2
00:00:09,323 --> 00:00:10,723
♪君じゃなかったら♪

3
00:00:10,723 --> 00:00:13,983
♪欲しくなかった
自分の名前を作るために♪

4
00:00:14,643 --> 00:00:15,963
♪あなたの愛があるときだけ♪

5
00:00:15,963 --> 00:00:19,333
♪私の無敵も無駄じゃないの♪

6
00:00:19,883 --> 00:00:21,353
♪征服したそびえ立つ峰々♪

7
00:00:21,353 --> 00:00:22,623
♪任せてください♪

8
00:00:22,623 --> 00:00:24,693
♪空虚な気分♪

9
00:00:24,693 --> 00:00:27,283
♪すべてを捧げました♪

10
00:00:28,153 --> 00:00:29,233
♪あなたをフォローするだけです♪

11
00:00:29,233 --> 00:00:31,923
♪生と死を通して♪

12
00:00:32,712 --> 00:00:34,523
♪もしかしてそれが愛♪

13
00:00:34,523 --> 00:00:37,693
♪これが本当の人生の終わり♪

14
00:00:37,903 --> 00:00:39,703
♪どの戦いもなぜだろう♪

15
00:00:39,703 --> 00:00:42,913
♪より深い痛みをもたらします♪

16
00:00:43,313 --> 00:00:45,013
♪全然分かりませんでした♪

17
00:00:45,013 --> 00:00:46,443
♪いつか約束したね♪

18
00:00:46,443 --> 00:00:48,263
♪平凡な日々をくれますよ♪

19
00:00:48,533 --> 00:00:49,643
♪それなら、その方がいいですよ♪

20
00:00:50,043 --> 00:00:53,643
♪フェイスブレードとフォール♪

21
00:00:53,823 --> 00:00:59,033
♪雲の代わりに君の腕の中へ♪

22
00:00:59,033 --> 00:01:02,233
♪霧の層を抜けて行こう♪

23
00:01:02,233 --> 00:01:04,042
♪そして障壁♪

24
00:01:04,323 --> 00:01:07,433
♪世界の善悪、
勝ち負け♪

25
00:01:07,433 --> 00:01:09,623
♪自分の価値を測るのは誰だ♪

26
00:01:09,623 --> 00:01:11,083
♪愛だけ♪

27
00:01:11,083 --> 00:01:15,673
♪海のように広い空をちょうだい♪

28
00:01:17,403 --> 00:01:24,143
♪私はあなたのヒーローになりたいだけです♪

29
00:01:25,263 --> 00:01:29,163
=美の虜=

30
00:01:29,403 --> 00:01:32,243
=第2話=

31
00:01:34,282 --> 00:01:36,032
新都で何か悪いことが起こりました。

32
00:01:37,593 --> 00:01:39,002
14年前、

33
00:01:39,513 --> 00:01:42,282
何万人もの人々がここに埋葬されました。

34
00:01:45,752 --> 00:01:47,113
これについてはこれ以上議論する必要はありません。

35
00:01:47,873 --> 00:01:49,113
兗州なら

36
00:01:49,643 --> 00:01:50,843
誠実さがなく、

37
00:01:53,953 --> 00:01:55,483
それならあなたは去ってもいいです

38
00:01:57,443 --> 00:01:58,993
そして彼女を連れ戻してください。

39
00:02:25,553 --> 00:02:27,083
しかし、この結婚

40
00:02:27,883 --> 00:02:29,363
祖母の願いです。

41
00:02:30,113 --> 00:02:30,953
それで、

42
00:02:32,363 --> 00:02:34,363
それが起こってほしいのなら、

43
00:02:35,233 --> 00:02:37,083
結婚式はパニで行われなければなりません。

44
00:02:38,203 --> 00:02:39,513
- タン。
- はい。

45
00:02:39,602 --> 00:02:41,323
私が用意した贈り物を渡してください

46
00:02:41,763 --> 00:02:42,602
小喬さんへ。

47
00:02:42,953 --> 00:02:43,793
はい。

48
00:02:59,643 --> 00:03:02,243
（潘一実録、兗州）

49
00:03:05,233 --> 00:03:06,073
お嬢様、

50
00:03:06,603 --> 00:03:07,763
私に言わせれば、

51
00:03:08,233 --> 00:03:10,553
魏の主はあなたのことが好きです。

52
00:03:11,363 --> 00:03:13,803
彼らの取り決めに従わないのはなぜですか、

53
00:03:13,803 --> 00:03:15,533
(文化)
パニの封印を渡し、

54
00:03:15,553 --> 00:03:16,993
(はじめに)
そしてすぐに彼と結婚しますか？

55
00:03:19,273 --> 00:03:21,833
この贈り物は彼が私を好きだという意味ではありません。

56
00:03:22,483 --> 00:03:23,953
それは脅迫です。

57
00:03:24,643 --> 00:03:26,833
(パンイ)
彼は長い間パンイーに注目していた。

58
00:03:26,833 --> 00:03:28,323
たとえ彼に渡さなくても、

59
00:03:28,483 --> 00:03:30,553
彼は戦争を乗り越えるだろう。

60
00:03:30,993 --> 00:03:31,993
その通り。

61
00:03:33,143 --> 00:03:34,383
それで、

62
00:03:34,923 --> 00:03:36,083
それを手渡す

63
00:03:36,323 --> 00:03:37,323
あまり関係ありません。

64
00:03:37,763 --> 00:03:39,713
威厳のある魏の主君

65
00:03:40,273 --> 00:03:42,553
彼の言葉を覆すつもりはありませんよね？

66
00:03:43,883 --> 00:03:45,713
私たちの間の確執

67
00:03:47,483 --> 00:03:49,713
約束を破ったことが原因ですよね？

68
00:03:56,953 --> 00:03:58,923
このゲームから抜け出す方法を見つけるには、

69
00:03:59,323 --> 00:04:01,113
私たちは彼の弱点を見つけなければなりません

70
00:04:01,803 --> 00:04:03,673
そして彼が本当に望んでいることを理解してください。

71
00:04:04,043 --> 00:04:08,363
(魏州余陽中庭)

72
00:04:16,963 --> 00:04:19,362
魏紹ってどんな人？

73
00:04:20,922 --> 00:04:21,873
彼は

74
00:04:21,873 --> 00:04:23,403
心が狭い

75
00:04:23,403 --> 00:04:24,633
そして無慈悲。

76
00:04:24,963 --> 00:04:25,863
教えてあげましょう。

77
00:04:25,863 --> 00:04:28,173
（小喬の乳母、春娘）
ここは家とは違います。

78
00:04:28,203 --> 00:04:29,873
慎重に発言し、行動しなければなりません。

79
00:04:29,993 --> 00:04:31,313
心配しないでください、お母さん。

80
00:04:35,193 --> 00:04:36,633
どこへ行くのか見てください。

81
00:04:36,633 --> 00:04:38,093
私たちが物を運んでいるのが見えませんか？

82
00:04:39,073 --> 00:04:40,873
彼のあの匂いは何ですか？

83
00:04:41,283 --> 00:04:42,283
それは私からではありません。

84
00:04:42,283 --> 00:04:43,283
胸からです。

85
00:04:43,673 --> 00:04:44,873
中には李秀がいます。

86
00:04:45,313 --> 00:04:46,553
ナンセンス。

87
00:04:46,753 --> 00:04:48,483
李秀は背が高くて強いです。

88
00:04:48,483 --> 00:04:49,873
どうして彼は胸に収まるでしょうか？

89
00:04:50,193 --> 00:04:51,923
李淑も最初は信じなかった

90
00:04:53,432 --> 00:04:55,523
自分の手と足を見るまでは

91
00:04:55,803 --> 00:04:57,043
切り落とす

92
00:04:57,163 --> 00:04:59,673
そして一枚ずつ中に入れていきます。

93
00:04:59,963 --> 00:05:00,803
それから彼はそれを信じました。

94
00:05:01,363 --> 00:05:02,203
見て。

95
00:05:09,193 --> 00:05:10,113
将軍様、

96
00:05:10,113 --> 00:05:11,843
私たちはここに来たばかりでルールがわかりません。

97
00:05:11,843 --> 00:05:13,113
ご容赦ください。

98
00:05:13,113 --> 00:05:13,953
許してください。

99
00:05:14,363 --> 00:05:15,403
教えてあげましょう。

100
00:05:15,633 --> 00:05:16,603
主

101
00:05:16,603 --> 00:05:17,973
扱いやすい人ではありません。

102
00:05:17,973 --> 00:05:19,503
リー・スーのようになりたくないなら、

103
00:05:19,553 --> 00:05:20,673
ルールを学びます。

104
00:05:21,753 --> 00:05:22,733
このぽっちゃりした女の子

105
00:05:22,733 --> 00:05:23,653
吐くことさえあった。

106
00:05:28,233 --> 00:05:29,073
李蘇

107
00:05:29,093 --> 00:05:31,313
家族三世代を殺した

108
00:05:31,803 --> 00:05:33,603
そして新都市を虐殺した。

109
00:05:33,923 --> 00:05:35,753
彼に何が起こっても

110
00:05:35,753 --> 00:05:36,993
驚くことではありません。

111
00:05:37,523 --> 00:05:39,523
彼がどれほど広い心を持っているかを知るには、

112
00:05:39,633 --> 00:05:41,313
彼が人々をどのように扱っているかを見なければなりません。

113
00:05:41,843 --> 00:05:43,553
彼は彼らに対してもひどい扱いをします。

114
00:05:43,803 --> 00:05:45,233
人々がこう言っているのを聞きました...

