1 00:00:10,761 --> 00:00:13,764 [неразборчивая болтовня] 2 00:00:20,145 --> 00:00:21,813 - Как дела, Призрачный гонщик? - Ты в порядке? 3 00:00:21,897 --> 00:00:23,065 - Никогда не лучше. 4 00:00:23,148 --> 00:00:24,900 - Ладно, дети, пока-пока. 5 00:00:24,983 --> 00:00:27,110 Спасибо за поездку вниз по переулку памяти. 6 00:00:27,152 --> 00:00:28,529 Эм, а где Эванс? 7 00:00:28,612 --> 00:00:30,781 - Э, я думаю она возле семейной комнаты. 8 00:00:30,864 --> 00:00:32,406 - Она. 9 00:00:32,491 --> 00:00:33,909 - Эй, эй, эй, куда ты идешь? 10 00:00:33,992 --> 00:00:35,452 я не буду сканировать все это сам. 11 00:00:35,494 --> 00:00:37,037 - у Круза есть вопрос о моем целлюлите. 12 00:00:37,120 --> 00:00:38,622 Я скоро вернусь. - Тебе лучше. 13 00:00:38,705 --> 00:00:39,915 - Две минуты максимум. - Где Мэл? 14 00:00:39,998 --> 00:00:41,416 Где Донни? 15 00:00:41,458 --> 00:00:42,876 Они должны помочь вам. - Я не знаю. 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,628 - Хорошо, дневная смена, слушай. 17 00:00:44,670 --> 00:00:46,755 У нас дела идут очень хорошо, но нам еще есть куда двигаться. 18 00:00:46,797 --> 00:00:48,840 И никто не идет домой пока все эти бумажные диаграммы 19 00:00:48,924 --> 00:00:50,592 оцифрованы, включая меня. 20 00:00:50,676 --> 00:00:52,511 - И тогда мы свободны чтобы отпраздновать нашу свободу? 21 00:00:52,594 --> 00:00:53,637 - Точно. 22 00:00:53,679 --> 00:00:54,846 - Ну, можешь надрать кому-нибудь задницу? 23 00:00:54,930 --> 00:00:56,014 и попросите персонал поторопиться 24 00:00:56,098 --> 00:00:57,182 на домашних страницах ЭМК? 25 00:00:57,266 --> 00:00:58,934 - Где Ларри и Антуан? 26 00:00:59,017 --> 00:01:00,227 - Антуан сражается по телефону 27 00:01:00,310 --> 00:01:01,603 со своей девушкой на улице. 28 00:01:01,687 --> 00:01:04,397 А Ларри бегает в столовую. 29 00:01:04,480 --> 00:01:06,942 - Да, это отслеживает. 30 00:01:07,025 --> 00:01:09,069 - У нас пять пациентов. в кроватях, ожидая, чтобы их увидели. 31 00:01:09,152 --> 00:01:11,071 Как ты хочешь это сыграть... человек человеку или зона? 32 00:01:11,154 --> 00:01:12,489 - Зона. 33 00:01:12,573 --> 00:01:14,157 Круз и Эллис расстались новая пятерка. 34 00:01:14,241 --> 00:01:15,534 Вы берете Север и Центр. 35 00:01:15,617 --> 00:01:17,286 Я возьму Юг и Травму. - Прохладный. 36 00:01:17,369 --> 00:01:18,328 Хотите переключиться в 1:00 ночи? 37 00:01:18,412 --> 00:01:19,496 - Почему? 38 00:01:19,538 --> 00:01:20,664 - Разнообразие - это приправа жизни. 39 00:01:20,747 --> 00:01:22,124 - Я думал, это чеснок. 40 00:01:22,207 --> 00:01:25,127 - Ой, извини. 41 00:01:25,210 --> 00:01:27,004 [вздыхает] Я же говорил тебе, что буду быстрым. 42 00:01:27,087 --> 00:01:29,131 ОК, давай сделаем это и уйди отсюда. 43 00:01:29,214 --> 00:01:30,257 - Что за спешка? 44 00:01:30,340 --> 00:01:31,508 Есть сено, чтобы его разбить? 45 00:01:31,550 --> 00:01:32,926 - Ха. 46 00:01:33,009 --> 00:01:34,428 [звон колоколов] 47 00:01:34,511 --> 00:01:36,179 Ой, стреляй. - Что? 48 00:01:36,221 --> 00:01:38,807 - Э, мой бейдж пропал. 49 00:01:38,890 --> 00:01:39,850 - О, нет. Тот, который ты только что получил? 50 00:01:39,890 --> 00:01:41,184 Как ты его потерял? 51 00:01:41,268 --> 00:01:42,185 - Я не знаю. Должно быть, оно оторвалось. 52 00:01:42,269 --> 00:01:43,520 - Классика. 53 00:01:43,604 --> 00:01:44,938 Надеюсь, ты помнишь ваш логин и пароль. 54 00:01:45,021 --> 00:01:46,064 - ХОРОШО. Повторите свои шаги. 55 00:01:46,148 --> 00:01:47,524 Где оно у тебя было в последний раз? 56 00:01:47,608 --> 00:01:50,193 - Э, я был с Огилви. в отсеке скорой помощи. 57 00:01:50,277 --> 00:01:52,362 - Не с полковником Мастардом. в библиотеке? 58 00:01:52,446 --> 00:01:54,406 - Кто... что? 59 00:01:54,489 --> 00:01:55,699 Нет. 60 00:01:56,991 --> 00:01:59,369 - Мальчик понятия не имеет. 61 00:02:00,162 --> 00:02:03,707 [машина звонит] 62 00:02:03,749 --> 00:02:05,792 - Пожалуйста, не делай этого. 63 00:02:05,876 --> 00:02:07,544 - Ой, мэм, мне пора идти. 64 00:02:07,586 --> 00:02:10,255 Я сижу здесь больше, У меня появятся пролежни. 65 00:02:12,424 --> 00:02:15,385 Я... я должен получить некоторые результаты КТ. 66 00:02:15,427 --> 00:02:17,846 Есть идеи, как долго это будет? 67 00:02:17,929 --> 00:02:20,265 - Не должно быть намного дольше. 68 00:02:20,349 --> 00:02:22,893 - Где эта медсестра Виви? 69 00:02:22,934 --> 00:02:24,561 - Ты не хочешь ничего из этого. 70 00:02:24,645 --> 00:02:26,855 - Нет? - Нет, она не из твоей лиги. 71 00:02:26,938 --> 00:02:28,774 - Как вы думаете, какая лига? Я играю? 72 00:02:28,857 --> 00:02:31,568 - Э-э, вечер старожилов. - [смеется] 73 00:02:31,652 --> 00:02:33,236 Да, ты, наверное, прав. 74 00:02:33,320 --> 00:02:36,406 Но некоторые команды все еще ценят присутствие ветерана. 75 00:02:36,448 --> 00:02:38,575 - Ну, не говори Я не предупреждал тебя. 76 00:02:38,659 --> 00:02:40,369 Ты здесь ради своего сердца, в конце концов. 77 00:02:40,452 --> 00:02:41,870 - Мое сердце было сломался раньше. 78 00:02:41,953 --> 00:02:43,413 Что еще раз? 79 00:02:43,454 --> 00:02:45,499 - Оу, она помолвлена инструктору по джиу-джитсу. 80 00:02:45,582 --> 00:02:47,167 - С треском, не хныканье, детка. 81 00:02:47,250 --> 00:02:48,585 - [смеется] 82 00:02:48,668 --> 00:02:50,253 - И это классная ванна пару раз в день 83 00:02:50,337 --> 00:02:52,798 в течение двух дней, а затем алоэ вера для вашей кожи. 84 00:02:52,881 --> 00:02:54,132 - ОК, всё? 85 00:02:54,216 --> 00:02:56,426 - И солнцезащитный крем в твоем будущем. 86 00:02:56,468 --> 00:02:59,429 - Нет, я никогда не выхожу на улицу когда-нибудь снова. 87 00:02:59,471 --> 00:03:02,891 - Я бы не зарекался от солнца совсем, понимаешь? 88 00:03:02,933 --> 00:03:05,394 Но, как и большинство вещей, модерация. 89 00:03:05,435 --> 00:03:06,687 - Эй, мы получаем своего рода нехватка рабочих рук 90 00:03:06,770 --> 00:03:08,063 сканирование графиков здесь. 91 00:03:08,146 --> 00:03:09,439 Когда ты закончишь, можешь прийти и помочь? 92 00:03:09,481 --> 00:03:10,524 - Да, с удовольствием. 93 00:03:10,607 --> 00:03:11,650 - Спасибо. 94 00:03:13,652 --> 00:03:15,529 - И с радостью, Я имею в виду, что нет ничего 95 00:03:15,612 --> 00:03:17,280 Я бы предпочел сделать меньше. 96 00:03:17,322 --> 00:03:19,908 - Они заставляют тебя быть очень занятым. 97 00:03:19,991 --> 00:03:23,995 - Да, и сегодня принес некоторые новые задачи. 98 00:03:24,079 --> 00:03:25,288 Это действительно мешает 99 00:03:25,329 --> 00:03:27,582 у меня 4 июля планы на вечер. 100 00:03:27,666 --> 00:03:30,085 - Ты увидишь фейерверк? 101 00:03:30,127 --> 00:03:33,463 - Э-э, нет, я собирался, может быть, встретиться с этим парнем, 102 00:03:33,547 --> 00:03:35,090 хотя это звучит менее привлекательный 103 00:03:35,173 --> 00:03:37,591 чем три четверки в этот момент. 104 00:03:37,676 --> 00:03:39,261 - Три четверки? 105 00:03:40,220 --> 00:03:42,597 - Книга, ванна и кровать. 106 00:03:42,680 --> 00:03:45,058 - Студент колледжа с моно и геморрагические миндалины, 107 00:03:45,142 --> 00:03:46,768 признать мед-всплеск или наблюдение? 108 00:03:46,852 --> 00:03:47,811 - Эм, наблюдение. 109 00:03:47,894 --> 00:03:49,271 Кровотечение остановилось с помощью ТХА. 110 00:03:49,353 --> 00:03:50,647 Она принимала стероиды, так и должно быть 111 00:03:50,731 --> 00:03:51,982 готов к выписке утром. 112 00:03:52,065 --> 00:03:53,775 - Прохладный. 113 00:03:53,859 --> 00:03:55,485 Как прошла твоя первая смена? 114 00:03:55,569 --> 00:03:58,155 - Э-э, медленный старт, нахожу свой ритм. 115 00:03:58,238 --> 00:03:59,448 - [смеется] 116 00:03:59,531 --> 00:04:01,491 Ты немного заржавел, Расти Джеймс? 117 00:04:01,575 --> 00:04:03,952 Теперь у тебя не будет мотоцикла Мальчик, тебе, старшему брату. 118 00:04:03,994 --> 00:04:05,537 - Это «Бойцовая рыба»? ссылка? 119 00:04:05,620 --> 00:04:06,997 - Конечно. 120 00:04:07,080 --> 00:04:09,666 - А Робби - мой старший брат в этой аналогии? 121 00:04:09,708 --> 00:04:10,917 - Бинго. 122 00:04:11,001 --> 00:04:12,002 - Да, я бы не сказал он был 123 00:04:12,085 --> 00:04:13,920 присматривает именно за мной. 124 00:04:14,004 --> 00:04:15,338 Я думаю, он, вероятно, предпочел бы 125 00:04:15,422 --> 00:04:17,089 не видеть меня вообще сегодня, вообще-то. 126 00:04:17,173 --> 00:04:20,010 - И ты думаешь, что это потому что он злится на тебя? 127 00:04:20,051 --> 00:04:24,890 - Я думаю, он чувствует себя так Я подвёл его, потому что я это сделал. 128 00:04:24,973 --> 00:04:27,058 - Господи, со всеми мученики здесь, 129 00:04:27,142 --> 00:04:28,560 можно подумать, это было страстная пьеса. 130 00:04:28,643 --> 00:04:30,270 - Что ты думаешь? 131 00:04:32,272 --> 00:04:33,648 - Я работал с этим человеком на 10 месяцев 132 00:04:33,732 --> 00:04:34,858 пока тебя не было. 133 00:04:34,900 --> 00:04:36,526 Он не злится на тебя. 134 00:04:36,610 --> 00:04:39,696 Он злится на себя за то, что подвел тебя, Расти Джеймс. 135 00:04:39,780 --> 00:04:41,156 - Действительно? 