 --> 00:47:55,666
Kuring ngulang, aya flak disumputkeun.

733
00:47:55,667 --> 00:47:57,417
Aya flak disumputkeun.

734
00:47:57,583 --> 00:47:59,499
nyalin. Coords mastikeun.

735
00:47:59,500 --> 00:48:01,458
Éta 3 menit.

736
00:48:04,708 --> 00:48:09,042
Asup, katyusha musuh.
Pegat! Pegat! Pegat!

737
00:48:12,292 --> 00:48:13,167
Pak.

738
00:48:13,168 --> 00:48:14,666
Éta katyusha urang.

739
00:48:14,667 --> 00:48:15,958
Jempé.

740
00:48:22,000 --> 00:48:23,250
Cekelan.

741
00:48:23,667 --> 00:48:25,042
Naon sora éta?

742
00:48:27,208 --> 00:48:29,958
Nyandak beurat!
Nyandak beurat! Ieu felhunter ...

743
00:48:35,250 --> 00:48:37,499
Éta posisi artileri urang!

744
00:48:37,500 --> 00:48:39,500
Aya ratusan pasukan!

745
00:48:42,042 --> 00:48:43,499
sial!

746
00:48:43,500 --> 00:48:46,124
Kumaha aranjeunna ngalakukeun eta? Ieu unbelievable!

747
00:48:46,125 --> 00:48:47,624
Abdi henteu hoyong maot di dieu.

748
00:48:47,625 --> 00:48:49,667
Hayu urang kaluar ti dieu, lalaki.

749
00:49:08,958 --> 00:49:11,666
Hill, anjeun angkat tanpa idin.

750
00:49:11,667 --> 00:49:13,749
Mangga geura mulang.

751
00:49:13,750 --> 00:49:17,292
Upami teu kitu anjeun bakal
nyanghareupan gugatan ku pangadilan militér.

752
00:49:18,083 --> 00:49:19,375
Pasihan abdi éta.

753
00:49:19,875 --> 00:49:21,625
Hill Andrew!

754
00:49:22,083 --> 00:49:26,207
Pasihan abdi pesawat sialan
balik maneh anak bangsat.

755
00:49:26,208 --> 00:49:29,874
Saha saur anjeun
anjeun, anjeun gélo saeutik shit!

756
00:49:29,875 --> 00:49:33,167
Naha anjeun ngadangu kuring! Rtb geura...

757
00:49:59,000 --> 00:50:02,416
Divisi ngumpul,
sasak bakal dihijikeun deui dina lima menit.

758
00:50:02,417 --> 00:50:06,207
Perusahaan naék kana sasak,
meuntas nurutkeun rencana.

759
00:50:06,208 --> 00:50:07,916
perusahaan 2,
batalyon ka-3, resimen ka-1, sanggeus kuring.

760
00:50:07,917 --> 00:50:09,875
Buru, tuturkeun kuring.

761
00:50:11,417 --> 00:50:13,125
Perusahaan ka-3, saatos kuring.

762
00:50:40,125 --> 00:50:41,499
Nyebrang ayeuna.

763
00:50:41,500 --> 00:50:42,957
Dina ganda.

764
00:50:42,958 --> 00:50:45,333
Tilu méter antara
unggal baris, meuntas ayeuna!

765
00:50:45,458 --> 00:50:47,708
Tilu méter antara unggal baris.

766
00:51:13,667 --> 00:51:15,292
Kadieu.

767
00:51:16,250 --> 00:51:17,917
Kadieu.

768
00:51:27,333 --> 00:51:29,000
Aya anjeun.

769
00:51:32,917 --> 00:51:34,792
Anjeun hoyong tarung, nya?

770
00:51:35,792 --> 00:51:38,083
Ayeuna ngan ukur anjeun sareng kuring.

771
00:51:41,375 --> 00:51:42,708
Jam dua belas.

772
00:51:45,625 --> 00:51:48,042
Anjeun hoyong nahan sasak ieu?

773
00:51:54,292 --> 00:51:56,249
Anjeun hoyong nahan sasak ieu?

774
00:51:56,250 --> 00:51:58,167
Anjeun kudu mayar eta!

775
00:52:07,833 --> 00:52:09,542
Dasar bangsat!

776
00:52:18,333 --> 00:52:21,042
Kuring datang pikeun anjeun!

777
00:54:55,500 --> 00:54:58,500
bubu alus. Muhun, sobat.

778
00:55:14,375 --> 00:55:16,707
bom aksi nyangsang 'geus diaktipkeun.

779
00:55:16,708 --> 00:55:18,958
Jeung gun aa kadua turun.

780
00:55:20,708 --> 00:55:23,208
Tapi sasak bakal dibereskeun deui.

781
00:55:23,750 --> 00:55:26,000
Bawa kaluar guys badag.

782
00:55:27,042 --> 00:55:29,083
Éta koboi kuring!

783
00:55:29,333 --> 00:55:32,250
Smith ngiringan
thunderbird kana posisi anjeun.

784
00:55:32,542 --> 00:55:34,542
Alus moro gentleman.

785
00:56:04,083 --> 00:56:05,792
Éta lalaki badag.

786
00:56:06,833 --> 00:56:10,500
Thunderbird, musuh anti hawa
pertahanan geus neutralized.

787
00:56:10,583 --> 00:56:12,957
Anjeun jelas pikeun serangan low-altitude.

788
00:56:12,958 --> 00:56:14,458
salinan Thunderbird.

789
00:56:14,542 --> 00:56:16,958
Nurunkeun luhurna ka 9.000 suku.

790
00:56:17,250 --> 00:56:18,625
Siap nyerang.

791
00:56:19,167 --> 00:56:20,583
Waktos na pertunjukan.

792
00:56:42,917 --> 00:56:44,792
Anjeun masih di dieu.

