1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:01:00,720 --> 00:01:05,681
മനുഷ്യൻ: അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

3
00:01:05,800 --> 00:01:07,841
ഏറ്റെടുക്കുക.

4
00:01:11,800 --> 00:01:12,881
പെൺകുട്ടി: യുദ്ധം.

5
00:01:13,000 --> 00:01:15,361
അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ആ വാക്ക് ഇന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

6
00:01:15,480 --> 00:01:19,161
അത് നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഭരണകൂടം നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാതെ.

7
00:01:19,280 --> 00:01:22,201
ഭരണകൂടം ഇല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യത്വം ഇല്ലാതാകും.

8
00:01:32,720 --> 00:01:35,321
മനുഷ്യൻ: കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് അടുത്താണ്
നമ്മുടെ സീറോ ടോളറൻസ് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.

9
00:01:35,440 --> 00:01:38,581
സംസ്ഥാനം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്
ഇതുപോലൊരു ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ

10
00:01:38,700 --> 00:01:41,441
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

11
00:01:47,960 --> 00:01:50,761
സ്ത്രീ: നമ്മുടെ മഹത്തായ രാജ്യം എന്നത്തേക്കാളും ശക്തമാണ്.

12
00:01:50,880 --> 00:01:55,521
ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്, ഡയറക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിനും അർപ്പണബോധത്തിനും.

13
00:01:55,640 --> 00:02:00,161
ഒരുമിച്ച്, നമ്മൾ മറികടക്കും.

14
00:02:00,280 --> 00:02:03,241
[ഇടിമുഴക്കം]

15
00:02:08,600 --> 00:02:11,681
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കുകയാണ്.

16
00:02:11,800 --> 00:02:16,641
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും സംവിധായകൻ കാണുന്നു,
എല്ലാ നല്ല പ്രവൃത്തികൾക്കും പ്രതിഫലം നൽകും

17
00:02:16,760 --> 00:02:21,521
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും
സംസ്ഥാനം അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ പൗരന്മാർ.

18
00:02:28,760 --> 00:02:31,321
[ബീപ്പിംഗ്]

19
00:02:42,480 --> 00:02:44,081
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

20
00:02:44,200 --> 00:02:45,921
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമോ?

21
00:02:46,040 --> 00:02:48,321
മാസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

22
00:02:48,440 --> 00:02:50,241
എല്ലാം ശരിയാകും, അതിനാൽ വിശ്രമിക്കുക.

23
00:02:50,360 --> 00:02:52,121
ഞാൻ വിശ്രമിച്ചു. ഞാൻ വിശ്രമിച്ചു.

24
00:02:52,240 --> 00:02:57,481
നല്ലത്. ഇടപാട് കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ രാജ്യം വിടണം.

25
00:02:57,600 --> 00:02:58,841
ഭരണകൂടം നമ്മെ വേട്ടയാടും.

26
00:02:58,960 --> 00:03:00,801
ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

27
00:03:00,920 --> 00:03:04,521
ഇനിയും ചില സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
ക്യാമറകൾക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല.

28
00:03:04,640 --> 00:03:06,881
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

29
00:03:07,000 --> 00:03:08,881
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

30
00:03:09,000 --> 00:03:13,281
[ചിരികൾ]

31
00:03:13,400 --> 00:03:14,641
ശരി, സുഹൃത്തേ?

32
00:03:14,760 --> 00:03:17,561
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.

33
00:03:17,680 --> 00:03:20,921
[സൈലൻസ്ഡ് ഗൺ ഫയറിംഗ്]

34
00:03:33,840 --> 00:03:36,361
[ബാർ പിയാനോ സംഗീതം]

35
00:03:39,600 --> 00:03:42,041
[ചാറ്ററിംഗ്]

36
00:03:58,360 --> 00:04:02,761
മനുഷ്യൻ: വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഫെഡറേഷൻ ദിനത്തിൻ്റെ വരാനിരിക്കുന്ന ആഘോഷം.

37
00:04:02,880 --> 00:04:06,521
മറക്കരുത്, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം
എല്ലാ യാത്രാനുമതികളും ലഭിച്ചുവെന്ന്,

38
00:04:06,640 --> 00:04:08,241
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും കണക്കാക്കി.

39
00:04:08,360 --> 00:04:11,881
എല്ലാ സാധാരണക്കാരുടെയും സുരക്ഷ
പരമപ്രധാനമാണ്.

40
00:04:12,000 --> 00:04:14,841
ഹലോ, എൻ്റെ സഹ ജനങ്ങളും ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

41
00:04:14,960 --> 00:04:18,921
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഭയാനകമായ ഒരു യുദ്ധത്തെ അതിജീവിച്ചു.

42
00:04:19,040 --> 00:04:20,641
അവർ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളായിരുന്നു.

43
00:04:20,760 --> 00:04:23,161
ഞങ്ങളോട് അടുപ്പമുള്ള പലരും മരിച്ചു.

44
00:04:23,280 --> 00:04:28,081
ഇത് ഉറപ്പാക്കാൻ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു
ഒരു തരത്തിലുള്ള അപ്പോക്കലിപ്‌സ് വീണ്ടും സംഭവിച്ചില്ല.

45
00:04:28,200 --> 00:04:30,921
[കോർക്ക് പോപ്പിംഗ്]

46
00:04:31,040 --> 00:04:32,961
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കട്ടെ.

47
00:04:33,080 --> 00:04:34,881
നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

48
00:04:35,000 --> 00:04:39,001
മതം ആചരിക്കാനുള്ള അവകാശം,
അവകാശം നിരീക്ഷിക്കരുത്

49
00:04:39,120 --> 00:04:41,881
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും.

50
00:04:42,000 --> 00:04:43,241
സംസ്ഥാനം അതിൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു.

51
00:04:43,360 --> 00:04:47,281
മനുഷ്യവംശം അതിജീവിച്ചു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കാൻ സമയമായി.

52
00:04:47,400 --> 00:04:50,201
ഞങ്ങളെ ജനാധിപത്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ട സമയമാണിത്.

53
00:04:50,320 --> 00:04:54,121
ഇത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ സമയമാണ്, ഇത് ജീവിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

54
00:04:54,240 --> 00:04:56,001
ആ ചെറിയ ശല്യത്തിന് ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

55
00:04:56,120 --> 00:04:58,761
നിങ്ങൾ നടത്തിയ സംപ്രേക്ഷണം
വെറും സാക്ഷ്യം നിയമവിരുദ്ധമാണ്

56
00:04:58,880 --> 00:05:04,721
പാടില്ല, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത് എന്ന് ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക പ്രക്ഷേപണത്തോടൊപ്പം.

57
00:05:30,520 --> 00:05:32,881
[ഇലക്‌ട്രോണിക് റോക്ക് മ്യൂസിക്]

58
00:05:59,680 --> 00:06:01,641
[റാസ്പി സ്‌ക്രീമിംഗ്]

59
00:06:16,240 --> 00:06:19,121
എന്ത് പറ്റി?

60
00:06:19,240 --> 00:06:23,401
[ഓറിയൻ്റൽ മ്യൂസിക്]

61
00:06:58,840 --> 00:07:01,841
ഒരു അസാധാരണ സ്ത്രീ.

62
00:07:01,960 --> 00:07:03,561
സൗന്ദര്യം ശക്തിയാണ്.

63
00:07:03,680 --> 00:07:08,401
സ്ത്രീയുടെ രൂപം, പുഞ്ചിരി,
ഒരു മനുഷ്യനെ നേരിട്ട് മുറിക്കാൻ കഴിയുന്ന കണ്ണുകൾ.

64
00:07:08,520 --> 00:07:12,121
അവൾ വിൽക്കാനുണ്ടോ?

65
00:07:12,240 --> 00:07:15,321
ഈ നാട്ടിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
എല്ലാം വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതാണ്.

66
00:07:15,440 --> 00:07:17,481
കൃത്യമായി എൻ്റെ പോയിൻ്റ്, മാന്യൻ,

67
00:07:17,600 --> 00:07:20,121
നിലവിലുള്ളതുപോലെ, സംസ്ഥാനത്തിന് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും

68
00:07:20,240 --> 00:07:22,801
താമസിയാതെ അവർ എല്ലാം സ്വന്തമാക്കും.

69
00:07:22,920 --> 00:07:25,841
ഇന്ന് ജനിക്കുന്ന കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല

70
00:07:25,960 --> 00:07:28,841
സ്വയം ഒരു നിമിഷം.

71
00:07:28,960 --> 00:07:31,321
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണം.