115
00:05:45,843 --> 00:05:46,682
主は命じられた

116
00:05:47,043 --> 00:05:48,313
それは今日から、

117
00:05:48,493 --> 00:05:49,363
すべて

118
00:05:49,363 --> 00:05:50,673
このように

119
00:05:50,673 --> 00:05:51,513
ここでは禁止されています。

120
00:05:51,673 --> 00:05:52,523
従わない者は誰でも

121
00:05:52,523 --> 00:05:53,623
厳罰に処されるだろう。

122
00:05:54,233 --> 00:05:55,953
祝福を祈りながらも
許可されていませんか？

123
00:05:58,383 --> 00:05:59,873
彼は親しい人たちにどのように接していますか？

124
00:05:59,873 --> 00:06:00,753
疑わしい。

125
00:06:01,633 --> 00:06:04,113
魏の主がそう聞いた
寝ている間に人を殺す。

126
00:06:04,363 --> 00:06:06,523
彼は誰も自分に近づけない
彼が寝ている間。

127
00:06:07,363 --> 00:06:08,203
私は思う

128
00:06:08,223 --> 00:06:09,873
彼はただ暗殺されることを恐れているだけだ。

129
00:06:30,073 --> 00:06:30,913
誰だ？

130
00:06:32,193 --> 00:06:33,163
私は魏暁です。

131
00:06:33,163 --> 00:06:34,003
主よ、

132
00:06:34,013 --> 00:06:35,283
中のキャンドルが消えてしまいました。

133
00:06:35,283 --> 00:06:36,313
もっと油を加えましょうか？

134
00:06:38,803 --> 00:06:39,643
必要なし。

135
00:06:49,432 --> 00:06:50,293
ここに来て。

136
00:06:50,313 --> 00:06:51,313
ここに来て。

137
00:06:52,873 --> 00:06:54,113
バカなの？

138
00:06:55,673 --> 00:06:57,483
主は明かりをつけて眠っている

139
00:06:57,483 --> 00:06:59,153
何かではない
彼は他の人にも知ってもらいたいと思っています。

140
00:07:00,043 --> 00:07:01,193
アドバイザーは言いました

141
00:07:01,403 --> 00:07:03,113
私たちは何も知らないかのように振る舞うべきです。

142
00:07:05,483 --> 00:07:06,923
主にとっては大変なことだろうね。

143
00:07:07,233 --> 00:07:08,843
彼はその小さな木箱に閉じ込められていました。

144
00:07:09,043 --> 00:07:10,073
私だったら、

145
00:07:10,513 --> 00:07:11,843
怖いのは暗闇だけじゃない

146
00:07:11,843 --> 00:07:13,233
しかし木そのものです。

147
00:07:16,873 --> 00:07:18,723
何か言ってください、いいですか？

148
00:07:19,433 --> 00:07:21,043
私はあなたに一言も負けません。

149
00:07:21,263 --> 00:07:22,923
たぶん、もっと大きな声で話したら、

150
00:07:22,923 --> 00:07:24,273
主はもう恐れることはありません。

151
00:07:27,553 --> 00:07:29,233
まるで壁に向かって話しているみたいだ。

152
00:07:36,073 --> 00:07:36,993
主よ。

153
00:07:37,673 --> 00:07:38,513
主よ。

154
00:07:41,363 --> 00:07:42,363
主よ。

155
00:07:51,283 --> 00:07:52,203
- 主よ。
- 主よ。

156
00:07:52,203 --> 00:07:53,883
(穀物)

