1 00:00:10,761 --> 00:00:13,764 [nerazločno klepetanje] 2 00:00:20,145 --> 00:00:21,813 - Kaj je, Ghost Rider? - Si dobro? 3 00:00:21,897 --> 00:00:23,065 - Nikoli bolje. 4 00:00:23,148 --> 00:00:24,900 - OK, otroci, čas za adijo. 5 00:00:24,983 --> 00:00:27,110 Hvala za izlet po poti spomina. 6 00:00:27,152 --> 00:00:28,529 Hm, kje je Evans? 7 00:00:28,612 --> 00:00:30,781 - Uh, mislim ona je v družinski sobi. 8 00:00:30,864 --> 00:00:32,406 - Je. 9 00:00:32,491 --> 00:00:33,909 - Hej, hej, hej, kam greš 10 00:00:33,992 --> 00:00:35,452 Ne bom skeniral vse to sam. 11 00:00:35,494 --> 00:00:37,037 - Cruz ima vprašanje na moj celulit. 12 00:00:37,120 --> 00:00:38,622 Takoj se vrnem. - Bolje ti je. 13 00:00:38,705 --> 00:00:39,915 - Največ dve minuti. - Kje je Mel? 14 00:00:39,998 --> 00:00:41,416 Kje je Donnie? 15 00:00:41,458 --> 00:00:42,876 Morali bi ti pomagati. - Ne vem. 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,628 - OK, dnevna izmena, poslušaj. 17 00:00:44,670 --> 00:00:46,755 Res nam gre dobro, vendar še vedno imamo pot. 18 00:00:46,797 --> 00:00:48,840 In nihče ne gre domov do vseh teh papirnatih grafikonov 19 00:00:48,924 --> 00:00:50,592 so digitalizirani, vključno z mano. 20 00:00:50,676 --> 00:00:52,511 - In potem sva svobodna slaviti našo svobodo? 21 00:00:52,594 --> 00:00:53,637 - Točno tako. 22 00:00:53,679 --> 00:00:54,846 - No, lahko zbrcneš kakšno rit 23 00:00:54,930 --> 00:00:56,014 in naj osebje pohiti 24 00:00:56,098 --> 00:00:57,182 na domačih straneh EZK? 25 00:00:57,266 --> 00:00:58,934 - Kje sta Larry in Antoine? 26 00:00:59,017 --> 00:01:00,227 - Antoine se bori na telefonu 27 00:01:00,310 --> 00:01:01,603 s svojo punco zunaj. 28 00:01:01,687 --> 00:01:04,397 In Larry je na teku po kavarni. 29 00:01:04,480 --> 00:01:06,942 - Ja, to sledi. 30 00:01:07,025 --> 00:01:09,069 -Imamo pet pacientov v posteljah čakajo, da bodo vidni. 31 00:01:09,152 --> 00:01:11,071 Kako želite to igrati... človek človeku ali cona? 32 00:01:11,154 --> 00:01:12,489 - Območje. 33 00:01:12,573 --> 00:01:14,157 Naj se Cruz in Ellis razideta novih pet. 34 00:01:14,241 --> 00:01:15,534 Vzameš sever in osrednjo. 35 00:01:15,617 --> 00:01:17,286 Vzel bom South in Trauma. - Kul. 36 00:01:17,369 --> 00:01:18,328 Želite zamenjati ob 1:00 zjutraj? 37 00:01:18,412 --> 00:01:19,496 Zakaj? 38 00:01:19,538 --> 00:01:20,664 - Raznolikost je začimba življenja. 39 00:01:20,747 --> 00:01:22,124 - Mislil sem, da je to česen. 40 00:01:22,207 --> 00:01:25,127 - Oh, oprosti. 41 00:01:25,210 --> 00:01:27,004 [vzdihne] Rekel sem ti, da bom hiter. 42 00:01:27,087 --> 00:01:29,131 V redu, naredimo to in pojdi stran. 43 00:01:29,214 --> 00:01:30,257 -Kaj se mudi? 44 00:01:30,340 --> 00:01:31,508 Imaš kaj sena za pospraviti? 45 00:01:31,550 --> 00:01:32,926 - Ha. 46 00:01:33,009 --> 00:01:34,428 [zvonec] 47 00:01:34,511 --> 00:01:36,179 Oh, streljaj. - Kaj? 48 00:01:36,221 --> 00:01:38,807 - Uh, manjka moja identifikacijska značka. 49 00:01:38,890 --> 00:01:39,850 - Oh, ne. Tisti, ki si ga pravkar dobil? 50 00:01:39,890 --> 00:01:41,184 Kako si ga izgubil? 51 00:01:41,268 --> 00:01:42,185 - Ne vem. Verjetno se je odlepilo. 52 00:01:42,269 --> 00:01:43,520 - Klasično. 53 00:01:43,604 --> 00:01:44,938 Upam, da se spomniš vaše prijavno ime in geslo. 54 00:01:45,021 --> 00:01:46,064 - OK. Sledite svojim korakom. 55 00:01:46,148 --> 00:01:47,524 Kje si ga imel nazadnje? 56 00:01:47,608 --> 00:01:50,193 - Uh, bil sem z Ogilvie v Ambulance Bay. 57 00:01:50,277 --> 00:01:52,362 - Ne s polkovnikom Mustardom v knjižnici? 58 00:01:52,446 --> 00:01:54,406 - Kdo je--kaj? 59 00:01:54,489 --> 00:01:55,699 št. 60 00:01:56,991 --> 00:01:59,369 - Fant nima pojma. 61 00:02:00,162 --> 00:02:03,707 [brnenje stroja] 62 00:02:03,749 --> 00:02:05,792 - Prosim, ne počni tega. 63 00:02:05,876 --> 00:02:07,544 - Oh, gospa, moram iti. 64 00:02:07,586 --> 00:02:10,255 Tukaj še sedim, Dobil bom preležanine. 65 00:02:12,424 --> 00:02:15,385 Jaz-jaz bi moral dobiti nekaj izvidov CT. 66 00:02:15,427 --> 00:02:17,846 Kakšna ideja, kako dolgo še to bo? 67 00:02:17,929 --> 00:02:20,265 - Ne bi smelo biti dolgo. 68 00:02:20,349 --> 00:02:22,893 - Kje je tista medicinska sestra Vivi? 69 00:02:22,934 --> 00:02:24,561 - Nočeš ničesar od tega. 70 00:02:24,645 --> 00:02:26,855 - Ne? - Ne, ona ni v vaši ligi. 71 00:02:26,938 --> 00:02:28,774 - Katera liga misliš? igram v? 72 00:02:28,857 --> 00:02:31,568 - Uh, večer starodobnikov. - [smeh] 73 00:02:31,652 --> 00:02:33,236 Ja, verjetno imaš prav. 74 00:02:33,320 --> 00:02:36,406 Toda nekatere ekipe še vedno cenijo prisotnost veteranov. 75 00:02:36,448 --> 00:02:38,575 - No, ne reci Nisem te opozoril. 76 00:02:38,659 --> 00:02:40,369 Tukaj si zaradi svojega srca, navsezadnje 77 00:02:40,452 --> 00:02:41,870 - Moje srce je bilo pokvarjen prej. 78 00:02:41,953 --> 00:02:43,413 Kaj je še enkrat? 79 00:02:43,454 --> 00:02:45,499 - Uh, zaročena je inštruktorju jujitsa. 80 00:02:45,582 --> 00:02:47,167 - S pokom, ne cviliti, srček. 81 00:02:47,250 --> 00:02:48,585 - [smeh] 82 00:02:48,668 --> 00:02:50,253 - In to je hladna kopel nekajkrat na dan 83 00:02:50,337 --> 00:02:52,798 dva dni, nato pa aloe vero na vašo kožo. 84 00:02:52,881 --> 00:02:54,132 - V redu, to je to? 85 00:02:54,216 --> 00:02:56,426 - In kremo za sončenje v tvoji prihodnosti. 86 00:02:56,468 --> 00:02:59,429 - Ne, nikoli ne grem ven še kdaj. 87 00:02:59,471 --> 00:03:02,891 - Ne bi prisegel na sonce v celoti, veš? 88 00:03:02,933 --> 00:03:05,394 Toda kot večina stvari, zmernost. 89 00:03:05,435 --> 00:03:06,687 - Hej, dobivamo nekako skromen 90 00:03:06,770 --> 00:03:08,063 skeniranje grafikonov tukaj. 91 00:03:08,146 --> 00:03:09,439 Ko končaš, lahko prideš pomagat? 92 00:03:09,481 --> 00:03:10,524 - Ja, z veseljem. 93 00:03:10,607 --> 00:03:11,650 - Hvala. 94 00:03:13,652 --> 00:03:15,529 - In z veseljem, Mislim, ni ničesar 95 00:03:15,612 --> 00:03:17,280 Raje bi naredil manj. 96 00:03:17,322 --> 00:03:19,908 - Zelo te delajo. 97 00:03:19,991 --> 00:03:23,995 - Ja, in danes je prinesel nekaj novih izzivov. 98 00:03:24,079 --> 00:03:25,288 To je res napenjanje 99 00:03:25,329 --> 00:03:27,582 v mojem 4. juliju večerni načrti. 100 00:03:27,666 --> 00:03:30,085 - Boste videli ognjemet? 101 00:03:30,127 --> 00:03:33,463 - Uh, ne, morda sem hotel srečaj se s tem tipom, 102 00:03:33,547 --> 00:03:35,090 čeprav se to sliši manj privlačno 103 00:03:35,173 --> 00:03:37,591 kot trije B na tej točki. 104 00:03:37,676 --> 00:03:39,261 - Trije B? 105 00:03:40,220 --> 00:03:42,597 - Knjiga, kopel in postelja. 106 00:03:42,680 --> 00:03:45,058 - Študent z mononom in hemoragične tonzile, 107 00:03:45,142 --> 00:03:46,768 priznati med-naval ali opazovanje? 108 00:03:46,852 --> 00:03:47,811 - Uh, opazovanje. 109 00:03:47,894 --> 00:03:49,271 Krvavitev je bila ustavljena s TXA. 110 00:03:49,353 --> 00:03:50,647 Imela je steroide, so should be 111 00:03:50,731 --> 00:03:51,982 ready for discharge zjutraj. 112 00:03:52,065 --> 00:03:53,775 - Kul. 113 00:03:53,859 --> 00:03:55,485 Kakšna je bila vaša prva izmena nazaj? 114 00:03:55,569 --> 00:03:58,155 - Uh, slow start, finding my rhythm. 115 00:03:58,238 --> 00:03:59,448 - [smeh] 116 00:03:59,531 --> 00:04:01,491 You a little rusty, Rusty James? 117 00:04:01,575 --> 00:04:03,952 Zdaj ne boste imeli motocikla Boy to big brother you. 118 00:04:03,994 --> 00:04:05,537 - Je to "Rumble Fish" reference? 119 00:04:05,620 --> 00:04:06,997 - Seveda je. 120 00:04:07,080 --> 00:04:09,666 - In Robby je moj veliki brat v tej analogiji? 121 00:04:09,708 --> 00:04:10,917 - Bingo. 122 00:04:11,001 --> 00:04:12,002 - Yeah, I wouldn't say he's been 123 00:04:12,085 --> 00:04:13,920 natančno pazi name. 124 00:04:14,004 --> 00:04:15,338 Mislim, da bi verjetno raje 125 00:04:15,422 --> 00:04:17,089 not to see me at all danes pravzaprav. 126 00:04:17,173 --> 00:04:20,010 - In ti misliš, da je to ker je jezen nate? 127 00:04:20,051 --> 00:04:24,890 - Mislim, da se počuti Izneveril sem ga, ker sem ga. 128 00:04:24,973 --> 00:04:27,058 - Jezus, z vsemi mučeniki tukaj okoli, 129 00:04:27,142 --> 00:04:28,560 bi mislil, da je to strastna igra. 130 00:04:28,643 --> 00:04:30,270 - Kaj menite? 131 00:04:32,272 --> 00:04:33,648 - Delal sem s tem človekom za 10 mesecev 132 00:04:33,732 --> 00:04:34,858 medtem ko te ni bilo. 133 00:04:34,900 --> 00:04:36,526 Ni jezen nate. 134 00:04:36,610 --> 00:04:39,696 Jezen je nase ker sem te razočaral, Rusty James. 135 00:04:39,780 --> 00:04:41,156 - res? 136 00:04:41,239 --> 00:04:42,365 - [vzdihne] 137 00:04:42,449 --> 00:04:44,826 Samo več Beli vitez/Beli šum. 138 00:04:44,909 --> 00:04:46,411 Tako pač je. 139 00:04:48,705 --> 00:04:50,290 - Delite ta video s prijatelji, če lahko. 