72
00:07:35,440 --> 00:07:39,481
[ഇലക്‌ട്രോണിക് റോക്ക് മ്യൂസിക്]

73
00:07:42,680 --> 00:07:44,361
[സ്നിഫിംഗ്]

74
00:07:44,480 --> 00:07:47,681
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

75
00:07:47,800 --> 00:07:51,561
[നിലവിളി]

76
00:07:51,680 --> 00:07:54,361
മനുഷ്യൻ: ചിലരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

77
00:07:54,480 --> 00:07:57,081
അത്തരം നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഇല്ല.

78
00:07:57,200 --> 00:08:00,641
അത്തരം നിരീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് അത് പ്രതിരോധിക്കും.

79
00:08:01,760 --> 00:08:04,041
അഭ്യൂഹങ്ങൾ പരക്കുന്ന സംസ്ഥാന പ്രവർത്തകരെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

80
00:08:04,160 --> 00:08:07,001
കൊല്ലാനുള്ള ലൈസൻസ്, നമുക്കിടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു,

81
00:08:07,120 --> 00:08:10,041
രാജ്യത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ശത്രുവിനെ കൊല്ലാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

82
00:08:10,160 --> 00:08:14,601
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ജനൽ ഉണ്ട്.

83
00:08:14,720 --> 00:08:16,761
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നടപടിയെടുക്കാം അല്ലെങ്കിൽ തുടരാം

84
00:08:16,880 --> 00:08:19,521
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം കവർന്നെടുക്കാൻ ഭരണകൂടത്തെ അനുവദിക്കുക.

85
00:08:19,640 --> 00:08:21,921
നിങ്ങൾ വളരെ ഇളകിയ നിലത്താണ്.

86
00:08:22,040 --> 00:08:24,921
ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
തിന്മയുടെ വിജയത്തിനായി

87
00:08:25,040 --> 00:08:29,081
നല്ല മനുഷ്യർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലോ.

88
00:08:30,400 --> 00:08:32,121
ഞങ്ങളിൽ വളരെയധികം

89
00:08:32,240 --> 00:08:36,161
ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

90
00:08:38,240 --> 00:08:40,881
ഇതിൽ,

91
00:08:41,000 --> 00:08:43,401
പുറത്ത്.

92
00:08:43,520 --> 00:08:44,841
ഇതിൽ,

93
00:08:44,960 --> 00:08:47,681
പുറത്ത്.

94
00:08:47,800 --> 00:08:50,601
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

95
00:08:50,720 --> 00:08:55,041
ഇനിയില്ല.

96
00:08:55,160 --> 00:08:59,081
ഇനി നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,

97
00:08:59,200 --> 00:09:01,801
ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില ആനുകൂല്യങ്ങളുടെ

98
00:09:01,920 --> 00:09:04,601
പൊതുജനശ്രദ്ധയിൽ ആയിരിക്കുന്നത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

99
00:09:08,960 --> 00:09:14,161
[ഇലക്‌ട്രിക് റോക്ക് മ്യൂസിക്]

100
00:09:14,280 --> 00:09:15,801
[ചാറ്ററിംഗ്]

101
00:09:28,600 --> 00:09:32,681
[സൈലൻസ്ഡ് ഗൺ ഫയറിംഗ്]

102
00:09:32,800 --> 00:09:34,601
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

103
00:09:47,800 --> 00:09:51,721
ഹേയ്, പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ്?

104
00:09:51,840 --> 00:09:55,361
വരിക.

105
00:09:55,480 --> 00:09:56,961
പോപ്പി കാത്തിരിക്കുന്നു.

106
00:09:57,080 --> 00:09:59,721
പോപ്പിക്ക് ഇപ്പോൾ ദിവസം മുഴുവൻ കിട്ടുന്നില്ല.

107
00:09:59,840 --> 00:10:02,441
ഒരു മിനിറ്റ്, കുഞ്ഞേ.

108
00:10:02,560 --> 00:10:05,081
നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

109
00:10:05,200 --> 00:10:07,841
ആ ചോളനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

110
00:10:07,960 --> 00:10:10,881
ആ മേക്കപ്പ് എല്ലാം ഇട്ടു.

111
00:10:11,000 --> 00:10:14,081
ധാരാളം ഐ ലൈനർ, മസ്കറ.

112
00:10:15,320 --> 00:10:18,521
അതെല്ലാം.

113
00:10:23,720 --> 00:10:27,801
അവൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുതരം... [Mumbling]

114
00:10:27,920 --> 00:10:30,481
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

115
00:10:30,600 --> 00:10:32,321
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

116
00:10:32,440 --> 00:10:34,481
[സൈലൻസ്ഡ് ഗൺ ഫയറിംഗ്]

117
00:10:34,600 --> 00:10:36,721
[ഗാഗിംഗ്]

118
00:10:40,960 --> 00:10:42,721
[സൈലൻസ്ഡ് ഗൺ ഫയറിംഗ്]

119
00:11:45,480 --> 00:11:47,441
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

120
00:11:47,560 --> 00:11:50,001
വേഗത്തിലാക്കുക.

121
00:11:52,000 --> 00:11:53,521
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

122
00:11:53,640 --> 00:11:59,401
ആ നല്ല ചിക്ക കഴുതയെ പോപ്പിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

123
00:11:59,520 --> 00:12:01,201
ഓ, ഷ്...

124
00:12:04,240 --> 00:12:06,201
ഇത് എന്താണ്?

125
00:12:10,840 --> 00:12:13,241
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

126
00:12:13,360 --> 00:12:16,441
യുവതി പോകട്ടെ.

127
00:12:18,760 --> 00:12:20,921
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ...

128
00:12:21,040 --> 00:12:25,481
ഞാൻ പുക വലിച്ചാലോ?

129
00:12:32,600 --> 00:12:36,321
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരനായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

130
00:12:36,440 --> 00:12:41,001
കാരണം എനിക്ക് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

131
00:12:41,120 --> 00:12:43,801
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവർ ആണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു

132
00:12:43,920 --> 00:12:46,761
അവർക്ക് വേണ്ടത് കൂടുതൽ ശക്തിയാണ്.

133
00:12:46,880 --> 00:12:49,201
ഞാനിപ്പോൾ അത് കാണുന്നു.

134
00:12:49,320 --> 00:12:52,321
നീ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു,

135
00:12:52,440 --> 00:12:56,201
ആ തോക്ക് എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടി.

136
00:12:56,320 --> 00:13:00,601
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

137
00:13:11,000 --> 00:13:14,041
എനിക്ക് വീണ്ടും ചെറുപ്പം തോന്നുന്നു.

138
00:13:15,720 --> 00:13:18,201
വിരോധാഭാസമല്ലേ?

139
00:13:19,480 --> 00:13:23,201
അവസാനം ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

140
00:13:23,320 --> 00:13:29,561
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങുക
തുടക്കത്തിൽ പോലെ ആയിരുന്നു.

141
00:13:33,960 --> 00:13:35,841
ട്രിഗർ വലിക്കുക.

142
00:13:35,960 --> 00:13:38,561
[സൈലൻസ്ഡ് ഗൺ ഫയറിംഗ്]

143
00:14:15,160 --> 00:14:17,041
ഇത് 159 ആണ്.

144
00:14:17,160 --> 00:14:18,121
MAN 3: സ്റ്റാർഡസ്റ്റ്.

145
00:14:18,240 --> 00:14:19,721
പ്രവർത്തനപരം.

146
00:14:19,840 --> 00:14:20,961
MAN 3: ലക്ഷ്യം?

147
00:14:21,080 --> 00:14:22,801
വഴിയിൽ.

148
00:14:25,880 --> 00:14:28,561
[പോലീസ് സൈറൻസ് ദൂരെ മുഴങ്ങുന്നു]

149
00:15:00,720 --> 00:15:03,201
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ആക്സൺ.

150
00:15:03,320 --> 00:15:06,201
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

151
00:15:06,320 --> 00:15:09,521
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല.

152
00:16:40,840 --> 00:16:45,441
ഇന്നത്തെ തലക്കെട്ട് കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്ക്, സ്റ്റേറ്റ് ഫാം.

153
00:16:45,560 --> 00:16:48,801
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതവും അണുവിമുക്തവും നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു,

154
00:16:48,920 --> 00:16:52,521
2019 മുതൽ തികച്ചും സംസ്കരിച്ച ഭക്ഷണം.