157
00:08:02,843 --> 00:08:04,703
まだ数え終わっていない
世帯は？

158
00:08:06,843 --> 00:08:07,683
離れる。

159
00:08:10,193 --> 00:08:11,033
主よ、

160
00:08:11,403 --> 00:08:12,803
新都の人々

161
00:08:12,803 --> 00:08:14,553
李スーの下で何年も苦しんだ。

162
00:08:14,553 --> 00:08:16,363
彼らはまだ見守って待っています。

163
00:08:17,043 --> 00:08:18,873
もっと忍耐が必要です。

164
00:08:28,993 --> 00:08:30,703
- ここはどこですか？
- それはウェイさんですか？

165
00:08:30,703 --> 00:08:31,723
- 人々は言います
- はい。

166
00:08:31,723 --> 00:08:33,043
ここはタンテラスと呼ばれています。

167
00:08:33,043 --> 00:08:35,123
頂上からは新都のすべてが見渡せます。

168
00:08:35,763 --> 00:08:36,643
なんと残念なことでしょう

169
00:08:36,643 --> 00:08:38,043
今は廃墟になっています。

170
00:08:39,353 --> 00:08:40,452
上がって見てみよう。

171
00:08:40,973 --> 00:08:41,413
ウェイさん、

172
00:08:41,493 --> 00:08:43,243
テラスはとっくに崩壊している
荒廃する。

173
00:08:43,243 --> 00:08:45,003
気をつけて登ってください。

174
00:08:45,093 --> 00:08:46,353
まだ彼女をそう呼ぶことはできません。

175
00:08:46,353 --> 00:08:48,673
私たちの女性は魏の主と結婚していません。

176
00:08:48,923 --> 00:08:50,553
では、いつ結婚しますか？

177
00:08:50,553 --> 00:08:52,123
早く結婚してください。

178
00:08:52,403 --> 00:08:53,223
そう、結婚式に合わせて、

179
00:08:53,223 --> 00:08:54,913
魏の主
街を虐殺することはないだろう。

180
00:08:54,913 --> 00:08:56,673
最近、彼は世帯数を数えています

181
00:08:56,733 --> 00:08:58,283
そうすれば彼は移民を皆殺しにできるだろう

182
00:08:58,293 --> 00:08:59,403
国境地域から。

183
00:08:59,523 --> 00:09:00,753
- それは正しい。
- はい、お嬢様。

184
00:09:00,773 --> 00:09:02,163
私たちを救ってください。

185
00:09:29,283 --> 00:09:30,533
障害物はもう十分だ、

186
00:09:30,553 --> 00:09:32,393
でももし矢がそびえ立つなら
少し背が高かったので、

187
00:09:32,393 --> 00:09:33,643
景色はもっと良くなるでしょう。

188
00:09:35,433 --> 00:09:36,293
見て。

189
00:09:36,303 --> 00:09:37,923
そこに赤い服を着た女性がいます。

190
00:09:38,923 --> 00:09:40,043
それは喬夫人ですよね？

191
00:09:40,673 --> 00:09:42,153
はい、それが彼女です。

192
00:09:42,803 --> 00:09:43,833
噂通り、

193
00:09:43,833 --> 00:09:45,243
彼女は花のように美しいです。

194
00:09:45,883 --> 00:09:47,833
思いますか？
魏の主は彼女を好きになるでしょうか？

195
00:09:48,353 --> 00:09:49,883
彼らはいつ結婚するのでしょうか？

196
00:09:50,403 --> 00:09:51,923
もし彼らが結婚したら、

197
00:09:51,923 --> 00:09:53,523
ここではもう戦争は起こらないでしょう。

198
00:10:04,123 --> 00:10:05,063
見せびらかす。

199
00:10:05,713 --> 00:10:07,123
彼女はただ美しいだけです。

200
00:10:22,313 --> 00:10:23,153
お嬢様。

201
00:10:23,673 --> 00:10:26,243
新都はまさに廃墟だ。

202
00:10:27,073 --> 00:10:28,833
それで魏の主と結婚することになる

203
00:10:28,833 --> 00:10:30,923
彼が望むようにパンイで？

204
00:10:32,883 --> 00:10:34,403
私たちはここ新都で結婚します。

205
00:10:35,713 --> 00:10:37,803
出口を見つけたと思います。

206
00:10:38,933 --> 00:10:40,653
- 先生、少しお金をください。
- 迷子になる。

207
00:10:43,533 --> 00:10:44,373
大丈夫ですか？

208
00:10:44,693 --> 00:10:45,543
ありがとう、お嬢様。

209
00:10:45,953 --> 00:10:46,793
ありがとう、お嬢様。

210
00:10:49,873 --> 00:10:51,493
東通りには深い穴があります。

211
00:10:51,803 --> 00:10:53,643
お嬢様の馬車は通れません。

212
00:10:53,833 --> 00:10:54,893
親切な人はいますか

213
00:10:54,893 --> 00:10:55,983
道路を空けるのを手伝うには？

214
00:10:56,043 --> 00:10:57,893
各ヘルパーが受け取るのは、
小麦粉5ペック。

215
00:10:57,943 --> 00:10:58,723
喜んで行きます。

216
00:10:58,723 --> 00:10:59,793
私たち全員が喜んでいます。

217
00:10:59,793 --> 00:11:00,643
喜んで行きます。

218
00:11:00,643 --> 00:11:01,643
私たちは皆、助けたいと思っています。

219
00:11:02,003 --> 00:11:02,743
主よ、

220
00:11:02,823 --> 00:11:04,603
人々は去ってしまった
街路を修復するために。

221
00:11:04,643 --> 00:11:05,503
なぜ？

222
00:11:05,523 --> 00:11:07,193
喬夫人が寛大にお金を払ってくれたという。

223
00:11:11,163 --> 00:11:12,003
主よ、

224
00:11:12,313 --> 00:11:13,863
人々は井戸を修理しに行きました。

225
00:11:14,923 --> 00:11:15,763
本当に？

226
00:11:18,373 --> 00:11:19,983
なぜ彼らは理由もなく井戸を掘るのでしょうか？

227
00:11:20,073 --> 00:11:20,913
来て。

228
00:11:21,073 --> 00:11:22,353
みんな、食べてね。

229
00:11:22,553 --> 00:11:23,613
みんなに感謝するために

230
00:11:23,613 --> 00:11:25,713
道路を直すため、

231
00:11:25,803 --> 00:11:27,923
小喬先生があなたのために食事を用意してくれました。

232
00:11:28,163 --> 00:11:29,153
彼女はとても親切です。

233
00:11:29,203 --> 00:11:30,863
- 彼女は慣れています
- 彼女は私たちに食べ物とお金をくれました。

234
00:11:30,863 --> 00:11:32,343
- 飲料用井戸水に。
- なんて優しいんだろう。

235
00:11:32,353 --> 00:11:34,503
でも街の井戸は
何日も乾燥していました。

236
00:11:34,883 --> 00:11:36,003
大丈夫です。心配しないで。

237
00:11:36,003 --> 00:11:37,043
一緒に解決しましょう。

238
00:11:37,043 --> 00:11:38,433
- しましょうか？
- はい。

239
00:11:38,433 --> 00:11:40,173
井戸を掘るとお金がもらえるのでしょうか？

240
00:11:40,193 --> 00:11:41,123
- もちろん。
- 食べてください。

241
00:11:41,123 --> 00:11:43,043
私たちには勇気がありません
余計なお世話ですが、

242
00:11:43,043 --> 00:11:43,883
そうしますか？

243
00:11:44,353 --> 00:11:45,193
それは素晴らしいですね。

244
00:11:47,043 --> 00:11:49,123
喬夫人も花が大好きだと聞きました。

245
00:11:49,123 --> 00:11:50,863
たくさんの人が野の花を摘んでいました
彼女にあげるために。

246
00:11:51,163 --> 00:11:52,883
(穀物)
喬夫人は本当に素晴らしいです。

247
00:11:52,953 --> 00:11:53,993
彼女が来てすぐに、

248
00:11:54,023 --> 00:11:55,163
タンテラスが復元され、

249
00:11:55,173 --> 00:11:56,303
そして道路はきれいになりました。

250
00:11:56,363 --> 00:11:58,313
雑草や野の花さえも
道端に沿って

251
00:11:58,313 --> 00:11:59,513
ほとんど掃除されています。

252
00:12:03,923 --> 00:12:05,803
(余陽中庭)

253
00:12:05,803 --> 00:12:07,843
(長慶)

254
00:12:09,403 --> 00:12:11,963
(余陽中庭)

255
00:12:13,773 --> 00:12:15,073
小喬さんが気に入ってくれるといいですね。

256
00:12:15,073 --> 00:12:16,643
どうもありがとう。

257
00:12:16,703 --> 00:12:17,953
小喬さんが気に入ってくれるといいですね。

258
00:12:18,003 --> 00:12:18,843
ありがとう。

259
00:12:19,163 --> 00:12:20,433
小喬さんが気に入ってくれるといいですね。

260
00:12:20,433 --> 00:12:21,073
ありがとう。

261
00:12:21,133 --> 00:12:22,403
小喬さんが気に入ってくれるといいですね。

262
00:12:22,403 --> 00:12:23,283
ありがとう。

263
00:12:23,283 --> 00:12:24,673
これは多すぎます。

264
00:12:24,673 --> 00:12:26,043
彼らがこれ以上送信するのをやめてください。

265
00:13:17,283 --> 00:13:18,433
花は何の役にも立たない。

266
00:13:18,923 --> 00:13:20,473
人々は彼らを好きです

267
00:13:20,473 --> 00:13:22,193
彼らは憧れているから
それらが表すもののために。

268
00:13:24,923 --> 00:13:26,313
言おうとしているのか

269
00:13:27,003 --> 00:13:28,353
人々はあなたを愛しています

270
00:13:28,833 --> 00:13:30,163
彼らもあなたに憧れているからですか？

271
00:13:31,833 --> 00:13:33,283
そんなつもりじゃなかった。

272
00:13:34,593 --> 00:13:36,353
人々は私に親切に扱ってくれます

273
00:13:36,803 --> 00:13:38,673
彼らはあなたに憧れているから、

274
00:13:39,923 --> 00:13:41,553
あなたが望むものを見るのを待っています。

275
00:13:43,473 --> 00:13:44,883
誰もが知っています

276
00:13:45,353 --> 00:13:46,953
私は允州出身の喬です。

277
00:13:47,833 --> 00:13:49,413
国境の人々と比べて、

278
00:13:49,803 --> 00:13:51,043
私がその人です

279
00:13:51,043 --> 00:13:52,763
あなたは最も軽蔑しています。

280
00:13:53,673 --> 00:13:56,403
過去の恨みを捨てられたら
そして私と結婚して、

281
00:13:56,833 --> 00:13:59,193
それはあなたが寛大であることを意味します。

282
00:13:59,713 --> 00:14:02,433
そうすれば人々はもうあなたを恐れなくなります

283
00:14:02,553 --> 00:14:03,713
そしてあなたをフォローします。

284
00:14:07,403 --> 00:14:08,833
あなたは言葉の使い方が上手です、

285
00:14:09,923 --> 00:14:11,003
物事をねじ曲げる

286
00:14:11,163 --> 00:14:12,263
ただあなたと結婚してもらうためだけです。

287
00:14:14,043 --> 00:14:15,673
これが人々の意志です。

288
00:14:17,193 --> 00:14:19,283
それならなぜ民意に従わないのか

289
00:14:19,673 --> 00:14:21,473
そしてパニの印章を私に渡してください

290
00:14:21,883 --> 00:14:23,433
それで私たちはすぐに結婚できるでしょうか？

291
00:14:31,003 --> 00:14:33,243
新都は常に魏の一部でした。

292
00:14:33,713 --> 00:14:35,523
私は人々の意志と目的を共有します。

293
00:14:36,403 --> 00:14:38,553
最初に不和を蒔いたのは李粛であったが、

294
00:14:39,313 --> 00:14:40,953
そして今、あなたはマインドゲームをしています。

295
00:14:42,433 --> 00:14:43,713
あなたたちは二人とも私を嫌悪しています。

296
00:14:48,783 --> 00:14:49,763
ちょっと考えないでください

297
00:14:49,763 --> 00:14:51,473
私は騙されやすいということ
私の祖父として。

298
00:14:58,523 --> 00:14:59,803
シールに関しては、

299
00:15:01,243 --> 00:15:02,753
すぐに決断することをお勧めします。

300
00:15:04,073 --> 00:15:05,313
ある程度の忍耐力はあるよ

301
00:15:06,043 --> 00:15:06,883
しかし

302
00:15:07,593 --> 00:15:08,433
あまり多くはありません。

303
00:15:17,673 --> 00:15:18,763
魏の主

304
00:15:19,403 --> 00:15:21,193
本当に石のように寒いです。

305
00:15:23,163 --> 00:15:25,433
そんなに簡単に説得されたら、

306
00:15:25,803 --> 00:15:27,163
それは信頼できないでしょう。

307
00:15:27,283 --> 00:15:28,123
それで、

308
00:15:28,593 --> 00:15:29,833
私たちは今何をしますか？

309
00:15:32,923 --> 00:15:34,523
私の心は水のようで、

310
00:15:35,193 --> 00:15:36,713
そして水は石をすり減らします。

311
00:15:39,523 --> 00:15:42,353
喬夫人はかなりタフであることが判明しました。

312
00:15:43,313 --> 00:15:44,523
主は昼も夜も戦われた

313
00:15:44,523 --> 00:15:45,763
シンドゥを取り戻すためだけに。

314
00:15:46,043 --> 00:15:48,163
Those flowers should be offered to him.