140 00:04:50,373 --> 00:04:51,625 najlepša hvala 141 00:04:51,707 --> 00:04:53,543 Bodite prijazni, bodite varni, bodite pogumni. 142 00:04:53,627 --> 00:04:54,711 Kaj delaš? 143 00:04:54,753 --> 00:04:56,087 - Dr. Robby, oprostite. 144 00:04:56,171 --> 00:04:57,088 Samo bil sem... 145 00:04:57,172 --> 00:04:58,548 - Eden od vaših TikTokov? ja 146 00:04:58,632 --> 00:05:00,175 O tistih, poslušaj, Nisem tako prepričan, da... 147 00:05:00,258 --> 00:05:02,010 - Ne, ne, samo delil sem... - Ne, razumem. 148 00:05:02,093 --> 00:05:03,512 Samo-veš, tukaj imamo zakone HIPAA. 149 00:05:03,595 --> 00:05:05,180 Nikomur ne dovolimo snemanja... 150 00:05:05,222 --> 00:05:06,389 - Nikoli ne bi kršil vsi zakoni HIPAA, dr. Robby. 151 00:05:06,473 --> 00:05:07,682 Prisežem. - Razumem. 152 00:05:07,766 --> 00:05:08,683 Tudi še vedno, zaostajamo 153 00:05:08,767 --> 00:05:09,726 pri skeniranju kartonov bolnikov. 154 00:05:09,810 --> 00:05:10,727 Kaj pa brez TikToka 155 00:05:10,811 --> 00:05:13,647 na uri podjetja, dr. J? 156 00:05:13,730 --> 00:05:15,565 - Dr. Robby, mislim, da ste... 157 00:05:15,607 --> 00:05:17,025 - Brez stika? Verjetno. 158 00:05:17,108 --> 00:05:18,401 Ne bi bil prvi da me obtoži tega. 159 00:05:18,485 --> 00:05:20,153 Vendar, ko sem bil na medicinski fakulteti-- 160 00:05:20,237 --> 00:05:22,030 - Nisi imel mobilnih telefonov ali TikTok 161 00:05:22,113 --> 00:05:24,574 ali internet ali agenti ICE prihaja sem 162 00:05:24,616 --> 00:05:27,035 in odvzem bolnikov in osebje. 163 00:05:28,829 --> 00:05:30,372 Razumem. 164 00:05:34,209 --> 00:05:37,754 - Imeli smo mobilne telefone, mogoče ne na začetku. 165 00:05:42,425 --> 00:05:43,510 Kje mislite greš? 166 00:05:43,593 --> 00:05:45,178 - Uh, domov. 167 00:05:45,262 --> 00:05:47,514 - Nekako te potrebujem da se še malo družimo 168 00:05:47,597 --> 00:05:49,432 in pomagati pri digitalizaciji nekaterih od teh analogni karton bolnikov. 169 00:05:49,474 --> 00:05:50,892 - Običajno bi, resnično. 170 00:05:50,976 --> 00:05:54,980 Ampak moram domov... žena, otrok, postelja. 171 00:05:55,063 --> 00:05:57,107 - OK. Pojdi malo počivat. 172 00:05:57,190 --> 00:05:58,275 Prepričan si, da si v redu voziti domov? 173 00:05:58,358 --> 00:05:59,276 - Vsekakor. 174 00:05:59,359 --> 00:06:01,278 Ravno dovolj v rezervoarju. 175 00:06:01,319 --> 00:06:03,321 - Nikomur ne povej Izpustil sem te. 176 00:06:03,405 --> 00:06:04,614 - Dogovorjeno. 177 00:06:04,698 --> 00:06:06,116 Varna potovanja. 178 00:06:06,199 --> 00:06:08,243 Bodite prepričani, da pošljete nekaj slik s ceste. 179 00:06:25,051 --> 00:06:26,803 - Prepiri se pri Športni bar Zazu. 180 00:06:26,845 --> 00:06:28,179 Dva borca se kmalu dvignejo. 181 00:06:28,263 --> 00:06:29,472 Ena je vbodna. 182 00:06:29,514 --> 00:06:30,473 - Ellis, dvojna travma prihajajo noter. 183 00:06:30,515 --> 00:06:31,516 Zgrabi enostavnega. 184 00:06:31,600 --> 00:06:32,642 Prenesite vbod v Traumo 2. 185 00:06:32,726 --> 00:06:34,102 Uredili bomo sobo. 186 00:06:34,185 --> 00:06:36,646 - V redu. Roger. 187 00:06:36,688 --> 00:06:40,942 - V redu, dragi, čas je za to dinozaver, ki bo na poti v izumrtje. 188 00:06:41,026 --> 00:06:42,319 - Spravil naju je skozi danes prava marmelada. 189 00:06:42,402 --> 00:06:44,571 Ne morem se ti dovolj zahvaliti, Monica. 190 00:06:44,654 --> 00:06:45,822 - Lep kraj za obisk. 191 00:06:45,864 --> 00:06:47,240 Ne bi rad živel tukaj več. 192 00:06:47,324 --> 00:06:49,075 - Oh, jaz, tudi nekaj dni ne. 193 00:06:49,159 --> 00:06:50,327 - Ampak hej, Virginia Slim, 194 00:06:50,409 --> 00:06:52,329 daleč si prišel. 195 00:06:52,412 --> 00:06:54,581 Vesel sem, da sem se motil glede tebe. 196 00:06:54,664 --> 00:06:55,832 Nadaljujte s treningom. 197 00:06:55,916 --> 00:06:57,125 - Poskušal bom. 198 00:06:57,207 --> 00:06:58,710 - V redu, dovolj kaše. 199 00:06:58,793 --> 00:07:00,670 Nazaj v moje življenje mahjonga in margarit. 200 00:07:00,712 --> 00:07:02,047 Adijo, Evans. - Pojdi varno domov. 201 00:07:02,130 --> 00:07:03,673 - Bom. Se vidiva 202 00:07:03,715 --> 00:07:04,758 - Adijo. 203 00:07:08,553 --> 00:07:10,221 [vzdihne] Prav ima. 204 00:07:10,305 --> 00:07:13,391 Ti si mama medvedka lepilo ki drži to mesto skupaj. 205 00:07:17,854 --> 00:07:20,273 Hej, si v redu? 206 00:07:20,357 --> 00:07:21,775 - Ne. 207 00:07:21,858 --> 00:07:24,486 Sem žalosten ali prestrašen, 208 00:07:24,569 --> 00:07:28,031 ali nekaj prekletega. 209 00:07:28,073 --> 00:07:29,824 skrbi me 210 00:07:29,866 --> 00:07:31,910 Kaj se dogaja? 211 00:07:31,993 --> 00:07:33,536 - Robby. Imam slab občutek. 212 00:07:33,620 --> 00:07:35,372 on je... 213 00:07:35,413 --> 00:07:37,207 kot da nikoli ne grem da ga spet vidim po nocojšnjem večeru. 214 00:07:37,248 --> 00:07:38,541 - Je kaj rekel? 215 00:07:38,582 --> 00:07:40,001 - Ja, povedal je veliko stvari. 216 00:07:40,043 --> 00:07:41,544 Moral bi se pogovoriti z njim. Posluša te. 217 00:07:41,628 --> 00:07:42,879 - On je odrasel. 218 00:07:42,921 --> 00:07:45,215 Samo oditi mora na dopustu. 219 00:07:45,256 --> 00:07:47,050 - Ali ne moreš vsaj poskusiti 220 00:07:47,092 --> 00:07:49,344 da bi ga obljubil se vrniti v enem kosu? 221 00:07:50,971 --> 00:07:53,181 - Ne mara poslušati. 222 00:07:53,264 --> 00:07:54,808 - Torej ga naredi. 223 00:07:59,729 --> 00:08:01,106 - [vzdihne] 224 00:08:01,189 --> 00:08:02,190 - Jebi ga. Preverite moje DM-je. 225 00:08:02,273 --> 00:08:03,525 Udarila me je. 226 00:08:03,608 --> 00:08:05,402 Seveda, srček. Sploh se nisem odzval. 227 00:08:05,443 --> 00:08:07,112 [tuljenje sirene] - Lov na mrhovinarje? 228 00:08:07,195 --> 00:08:08,113 - Ja, nekaj takega. 229 00:08:08,196 --> 00:08:09,197 Potrebuješ pomoč? 230 00:08:09,280 --> 00:08:10,699 - Ne. Ti narediš sebe. 231 00:08:12,993 --> 00:08:14,244 Kaj imamo? 232 00:08:14,327 --> 00:08:16,246 - Barrett Dunkle, 34, spodobni vitalni podatki 233 00:08:16,329 --> 00:08:18,581 glede na to, da ima Staro slavo stiskalo v prsih. 234 00:08:18,665 --> 00:08:22,210 Satting 91 na 15 litrov, BP 132 nad 87, 235 00:08:22,293 --> 00:08:23,878 tiho pri 112. 236 00:08:23,962 --> 00:08:25,088 - Dr. Abbot vas pričakuje. 237 00:08:25,171 --> 00:08:27,590 - Vau, vau, vau, vau, vau, človek! 238 00:08:27,632 --> 00:08:29,884 - Kaj za vraga? - Poklical te bom nazaj, srček. 239 00:08:32,386 --> 00:08:33,304 - Sranje. 240 00:08:33,388 --> 00:08:34,389 Mislil sem, da sem ga očistil. 241 00:08:34,472 --> 00:08:35,390 Je štrlelo? 242 00:08:35,472 --> 00:08:37,225 - Štrli ven, moja rit! 243 00:08:37,308 --> 00:08:38,601 Človek, to je tvoja stvar. 244 00:08:38,643 --> 00:08:39,977 Široko si šel, in ti si posnel sranje. 245 00:08:40,061 --> 00:08:41,604 - Kolesa ne bi smela biti tam parkiran. 246 00:08:41,688 --> 00:08:43,313 Štrlelo je ven. Moral sem biti. 247 00:08:43,398 --> 00:08:45,608 - Ni šans. 248 00:08:45,692 --> 00:08:47,444 Oh, ne, ti plačuješ za to. 249 00:08:47,485 --> 00:08:49,279 Ali vi ali mesto, ampak ti plačaš za to! 250 00:08:49,320 --> 00:08:50,780 - Resno? Teh težav ne potrebujemo. 251 00:08:50,822 --> 00:08:51,906 Vem. vem 252 00:08:51,990 --> 00:08:53,491 Jebiga! Kako slabo je? 253 00:08:53,575 --> 00:08:54,492 - Ni ravno dobro. 254 00:08:54,576 --> 00:08:55,660 - Jebiga! 255 00:08:55,744 --> 00:08:56,745 - Si to ti, ti jebec? 256 00:08:56,828 --> 00:08:58,413 - Ja, raje verjemi! 257 00:08:58,496 --> 00:08:59,914 Vzel bom to stvar iz mojih prsi 258 00:08:59,998 --> 00:09:01,791 in ga potisni gor tvoja prekleta rit! 259 00:09:01,875 --> 00:09:03,752 - Prekleto si me udaril Rolling Rock, stari. 260 00:09:03,835 --> 00:09:05,086 Torej imaš Iwo Jima'd! 261 00:09:05,128 --> 00:09:06,463 - Prekleto si goljufal, človek. 262 00:09:06,504 --> 00:09:07,714 Vsaka podrobnost mora biti... 263 00:09:07,797 --> 00:09:09,716 - V redu, recite adijo, gospodje! 264 00:09:09,799 --> 00:09:11,301 Si na drugem zdravstvena potovanja zdaj. 265 00:09:11,342 --> 00:09:12,927 - Grem obiskat Ahmada. 266 00:09:13,011 --> 00:09:15,388 Vse bo na varnostnem videu. 267 00:09:16,723 --> 00:09:17,891 - Robby se bo sral. 268 00:09:17,974 --> 00:09:20,226 [godrnjanje] 269 00:09:20,310 --> 00:09:22,145 OK. [sopihanje] 270 00:09:22,228 --> 00:09:23,730 Hej, malo pomoči? 271 00:09:23,813 --> 00:09:25,148 - V redu, gre naravnost v Traumo 2. 272 00:09:25,190 --> 00:09:26,483 Kakšna je njegova zgodba? 273 00:09:26,524 --> 00:09:27,817 - Steklenica v obraz, močni vitalni elementi, 274 00:09:27,901 --> 00:09:28,985 12-centimetrski obrazni lak. 275 00:09:29,027 --> 00:09:30,487 Ja, kje nas hočeš? 276 00:09:30,528 --> 00:09:32,822 - Sever 4 je bil pravkar očiščen. - Na sever. 