155
00:16:54,160 --> 00:16:56,961
സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഒന്ന്
പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ, ബാൽത്തസാർ വൈറ്റ്,

156
00:16:57,080 --> 00:16:58,801
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് വീട്ടിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത്.

157
00:16:58,920 --> 00:17:01,041
ഹൃദയസംബന്ധമായ അസുഖമാണെന്നാണ് പൊലീസ് റിപ്പോർട്ട്.

158
00:17:01,160 --> 00:17:02,841
വെളുത്ത തൻ്റെ കിടക്കയിൽ സമാധാനത്തോടെ മരിച്ചു.

159
00:17:02,960 --> 00:17:05,641
30-ന് മുകളിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമർപ്പണം
വർഷങ്ങളായി സംസ്ഥാനത്തെ സേവിക്കുന്നു

160
00:17:05,760 --> 00:17:09,521
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മാതൃകയായി ജീവിക്കുന്നു.

161
00:17:09,640 --> 00:17:14,281
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻകമിംഗ് ഉണ്ട്
കൺട്രോളറിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം.

162
00:17:14,400 --> 00:17:15,561
സന്ദേശം പ്ലേ ചെയ്യുക.

163
00:17:15,680 --> 00:17:20,201
കൺട്രോളർ:
3:35 ന് സാധാരണ സ്ഥലത്ത് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

164
00:17:40,760 --> 00:17:43,201
[ഡോർ അൺലോക്കിംഗ്]

165
00:17:52,040 --> 00:17:56,001
നിങ്ങൾ വൈകി.

166
00:17:56,120 --> 00:17:58,681
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

167
00:17:58,800 --> 00:18:01,481
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

168
00:18:01,600 --> 00:18:03,441
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം.

169
00:18:07,600 --> 00:18:09,801
എന്ത് പ്രശ്നം?

170
00:18:09,920 --> 00:18:13,201
എല്ലാവരേയും ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു.

171
00:18:13,320 --> 00:18:14,601
അതെ സർ.

172
00:18:14,720 --> 00:18:16,561
ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു.

173
00:18:16,680 --> 00:18:18,961
അവൾ അപ്രസക്തയായിരുന്നു.

174
00:18:19,080 --> 00:18:20,441
അതിൽ കാര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല.

175
00:18:20,560 --> 00:18:22,681
ഓപ്പറേറ്റർമാർ കരുതുന്നില്ല.

176
00:18:22,800 --> 00:18:25,601
അവർ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നു.

177
00:18:25,720 --> 00:18:30,361
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

178
00:18:30,480 --> 00:18:31,761
- റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?
- മംമ്.

179
00:18:31,880 --> 00:18:34,281
ഞാൻ ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

180
00:18:38,360 --> 00:18:41,641
എനിക്ക് നിന്നെ പണ്ടേ അറിയാം കോണ്ടറെ.

181
00:18:41,760 --> 00:18:45,601
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

182
00:18:45,720 --> 00:18:47,681
ഇത് ഒരു വിശ്വസ്തതയാണോ?

183
00:18:47,800 --> 00:18:49,121
എനിക്കറിയില്ല.

184
00:18:49,240 --> 00:18:51,601
എനിക്ക് ആകെ അറിയാവുന്നത് ഡയറക്ടർ ആണ്
നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാരണം

185
00:18:51,720 --> 00:18:56,841
നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിച്ചില്ല
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

186
00:18:56,960 --> 00:18:59,041
ഒരേയൊരു സമയം

187
00:18:59,160 --> 00:19:02,561
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും പോയി സംവിധായകനെ കാണും

188
00:19:02,680 --> 00:19:05,881
അവ വീണ്ടും പ്രോഗ്രാം ചെയ്യേണ്ട സമയത്താണ്.

189
00:19:06,000 --> 00:19:07,361
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

190
00:19:07,480 --> 00:19:11,521
നീ എന്നെ ആദ്യമായി പഠിപ്പിച്ചത് ഇതായിരുന്നു.

191
00:19:11,640 --> 00:19:16,121
- ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
- അല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി പഠിപ്പിച്ചത്

192
00:19:16,240 --> 00:19:19,241
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

193
00:19:20,360 --> 00:19:23,321
നിങ്ങളുടെ ആയുധം നിലത്ത് വയ്ക്കുക.

194
00:19:23,440 --> 00:19:26,081
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

195
00:19:26,200 --> 00:19:27,881
ഇല്ല സർ.

196
00:19:28,000 --> 00:19:30,441
അതെ സർ.

197
00:19:31,840 --> 00:19:33,441
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

198
00:19:57,320 --> 00:20:00,801
റീ-കണ്ടീഷനിംഗ് നടക്കുകയാണെങ്കിൽ,

199
00:20:00,920 --> 00:20:03,161
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

200
00:20:03,280 --> 00:20:05,561
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുമെന്ന് കരുതുക, തീർച്ചയായും.

201
00:20:05,680 --> 00:20:06,881
നിങ്ങൾ പുതിയത് പോലെയാകും.

202
00:20:07,000 --> 00:20:09,521
നിങ്ങളുടെ പഴയ ഓർമ്മകളും വികാരങ്ങളും എല്ലാം പോയി.

203
00:20:09,640 --> 00:20:12,641
അവർ ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ.

204
00:20:12,760 --> 00:20:15,041
ഏതാണ്ട് ഒരു പുനർജന്മം പോലെ.

205
00:20:15,160 --> 00:20:17,681
ശരിയാണ്, ഒരു പുനർജന്മം പോലെ.

206
00:20:17,800 --> 00:20:20,921
ചാരത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെപ്പോലെ.

207
00:20:21,040 --> 00:20:22,121
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഏതാണ്ട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

208
00:20:22,240 --> 00:20:25,201
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യാം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഒഴിവാക്കിയേക്കാം

209
00:20:25,320 --> 00:20:28,281
ക്രൂരമായ വഞ്ചനകൾ
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബോധത്തിൽ.

210
00:20:28,400 --> 00:20:29,681
എനിക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

211
00:20:29,800 --> 00:20:32,761
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

212
00:21:09,520 --> 00:21:12,521
ഇതിനെയാണ് ഞാൻ ക്ഷമിക്കാനാകാത്തത് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

213
00:21:12,640 --> 00:21:14,121
നിങ്ങളാണ് കൺട്രോളർ ശരിയാണോ?

214
00:21:14,240 --> 00:21:17,681
ഇത് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

215
00:21:17,800 --> 00:21:19,761
സമ്മതിച്ചു.

216
00:21:19,880 --> 00:21:21,401
ഈ ആക്സൺ റേ.

217
00:21:22,520 --> 00:21:25,081
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണോ?

218
00:21:25,200 --> 00:21:26,921
എൻ്റെ ഒന്ന്.

219
00:21:27,040 --> 00:21:28,561
കോഡ് നാമം കോണ്ടർ, യുദ്ധ വീരൻ,

220
00:21:28,680 --> 00:21:31,001
ധീരതയുടെ മെഡലുകൾ, വീര്യം,
മൂന്ന് തവണ മുറിവേറ്റു

221
00:21:31,120 --> 00:21:33,881
മാന്യമായ ഡിസ്ചാർജ്, നിലനിൽക്കുന്ന കുടുംബമില്ല,

222
00:21:34,000 --> 00:21:38,201
38 വിജയകരമായ ഉപരോധങ്ങൾ.

223
00:21:39,560 --> 00:21:43,921
നിങ്ങളെല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്, ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

224
00:21:44,040 --> 00:21:47,881
സംസ്ഥാനത്തിന് ധാരാളം ശത്രുക്കളുണ്ട്.

225
00:21:48,000 --> 00:21:50,561
അതെ നന്നായി,

226
00:21:50,680 --> 00:21:53,041
നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
അത് അൽപ്പം കുറയ്ക്കുക.

227
00:22:01,320 --> 00:22:06,561
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

228
00:22:06,680 --> 00:22:09,081
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വെള്ളം ചൂടാക്കി വയ്ക്കാം.

229
00:22:09,200 --> 00:22:14,721
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

230
00:22:36,080 --> 00:22:39,641
ചാണകത്തെ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
അത് യുദ്ധത്തിന് മുമ്പായിരുന്നു.

231
00:22:39,760 --> 00:22:42,601
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിച്ചു, വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

232
00:22:42,720 --> 00:22:46,721
വളരെയധികം ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈ കാര്യം ക്രമപ്പെടുത്തുന്നതിന്.

233
00:22:46,840 --> 00:22:48,641
ബാലൻസ് ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് ഉണ്ട്.