136 00:04:41,239 --> 00:04:42,365 - [вздыхает] 137 00:04:42,449 --> 00:04:44,826 Просто больше Белый рыцарь/Белый шум. 138 00:04:44,909 --> 00:04:46,411 Вот так оно и есть. 139 00:04:48,705 --> 00:04:50,290 - Поделитесь этим видео с друзьями, если сможешь. 140 00:04:50,373 --> 00:04:51,625 Большое спасибо. 141 00:04:51,707 --> 00:04:53,543 Будьте добры, будьте осторожны, будьте смелыми. 142 00:04:53,627 --> 00:04:54,711 - Что ты делаешь? 143 00:04:54,753 --> 00:04:56,087 - Доктор Робби, извините. 144 00:04:56,171 --> 00:04:57,088 Я просто... 145 00:04:57,172 --> 00:04:58,548 - Один из твоих ТикТоков? Ага. 146 00:04:58,632 --> 00:05:00,175 О тех, слушай, Я не так уверен, что... 147 00:05:00,258 --> 00:05:02,010 - Нет, нет, я просто поделился... - Нет, я понимаю. 148 00:05:02,093 --> 00:05:03,512 Я просто... ты знаешь, у нас здесь есть законы HIPAA. 149 00:05:03,595 --> 00:05:05,180 Мы никому не позволяем снимать... 150 00:05:05,222 --> 00:05:06,389 - Я бы никогда не нарушил любые законы HIPAA, доктор Робби. 151 00:05:06,473 --> 00:05:07,682 Я клянусь. - Я понимаю. 152 00:05:07,766 --> 00:05:08,683 Даже до сих пор, мы отстаем 153 00:05:08,767 --> 00:05:09,726 при сканировании карт пациентов. 154 00:05:09,810 --> 00:05:10,727 Так как насчет отсутствия TikTok? 155 00:05:10,811 --> 00:05:13,647 на часах компании, доктор Джей? 156 00:05:13,730 --> 00:05:15,565 - Доктор Робби, я думаю, вы... 157 00:05:15,607 --> 00:05:17,025 - Не на связи? Вероятно. 158 00:05:17,108 --> 00:05:18,401 Ты не был бы первым обвинить меня в этом. 159 00:05:18,485 --> 00:05:20,153 Однако, когда я был в медицинской школе-- 160 00:05:20,237 --> 00:05:22,030 - У вас не было мобильных телефонов или Тик Ток 161 00:05:22,113 --> 00:05:24,574 или Интернет или агенты ICE захожу сюда 162 00:05:24,616 --> 00:05:27,035 и забираем пациентов и персонал. 163 00:05:28,829 --> 00:05:30,372 Я понимаю. 164 00:05:34,209 --> 00:05:37,754 - У нас были сотовые телефоны, возможно, не в начале. 165 00:05:42,425 --> 00:05:43,510 Как ты думаешь, где ты идешь? 166 00:05:43,593 --> 00:05:45,178 - Э-э, домой. 167 00:05:45,262 --> 00:05:47,514 - Ты мне типа нужен потусоваться еще немного 168 00:05:47,597 --> 00:05:49,432 и помогите оцифровать некоторые из них аналоговые записи пациентов. 169 00:05:49,474 --> 00:05:50,892 - Обычно я бы так и сделал, правда. 170 00:05:50,976 --> 00:05:54,980 Но мне пора домой... жена, ребенок, кровать. 171 00:05:55,063 --> 00:05:57,107 - ХОРОШО. Иди отдохни. 172 00:05:57,190 --> 00:05:58,275 Ты уверен, что с тобой все в порядке поехать домой? 173 00:05:58,358 --> 00:05:59,276 - Абсолютно. 174 00:05:59,359 --> 00:06:01,278 В баке ровно столько. 175 00:06:01,319 --> 00:06:03,321 - Никому не говори Я отпускаю тебя. 176 00:06:03,405 --> 00:06:04,614 - Иметь дело. 177 00:06:04,698 --> 00:06:06,116 Безопасные путешествия. 178 00:06:06,199 --> 00:06:08,243 Обязательно пришлите несколько фотографий с дороги. 179 00:06:25,051 --> 00:06:26,803 - Бой закончился в Спорт-бар Зазу. 180 00:06:26,845 --> 00:06:28,179 Два бойца скоро подтягиваются. 181 00:06:28,263 --> 00:06:29,472 Один — ножевое ранение. 182 00:06:29,514 --> 00:06:30,473 - Эллис, двойная травма входя. 183 00:06:30,515 --> 00:06:31,516 Берите легкий. 184 00:06:31,600 --> 00:06:32,642 Перенесите ножевые ранения в Травму 2. 185 00:06:32,726 --> 00:06:34,102 Мы обустроим комнату. 186 00:06:34,185 --> 00:06:36,646 - Все в порядке. Роджер. 187 00:06:36,688 --> 00:06:40,942 - Хорошо, дорогая, время для этого динозавр на пути к вымиранию. 188 00:06:41,026 --> 00:06:42,319 - Провел нас через сегодня настоящий джем. 189 00:06:42,402 --> 00:06:44,571 Не могу отблагодарить тебя, Моника. 190 00:06:44,654 --> 00:06:45,822 - Хорошее место для посещения. 191 00:06:45,864 --> 00:06:47,240 Не хотел бы здесь жить больше. 192 00:06:47,324 --> 00:06:49,075 - Ох, я тоже несколько дней. 193 00:06:49,159 --> 00:06:50,327 - Но эй, Вирджиния Слим, 194 00:06:50,409 --> 00:06:52,329 вы прошли долгий путь. 195 00:06:52,412 --> 00:06:54,581 Рад, что ошибся насчет тебя. 196 00:06:54,664 --> 00:06:55,832 Продолжайте тренировать их правильно. 197 00:06:55,916 --> 00:06:57,125 - Я постараюсь. 198 00:06:57,207 --> 00:06:58,710 - Ладно, хватит. 199 00:06:58,793 --> 00:07:00,670 Вернуться в мою жизнь маджонга и маргариты. 200 00:07:00,712 --> 00:07:02,047 Пока, Эванс. - Возвращайся домой в целости и сохранности. 201 00:07:02,130 --> 00:07:03,673 - Я буду. Увидимся. 202 00:07:03,715 --> 00:07:04,758 - Пока. 203 00:07:08,553 --> 00:07:10,221 [вздыхает] Она права. 204 00:07:10,305 --> 00:07:13,391 Ты клей-мама-медведица что скрепляет это место. 205 00:07:17,854 --> 00:07:20,273 Эй, ты в порядке? 206 00:07:20,357 --> 00:07:21,775 - Нет. 207 00:07:21,858 --> 00:07:24,486 Мне грустно или страшно, 208 00:07:24,569 --> 00:07:28,031 или еще какая-то херня. 209 00:07:28,073 --> 00:07:29,824 Я волнуюсь. 210 00:07:29,866 --> 00:07:31,910 - Что происходит? 211 00:07:31,993 --> 00:07:33,536 - Робби. У меня плохое предчувствие. 212 00:07:33,620 --> 00:07:35,372 Он... 213 00:07:35,413 --> 00:07:37,207 как будто я никогда не пойду увидеть его снова после сегодняшнего вечера. 214 00:07:37,248 --> 00:07:38,541 - Он что-то сказал? 215 00:07:38,582 --> 00:07:40,001 - Да, он много чего сказал. 216 00:07:40,043 --> 00:07:41,544 Вам следует поговорить с ним. Он слушает тебя. 217 00:07:41,628 --> 00:07:42,879 - Он взрослый. 218 00:07:42,921 --> 00:07:45,215 Ему просто нужно пойти в отпуске. 219 00:07:45,256 --> 00:07:47,050 - Ты можешь хотя бы попробовать? 220 00:07:47,092 --> 00:07:49,344 чтобы заставить его пообещать вернуться целым и невредимым? 221 00:07:50,971 --> 00:07:53,181 - Он не любит слушать. 222 00:07:53,264 --> 00:07:54,808 - Так сделай его. 223 00:07:59,729 --> 00:08:01,106 - [вздыхает] 224 00:08:01,189 --> 00:08:02,190 - Черт возьми. Проверьте мои личные сообщения. 225 00:08:02,273 --> 00:08:03,525 Она ударила меня. 226 00:08:03,608 --> 00:08:05,402 Конечно, детка. Я даже не ответил. 227 00:08:05,443 --> 00:08:07,112 [воет сирена] - Охота за мусором? 228 00:08:07,195 --> 00:08:08,113 - Да, что-то в этом роде. 229 00:08:08,196 --> 00:08:09,197 Тебе нужна помощь? 230 00:08:09,280 --> 00:08:10,699 - Неа. Ты делаешь это. 231 00:08:12,993 --> 00:08:14,244 Что мы имеем? 232 00:08:14,327 --> 00:08:16,246 - Барретт Данкл, 34 года, достойные жизненные показатели 233 00:08:16,329 --> 00:08:18,581 учитывая, что у него есть Старая Слава застрял в груди. 234 00:08:18,665 --> 00:08:22,210 Сидение 91 на 15 литров, АД 132 более 87, 235 00:08:22,293 --> 00:08:23,878 тахикардия на уровне 112. 236 00:08:23,962 --> 00:08:25,088 - Вас ждет доктор Эббот. 237 00:08:25,171 --> 00:08:27,590 - Воу, воу, воу, эй, эй, чувак! 238 00:08:27,632 --> 00:08:29,884 - Какого черта? - Я перезвоню тебе, детка. 239 00:08:32,386 --> 00:08:33,304 - Черт. 240 00:08:33,388 --> 00:08:34,389 Я думал, что очистил это. 241 00:08:34,472 --> 00:08:35,390 Оно торчало? 242 00:08:35,472 --> 00:08:37,225 - Высовывайся, задница моя! 243 00:08:37,308 --> 00:08:38,601 Чувак, это твоя вина. 244 00:08:38,643 --> 00:08:39,977 Ты пошел широко, и ты обрезал это дерьмо. 245 00:08:40,061 --> 00:08:41,604 - Велосипедов быть не должно. припарковался там. 246 00:08:41,688 --> 00:08:43,313 Оно торчало. Должно быть. 247 00:08:43,398 --> 00:08:45,608 - Ни в коем случае. 248 00:08:45,692 --> 00:08:47,444 О, нет, ты платишь за это. 249 00:08:47,485 --> 00:08:49,279 Либо ты, либо город, но ты за это платишь! 250 00:08:49,320 --> 00:08:50,780 - Серьезно? Нам не нужны эти хлопоты. 251 00:08:50,822 --> 00:08:51,906 - Я знаю. Я знаю. 252 00:08:51,990 --> 00:08:53,491 Ебать! Насколько это плохо? 253 00:08:53,575 --> 00:08:54,492 - Не очень хорошо. 254 00:08:54,576 --> 00:08:55,660 - Ебать! 255 00:08:55,744 --> 00:08:56,745 - Это ты, ты ублюдок? 256 00:08:56,828 --> 00:08:58,413 - Да, тебе лучше поверить! 257 00:08:58,496 --> 00:08:59,914 я возьму эту штуку из моей груди 258 00:08:59,998 --> 00:09:01,791 и засунь это вверх твоя чертова задница! 259 00:09:01,875 --> 00:09:03,752 - Ты ударил меня чертовски Роллинг Рок, чувак. 260 00:09:03,835 --> 00:09:05,086 Итак, вы получили Иводзиму! 261 00:09:05,128 --> 00:09:06,463 - Ты чертовски обманул, чувак. 262 00:09:06,504 --> 00:09:07,714 Каждая деталь должна быть... 263 00:09:07,797 --> 00:09:09,716 - Ладно, до свидания, господа! 264 00:09:09,799 --> 00:09:11,301 Ты на другом оздоровительные путешествия сейчас. 265 00:09:11,342 --> 00:09:12,927 - Я собираюсь встретиться с Ахмадом. 266 00:09:13,011 --> 00:09:15,388 Это все будет на видео с камер наблюдения. 267 00:09:16,723 --> 00:09:17,891 - Робби обосрется. 268 00:09:17,974 --> 00:09:20,226 [ворчание] 269 00:09:20,310 --> 00:09:22,145 ОК. [задыхаясь] 270 00:09:22,228 --> 00:09:23,730 Эй, немного помощи? 271 00:09:23,813 --> 00:09:25,148 - Ладно, он идет прямо к Травме 2. 272 00:09:25,190 --> 00:09:26,483 Какова его история? 273 00:09:26,524 --> 00:09:27,817 - Бутылка к лицу, сильные жизненные силы, 274 00:09:27,901 --> 00:09:28,985 12-сантиметровый лак для лица. 275 00:09:29,027 --> 00:09:30,487 Да, где ты нас хочешь? 276 00:09:30,528 --> 00:09:32,822 - Норт 4 только что убрали. - На Север. 