793
00:56:53,292 --> 00:56:55,125
Anjeun kaluar waktos ieu.

794
00:57:04,958 --> 00:57:07,291
Atc, jsb.

795
00:57:07,292 --> 00:57:09,041
Warthog geus pencét.

796
00:57:09,042 --> 00:57:11,791
Kuring ngulang, warthog geus pencét.

797
00:57:11,792 --> 00:57:15,375
Hill nyaéta kia. Hill nyaéta kia.

798
00:57:16,417 --> 00:57:17,750
Katarima.

799
00:57:18,583 --> 00:57:22,374
Smith, angkat jangkungna anjeun,
terus ngurilingan posisi,

800
00:57:22,375 --> 00:57:24,333
sareng ngantosan instruksi salajengna.

801
00:57:57,250 --> 00:57:58,541
Sarerea, buru-buru.

802
00:57:58,542 --> 00:58:00,457
Sasak rék dihijikeun deui.

803
00:58:00,458 --> 00:58:01,542
Buru-buru!

804
00:58:04,958 --> 00:58:06,250
Tetep obah.

805
00:58:06,375 --> 00:58:08,541
Létnan éta,
sasak geus lumayan loba dibereskeun.

806
00:58:08,542 --> 00:58:10,791
Sarerea tarik kaluar kalawan parabot Anjeun.

807
00:58:10,792 --> 00:58:11,458
Leres, Pak.

808
00:58:11,459 --> 00:58:13,124
Dulur, jauh ti walungan, ayeuna.

809
00:58:13,125 --> 00:58:14,457
- Leres, Pak.
- Pindah ayeuna.

810
00:58:14,458 --> 00:58:15,333
Langkung gancang.

811
00:58:15,333 --> 00:58:16,292
Peleton 2, terus gerak.

812
00:58:16,293 --> 00:58:17,374
Langkung gancang.

813
00:58:17,375 --> 00:58:18,625
Lao Yang.

814
00:58:18,708 --> 00:58:20,541
Tilu méter antara unggal unit.

815
00:58:20,542 --> 00:58:21,916
Leres, Pak.

816
00:58:21,917 --> 00:58:23,957
Tilu méter antara unggal unit.

817
00:58:23,958 --> 00:58:25,625
Nyiapkeun meuntas.

818
00:58:25,833 --> 00:58:28,207
Tilu méter antara unggal unit.

819
00:58:28,208 --> 00:58:29,832
Nyiapkeun meuntas.

820
00:58:29,833 --> 00:58:32,457
Sasak kumgang karek dihijikeun deui.

821
00:58:32,458 --> 00:58:35,374
Ngawartosan divisi,
urang rék meuntas ayeuna.

822
00:58:35,375 --> 00:58:36,792
Leres, Pak.

823
00:58:42,458 --> 00:58:43,958
Ngumpulkeun.

824
00:58:51,875 --> 00:58:52,792
Eureun.

825
00:58:52,793 --> 00:58:54,875
Tilu méter jauhna, siap meuntas.

826
00:58:55,333 --> 00:58:58,833
Tilu méter jauhna, siap meuntas.

827
00:59:18,375 --> 00:59:20,374
The harbingers aya di dieu.

828
00:59:20,375 --> 00:59:21,957
Kabéh unit, nutupan.

829
00:59:21,958 --> 00:59:23,917
Dijengkang. Nyalindung.

830
00:59:24,167 --> 00:59:25,999
Ayeuna. Nyalindung.

831
00:59:26,000 --> 00:59:27,041
Buru-buru.

832
00:59:27,042 --> 00:59:28,292
Nyalindung.

833
00:59:32,667 --> 00:59:34,125
Tetep handap.

834
00:59:53,250 --> 00:59:54,624
pausahaan Insinyur.

835
00:59:54,625 --> 00:59:55,916
Buru-buru.

836
00:59:55,917 --> 00:59:57,375
Ngalereskeun sasak.

837
01:00:25,458 --> 01:00:26,499
Lokasi sasaran.

838
01:00:26,500 --> 01:00:27,624
Tabuh tilu.

839
01:00:27,625 --> 01:00:29,082
Jangkungna 4.200, jarak 5.100.

840
01:00:29,083 --> 01:00:30,875
Jangkungna 4.200.

841
01:00:31,000 --> 01:00:32,166
Sasaran dikonci.

842
01:00:32,167 --> 01:00:33,500
Di luar jangkauan.

843
01:00:34,250 --> 01:00:36,000
- Target lokasi.
- Saluyukeun.

844
01:00:37,292 --> 01:00:38,583
Tabuh salapan.

845
01:00:39,583 --> 01:00:41,750
Jangkungna 3.800, jarak 4.300.

846
01:00:43,333 --> 01:00:44,458
Sasaran dikonci.

847
01:00:45,167 --> 01:00:46,292
Di luar jangkauan.

848
01:00:49,458 --> 01:00:52,000
Jangkungna 2.800, jarak 11.000.

849
01:00:52,375 --> 01:00:53,833
Di luar jangkauan.

850
01:01:03,542 --> 01:01:05,708
- Target dikonci.
- Teu tiasa pencét aranjeunna di luar jangkauan.

851
01:01:07,042 --> 01:01:08,208
Sasaran dikonci.

852
01:01:08,667 --> 01:01:10,583
Teu cukup jangkungna, kuring teu boga shot.

853
01:01:13,708 --> 01:01:16,250
Lima darajat ka katuhu.

854
01:01:19,625 --> 01:01:22,375
Lao guan, Kuring ngan meunang 28 rounds ditinggalkeun.

855
01:01:25,792 --> 01:01:26,667
Sasaran dikonci.

856
01:01:26,668 --> 01:01:28,917
Kuring ngan meunang 28 rounds ditinggalkeun.