234
00:22:48,760 --> 00:22:52,161
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്ക
നിയമവിരുദ്ധമായ സംപ്രേക്ഷണങ്ങളാണ്.

235
00:22:52,280 --> 00:22:55,041
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഫിഗർ ഹെഡുകളിൽ ഒന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

236
00:22:55,160 --> 00:22:57,881
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വേറെ.

237
00:22:58,000 --> 00:23:00,721
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുന്ന ഒരാളെ വേണം,

238
00:23:00,840 --> 00:23:04,961
വിജയകരമായി, പുറത്തെടുക്കുക
അടുത്ത് വരുന്ന മൂങ്ങ.

239
00:23:05,080 --> 00:23:08,961
Condor ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

240
00:23:09,080 --> 00:23:11,201
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പെരുമാറ്റം

241
00:23:11,320 --> 00:23:14,361
എനിക്ക് ഒരു മതിപ്പ് നൽകും
അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെയല്ല എന്ന്.

242
00:23:14,480 --> 00:23:17,441
ഈ കുഴപ്പത്തെ എങ്ങനെ നേരിടാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

243
00:23:17,560 --> 00:23:18,601
കൺട്രോളർ: റീകണ്ടീഷനിംഗ്.

244
00:23:18,720 --> 00:23:20,921
സംവിധായകൻ: ഓ, റീകണ്ടീഷനിംഗ്.

245
00:23:21,040 --> 00:23:23,001
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗുലാഗ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

246
00:23:23,120 --> 00:23:25,721
കൺട്രോളർ: ഗുലാഗ് 7, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.

247
00:23:25,840 --> 00:23:28,841
നിങ്ങളുടെ ചെലവേറിയ ചെറിയ പരീക്ഷണം
ചെയ്യേണ്ടത്

248
00:23:28,960 --> 00:23:32,481
മനുഷ്യൻ്റെ പെരുമാറ്റ പരിഷ്ക്കരണം, അത് ശരിയാണോ?

249
00:23:32,600 --> 00:23:35,801
ഇങ്ങിനെ ചിന്തിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

250
00:23:35,920 --> 00:23:40,601
പോയിൻ്റിൽ ഒരു ഓപ്പറേറ്റർ
പൊള്ളൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു

251
00:23:40,720 --> 00:23:44,921
ബലഹീനമായ എന്തെങ്കിലും, വികാരപരമായ എന്തെങ്കിലും.

252
00:23:45,040 --> 00:23:48,841
സ്നേഹം, സഹതാപം, അനുകമ്പ എന്നിവയുടെ ഒരു വികാരം.

253
00:23:48,960 --> 00:23:52,921
മനുഷ്യൻ്റെ ബലഹീനതകൾ എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

254
00:23:53,040 --> 00:23:54,881
സ്നേഹം.

255
00:23:55,000 --> 00:23:57,521
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ബോധം സുഗമമാണ്.

256
00:23:57,640 --> 00:23:59,921
നമ്മുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അതിനെ പുനർനിർമ്മിക്കാം.

257
00:24:00,040 --> 00:24:02,721
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

258
00:24:02,840 --> 00:24:06,281
അവൻ നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആയുധമായിരിക്കും.

259
00:24:06,400 --> 00:24:07,481
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.

260
00:24:07,600 --> 00:24:10,081
ശരി.

261
00:24:10,200 --> 00:24:13,761
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുമ്പോൾ കൈ ഉയർത്തി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

262
00:24:15,880 --> 00:24:19,841
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുക,

263
00:24:19,960 --> 00:24:21,561
ഞാൻ അത് താഴ്ത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുക.

264
00:24:21,680 --> 00:24:24,161
ഞാൻ നിന്നെ പൊക്കുമ്പോൾ നീ പൊയ്ക്കോളൂ.

265
00:24:24,280 --> 00:24:27,561
ഈ വസ്തുക്കളെല്ലാം
നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ,

266
00:24:27,680 --> 00:24:31,001
എന്നാൽ അവ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളല്ല.

267
00:24:31,120 --> 00:24:36,761
അവ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്
കാരണം എനിക്ക് ശുദ്ധമായ ചിന്ത ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

268
00:24:36,880 --> 00:24:41,801
അതൊക്കെ ശരിക്കും ഉള്ള കാര്യങ്ങളാണ്
ആത്യന്തിക യോദ്ധാവിനായി ഉണ്ടാക്കുക.

269
00:24:41,920 --> 00:24:46,321
കൺട്രോളർ: ഈ മനുഷ്യൻ്റെ കൂടെയുള്ള ഒരു പ്രവർത്തകൻ
ചുമതലകൾ ഒരു കാര്യത്തിന് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

270
00:24:46,440 --> 00:24:48,361
അത് കൊല്ലുകയാണ്.

271
00:24:48,480 --> 00:24:50,361
സ്നേഹം.

272
00:24:57,320 --> 00:24:59,761
എന്താണ് സംസ്ഥാനത്തിന് ഗുണകരമല്ലാത്തത്

273
00:25:04,280 --> 00:25:07,841
വെട്ടിക്കളയേണ്ടതുണ്ട്.

274
00:25:09,080 --> 00:25:13,161
ഈ മനുഷ്യനല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം.

275
00:25:14,600 --> 00:25:17,401
മാതാപിതാക്കളുടെ അഭിമാനം ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

276
00:25:17,520 --> 00:25:19,361
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

277
00:25:19,480 --> 00:25:23,881
കൂടാതെ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രവർത്തകനെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

278
00:25:24,000 --> 00:25:26,881
നിയന്ത്രണം നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യൻ ആവശ്യമാണ്.

279
00:25:27,000 --> 00:25:29,841
ആദ്യത്തെ പ്രവർത്തകരിൽ ഒരാൾ
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ്റെ പേര് ടൈറ്റൻ എന്നാണ്.

280
00:25:29,960 --> 00:25:31,801
അവൻ എനിക്ക് മകനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

281
00:25:31,920 --> 00:25:34,361
അവൻ ഒരു തികഞ്ഞ ആയുധമായിരുന്നു.

282
00:25:55,800 --> 00:25:58,241
അവസാനിപ്പിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു
അവൻ വലിയ നന്മയ്ക്കായി.

283
00:25:58,360 --> 00:26:00,241
നമ്മൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ബുദ്ധിയാണോ

284
00:26:00,360 --> 00:26:03,681
നിൽക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
നമുക്കും പ്രക്ഷോഭത്തിനും ഇടയിൽ

285
00:26:03,800 --> 00:26:06,641
അവൻ എന്തു ചെയ്യും എന്ന ഭയത്താൽ?

286
00:26:06,760 --> 00:26:09,441
ശരി, ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

287
00:26:09,560 --> 00:26:10,921
അവനെ തികഞ്ഞ ആയുധമാക്കുക.

288
00:26:11,040 --> 00:26:12,921
ഞാൻ ചെയ്യും.

289
00:27:00,240 --> 00:27:02,041
[സിപ്പർ തുറക്കൽ]

290
00:27:02,160 --> 00:27:04,801
[മൂത്രവിസർജ്ജനം]

291
00:27:17,640 --> 00:27:21,281
[മുറുമുറുപ്പും നിലവിളിയും]

292
00:28:41,080 --> 00:28:43,441
വരൂ!

293
00:28:45,360 --> 00:28:47,561
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

294
00:29:11,000 --> 00:29:13,401
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

295
00:29:13,520 --> 00:29:15,081
അലാറം മുഴക്കുക!

296
00:29:15,200 --> 00:29:16,281
രാജ്യദ്രോഹി.

297
00:29:16,400 --> 00:29:20,921
എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതത്താൽ നിങ്ങൾ ഇതിനെ അതിജീവിച്ചാലും,
എന്നെപ്പോലെ ഒരു ദശലക്ഷം പേർ കൂടിയുണ്ട്.

298
00:29:21,040 --> 00:29:23,201
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,

299
00:29:23,320 --> 00:29:26,521
ഒരു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഒരാൾക്ക് വലിയ സാധ്യതകൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

300
00:29:27,920 --> 00:29:30,681
[നിലവിളി]

301
00:29:37,800 --> 00:29:41,161
[അലാറം ശബ്ദം]

302
00:29:48,160 --> 00:29:50,921
[മുറുമുറുപ്പും നിലവിളിയും]

303
00:30:02,320 --> 00:30:04,641
രാജ്യദ്രോഹി!

304
00:30:04,760 --> 00:30:06,601
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

305
00:30:06,720 --> 00:30:08,481
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

306
00:30:08,600 --> 00:30:10,441
[ഇലക്ട്രിക്കൽ ബസിങ്ങ്]

307
00:30:10,560 --> 00:30:12,601
[ഞരങ്ങൽ]

308
00:30:19,800 --> 00:30:21,761
അമ്മേ!