277 00:09:32,864 --> 00:09:35,116 - Эббот, одиночный MVA в пути. Пять далеко. 278 00:09:35,200 --> 00:09:36,993 - Олив, ты можешь найти Робби? и Аль-Хашими? 279 00:09:37,035 --> 00:09:38,328 Нам может понадобиться еще пара рук 280 00:09:38,411 --> 00:09:39,829 пока мы не догоним с этими двумя. 281 00:09:39,871 --> 00:09:40,955 Сэр, мы вас достанем еще обезболивающее... 282 00:09:41,039 --> 00:09:42,373 - Больно. 283 00:09:42,457 --> 00:09:43,665 - Но тебе нужно закрыться твой чертов рот. 284 00:09:43,750 --> 00:09:45,168 - Аббревиатура SMART, 285 00:09:45,251 --> 00:09:47,504 Единовременное обслуживание и Репрессивная терапия. 286 00:09:47,545 --> 00:09:50,548 Это один ингалятор, который сочетает в себе ингаляционный кортикостероид 287 00:09:50,632 --> 00:09:53,218 с быстродействующим действием, бета-агонист длительного действия. 288 00:09:53,301 --> 00:09:55,887 Это модный разговор для противовоспалительного действия 289 00:09:55,970 --> 00:09:58,723 и миорелаксант легких все в одном лице. 290 00:09:58,807 --> 00:10:01,184 - Но это 400 долларов. И без Медикейд... 291 00:10:01,226 --> 00:10:03,144 - Мы можем помочь вам посмотреть в варианты покрытия. 292 00:10:03,186 --> 00:10:04,938 - Спасибо. - Конечно. 293 00:10:05,021 --> 00:10:07,023 - Грейди должен чувствовать миры лучше через несколько часов. 294 00:10:07,107 --> 00:10:09,150 - Спасибо. 295 00:10:09,192 --> 00:10:13,363 - Так каковы мои шансы уйти со стола живым? 296 00:10:13,446 --> 00:10:16,032 - Как только вы получите разрешение специалисты по сердцу и легким 297 00:10:16,074 --> 00:10:20,203 на следующей неделе вероятность смерти низкие, например, 1% или 2%. 298 00:10:20,286 --> 00:10:22,705 - И как долго я буду быть в операции? 299 00:10:22,789 --> 00:10:25,500 - От трех до пяти часов. 300 00:10:25,583 --> 00:10:26,709 - Боже. 301 00:10:26,751 --> 00:10:28,169 - Это долго... [прочищает горло] 302 00:10:28,253 --> 00:10:31,548 Потому что они должны остановиться твое сердце. 303 00:10:31,631 --> 00:10:34,801 У тебя будет сердце-легкое обходная машина, 304 00:10:34,884 --> 00:10:37,595 который будет циркулировать твоя кровь, пока они ремонтируют 305 00:10:37,679 --> 00:10:39,764 аневризма с трансплантатом. 306 00:10:39,848 --> 00:10:41,933 - Ну и в чем подкуп? сделан из? 307 00:10:42,016 --> 00:10:46,187 - Синтетическая ткань под названием Дакрон, суперпрочный. 308 00:10:46,271 --> 00:10:47,522 - ХОРОШО. 309 00:10:47,605 --> 00:10:49,566 Новые шланги, новые прокладки. 310 00:10:49,607 --> 00:10:51,359 Что тогда происходит после операции? 311 00:10:51,401 --> 00:10:53,736 - Ты будешь в больнице около недели. 312 00:10:53,778 --> 00:10:55,572 Никакой работы восемь недель после этого, 313 00:10:55,655 --> 00:10:57,031 никакой напряженной деятельности, 314 00:10:57,115 --> 00:11:00,410 ничего не поднимать более 5 фунтов. 315 00:11:00,451 --> 00:11:03,580 - Как я могу поссать? 316 00:11:03,621 --> 00:11:05,415 - Хороший. 317 00:11:05,498 --> 00:11:08,543 - [вздыхает] 318 00:11:08,626 --> 00:11:11,754 И как долго до Я снова на полной скорости? 319 00:11:11,838 --> 00:11:15,049 - Три месяца, а может и больше. около шести, учитывая твой возраст. 320 00:11:17,135 --> 00:11:18,970 - А если я этого не сделаю сделать операцию? 321 00:11:21,347 --> 00:11:23,850 - 50% шанс смерти в течение 12 месяцев 322 00:11:23,933 --> 00:11:25,476 если аневризма разорвется. 323 00:11:26,644 --> 00:11:29,647 - Что бы я почувствовал если бы он разорвался? 324 00:11:31,774 --> 00:11:34,194 - Некоторая боль в груди, возможно, некоторая одышка 325 00:11:34,277 --> 00:11:36,738 примерно за минуту до тебя потерял сознание от потери крови. 326 00:11:36,821 --> 00:11:38,656 - А потом? 327 00:11:38,740 --> 00:11:39,991 Большое исчезновение? 328 00:11:40,074 --> 00:11:42,785 - Прокрутите кредиты. 329 00:11:42,869 --> 00:11:45,914 - [глубоко дышит] 330 00:11:48,583 --> 00:11:50,668 Настоящий подброс монеты. 331 00:11:50,752 --> 00:11:53,004 - Никакого подбрасывания монеты. Это должно произойти. 332 00:11:53,087 --> 00:11:55,798 Но я беспокоюсь, что ты не назначу тебе встречи 333 00:11:55,840 --> 00:11:58,635 или следуйте вашему последующему уходу инструкции, если меня здесь нет. 334 00:11:58,676 --> 00:12:00,470 - Прости, Робби, Эббот попросил меня схватить тебя 335 00:12:00,511 --> 00:12:01,804 для MVA на маршруте. 336 00:12:04,307 --> 00:12:05,600 - Делай то, что должен, чувак. 337 00:12:05,683 --> 00:12:07,393 мне придется с этим посидеть на минуту. 338 00:12:09,354 --> 00:12:11,981 - Ты иди и одевайся. 339 00:12:12,023 --> 00:12:13,691 Я вернусь. 340 00:12:19,697 --> 00:12:22,700 - [говорит по-испански] 341 00:12:41,386 --> 00:12:43,346 - Монике досталась койка в отделении интенсивной терапии. наверху 342 00:12:43,388 --> 00:12:45,807 так что мы можем взять Орландо прямо сейчас. 343 00:12:45,890 --> 00:12:47,850 - Мы подготовим его к переводу. - Спасибо, дорогая. 344 00:12:47,934 --> 00:12:49,686 Нам снова нужна эта комната через минуту. 345 00:12:49,769 --> 00:12:52,772 - [плачет] 346 00:13:01,114 --> 00:13:02,198 - Все хорошо? 347 00:13:02,240 --> 00:13:04,701 - Э, совсем. 348 00:13:04,784 --> 00:13:07,203 - Э, совсем? 349 00:13:07,245 --> 00:13:09,539 - Посмотри еще раз, Я чувствую себя обязанным 350 00:13:09,622 --> 00:13:13,960 предложить что-то непрошеное и, возможно, нежелательный совет. 351 00:13:15,086 --> 00:13:17,380 Джавади не делал видео из ТикТока. 352 00:13:17,463 --> 00:13:18,965 Она писала о Джесси, 353 00:13:19,048 --> 00:13:21,134 пытаюсь найти кого-то кто знает, где он. 354 00:13:21,217 --> 00:13:22,468 - Ах. 355 00:13:23,594 --> 00:13:26,347 - И даже если бы она была снимаю одно из своих видео, 356 00:13:26,431 --> 00:13:27,557 ты когда-нибудь смотрел? 357 00:13:27,598 --> 00:13:29,058 - Нет. 358 00:13:29,100 --> 00:13:30,727 Нет, мой аккаунт заблокирован 359 00:13:30,810 --> 00:13:33,229 за эротически-крамольный содержание. 360 00:13:33,313 --> 00:13:35,231 - Ну, они не что ты думаешь. 361 00:13:35,273 --> 00:13:36,566 Они на самом деле крутые. 362 00:13:36,649 --> 00:13:38,735 Это как этот задира уход за собой. 363 00:13:38,776 --> 00:13:40,695 - Хм. 364 00:13:40,778 --> 00:13:42,155 - ОК, вот и все. 365 00:13:42,238 --> 00:13:43,614 Я собираюсь похоронить себя в составлении графиков 366 00:13:43,698 --> 00:13:44,907 и попытаться выкопать выход. 367 00:13:44,949 --> 00:13:46,200 - Эдит Линч, 46 лет, 368 00:13:46,284 --> 00:13:47,702 боль в груди справа в течение часа. 369 00:13:47,785 --> 00:13:49,037 Нет сердечного анамнеза, 370 00:13:49,120 --> 00:13:50,580 минимальное облегчение от сублингвального нитро, 371 00:13:50,663 --> 00:13:52,123 нет ИМпST в 12 отведениях. - Дана? 372 00:13:52,206 --> 00:13:54,417 - Юг 15. 373 00:13:54,459 --> 00:13:56,044 - Привет, Эдит. Я доктор Аль-Хашими. 374 00:13:56,127 --> 00:13:57,962 Мы позаботимся из вас сегодня. 375 00:13:58,046 --> 00:14:00,381 - Отсутствие скольжения легких справа. 376 00:14:00,465 --> 00:14:01,716 - Я мог бы сказать тебе это отсюда. 377 00:14:01,799 --> 00:14:03,134 Боже, благослови Америку. 378 00:14:03,217 --> 00:14:04,886 - Гемодинамически стабильный. 379 00:14:04,969 --> 00:14:06,596 Я поставлю 20 французских, а потом прямо в операционную. 380 00:14:06,637 --> 00:14:08,264 - Воу, воу, воу! Подожди! 381 00:14:08,348 --> 00:14:09,474 Мне нужна операция? 382 00:14:09,557 --> 00:14:10,933 - Сэр, у вас есть коллапс легкого. 383 00:14:11,017 --> 00:14:12,268 Нам нужно поставить трубку в твоей груди, чтобы увидеть 384 00:14:12,310 --> 00:14:13,686 сколько внутреннего кровотечения есть. 385 00:14:13,770 --> 00:14:15,271 - Ой, давай, чувак, просто вытащи его! 386 00:14:15,313 --> 00:14:16,773 - Не-а. - Нет. 387 00:14:16,814 --> 00:14:18,858 - ОК, все знают что тут делать, да? 388 00:14:18,941 --> 00:14:21,694 Мы собираемся принять это в хорошем смысле медленный темп, двигаясь вместе. 389 00:14:21,778 --> 00:14:23,237 Если у кого-то есть проблема, говори. 390 00:14:23,321 --> 00:14:25,281 Есть много движущихся частей здесь. 391 00:14:25,365 --> 00:14:26,949 - Они поднимаются? в реанимацию, наконец? 392 00:14:27,033 --> 00:14:27,950 - Да. - Большой. 393 00:14:28,034 --> 00:14:29,452 Как дела? 394 00:14:29,535 --> 00:14:30,953 - Это вопрос с подвохом? или-- 395 00:14:30,995 --> 00:14:33,122 - Не предназначено, нет. 396 00:14:33,164 --> 00:14:34,582 - Тогда не здорово. 397 00:14:34,665 --> 00:14:36,459 Этот прошел мимо меня. 398 00:14:36,542 --> 00:14:39,212 - Ну слушай, ты попробовал чтобы найти жизнеспособный план оплаты. 399 00:14:39,295 --> 00:14:40,880 Ты пытался удержать его здесь. 400 00:14:40,963 --> 00:14:42,799 Ты даже пытался дать ему мешок со сладостями, но он ушел. 401 00:14:42,882 --> 00:14:43,966 Я не уверен, что еще ты мог бы сделать. 402 00:14:44,050 --> 00:14:45,676 - Стал более убедительным. 403 00:14:45,760 --> 00:14:48,805 - Это был звонок пациента... его жизнь, его ошибка. 404 00:14:48,846 --> 00:14:50,973 - Какая ошибка, заболел диабетом? 405 00:14:51,057 --> 00:14:53,726 - Не выбирать более высокое место. спрыгнуть. 