857
01:01:31,917 --> 01:01:32,917
Gancang teuing.

858
01:01:32,918 --> 01:01:34,042
Kuring meunang anjeunna.

859
01:01:35,583 --> 01:01:36,916
Geus katarajang.

860
01:01:36,917 --> 01:01:38,583
Bravo.

861
01:01:40,250 --> 01:01:41,874
- Target salajengna.
- Leres, Pak.

862
01:01:41,875 --> 01:01:43,874
Ayeuna hiji ieu kaluar jangkauan kuring.
Abdi moal ngaco.

863
01:01:43,875 --> 01:01:46,041
Lao guan, urang teu boga loba rounds ditinggalkeun.

864
01:01:46,042 --> 01:01:47,583
Beban, lima darajat ka katuhu.

865
01:01:47,708 --> 01:01:48,791
- Heizi, lacak éta.
- Leres, Pak.

866
01:01:48,792 --> 01:01:49,917
Leupaskeun.

867
01:01:51,583 --> 01:01:52,458
Loadil

868
01:01:52,459 --> 01:01:54,125
letnan guan, éta anjeunna ...

869
01:01:55,917 --> 01:01:57,124
Saha anu anjeun ngadangukeun, kuring atanapi anjeunna?

870
01:01:57,125 --> 01:01:59,000
Anjeun sanés komandan perusahaan deui.

871
01:02:02,167 --> 01:02:03,667
Henteu aya anu nganiaya éta.

872
01:02:06,750 --> 01:02:08,500
Abdi ngan pribadi ayeuna,

873
01:02:08,750 --> 01:02:10,458
tapi kuring tetep master bangsat anjeun.

874
01:02:31,875 --> 01:02:32,667
Ngundurkeun.

875
01:02:32,668 --> 01:02:35,792
Pangebom teuing tinggi

876
01:02:36,042 --> 01:02:39,041
jeung pesawat recon teuing gancang.

877
01:02:39,042 --> 01:02:40,167
lima,

878
01:02:40,458 --> 01:02:41,625
sapuluh...

879
01:02:41,750 --> 01:02:42,667
Deui?

880
01:02:42,667 --> 01:02:43,583
Aya sababaraha di dieu.

881
01:02:43,584 --> 01:02:45,583
Dalapan belas ronde.

882
01:02:49,000 --> 01:02:50,457
Éta sadayana urang ngagaduhan.

883
01:02:50,458 --> 01:02:52,291
Jeung sapuluh rébu lalaki sakuduna dituju
meuntas walungan saméméh jam lima.

884
01:02:52,292 --> 01:02:53,457
Sabaraha kali anjeun
panginten aranjeunna bakal uih deui?

885
01:02:53,458 --> 01:02:56,292
Éta sanés alesan anjeun
ngagunakeun kanon kawas bedil sniper.

886
01:02:58,667 --> 01:03:00,167
Zhang fei.

887
01:03:01,833 --> 01:03:03,541
Zhang fei, oh, zhang fei.

888
01:03:03,542 --> 01:03:05,249
Naha anjeun dingaranan pahlawan legendaris

889
01:03:05,250 --> 01:03:07,416
dipikawanoh ku dulur di Cina.

890
01:03:07,417 --> 01:03:09,624
Abdi henteu terang. Naon éta
pamikiran kolot anjeun?

891
01:03:09,625 --> 01:03:11,374
Naha aranjeunna masihan anjeun nami sapertos kitu?

892
01:03:11,375 --> 01:03:12,499
Ngan kasampak di anjeun.

893
01:03:12,500 --> 01:03:14,041
Upami ieu tempat anjeun,

894
01:03:14,042 --> 01:03:15,082
ulah nyebut pesawat,

895
01:03:15,083 --> 01:03:16,917
anjeun malah bisa pencét laleur a.

896
01:03:18,208 --> 01:03:20,083
Ulah hog tempat lamun
anjeun moal nganggo éta.

897
01:03:21,500 --> 01:03:23,000
Go to the emplacement in the back.

898
01:03:28,417 --> 01:03:30,499
Komandan pausahaan nugaskeun kuring ka dieu.

899
01:03:30,500 --> 01:03:31,917
Sareng anjeunna masihan anjeun anu éta.

900
01:03:32,125 --> 01:03:34,083
Upami kuring masih komandan perusahaan ...

901
01:03:38,167 --> 01:03:39,792
Kaluar tina beungeut kuring

902
01:03:39,958 --> 01:03:41,375
jeung indit ka tukang.

903
01:03:41,958 --> 01:03:43,792
Aya saratus babak deui di dinya,

904
01:03:44,042 --> 01:03:45,833
Anjeun kudu ngarasa untung.

905
01:03:48,625 --> 01:03:50,333
Tong datang ka dieu kecuali kuring nyarioskeun ka anjeun.

906
01:04:00,625 --> 01:04:03,124
Éta moal kakeunaan beurang.

907
01:04:03,125 --> 01:04:04,624
Anjeun turun pangkat tina
komandan perusahaan ka pamimpin regu

908
01:04:04,625 --> 01:04:06,374
kusabab ngaroko.

909
01:04:06,375 --> 01:04:07,708
Acan anjeun masih ngalakukeun eta.

910
01:04:09,958 --> 01:04:11,333
Bangsat peureum.

911
01:04:20,042 --> 01:04:24,542
Lah, lalaki ngagidig
sateuacan sasak kumgang,

912
01:04:24,708 --> 01:04:27,999
ngagaruk sirah

913
01:04:28,000 --> 01:04:30,542
nalika anjeunna tiasa pencét euweuh pesawat.

914
01:04:32,958 --> 01:04:37,500
Duh, si lalaki pipis dina calana
sateuacan walungan kumgang,

915
01:04:37,833 --> 01:04:43,333
naon éra ka batur ngaranna zhang fei.