309
00:30:25,840 --> 00:30:26,961
[നിലവിളി]

310
00:30:27,080 --> 00:30:28,601
[ഇലക്ട്രിക്കൽ ബസിങ്ങ്]

311
00:31:36,400 --> 00:31:37,681
ആക്സൺ?

312
00:31:37,800 --> 00:31:38,721
നീനയോ?

313
00:31:38,840 --> 00:31:41,881
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് വോയ്സ്: ആക്സസ് അനുവദിച്ചു.

314
00:31:52,840 --> 00:31:54,901
നീനയോ?

315
00:31:55,720 --> 00:31:59,401
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.

316
00:32:01,440 --> 00:32:02,721
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

317
00:32:02,840 --> 00:32:05,241
ഞാൻ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്തു, ഞാൻ നിന്നെ മണ്ണിൽ ഇട്ടു,

318
00:32:05,360 --> 00:32:09,001
ഭരണകൂടത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംസ്കരിച്ചു.

319
00:32:09,120 --> 00:32:12,641
അതൊരു ഇരട്ട ശവപ്പെട്ടി ആയിരുന്നു.

320
00:32:12,760 --> 00:32:16,641
സംസ്ഥാനം അവ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്
തുടക്കം മുതൽ.

321
00:32:16,760 --> 00:32:19,761
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം,

322
00:32:19,880 --> 00:32:22,321
എനിക്ക് മരണം ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

323
00:32:22,440 --> 00:32:25,401
ദൈവമേ, നമുക്ക് കിട്ടണം
നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

324
00:32:27,160 --> 00:32:28,881
നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാതെ രക്തസ്രാവം ഉണ്ട്.

325
00:32:29,000 --> 00:32:31,361
ഞങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവം നിർത്തണം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

326
00:32:32,560 --> 00:32:34,881
വരിക.

327
00:32:39,600 --> 00:32:43,361
[ഗ്രണ്ടിംഗ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

328
00:32:45,520 --> 00:32:48,401
ശരി.

329
00:32:50,680 --> 00:32:52,881
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ആക്സൺ!

330
00:32:53,000 --> 00:32:55,961
നാശം, അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

331
00:32:57,560 --> 00:32:59,361
ഷിറ്റ്!

332
00:32:59,480 --> 00:33:02,561
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!

333
00:33:02,680 --> 00:33:04,921
ആക്സൺ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

334
00:33:05,040 --> 00:33:07,601
അതെ.

335
00:33:07,720 --> 00:33:09,761
അതെ!

336
00:33:09,880 --> 00:33:11,441
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

337
00:33:11,560 --> 00:33:14,321
ഇത് കുറച്ച് വേദനിപ്പിക്കും, അല്ലേ?

338
00:33:16,400 --> 00:33:20,041
[ഞരങ്ങൽ]

339
00:33:33,360 --> 00:33:37,561
ഓ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

340
00:33:37,680 --> 00:33:41,081
- നല്ലത്?
- അതെ, നല്ലത്.

341
00:33:44,120 --> 00:33:46,361
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നു.

342
00:33:46,480 --> 00:33:48,041
ഞാൻ ചെയ്തില്ല,

343
00:33:48,160 --> 00:33:52,001
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതല്ല.

344
00:33:52,120 --> 00:33:54,841
ഞാൻ വന്നു, എൻ്റെ ദൗത്യം...

345
00:33:54,960 --> 00:33:57,961
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...

346
00:33:58,080 --> 00:34:00,721
[അലാം മുഴക്കുന്നു]

347
00:34:00,840 --> 00:34:02,241
നമുക്ക് പോകണം.

348
00:34:02,360 --> 00:34:04,921
ശരി, നമുക്ക് പോകണം, ഇപ്പോൾ പോകണം.

349
00:34:15,880 --> 00:34:17,401
പടികൾ!

350
00:34:17,520 --> 00:34:20,401
[തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ]

351
00:34:23,800 --> 00:34:26,201
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

352
00:34:37,920 --> 00:34:39,641
വരിക!

353
00:34:43,000 --> 00:34:44,761
വേഗത്തിലാക്കുക!

354
00:34:49,360 --> 00:34:51,081
പോകൂ!

355
00:34:52,080 --> 00:34:53,841
ഇറങ്ങുക!

356
00:34:53,960 --> 00:34:55,401
അവളെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

357
00:35:03,800 --> 00:35:04,801
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

358
00:35:04,920 --> 00:35:06,801
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

359
00:35:08,760 --> 00:35:10,641
ഈ തെണ്ടികളെ കണ്ടെത്തൂ!

360
00:35:16,440 --> 00:35:18,201
എന്നെ മൂടുക!

361
00:35:27,160 --> 00:35:28,801
[അലർച്ച]

362
00:35:45,160 --> 00:35:47,041
[ടയറുകൾ സ്ക്വയിംഗ്]

363
00:35:49,960 --> 00:35:51,841
നീന!

364
00:35:53,040 --> 00:35:54,841
നീന!

365
00:35:59,840 --> 00:36:01,681
നീന!

366
00:36:01,800 --> 00:36:03,521
നീന!

367
00:36:13,080 --> 00:36:14,841
വരിക! വരിക.

368
00:36:20,680 --> 00:36:22,201
അടുത്തുവരിക.

369
00:36:58,800 --> 00:37:00,321
[നീന തേങ്ങൽ]

370
00:37:00,440 --> 00:37:04,001
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഓ, എൻ്റെ മുട്ടുകുത്തി!

371
00:37:04,120 --> 00:37:06,961
നമുക്ക് ഒളിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

372
00:37:07,080 --> 00:37:08,601
എൻ്റെ സ്ഥലം.

373
00:37:34,680 --> 00:37:37,401
[മനുഷ്യൻ പാടുന്നു]

374
00:37:37,520 --> 00:37:40,241
ഇന്ന് ജോലിയിൽ ഒരു പുഞ്ചിരി കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

375
00:37:40,360 --> 00:37:43,481
ഒപ്പം സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായതിൽ അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.

376
00:37:43,600 --> 00:37:46,001
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രധാനമാണ്.

377
00:38:03,560 --> 00:38:05,481
MAN 4: ഇതൊരു പ്രധാന കാര്യമാണ്
പൊതുജനങ്ങൾക്കുള്ള സന്ദേശം.

378
00:38:05,600 --> 00:38:07,001
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്.

379
00:38:07,120 --> 00:38:10,921
ഇവർ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഭീകരരാണ്
ഒരു സംസ്ഥാന സ്ഥാപനത്തിന് നേരെ ആക്രമണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി

380
00:38:11,040 --> 00:38:12,441
എന്നിവ സായുധരായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
അത്യന്തം അപകടകരവും.

381
00:38:12,560 --> 00:38:15,081
ആക്സൺ, നോക്കൂ.

382
00:38:15,200 --> 00:38:16,281
ഹും?

383
00:38:16,400 --> 00:38:18,761
മനുഷ്യൻ 4: അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
നാം പ്രിയപ്പെടുന്നതെല്ലാം.

384
00:38:18,880 --> 00:38:23,681
ഈ പുരുഷനെയോ ഈ സ്ത്രീയെയോ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ദയവായി സംസ്ഥാനവുമായി ഉടൻ ബന്ധപ്പെടുക.

385
00:38:28,720 --> 00:38:30,041
ആക്സൺ: നമുക്ക് പോകാം.

386
00:38:30,160 --> 00:38:33,241
അവർ നമ്മെ കാത്തിരിക്കില്ലേ?

387
00:38:34,400 --> 00:38:37,801
ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
തിരികെ പോയി എൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ എടുക്കാൻ,

388
00:38:37,920 --> 00:38:41,841
നമുക്ക് വാഹനങ്ങൾ മാറ്റണം, ശരി?

389
00:38:44,040 --> 00:38:49,401
പക്ഷേ, അതെ, അവർ നമുക്കായി കാത്തിരിക്കും.

390
00:39:35,960 --> 00:39:38,721
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.

391
00:39:38,840 --> 00:39:41,321
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ആക്സൺ.