315
00:15:48,883 --> 00:15:51,003
主は花には興味がありません。

316
00:15:51,003 --> 00:15:53,163
そうでなければ、彼はか弱い女性のようになってしまいます。

317
00:15:53,523 --> 00:15:54,363
右。

318
00:15:54,523 --> 00:15:55,713
喬夫人はなんとかやってのけた

319
00:15:55,713 --> 00:15:56,743
主が失敗したこと。

320
00:15:56,883 --> 00:15:58,053
それが彼を悩ませているのです。

321
00:15:59,523 --> 00:16:00,593
よかったね。

322
00:16:00,643 --> 00:16:02,123
あなたは普段は無言のようですが、

323
00:16:02,123 --> 00:16:03,753
しかし今、あなたは見事に成功しました。

324
00:16:04,403 --> 00:16:05,403
おい、それをくれ。

325
00:16:05,403 --> 00:16:06,913
- おっと。
- 捕まえて。

326
00:16:19,143 --> 00:16:20,163
主よ、どうか私たちを救ってください。

327
00:16:20,163 --> 00:16:21,283
そこではあなたに会いませんでした

328
00:16:21,313 --> 00:16:22,243
そしてあなたを怒らせました。

329
00:16:22,763 --> 00:16:24,353
その花は喬夫人に向けられたものですか？

330
00:16:27,073 --> 00:16:28,283
それらはあなたのものです、主よ。

331
00:16:28,403 --> 00:16:29,433
あなたは有名人です

332
00:16:29,433 --> 00:16:30,403
勇敢な戦士。

333
00:16:30,403 --> 00:16:31,253
私は...

334
00:16:31,353 --> 00:16:32,243
聞いた

335
00:16:32,243 --> 00:16:34,923
あなたはシンドゥの新しい領主になるでしょう、

336
00:16:35,163 --> 00:16:37,193
そして喬夫人があなたの妻になるのです。

337
00:16:37,193 --> 00:16:38,643
それで、私はそれらを彼女に渡しました。

338
00:16:39,353 --> 00:16:40,803
いいです、ここに渡してください。

339
00:16:40,803 --> 00:16:42,073
主のためにそれらを保管しておきます。

340
00:16:42,073 --> 00:16:42,923
これからは、

341
00:16:42,923 --> 00:16:44,713
こんな無駄なものを持ち込まないでください。

342
00:16:44,953 --> 00:16:46,003
- 今すぐ行きましょう。
- はい。

343
00:16:46,003 --> 00:16:47,723
Thank you, My Lord.

344
00:16:48,583 --> 00:16:50,713
主が持っていないなんて誰が言ったのですか
国民の支持は？

345
00:16:50,763 --> 00:16:53,243
庶民にはわかっているような気がする
彼らの主は誰なのか。

346
00:16:53,353 --> 00:16:55,153
ではなぜ彼らは登録しに来ないのでしょうか

347
00:16:55,153 --> 00:16:56,173
彼らの食べ物を集めるために？

348
00:16:57,483 --> 00:16:59,003
彼らにもっと時間を与えてください。

349
00:16:59,283 --> 00:17:01,113
分厚い氷は１日たっても凍りませんでした。

350
00:17:02,283 --> 00:17:03,393
もう少し忍耐力が残っています。

351
00:17:03,963 --> 00:17:04,803
さあ行こう。

352
00:17:05,003 --> 00:17:05,842
ひゃあ。

353
00:17:06,803 --> 00:17:07,683
ひゃあ。

354
00:17:07,803 --> 00:17:08,763
市長。

355
00:17:08,763 --> 00:17:09,763
助けてください。

356
00:17:09,773 --> 00:17:11,973
魏紹が人を殺している
馬に乗って路上で。

357
00:17:11,973 --> 00:17:13,723
彼らは世帯数を数えています
毎日

358
00:17:13,723 --> 00:17:15,592
彼らが殺すためだけに
all of us border folk.

359
00:17:15,592 --> 00:17:18,073
彼らは私たちの食べ物を盗もうとしています。

360
00:17:18,523 --> 00:17:19,793
仲の良い家族でも守れない

361
00:17:19,943 --> 00:17:21,543
(鎮邸)
もう彼らの娘たち。

362
00:17:21,553 --> 00:17:24,243
そう、彼らは命を雑草のように扱っているのです。

363
00:17:24,833 --> 00:17:26,632
シンドゥは手を変えました。

364
00:17:28,523 --> 00:17:30,763
私はもうあなたの市長ではありません。

365
00:17:37,923 --> 00:17:39,873
失われた土地を取り戻したとはいえ、

366
00:17:41,153 --> 00:17:43,043
今日の新都の人々

367
00:17:43,203 --> 00:17:45,723
もう魏の臣民ではない。

368
00:17:47,003 --> 00:17:49,073
あなたは彼らを早く説得したいと思っていますが、

369
00:17:49,593 --> 00:17:51,723
しかし彼らは毒を盛られている
李粛の嘘によって。

370
00:17:51,823 --> 00:17:54,483
彼らは理解できないかもしれない
あなたの意図をすぐに。

371
00:17:55,393 --> 00:17:56,523
それに加えて、

372
00:17:57,483 --> 00:17:59,043
あなたはシンドゥを連れて行きませんでした

373
00:17:59,283 --> 00:18:01,443
ただ復讐するためだけに。

374
00:18:02,443 --> 00:18:04,873
あなたはもっと大きな野心を持っています

375
00:18:06,523 --> 00:18:08,833
そして人々の助けが必要になります。

376
00:18:13,243 --> 00:18:14,083
主よ、

377
00:18:15,073 --> 00:18:17,553
人々を統治することは水を管理することに似ています。

378
00:18:19,113 --> 00:18:20,073
急ぐことはできません。

379
00:18:22,913 --> 00:18:24,873
さあ、誰が足りなくなるか見てみましょう

380
00:18:26,393 --> 00:18:27,833
私と彼女の間ではまず忍耐が大切です。

381
00:18:31,923 --> 00:18:34,343
(人民の壁、魏州)