916
01:05:43,750 --> 01:05:45,000
Pak.

917
01:06:11,542 --> 01:06:12,875
betah!

918
01:06:13,458 --> 01:06:14,292
Ngitung pareum.

919
01:06:14,293 --> 01:06:17,207
1,2, 3,4, 5, 6, 7.

920
01:06:17,208 --> 01:06:18,542
Hiji leungit.

921
01:06:22,833 --> 01:06:24,750
Naon, kuring lain jalma?

922
01:06:25,917 --> 01:06:27,542
Pasti anjeun.

923
01:06:35,042 --> 01:06:36,708
40

924
01:06:36,875 --> 01:06:37,667
Pak,

925
01:06:37,668 --> 01:06:39,417
urang ngan meunang 46 rounds ditinggalkeun.

926
01:06:42,083 --> 01:06:43,625
Sialan Lao guan.

927
01:06:47,250 --> 01:06:48,583
Pak.

928
01:07:22,000 --> 01:07:23,333
Pak.

929
01:07:34,917 --> 01:07:36,457
Tetep obah.

930
01:07:36,458 --> 01:07:37,708
Kadieu.

931
01:07:38,167 --> 01:07:39,582
Pak, ujian parantos réngsé.

932
01:07:39,583 --> 01:07:40,916
Urang tiasa meuntas iraha urang siap.

933
01:07:40,917 --> 01:07:43,791
Ngabéjaan division, sasak geus maneuh.

934
01:07:43,792 --> 01:07:45,833
Nyiapkeun pikeun meuntas.

935
01:07:46,542 --> 01:07:47,957
Énggalan!

936
01:07:47,958 --> 01:07:49,167
Ngumpulkeun.

937
01:07:49,458 --> 01:07:50,582
Ngumpulkeun.

938
01:07:50,583 --> 01:07:52,499
Hayu, peleton 2 kumpul.

939
01:07:52,500 --> 01:07:54,166
2nd jeung 3 pausahaan ngumpul.

940
01:07:54,167 --> 01:07:55,707
Jembatan kosong,

941
01:07:55,708 --> 01:07:57,250
urang mindahkeun kendaraan.

942
01:07:57,458 --> 01:07:59,332
Crane kedah ngantosan.

943
01:07:59,333 --> 01:08:00,832
Aya nu lepat dina roda.

944
01:08:00,833 --> 01:08:01,916
Aranjeunna nuju dianggo dina eta.

945
01:08:01,917 --> 01:08:03,375
Pasihan kami sakedap.

946
01:08:06,542 --> 01:08:08,583
Bersihkeun sasak, ayeuna.

947
01:08:12,000 --> 01:08:13,082
Meureun

948
01:08:13,083 --> 01:08:14,499
Anjeun kudu balik ka empplacement Anjeun

949
01:08:14,500 --> 01:08:16,125
jeung ninggalkeun hal di dieu.

950
01:08:16,833 --> 01:08:19,333
Geus poek, urang rék meuntas.

951
01:08:19,500 --> 01:08:21,000
Return to your emplacement.

952
01:08:22,958 --> 01:08:25,208
Urang kedah lengket kana rencana.

953
01:08:25,875 --> 01:08:27,833
rencana éta

954
01:08:28,417 --> 01:08:30,833
Anjeun ngajaga gun deui aya ogé.

955
01:08:32,875 --> 01:08:34,542
Urang ngan boga dua.

956
01:08:34,667 --> 01:08:36,427
Sareng éta henteu sapertos urang
tiasa seuneu aranjeunna babarengan.

957
01:08:36,708 --> 01:08:39,292
Kami henteu hoyong nunjukkeun ka musuh sadayana anu kami gaduh.

958
01:08:40,375 --> 01:08:42,707
Naha lalaki urang tiasa
ngaliwat saméméh lima

959
01:08:42,708 --> 01:08:44,333
sareng dugi ka kumsong ku genep,

960
01:08:44,958 --> 01:08:46,718
jadi urang kudu makéna
dina menang perangna...

961
01:08:47,458 --> 01:08:48,792
Létnan dua zhang,

962
01:08:49,542 --> 01:08:50,917
éta sadayana terserah anjeun ayeuna.

963
01:09:04,292 --> 01:09:05,958
Naon masalah anjeun?

964
01:09:12,667 --> 01:09:14,707
Naha urang ngalih
emplacement ka tempat séjén?

965
01:09:14,708 --> 01:09:15,708
Lokasi ieu compromised.

966
01:09:15,709 --> 01:09:17,082
Heueuh.

967
01:09:17,083 --> 01:09:18,999
Simkuring meunang geulis alus
tempoan jeung rentang ti dieu.

968
01:09:19,000 --> 01:09:20,166
Nu leuwih luhur beuki jauh.

969
01:09:20,167 --> 01:09:21,083
Kawas pipis ka angin.

970
01:09:21,084 --> 01:09:22,416
Pamandangan anu saé tiasa hartosna bahaya.

971
01:09:22,417 --> 01:09:23,875
Anjeun geus bebek diuk.

972
01:09:27,333 --> 01:09:28,583
Naha henteu

973
01:09:28,958 --> 01:09:30,917
pasihan abdi sapuluh puteran cangkang anjeun.

974
01:09:31,208 --> 01:09:32,958
Our of compassion, maybe?

975
01:09:35,750 --> 01:09:37,000
Mang.

976
01:09:50,208 --> 01:09:51,417
Bangsat peureum.

977
01:10:09,708 --> 01:10:11,374
Abdi peryogi langkung leungeun.

978
01:10:11,375 --> 01:10:13,458
Kéngingkeun bango ti dieu.