392
00:39:41,440 --> 00:39:43,121
നിന്നെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

393
00:39:44,440 --> 00:39:46,681
[ടിവിയിലെ സംഗീതം]

394
00:39:46,800 --> 00:39:49,521
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

395
00:39:49,640 --> 00:39:51,961
ആ കാര്യങ്ങളിലൂടെ അവർ നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

396
00:39:52,080 --> 00:39:55,721
അതുവരെ നമുക്ക് നഗരം വിടാൻ കഴിയില്ല
പുലർച്ചെ തൊഴിലാളികൾ പോകും, അല്ലേ?

397
00:39:55,840 --> 00:39:56,921
ഞങ്ങൾ ലയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

398
00:39:57,040 --> 00:39:58,721
തയ്യാറാകൂ.

399
00:40:31,920 --> 00:40:34,241
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

400
00:41:21,800 --> 00:41:23,961
ഞാൻ വീണ്ടും ഏതാണ്ട് മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

401
00:41:26,800 --> 00:41:28,721
ഇരിക്കുക.

402
00:41:32,120 --> 00:41:34,361
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

403
00:41:36,680 --> 00:41:37,801
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

404
00:41:37,920 --> 00:41:40,241
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

405
00:41:40,360 --> 00:41:42,161
[മനുഷ്യൻ പാടുന്നു]

406
00:41:58,760 --> 00:42:01,081
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നീന.

407
00:42:03,600 --> 00:42:07,441
എല്ലാവരും വിചാരിക്കുന്നത് ഞാൻ മരിച്ചു എന്നാണ്.

408
00:42:07,560 --> 00:42:10,761
ആ സ്ഥലം, അത്, ഉം,

409
00:42:10,880 --> 00:42:16,041
അവിടേക്കാണ് അവർ ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ അയക്കുന്നത്
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയുമ്പോൾ.

410
00:42:16,160 --> 00:42:21,521
ഞങ്ങളെ അവിടെ മരിക്കാൻ വിട്ടേക്കുക
തകർന്ന യന്ത്രങ്ങൾ പോലെ.

411
00:42:21,640 --> 00:42:25,841
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു വർഷമായി ഞാൻ ഒരു യന്ത്രം പോലെയാണ് തോന്നിയത്.

412
00:42:25,960 --> 00:42:31,001
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

413
00:42:32,320 --> 00:42:36,121
നീ മരിച്ച ദിവസം,

414
00:42:36,240 --> 00:42:39,201
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിച്ചു.

415
00:42:39,320 --> 00:42:42,881
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കണം

416
00:42:43,000 --> 00:42:46,241
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് എത്രമാത്രം ആവശ്യമുണ്ട്.

417
00:42:46,360 --> 00:42:49,241
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പറ്റാത്തത് കുഴപ്പമില്ല.

418
00:42:49,360 --> 00:42:50,761
അതെല്ലാം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമാണ്.

419
00:42:50,880 --> 00:42:52,641
എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയണം.

420
00:42:52,760 --> 00:42:55,961
ഡയറക്ടർ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.

421
00:42:56,840 --> 00:42:58,501
എന്തുകൊണ്ട്?

422
00:42:58,620 --> 00:43:02,001
നിങ്ങൾ തുടരണമെന്ന് അവന് ആവശ്യമായിരുന്നു
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കാതെ നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം.

423
00:43:02,120 --> 00:43:03,881
അവർ ധാരാളം സമയവും പരിശ്രമവും പണവും ചെലവഴിച്ചു

424
00:43:04,000 --> 00:43:06,961
നിങ്ങളെ ആത്യന്തിക കൊലപാതക യന്ത്രമാക്കാൻ,

425
00:43:07,080 --> 00:43:11,481
നടപ്പിലാക്കാൻ പറ്റിയ ഉപകരണം
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തി.

426
00:43:12,560 --> 00:43:16,001
ആരെയെങ്കിലും അനുവദിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
എന്നെപ്പോലെ ഈ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്

427
00:43:16,120 --> 00:43:19,641
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകണമെന്ന ആഗ്രഹവും,

428
00:43:19,760 --> 00:43:23,001
അവരുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുക.

429
00:43:23,120 --> 00:43:27,441
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഭാവി ഉദ്ദേശിച്ചത്
സംസ്ഥാനമില്ലാത്ത ഒരു ഭാവി.

430
00:43:27,560 --> 00:43:29,161
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം
അത് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കും, ആക്സൺ,

431
00:43:29,280 --> 00:43:33,401
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ അവസാന കാര്യം
കൊലയാളിയുടെ ആവശ്യം വികാരങ്ങളാണ്.

432
00:43:33,520 --> 00:43:37,241
അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ ഓർമ്മകൾ എടുത്തു,
എൻ്റെ മരണം അവർ അറിഞ്ഞു

433
00:43:37,360 --> 00:43:42,201
നിങ്ങളുടെ അവസാന മനുഷ്യ ഭാഗത്തിന് കാരണമാകും,
അതിനാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ അവർ ഉചിതമെന്ന് തോന്നുന്നത് പോലെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

434
00:43:47,120 --> 00:43:49,961
അവർക്ക് തെറ്റി,

435
00:43:50,080 --> 00:43:52,961
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

436
00:43:55,840 --> 00:43:58,721
ഇല്ല.

437
00:43:58,840 --> 00:44:01,241
ആക്സൺ?

438
00:45:08,830 --> 00:45:10,551
[ചിരിക്കുന്നു]

439
00:45:10,670 --> 00:45:14,151
[മനുഷ്യൻ പാടുന്നത് തുടരുന്നു]

440
00:45:16,990 --> 00:45:17,911
[ചിരിക്കുന്നു]

441
00:45:18,830 --> 00:45:23,671
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി!

442
00:45:27,270 --> 00:45:30,311
[ചിരിക്കുന്നു]

443
00:45:30,430 --> 00:45:32,511
ട്രൂപ്പർ: ഫ്രീസ്! മരവിപ്പിക്കുക!

444
00:45:34,550 --> 00:45:35,591
[ഞരങ്ങൽ]

445
00:45:35,710 --> 00:45:37,551
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

446
00:45:37,670 --> 00:45:40,511
ഓ, ആക്സൺ?

447
00:45:40,630 --> 00:45:42,831
നീന!

448
00:45:50,190 --> 00:45:52,671
[ഗർഗിംഗ് അലർച്ച]

449
00:46:03,590 --> 00:46:06,591
ഇതാ അവൻ, ഇതിഹാസ കോണ്ടർ,

450
00:46:06,710 --> 00:46:10,111
ഇപ്പോൾ രാജ്യദ്രോഹി അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

451
00:46:19,790 --> 00:46:23,391
നിങ്ങൾ എൻ്റെ 12 പേരെ കൊന്നു.

452
00:46:25,150 --> 00:46:28,071
അവയിൽ ചിലത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

453
00:46:34,430 --> 00:46:36,631
നിൻ്റെ ദേഹത്ത് പാടുകളുണ്ട്,

454
00:46:36,750 --> 00:46:43,551
എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും യഥാർത്ഥ വേദന അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

455
00:46:47,870 --> 00:46:52,031
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

456
00:46:54,550 --> 00:46:56,711
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

457
00:46:56,830 --> 00:47:01,071
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

458
00:47:01,190 --> 00:47:05,391
ഇത്, ഇത് വെറും ഫോർപ്ലേ ആയിരുന്നു.

459
00:47:06,830 --> 00:47:09,671
ക്യാമറയെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

460
00:47:09,790 --> 00:47:12,711
നിങ്ങൾ തത്സമയം പ്രകാശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,

461
00:47:12,830 --> 00:47:17,271
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്വകാര്യ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ.

462
00:47:18,510 --> 00:47:20,911
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം അവസാനിക്കുമ്പോഴേക്കും,

463
00:47:21,030 --> 00:47:26,631
ഒരു ഏജൻ്റും സംസ്ഥാനത്തിനെതിരെ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

464
00:47:29,990 --> 00:47:32,591
സ്ത്രീകളേ, പാപത്തിൻ്റെ മാന്യരേ,

465
00:47:32,710 --> 00:47:36,671
ഇത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു മുന്നറിയിപ്പായിരിക്കട്ടെ.

466
00:47:36,790 --> 00:47:39,671
ഇതാണ് സംഭവിക്കുക,

467
00:47:39,790 --> 00:47:44,071
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തോട് മുഖം തിരിച്ചാൽ.

468
00:47:49,790 --> 00:47:54,751
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു വഴിയും ഇല്ല
സ്വയം പുറത്താകുമായിരുന്നു

469
00:47:54,870 --> 00:47:59,711
ഉള്ളിൽ ആരുടെയെങ്കിലും സഹായമില്ലാതെ.