382
00:18:34,343 --> 00:18:36,043
新都の戦いに戻ると、

383
00:18:36,153 --> 00:18:39,283
無数の家族
息子と夫を亡くした。

384
00:18:39,913 --> 00:18:41,873
李粛が都市に入った後、

385
00:18:42,243 --> 00:18:44,203
彼は人々に禁じた
遺体の収集から

386
00:18:44,203 --> 00:18:45,443
そして彼らの愛する人たちを埋葬します。

387
00:18:46,043 --> 00:18:48,113
だから、いつでも人々が
街を離れることもできるし、

388
00:18:48,263 --> 00:18:50,353
彼らはこっそり抜け出すだろう
東の戦場へ

389
00:18:50,353 --> 00:18:52,113
親戚の持ち物を探したり、

390
00:18:52,413 --> 00:18:54,643
服の中に隠して、
そして密輸して戻します。

391
00:18:55,833 --> 00:18:56,873
この壁

392
00:18:57,523 --> 00:19:00,313
それらの思い出の品から作られました。

393
00:19:01,153 --> 00:19:02,043
しかし、

394
00:19:02,633 --> 00:19:03,803
年月が経つにつれて、

395
00:19:04,873 --> 00:19:06,873
人々は徐々にこの場所を変えました

396
00:19:06,873 --> 00:19:09,113
神社に参拝して、

397
00:19:09,553 --> 00:19:10,683
忘れる

398
00:19:11,073 --> 00:19:12,963
（ナニー・ゾン、徐夫人の侍女）
その本当の意味。

399
00:19:13,393 --> 00:19:15,633
人々にとってこの壁は場所です

400
00:19:15,873 --> 00:19:18,003
愛する人たちを悲しませるために。

401
00:19:19,193 --> 00:19:20,793
主に、

402
00:19:22,283 --> 00:19:24,283
それは死者への追悼です。

403
00:19:24,713 --> 00:19:26,463
今回は新都に来ました

404
00:19:26,663 --> 00:19:28,003
結婚を確実にするために

405
00:19:28,003 --> 00:19:30,083
あなたと主との間で、

406
00:19:30,723 --> 00:19:32,683
そうすれば徐夫人は安心できるでしょう。

407
00:19:32,953 --> 00:19:34,443
こちらは願い事プレートです。

408
00:19:35,073 --> 00:19:36,073
あなたの結婚ができますように

409
00:19:36,073 --> 00:19:37,353
スムーズに進みます。

410
00:19:39,593 --> 00:19:40,433
ありがとう。

411
00:19:40,433 --> 00:19:42,243
（一つになって団結してください。
怒りを手放さないでください）

412
00:19:52,003 --> 00:19:53,443
（健康でいて、一緒に歳を重ねていきましょう）

413
00:19:58,833 --> 00:19:59,483
魏多はどこですか？

414
00:19:59,483 --> 00:20:01,003
私はこれをすべて片づけるように命じたではありませんか？

415
00:20:01,003 --> 00:20:01,823
なぜまだここにあるのでしょうか？

416
00:20:01,823 --> 00:20:02,623
主よ、

417
00:20:02,633 --> 00:20:04,703
人々はこの習慣を守り続けてきた
10年以上。

418
00:20:05,283 --> 00:20:07,353
それは理解できる
彼らは一夜にして変わることはできません。

419
00:20:30,153 --> 00:20:31,173
ここで何をしているの？

420
00:20:39,393 --> 00:20:40,233
主よ。

421
00:20:41,483 --> 00:20:43,153
私は人々のために祈っています。

422
00:20:43,153 --> 00:20:44,113
祈っていますか？

423
00:20:47,393 --> 00:20:48,873
ここが何なのか知っていますか

424
00:20:54,763 --> 00:20:55,633
そしてなぜこの壁があるのか

425
00:20:56,633 --> 00:20:58,113
建てられたの？

426
00:21:04,003 --> 00:21:06,393
どうやって彼女にここで祈らせることができますか？

427
00:21:12,443 --> 00:21:13,873
まだ覚えている人が何人いるでしょうか

428
00:21:14,913 --> 00:21:16,483
なぜこの壁が存在するのか

429
00:21:18,913 --> 00:21:20,383
そして誰がその責任を負うべきなのでしょうか？

430
00:21:22,043 --> 00:21:22,883
来て。

431
00:21:24,113 --> 00:21:25,523
これをすべて撤去して燃やしてください。

432
00:21:26,153 --> 00:21:27,113
全部燃やしてしまえ。

433
00:21:27,243 --> 00:21:29,243
- 主よ、やめてください。
- 燃やすことはできません。

434
00:21:29,243 --> 00:21:31,523
主よ、それを燃やすことはできません。

435
00:21:42,043 --> 00:21:43,353
あなたは無慈悲です。

436
00:21:43,353 --> 00:21:45,153
あなたはシンドゥを統治するのにふさわしくありません。

437
00:21:45,313 --> 00:21:46,353
あなたにはその資格がありません。

438
00:21:54,803 --> 00:21:55,643
主よ、

439
00:21:55,723 --> 00:21:57,803
ジェン・ジーはかつて亡き領主に仕えていました。

440
00:21:58,043 --> 00:21:59,443
新都が陥落したとき、

441
00:21:59,723 --> 00:22:01,073
彼は李粛に降伏した

442
00:22:01,073 --> 00:22:02,313
人々を守るために。

443
00:22:02,683 --> 00:22:04,153
主よ、どうか怒りを鎮めてください。

444
00:22:05,043 --> 00:22:06,873
主よ、どうか市長を助けてください。

445
00:22:07,203 --> 00:22:10,113
市長は勘弁してください。

446
00:22:11,203 --> 00:22:13,723
主よ、どうか市長を助けてください。

447
00:22:15,523 --> 00:22:17,393
彼はいい人だよ。

448
00:22:21,803 --> 00:22:25,243
主はご自身の目でご覧になりました
彼の父親、兄弟、そして人々のように

449
00:22:25,243 --> 00:22:26,873
虐殺されました。

450
00:22:27,683 --> 00:22:29,763
どうして彼はそう簡単にそれを許すことができるのでしょうか？

451
00:22:30,763 --> 00:22:34,243
まさにそれが徐夫人の理由です
鍛造したい

452
00:22:34,313 --> 00:22:35,763
兗州との婚姻同盟。

453
00:22:37,243 --> 00:22:38,593
徐夫人は残念に思っています

454
00:22:38,803 --> 00:22:41,113
主のために。

455
00:22:41,593 --> 00:22:44,003
彼女は彼が先に進むことができることを願っています

456
00:22:44,443 --> 00:22:46,203
そして痛みを減らして生活してください。

457
00:22:46,633 --> 00:22:48,593
お嬢様、何を考えていますか？

458
00:22:50,523 --> 00:22:52,633
私は彼が何を必要としているのか知っていると思います。

459
00:22:55,763 --> 00:22:57,443
李粛は泥棒だった

460
00:22:58,043 --> 00:22:59,243
そしてあなた、魏紹、

461
00:22:59,963 --> 00:23:01,483
それ以上ではありません。

462
00:23:02,313 --> 00:23:05,283
当時、李粛軍は
穀物を求めて都市を略奪した。

463
00:23:05,443 --> 00:23:06,963
今、あなたはXinduを支配します

464
00:23:06,963 --> 00:23:08,073
そして人々に強制する

465
00:23:08,073 --> 00:23:10,593
料理とワインと女性を提供する。

466
00:23:12,633 --> 00:23:14,243
李秀とどう違いますか？

467
00:23:14,243 --> 00:23:16,243
そう、あなたも彼と同じなのです。

468
00:23:16,243 --> 00:23:17,443
まったく同じです。

469
00:23:17,443 --> 00:23:19,243
亡き領主は正義の人だった。

470
00:23:20,073 --> 00:23:20,913
あなたは

471
00:23:22,393 --> 00:23:24,633
彼の後継者になるにはふさわしくない。

472
00:23:25,683 --> 00:23:27,203
私の人生は何もない、

473
00:23:28,683 --> 00:23:29,523
でも残念です...

474
00:23:30,283 --> 00:23:31,523
シンドゥは残念だ

475
00:23:32,683 --> 00:23:34,553
盗賊の手に落ちた。

476
00:23:35,243 --> 00:23:36,093
主よ、

477
00:23:36,113 --> 00:23:37,313
今すぐこの男を殺してください。

478
00:23:37,483 --> 00:23:39,003
彼に国民を混乱させるわけにはいかない。

479
00:23:39,043 --> 00:23:39,913
はい、主よ。

480
00:23:40,113 --> 00:23:41,023
はい。彼を殺してみましょう。

481
00:23:41,033 --> 00:23:42,583
- 彼を殺してください。
- 彼を生かしておくわけにはいかない。

482
00:23:42,583 --> 00:23:43,443
主よ、

483
00:23:43,873 --> 00:23:45,283
ジェン・ジーを殺せば、

484
00:23:45,313 --> 00:23:47,043
私たちが取り組んできたすべてのこと
台無しになるだろう。

485
00:23:47,763 --> 00:23:49,153
彼を厳重に処罰してください。

486
00:23:49,353 --> 00:23:51,003
私たちは新都のために一生懸命戦った。

487
00:23:51,203 --> 00:23:52,243
この人たちのためだったのか

488
00:23:52,463 --> 00:23:54,013
私たちの先祖さえも侮辱するのでしょうか？

489
00:23:56,243 --> 00:23:57,593
お嬢様、行かなくてはいけませんか？

490
00:23:57,723 --> 00:23:59,443
これにより、あなたが危険にさらされる可能性があります。

491
00:24:00,043 --> 00:24:00,903
主よ、

492
00:24:00,913 --> 00:24:02,243
あなたは彼を処刑しなければなりません。

493
00:24:03,753 --> 00:24:06,203
- 彼を殺してください、主よ。
- 一言だけ言ってください。

494
00:24:07,203 --> 00:24:09,353
主に言いたいことがあります。

495
00:24:12,723 --> 00:24:13,633
ちょうどいいタイミングです。

496
00:24:16,313 --> 00:24:17,313
彼女を中に入れてください。

497
00:24:24,683 --> 00:24:26,203
これはあなたのせいで始まりました。

498
00:24:26,803 --> 00:24:28,133
何も言わないんですか？

499
00:24:28,633 --> 00:24:30,483
たった今占いをしました。

500
00:24:30,633 --> 00:24:32,873
結婚式の日取りは３日後です。

501
00:24:32,963 --> 00:24:35,153
それを逃したら、
長い間待たなければなりません。

502
00:24:36,353 --> 00:24:38,313
あなたは結婚を遅らせ続けます

503
00:24:38,523 --> 00:24:40,593
あなたがシンドゥを支配したばかりだから

504
00:24:40,593 --> 00:24:42,153
そしてそれを再構築するのに忙しいです。

505
00:24:43,073 --> 00:24:44,833
しかし今、人々は

506
00:24:44,913 --> 00:24:46,443
あなたに従わないでください

507
00:24:46,613 --> 00:24:47,963
あるいは命令を聞いてください。

508
00:24:48,283 --> 00:24:51,313
兵士はいますか

509
00:24:51,393 --> 00:24:53,683
日々を過ごす
レンガとモルタルを作るのですか？

510
00:24:56,243 --> 00:24:57,483
計画があります

511
00:24:57,683 --> 00:24:59,283
あなたの悩みを和らげるために。

512
00:25:00,293 --> 00:25:02,593
新都の人々のほとんどは

513
00:25:02,693 --> 00:25:05,723
国境地帯からの移民たちだ。

514
00:25:06,043 --> 00:25:08,443
彼らは提出を拒否しているので、

515
00:25:08,723 --> 00:25:10,113
なぜそうではないのか

516
00:25:11,723 --> 00:25:13,203
それらの例を作りますか？

517
00:25:14,003 --> 00:25:15,523
1人を殺して残りに警告します。

518
00:25:16,153 --> 00:25:17,963
1匹足りないなら10匹殺せ。

519
00:25:18,243 --> 00:25:19,813
10人で足りないなら100人殺してください。

520
00:25:19,813 --> 00:25:20,963
彼らが従うまで殺し続けてください。

521
00:25:20,963 --> 00:25:21,803
あなたは...