979
01:10:14,583 --> 01:10:17,042
Hiji dua tilu.

980
01:10:17,250 --> 01:10:24,833
Hiji dua tilu.

981
01:11:12,875 --> 01:11:15,750
2nd jeung 3 parusahaan cross dina sapuluh menit.

982
01:11:16,375 --> 01:11:18,167
Laju meuntas.

983
01:11:23,625 --> 01:11:25,041
Dina ganda.

984
01:11:25,042 --> 01:11:26,666
Tilu méter antara unggal unit.

985
01:11:26,667 --> 01:11:27,749
Entong meres.

986
01:11:27,750 --> 01:11:29,458
Meuntas giliran.

987
01:11:34,167 --> 01:11:36,166
Ieu pesawat recon.

988
01:11:36,167 --> 01:11:38,249
Kabéh unit, nutupan.

989
01:11:38,250 --> 01:11:40,708
Perusahaan insinyur, siap-siap pikeun seuneu.

990
01:11:40,917 --> 01:11:42,291
Unit pungkur ragrag deui.

991
01:11:42,292 --> 01:11:44,082
Unit maju nyepetkeun pameuntasan.

992
01:11:44,083 --> 01:11:46,166
Perusahaan Insinyur, jaga.

993
01:11:46,167 --> 01:11:47,667
Turun.

994
01:11:48,208 --> 01:11:50,500
Gunners nyandak posisi.

995
01:11:53,625 --> 01:11:55,375
Muatan, jam dua.

996
01:11:55,792 --> 01:11:56,999
Dimuat.

997
01:11:57,000 --> 01:11:58,916
Pak, ieu mangrupikeun tempat anu disumputkeun.

998
01:11:58,917 --> 01:12:00,249
Urang teu bisa ngalaan eta.

999
01:12:00,250 --> 01:12:01,833
Sersan nitah urang nyumputkeunana.

1000
01:12:02,000 --> 01:12:03,500
Sabaraha lami deui?

1001
01:12:24,583 --> 01:12:25,583
Ngévakuasi ayeuna.

1002
01:12:25,584 --> 01:12:26,750
Nyalindung.

1003
01:12:35,833 --> 01:12:36,874
Zhang fei.

1004
01:12:36,875 --> 01:12:38,375
Pasukan utama ditabrak.

1005
01:12:40,333 --> 01:12:41,667
Lasut.

1006
01:12:41,792 --> 01:12:44,042
Maranéhna nuju ka sasak.

1007
01:13:21,875 --> 01:13:23,374
pausahaan Insinyur.

1008
01:13:23,375 --> 01:13:24,875
Ngalereskeun sasak.

1009
01:13:25,333 --> 01:13:26,458
Ayeuna.

1010
01:13:26,583 --> 01:13:28,542
Aya anu turun sareng mariksa dek.

1011
01:13:29,917 --> 01:13:31,292
Pareuman seuneu heula.

1012
01:13:34,833 --> 01:13:37,500
Ngalereskeun dek, ayeuna.

1013
01:14:35,833 --> 01:14:37,332
Énggalan.

1014
01:14:37,333 --> 01:14:39,041
Lalaki urang nungguan meuntas.

1015
01:14:39,042 --> 01:14:40,207
Leres, Pak.

1016
01:14:40,208 --> 01:14:41,500
Jalan dieu.

1017
01:14:52,250 --> 01:14:53,417
calana pinter,

1018
01:14:53,708 --> 01:14:54,749
mana zhang fei?

1019
01:14:54,750 --> 01:14:55,750
Anjeunna tiis di dinya.

1020
01:14:55,751 --> 01:14:57,124
Nitah nanya ka guan

1021
01:14:57,125 --> 01:14:59,041
ngeunaan bako anjeunna jangji kuring.

1022
01:14:59,042 --> 01:15:00,124
bako?

1023
01:15:00,125 --> 01:15:01,624
Kumaha perbaikan jembatan?

1024
01:15:01,625 --> 01:15:02,957
Iraha budak urang tiasa meuntas?

1025
01:15:02,958 --> 01:15:04,624
Ninggalkeun éta ka kami.

1026
01:15:04,625 --> 01:15:07,042
Anjeun némbak salah sahiji pesawat.

1027
01:15:10,125 --> 01:15:11,333
Hayu.

1028
01:15:17,083 --> 01:15:20,208
Sabaraha lami aranjeunna tiasa gabung deui kana sasak?

1029
01:15:22,375 --> 01:15:23,333
Pak,

1030
01:15:23,334 --> 01:15:25,749
teu ceuk guan na
skuad na kakeunaan?

1031
01:15:25,750 --> 01:15:26,999
Naha aranjeunna henteu nyandak seuneu?

1032
01:15:27,000 --> 01:15:28,292
Eureun omong gélo.

1033
01:15:37,667 --> 01:15:39,042
Aya nu lepat.

1034
01:15:44,083 --> 01:15:47,208
Pasti teu bener.

1035
01:16:08,250 --> 01:16:10,167
Katarima.

1036
01:16:10,542 --> 01:16:11,750
Candak posisi.

1037
01:16:12,833 --> 01:16:14,332
- Gunner hiji dina posisi.
- Penembak tilu dina posisi.

1038
01:16:14,333 --> 01:16:16,373
- Gunner dua dina posisi.
- Nomer opat dina posisi.

1039
01:16:26,292 --> 01:16:27,957
Penembak dina posisi.

1040
01:16:27,958 --> 01:16:29,291
- Penembak tilu dina posisi.
- Gunner opat dina posisi

1041
01:16:29,292 --> 01:16:30,374
nomer lima dina posisi.

1042
01:16:30,375 --> 01:16:31,417
Jam genep.

1043
01:16:31,583 --> 01:16:33,250
Jam genep.