470
00:48:02,710 --> 00:48:06,311
ഇനി ഒരേയൊരു ചോദ്യം,

471
00:48:06,430 --> 00:48:09,311
ആരാണ് സഹായിക്കുന്നത്.

472
00:48:15,110 --> 00:48:16,791
ഓ,

473
00:48:16,910 --> 00:48:20,511
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ ട്രിമ്മിംഗ് ആവശ്യമാണ്.

474
00:48:27,710 --> 00:48:31,231
[നിലവിളി]

475
00:48:36,310 --> 00:48:41,351
മെഷീനുകൾ, കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ, റീകണ്ടീഷനിംഗ്;

476
00:48:41,470 --> 00:48:43,071
ഒരു ലോഡ് ചാണകം.

477
00:48:43,190 --> 00:48:46,391
പീഡനം ലളിതമായി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്,

478
00:48:46,510 --> 00:48:50,671
- നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ അനുഭവിക്കുന്നത് പോലെ...
- ഇല്ല.

479
00:48:50,790 --> 00:48:51,911
-...കീറിക്കളഞ്ഞു...
- ഇല്ല.

480
00:48:52,030 --> 00:48:55,791
- ... നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന്.
- ഇല്ല.

481
00:48:55,910 --> 00:49:01,551
എനിക്ക് പേര് വേണം.

482
00:49:03,510 --> 00:49:07,471
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

483
00:49:07,590 --> 00:49:09,911
ഇല്ല, ഇല്ല!

484
00:49:10,030 --> 00:49:13,551
[നിലവിളി]

485
00:49:13,670 --> 00:49:17,231
[പുരുഷന്മാരും വാളുകളും അലറുന്നു]

486
00:49:24,310 --> 00:49:26,791
[നിലവിളി]

487
00:49:59,510 --> 00:50:01,311
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ?

488
00:50:01,430 --> 00:50:03,071
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

489
00:50:03,190 --> 00:50:07,071
എനിക്കൊരു പേര് അറിയണം.

490
00:50:11,750 --> 00:50:14,551
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്തായിരുന്നു, കോണ്ടോർ?

491
00:50:16,910 --> 00:50:18,751
നീ എവിടെ പോകുമായിരുന്നു?

492
00:50:18,870 --> 00:50:20,831
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

493
00:50:20,950 --> 00:50:22,871
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കാണുന്നു.

494
00:50:22,990 --> 00:50:24,631
ഹും?

495
00:50:24,750 --> 00:50:27,231
വ്യക്തിപരമായി,

496
00:50:27,350 --> 00:50:31,791
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു
ഷവറിലെ പ്രകടനം.

497
00:50:31,910 --> 00:50:34,791
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നപ്പോൾ,

498
00:50:34,910 --> 00:50:37,991
ഞാൻ പോയി നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ സന്ദർശിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു

499
00:50:38,110 --> 00:50:41,511
അവൾ എനിക്കും അതേ സമർപ്പണം നൽകുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

500
00:50:46,550 --> 00:50:50,671
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വളരെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

501
00:50:50,790 --> 00:50:54,151
അവൾ എവിടെയാണ്?

502
00:50:54,270 --> 00:50:57,351
അവൾ അടുത്താണ്.

503
00:50:57,470 --> 00:50:59,911
അവൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

504
00:51:00,030 --> 00:51:03,551
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ഇട്ടത് ആസ്വദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

505
00:51:03,670 --> 00:51:09,271
ആ മധുരമുള്ള, മധുരമുള്ള ചെറിയ പൂറ്റിൽ.

506
00:51:10,510 --> 00:51:15,391
കാരണം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം

507
00:51:15,510 --> 00:51:18,511
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

508
00:51:18,630 --> 00:51:21,791
അവൻ്റെ പാൻ്റ് താഴേക്ക് വലിക്കുക.

509
00:51:21,910 --> 00:51:24,231
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

510
00:51:24,350 --> 00:51:25,911
ഇല്ല.

511
00:51:26,030 --> 00:51:28,551
അത് മതി.

512
00:51:28,670 --> 00:51:32,031
രാജ്യദ്രോഹിയോ ഇല്ലയോ, ഇത് എൻ്റെ പദ്ധതിയാണ്.

513
00:51:32,150 --> 00:51:35,791
അവൻ്റെ പൗരുഷത്തെ മുറിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

514
00:51:35,910 --> 00:51:38,151
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിനോദത്തിനായി.

515
00:51:38,270 --> 00:51:39,551
അത്യാവശ്യമായ തിന്മയാണ്.

516
00:51:39,670 --> 00:51:41,111
അതാണോ?

517
00:51:41,230 --> 00:51:46,871
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ, ഞാൻ ഏകദേശം
അവനിൽ നിന്ന് കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.

518
00:51:46,990 --> 00:51:48,551
കുമ്പസാരം?

519
00:51:48,670 --> 00:51:51,071
ഉള്ളിൽ ഒരാൾ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

520
00:51:51,190 --> 00:51:53,631
ആരാണെന്ന് അവനറിയുമെന്ന് പോലും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,

521
00:51:53,750 --> 00:51:56,511
പക്ഷേ ഞാൻ രേഖകളിൽ മോളെ കണ്ടെത്തും.

522
00:51:56,630 --> 00:52:00,751
ആക്‌സസ് ഉള്ള ഒരാൾ അവൻ്റെ റീകണ്ടീഷനിംഗ് അവസാനിപ്പിച്ചു

523
00:52:00,870 --> 00:52:02,271
അത് പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

524
00:52:02,390 --> 00:52:04,911
നിങ്ങൾ ഈ മോളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

525
00:52:05,030 --> 00:52:07,911
ഓ, അതെ, സർ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാം.

526
00:52:08,030 --> 00:52:13,311
ഞാൻ നേരിട്ട് രേഖകളിലേക്ക് കടക്കും
അവൻ്റെ റീകണ്ടീഷനിംഗ് അവസാനിപ്പിച്ചത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

527
00:52:13,430 --> 00:52:18,031
അധികം വൈകാതെ അറിയാം
അത് ആരാണ്, എന്നാൽ ആദ്യം

528
00:52:18,150 --> 00:52:20,831
ആ രാജ്യദ്രോഹിയെ ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

529
00:52:20,950 --> 00:52:25,631
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു പാഠമായി.

530
00:52:28,350 --> 00:52:30,951
ഇല്ല.

531
00:52:31,070 --> 00:52:36,151
ഇതാണ് എൻ്റെ പദ്ധതി, എൻ്റെ വിഷയം.

532
00:52:36,270 --> 00:52:38,151
അവൻ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കും.

533
00:52:38,270 --> 00:52:40,351
അതെ സർ.

534
00:52:40,470 --> 00:52:43,551
നിങ്ങൾ നല്ല ദിവസങ്ങൾ കണ്ടു, സുഹൃത്തേ.

535
00:52:46,750 --> 00:52:50,391
അത് ഓഫാക്കുക!

536
00:53:00,190 --> 00:53:02,071
[ഗൺഫയർ]

537
00:53:17,630 --> 00:53:18,951
വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.

538
00:53:19,070 --> 00:53:21,031
- നമുക്ക് നീനയെ രക്ഷിക്കണം.
- അവൾ എവിടെയാണ്?

539
00:53:21,150 --> 00:53:22,111
[നിലവിളി]

540
00:53:22,230 --> 00:53:23,991
പോകൂ!

541
00:53:24,110 --> 00:53:25,151
നീനയോ?

542
00:53:25,270 --> 00:53:27,431
[ഞരങ്ങൽ]

543
00:53:31,070 --> 00:53:33,191
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

544
00:53:34,590 --> 00:53:36,591
ഞാൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

545
00:53:36,710 --> 00:53:39,231
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

546
00:53:41,390 --> 00:53:43,751
[പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു]

547
00:53:43,870 --> 00:53:47,151
സ്ത്രീ 2: ഞങ്ങളുടെ ഡയറക്ടർ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ആശംസിക്കുന്നു
ഫെഡറേഷൻ്റെ സന്തോഷകരമായ ആഘോഷം.

548
00:53:47,270 --> 00:53:49,751
നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണത്തിന് നന്ദി.

549
00:53:49,870 --> 00:53:52,471
നമ്മുടെ സംവിധായകൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കട്ടെ.

550
00:54:02,750 --> 00:54:05,551
സുഖകരമായ യാത്ര?

551
00:54:05,670 --> 00:54:07,931
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ പുറത്തുവരിക.

552
00:54:16,030 --> 00:54:17,871
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

553
00:54:17,990 --> 00:54:21,311
ഇവിടെയാണ് എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത്.
പ്രതിരോധം ഞങ്ങളാണ്.