406 00:15:04,028 --> 00:15:05,780 - История гиперлипидемии, 407 00:15:05,863 --> 00:15:07,990 час подгрудинного боль в груди, 408 00:15:08,074 --> 00:15:10,660 минимальное облегчение с нитро и 4 МС. 409 00:15:10,701 --> 00:15:12,662 ЭКГ отрицательная для STEMI. 410 00:15:12,745 --> 00:15:16,999 Оценка сердца 4, дало 324. миллиграммы жевательного аспирина, 411 00:15:17,041 --> 00:15:18,751 признать впервые возникшую стенокардию. 412 00:15:18,835 --> 00:15:20,753 - Не обращай на меня внимания. Я просто проездом. 413 00:15:20,837 --> 00:15:22,338 - Кажется, ты хотел обновление. 414 00:15:22,380 --> 00:15:23,798 - Ну, пока ты чувствуешь как будто ты это прикрыл. 415 00:15:23,881 --> 00:15:25,258 - Я делаю. 416 00:15:25,341 --> 00:15:26,968 Давай и повтори 12-отводящий. 417 00:15:27,009 --> 00:15:28,511 - Раз уж я здесь, мне очень хотелось спросить тебя о чем-то 418 00:15:28,594 --> 00:15:29,846 Я заметил ранее. 419 00:15:29,887 --> 00:15:31,180 О, ты должен быть черт возьми, шучу. 420 00:15:31,222 --> 00:15:32,682 - Что? 421 00:15:32,723 --> 00:15:34,350 - Посмотри, где эти установлены передние отведения. 422 00:15:34,434 --> 00:15:36,519 Они слишком низкие. [непрерывный звуковой сигнал] 423 00:15:36,602 --> 00:15:37,645 - Святое дерьмо! Что происходит? 424 00:15:37,728 --> 00:15:39,605 Миссис Линч? В-тач! 425 00:15:39,689 --> 00:15:40,815 - Нет пульса. 426 00:15:40,898 --> 00:15:43,276 Зарядка до 200. [машина жужжит] 427 00:15:43,359 --> 00:15:44,610 - Заряжено. 428 00:15:44,694 --> 00:15:46,821 И ясно. 429 00:15:46,904 --> 00:15:48,739 [ритмичный сигнал] - Хорошо. Нормальный синус. 430 00:15:48,823 --> 00:15:51,117 - Сильный пульс. Циклически измерьте АД. 431 00:15:52,952 --> 00:15:54,537 - Давайте повторим эту ЭКГ, пожалуйста. 432 00:15:54,620 --> 00:15:56,706 Поместите отведения в правильном чертовом месте. 433 00:15:56,789 --> 00:15:59,375 Кто были медиками при этом? - Боско и Отеро. 434 00:15:59,417 --> 00:16:01,043 - Боско и Отеро. 435 00:16:01,127 --> 00:16:03,921 Хорошо, Боско и Отеро. 436 00:16:04,005 --> 00:16:05,715 - Увидимся в понедельник. 437 00:16:05,798 --> 00:16:07,592 Пусть твоя ночь пройдет гладко чем мой день. 438 00:16:07,675 --> 00:16:09,218 С 4-м. 439 00:16:09,302 --> 00:16:11,095 - Слышал, это безумие. Они закрылись, когда пришел ICE. 440 00:16:11,179 --> 00:16:13,389 - Отдельные события. Попросите кого-нибудь объяснить. 441 00:16:13,431 --> 00:16:14,682 Я иду домой. 442 00:16:14,765 --> 00:16:16,851 Блин, что это? Это хорошо пахнет. 443 00:16:16,934 --> 00:16:18,060 - Еда из дома. 444 00:16:18,144 --> 00:16:19,729 Я не могу ходить в столовую. 445 00:16:19,770 --> 00:16:21,230 - О, ты должен дать мне тот рецепт. 446 00:16:21,272 --> 00:16:22,899 Я иду домой. - Возвращайся домой в целости и сохранности. 447 00:16:22,982 --> 00:16:23,900 - Мм-хм. 448 00:16:23,983 --> 00:16:27,236 [неразборчивая болтовня] 449 00:16:27,320 --> 00:16:29,572 - Эй. - Привет. 450 00:16:29,614 --> 00:16:31,324 - Я умираю с голоду. - Конечно. 451 00:16:31,407 --> 00:16:33,534 - Я дам тебе 20 долларов чем бы ни был этот запах. 452 00:16:33,618 --> 00:16:34,911 - [смеется] Я дам тебе немного. 453 00:16:34,952 --> 00:16:36,078 В любом случае я заработал слишком много. - Спасибо. 454 00:16:36,162 --> 00:16:37,246 - Просто дай мне секунду. - Ага. 455 00:16:37,330 --> 00:16:38,748 - Могу я чем-нибудь помочь? 456 00:16:38,789 --> 00:16:39,832 - Мой дедушка вот-вот отрезать ему руку 457 00:16:39,915 --> 00:16:41,209 с перетягиванием каната. 458 00:16:41,292 --> 00:16:43,920 - Привет, я... я тебя помню из более раннего. 459 00:16:43,961 --> 00:16:45,087 У тебя есть воссоединение семьи, да? 460 00:16:45,129 --> 00:16:46,339 - Ага. 461 00:16:46,422 --> 00:16:47,840 - Твоя рука активно кровотечение? 462 00:16:47,924 --> 00:16:50,801 - О, не так уж и плохо. Вот, взгляните. 463 00:16:50,885 --> 00:16:52,220 - Матео, один впереди прямо назад! 464 00:16:52,303 --> 00:16:54,263 - Боже мой. - Прикрой это, пожалуйста. 465 00:16:54,305 --> 00:16:56,265 мне нужно будет получить демографические данные от вас. 466 00:16:56,307 --> 00:16:57,808 - Ты их уже получил. 467 00:16:57,892 --> 00:16:59,644 Хансенс приходил и уходил здесь целый день. 468 00:16:59,727 --> 00:17:00,937 - Как это произошло? 469 00:17:01,020 --> 00:17:02,146 - У него была веревка обвив его руку, 470 00:17:02,230 --> 00:17:03,606 прорезать его, как мачете. 471 00:17:03,689 --> 00:17:05,441 - Присаживайтесь, сэр. Я отвезу тебя обратно. 472 00:17:05,525 --> 00:17:08,319 - А как бы вы оценили свой боль по шкале от 1 до 10? 473 00:17:08,402 --> 00:17:11,321 - О, это не так уж и плохо из-за моего сахара. 474 00:17:12,406 --> 00:17:14,784 - С его диабетом, его ощущение немного не в порядке. 475 00:17:14,867 --> 00:17:15,785 - Ага. 476 00:17:15,867 --> 00:17:16,953 - После Вас. 477 00:17:16,993 --> 00:17:17,954 - Спасибо. 478 00:17:17,994 --> 00:17:20,164 - Ой. Какого черта? 479 00:17:20,248 --> 00:17:21,874 - Тройничный нерв в порядке. 480 00:17:21,958 --> 00:17:24,126 - Черт! Ты собираешься меня исправить или пытать? 481 00:17:24,210 --> 00:17:26,462 - Ох, ой! 482 00:17:26,503 --> 00:17:28,589 - Да, мне нужно называть пластиком. 483 00:17:28,673 --> 00:17:31,217 - Я позвал "поцелуй двоих", с рельсов». 484 00:17:31,300 --> 00:17:33,219 Ублюдок сказал, что это не я звонил. 485 00:17:33,302 --> 00:17:36,138 Ладно, да, было немного шумно. Четвертая – ночь Стикса. 486 00:17:36,222 --> 00:17:37,974 Но я позвонил. У меня есть свидетели. 487 00:17:38,015 --> 00:17:39,308 - Стикс, группа? 488 00:17:39,392 --> 00:17:40,309 - Ага. 489 00:17:40,393 --> 00:17:41,477 - Ах, любимый Стикс. 490 00:17:41,561 --> 00:17:42,812 - Я никогда о них не слышал. 491 00:17:42,895 --> 00:17:44,772 - Ты никогда не слышал о Стиксе? 492 00:17:44,855 --> 00:17:45,982 "Мистер Робото"? 493 00:17:46,065 --> 00:17:48,609 - Мой возраст в Spotify не 62. - [вздыхает] 494 00:17:48,693 --> 00:17:51,237 «Уплывай»? "Леди"? "Детка"? 495 00:17:51,320 --> 00:17:52,613 [стонет] 496 00:17:52,697 --> 00:17:54,991 - Да, возможно, лучше всего если ты не разговариваешь. 497 00:17:55,074 --> 00:17:57,660 Похоже, есть что-то типа инородного тела там. 498 00:17:57,743 --> 00:17:59,328 - Мм-хм. 499 00:17:59,370 --> 00:18:00,830 Ты в порядке? 500 00:18:00,871 --> 00:18:02,832 - Да, это просто неловкая позиция. 501 00:18:02,915 --> 00:18:05,001 - Иди домой. Покой, тепло, лед. 502 00:18:05,084 --> 00:18:06,294 - Да, нет, нет, я знаю. 503 00:18:06,377 --> 00:18:08,129 я просто жду чтобы все замедлилось. 504 00:18:08,170 --> 00:18:10,673 - Знаешь, экспрессы не останавливайся на своей станции. 505 00:18:11,882 --> 00:18:13,968 Тебе просто нужно прыгнуть. 506 00:18:14,051 --> 00:18:15,052 - Что это такое? 507 00:18:15,136 --> 00:18:16,345 Хайнекен? 508 00:18:16,387 --> 00:18:17,346 Мусхед? 509 00:18:17,388 --> 00:18:18,806 - Ой. 510 00:18:18,889 --> 00:18:21,475 Из застекленных резервуаров Старого Латроба. 511 00:18:21,559 --> 00:18:23,477 - Ах, Роллинг Рок. 512 00:18:23,561 --> 00:18:24,604 Хороший. 513 00:18:29,191 --> 00:18:30,860 - Она приняла четыре дозы морфия. 514 00:18:30,943 --> 00:18:32,361 Как боль? 515 00:18:32,403 --> 00:18:33,654 - До 8. 516 00:18:33,738 --> 00:18:35,114 - Вот он, боковой ИМпST. 517 00:18:35,197 --> 00:18:36,365 Хорошо, позвони. 518 00:18:36,407 --> 00:18:38,034 - Лидов было слишком мало поймать его? 519 00:18:38,075 --> 00:18:39,535 - Да, это не первый раз. это случилось. 520 00:18:39,619 --> 00:18:41,120 Вы получите мужчину-медика кто больше беспокоится о 521 00:18:41,203 --> 00:18:42,663 получение иска или жалобы за расстегивание бюстгальтера. 522 00:18:42,747 --> 00:18:44,123 Вы видите эти передние отведения здесь? 523 00:18:44,206 --> 00:18:45,541 - Код STEMI, Юг 15. 524 00:18:45,583 --> 00:18:46,876 - Эдит, у тебя сердечный приступ 525 00:18:46,917 --> 00:18:48,377 от закупорки артерии 526 00:18:48,419 --> 00:18:50,046 который приносит кислород к сердечной мышце. 527 00:18:50,129 --> 00:18:52,298 Если мы доставим вас к... - Боковой ИМпST, остановка V-тахического сустава. 528 00:18:52,381 --> 00:18:54,216 Вернул ее после одного потрясения. Ей нужна катетеризация. 529 00:18:54,300 --> 00:18:55,926 - И серьезное повреждение сердца. - Боже мой. 530 00:18:56,010 --> 00:18:58,721 - С тобой все будет в порядке. - Здравствуйте, я доктор Круз. 531 00:18:58,763 --> 00:19:00,389 - А я доктор Шен. Как вы себя чувствуете? 532 00:19:00,473 --> 00:19:01,849 - Мне очень страшно. 533 00:19:01,932 --> 00:19:03,559 - Ты у нас есть. Что-нибудь еще? 534 00:19:03,601 --> 00:19:05,603 - Э-э, как будто меня пнули в груди. 535 00:19:05,686 --> 00:19:07,355 - Нормально после шок для сердца. 536 00:19:07,438 --> 00:19:09,065 Семья? - Да, муж уже в пути. 537 00:19:09,148 --> 00:19:10,858 - Оставьте дефибрилляторы включенными. и забери ее через минуту. 538 00:19:10,941 --> 00:19:12,234 я буду сопровождать блокада нерва очень быстро. 539 00:19:12,276 --> 00:19:13,319 - Идти. 540 00:19:15,321 --> 00:19:16,947 - Где доктор Аль-Хашими? 541 00:19:17,031 --> 00:19:18,908 - Она только что была здесь. 