1044
01:16:39,708 --> 01:16:41,167
Jam genep.

1045
01:16:46,458 --> 01:16:48,958
Jam dua belas.

1046
01:17:01,625 --> 01:17:02,666
ngamuat.

1047
01:17:02,667 --> 01:17:04,375
Anak bangsat datang ka urang.

1048
01:17:04,750 --> 01:17:05,958
Dimuat.

1049
01:17:10,875 --> 01:17:12,082
Lima darajat ka kénca.

1050
01:17:12,083 --> 01:17:13,625
Pak, urang kaluar tina babak.

1051
01:17:17,125 --> 01:17:18,291
Kéngingkeun bedil anjeun.

1052
01:17:18,292 --> 01:17:19,875
Ngonci dina udagan.

1053
01:17:31,667 --> 01:17:33,082
Pak, kuring ngagaduhan anjeunna.

1054
01:17:33,083 --> 01:17:34,042
Ciduh, gentos abdi.

1055
01:17:34,043 --> 01:17:35,292
Leres, Pak.

1056
01:18:03,958 --> 01:18:05,916
Éta katyusha urang.

1057
01:18:05,917 --> 01:18:08,875
Katyusha.

1058
01:20:35,125 --> 01:20:36,292
Pak.

1059
01:20:36,417 --> 01:20:39,333
Regu 1 sadayana parantos netep.

1060
01:20:39,458 --> 01:20:41,917
Kami ngantosan anjeun
pikeun Ngubur sersan guan.

1061
01:20:49,250 --> 01:20:50,458
Pak.

1062
01:20:53,250 --> 01:20:54,458
Pak.

1063
01:21:12,167 --> 01:21:13,499
Pasukan katilu,

1064
01:21:13,500 --> 01:21:15,792
pariksa posisi Cannon.

1065
01:21:21,542 --> 01:21:23,041
Pariksa posisi Cannon,

1066
01:21:23,042 --> 01:21:24,457
tingali upami aranjeunna peryogi bantosan.

1067
01:21:24,458 --> 01:21:26,208
- Pindah ayeuna.
- Leres, Pak.

1068
01:21:26,667 --> 01:21:28,250
Henteu kedah.

1069
01:21:31,125 --> 01:21:33,207
Kami henteu peryogi bantosan.

1070
01:21:33,208 --> 01:21:35,042
Turun anjeun guys.

1071
01:21:35,292 --> 01:21:37,500
Sasak kudu dikuatkeun, turun.

1072
01:21:38,458 --> 01:21:39,875
Zhang fei.

1073
01:21:43,667 --> 01:21:45,125
Abdi milarian anjeun.

1074
01:22:10,708 --> 01:22:11,958
Lao guan,

1075
01:22:13,625 --> 01:22:14,875
manéhna indit.

1076
01:22:30,708 --> 01:22:32,208
Anjeun guys dikubur anjeunna?

1077
01:23:06,708 --> 01:23:08,583
Anjeun anu terakhir.

1078
01:23:16,167 --> 01:23:18,125
Terus ngalereskeun sasak.

1079
01:23:39,250 --> 01:23:41,666
Pak, sasak bakal dibereskeun dina sapuluh.

1080
01:23:41,667 --> 01:23:43,208
- Ngawartosan division.
- Leres, Pak.

1081
01:23:44,208 --> 01:23:45,541
Lalajo léngkah anjeun.

1082
01:23:45,542 --> 01:23:47,041
- Paku dimana-mana.
- Leres, Pak.

1083
01:23:47,042 --> 01:23:48,708
Teu meunang ditindik.

1084
01:26:23,083 --> 01:26:23,958
Anjeunna balik.

1085
01:26:23,959 --> 01:26:25,207
Ieu anjeunna deui.

1086
01:26:25,208 --> 01:26:26,167
Kumaha anjeun malah terang?

1087
01:26:26,168 --> 01:26:27,499
Kuring kakara nyaho.

1088
01:26:27,500 --> 01:26:28,667
Pak.

1089
01:26:33,250 --> 01:26:34,000
Pak.

1090
01:26:34,000 --> 01:26:34,833
Ieu goréng.

1091
01:26:34,834 --> 01:26:36,417
Gaya utama nyebrang ayeuna.

1092
01:26:57,458 --> 01:26:58,957
Sabaraha babak urang tinggaleun?

1093
01:26:58,958 --> 01:27:00,375
Opat puluh hiji.

1094
01:27:01,417 --> 01:27:03,000
Lima panyajak.

1095
01:27:03,333 --> 01:27:04,625
Hayu urang némbongkeun anjeunna

1096
01:27:04,833 --> 01:27:06,333
yén urang di dieu.

1097
01:27:06,708 --> 01:27:07,625
Gunners.

1098
01:27:07,626 --> 01:27:08,666
Candak posisi.

1099
01:27:08,667 --> 01:27:09,583
Nomer opat dina posisi.

1100
01:27:09,584 --> 01:27:10,750
Nomer lima dina posisi.

1101
01:27:12,167 --> 01:27:13,500
Pelacak.

1102
01:27:17,208 --> 01:27:18,583
Dimuat.

1103
01:27:18,708 --> 01:27:19,875
Saluyukeun.

1104
01:27:45,042 --> 01:27:46,208
ngamuat.

1105
01:27:48,083 --> 01:27:49,375
Amunisi dimuat.

1106
01:28:17,042 --> 01:28:19,083
Unit pungkur tetep.

1107
01:28:19,292 --> 01:28:20,792
Laju meuntas.

1108
01:28:29,958 --> 01:28:31,583
Caangkeun.

1109
01:28:40,583 --> 01:28:42,124
Caangkeun.

1110
01:28:42,125 --> 01:28:43,458
Leres, Pak.