277 00:09:32,864 --> 00:09:35,116 - Opat, en MVA na poti. Pet stran. 278 00:09:35,200 --> 00:09:36,993 - Olive, lahko najdeš Robbyja in Al-Hashimi? 279 00:09:37,035 --> 00:09:38,328 Morda bomo potrebovali še nekaj rok 280 00:09:38,411 --> 00:09:39,829 dokler se ne ujamemo s tema dvema. 281 00:09:39,871 --> 00:09:40,955 Gospod, dobili vas bomo več zdravil proti bolečinam... 282 00:09:41,039 --> 00:09:42,373 - Boli. 283 00:09:42,457 --> 00:09:43,665 - Ampak moraš utihniti tvoja prekleta usta. 284 00:09:43,750 --> 00:09:45,168 - akronim je SMART, 285 00:09:45,251 --> 00:09:47,504 Enkratno vzdrževanje in razbremenilno terapijo. 286 00:09:47,545 --> 00:09:50,548 To je en inhalator, ki združuje inhalacijski kortikosteroid 287 00:09:50,632 --> 00:09:53,218 s hitrim delovanjem, dolgotrajni beta agonist. 288 00:09:53,301 --> 00:09:55,887 To je fajn govorjenje za protivnetno 289 00:09:55,970 --> 00:09:58,723 in sproščalec pljučnih mišic vse združeno v eno. 290 00:09:58,807 --> 00:10:01,184 Ampak to je 400 $. In brez Medicaida-- 291 00:10:01,226 --> 00:10:03,144 - Lahko vam pomagamo videti v možnosti kritja. 292 00:10:03,186 --> 00:10:04,938 - Hvala. - Seveda. 293 00:10:05,021 --> 00:10:07,023 - Grady bi moral čutiti svetove bolje v nekaj urah. 294 00:10:07,107 --> 00:10:09,150 - Hvala. 295 00:10:09,192 --> 00:10:13,363 - Torej kakšne so moje možnosti živega z mize? 296 00:10:13,446 --> 00:10:16,032 - Ko boš dovoljen specialisti za srce in pljuča 297 00:10:16,074 --> 00:10:20,203 naslednji teden, možnosti smrti so nizke, na primer 1 % ali 2 %. 298 00:10:20,286 --> 00:10:22,705 - In kako dolgo bi biti na operaciji? 299 00:10:22,789 --> 00:10:25,500 - Med tremi in petimi urami. 300 00:10:25,583 --> 00:10:26,709 - Gospod. 301 00:10:26,751 --> 00:10:28,169 - Dolgo je ... [odčisti grlo] 302 00:10:28,253 --> 00:10:31,548 Ker se morajo ustaviti tvoje srce. 303 00:10:31,631 --> 00:10:34,801 Ti boš na srce-pljuča bypass stroj, 304 00:10:34,884 --> 00:10:37,595 ki bodo krožile vašo kri, medtem ko popravljajo 305 00:10:37,679 --> 00:10:39,764 anevrizma s presadkom. 306 00:10:39,848 --> 00:10:41,933 - No, kaj je presadek narejen iz? 307 00:10:42,016 --> 00:10:46,187 - Sintetična tkanina, imenovana Dacron, super močan. 308 00:10:46,271 --> 00:10:47,522 - OK. 309 00:10:47,605 --> 00:10:49,566 Nove cevi, nova tesnila. 310 00:10:49,607 --> 00:10:51,359 Kaj se potem zgodi po operaciji? 311 00:10:51,401 --> 00:10:53,736 - V bolnišnici boš približno en teden. 312 00:10:53,778 --> 00:10:55,572 Brez dela osem tednov po tem, 313 00:10:55,655 --> 00:10:57,031 brez naporne dejavnosti, 314 00:10:57,115 --> 00:11:00,410 brez dvigovanja ničesar več kot 5 funtov. 315 00:11:00,451 --> 00:11:03,580 - Kako naj da bi se scal? 316 00:11:03,621 --> 00:11:05,415 - Lepo. 317 00:11:05,498 --> 00:11:08,543 - [vzdihne] 318 00:11:08,626 --> 00:11:11,754 In koliko časa do Sem spet na polni hitrosti? 319 00:11:11,838 --> 00:11:15,049 - Tri mesece, morda več kot šest, glede na tvoja leta. 320 00:11:17,135 --> 00:11:18,970 - In če ne na operacijo? 321 00:11:21,347 --> 00:11:23,850 - 50% možnost smrti v 12 mesecih 322 00:11:23,933 --> 00:11:25,476 če anevrizma poči. 323 00:11:26,644 --> 00:11:29,647 - Kaj bi čutil če je počilo? 324 00:11:31,774 --> 00:11:34,194 - Bolečine v prsih, morda nekaj kratkega dihanja 325 00:11:34,277 --> 00:11:36,738 približno minuto pred vami onesvestil zaradi izgube krvi. 326 00:11:36,821 --> 00:11:38,656 - In potem? 327 00:11:38,740 --> 00:11:39,991 Veliki fade out? 328 00:11:40,074 --> 00:11:42,785 - Vrnite kredite. 329 00:11:42,869 --> 00:11:45,914 - [globoko vdihne] 330 00:11:48,583 --> 00:11:50,668 Precej met kovanca. 331 00:11:50,752 --> 00:11:53,004 - Brez metanja kovancev. To se mora zgoditi. 332 00:11:53,087 --> 00:11:55,798 Vendar me skrbi, da nisi se bom dogovoril za vaše sestanke 333 00:11:55,840 --> 00:11:58,635 ali sledite svojemu naknadnemu zdravljenju navodila, če me ni tukaj. 334 00:11:58,676 --> 00:12:00,470 - Oprosti, Robby, Opat je prosil, naj te zgrabim 335 00:12:00,511 --> 00:12:01,804 za MVA na poti. 336 00:12:04,307 --> 00:12:05,600 - Naredi, kar moraš, stari. 337 00:12:05,683 --> 00:12:07,393 Moram sedeti s tem za minuto. 338 00:12:09,354 --> 00:12:11,981 - Pojdi naprej in se obleci. 339 00:12:12,023 --> 00:12:13,691 se bom vrnil. 340 00:12:19,697 --> 00:12:22,700 - [govori špansko] 341 00:12:41,386 --> 00:12:43,346 - Monica je dobila posteljo na intenzivni negi zgoraj 342 00:12:43,388 --> 00:12:45,807 tako da lahko zdaj vzamemo Orlando. 343 00:12:45,890 --> 00:12:47,850 - Pripravili ga bomo za premestitev. - Hvala, srček. 344 00:12:47,934 --> 00:12:49,686 Spet potrebujemo to sobo čez minuto. 345 00:12:49,769 --> 00:12:52,772 - [jok] 346 00:13:01,114 --> 00:13:02,198 - Vse v redu? 347 00:13:02,240 --> 00:13:04,701 - Uh, popolnoma. 348 00:13:04,784 --> 00:13:07,203 - Uh, popolnoma? 349 00:13:07,245 --> 00:13:09,539 - Poglej, še enkrat, Počutim se prisiljenega 350 00:13:09,622 --> 00:13:13,960 ponuditi nekaj nezahtevanega in verjetno nezaželen nasvet. 351 00:13:15,086 --> 00:13:17,380 Javadi ni delal video TikTok. 352 00:13:17,463 --> 00:13:18,965 Objavljala je o Jesseju, 353 00:13:19,048 --> 00:13:21,134 poskuša najti nekoga kdo ve kje je. 354 00:13:21,217 --> 00:13:22,468 - Ah. 355 00:13:23,594 --> 00:13:26,347 - In tudi če bi bila snemanje enega od njenih videov, 356 00:13:26,431 --> 00:13:27,557 si ga kdaj gledal? 357 00:13:27,598 --> 00:13:29,058 - Ne. 358 00:13:29,100 --> 00:13:30,727 Ne, moj račun je bil blokiran 359 00:13:30,810 --> 00:13:33,229 za erotično hujskaške vsebino. 360 00:13:33,313 --> 00:13:35,231 - No, niso kaj misliš. 361 00:13:35,273 --> 00:13:36,566 Pravzaprav so kul. 362 00:13:36,649 --> 00:13:38,735 To je kot ta bedak samooskrba. 363 00:13:38,776 --> 00:13:40,695 - Huh. 364 00:13:40,778 --> 00:13:42,155 - OK, to je to. 365 00:13:42,238 --> 00:13:43,614 Pokopal se bom v grafikonih 366 00:13:43,698 --> 00:13:44,907 in poskušam izkopati pot ven. 367 00:13:44,949 --> 00:13:46,200 - Edith Lynch, 46, 368 00:13:46,284 --> 00:13:47,702 bolečina v prsih na desni strani za eno uro. 369 00:13:47,785 --> 00:13:49,037 Brez srčne anamneze, 370 00:13:49,120 --> 00:13:50,580 minimalno olajšanje iz sublingvalnega nitro, 371 00:13:50,663 --> 00:13:52,123 brez STEMI na 12-odvodu. - Dana? 372 00:13:52,206 --> 00:13:54,417 - Jug 15. 373 00:13:54,459 --> 00:13:56,044 - Živjo, Edith. Jaz sem dr. Al-Hashimi. 374 00:13:56,127 --> 00:13:57,962 Bomo poskrbeli od vas danes. 375 00:13:58,046 --> 00:14:00,381 - Odsotno drsenje pljuč na desni. 376 00:14:00,465 --> 00:14:01,716 - To bi ti lahko povedal od tukaj. 377 00:14:01,799 --> 00:14:03,134 Bog blagoslovi Ameriko. 378 00:14:03,217 --> 00:14:04,886 - Hemodinamsko stabilen. 379 00:14:04,969 --> 00:14:06,596 dal bom 20 francoskih, in nato desno do OR. 380 00:14:06,637 --> 00:14:08,264 - Vau, vau, vau! Drži se! 381 00:14:08,348 --> 00:14:09,474 Potrebujem operacijo? 382 00:14:09,557 --> 00:14:10,933 - Gospod, imate kolaps pljuč. 383 00:14:11,017 --> 00:14:12,268 Moramo postaviti cev v prsih videti 384 00:14:12,310 --> 00:14:13,686 koliko notranjih krvavitev obstaja. 385 00:14:13,770 --> 00:14:15,271 - Oh, daj no, stari, samo potegni ven! 386 00:14:15,313 --> 00:14:16,773 - Ne-uh. - Ne. 387 00:14:16,814 --> 00:14:18,858 - OK, vsi vedo kaj storiti tukaj, kajne? 388 00:14:18,941 --> 00:14:21,694 To bomo lepo sprejeli počasen tempo, gibanje skupaj. 389 00:14:21,778 --> 00:14:23,237 Če ima kdo težave, spregovori. 390 00:14:23,321 --> 00:14:25,281 Veliko jih je gibljivih delov tukaj. 391 00:14:25,365 --> 00:14:26,949 - Ali gredo gor končno na intenzivno nego? 392 00:14:27,033 --> 00:14:27,950 - Da. - Odlično. 393 00:14:28,034 --> 00:14:29,452 kako si 394 00:14:29,535 --> 00:14:30,953 - Je to trik vprašanje, ali-- 395 00:14:30,995 --> 00:14:33,122 - Ni mišljeno, ne. 396 00:14:33,164 --> 00:14:34,582 - Potem ni super. 397 00:14:34,665 --> 00:14:36,459 Ta me je prehitel. 398 00:14:36,542 --> 00:14:39,212 - No, poslušaj, poskusil si najti izvedljiv plačilni načrt. 399 00:14:39,295 --> 00:14:40,880 Poskušal si ga zadržati tukaj. 400 00:14:40,963 --> 00:14:42,799 Celo poskušal si mu dati vrečko za dobrote, vendar je odšel. 401 00:14:42,882 --> 00:14:43,966 Ne vem, kaj še lahko bi naredil. 402 00:14:44,050 --> 00:14:45,676 - Bil sem bolj prepričljiv. 403 00:14:45,760 --> 00:14:48,805 - To je bil pacientov klic-- njegovo življenje, njegova napaka. 404 00:14:48,846 --> 00:14:50,973 - Kakšna napaka, dobi sladkorno bolezen? 