542 00:19:28,292 --> 00:19:30,419 - Всем привет. Я доктор Шен. 543 00:19:30,503 --> 00:19:32,254 Слышал слух кто-то нужна была блокада нерва. 544 00:19:32,338 --> 00:19:33,923 Я предполагаю, что это ты. 545 00:19:34,006 --> 00:19:36,008 - Наверное, так, хотя, 546 00:19:36,092 --> 00:19:37,593 ты знаешь, Мне не так уж больно. 547 00:19:37,635 --> 00:19:39,679 Я думаю, это мой диабет. 548 00:19:39,762 --> 00:19:43,224 - Нам все еще нужно тебя обезболить. провести правильную глубокую чистку. 549 00:19:43,307 --> 00:19:45,101 - Ребята, вы делаете все, что тебе нужно сделать. 550 00:19:45,184 --> 00:19:47,603 - Три выстрела, медиана, локтевая и лучевая. 551 00:19:47,645 --> 00:19:49,438 2 грамма Анцефа, 100 миллиграмм Гента 552 00:19:49,522 --> 00:19:50,690 для покрытия грамотрицательных бактерий. 553 00:19:50,773 --> 00:19:52,066 Как ты это сделал? 554 00:19:52,149 --> 00:19:54,735 - О, воссоединение семьи перетягивание каната. 555 00:19:54,819 --> 00:19:56,904 Я обернул веревку вокруг мою руку для лучшего захвата. 556 00:19:56,987 --> 00:19:59,949 И когда мы упали, те ублюдки просто продолжали тянуть. 557 00:19:59,990 --> 00:20:01,450 - Грязный. 558 00:20:01,534 --> 00:20:03,953 - Нет, это просто... именно так, как мы играем. 559 00:20:04,036 --> 00:20:06,789 [смеется] 560 00:20:06,872 --> 00:20:08,290 - Майкл, у тебя есть секунда? 561 00:20:08,374 --> 00:20:09,917 - Э-э, не совсем, нет. 562 00:20:10,000 --> 00:20:11,669 - Ну, как насчет проявив ко мне немного уважения 563 00:20:11,752 --> 00:20:13,838 и найти его? 564 00:20:13,921 --> 00:20:14,964 - Прости, Калеб. 565 00:20:15,047 --> 00:20:16,465 Вы чувствуете неуважение? 566 00:20:16,549 --> 00:20:18,467 - Учитывая, что ты был активно отсасываю у меня 567 00:20:18,551 --> 00:20:20,136 весь день, да, может быть, немного. 568 00:20:20,177 --> 00:20:21,595 Но у меня толстая кожа. 569 00:20:22,888 --> 00:20:24,473 - Что я могу сделать для вас? 570 00:20:24,515 --> 00:20:27,351 - «Надо было найти более высокое место для прыжка». 571 00:20:27,435 --> 00:20:29,770 Интересный диагноз, Доктор. 572 00:20:33,691 --> 00:20:35,317 Нет содержательного ответа? 573 00:20:35,401 --> 00:20:37,403 Да, я так не думал. 574 00:20:37,486 --> 00:20:39,655 Э, я просто пришел попрощаться. 575 00:20:39,739 --> 00:20:41,407 Я скоро ухожу. 576 00:20:41,490 --> 00:20:43,200 Я знаю, что ты тоже. 577 00:20:44,535 --> 00:20:46,203 - Да. 578 00:20:47,496 --> 00:20:49,749 - Держите мой номер под рукой, на всякий случай, да? 579 00:20:49,832 --> 00:20:51,751 - Да, обещаю. 580 00:20:51,834 --> 00:20:53,085 Спасибо, Калеб. 581 00:20:55,546 --> 00:20:57,757 - Мы дадим тебе один Таблетки дифлюкана, которые можно взять домой. 582 00:20:57,840 --> 00:21:00,634 Возьмите это через три дня если ваши симптомы сохраняются. 583 00:21:00,718 --> 00:21:02,386 - Как мне туда добраться? 584 00:21:02,470 --> 00:21:03,846 - Где это? 585 00:21:03,888 --> 00:21:05,514 - Дом. 586 00:21:05,556 --> 00:21:06,807 - Ты знаешь, где ты живешь? 587 00:21:06,891 --> 00:21:08,684 - Конечно, да. Это недалеко. 588 00:21:08,768 --> 00:21:11,145 Но у меня нет способ добраться туда. 589 00:21:12,313 --> 00:21:13,898 - Как ты сюда попал? 590 00:21:13,981 --> 00:21:16,233 - Моя... моя соседка Гвен. высадил меня, 591 00:21:16,317 --> 00:21:18,569 но она не может водить машину ночью. 592 00:21:18,652 --> 00:21:21,322 - Мы могли бы позвонить тебе Убер или такси. 593 00:21:21,405 --> 00:21:23,991 - У меня нет денег. 594 00:21:24,074 --> 00:21:25,659 - Прошу прощения. 595 00:21:25,743 --> 00:21:27,203 Могу ли я помочь? 596 00:21:27,286 --> 00:21:28,913 - У миссис Клаймер есть был выписан, 597 00:21:28,996 --> 00:21:29,955 но у него нет дороги домой. 598 00:21:30,039 --> 00:21:30,998 - Мне очень жаль. 599 00:21:31,081 --> 00:21:31,999 Я не хочу быть обузой. 600 00:21:32,082 --> 00:21:33,375 - Никакой нагрузки. 601 00:21:33,417 --> 00:21:36,295 Почему бы нам не назвать тебя Lyft? 602 00:21:36,378 --> 00:21:37,630 - Что это такое? 603 00:21:37,713 --> 00:21:38,964 - Это как служба такси. 604 00:21:39,048 --> 00:21:40,800 Если вы укажете свой адрес здесь, 605 00:21:40,883 --> 00:21:43,219 машина приедет через несколько минут, чтобы доставить тебя домой. 606 00:21:43,260 --> 00:21:44,512 - Ой. - Моё угощение. 607 00:21:44,595 --> 00:21:45,721 - [смеется] 608 00:21:45,805 --> 00:21:49,850 Это очень любезно с вашей стороны, правда. 609 00:21:49,934 --> 00:21:51,393 - Идеальный. 610 00:21:51,477 --> 00:21:53,479 Хорошо, Олив, не могла бы ты взять Миссис Клаймер уходит 611 00:21:53,562 --> 00:21:56,190 в отделение скорой помощи, где будет Флориан 612 00:21:56,273 --> 00:21:58,359 прибудет через шесть минут в белой Тойоте Камри? 613 00:21:58,442 --> 00:21:59,568 - Держу пари. 614 00:21:59,610 --> 00:22:00,903 - Спасибо. 615 00:22:00,986 --> 00:22:03,072 - Мне не помешала бы хорошая карма. 616 00:22:03,113 --> 00:22:04,865 ХОРОШО. 617 00:22:07,660 --> 00:22:09,912 О, эй, эй. 618 00:22:11,455 --> 00:22:12,748 - Расслабься, приятель. 619 00:22:12,832 --> 00:22:14,583 Это Адвил. 620 00:22:14,667 --> 00:22:16,919 - Нет, я не думал, что ты... 621 00:22:16,961 --> 00:22:18,254 [вздыхает] 622 00:22:18,295 --> 00:22:19,964 Головная боль? 623 00:22:20,047 --> 00:22:23,050 - Э-э, я подправил спину немного 624 00:22:23,133 --> 00:22:25,886 поднимать этого перегретого ребенка. 625 00:22:25,928 --> 00:22:27,221 Думаю, мне пора привыкнуть 626 00:22:27,304 --> 00:22:29,932 играя сквозь боль опять, да? 627 00:22:30,015 --> 00:22:32,434 Ты выглядишь так, будто попал в форму с тех пор, как я видел тебя в последний раз. 628 00:22:32,476 --> 00:22:34,395 Не заметил в тебе парня из спортзала. 629 00:22:34,478 --> 00:22:35,771 - О, нет. 630 00:22:35,855 --> 00:22:38,607 Я, наверное, больше амбарный парень. [смеется] 631 00:22:38,649 --> 00:22:41,652 Я помогаю другу на ферме, так что... 632 00:22:43,320 --> 00:22:44,363 - Приятно. 633 00:22:44,446 --> 00:22:46,073 Я представляю "Детка" 634 00:22:46,115 --> 00:22:47,867 кроме вместо Фермер Хоггетт, это вы. 635 00:22:47,950 --> 00:22:49,243 И вместо свиньи... 636 00:22:49,326 --> 00:22:51,161 - Можешь порезать это дерьмо? 637 00:22:52,705 --> 00:22:54,039 - Прошу прощения? 638 00:22:54,123 --> 00:22:56,292 - Сарказм, то----- 639 00:22:56,333 --> 00:22:58,043 рутина маленького приятеля, как-как-как, 640 00:22:58,127 --> 00:22:59,920 ты что, ты Шкипер, я Гиллиган? 641 00:23:00,004 --> 00:23:01,797 Чувак, ты не Шкипер. 642 00:23:01,881 --> 00:23:04,091 - Я знаю, что я не Шкипер. Робби — шкипер. 643 00:23:04,174 --> 00:23:06,176 - Нет, Робби - профессор. Дана - шкипер. 644 00:23:06,260 --> 00:23:07,761 - ОК, кто-то смотрел много Ника на Nite. 645 00:23:07,845 --> 00:23:10,139 Так кто я? 646 00:23:10,222 --> 00:23:12,308 - Играйте любую роль, которая вам нравится. 647 00:23:12,391 --> 00:23:14,685 Только не выбирай мне мое. 648 00:23:16,186 --> 00:23:17,479 - ХОРОШО. 649 00:23:17,563 --> 00:23:19,523 Хорошо, это справедливо. 650 00:23:19,607 --> 00:23:21,191 Вы поняли. 651 00:23:21,275 --> 00:23:23,444 - Спасибо. 652 00:23:23,527 --> 00:23:25,821 - Ты направился домой? 653 00:23:25,905 --> 00:23:28,616 - Э, нет, я жду Робби. 654 00:23:28,699 --> 00:23:30,367 Он попросил меня присмотреть за домом пока его нет. 655 00:23:30,451 --> 00:23:33,245 Вот я жду ключей, код сигнализации. 656 00:23:34,663 --> 00:23:35,998 - Хороший. Хороший. 657 00:23:36,040 --> 00:23:37,833 Да, я... Я видел его место. 658 00:23:37,917 --> 00:23:40,169 Вас ждет приятная установка. 659 00:23:40,210 --> 00:23:42,254 - Прохладный. 660 00:23:42,338 --> 00:23:46,091 извини, если наткнулся немного сильный. 661 00:23:46,175 --> 00:23:48,427 - Не извиняйся за то, что постоял за себя. 662 00:23:48,510 --> 00:23:50,429 Это здоровая привычка. 663 00:23:50,512 --> 00:23:52,348 - [вздыхает] 664 00:23:52,431 --> 00:23:54,266 - Знаешь, я действительно не нужно увидеть это еще раз. 665 00:23:54,350 --> 00:23:55,768 - Нет, это моя любимая часть. 666 00:23:55,851 --> 00:23:57,311 [смеется] 667 00:23:57,394 --> 00:23:58,354 - Моя рука начинает сводить судорогой. 668 00:23:58,395 --> 00:23:59,605 Нам скоро надо закончить. 669 00:23:59,688 --> 00:24:01,357 - О, теперь ты можешь закончить. 670 00:24:01,398 --> 00:24:04,443 Но если ты хочешь в больницу чтобы прикрыть тебя, последний. 671 00:24:10,074 --> 00:24:13,077 - Привет, Робби. Это был несчастный случай, чувак. 672 00:24:13,160 --> 00:24:14,662 - О чем ты говоришь? 673 00:24:14,745 --> 00:24:16,830 - Твой велосипед. 674 00:24:20,417 --> 00:24:23,462 [воют сирены] 675 00:24:24,672 --> 00:24:27,174 - Сукин сын. 676 00:24:27,257 --> 00:24:29,969 Ох, ублюдок! 677 00:24:31,428 --> 00:24:33,389 - Робби, GSW в голову. 678 00:24:33,472 --> 00:24:34,723 - Кто-то сбил мой велосипед. 679 00:24:34,765 --> 00:24:36,266 - Чувак, это отстой. 680 00:24:36,350 --> 00:24:37,810 На нем еще можно ездить? 681 00:24:37,893 --> 00:24:39,061 [мужчина поет «Моя страна принадлежит тебе»] 682 00:24:39,103 --> 00:24:40,688 - Лучше бы так. 683 00:24:40,771 --> 00:24:42,898 - Элбридж Джерри, 25 лет, стабильный, с хорошими жизненными показателями. 