1111
01:28:50,792 --> 01:28:52,083
Dicaangan.

1112
01:29:00,750 --> 01:29:02,000
Dicaangan.

1113
01:29:07,792 --> 01:29:09,499
- Dicaangan.
- Candak posisi.

1114
01:29:09,500 --> 01:29:10,542
Leres, Pak.

1115
01:29:13,333 --> 01:29:15,166
Pak.

1116
01:29:15,167 --> 01:29:16,833
Ieu kawas bunuh diri.

1117
01:29:29,625 --> 01:29:31,083
Tabuh dua.

1118
01:29:38,458 --> 01:29:39,792
Jam dua belas.

1119
01:29:51,542 --> 01:29:52,958
Turun.

1120
01:30:05,792 --> 01:30:07,333
Tetep di bajingan.

1121
01:30:07,667 --> 01:30:10,750
Tembak manéhna.

1122
01:30:21,708 --> 01:30:22,583
ngamuat.

1123
01:30:22,584 --> 01:30:23,875
Leres, Pak.

1124
01:30:24,375 --> 01:30:26,082
Entong lumpat.

1125
01:30:26,083 --> 01:30:27,916
Hayu urang rengse naon urang dimimitian.

1126
01:30:27,917 --> 01:30:29,958
Dimuat.

1127
01:30:48,583 --> 01:30:49,624
ngamuat.

1128
01:30:49,625 --> 01:30:50,833
Leres, Pak.

1129
01:30:54,042 --> 01:30:55,457
Jam genep.

1130
01:30:55,458 --> 01:30:56,833
Leres, Pak.

1131
01:31:03,375 --> 01:31:04,333
Pak,

1132
01:31:04,334 --> 01:31:05,666
Abdi henteu ngagaduhan sudut.

1133
01:31:05,667 --> 01:31:07,291
Antosan dugi anjeunna jam tilu.

1134
01:31:07,292 --> 01:31:08,625
Leres, Pak.

1135
01:31:19,542 --> 01:31:22,250
Kuring datang pikeun anjeun.

1136
01:31:23,500 --> 01:31:25,708
Kadieu.

1137
01:31:53,542 --> 01:31:55,667
Kadieu.

1138
01:32:27,542 --> 01:32:29,042
Kadieu.

1139
01:32:53,667 --> 01:32:55,541
Unit pungkur nyandak panutup.

1140
01:32:55,542 --> 01:32:57,875
Unit maju nyepetkeun pameuntasan.

1141
01:32:58,167 --> 01:32:59,916
Ayeuna.

1142
01:32:59,917 --> 01:33:01,332
Nyalindung.

1143
01:33:01,333 --> 01:33:03,083
Ulah ngalaan.

1144
01:34:32,458 --> 01:34:34,542
Ati-ati! Bom dina cai!

1145
01:34:35,375 --> 01:34:37,291
Bom dina cai! Ati-ati.

1146
01:34:37,292 --> 01:34:38,957
Buru-buru. Pitulung.

1147
01:34:38,958 --> 01:34:40,417
Buru-buru.

1148
01:40:03,875 --> 01:40:07,583
The harbingers aya di dieu. Nyalindung.

1149
01:40:07,875 --> 01:40:10,125
The harbingers aya di dieu.

1150
01:40:11,000 --> 01:40:15,500
Di suku Changbanpo.

1151
01:40:16,167 --> 01:40:19,083
Kuring datang ka nyalametkeun zhao yun

1152
01:40:21,542 --> 01:40:24,083
sareng sieun

1153
01:40:24,375 --> 01:40:26,625
tentara cao urang

1154
01:40:27,125 --> 01:40:30,292
tina sajuta lalaki

1155
01:40:33,708 --> 01:40:35,625
éta kuring,

1156
01:40:36,167 --> 01:40:38,000
zhang fei

1157
01:40:40,000 --> 01:40:41,167
ngaran kahadean

1158
01:40:41,708 --> 01:40:43,167
yide

1159
01:40:45,083 --> 01:40:47,333
Kuring bakal turun dina sajarah

1160
01:40:48,875 --> 01:40:52,667
salaku hiji lalaki gagabah

1161
01:41:17,792 --> 01:41:20,832
Atc. Warthog geus pencét.

1162
01:41:20,833 --> 01:41:22,833
Hill nyaéta kia.

1163
01:41:22,958 --> 01:41:26,666
Smith, angkat jangkungna anjeun,
terus ngurilingan posisi,

1164
01:41:26,667 --> 01:41:28,750
sareng ngantosan instruksi salajengna.

1165
01:41:50,000 --> 01:41:54,750
Guan, urang ngagaduhan anjeunna.

1166
01:42:58,000 --> 01:42:59,792
Old Smith: Nepi ka poé ieu.

1167
01:43:00,417 --> 01:43:03,875
Kuring masih bau hawa kaduruk.

1168
01:43:04,708 --> 01:43:06,292
Hill éta untung,

1169
01:43:06,750 --> 01:43:08,958
anjeunna langsung ka naraka.

1170
01:43:09,500 --> 01:43:10,958
Tapi keur kuring,

1171
01:43:11,083 --> 01:43:13,083
Kuring masih cicing di dinya.

1172
01:43:14,042 --> 01:43:17,500
Sareng teu aya bumi pikeun kuring uih deui.

1173
01:43:21,542 --> 01:43:24,499
Sasaran parantos ancur.

1174
01:43:24,500 --> 01:43:26,750
Nyuhunkeun rtb ayeuna.

1175
01:44:29,333 --> 01:44:31,124
Panon kuring...

1176
01:44:31,125 --> 01:44:33,125
Geus kaduruk goréng.

1177
01:44:33,417 --> 01:44:35,208
Sareng kuring teu tiasa ningali nanaon.