405 00:14:51,057 --> 00:14:53,726 - Ne izberem višjega mesta skočiti s. 406 00:15:04,028 --> 00:15:05,780 - zgodovina hiperlipidemije, 407 00:15:05,863 --> 00:15:07,990 uro substernalno bolečine v prsih, 408 00:15:08,074 --> 00:15:10,660 minimalno olajšanje z nitro in 4 MS. 409 00:15:10,701 --> 00:15:12,662 EKG je negativen za STEMI. 410 00:15:12,745 --> 00:15:16,999 Srčni rezultat je 4, dal 324 miligramov žvečljivega aspirina, 411 00:15:17,041 --> 00:15:18,751 sprejeti novo nastalo angino. 412 00:15:18,835 --> 00:15:20,753 - Ne zameri name. Samo grem mimo. 413 00:15:20,837 --> 00:15:22,338 - Zdelo se je, kot da si želel posodobitev. 414 00:15:22,380 --> 00:15:23,798 - No, dokler čutiš kot da si to pokril. 415 00:15:23,881 --> 00:15:25,258 - Sem. 416 00:15:25,341 --> 00:15:26,968 Nadaljujte in ponovite 12-lead. 417 00:15:27,009 --> 00:15:28,511 - Ker sem tukaj, sem si želel da te o nečem vprašam 418 00:15:28,594 --> 00:15:29,846 Prej sem opazil. 419 00:15:29,887 --> 00:15:31,180 Oh, moraš biti heca me. 420 00:15:31,222 --> 00:15:32,682 - Kaj? 421 00:15:32,723 --> 00:15:34,350 - Poglej kje so ti nameščeni so sprednji vodi. 422 00:15:34,434 --> 00:15:36,519 Prenizki so. [trajen pisk] 423 00:15:36,602 --> 00:15:37,645 - Presveto sranje! kaj se dogaja 424 00:15:37,728 --> 00:15:39,605 Gospa Lynch? V-tach! 425 00:15:39,689 --> 00:15:40,815 - Brez utripa. 426 00:15:40,898 --> 00:15:43,276 Napolni do 200. [brnenje stroja] 427 00:15:43,359 --> 00:15:44,610 - Napolnjeno. 428 00:15:44,694 --> 00:15:46,821 In jasno. 429 00:15:46,904 --> 00:15:48,739 [ritmično piskanje] - OK. Normalni sinusi. 430 00:15:48,823 --> 00:15:51,117 - Močan utrip. Izmenjava krvnega tlaka. 431 00:15:52,952 --> 00:15:54,537 - Ponovimo ta EKG, prosim. 432 00:15:54,620 --> 00:15:56,706 Postavite kable na pravem mestu. 433 00:15:56,789 --> 00:15:59,375 Kdo so bili zdravniki pri tem? - Bosco in Otero. 434 00:15:59,417 --> 00:16:01,043 - Bosco in Otero. 435 00:16:01,127 --> 00:16:03,921 OK, Bosco in Otero. 436 00:16:04,005 --> 00:16:05,715 - Se vidimo v ponedeljek. 437 00:16:05,798 --> 00:16:07,592 Naj bo vaša noč bolj gladka kot moj dan. 438 00:16:07,675 --> 00:16:09,218 Srečno 4. 439 00:16:09,302 --> 00:16:11,095 - Slišal sem, da je bilo noro. Zaprli so se, ko je prišel ICE. 440 00:16:11,179 --> 00:16:13,389 - Ločeni dogodki. Naj nekdo drug razloži. 441 00:16:13,431 --> 00:16:14,682 domov grem. 442 00:16:14,765 --> 00:16:16,851 Prekleto, kaj je to? To dobro diši. 443 00:16:16,934 --> 00:16:18,060 - Hrana od doma. 444 00:16:18,144 --> 00:16:19,729 Ne morem delati v kavarni. 445 00:16:19,770 --> 00:16:21,230 - Oh, moraš mi dati tisti recept. 446 00:16:21,272 --> 00:16:22,899 domov grem. - Pojdi varno domov. 447 00:16:22,982 --> 00:16:23,900 - Mm-hmm. 448 00:16:23,983 --> 00:16:27,236 [nerazločno klepetanje] 449 00:16:27,320 --> 00:16:29,572 - Hej. - Hej. 450 00:16:29,614 --> 00:16:31,324 - Umiram od lakote. - Seveda. 451 00:16:31,407 --> 00:16:33,534 - Dal ti bom 20 dolarjev za kakršenkoli vonj že je. 452 00:16:33,618 --> 00:16:34,911 - [smeh] Nekaj ti bom dal. 453 00:16:34,952 --> 00:16:36,078 Vseeno sem naredil preveč. - Hvala. 454 00:16:36,162 --> 00:16:37,246 - Samo trenutek. - Ja. 455 00:16:37,330 --> 00:16:38,748 - Kako ti lahko pomagam? 456 00:16:38,789 --> 00:16:39,832 - Moj dedek skoraj odrezal roko 457 00:16:39,915 --> 00:16:41,209 z vrvjo za vlečenje vrvi. 458 00:16:41,292 --> 00:16:43,920 - Živjo, spomnim se te od prej. 459 00:16:43,961 --> 00:16:45,087 Imaš družinsko srečanje, kajne? 460 00:16:45,129 --> 00:16:46,339 - Ja. 461 00:16:46,422 --> 00:16:47,840 - Tvoja roka aktivno krvavite? 462 00:16:47,924 --> 00:16:50,801 - Oh, ni tako slabo. Tukaj, poglej. 463 00:16:50,885 --> 00:16:52,220 - Mateo, eden prihaja naravnost nazaj! 464 00:16:52,303 --> 00:16:54,263 - Oh, moj bog. - Pokrij to, prosim. 465 00:16:54,305 --> 00:16:56,265 Moram dobiti demografija od vas. 466 00:16:56,307 --> 00:16:57,808 - Imaš jih že. 467 00:16:57,892 --> 00:16:59,644 Hansens je bil noter in out od tu ves dan. 468 00:16:59,727 --> 00:17:00,937 Kako se je to zgodilo? 469 00:17:01,020 --> 00:17:02,146 - Imel je vrv ovit okoli njegove roke, 470 00:17:02,230 --> 00:17:03,606 prerezal kot mačeta. 471 00:17:03,689 --> 00:17:05,441 - Usedite se, gospod. Takoj te odpeljem nazaj. 472 00:17:05,525 --> 00:17:08,319 - In kako bi ocenil svojega bolečine na lestvici od 1 do 10? 473 00:17:08,402 --> 00:17:11,321 - Oh, saj ni tako slabo zaradi mojih sladkorjev. 474 00:17:12,406 --> 00:17:14,784 - S svojo sladkorno boleznijo, njegov občutek je malo slab. 475 00:17:14,867 --> 00:17:15,785 - Ja. 476 00:17:15,867 --> 00:17:16,953 - Po tebi. 477 00:17:16,993 --> 00:17:17,954 - Hvala. 478 00:17:17,994 --> 00:17:20,164 - Joj. Kaj za vraga? 479 00:17:20,248 --> 00:17:21,874 - Trigeminalni živec je dober. 480 00:17:21,958 --> 00:17:24,126 - Sranje! Me boš popravil ali mučil? 481 00:17:24,210 --> 00:17:26,462 - Ojoj, ojoj! 482 00:17:26,503 --> 00:17:28,589 - Ja, potrebujem reči plastika. 483 00:17:28,673 --> 00:17:31,217 - Poklical sem "poljub dva, iz tira." 484 00:17:31,300 --> 00:17:33,219 Jebec je rekel, da ga nisem poklical. 485 00:17:33,302 --> 00:17:36,138 V redu, ja, bilo je malo hrupno. Četrta je noč Styx. 486 00:17:36,222 --> 00:17:37,974 Ampak poklical sem. Imam priče. 487 00:17:38,015 --> 00:17:39,308 - Styx, skupina? 488 00:17:39,392 --> 00:17:40,309 - Ja. 489 00:17:40,393 --> 00:17:41,477 - Ah, obožujem Styxa. 490 00:17:41,561 --> 00:17:42,812 - Nikoli nisem slišal za njih. 491 00:17:42,895 --> 00:17:44,772 - Še nikoli nisi slišal za Styx? 492 00:17:44,855 --> 00:17:45,982 "G. Roboto"? 493 00:17:46,065 --> 00:17:48,609 - Moja starost Spotify ni 62 let. - [vzdihne] 494 00:17:48,693 --> 00:17:51,237 "Pridi odjadrati"? "Gospa"? "Babe"? 495 00:17:51,320 --> 00:17:52,613 [stokanje] 496 00:17:52,697 --> 00:17:54,991 - Ja, morda najboljši če ne govoriš. 497 00:17:55,074 --> 00:17:57,660 Videti je, da obstaja neka vrsta tujka notri. 498 00:17:57,743 --> 00:17:59,328 - Mm-hmm. 499 00:17:59,370 --> 00:18:00,830 si v redu 500 00:18:00,871 --> 00:18:02,832 - Ja, samo je neprijeten položaj. 501 00:18:02,915 --> 00:18:05,001 - Pojdi domov. Počitek, toplota, led. 502 00:18:05,084 --> 00:18:06,294 - Ja, ne, ne, vem. 503 00:18:06,377 --> 00:18:08,129 Samo čakam da se stvari upočasnijo. 504 00:18:08,170 --> 00:18:10,673 - Veš, hitri vlaki ne ustavljaj se na svoji postaji. 505 00:18:11,882 --> 00:18:13,968 Samo skočiti moraš. 506 00:18:14,051 --> 00:18:15,052 Kaj je to? 507 00:18:15,136 --> 00:18:16,345 Heineken? 508 00:18:16,387 --> 00:18:17,346 Moosehead? 509 00:18:17,388 --> 00:18:18,806 - Oh. 510 00:18:18,889 --> 00:18:21,475 Iz rezervoarjev, obloženih s steklom starega Latroba. 511 00:18:21,559 --> 00:18:23,477 - Ah, Rolling Rock. 512 00:18:23,561 --> 00:18:24,604 Lepo. 513 00:18:29,191 --> 00:18:30,860 - Imela je štiri morfija. 514 00:18:30,943 --> 00:18:32,361 Kakšna je bolečina? 515 00:18:32,403 --> 00:18:33,654 - Na 8. 516 00:18:33,738 --> 00:18:35,114 - Tukaj je, stranski STEMI. 517 00:18:35,197 --> 00:18:36,365 OK, pokliči. 518 00:18:36,407 --> 00:18:38,034 - Vodi so bili prenizki ujeti? 519 00:18:38,075 --> 00:18:39,535 - Ja, ni prvič zgodilo se je. 520 00:18:39,619 --> 00:18:41,120 Dobiš moškega zdravnika koga bolj skrbi 521 00:18:41,203 --> 00:18:42,663 tožba ali pritožba za odpenjanje nedrčka. 522 00:18:42,747 --> 00:18:44,123 Vidiš te sprednji vodi tukaj? 523 00:18:44,206 --> 00:18:45,541 - Koda STEMI, jug 15. 524 00:18:45,583 --> 00:18:46,876 - Edith, imaš srčni napad 525 00:18:46,917 --> 00:18:48,377 zaradi blokade v arteriji 526 00:18:48,419 --> 00:18:50,046 ki prinaša kisik na vašo srčno mišico. 527 00:18:50,129 --> 00:18:52,298 Če te pripeljemo do... - Lateralni STEMI, V-tach arest. 528 00:18:52,381 --> 00:18:54,216 Dobil sem jo nazaj po enem šoku. Potrebuje laboratorij za kathologijo. 529 00:18:54,300 --> 00:18:55,926 - In resne poškodbe srca. - Oh, moj bog. 530 00:18:56,010 --> 00:18:58,721 - Vse bo v redu. - Pozdravljeni, jaz sem dr. Cruz. 531 00:18:58,763 --> 00:19:00,389 - In jaz sem dr. Shen. kako se počutiš 532 00:19:00,473 --> 00:19:01,849 - Res me je strah. 533 00:19:01,932 --> 00:19:03,559 - Imamo te. še kaj? 534 00:19:03,601 --> 00:19:05,603 - Uh, kot bi me brcnili v prsih. 535 00:19:05,686 --> 00:19:07,355 - Normalno po šok za srce. 536 00:19:07,438 --> 00:19:09,065 Družina? - Ja, mož je na poti. 537 00:19:09,148 --> 00:19:10,858 - Pustite blazinice za defib in jo vzemite gor čez minuto. 538 00:19:10,941 --> 00:19:12,234 Jaz bom spremljevalec zelo hiter živčni blok. 539 00:19:12,276 --> 00:19:13,319 - Pojdi. 540 00:19:15,321 --> 00:19:16,947 - Kje je dr. Al-Hashimi? 541 00:19:17,031 --> 00:19:18,908 - Pravkar je bila tukaj. 