684 00:24:42,982 --> 00:24:44,525 - ♪ О тебе я пою ♪ 685 00:24:44,566 --> 00:24:46,068 - Стрелял в него Пистолет .22 калибра в воздухе 686 00:24:46,151 --> 00:24:47,569 с алюминиевым горшком на голове для защиты. 687 00:24:47,653 --> 00:24:48,904 Не сработало. 688 00:24:48,988 --> 00:24:50,322 - Он выпил около кварты Сигрэмс 7 689 00:24:50,406 --> 00:24:51,573 и, вероятно, загорится токсикологический тест 690 00:24:51,657 --> 00:24:53,909 как римская свеча. 691 00:24:53,993 --> 00:24:56,537 - ♪ Мы начинаем трахаться ♪ 692 00:24:56,620 --> 00:24:57,997 - Настоящий мастер слова. 693 00:24:58,080 --> 00:24:59,415 - Входная рана в лобной части черепа, 694 00:24:59,456 --> 00:25:00,749 кажется, выследил лоб. 695 00:25:00,791 --> 00:25:01,875 Как бдительный и ориентированный каким ты можешь быть 696 00:25:01,959 --> 00:25:03,085 после нескольких ударов бонга. 697 00:25:03,168 --> 00:25:04,586 Получил жизненно важное сидение 98 на комнатном воздухе. 698 00:25:04,628 --> 00:25:05,921 - Прости, Робби. - Не уходи, блядь. 699 00:25:05,963 --> 00:25:06,922 - Я могу объяснить. - Я скоро вернусь. 700 00:25:06,964 --> 00:25:07,923 - Что это? 701 00:25:07,965 --> 00:25:09,383 - Травма 2. 702 00:25:09,466 --> 00:25:10,759 - Низкая скорость GSW в голову, 703 00:25:10,843 --> 00:25:12,219 кажется, есть оставался экстракраниальным. 704 00:25:12,302 --> 00:25:13,762 - Счастливчик. 705 00:25:13,846 --> 00:25:17,933 - ♪ Глория, Глория, вот доллар! ♪ 706 00:25:17,975 --> 00:25:20,436 - После фейерверка взрыв в результате 707 00:25:20,519 --> 00:25:22,813 при потере двух пальцев. 708 00:25:22,896 --> 00:25:24,982 - Ох, это звучит противно. 709 00:25:25,065 --> 00:25:27,651 - Да, это было грустно. 710 00:25:27,735 --> 00:25:29,069 Родители были депортированы. 711 00:25:29,153 --> 00:25:31,447 Старшая сестра работает работа на полный рабочий день 712 00:25:31,530 --> 00:25:32,990 и является единственным опекуном. 713 00:25:33,073 --> 00:25:34,658 - Был там, сделал это. 714 00:25:34,742 --> 00:25:36,452 - Ваших родителей депортировали? 715 00:25:36,535 --> 00:25:38,328 - О, нет. Я думал, она сказала, что ушла. 716 00:25:39,955 --> 00:25:41,749 Ребята, кто-нибудь из вас работал над 717 00:25:41,832 --> 00:25:44,585 Революционная война реконструкторы раньше? 718 00:25:44,668 --> 00:25:47,296 - Да ведь ты не думал, что ты мог бы снять шляпу-треуголку? 719 00:25:47,337 --> 00:25:50,132 - [смеется] Возможно. 720 00:25:50,215 --> 00:25:51,800 Я всегда любил историю, 721 00:25:51,842 --> 00:25:55,804 и колониальный Вильямсбург была моей любимой школьной поездкой. 722 00:25:55,888 --> 00:25:57,473 И, знаешь, всегда есть Ren Faire, 723 00:25:57,556 --> 00:25:59,933 но это только раз в году. 724 00:25:59,975 --> 00:26:02,269 Как часто ты думаешь реконструкторы собираются вместе? 725 00:26:03,896 --> 00:26:05,647 - Я не знаю. Нет. 726 00:26:05,689 --> 00:26:07,483 - Тебе обязательно стоит посмотри на это. 727 00:26:07,566 --> 00:26:08,776 - Ага? - Ага. 728 00:26:08,859 --> 00:26:10,069 - ХОРОШО. 729 00:26:11,945 --> 00:26:14,990 [двигатель ревет] 730 00:26:20,037 --> 00:26:22,164 - Хаски с глубокой глоткой с оттенком суки. 731 00:26:22,247 --> 00:26:23,665 Это ее мелодия. 732 00:26:23,707 --> 00:26:25,000 - Вот что я думал, но ты эксперт. 733 00:26:25,042 --> 00:26:26,627 Мне просто нужно было убедиться. 734 00:26:28,045 --> 00:26:29,797 - Я проходил Биллингс один раз. 735 00:26:29,880 --> 00:26:33,342 Полицейский увидел мои цвета, подвел меня, 736 00:26:33,425 --> 00:26:34,802 оставил меня на ночь. 737 00:26:34,885 --> 00:26:38,472 Они бросили мою возлюбленную на штрафстоянке. 738 00:26:38,555 --> 00:26:40,349 Они утверждали кто-то поддержал это, 739 00:26:40,390 --> 00:26:43,519 но ты мог видеть, где они взял свой молоток, чувак. 740 00:26:43,602 --> 00:26:45,020 Ты должен быть осторожен там. 741 00:26:45,062 --> 00:26:46,355 - Это все довольно незначительно, хотя, да? 742 00:26:46,396 --> 00:26:48,649 - Да, черт, это просто косметика. 743 00:26:48,732 --> 00:26:51,151 Принеси завтра, и мы поймем Бонни правильно. 744 00:26:51,235 --> 00:26:52,861 - Ну, это прогнется. Это затянет. 745 00:26:52,903 --> 00:26:54,530 Я могу сделать все это сам. - Господи, позволь мне это сделать. 746 00:26:54,613 --> 00:26:55,823 Плата не взимается. - Что? 747 00:26:55,906 --> 00:26:57,199 Ты мне ничего не должен, кроме 748 00:26:57,241 --> 00:26:59,701 береги себя пока меня нет. 749 00:26:59,743 --> 00:27:01,537 - Боже, эта пластинка никогда не останавливается, да? 750 00:27:01,620 --> 00:27:04,456 - Неа, это танец пока не упадешь! 751 00:27:04,540 --> 00:27:05,958 - Тогда что? 752 00:27:06,041 --> 00:27:08,043 - Научите детей шагам. прежде чем вы это сделаете. 753 00:27:08,085 --> 00:27:09,378 - И что потом? 754 00:27:09,461 --> 00:27:10,879 - Надеюсь, они справятся дальше, чем ты. 755 00:27:10,963 --> 00:27:12,548 - Привет, Робби, ты идешь или уходишь? 756 00:27:12,589 --> 00:27:14,341 - Я ухожу, довольно скоро. Что у тебя здесь? 757 00:27:14,424 --> 00:27:17,219 - Лайман Пейн, 53 года, холост, MVC. 758 00:27:17,302 --> 00:27:18,387 Въехал в телефонный столб. 759 00:27:18,470 --> 00:27:19,721 - Вторжение в пассажирское пространство? 760 00:27:19,763 --> 00:27:20,848 - Нет, вперед. 761 00:27:20,931 --> 00:27:21,849 - В состоянии алкогольного опьянения? 762 00:27:21,932 --> 00:27:23,767 - Никакого ETOH в его дыхании. 763 00:27:23,851 --> 00:27:25,561 Либо обмороки, либо судороги, 764 00:27:25,644 --> 00:27:28,063 или он просто уснул за рулем. 765 00:27:28,147 --> 00:27:30,107 Подушка безопасности сработала, без сознания на месте происшествия, 766 00:27:30,190 --> 00:27:31,108 но он просыпается. 767 00:27:31,191 --> 00:27:32,609 - АД 140 свыше 80, 768 00:27:32,693 --> 00:27:34,403 пульс 120, пульс окс 98, 769 00:27:34,486 --> 00:27:35,696 никаких явных травм. 770 00:27:35,779 --> 00:27:36,697 - Почему бы вам, ребята, входить в голову? 771 00:27:36,780 --> 00:27:37,906 Я встречу тебя через минуту. 772 00:27:42,661 --> 00:27:45,414 Ну, эй, приятель, Думаю, это оно. 773 00:27:45,455 --> 00:27:47,249 Назначьте эти встречи на следующей неделе, понимаешь? 774 00:27:47,332 --> 00:27:49,418 Я позвоню тебе с дороги чтобы убедиться, что вы это сделаете. 775 00:27:49,459 --> 00:27:51,086 - Не делай этого, чувак. - Что? 776 00:27:51,128 --> 00:27:53,046 - Не свети мне. 777 00:27:53,130 --> 00:27:55,007 - Я нет. 778 00:27:55,090 --> 00:27:56,425 - Иисус. 779 00:27:56,508 --> 00:27:58,260 Я понимаю. 780 00:27:58,302 --> 00:28:01,305 Трудное место, чтобы уйти, более трудное место для проживания. 781 00:28:02,931 --> 00:28:04,141 - Ага. 782 00:28:06,476 --> 00:28:09,229 - Слушай, я не готов попрощаться еще. 783 00:28:09,313 --> 00:28:12,733 Так что иди и делай то, что должен, и я принесу инструменты 784 00:28:12,816 --> 00:28:15,110 из грузовика и посмотрим, смогу ли я сделать 785 00:28:15,152 --> 00:28:17,321 Бонни снова улыбнётся тебе. 786 00:28:20,991 --> 00:28:22,242 - ХОРОШО. 787 00:28:22,326 --> 00:28:23,911 - Хорошо, тогда. 788 00:28:30,918 --> 00:28:33,295 - Робби, чувак, мне очень жаль. Мы играем уже 14 раз подряд. 789 00:28:33,337 --> 00:28:34,922 Я думал, что очистил это. - Все в порядке. 790 00:28:35,005 --> 00:28:36,173 - Честно говоря, я чувствую себя ужасно. 791 00:28:36,256 --> 00:28:38,008 - Никакого реального вреда не причинено. 792 00:28:38,091 --> 00:28:39,801 Я был обязан это стащить все равно в дороге. 793 00:28:39,885 --> 00:28:43,138 Первая кровь, это действительно хорошее предзнаменование. 794 00:28:43,180 --> 00:28:44,598 - Я думал, он разозлится больше. 795 00:28:44,681 --> 00:28:46,642 - Я думал, ты можешь получить удар. 796 00:28:46,683 --> 00:28:48,143 - Грудь и живот выглядят хорошо. 797 00:28:48,185 --> 00:28:49,478 Позвольте мне перетащить нейрохирургию здесь, чтобы разобраться с 798 00:28:49,519 --> 00:28:50,646 С-позвоночник, прежде чем я уйду. 799 00:28:50,729 --> 00:28:53,148 - Ты ушел? - Да, час назад. 800 00:28:53,232 --> 00:28:55,108 Разве ты не можешь сказать? - Как дела, сэр? 801 00:28:55,192 --> 00:28:57,819 - На самом деле, не слишком хорошо. 802 00:28:57,861 --> 00:28:59,154 Покалывание усиливается. 803 00:28:59,196 --> 00:29:00,822 Теперь он у меня в обеих руках. 804 00:29:00,864 --> 00:29:02,449 Я чувствую, что что-то не так. 805 00:29:02,532 --> 00:29:04,660 - Эй, чувак. Что мы смотрим? 806 00:29:04,701 --> 00:29:07,287 - Наткнулся на телефонный столб, сработала подушка безопасности. 807 00:29:07,371 --> 00:29:08,830 - Захват? Гладить? 808 00:29:08,872 --> 00:29:10,165 - Не уверен. 809 00:29:10,207 --> 00:29:11,333 Возможен С-позвоночник. 810 00:29:11,375 --> 00:29:13,669 КТ показало однофасетный вывих. 811 00:29:13,752 --> 00:29:15,504 - Я стараюсь не волноваться. 812 00:29:15,545 --> 00:29:17,089 У меня проблемы с дыханием. 813 00:29:17,172 --> 00:29:19,174 - Сожми мою руку. 814 00:29:19,258 --> 00:29:20,801 Очень тяжело. 815 00:29:20,884 --> 00:29:21,885 Три из пяти сил. 816 00:29:21,969 --> 00:29:23,011 - ХОРОШО. 817 00:29:23,095 --> 00:29:24,513 10 миллиграмм дексаметазона. 