1178
01:44:37,458 --> 01:44:39,292
Nepi ka poé ieu,

1179
01:44:39,583 --> 01:44:41,292
Abdi masih tiasa émut

1180
01:44:41,833 --> 01:44:45,000
bau hal kaduruk.

1181
01:44:45,958 --> 01:44:50,250
Di sabudeureun kuring jalma-jalma paraeh.

1182
01:45:00,125 --> 01:45:02,042
Nanging, dina waktos éta,

1183
01:45:02,417 --> 01:45:04,542
percaya atawa henteu,

1184
01:45:05,417 --> 01:45:07,292
euweuh budak

1185
01:45:07,583 --> 01:45:10,500
éta sieun.

1186
01:45:19,792 --> 01:45:21,333
Balik dina poé,

1187
01:45:21,875 --> 01:45:24,375
kami ngan sakumpulan rumaja.

1188
01:45:26,833 --> 01:45:29,042
Hiji-hijina hal dina pikiran urang

1189
01:45:29,708 --> 01:45:32,125
keur meuntas sasak éta

1190
01:45:32,708 --> 01:45:34,416
jeung fending off

1191
01:45:34,417 --> 01:45:36,000
urang Amerika.

1192
01:45:37,417 --> 01:45:39,042
Urang sadayana terang éta

1193
01:45:39,875 --> 01:45:41,958
lamun urang meunang perang ieu,

1194
01:45:42,583 --> 01:45:44,541
urang bakal mawa

1195
01:45:44,542 --> 01:45:46,500
karapihan

1196
01:45:46,958 --> 01:45:48,208
ka urang urang.

1197
01:47:24,458 --> 01:47:25,666
Smith,

1198
01:47:25,667 --> 01:47:30,083
masih aya tanda kagiatan
dina sasak Alpha 4-0-0-6.

1199
01:47:30,792 --> 01:47:33,291
Bom anu terakhir ngan ukur satengah jam ka tukang.

1200
01:47:33,292 --> 01:47:35,416
Teu mungkin pikeun ngalereskeun sasak éta.

1201
01:47:35,417 --> 01:47:37,707
Mustahil nyaéta pakarang maranéhanana.

1202
01:47:37,708 --> 01:47:39,249
Buka pramuka.

1203
01:47:39,250 --> 01:47:40,917
Éta pesenan.

1204
01:47:41,000 --> 01:47:42,292
Leres, Pak.

1205
01:47:51,083 --> 01:47:53,417
Atc, kuring dina posisi.

1206
01:47:55,917 --> 01:47:57,083
Naon anu...

1207
01:47:57,875 --> 01:47:59,250
Aya sasak.

1208
01:48:00,750 --> 01:48:03,792
Atc, nyuhunkeun pangrojong bomber.

1209
01:48:07,292 --> 01:48:10,083
Roger éta, rojongan aya dina jalan.

1210
01:49:30,792 --> 01:49:32,375
Hiji poé,

1211
01:49:32,833 --> 01:49:35,833
Kuring lumpat ka Samaun Amérika ieu.

1212
01:49:37,292 --> 01:49:39,125
Sarta anjeunna masih inget

1213
01:49:39,417 --> 01:49:42,000
éta sasak dijieun tina daging manusa.

1214
01:49:43,208 --> 01:49:44,667
cenah,

1215
01:49:45,292 --> 01:49:47,958
Kuring nyaho anjeun folks teu percanten ka Allah.

1216
01:49:48,500 --> 01:49:49,916
Tapi naon anu anjeun lakukeun

1217
01:49:49,917 --> 01:49:52,375
éta nanaon pondok tina mujijat.

1218
01:49:53,583 --> 01:49:56,917
Ieu ngan manusa teu mungkin.

1219
01:49:57,542 --> 01:49:59,333
Jeung kumaha bae

1220
01:49:59,500 --> 01:50:00,958
anjeun guys ditarik kaluar.

1221
01:50:29,583 --> 01:50:31,833
Tentara geus meuntas sasak.

1222
01:50:32,250 --> 01:50:34,875
Teu aya gunana pikeun nyerang ayeuna.

1223
01:50:35,125 --> 01:50:37,875
Teu aya anu urang tiasa laksanakeun pikeun ngeureunkeun aranjeunna.

1224
01:51:04,875 --> 01:51:07,166
Pasukan bom siap nyerang.

1225
01:51:07,167 --> 01:51:09,208
Smith, jaga jangkungna anjeun.

1226
01:53:56,250 --> 01:53:58,375
Pikeun républik anyar

1227
01:53:58,542 --> 01:54:00,542
pikeun earn tempatna

1228
01:54:00,750 --> 01:54:02,333
di dunya,

1229
01:54:03,167 --> 01:54:05,625
jeung keur urang urang

1230
01:54:05,792 --> 01:54:07,833
pikeun hirup hadé,

1231
01:54:09,875 --> 01:54:12,958
prajurit geus perang jeung maot,

1232
01:54:13,167 --> 01:54:16,083
sarta aranjeunna mawa ngahargaan ka bangsa.

1233
01:54:25,833 --> 01:54:28,167
Sakumaha anu ditembangkeun dina lagu kabangsaan urang,

1234
01:54:28,875 --> 01:54:31,042
kalawan daging urang,

1235
01:54:31,292 --> 01:54:34,250
témbok hébat anyar diwangun.

1236
01:54:37,333 --> 01:54:39,166
Masing-masing urang

1237
01:54:39,167 --> 01:54:41,292
terang terang harita,

1238
01:54:42,917 --> 01:54:45,458
kabagjaan generasi nu bakal datang

1239
01:54:46,042 --> 01:54:48,625
gumantung ka urang.

1240
01:54:50,042 --> 01:54:51,875
Sareng éta anu ngajantenkeun urang teras-terasan.