542 00:19:28,292 --> 00:19:30,419 - Pozdravljeni vsi. Sem dr. Shen. 543 00:19:30,503 --> 00:19:32,254 Nekdo je slišal govorice potreboval živčni blok. 544 00:19:32,338 --> 00:19:33,923 Predvidevam, da si to ti. 545 00:19:34,006 --> 00:19:36,008 - Verjetno je tako, čeprav, 546 00:19:36,092 --> 00:19:37,593 veš, Nimam veliko bolečin. 547 00:19:37,635 --> 00:19:39,679 Mislim, da je to moj diabetes. 548 00:19:39,762 --> 00:19:43,224 - Še vedno te moramo omrtvičiti za ustrezno globinsko čiščenje. 549 00:19:43,307 --> 00:19:45,101 - Vi fantje karkoli moraš narediti. 550 00:19:45,184 --> 00:19:47,603 - Trije streli, mediana, ulnarno in radialno. 551 00:19:47,645 --> 00:19:49,438 2 grama Ancefa, 100 miligramov Gent 552 00:19:49,522 --> 00:19:50,690 za gramnegativno pokritost. 553 00:19:50,773 --> 00:19:52,066 Kako ti je to uspelo? 554 00:19:52,149 --> 00:19:54,735 - Oh, družinsko srečanje vlečenje vrvi. 555 00:19:54,819 --> 00:19:56,904 Vrv sem ovila okoli mojo roko za boljši oprijem. 556 00:19:56,987 --> 00:19:59,949 In ko smo padli dol, tiste barabe so kar naprej vlekle. 557 00:19:59,990 --> 00:20:01,450 - Umazano. 558 00:20:01,534 --> 00:20:03,953 - Ne, samo... tako kot igramo. 559 00:20:04,036 --> 00:20:06,789 [smeh] 560 00:20:06,872 --> 00:20:08,290 - Michael, imaš sekundo? 561 00:20:08,374 --> 00:20:09,917 - Uh, res ne, ne. 562 00:20:10,000 --> 00:20:11,669 - No, kaj pa mi izkazuje malo spoštovanja 563 00:20:11,752 --> 00:20:13,838 in najti enega? 564 00:20:13,921 --> 00:20:14,964 - Oprosti, Caleb. 565 00:20:15,047 --> 00:20:16,465 Se počutite nespoštovane? 566 00:20:16,549 --> 00:20:18,467 - Glede na to, da si bil aktivno me odpihuje 567 00:20:18,551 --> 00:20:20,136 cel dan, ja, morda malo. 568 00:20:20,177 --> 00:20:21,595 Imam pa debelo kožo. 569 00:20:22,888 --> 00:20:24,473 - Kaj lahko storim za vas? 570 00:20:24,515 --> 00:20:27,351 - "Moral bi najti višje mesto za skok." 571 00:20:27,435 --> 00:20:29,770 Zanimiva diagnoza, zdravnik. 572 00:20:33,691 --> 00:20:35,317 Brez jedrnatega odgovora? 573 00:20:35,401 --> 00:20:37,403 Ja, nisem mislil tako. 574 00:20:37,486 --> 00:20:39,655 Uh, prišel sem se samo poslovit. 575 00:20:39,739 --> 00:20:41,407 kmalu grem. 576 00:20:41,490 --> 00:20:43,200 Vem, da si tudi ti. 577 00:20:44,535 --> 00:20:46,203 - Da. 578 00:20:47,496 --> 00:20:49,749 - Imej mojo številko pri roki, za vsak slučaj, kaj? 579 00:20:49,832 --> 00:20:51,751 - Da, obljubim, da bom. 580 00:20:51,834 --> 00:20:53,085 Hvala, Caleb. 581 00:20:55,546 --> 00:20:57,757 - Dali vam bomo enega Diflucan tabletke za domov. 582 00:20:57,840 --> 00:21:00,634 Vzemite ga v treh dneh če simptomi ne izginejo. 583 00:21:00,718 --> 00:21:02,386 - Kako pridem tja? 584 00:21:02,470 --> 00:21:03,846 - Kje je to? 585 00:21:03,888 --> 00:21:05,514 - Domov. 586 00:21:05,556 --> 00:21:06,807 - Ali veste, kje živite? 587 00:21:06,891 --> 00:21:08,684 - Seveda vem. Ni daleč. 588 00:21:08,768 --> 00:21:11,145 Ampak nimam pot do tja. 589 00:21:12,313 --> 00:21:13,898 - Kako si prišel sem? 590 00:21:13,981 --> 00:21:16,233 - Moja--moja soseda Gwen odložil me je, 591 00:21:16,317 --> 00:21:18,569 vendar ne more voziti ponoči. 592 00:21:18,652 --> 00:21:21,322 - Lahko te pokličemo Uber ali taksi. 593 00:21:21,405 --> 00:21:23,991 - Nimam denarja. 594 00:21:24,074 --> 00:21:25,659 - Oprostite. 595 00:21:25,743 --> 00:21:27,203 lahko pomagam 596 00:21:27,286 --> 00:21:28,913 - Gospa Clymer je bil odpuščen, 597 00:21:28,996 --> 00:21:29,955 a nima poti domov. 598 00:21:30,039 --> 00:21:30,998 - Zelo mi je žal. 599 00:21:31,081 --> 00:21:31,999 Nočem biti v breme. 600 00:21:32,082 --> 00:21:33,375 - Sploh brez bremena. 601 00:21:33,417 --> 00:21:36,295 Zakaj te ne imenujemo Lyft? 602 00:21:36,378 --> 00:21:37,630 Kaj je to? 603 00:21:37,713 --> 00:21:38,964 - To je kot taksi služba. 604 00:21:39,048 --> 00:21:40,800 Če navedete svoj naslov tukaj, 605 00:21:40,883 --> 00:21:43,219 čez nekaj časa pride avto minut, da te pripelje domov. 606 00:21:43,260 --> 00:21:44,512 - Oh. - Moja poslastica. 607 00:21:44,595 --> 00:21:45,721 - [smeh] 608 00:21:45,805 --> 00:21:49,850 Zelo prijazno od vas, res. 609 00:21:49,934 --> 00:21:51,393 - Odlično. 610 00:21:51,477 --> 00:21:53,479 V redu, Olive, lahko vzameš Gospa Clymer ven 611 00:21:53,562 --> 00:21:56,190 do ambulante, kjer bo Florijan 612 00:21:56,273 --> 00:21:58,359 prihod v šestih minutah v beli Toyoti Camry? 613 00:21:58,442 --> 00:21:59,568 - Lahko stavite. 614 00:21:59,610 --> 00:22:00,903 - Hvala. 615 00:22:00,986 --> 00:22:03,072 - Koristilo bi mi nekaj dobre karme. 616 00:22:03,113 --> 00:22:04,865 OK. 617 00:22:07,660 --> 00:22:09,912 Oh, uh, hej. 618 00:22:11,455 --> 00:22:12,748 - Sprosti se, prijatelj. 619 00:22:12,832 --> 00:22:14,583 To je Advil. 620 00:22:14,667 --> 00:22:16,919 - Ne, nisem mislil, da si... 621 00:22:16,961 --> 00:22:18,254 [vzdihne] 622 00:22:18,295 --> 00:22:19,964 Glavobol? 623 00:22:20,047 --> 00:22:23,050 - Uh, potegnil sem si hrbet malo 624 00:22:23,133 --> 00:22:25,886 dvigovanje tistega pregretega otroka. 625 00:22:25,928 --> 00:22:27,221 Mislim, da bi se moral navaditi 626 00:22:27,304 --> 00:22:29,932 igra skozi bolečino spet, kaj? 627 00:22:30,015 --> 00:22:32,434 Izgledaš, kot da si vstopil oblika odkar sem te nazadnje videl. 628 00:22:32,476 --> 00:22:34,395 Nisem te zaznal kot telovadca. 629 00:22:34,478 --> 00:22:35,771 - Oh, ne. 630 00:22:35,855 --> 00:22:38,607 Mogoče sem bolj hlevski tip. [smeh] 631 00:22:38,649 --> 00:22:41,652 Pomagam prijatelju na kmetiji, torej... 632 00:22:43,320 --> 00:22:44,363 - Lepo. 633 00:22:44,446 --> 00:22:46,073 Predstavljam si "Babe," 634 00:22:46,115 --> 00:22:47,867 razen namesto Kmet Hoggett, ti si. 635 00:22:47,950 --> 00:22:49,243 In namesto prašiča... 636 00:22:49,326 --> 00:22:51,161 - Lahko nehaš srati? 637 00:22:52,705 --> 00:22:54,039 - Oprostite? 638 00:22:54,123 --> 00:22:56,292 - Stvar s sarkazmom, --the--the-- 639 00:22:56,333 --> 00:22:58,043 rutina malega prijatelja, kot--kot--kot, 640 00:22:58,127 --> 00:22:59,920 ti si kaj, ti si Skipper, jaz sem Gilligan? 641 00:23:00,004 --> 00:23:01,797 Stari, ti nisi Skipper. 642 00:23:01,881 --> 00:23:04,091 - Vem, da nisem Skipper. Robby je Skipper. 643 00:23:04,174 --> 00:23:06,176 - Ne, Robby je profesor. Dana je Skipper. 644 00:23:06,260 --> 00:23:07,761 - V redu, nekdo je opazoval veliko Nicka na Nite. 645 00:23:07,845 --> 00:23:10,139 Kdo sem torej jaz? 646 00:23:10,222 --> 00:23:12,308 - Igrajte katero koli vlogo. 647 00:23:12,391 --> 00:23:14,685 Samo ne izberi mi mojega. 648 00:23:16,186 --> 00:23:17,479 - OK. 649 00:23:17,563 --> 00:23:19,523 OK, to je pošteno. 650 00:23:19,607 --> 00:23:21,191 Dobil si. 651 00:23:21,275 --> 00:23:23,444 - Hvala. 652 00:23:23,527 --> 00:23:25,821 - Ste se odpravili domov? 653 00:23:25,905 --> 00:23:28,616 - Uh, ne, čakam na Robbyja. 654 00:23:28,699 --> 00:23:30,367 Prosil me je za hišno pomoč medtem ko ga ni. 655 00:23:30,451 --> 00:23:33,245 Torej čakam na ključe, alarmno kodo. 656 00:23:34,663 --> 00:23:35,998 - Lepo. Lepo. 657 00:23:36,040 --> 00:23:37,833 Ja, sem... Videl sem njegovo mesto. 658 00:23:37,917 --> 00:23:40,169 Čaka vas sladka postavitev. 659 00:23:40,210 --> 00:23:42,254 - Kul. 660 00:23:42,338 --> 00:23:46,091 Oprosti, če sem naletel malo močan. 661 00:23:46,175 --> 00:23:48,427 - Ne opravičuj se za to, da se postavite zase. 662 00:23:48,510 --> 00:23:50,429 To je zdrava navada. 663 00:23:50,512 --> 00:23:52,348 - [vzdihne] 664 00:23:52,431 --> 00:23:54,266 - Veš, res ne to moram videti še enkrat. 665 00:23:54,350 --> 00:23:55,768 - Ne, to je moj najljubši del. 666 00:23:55,851 --> 00:23:57,311 [smeh] 667 00:23:57,394 --> 00:23:58,354 - Moja roka se začne krčiti. 668 00:23:58,395 --> 00:23:59,605 Kmalu moramo končati. 669 00:23:59,688 --> 00:24:01,357 - Oh, zdaj si lahko končal. 670 00:24:01,398 --> 00:24:04,443 Če pa želite v bolnišnico da te pokrijem, zadnja. 671 00:24:10,074 --> 00:24:13,077 - Živjo, Robby. Bila je nesreča, stari. 672 00:24:13,160 --> 00:24:14,662 - O čem govoriš? 673 00:24:14,745 --> 00:24:16,830 - Tvoje kolo. 674 00:24:20,417 --> 00:24:23,462 [sirene zavijajo] 675 00:24:24,672 --> 00:24:27,174 - Kurbin sin. 676 00:24:27,257 --> 00:24:29,969 Oh, jebec! 677 00:24:31,428 --> 00:24:33,389 - Robby, GSW v glavo. 678 00:24:33,472 --> 00:24:34,723 - Nekdo je udaril moje kolo. 679 00:24:34,765 --> 00:24:36,266 - Stari, to je zanič. 680 00:24:36,350 --> 00:24:37,810 Je še vedno vozen? 681 00:24:37,893 --> 00:24:39,061 [človek poje "Moja dežela je tvoja"] 682 00:24:39,103 --> 00:24:40,688 - Bolje bi bilo. 683 00:24:40,771 --> 00:24:42,898 - Elbridge Gerry, 25, stabilen z dobrimi vitalnimi znaki. 