522
00:25:21,803 --> 00:25:23,353
毒のある女よ。

523
00:25:23,363 --> 00:25:24,773
これにより、

524
00:25:24,963 --> 00:25:27,153
私たちはもっと早く結婚できます。

525
00:25:27,153 --> 00:25:29,353
予想通り
あのバカの孫娘のこと。

526
00:25:29,353 --> 00:25:30,913
悪い奴だな。

527
00:25:34,213 --> 00:25:36,503
昨夜、彼は主を殺そうとしました。

528
00:25:36,503 --> 00:25:38,483
そして今、彼はあえて私を侮辱しました。

529
00:25:38,633 --> 00:25:39,833
彼を生かしておくわけにはいかない。

530
00:25:40,363 --> 00:25:41,833
都市を虐殺する必要はない、

531
00:25:41,833 --> 00:25:43,693
しかし少なくとも彼の一族全体は
実行されるべきです

532
00:25:43,693 --> 00:25:44,823
将来の脅威を排除するために。

533
00:25:44,833 --> 00:25:45,913
なんと悪質なことだろう。

534
00:26:04,273 --> 00:26:05,163
お嬢様…

535
00:26:05,283 --> 00:26:06,123
主よ。

536
00:26:08,633 --> 00:26:10,203
あなたのアドバイスに従えば、

537
00:26:11,103 --> 00:26:12,683
私はリー・スーとどう違うのでしょうか？

538
00:26:14,003 --> 00:26:15,903
おじいちゃんの裏切り
私を破滅に導いた。

539
00:26:16,393 --> 00:26:17,913
そして今、あなたは私を動揺させようとしています

540
00:26:18,593 --> 00:26:19,723
都市を虐殺する

541
00:26:19,723 --> 00:26:21,073
あなたのために？

542
00:26:22,153 --> 00:26:23,833
マムシよ。

543
00:26:24,003 --> 00:26:25,553
それは正しい。彼女はマムシです。

544
00:26:25,553 --> 00:26:27,963
- 彼女を殺してください。
- あのマムシだ。彼女を殺してください。

545
00:26:27,963 --> 00:26:28,803
主よ、

546
00:26:30,803 --> 00:26:31,723
落ち着いてください。

547
00:26:31,723 --> 00:26:34,313
彼女を殺してください。

548
00:26:34,913 --> 00:26:36,043
落ち着いてください。

549
00:26:40,763 --> 00:26:42,003
私は無知でした。

550
00:26:43,283 --> 00:26:44,683
私を許してください。

551
00:26:46,043 --> 00:26:47,393
私は決してあなたを許しません。

552
00:26:53,443 --> 00:26:55,203
あなたはとても残酷です。

553
00:26:55,553 --> 00:26:57,073
良い結末を迎えることはないだろう。

554
00:26:57,393 --> 00:26:59,113
良い結末を迎えることはないだろう。

555
00:27:00,683 --> 00:27:02,313
これは喬夫人のせいで始まりました。

556
00:27:03,003 --> 00:27:04,833
私は彼女の計画に決して騙されません

557
00:27:05,593 --> 00:27:07,393
私を新都の人々に敵対させるためです。

558
00:27:12,683 --> 00:27:13,873
市長といえば…

559
00:27:30,873 --> 00:27:32,313
あなたは人々のために嘆願しただけです。

560
00:27:33,003 --> 00:27:33,913
あなたには無責任です。

561
00:27:38,683 --> 00:27:39,633
上がってください。

562
00:27:56,963 --> 00:27:58,043
主よ、

563
00:27:59,153 --> 00:28:00,873
あなたは亡き領主に似ています。

564
00:28:02,833 --> 00:28:04,833
新都の14年を経て

565
00:28:05,623 --> 00:28:07,313
敵の支配下で、

566
00:28:08,803 --> 00:28:10,593
ついに戻ってきました。

567
00:28:15,243 --> 00:28:18,203
主は義なる方です
そして彼の民を気遣っています。

568
00:28:18,313 --> 00:28:22,523
主は義なる方です
そして彼の民を気遣っています。

569
00:28:32,033 --> 00:28:32,923
ありがとう、主よ。

570
00:28:34,973 --> 00:28:35,833
ありがとう、主よ。

571
00:28:35,833 --> 00:28:36,833
ありがとう。

572
00:28:38,343 --> 00:28:39,243
- ありがとう。
- ありがとう。

573
00:28:42,553 --> 00:28:44,483
幸いなことに、主は賢明な方です。

574
00:28:44,483 --> 00:28:46,353
そうでなければ街全体が

575
00:28:46,353 --> 00:28:47,443
彼女のために苦しんだだろう。

576
00:28:47,553 --> 00:28:48,833
では、彼女が美人だったらどうなるでしょうか？

577
00:28:48,833 --> 00:28:50,313
- 迷子になる。
- あのマムシだ。

578
00:28:50,393 --> 00:28:51,763
彼女はとても残酷です。

579
00:28:51,763 --> 00:28:52,603
確かに。

580
00:28:52,603 --> 00:28:53,483
どうしたの？

581
00:28:53,963 --> 00:28:55,153
主よ、あなたは知らないかもしれません。

582
00:28:55,353 --> 00:28:56,863
人々は余陽中庭を取り囲んだ。

583
00:28:57,203 --> 00:28:58,393
喬夫人はもう戻れなかった

584
00:28:58,393 --> 00:29:00,003
それで彼女はタンテラスに隠れなければなりませんでした。

585
00:29:05,553 --> 00:29:06,483
彼女はそれほど美人ではありません。

586
00:29:06,483 --> 00:29:07,803
それはただの噂です。

587
00:29:07,803 --> 00:29:09,153
彼女はただ平均的だと思います。

588
00:29:09,203 --> 00:29:10,353
実は彼女はちょっと醜いんです。

589
00:29:10,913 --> 00:29:12,593
ここからわかるでしょうか？

590
00:29:12,713 --> 00:29:13,553
なぜ彼女は醜いと言えるのですか？

591
00:29:14,693 --> 00:29:15,583
主よ、

592
00:29:15,683 --> 00:29:17,013
この女性と結婚してはなりません。

593
00:29:17,153 --> 00:29:18,633
今すぐ彼女を新都から追い出してください。

594
00:29:20,633 --> 00:29:21,763
出発しても構いません。

595
00:29:22,073 --> 00:29:22,963
主

596
00:29:22,963 --> 00:29:24,313
決めるだろう。

597
00:29:24,963 --> 00:29:26,313
- はい。
- さあ行こう。

598
00:29:26,313 --> 00:29:27,153
さあ行きましょう。

599
00:29:27,153 --> 00:29:27,993
さあ行こう。

600
00:29:27,993 --> 00:29:28,843
戻りましょう。

601
00:29:44,483 --> 00:29:46,003
あなたはとても違う

602
00:29:46,003 --> 00:29:47,683
先ほどから。

603
00:29:54,283 --> 00:29:55,483
あなたがその行為をしたことは知っています

604
00:29:55,803 --> 00:29:57,313
トラブルから私を助けるために。

605
00:29:58,443 --> 00:29:59,393
でも、一番嫌いなのは

606
00:29:59,393 --> 00:30:01,043
あなたの家族はどうですか

607
00:30:02,013 --> 00:30:03,313
あらゆる場面で人々を操作し、

608
00:30:03,313 --> 00:30:04,483
常に陰謀を企てる、

609
00:30:04,803 --> 00:30:06,203
できると思って

610
00:30:06,203 --> 00:30:07,763
みんなをコントロールする。

611
00:30:08,963 --> 00:30:10,763
まだあなたは知りません
天国は規則に従うということ

612
00:30:11,113 --> 00:30:12,283
しかし人々はそうではありません。

613
00:30:17,283 --> 00:30:18,153
それでも、

614
00:30:19,353 --> 00:30:21,353
あなたは少し良くなりました
あなたの祖父よりも。

615
00:30:22,353 --> 00:30:23,873
少なくともあなたは代償を払った

616
00:30:24,243 --> 00:30:25,443
ショーのために。

617
00:30:34,553 --> 00:30:36,213
(ヒーリングパウダー)
これを首に塗ります。

618
00:30:41,313 --> 00:30:42,153
主よ。

619
00:30:44,723 --> 00:30:47,113
おめでとうを言っていない
国民の信頼を得るために。

620
00:30:47,483 --> 00:30:49,683
ナニー・ゾンがこれを持ってきてくれました。

621
00:30:49,873 --> 00:30:51,073
持っているはずです。

622
00:31:31,083 --> 00:31:32,803
（一つになって団結してください。
怒りを手放さないでください）

623
00:31:41,553 --> 00:31:42,443
これはどういう意味ですか?