818 00:29:24,596 --> 00:29:26,682 - Дексаметазон? При травме позвоночника? 819 00:29:26,723 --> 00:29:28,225 - Это сжатие с прыгнувшей грани 820 00:29:28,308 --> 00:29:29,893 и, возможно, некоторая ишемия из перегнутого сосуда. 821 00:29:29,977 --> 00:29:31,311 - Что... что происходит? 822 00:29:31,395 --> 00:29:33,855 - Сэр, у вас есть частичный вывих 823 00:29:33,939 --> 00:29:35,482 двух позвонков на шее. 824 00:29:35,565 --> 00:29:37,317 Это оказывает давление на вашем спинном мозге. 825 00:29:37,401 --> 00:29:38,902 - Как это исправить? 826 00:29:38,986 --> 00:29:41,697 - Нам нужна нейрохирургия. завинтить зажим 827 00:29:41,738 --> 00:29:43,573 в обе стороны черепа 828 00:29:43,657 --> 00:29:46,493 а затем использовать тягу под контролем рентгена 829 00:29:46,576 --> 00:29:48,036 чтобы все перестроить. 830 00:29:48,078 --> 00:29:50,622 - Как хиропрактик регулировка? 831 00:29:50,706 --> 00:29:53,458 - Это немного больше сложнее, чем это. 832 00:29:53,542 --> 00:29:55,335 - Я думаю, что у меня паническая атака, 833 00:29:55,419 --> 00:29:58,297 потому что я даже не могу получить неглубокий вдох. 834 00:29:58,380 --> 00:30:00,882 - Или он проигрывает С3, 4 и 5. 835 00:30:00,924 --> 00:30:02,843 - Э-э, страница Нейрохирургии. 836 00:30:02,926 --> 00:30:04,886 - Гарсия пошел за ними. - Нет. Накладные расходы страницы. 837 00:30:04,970 --> 00:30:07,556 Найдите Робби, если он еще здесь. 838 00:30:07,639 --> 00:30:10,392 - Любой доступный нейрохирург в отделение неотложной помощи Травма 1, стат! 839 00:30:10,434 --> 00:30:13,687 Любой доступный нейрохирург в отделение неотложной помощи Травма 1, стат! 840 00:30:13,770 --> 00:30:15,397 [жидкость капает] 841 00:30:15,480 --> 00:30:17,399 [стук в дверь] - Доктор Робби? 842 00:30:17,441 --> 00:30:20,736 - Э, да? 843 00:30:20,819 --> 00:30:23,613 [смывает туалет] - Вы нужны в Травме 1. 844 00:30:23,697 --> 00:30:25,407 - Хорошо. 845 00:30:25,490 --> 00:30:26,783 Какой пациент? - У доктора Лэнгдона. 846 00:30:26,867 --> 00:30:28,160 Это травма шеи. 847 00:30:31,288 --> 00:30:32,456 - Я поймал парня. 848 00:30:32,539 --> 00:30:33,790 Они могут быть внизу через 15 минут. 849 00:30:33,874 --> 00:30:35,083 - Он прогрессирует слишком быстро для этого. 850 00:30:35,125 --> 00:30:36,960 - Что происходит? 851 00:30:37,044 --> 00:30:39,546 - Однофасетный вывих, С4/С5, 852 00:30:39,588 --> 00:30:41,256 парестезия и уменьшение дыхательного объема. 853 00:30:41,340 --> 00:30:42,591 - Суббота 85. 854 00:30:42,674 --> 00:30:44,593 - Нам нужно подготовиться для интубации. 855 00:30:44,634 --> 00:30:46,261 - Любая задержка в сокращении почти гарантирует 856 00:30:46,345 --> 00:30:48,597 Полное повреждение спинного мозга. 857 00:30:48,680 --> 00:30:50,599 - Какие еще варианты у нас есть? 858 00:30:50,682 --> 00:30:54,269 - Э-э, я видел, как делают нейрохирургию. закрытая репозиция один раз в отделении интенсивной терапии. 859 00:30:54,353 --> 00:30:55,771 - Слепой? Это безумно рискованно. 860 00:30:55,812 --> 00:30:57,064 - Нам нужно что-то сделать. 861 00:30:57,147 --> 00:30:58,607 Что это за процедура, Доктор Лэнгдон? 862 00:30:58,690 --> 00:31:00,776 - Это просто... это тяга на шее, 863 00:31:00,859 --> 00:31:03,445 сгибаем вывихнутую сторону и в небольшое расширение. 864 00:31:03,528 --> 00:31:04,946 - Квадриплегия, если все сделано неправильно. 865 00:31:04,988 --> 00:31:06,573 - Прости, что... ты сказал парализованный? 866 00:31:06,656 --> 00:31:08,075 - Это возможно, сэр. 867 00:31:08,116 --> 00:31:09,910 Это тоже такая же возможность если мы ничего не сделаем. 868 00:31:09,993 --> 00:31:11,119 - Хочешь попробовать? 869 00:31:11,203 --> 00:31:12,954 - Я никогда не видел, чтобы это делалось. У вас есть. 870 00:31:12,996 --> 00:31:14,414 - Я не чувствую своих ног. 871 00:31:14,498 --> 00:31:15,957 - Суббота 79. 100% без ребризера? 872 00:31:15,999 --> 00:31:17,292 - Он прогрессирует, Доктор Лэнгдон. 873 00:31:17,334 --> 00:31:18,752 Каков ваш план? 874 00:31:18,835 --> 00:31:20,253 - Э, Нейро... 875 00:31:20,295 --> 00:31:21,922 - К черту Нейро. Это прямо здесь, прямо сейчас. 876 00:31:22,005 --> 00:31:23,507 Этот парень будет живая голова, если мы ничего не предпримем. 877 00:31:23,590 --> 00:31:26,176 - Я мог бы парализовать его. - Доктор, блин. 878 00:31:26,259 --> 00:31:27,969 [машина пищит] 879 00:31:28,053 --> 00:31:30,472 - [задыхаясь] 880 00:31:30,514 --> 00:31:33,308 - Сэр, частичный вывих. из двух позвонков 881 00:31:33,392 --> 00:31:35,644 тебе в шею кладет давление на спинной мозг. 882 00:31:35,727 --> 00:31:38,313 Я могу попробовать пошевелить шеей кости вернулись на место. 883 00:31:38,355 --> 00:31:40,273 Это могло бы помочь. Нет никаких гарантий. 884 00:31:40,357 --> 00:31:41,817 Если мы ничего не сделаем, 885 00:31:41,858 --> 00:31:43,485 слабость определенно будет хуже. 886 00:31:43,527 --> 00:31:45,987 Но в любом случае, есть еще вероятность паралича. 887 00:31:46,029 --> 00:31:48,532 - Сделай это. Пожалуйста. Пожалуйста. 888 00:31:48,615 --> 00:31:50,158 - 50 фентанила IV. 889 00:31:50,242 --> 00:31:51,993 Вам нужно сообщить нам если слабость усилится 890 00:31:52,035 --> 00:31:54,287 или если вдруг возникнет боль, и мы немедленно остановимся. 891 00:31:54,371 --> 00:31:55,831 Доктор Круз, Робби, 892 00:31:55,872 --> 00:31:58,166 держать его за плечи для противодействия. 893 00:31:58,208 --> 00:32:00,127 ОК, я потяну на твоей голове. 894 00:32:00,210 --> 00:32:02,087 Ваша задача – попытаться расслабиться, 895 00:32:02,170 --> 00:32:04,506 дыши, чтобы мы могли преодолеть мышечный спазм. 896 00:32:04,548 --> 00:32:07,426 [машина пищит] 897 00:32:09,428 --> 00:32:10,971 Сгибание вправо. 898 00:32:14,224 --> 00:32:15,434 Есть какие-нибудь изменения? 899 00:32:15,517 --> 00:32:17,811 - Мои ноги вздрагивают покалывать. 900 00:32:17,894 --> 00:32:19,438 - Последний шаг. 901 00:32:22,441 --> 00:32:23,859 [кости трещат] - Ах! 902 00:32:23,942 --> 00:32:25,068 - Я почувствовал, как что-то щелкнуло. - Ох, блин! Ох, черт! 903 00:32:25,152 --> 00:32:26,695 - Я тоже это почувствовал. - Сэр, поговорите с нами. 904 00:32:26,736 --> 00:32:28,321 Что происходит? - Ой. 905 00:32:28,405 --> 00:32:30,365 [задыхаясь] Я думаю... 906 00:32:30,407 --> 00:32:31,741 Я думаю... [смеется] 907 00:32:31,825 --> 00:32:33,869 Да. Я начинаю дышать легче. 908 00:32:33,910 --> 00:32:35,996 - Любое изменение в руке или ноге? 909 00:32:36,079 --> 00:32:37,497 - Ой. 910 00:32:37,581 --> 00:32:38,874 О, это возможно немного меньше онемения. 911 00:32:38,915 --> 00:32:40,417 - Воротник Филадельфия готов. 912 00:32:40,500 --> 00:32:41,585 - Поговори со мной. 913 00:32:41,668 --> 00:32:42,878 - Лэнгдон только что уменьшился 914 00:32:42,961 --> 00:32:44,713 одногранный вывих шейки матки. 915 00:32:44,796 --> 00:32:47,549 - Что? Без нейрохирургии? Не пытайтесь повторить это дома, дети. 916 00:32:47,591 --> 00:32:49,092 - Он быстро ухудшался. 917 00:32:49,176 --> 00:32:50,552 - Нейрообследование улучшается. 918 00:32:50,635 --> 00:32:52,596 - О, Боже мой, это определенно лучше. 919 00:32:52,679 --> 00:32:55,432 Боже мой. 920 00:32:55,515 --> 00:32:57,309 - Хорошая работа. 921 00:32:57,392 --> 00:32:58,727 - Хорошо, повтори КТ, 922 00:32:58,810 --> 00:33:00,228 затем нейрохирургия может принять его за ореол. 923 00:33:00,312 --> 00:33:01,563 Медные шары, приятель. 924 00:33:01,646 --> 00:33:03,732 Видеть? Вы не потеряли это. - Эм, извини. 925 00:33:03,773 --> 00:33:06,276 Я просто выйду на улицу на секунду. 926 00:33:21,249 --> 00:33:23,919 - Лэнгдон, дорогой, я только что получил звонок сверху. 927 00:33:24,002 --> 00:33:25,378 Вы должны были получить скрининг мочи 928 00:33:25,462 --> 00:33:27,047 и сдать его сегодня к 8:00? - Ебать! 929 00:33:27,130 --> 00:33:28,256 Хм... 930 00:33:29,466 --> 00:33:31,718 О, нет. Э-э, да... да. 931 00:33:31,801 --> 00:33:33,720 Можете ли вы просто... можете ли вы сказать им? что я был в травме? 932 00:33:33,803 --> 00:33:35,096 Я собираюсь прямо сейчас. 933 00:33:38,850 --> 00:33:40,310 - Куда он делся? 934 00:33:40,393 --> 00:33:42,103 - Без понятия. 935 00:33:42,187 --> 00:33:44,648 Вы уже нашли свой бейдж? 936 00:33:44,731 --> 00:33:46,650 - Нет, я везде искал. 937 00:33:46,733 --> 00:33:48,318 Должно быть, выкинули по несчастному случаю. 938 00:33:48,401 --> 00:33:49,819 - Тебе выдадут новый. 939 00:33:49,903 --> 00:33:51,112 Вам просто нужно заполнить куча форм. 940 00:33:51,196 --> 00:33:52,614 [звоночки уведомлений] - О, отлично. 941 00:33:56,535 --> 00:33:58,036 Что? 942 00:33:58,119 --> 00:33:59,037 - Корова рожает? 943 00:33:59,120 --> 00:34:00,455 - Нет, я... 944 00:34:00,539 --> 00:34:02,415 Я заказал пациенту Lyft. 945 00:34:02,499 --> 00:34:06,878 Теперь у меня есть надбавка в размере 250 долларов. и жалоба на мой счет. 946 00:34:06,962 --> 00:34:08,964 - Что? - Что они сделали? 947 00:34:09,047 --> 00:34:10,422 - Это была милая старушка. 948 00:34:10,507 --> 00:34:12,467 - Который, видимо, имел какой-то расист 949 00:34:12,551 --> 00:34:14,135 и оскорбительные вещи говорить 950 00:34:14,177 --> 00:34:16,429 прямо перед тем, как блевать сзади. 