684 00:24:42,982 --> 00:24:44,525 - ♪ O tebi pojem ♪ 685 00:24:44,566 --> 00:24:46,068 - Ustrelil je svojega Pištola kalibra .22 v zrak 686 00:24:46,151 --> 00:24:47,569 z aluminijasto posodo na glavo za zaščito. 687 00:24:47,653 --> 00:24:48,904 Ni delovalo. 688 00:24:48,988 --> 00:24:50,322 - Pojel je približno liter Seagrams 7 689 00:24:50,406 --> 00:24:51,573 in bo verjetno zasvetil toksikološki pregled 690 00:24:51,657 --> 00:24:53,909 kot rimska sveča. 691 00:24:53,993 --> 00:24:56,537 - ♪ Začnemo jebati ♪ 692 00:24:56,620 --> 00:24:57,997 - Pravi besednjak. 693 00:24:58,080 --> 00:24:59,415 - Vstopna rana v čelnem lasišču, 694 00:24:59,456 --> 00:25:00,749 zdi se, da je izsledil čelo. 695 00:25:00,791 --> 00:25:01,875 Kot čuječ in orientiran kot si lahko 696 00:25:01,959 --> 00:25:03,085 po več udarcih bonga. 697 00:25:03,168 --> 00:25:04,586 Prejel vitalno 98 na sobni zrak. 698 00:25:04,628 --> 00:25:05,921 - Oprosti, Robby. - Prekleto ne odidi. 699 00:25:05,963 --> 00:25:06,922 - Lahko razložim. - Takoj se vrnem. 700 00:25:06,964 --> 00:25:07,923 Kaj je to? 701 00:25:07,965 --> 00:25:09,383 - Travma 2. 702 00:25:09,466 --> 00:25:10,759 - Nizka hitrost GSW v glavo, 703 00:25:10,843 --> 00:25:12,219 zdi se, da ima ostala ekstrakranialna. 704 00:25:12,302 --> 00:25:13,762 - Srečnež. 705 00:25:13,846 --> 00:25:17,933 - ♪ Gloria, Gloria, tukaj je dolar! ♪ 706 00:25:17,975 --> 00:25:20,436 - Po ognjemetu posledica eksplozije 707 00:25:20,519 --> 00:25:22,813 pri izgubi dveh prstov. 708 00:25:22,896 --> 00:25:24,982 - Oh, to se sliši grdo. 709 00:25:25,065 --> 00:25:27,651 - Ja, to je bilo žalostno. 710 00:25:27,735 --> 00:25:29,069 Starši so bili deportirani. 711 00:25:29,153 --> 00:25:31,447 Starejša sestra dela zaposlitev za polni delovni čas 712 00:25:31,530 --> 00:25:32,990 in je edini skrbnik. 713 00:25:33,073 --> 00:25:34,658 - Bil sem tam, naredil to. 714 00:25:34,742 --> 00:25:36,452 - Tvoji starši so bili izgnani? 715 00:25:36,535 --> 00:25:38,328 - Oh, ne. Mislil sem, da je rekla odšla. 716 00:25:39,955 --> 00:25:41,749 Ali je kdo od vaju delal na 717 00:25:41,832 --> 00:25:44,585 revolucionarna vojna reenaktorji prej? 718 00:25:44,668 --> 00:25:47,296 - Zakaj, nisi mislil, da si bi lahko snel klobuk s trirogom? 719 00:25:47,337 --> 00:25:50,132 - [smeh] mogoče. 720 00:25:50,215 --> 00:25:51,800 Vedno sem imel rad zgodovino, 721 00:25:51,842 --> 00:25:55,804 in Colonial Williamsburg je bil moj najljubši šolski izlet. 722 00:25:55,888 --> 00:25:57,473 In veš, vedno obstaja Ren Faire, 723 00:25:57,556 --> 00:25:59,933 ampak to je samo enkrat na leto. 724 00:25:59,975 --> 00:26:02,269 Kako pogosto misliš se reenaktorji zberejo? 725 00:26:03,896 --> 00:26:05,647 - Ne vem. št. 726 00:26:05,689 --> 00:26:07,483 - Vsekakor bi moral poglej v to. 727 00:26:07,566 --> 00:26:08,776 - Ja? - Ja. 728 00:26:08,859 --> 00:26:10,069 - OK. 729 00:26:11,945 --> 00:26:14,990 [vrtljaji motorja] 730 00:26:20,037 --> 00:26:22,164 - Husky z globokim grlom s pridihom prasice. 731 00:26:22,247 --> 00:26:23,665 To je njena melodija. 732 00:26:23,707 --> 00:26:25,000 - To sem mislil, ampak ti si strokovnjak. 733 00:26:25,042 --> 00:26:26,627 Moral sem se samo prepričati. 734 00:26:28,045 --> 00:26:29,797 - Šla sem skozi Billings enkrat. 735 00:26:29,880 --> 00:26:33,342 Policaj je videl moje barve, dvignil me je, 736 00:26:33,425 --> 00:26:34,802 obdržal me je čez noč. 737 00:26:34,885 --> 00:26:38,472 Vrgli so mojo ljubico na zapornem dvorišču. 738 00:26:38,555 --> 00:26:40,349 Trdili so nekdo je podprl vanj, 739 00:26:40,390 --> 00:26:43,519 vendar si lahko videl, kje so vzeli svoje kladivo, človek. 740 00:26:43,602 --> 00:26:45,020 Tam zunaj moraš biti previden. 741 00:26:45,062 --> 00:26:46,355 - Vse to je precej nepomembno, čeprav, kajne? 742 00:26:46,396 --> 00:26:48,649 - Ja, sranje, to je samo kozmetika. 743 00:26:48,732 --> 00:26:51,151 Prinesi jutri, in dobili bomo Bonnie prav. 744 00:26:51,235 --> 00:26:52,861 - No, to se bo upognilo nazaj. To se bo zaostrilo. 745 00:26:52,903 --> 00:26:54,530 Vse to zmorem sam. - Jezus, pusti me. 746 00:26:54,613 --> 00:26:55,823 Brez plačila. - Kaj? 747 00:26:55,906 --> 00:26:57,199 Ničesar mi ne dolguješ, razen 748 00:26:57,241 --> 00:26:59,701 poskrbi zase medtem ko me ni. 749 00:26:59,743 --> 00:27:01,537 - Fant, ta plošča nikoli ne preneha, kajne? 750 00:27:01,620 --> 00:27:04,456 - Ne, to je ples dokler ne padeš! 751 00:27:04,540 --> 00:27:05,958 Kaj potem? 752 00:27:06,041 --> 00:27:08,043 - Naučite otroke korakov preden to storite. 753 00:27:08,085 --> 00:27:09,378 - In kaj potem? 754 00:27:09,461 --> 00:27:10,879 - Upam, da jim bo uspelo farther than you. 755 00:27:10,963 --> 00:27:12,548 - Živjo, Robby, prideš ali greš? 756 00:27:12,589 --> 00:27:14,341 - Grem, kmalu. Kaj imaš tukaj? 757 00:27:14,424 --> 00:27:17,219 - Lyman Paine, 53, samski MVC. 758 00:27:17,302 --> 00:27:18,387 Zapeljal v telefonski steber. 759 00:27:18,470 --> 00:27:19,721 - Vdor v potniški prostor? 760 00:27:19,763 --> 00:27:20,848 - Ne, glavo naprej. 761 00:27:20,931 --> 00:27:21,849 - Pijan? 762 00:27:21,932 --> 00:27:23,767 - Brez ETOH v njegovem izdihanem zraku. 763 00:27:23,851 --> 00:27:25,561 Sinkopa, epileptični napad, 764 00:27:25,644 --> 00:27:28,063 ali pa je samo zaspal za volanom. 765 00:27:28,147 --> 00:27:30,107 sprožena zračna blazina, nezavesten na kraju dogodka, 766 00:27:30,190 --> 00:27:31,108 ampak se zbuja. 767 00:27:31,191 --> 00:27:32,609 - BP 140 nad 80, 768 00:27:32,693 --> 00:27:34,403 utrip 120, utrip oks 98, 769 00:27:34,486 --> 00:27:35,696 brez očitnih poškodb. 770 00:27:35,779 --> 00:27:36,697 - Zakaj ne, fantje z glavo noter? 771 00:27:36,780 --> 00:27:37,906 Dobiva se čez minuto. 772 00:27:42,661 --> 00:27:45,414 No, hej, prijatelj, Mislim, da je to to. 773 00:27:45,455 --> 00:27:47,249 Dogovorite se za te sestanke naslednji teden, veš? 774 00:27:47,332 --> 00:27:49,418 Pokličem te s ceste da se prepričam, da to storite. 775 00:27:49,459 --> 00:27:51,086 - Ne počni tega, človek. - Kaj? 776 00:27:51,128 --> 00:27:53,046 - Ne svetujte mi. 777 00:27:53,130 --> 00:27:55,007 - Nisem. 778 00:27:55,090 --> 00:27:56,425 - Jezus. 779 00:27:56,508 --> 00:27:58,260 Razumem. 780 00:27:58,302 --> 00:28:01,305 Težko mesto za odhod, težje bivanje. 781 00:28:02,931 --> 00:28:04,141 - Ja. 782 00:28:06,476 --> 00:28:09,229 - Glej, nisem pripravljen da se še poslovim. 783 00:28:09,313 --> 00:28:12,733 Torej pojdi, naredi, kar moraš, in bom dobil nekaj orodja 784 00:28:12,816 --> 00:28:15,110 iz tovornjaka in poglej, če ne zmorem 785 00:28:15,152 --> 00:28:17,321 Bonnie se ti spet nasmehne. 786 00:28:20,991 --> 00:28:22,242 - OK. 787 00:28:22,326 --> 00:28:23,911 - V redu, potem. 788 00:28:30,918 --> 00:28:33,295 - Robby, stari, zelo mi je žal. Prisotni smo že 14 zapored. 789 00:28:33,337 --> 00:28:34,922 Mislil sem, da sem ga očistil. - Vse je v redu. 790 00:28:35,005 --> 00:28:36,173 - Iskreno, počutim se grozno. 791 00:28:36,256 --> 00:28:38,008 - Brez prave škode. 792 00:28:38,091 --> 00:28:39,801 Moral sem ga zarezati vseeno na cesti. 793 00:28:39,885 --> 00:28:43,138 Prva odvzem krvi, res je dober znak. 794 00:28:43,180 --> 00:28:44,598 - Mislil sem, da bo bolj jezen. 795 00:28:44,681 --> 00:28:46,642 - Mislil sem, da boš morda dobiti udarec. 796 00:28:46,683 --> 00:28:48,143 - Prsi in trebuh izgledajo dobro. 797 00:28:48,185 --> 00:28:49,478 Naj povlečem nevrokirurgijo tukaj spodaj, da se ukvarjajo z njimi 798 00:28:49,519 --> 00:28:50,646 C-hrbtenico preden grem. 799 00:28:50,729 --> 00:28:53,148 - Si izključen? - Ja, pred eno uro. 800 00:28:53,232 --> 00:28:55,108 Ne moreš povedati? Kako ste, gospod? 801 00:28:55,192 --> 00:28:57,819 - Pravzaprav ne preveč dobro. 802 00:28:57,861 --> 00:28:59,154 Mravljinčenje je vse hujše. 803 00:28:59,196 --> 00:29:00,822 Zdaj je v mojih rokah. 804 00:29:00,864 --> 00:29:02,449 Čutim, da je nekaj narobe. 805 00:29:02,532 --> 00:29:04,660 - Hej, stari. Kaj gledamo? 806 00:29:04,701 --> 00:29:07,287 - Zaletel v telefonski drog, zračna blazina sprožena. 807 00:29:07,371 --> 00:29:08,830 - Napad? kap? 808 00:29:08,872 --> 00:29:10,165 - Nisem prepričan. 809 00:29:10,207 --> 00:29:11,333 Možna C-hrbtenica. 810 00:29:11,375 --> 00:29:13,669 CT je pokazal enofasetna dislokacija. 811 00:29:13,752 --> 00:29:15,504 - Poskušam se ne ustrašiti. 812 00:29:15,545 --> 00:29:17,089 Imam težave z dihanjem. 813 00:29:17,172 --> 00:29:19,174 - Stisni mojo roko. 814 00:29:19,258 --> 00:29:20,801 Res težko. 815 00:29:20,884 --> 00:29:21,885 Tri od petih moči. 816 00:29:21,969 --> 00:29:23,011 - OK. 817 00:29:23,095 --> 00:29:24,513 10 miligramov deksametazona. 