624
00:31:43,963 --> 00:31:46,353
あなたはそれを理解するには若すぎます。

625
00:31:46,553 --> 00:31:50,353
カップルのことだよ
永遠に団結し続けること。

626
00:31:51,803 --> 00:31:52,903
実際にはどういう意味なのでしょうか？

627
00:31:55,963 --> 00:31:57,153
何か言って。

628
00:32:00,083 --> 00:32:02,963
（一つになって団結してください。
怒りを手放さないでください）

629
00:32:08,803 --> 00:32:09,643
次に。

630
00:32:09,913 --> 00:32:10,753
- 受け取ってください。
- ありがとう。

631
00:32:11,003 --> 00:32:11,913
ありがとう。ありがとう。

632
00:32:14,643 --> 00:32:18,403
(穀物)

633
00:32:18,723 --> 00:32:20,243
主よ、食べ物をありがとう。

634
00:32:21,723 --> 00:32:22,563
ありがとう、主よ。

635
00:32:24,553 --> 00:32:25,393
彼らは皆、いくらかもらえるだろう。

636
00:32:32,643 --> 00:32:33,923
(今日はお休みです)

637
00:32:33,923 --> 00:32:35,203
今日はここまでです。

638
00:32:35,203 --> 00:32:36,113
明日また来てね。

639
00:32:36,113 --> 00:32:37,243
またアウト？

640
00:32:37,323 --> 00:32:38,003
また出たんですか？

641
00:32:38,003 --> 00:32:39,723
- 押さないでください。
- 昨日はわかりませんでした。

642
00:32:39,723 --> 00:32:41,683
- 押さないでください。
- 今日も理解できませんでした。

643
00:32:41,763 --> 00:32:43,243
いくつかください。

644
00:32:43,243 --> 00:32:44,553
家には食べ物が残っていない。

645
00:32:44,553 --> 00:32:45,523
押し込まないでください。

646
00:32:46,723 --> 00:32:47,723
後ずさりしてください。押し込まないでください。

647
00:32:47,733 --> 00:32:48,573
どうしたの？

648
00:32:48,573 --> 00:32:50,083
今日も食料が尽きた。

649
00:32:50,083 --> 00:32:51,283
- 押さないでください。
- 出ました。

650
00:32:51,283 --> 00:32:52,353
人が多すぎます。

651
00:32:52,833 --> 00:32:53,873
主よ。

652
00:32:54,533 --> 00:32:55,553
主よ、どうか私たちを助けてください。

653
00:32:55,553 --> 00:32:57,443
みんな、みんな。

654
00:32:57,443 --> 00:32:58,523
聞いてください。

655
00:32:59,113 --> 00:33:01,003
パニックを防ぐために、

656
00:33:01,003 --> 00:33:03,683
一定量を配布します
毎日定期的に食事を摂ること。

657
00:33:03,683 --> 00:33:04,773
十分でない場合は、

658
00:33:04,773 --> 00:33:05,873
供給を増やします。

659
00:33:05,873 --> 00:33:07,633
嘘。ただ食べ物を与えてください。

660
00:33:07,633 --> 00:33:08,683
私たちに食べ物を与えてください。

661
00:33:09,043 --> 00:33:10,443
あなたはそれを得るでしょう。

662
00:33:10,443 --> 00:33:11,523
しばらくお待ちください。

663
00:33:13,203 --> 00:33:14,593
私はあなたに約束します。

664
00:33:15,073 --> 00:33:16,243
誰も飢えなくなります。

665
00:33:17,243 --> 00:33:18,913
今日はもうお帰りください。

666
00:33:19,803 --> 00:33:21,313
大丈夫。私たちはあなたを信頼しています。

667
00:33:21,593 --> 00:33:22,353
明日また来てね。

668
00:33:22,353 --> 00:33:23,553
大丈夫。私たちは魏の主を信頼します。

669
00:33:23,553 --> 00:33:24,923
- ありがとう、主よ。
- ありがとう。

670
00:33:25,043 --> 00:33:25,883
主よ、

671
00:33:26,153 --> 00:33:28,043
私たちは人々の信頼を得るのが早すぎました。

672
00:33:28,113 --> 00:33:30,043
彼らは皆、食べ物を求めて急いでやって来ました。

673
00:33:30,153 --> 00:33:31,763
数えてみたらわかった

674
00:33:32,243 --> 00:33:35,243
はるかに多くの難民がいた
予想以上に。

675
00:33:36,283 --> 00:33:37,593
言ってるの？

676
00:33:37,803 --> 00:33:39,633
魏から持ってきた穀物
十分ではないですか？

677
00:33:41,313 --> 00:33:42,553
今年の干ばつ

678
00:33:42,823 --> 00:33:45,043
魏全土で食料が不足してしまいました。

679
00:33:45,133 --> 00:33:46,833
私たちが持ってきた災害支援穀物

680
00:33:46,833 --> 00:33:48,043
一緒にかき集められた

681
00:33:48,043 --> 00:33:50,203
あらゆる地域で配給を削減することによって。

682
00:33:50,203 --> 00:33:53,283
これ以上手に入れるのは難しいでしょう。

683
00:33:53,723 --> 00:33:55,003
でももう約束したよ

684
00:33:55,003 --> 00:33:57,153
新都のすべての家庭が
食べ物があるだろう。

685
00:33:58,563 --> 00:33:59,403
主よ、

686
00:34:00,953 --> 00:34:02,603
街がある

687
00:34:04,283 --> 00:34:05,833
手の届く範囲にある。

688
00:34:08,762 --> 00:34:12,202
(パンイ年代記)