951 00:34:16,513 --> 00:34:19,139 - Никогда не знаешь с некоторыми людьми. 952 00:34:19,181 --> 00:34:20,475 - Вот и уходит моя первая зарплата. 953 00:34:20,559 --> 00:34:21,976 - Святой Гекльберри. 954 00:34:22,018 --> 00:34:23,270 Никакого доброго дела. 955 00:34:26,231 --> 00:34:29,275 - Я понимаю, почему тебе понравилось восстанавливаю этот велосипед. 956 00:34:29,359 --> 00:34:30,985 Ты наладчик. 957 00:34:31,027 --> 00:34:33,112 Я чиню велосипеды, но ты исправляешь людей. 958 00:34:33,196 --> 00:34:35,782 Это чертовски круто впечатляет, чувак. 959 00:34:35,864 --> 00:34:37,826 - Некоторых людей невозможно исправить. 960 00:34:39,244 --> 00:34:41,454 - Смотри, я... 961 00:34:41,538 --> 00:34:44,456 Я сделал много вещей Я не горжусь. 962 00:34:44,541 --> 00:34:45,458 - Да, я тоже. 963 00:34:45,500 --> 00:34:48,128 - Нет, плохие дела... 964 00:34:48,210 --> 00:34:50,672 причинять людям вред намеренно, 965 00:34:50,755 --> 00:34:52,507 причинил себе вред. 966 00:34:52,549 --> 00:34:55,302 И я отсидел свой срок, но это не смывает сожаления. 967 00:34:55,385 --> 00:34:57,679 Я... 968 00:34:57,721 --> 00:34:59,973 хотелось бы что-нибудь сделать по-другому. 969 00:35:00,056 --> 00:35:02,434 Я думаю об этом каждый день. 970 00:35:02,517 --> 00:35:05,604 - Знаешь, так говорят никогда не поздно измениться. 971 00:35:05,687 --> 00:35:09,316 - Некоторые вещи невозможно изменить, как смерть. 972 00:35:09,399 --> 00:35:11,151 Смерть нельзя изменить. 973 00:35:11,234 --> 00:35:13,028 - Эй, я знаю операция пугает. 974 00:35:13,111 --> 00:35:15,780 - Я не про себя. 975 00:35:29,586 --> 00:35:32,631 - Да, я не знаю, если Я хочу быть здесь больше. 976 00:35:34,633 --> 00:35:36,926 - Я не знаю, как ты стоишь 12 минут там, 977 00:35:37,010 --> 00:35:41,556 не говоря уже о 12 часах, 20 годах. 978 00:35:41,640 --> 00:35:42,891 - Нет. 979 00:35:42,932 --> 00:35:45,226 Это единственное место, где я могу быть. 980 00:35:45,310 --> 00:35:50,440 У меня там есть цель. Там я могу отвлечься. 981 00:35:50,523 --> 00:35:54,235 Я не знаю, хочу ли я быть... 982 00:35:54,277 --> 00:35:58,114 где угодно больше. 983 00:35:58,198 --> 00:36:00,200 [выдыхает] 984 00:36:03,119 --> 00:36:05,538 - Так какой план? 985 00:36:05,622 --> 00:36:08,166 [далекий вой сирен] - Ездить. 986 00:36:08,249 --> 00:36:10,043 - К чему? - Я не знаю. 987 00:36:10,126 --> 00:36:11,169 - Вдали от чего? 988 00:36:11,252 --> 00:36:13,088 - Все. 989 00:36:13,171 --> 00:36:16,341 - Ну это не езда. Это бег. 990 00:36:16,424 --> 00:36:19,469 Это твой последний урок? для этих детей? 991 00:36:24,641 --> 00:36:26,101 - Как дела, Робби? 992 00:36:26,142 --> 00:36:29,813 - Ну, а если это не так Медики Боско и Отеро. 993 00:36:31,981 --> 00:36:33,024 - Ты еще на связи? 994 00:36:33,108 --> 00:36:34,234 - Ненадолго. 995 00:36:34,317 --> 00:36:36,569 Я искал вас двоих. 996 00:36:36,653 --> 00:36:38,238 - Рита Уолкотт, 22 года. 997 00:36:38,321 --> 00:36:40,448 Она использовала мусорный контейнер подняться по пожарной лестнице 998 00:36:40,490 --> 00:36:41,950 чтобы попасть на вечеринку на крыше. 999 00:36:41,991 --> 00:36:43,785 Поскользнулся примерно на 6 футов на бетон. 1000 00:36:43,827 --> 00:36:45,412 Возможен перелом большеберцовой кости. 1001 00:36:45,495 --> 00:36:46,788 - О, могу я рассказать это? 1002 00:36:46,830 --> 00:36:48,498 Ты заставляешь меня звучать как идиот. 1003 00:36:48,581 --> 00:36:50,125 Мы с друзьями были просто пытаюсь посмотреть фейерверк 1004 00:36:50,208 --> 00:36:51,626 с крыши нашего здания. 1005 00:36:51,668 --> 00:36:53,795 Но дверь на крышу и лестничные клетки застряли, 1006 00:36:53,837 --> 00:36:56,005 поэтому мы решили подняться пожарная лестница. 1007 00:36:56,089 --> 00:36:58,049 Они должны были удерживать мусорный бак все еще, пока я... 1008 00:36:58,758 --> 00:36:59,801 Но они этого не сделали. 1009 00:36:59,884 --> 00:37:01,177 Потом я упал. 1010 00:37:01,261 --> 00:37:03,346 - Как я уже сказал, 6 футов на бетон. 1011 00:37:03,430 --> 00:37:05,390 - Да, потому что они этого не сделали. держи его еще. 1012 00:37:05,473 --> 00:37:06,975 - Ну, это хорошая вещь ей не нужны были 12 отведений. 1013 00:37:07,016 --> 00:37:08,727 - Почему? 1014 00:37:08,810 --> 00:37:10,061 - Потому что вы, ребята, надели один. около получаса назад ошибался 1015 00:37:10,145 --> 00:37:11,271 и вы пропустили STEMI. 1016 00:37:11,354 --> 00:37:12,272 - Чушь. 1017 00:37:12,355 --> 00:37:13,440 - 46-летняя женщина. 1018 00:37:13,523 --> 00:37:15,233 Через минуту после того, как ты ушел, В-тач. 1019 00:37:15,316 --> 00:37:17,610 Повторная ЭКГ показала массивный боковой ИМпST. 1020 00:37:17,694 --> 00:37:18,820 - Ни за что. 1021 00:37:18,862 --> 00:37:20,280 - Лиды были настолько плохими, 1022 00:37:20,363 --> 00:37:21,906 ты тоже можешь вообще их не ставил. 1023 00:37:21,990 --> 00:37:23,450 Чего ты боялся, ее бюстгальтер? 1024 00:37:23,533 --> 00:37:24,951 - Что у нас есть? 1025 00:37:25,034 --> 00:37:26,995 - У нас есть 22-летний парень. вероятный перелом большеберцовой кости 1026 00:37:27,078 --> 00:37:28,329 от падения с высоты 6 футов. 1027 00:37:28,413 --> 00:37:29,956 Почему бы тебе не взять ее до Центральной 13? 1028 00:37:30,039 --> 00:37:31,332 - Понятно. Вот сюда. 1029 00:37:31,416 --> 00:37:33,293 - Как я говорил, плохие данные — это дерьмовые данные. 1030 00:37:33,376 --> 00:37:35,628 - Может быть, она была потогонной и они соскользнули вниз по пути. 1031 00:37:35,712 --> 00:37:37,046 - Да, она много двигалась. 1032 00:37:37,130 --> 00:37:38,506 - Потогонное, моя задница. У нее была большая грудь. 1033 00:37:38,590 --> 00:37:39,966 Ты не хотел их перемещать в стороне 1034 00:37:40,049 --> 00:37:41,634 чтобы попасть под линию бюстгальтера. - Давай, Робби. 1035 00:37:41,718 --> 00:37:43,011 - Женщинам ставят неправильный диагноз. от сердечных приступов постоянно. 1036 00:37:43,094 --> 00:37:44,387 Это серьезная причина. 1037 00:37:44,471 --> 00:37:45,805 Поставим это на голосование? 1038 00:37:45,889 --> 00:37:48,183 Эй, дамы в комнате, поднятием рук. 1039 00:37:48,224 --> 00:37:50,643 Смерть со скромностью, или жизнь с краткой наготой? 1040 00:37:50,727 --> 00:37:53,188 Смерть или жизнь? 1041 00:37:53,271 --> 00:37:55,023 Посмотри на это... оказывается, женщины хотят жить. 1042 00:37:55,064 --> 00:37:56,399 - Понятно. 1043 00:37:56,483 --> 00:37:57,692 - ЭКГ – потрясающий инструмент если вы используете его правильно. 1044 00:37:57,734 --> 00:37:59,027 - Ты мог бы сказать нам в частном порядке. 1045 00:37:59,110 --> 00:38:00,403 - Я думаю, это было более поучительно. 1046 00:38:00,487 --> 00:38:02,238 - Согласованный. 1047 00:38:03,782 --> 00:38:06,159 - Эй, чертовски хороший сейв. твой мальчик сделал. 1048 00:38:06,242 --> 00:38:07,494 Сокращение на лету 1049 00:38:07,577 --> 00:38:09,329 одногранного вывих шейки матки-- 1050 00:38:09,412 --> 00:38:10,622 это какое-то ковбойское дерьмо. 1051 00:38:10,705 --> 00:38:11,998 - Да, это было. Где он? 1052 00:38:12,081 --> 00:38:13,833 - Сбежал на тест на наркотики. 1053 00:38:13,875 --> 00:38:16,127 Вы получили свое желание. Тебе не обязательно прощаться. 1054 00:38:21,925 --> 00:38:24,552 - Эй, спасибо за то, что сказал все это. 1055 00:38:24,636 --> 00:38:27,013 возможно, я взял немного другой подход, но... 1056 00:38:27,096 --> 00:38:28,389 - Кажется, я проиграл мой фильтр. 1057 00:38:28,431 --> 00:38:29,891 - Я рад. 1058 00:38:29,933 --> 00:38:32,393 Я мог бы использовать честный второе мнение по делу. 1059 00:38:32,477 --> 00:38:34,771 У тебя есть пять минут? пощадить? 1060 00:38:36,105 --> 00:38:37,857 - Конечно. Почему нет? 1061 00:38:37,941 --> 00:38:39,192 В чем дело? 1062 00:38:39,275 --> 00:38:41,069 - У меня есть график подъехал в 8. 1063 00:38:53,289 --> 00:38:54,290 [звуковой сигнал] 1064 00:38:55,959 --> 00:38:57,794 у меня есть некоторый опыт с этим, 1065 00:38:57,877 --> 00:38:59,921 но я был бы признателен свежий взгляд. 1066 00:39:00,004 --> 00:39:02,090 - [смеется] Через 14 часов, 1067 00:39:02,131 --> 00:39:03,591 Я не знаю, насколько свежий моя точка зрения такова, 1068 00:39:03,675 --> 00:39:05,260 но я отдам тебе то, что у меня есть. 1069 00:39:05,343 --> 00:39:07,762 - Ну, после работы с тобой, Доктор Робинович, 1070 00:39:07,804 --> 00:39:11,057 Я пришел к уважению ваше мнение. 1071 00:39:13,268 --> 00:39:15,395 - Спасибо, доктор Аль-Хашими. 1072 00:39:17,313 --> 00:39:19,440 Так же. 1073 00:39:19,524 --> 00:39:22,193 Хорошо, пациенту 40 лет. женщина с историей 1074 00:39:22,277 --> 00:39:24,070 судорожного расстройства за последние 35 лет. 1075 00:39:24,112 --> 00:39:25,613 У нее не было перинатального осложнения 1076 00:39:25,697 --> 00:39:27,574 и был в отличном здоровье до пяти лет, 1077 00:39:27,657 --> 00:39:29,367 когда у нее был начало судорожной активности 1078 00:39:29,450 --> 00:39:31,911 после продолжительной болезни при вирусном менингите. 1079 00:39:31,995 --> 00:39:34,998 Ее измененное психическое состояние от инфекции... 1080 00:39:42,839 --> 00:39:45,633 Баран, ты ли это?