818 00:29:24,596 --> 00:29:26,682 - Deksametazon? Za poškodbo hrbtenice? 819 00:29:26,723 --> 00:29:28,225 - To je kompresija iz skočene fasete 820 00:29:28,308 --> 00:29:29,893 in morda nekaj ishemije iz prepognjene posode. 821 00:29:29,977 --> 00:29:31,311 -Kaj--kaj se dogaja? 822 00:29:31,395 --> 00:29:33,855 - Gospod, imate delna dislokacija 823 00:29:33,939 --> 00:29:35,482 dveh vratnih vretenc. 824 00:29:35,565 --> 00:29:37,317 Dela pritisk na vaši hrbtenjači. 825 00:29:37,401 --> 00:29:38,902 - Kako to popraviš? 826 00:29:38,986 --> 00:29:41,697 - Potrebujemo nevrokirurgijo priviti objemko 827 00:29:41,738 --> 00:29:43,573 v obe strani vaše lobanje 828 00:29:43,657 --> 00:29:46,493 in nato uporabite vleko pod rentgenskim nadzorom 829 00:29:46,576 --> 00:29:48,036 da se vse na novo uskladi. 830 00:29:48,078 --> 00:29:50,622 - Kot kiropraktik prilagoditev? 831 00:29:50,706 --> 00:29:53,458 - Malo več je zapleteno od tega. 832 00:29:53,542 --> 00:29:55,335 - Mislim, da imam napad panike, 833 00:29:55,419 --> 00:29:58,297 ker sploh ne morem dobiti plitek vdih. 834 00:29:58,380 --> 00:30:00,882 - Ali pa izgublja C3, 4 in 5. 835 00:30:00,924 --> 00:30:02,843 - Uh, stran Nevrokirurgija. 836 00:30:02,926 --> 00:30:04,886 - Garcia jih je šel iskat. - Ne. Stran nad glavo. 837 00:30:04,970 --> 00:30:07,556 Poišči Robbyja, če je še tukaj. 838 00:30:07,639 --> 00:30:10,392 - Vsak nevrokirurg, ki je na voljo na ED Trauma 1, stat! 839 00:30:10,434 --> 00:30:13,687 Vsak nevrokirurg, ki je na voljo na ED Trauma 1, stat! 840 00:30:13,770 --> 00:30:15,397 [curenje tekočine] 841 00:30:15,480 --> 00:30:17,399 [trkanje na vrata] - Dr. Robby? 842 00:30:17,441 --> 00:30:20,736 - Uh, ja? 843 00:30:20,819 --> 00:30:23,613 [splakovanje stranišča] -Potreben si v Traumi 1. 844 00:30:23,697 --> 00:30:25,407 - OK. 845 00:30:25,490 --> 00:30:26,783 Kakšen bolnik? - Pri dr. Langdonu. 846 00:30:26,867 --> 00:30:28,160 Gre za poškodbo vratu. 847 00:30:31,288 --> 00:30:32,456 - Imam fanta. 848 00:30:32,539 --> 00:30:33,790 Lahko so na tleh čez 15 minut. 849 00:30:33,874 --> 00:30:35,083 - Napreduje prehitro za to. 850 00:30:35,125 --> 00:30:36,960 Kaj se dogaja? 851 00:30:37,044 --> 00:30:39,546 - Enofasetni izpah, C4/C5, 852 00:30:39,588 --> 00:30:41,256 parestezije in zmanjšan dihalni volumen. 853 00:30:41,340 --> 00:30:42,591 - Sob je 85. 854 00:30:42,674 --> 00:30:44,593 - Moramo se pripraviti za intubacijo. 855 00:30:44,634 --> 00:30:46,261 - Vsaka zamuda pri znižanju skoraj garancije 856 00:30:46,345 --> 00:30:48,597 popolna poškodba hrbtenjače. 857 00:30:48,680 --> 00:30:50,599 - Kakšne druge možnosti ali imamo? 858 00:30:50,682 --> 00:30:54,269 - Uh, videl sem, da dela nevrokirurgija zaprto zmanjšanje enkrat na intenzivni negi. 859 00:30:54,353 --> 00:30:55,771 - Slep? To je noro tvegano. 860 00:30:55,812 --> 00:30:57,064 - Nekaj ​​moramo narediti. 861 00:30:57,147 --> 00:30:58,607 Kaj je ta postopek, Dr. Langdon? 862 00:30:58,690 --> 00:31:00,776 - Samo... to je vlečenje na vratu, 863 00:31:00,859 --> 00:31:03,445 upogibamo izpahnjeno stran in v rahlo podaljšanje. 864 00:31:03,528 --> 00:31:04,946 - Kvadriplegija, če je narejeno narobe. 865 00:31:04,988 --> 00:31:06,573 - Oprosti, kaj... si rekel tetraplegik? 866 00:31:06,656 --> 00:31:08,075 - To je možnost, gospod. 867 00:31:08,116 --> 00:31:09,910 Tudi to je enaka možnost če nič ne naredimo. 868 00:31:09,993 --> 00:31:11,119 - Hočeš poskusiti? 869 00:31:11,203 --> 00:31:12,954 - Nikoli nisem videl tega narejenega. imaš. 870 00:31:12,996 --> 00:31:14,414 - Ne čutim svojih nog. 871 00:31:14,498 --> 00:31:15,957 - Sats 79. 100% nerebreather? 872 00:31:15,999 --> 00:31:17,292 - Napreduje, Dr. Langdon. 873 00:31:17,334 --> 00:31:18,752 Kakšen je tvoj načrt? 874 00:31:18,835 --> 00:31:20,253 - Uh, nevro-- 875 00:31:20,295 --> 00:31:21,922 - Jebi Neuro. To je tukaj, prav zdaj. 876 00:31:22,005 --> 00:31:23,507 Ta tip bo živa glava, če nič ne naredimo. 877 00:31:23,590 --> 00:31:26,176 - Lahko bi ga paraliziral. - Doktor za vraga. 878 00:31:26,259 --> 00:31:27,969 [stroj piska] 879 00:31:28,053 --> 00:31:30,472 - [sopihanje] 880 00:31:30,514 --> 00:31:33,308 - Gospod, delni izpah dveh vretenc 881 00:31:33,392 --> 00:31:35,644 v vratu je dajanje pritisk na vašo hrbtenjačo. 882 00:31:35,727 --> 00:31:38,313 Lahko poskusim premakniti vrat kosti nazaj na svoje mesto. 883 00:31:38,355 --> 00:31:40,273 To bi lahko pomagalo. Ni garancij. 884 00:31:40,357 --> 00:31:41,817 Če ne naredimo ničesar, 885 00:31:41,858 --> 00:31:43,485 slabost je vsekakor se bo poslabšalo. 886 00:31:43,527 --> 00:31:45,987 Ampak kakor koli, še vedno obstaja možnost paralize. 887 00:31:46,029 --> 00:31:48,532 - Naredi to. prosim prosim 888 00:31:48,615 --> 00:31:50,158 - 50 fentanila IV. 889 00:31:50,242 --> 00:31:51,993 Morate nas obvestiti če se slabost poslabša 890 00:31:52,035 --> 00:31:54,287 ali če pride do nenadne bolečine, in takoj nehamo. 891 00:31:54,371 --> 00:31:55,831 Dr. Cruz, Robby, 892 00:31:55,872 --> 00:31:58,166 drži njegova ramena za kontratrakcijo. 893 00:31:58,208 --> 00:32:00,127 OK, potegnil bom na tvoji glavi. 894 00:32:00,210 --> 00:32:02,087 Vaša naloga je, da se poskušate sprostiti, 895 00:32:02,170 --> 00:32:04,506 dihati, da lahko premagamo mišični krč. 896 00:32:04,548 --> 00:32:07,426 [stroj piska] 897 00:32:09,428 --> 00:32:10,971 Upogibanje v desno. 898 00:32:14,224 --> 00:32:15,434 Kakšna sprememba? 899 00:32:15,517 --> 00:32:17,811 - Moje noge se začenjajo ščemeti. 900 00:32:17,894 --> 00:32:19,438 - Zadnji korak. 901 00:32:22,441 --> 00:32:23,859 [pokanje kosti] - Ah! 902 00:32:23,942 --> 00:32:25,068 - Čutil sem, da je nekaj kliknilo. - Oh, kurac! Oh, kurac! 903 00:32:25,152 --> 00:32:26,695 - Tudi jaz sem to čutil. - Gospod, govorite z nami. 904 00:32:26,736 --> 00:32:28,321 kaj se dogaja - Oh. 905 00:32:28,405 --> 00:32:30,365 [sopihanje] mislim... 906 00:32:30,407 --> 00:32:31,741 mislim... [smeh] 907 00:32:31,825 --> 00:32:33,869 ja Začenjam lažje dihati. 908 00:32:33,910 --> 00:32:35,996 - Vsaka sprememba v roki ali nogi? 909 00:32:36,079 --> 00:32:37,497 - Oh. 910 00:32:37,581 --> 00:32:38,874 Oh, to je morda malo manj otopel. 911 00:32:38,915 --> 00:32:40,417 - Philadelphia ovratnica je pripravljena. 912 00:32:40,500 --> 00:32:41,585 - Govori z mano. 913 00:32:41,668 --> 00:32:42,878 - Langdon je pravkar zmanjšal 914 00:32:42,961 --> 00:32:44,713 enostranski dislokacija materničnega vratu. 915 00:32:44,796 --> 00:32:47,549 - Kaj? Brez nevrokirurgije? Ne poskušajte tega doma, otroci. 916 00:32:47,591 --> 00:32:49,092 - Hitro se mu je poslabšalo. 917 00:32:49,176 --> 00:32:50,552 - Nevrološki pregled se izboljšuje. 918 00:32:50,635 --> 00:32:52,596 - Oh, moj bog, vsekakor je boljše. 919 00:32:52,679 --> 00:32:55,432 Oh, moj bog. 920 00:32:55,515 --> 00:32:57,309 - Dobro delo. 921 00:32:57,392 --> 00:32:58,727 - V redu, ponovi CT, 922 00:32:58,810 --> 00:33:00,228 nato nevrokirurgija ga lahko vzame za halo. 923 00:33:00,312 --> 00:33:01,563 Medeninaste krogle, kolega. 924 00:33:01,646 --> 00:33:03,732 vidiš? Niste ga izgubili. - Um, oprostite. 925 00:33:03,773 --> 00:33:06,276 Samo stopil bom ven za sekundo. 926 00:33:21,249 --> 00:33:23,919 - Langdon, srček, pravkar sem dobil klic od zgoraj. 927 00:33:24,002 --> 00:33:25,378 Ali bi morali dobiti zaslon za urin 928 00:33:25,462 --> 00:33:27,047 in ga oddaš nocoj do 8.00? - Jebiga! 929 00:33:27,130 --> 00:33:28,256 Hm... 930 00:33:29,466 --> 00:33:31,718 Oh, ne. Uh, ja-ja. 931 00:33:31,801 --> 00:33:33,720 Ali jim lahko samo poveš da sem bila v travmi? 932 00:33:33,803 --> 00:33:35,096 Takoj grem. 933 00:33:38,850 --> 00:33:40,310 - Kam gre? 934 00:33:40,393 --> 00:33:42,103 - Nimam pojma. 935 00:33:42,187 --> 00:33:44,648 Ste že našli svojo identifikacijsko značko? 936 00:33:44,731 --> 00:33:46,650 - Ne, povsod sem iskal. 937 00:33:46,733 --> 00:33:48,318 Verjetno so ga vrgli ven ob nesreči. 938 00:33:48,401 --> 00:33:49,819 - Izdali vam bodo novega. 939 00:33:49,903 --> 00:33:51,112 Samo izpolniti ga morate kup obrazcev. 940 00:33:51,196 --> 00:33:52,614 [zvoni za obvestila] - Oh, super. 941 00:33:56,535 --> 00:33:58,036 Kaj? 942 00:33:58,119 --> 00:33:59,037 - Krava na porodu? 943 00:33:59,120 --> 00:34:00,455 - Ne, jaz... 944 00:34:00,539 --> 00:34:02,415 Pacientu sem naročil Lyft. 945 00:34:02,499 --> 00:34:06,878 Zdaj imam 250 $ doplačila in reklamacijo na moj račun. 946 00:34:06,962 --> 00:34:08,964 - Kaj? - Kaj so storili? 947 00:34:09,047 --> 00:34:10,422 - Bila je prijazna stara gospa. 