689
00:34:20,992 --> 00:34:21,833
魏梁。

690
00:34:24,472 --> 00:34:25,343
引く。

691
00:34:25,353 --> 00:34:26,952
1 2 3。

692
00:34:32,682 --> 00:34:35,202
魏の主が与えたと聞いた

693
00:34:35,202 --> 00:34:36,873
軍隊が国民に提供するすべての食料。

694
00:34:37,033 --> 00:34:39,603
たぶん彼はそこまで冷酷ではない

695
00:34:39,722 --> 00:34:41,033
または復讐心

696
00:34:41,123 --> 00:34:42,162
私たちが思っていたように。

697
00:34:42,682 --> 00:34:44,123
それでも、

698
00:34:44,803 --> 00:34:46,722
パニを諦めたら、

699
00:34:47,123 --> 00:34:49,202
もう頼れるものは何もなくなってしまいます。

700
00:34:49,992 --> 00:34:50,833
お嬢様、

701
00:34:50,952 --> 00:34:52,863
魏の主は崩壊した
人民の壁。

702
00:34:54,992 --> 00:34:55,992
あの壁が作られたのは

703
00:34:56,202 --> 00:34:58,473
魏の人々の命とともに。

704
00:35:00,833 --> 00:35:01,673
しかし今では、

705
00:35:03,803 --> 00:35:05,203
憎しみの象徴になってしまった。

706
00:35:06,123 --> 00:35:07,683
恐怖を感じ続けるのではなく、

707
00:35:08,473 --> 00:35:09,643
むしろ取り下げたいです。

708
00:35:11,283 --> 00:35:13,123
痛みに耐えてきた
愛する人を失うということ、

709
00:35:14,033 --> 00:35:16,163
だからもう二度と苦しませません。

710
00:35:18,203 --> 00:35:19,603
そこで、今日から、

711
00:35:20,833 --> 00:35:22,353
14年前の恨み

712
00:35:23,203 --> 00:35:24,833
消去されます。

713
00:35:26,283 --> 00:35:27,763
兗州出身であろうと、

714
00:35:28,513 --> 00:35:29,433
ビアン州、

715
00:35:29,603 --> 00:35:30,763
梁雅とか、

716
00:35:32,283 --> 00:35:33,243
これからは、

717
00:35:34,313 --> 00:35:35,993
あなたたちは新都の人々です。

718
00:35:36,523 --> 00:35:37,433
それは素晴らしいですね。

719
00:35:37,653 --> 00:35:38,623
ついに家ができました。

720
00:35:38,623 --> 00:35:39,863
魏の主はとても正義です。

721
00:35:43,123 --> 00:35:43,963
ジェン様、

722
00:35:44,603 --> 00:35:45,563
あなたは命を危険にさらしました

723
00:35:45,993 --> 00:35:47,203
人々のために声を上げること。

724
00:35:47,603 --> 00:35:48,723
素晴らしいですね。

725
00:35:49,953 --> 00:35:51,243
それで、これからは、

726
00:35:51,913 --> 00:35:52,913
シンドゥはこれからも続くだろう

727
00:35:53,353 --> 00:35:54,563
あなたの統治下で。

728
00:36:00,163 --> 00:36:01,003
魏九。

729
00:36:12,723 --> 00:36:13,603
ご希望どおり、

730
00:36:14,913 --> 00:36:15,833
主よ。

731
00:36:17,763 --> 00:36:18,803
ありがとう、主よ。

732
00:36:24,913 --> 00:36:26,123
今日から、

733
00:36:27,203 --> 00:36:28,243
魏の兵士たち

734
00:36:28,643 --> 00:36:30,563
並んで働きます
新都の人々とともに

735
00:36:30,873 --> 00:36:31,993
この街を再建するために、

736
00:36:33,203 --> 00:36:34,833
それでもう一度できます

737
00:36:35,603 --> 00:36:36,763
平和に暮らし、平和に働きます。

738
00:36:36,833 --> 00:36:40,513
平和に暮らし、平和に働きましょう。

739
00:36:40,683 --> 00:36:44,243
平和に暮らし、平和に働きましょう。

740
00:36:44,873 --> 00:36:51,643
平和に暮らし、平和に働きましょう。

741
00:36:52,123 --> 00:36:53,953
平和に暮らし、平和に働きましょう。

742
00:37:40,683 --> 00:37:42,313
食べ物を配ってください。

743
00:37:45,243 --> 00:37:47,643
食べ物を配ってください。

744
00:37:47,643 --> 00:37:49,123
(今日はお休みです)
食べ物を配ってください。

745
00:37:57,563 --> 00:37:59,803
これ以上遅らせることはできません。

746
00:37:59,993 --> 00:38:03,473
主よ、結婚してください
すぐにシャオチャオさん。

747
00:38:03,473 --> 00:38:04,353
主よ、

748
00:38:04,353 --> 00:38:05,393
小喬先生が来ました。

749
00:38:06,953 --> 00:38:08,203
完璧なタイミング。

750
00:38:08,433 --> 00:38:10,643
アドバイザーと私はちょうど話し合っていたところです

751
00:38:10,643 --> 00:38:11,833
私たちの結婚。

752
00:38:16,353 --> 00:38:17,193
主よ。

753
00:38:17,913 --> 00:38:19,033
小喬さん、いらっしゃいますか

754
00:38:19,563 --> 00:38:20,763
何か緊急に必要なものはありますか？

755
00:38:21,393 --> 00:38:23,083
郵便局からの帰り道、

756
00:38:23,083 --> 00:38:24,833
人々がまだ食べ物を持っていないのを見ました。

757
00:38:25,513 --> 00:38:26,953
しかし、パンイには食べ物があります。

758
00:38:27,313 --> 00:38:29,283
緊急のニーズを軽減できるかもしれません。

759
00:38:52,243 --> 00:38:53,823
あなたは人々を自分の子供のように愛しています。

760
00:38:53,833 --> 00:38:54,993
いつかきっと

761
00:38:54,993 --> 00:38:57,473
あなたは人々をもてなすでしょう
Panyi を自分のものとして。

762
00:38:58,993 --> 00:39:01,603
私は全財産を捧げるつもりです。

763
00:39:01,993 --> 00:39:03,993
あなたが私を受け入れてくれることを願うだけです

764
00:39:04,763 --> 00:39:07,353
そして人々のために同盟を築きましょう。

765
00:39:09,803 --> 00:39:11,283
私たちはまだ結婚していません。

766
00:39:12,723 --> 00:39:14,163
なぜそんなに私を信頼するのですか？

767
00:39:15,763 --> 00:39:17,083
だってあなたは優しいから。

768
00:39:22,203 --> 00:39:23,163
親切？

769
00:39:28,993 --> 00:39:30,563
私がだまされやすいと思いますよね？

770
00:39:42,803 --> 00:39:44,563
あなたの家族はあまりにも世間知らずです。

771
00:39:47,283 --> 00:39:48,953
婚約を考えていますか

772
00:39:49,563 --> 00:39:51,763
14年間の憎しみを払拭できるだろうか？

773
00:39:58,563 --> 00:40:00,833
自分がとても素晴らしいと本当に信じていますか

774
00:40:01,163 --> 00:40:02,643
私を魔法にかけてくれると？

775
00:40:12,033 --> 00:40:13,563
チャオ・グイはとても陰謀的です。

776
00:40:13,763 --> 00:40:15,433
彼はこれをよく計画した。

777
00:40:15,503 --> 00:40:17,383
彼は送れると思っている
彼の孫娘がここにいます

778
00:40:17,383 --> 00:40:18,823
優しくて優しい行為をする

779
00:40:19,163 --> 00:40:21,313
だから私は兗州と同盟を結ぶだろう。

780
00:40:23,433 --> 00:40:25,683
これが彼がだまされた方法だったのか
当時の私の祖父は？

781
00:40:29,723 --> 00:40:30,603
教えてあげましょう。

782
00:40:35,683 --> 00:40:37,163
一度家族に騙されたことがある

783
00:40:38,913 --> 00:40:40,083
もう十分でした。

784
00:41:23,933 --> 00:41:26,763
♪月明かりは沈黙のように
深海のように♪

785
00:41:27,833 --> 00:41:30,293
♪遠くから♪

786
00:41:32,243 --> 00:41:35,393
♪かつて息を吐いて夢を照らした♪

787
00:41:36,313 --> 00:41:39,423
♪ため息とともに消え去った♪

788
00:41:40,643 --> 00:41:44,013
♪指先をかすめて♪

789
00:41:44,413 --> 00:41:47,783
♪静かに琴線を揺さぶられた♪

790
00:41:48,613 --> 00:41:50,553
♪いつか会ったことがあるような♪

791
00:41:51,043 --> 00:41:55,153
♪深い愛をこらえて♪

792
00:41:57,443 --> 00:42:00,813
♪愛は結局何も求めない♪

793
00:42:01,403 --> 00:42:04,483
♪執着だけを残して♪

794
00:42:05,803 --> 00:42:09,203
♪世界をさまよいました♪

795
00:42:09,703 --> 00:42:12,703
♪それでもすべてを手に入れることはできない♪

796
00:42:14,263 --> 00:42:17,533
♪戦火の中で出会い、そして別れる♪

797
00:42:17,853 --> 00:42:21,543
♪抱きしめて、
優しい愛の跡を残して♪

798
00:42:22,243 --> 00:42:24,173
♪息を呑むひと目で♪

799
00:42:24,713 --> 00:42:29,633
♪どうして忘れることができたんだろう♪

800
00:42:30,213 --> 00:42:32,493
♪山も海も越えて♪

801
00:42:32,493 --> 00:42:35,013
♪あなたと一緒に過ごすために♪

802
00:42:35,263 --> 00:42:36,623
♪歳をとると♪

803
00:42:36,623 --> 00:42:39,213
♪何も変わらないよ♪

804
00:42:39,213 --> 00:42:40,813
♪霧の雨は止まない♪

805
00:42:40,813 --> 00:42:43,673
♪額にそっと落ちて♪

806
00:42:43,673 --> 00:42:47,663
♪心に残ります♪

807
00:42:47,663 --> 00:42:49,363
♪運命の絆を断ち切るよ♪

808
00:42:49,363 --> 00:42:51,783
♪笑顔の目を守るために♪

809
00:42:52,173 --> 00:42:56,043
♪たとえ後ろに嵐があったとしても♪

810
00:42:56,043 --> 00:42:57,153
♪どんな試練も♪

811
00:42:57,153 --> 00:43:00,373
♪旅への憧れを乗せて♪

812
00:43:00,463 --> 00:43:02,453
♪この人生♪

813
00:43:03,943 --> 00:43:07,623
♪無駄にはならないよ♪

814
00:43:12,283 --> 00:43:14,513
♪山も海も越えて♪

815
00:43:14,513 --> 00:43:16,993
♪あなたと一緒に過ごすために♪

816
00:43:17,413 --> 00:43:18,593
♪歳をとると♪

817
00:43:18,593 --> 00:43:21,263
♪何も変わらないよ♪

818
00:43:21,263 --> 00:43:22,953
♪霧の雨は止まない♪

819
00:43:22,953 --> 00:43:25,553
♪額にそっと落ちて♪

820
00:43:25,753 --> 00:43:29,723
♪心に残ります♪

821
00:43:29,723 --> 00:43:31,353
♪運命の絆を断ち切るよ♪

822
00:43:31,353 --> 00:43:33,893
♪笑顔の目を守るために♪

823
00:43:34,243 --> 00:43:38,153
♪たとえ後ろに嵐があったとしても♪

824
00:43:38,153 --> 00:43:39,193
♪どんな試練も♪

825
00:43:39,193 --> 00:43:42,603
♪旅への憧れを乗せて♪

826
00:43:42,603 --> 00:43:44,753
♪この人生♪

827
00:43:46,003 --> 00:43:50,633
♪無駄にはならないよ♪