948 00:34:10,507 --> 00:34:12,467 - Kdo je očitno imel neki rasist 949 00:34:12,551 --> 00:34:14,135 in žaljive reči 950 00:34:14,177 --> 00:34:16,429 tik pred bruhanjem zadaj. 951 00:34:16,513 --> 00:34:19,139 - Nikoli ne veš z nekaterimi ljudmi. 952 00:34:19,181 --> 00:34:20,475 - Gre moja prva plača. 953 00:34:20,559 --> 00:34:21,976 - Sv. Huckleberry. 954 00:34:22,018 --> 00:34:23,270 Brez dobrega dejanja. 955 00:34:26,231 --> 00:34:29,275 - Vidim, zakaj ti je bilo všeč obnovo tega kolesa. 956 00:34:29,359 --> 00:34:30,985 Ti si popravljalec. 957 00:34:31,027 --> 00:34:33,112 popravljam kolesa, ampak ti popravljaš ljudi. 958 00:34:33,196 --> 00:34:35,782 To je prekleto impresivno, človek. 959 00:34:35,864 --> 00:34:37,826 - Nekaterih ljudi ni mogoče popraviti. 960 00:34:39,244 --> 00:34:41,454 - Poglej, jaz sem... 961 00:34:41,538 --> 00:34:44,456 Naredil sem veliko stvari Nisem ponosen. 962 00:34:44,541 --> 00:34:45,458 - Ja, jaz tudi. 963 00:34:45,500 --> 00:34:48,128 - Ne, slabe stvari... 964 00:34:48,210 --> 00:34:50,672 namerno raniti ljudi, 965 00:34:50,755 --> 00:34:52,507 poškodoval sem se. 966 00:34:52,549 --> 00:34:55,302 In sem svoje odslužil, ampak to ne odplakne obžalovanja. 967 00:34:55,385 --> 00:34:57,679 jaz... 968 00:34:57,721 --> 00:34:59,973 želim si, da bi naredil stvari drugače. 969 00:35:00,056 --> 00:35:02,434 Vsak dan razmišljam o tem. 970 00:35:02,517 --> 00:35:05,604 - Veš, tako pravijo nikoli ni prepozno za spremembo. 971 00:35:05,687 --> 00:35:09,316 - Nekaterih stvari ni mogoče spremeniti, kot smrt. 972 00:35:09,399 --> 00:35:11,151 Smrti ni mogoče spremeniti. 973 00:35:11,234 --> 00:35:13,028 - Hej, vem operacija je strašljiva. 974 00:35:13,111 --> 00:35:15,780 - Ne govorim o sebi. 975 00:35:29,586 --> 00:35:32,631 - Ja, ne vem če Hočem biti več tukaj. 976 00:35:34,633 --> 00:35:36,926 - Ne vem, kako stojiš 12 minut notri, 977 00:35:37,010 --> 00:35:41,556 kaj šele 12 ur, 20 let. 978 00:35:41,640 --> 00:35:42,891 - Ne. 979 00:35:42,932 --> 00:35:45,226 To je edino mesto, kjer sem lahko. 980 00:35:45,310 --> 00:35:50,440 Tam notri imam namen. Tam me lahko zmoti. 981 00:35:50,523 --> 00:35:54,235 Ne vem, ali si želim biti... 982 00:35:54,277 --> 00:35:58,114 kjerkoli več. 983 00:35:58,198 --> 00:36:00,200 [izdihne] 984 00:36:03,119 --> 00:36:05,538 - Torej, kakšen je načrt? 985 00:36:05,622 --> 00:36:08,166 [tukanje siren v daljavi] - Vožnja. 986 00:36:08,249 --> 00:36:10,043 - Proti čemu? - Ne vem. 987 00:36:10,126 --> 00:36:11,169 - Stran od česa? 988 00:36:11,252 --> 00:36:13,088 - Vse. 989 00:36:13,171 --> 00:36:16,341 - No, to ni jahanje. To je tek. 990 00:36:16,424 --> 00:36:19,469 Je to tvoja zadnja lekcija za te otroke? 991 00:36:24,641 --> 00:36:26,101 - Kaj je, Robby? 992 00:36:26,142 --> 00:36:29,813 - No, če ni Zdravnika Bosco in Otero. 993 00:36:31,981 --> 00:36:33,024 - Še vedno? 994 00:36:33,108 --> 00:36:34,234 - Ne več dolgo. 995 00:36:34,317 --> 00:36:36,569 Iskal sem vaju. 996 00:36:36,653 --> 00:36:38,238 - Rita Wolcott, 22. 997 00:36:38,321 --> 00:36:40,448 Uporabljala je smetnjak plezati po požarnih stopnicah 998 00:36:40,490 --> 00:36:41,950 da prideš na strešno zabavo. 999 00:36:41,991 --> 00:36:43,785 Zdrsnil je približno 6 metrov na beton. 1000 00:36:43,827 --> 00:36:45,412 Možen zlom tib-fib. 1001 00:36:45,495 --> 00:36:46,788 - Oh, lahko prosim povem? 1002 00:36:46,830 --> 00:36:48,498 Spravljaš me v zvok kot idiot. 1003 00:36:48,581 --> 00:36:50,125 Moji prijatelji in jaz smo bili samo poskušam gledati ognjemet 1004 00:36:50,208 --> 00:36:51,626 s strehe naše stavbe. 1005 00:36:51,668 --> 00:36:53,795 Toda vrata za dostop do strehe in stopnišča so se zataknila, 1006 00:36:53,837 --> 00:36:56,005 zato sva se odločila za vzpon požarne stopnice. 1007 00:36:56,089 --> 00:36:58,049 Morali bi zdržati smetnjak še vedno, ko sem... 1008 00:36:58,758 --> 00:36:59,801 Ampak niso. 1009 00:36:59,884 --> 00:37:01,177 Potem sem padel. 1010 00:37:01,261 --> 00:37:03,346 - Kot sem rekel, 6 čevljev na beton. 1011 00:37:03,430 --> 00:37:05,390 - Ja, ker niso drži pri miru. 1012 00:37:05,473 --> 00:37:06,975 - No, to je dobra stvar ni potrebovala 12-lead. 1013 00:37:07,016 --> 00:37:08,727 Zakaj? 1014 00:37:08,810 --> 00:37:10,061 - Ker si ga nadenete pred pol ure narobe 1015 00:37:10,145 --> 00:37:11,271 in ste zgrešili STEMI. 1016 00:37:11,354 --> 00:37:12,272 - Sranje. 1017 00:37:12,355 --> 00:37:13,440 - 46-letna ženska. 1018 00:37:13,523 --> 00:37:15,233 Minuto po tem, ko si odšel, V-tach. 1019 00:37:15,316 --> 00:37:17,610 Ponovitev EKG je pokazala masivni lateralni STEMI. 1020 00:37:17,694 --> 00:37:18,820 - Ni šans. 1021 00:37:18,862 --> 00:37:20,280 - Voditelji so bili tako slabši, 1022 00:37:20,363 --> 00:37:21,906 lahko tudi ti jih sploh nisem nadel. 1023 00:37:21,990 --> 00:37:23,450 Česa si se bal, njen nedrček? 1024 00:37:23,533 --> 00:37:24,951 - Kaj imamo? 1025 00:37:25,034 --> 00:37:26,995 - Imamo 22-letnika verjeten zlom tib-fib 1026 00:37:27,078 --> 00:37:28,329 od padca s 6 čevljev. 1027 00:37:28,413 --> 00:37:29,956 Zakaj je ne vzameš na Centralno 13? 1028 00:37:30,039 --> 00:37:31,332 - Razumem. Takole. 1029 00:37:31,416 --> 00:37:33,293 - Kot sem rekel, slabi podatki so srani podatki. 1030 00:37:33,376 --> 00:37:35,628 - Mogoče je bila diaforetika in med potjo so zdrsnili navzdol. 1031 00:37:35,712 --> 00:37:37,046 - Ja, veliko se je gibala. 1032 00:37:37,130 --> 00:37:38,506 - Diaphoretic, moja rit. Imela je velike prsi. 1033 00:37:38,590 --> 00:37:39,966 Nisi jih hotel premakniti s poti 1034 00:37:40,049 --> 00:37:41,634 da bi prišla pod linijo njenega nedrčka. - Daj no, Robby. 1035 00:37:41,718 --> 00:37:43,011 - Ženske so napačno diagnosticirane za srčne napade ves čas. 1036 00:37:43,094 --> 00:37:44,387 To je velik razlog, zakaj. 1037 00:37:44,471 --> 00:37:45,805 Ali ga damo na glasovanje? 1038 00:37:45,889 --> 00:37:48,183 Hej, dame v sobi, dvig rok. 1039 00:37:48,224 --> 00:37:50,643 Smrt s skromnostjo, ali življenje s kratko goloto? 1040 00:37:50,727 --> 00:37:53,188 Smrt ali življenje? 1041 00:37:53,271 --> 00:37:55,023 Poglej to... Izkazalo se je, da ženske želijo živeti. 1042 00:37:55,064 --> 00:37:56,399 - Razumem. 1043 00:37:56,483 --> 00:37:57,692 - EKG je neverjetno orodje če ga pravilno uporabljaš. 1044 00:37:57,734 --> 00:37:59,027 - Lahko bi nam povedal zasebno. 1045 00:37:59,110 --> 00:38:00,403 - Mislim, da je bilo to bolj poučno. 1046 00:38:00,487 --> 00:38:02,238 - Dogovorjeno. 1047 00:38:03,782 --> 00:38:06,159 - Hej, hudičevo reševanje naredil tvoj fant. 1048 00:38:06,242 --> 00:38:07,494 Zmanjšanje na letenju 1049 00:38:07,577 --> 00:38:09,329 enostranskega izpah materničnega vratu-- 1050 00:38:09,412 --> 00:38:10,622 to je nekaj kavbojskega sranja. 1051 00:38:10,705 --> 00:38:11,998 - Ja, bilo je. kje je 1052 00:38:12,081 --> 00:38:13,833 - Odšel na test za droge. 1053 00:38:13,875 --> 00:38:16,127 Izpolnil si željo. Ni se ti treba posloviti. 1054 00:38:21,925 --> 00:38:24,552 - Hej, hvala za vse to. 1055 00:38:24,636 --> 00:38:27,013 Morda sem malo vzel drugačen pristop, ampak... 1056 00:38:27,096 --> 00:38:28,389 - Zdi se mi, da sem izgubil moj filter. 1057 00:38:28,431 --> 00:38:29,891 - Vesel sem. 1058 00:38:29,933 --> 00:38:32,393 Lahko bi mi prišel pošten drugo mnenje o primeru. 1059 00:38:32,477 --> 00:38:34,771 Ali imate pet minut za rezervo? 1060 00:38:36,105 --> 00:38:37,857 - Seveda. Zakaj ne? 1061 00:38:37,941 --> 00:38:39,192 Kaj je narobe? 1062 00:38:39,275 --> 00:38:41,069 - Imam tabelo potegnil v 8. 1063 00:38:53,289 --> 00:38:54,290 [pisk] 1064 00:38:55,959 --> 00:38:57,794 Imam nekaj izkušenj s tem, 1065 00:38:57,877 --> 00:38:59,921 vendar bi cenil sveža perspektiva. 1066 00:39:00,004 --> 00:39:02,090 - [smeh] Po 14 urah, 1067 00:39:02,131 --> 00:39:03,591 Ne vem kako sveže moja perspektiva je, 1068 00:39:03,675 --> 00:39:05,260 ampak dal ti bom, kar imam. 1069 00:39:05,343 --> 00:39:07,762 - No, po delu s tabo, Dr. Robinavič, 1070 00:39:07,804 --> 00:39:11,057 Prišel sem do spoštovanja vaše mnenje. 1071 00:39:13,268 --> 00:39:15,395 - Hvala, dr. Al-Hashimi. 1072 00:39:17,313 --> 00:39:19,440 Prav tako. 1073 00:39:19,524 --> 00:39:22,193 OK, bolnik je star 40 let ženska z zgodovino 1074 00:39:22,277 --> 00:39:24,070 motnje napadov zadnjih 35 let. 1075 00:39:24,112 --> 00:39:25,613 Poporodnega ni imela zapleti 1076 00:39:25,697 --> 00:39:27,574 in bil odličnega zdravja do petega leta, 1077 00:39:27,657 --> 00:39:29,367 ko je imela pojav napadov 1078 00:39:29,450 --> 00:39:31,911 po dolgotrajni bolezni z virusnim meningitisom. 1079 00:39:31,995 --> 00:39:34,998 Njeno spremenjeno duševno stanje od okužbe... 1080 00:39:42,839 --> 00:39:45,633 Baran, si to ti?