554
00:54:24,510 --> 00:54:27,671
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ അത് ചെയ്യണം.

555
00:54:27,790 --> 00:54:29,951
- എന്ത് ജോലി ചെയ്യൂ?
- നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം.

556
00:54:30,070 --> 00:54:32,151
- ആക്സൺ: എന്ത് ദൗത്യം?
- സ്വാതന്ത്ര്യം.

557
00:54:32,270 --> 00:54:36,071
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നമുക്ക് ഡയറക്ടറെ പുറത്താക്കണം.

558
00:54:36,190 --> 00:54:38,031
- എന്ത്?
- എം.എം.

559
00:54:38,150 --> 00:54:40,711
ആ ആസ്ഥാന കെട്ടിടം
ഒരു ബങ്കർ പോലെ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

560
00:54:40,830 --> 00:54:42,391
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രവേശിക്കില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്താലും,

561
00:54:42,510 --> 00:54:44,391
ഇതിന് അലാറങ്ങൾ പോലെയുണ്ട്
ഓരോ മണിക്കൂറിലും റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്ന കോഡുകൾ.

562
00:54:44,510 --> 00:54:46,431
അവൻ ഏറ്റവും ഭാരമുള്ളവനാണ്
രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിത മനുഷ്യൻ.

563
00:54:46,550 --> 00:54:47,671
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

564
00:54:47,790 --> 00:54:48,791
ആക്സൺ: എല്ലാ രാത്രിയും.

565
00:54:48,910 --> 00:54:50,151
ഇതൊന്നുമല്ല.

566
00:54:50,270 --> 00:54:53,391
ഫെഡറേഷൻ ദിനാഘോഷം,
ജീവനക്കാരും ഗാർഡുകളും കുറഞ്ഞത്.

567
00:54:53,510 --> 00:54:54,871
എല്ലാ വർഷവും അങ്ങനെ തന്നെ.

568
00:54:54,990 --> 00:54:55,871
എത്ര പേർ?

569
00:54:55,990 --> 00:54:59,591
ഡയറക്ടർക്ക് പുറത്ത്, 10.

570
00:54:59,710 --> 00:55:02,431
ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടാവില്ലേ?

571
00:55:02,550 --> 00:55:04,831
സംവിധായകൻ ശരിക്കും അല്ല
ആഘോഷിക്കുന്ന തരം.

572
00:55:04,950 --> 00:55:07,831
വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ ആഘോഷിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

573
00:55:07,950 --> 00:55:10,551
അവനെ കാണിക്കൂ.

574
00:55:10,670 --> 00:55:14,031
ഇതാണ് കൊയോക്കോ ഷിമ,
തോഷിയോ ഷിമയുടെ മകൾ.

575
00:55:14,150 --> 00:55:17,991
അവനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം,
അന്നുമുതൽ അവൾ അവനോടൊപ്പമാണ്.

576
00:55:18,110 --> 00:55:19,351
ശരി, നല്ലത്, അതിനാൽ അവൾ ഒരു സഖ്യകക്ഷിയാണ്.

577
00:55:19,470 --> 00:55:23,271
അല്ല, അവൾ പ്രണയത്തിലായി,
ഒരു ക്ലാസിക് സ്റ്റോക്ക്ഹോം സിൻഡ്രോം.

578
00:55:23,390 --> 00:55:25,151
അതെ, അവൾ വളരെ വിശ്വസ്തയാണ്,

579
00:55:25,270 --> 00:55:28,431
എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും ബുധനാഴ്ച,
10:30 പി.എം. ഡോട്ടിൽ,

580
00:55:28,550 --> 00:55:29,631
അവൾ കോമ്പൗണ്ട് വിട്ടു.

581
00:55:29,750 --> 00:55:33,271
ഡയറക്ടർ അവളെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ അനുവദിച്ചു
ലിറ്റിൽ ടോക്കിയോയിലെ അവളുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക്.

582
00:55:33,390 --> 00:55:35,471
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നത്.
നമുക്ക് സമയം ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

583
00:55:35,590 --> 00:55:37,311
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്താക്കാം.

584
00:55:42,030 --> 00:55:46,071
ഇത് പ്രധാനമാണ്, അതിനാൽ പണം നൽകുക
ലേഔട്ടിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുക.

585
00:55:47,990 --> 00:55:50,471
രാത്രി 9:00 മണിക്ക് ശേഷം സുരക്ഷ വളരെ കുറവായിരിക്കും.

586
00:55:50,590 --> 00:55:54,431
സംവിധായകൻ്റെ യജമാനത്തി പോകും
10:30 ന്, അത് കഴിഞ്ഞ് അവൻ തനിച്ചായിരിക്കും.

587
00:55:54,550 --> 00:55:57,231
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഷോട്ട് ആയിരിക്കും.

588
00:55:57,350 --> 00:55:59,871
അതു കഴിയുമ്പോൾ, ഞങ്ങളെ പള്ളിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

589
00:55:59,990 --> 00:56:03,311
ചേമ്പറുകളിലേക്കുള്ള അവൻ്റെ ആക്‌സസ് കോഡ് ഇതാ.

590
00:56:03,430 --> 00:56:05,911
അത് മനഃപാഠമാക്കുക.

591
00:56:07,990 --> 00:56:10,751
അതെ, എന്നാൽ ആക്സസ് കോഡ്
ഏത് നിമിഷവും മാറാം.

592
00:56:10,870 --> 00:56:14,471
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്,
കൊയോക്കോയ്ക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഒഴികെ

593
00:56:14,590 --> 00:56:16,751
ചുറ്റളവിൽ പ്രവേശിച്ച് പുറത്തുകടക്കുക.

594
00:56:16,870 --> 00:56:21,311
അവൾക്ക് പാസ്സ് കോഡ് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
10:40 വരെ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ,

595
00:56:21,430 --> 00:56:24,511
അത് നിങ്ങൾക്ക് 10 നൽകും
അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ മിനിറ്റ് വിൻഡോ.

596
00:56:24,630 --> 00:56:26,191
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

597
00:56:26,310 --> 00:56:28,671
ഇല്ല, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കാകാം
നിങ്ങൾ ഇതിൽ തനിച്ചാണെന്ന് കരുതുന്നു,

598
00:56:28,790 --> 00:56:30,231
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ല.

599
00:56:30,350 --> 00:56:32,351
ഇതാണ് തുടക്കം, കൊണ്ടോർ.

600
00:56:32,470 --> 00:56:34,071
പ്രക്ഷോഭം നടക്കുന്നു.

601
00:56:34,190 --> 00:56:39,151
സംവിധായകൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി ശത്രുക്കളുടെ.

602
00:56:39,270 --> 00:56:41,031
തൻ്റെ സമയം പരിമിതമാണെന്ന് അവനറിയാം.

603
00:56:41,150 --> 00:56:42,431
അത് അവനെ അപകടകാരിയാക്കുന്നു.

604
00:56:42,550 --> 00:56:47,311
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കണം.

605
00:56:47,430 --> 00:56:50,271
ലളിതമായി?

606
00:56:50,390 --> 00:56:55,871
എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

607
00:56:55,990 --> 00:56:58,031
നീനയെ ആരു പരിപാലിക്കും?

608
00:56:58,150 --> 00:57:00,951
ഞാൻ ചെയ്യും, എൻ്റെ വാക്ക്.

609
00:57:01,070 --> 00:57:02,751
അവൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്നല്ല.

610
00:57:02,870 --> 00:57:06,831
കോണ്ടർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

611
00:57:06,950 --> 00:57:10,271
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാർ ഇവിടെയെത്തും
നിങ്ങളെ ഡ്രോപ്പ് സോണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

612
00:57:14,150 --> 00:57:16,511
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരുങ്ങാൻ ബാക്ക് റൂം ഉപയോഗിക്കാം.

613
00:57:16,630 --> 00:57:19,951
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക.

614
00:57:20,070 --> 00:57:23,231
ഒരു നീണ്ട രാത്രിയായിരിക്കും.

615
00:57:23,350 --> 00:57:25,631
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

616
00:57:46,350 --> 00:57:48,951
നീ ഉണ്ടാക്കിയാൽ നല്ലത്.

617
00:57:51,630 --> 00:57:54,511
നീ മരിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് തന്നാൽ മതി.

618
00:57:55,870 --> 00:57:58,351
ശരി.

619
00:57:59,750 --> 00:58:02,151
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

620
00:58:02,270 --> 00:58:06,471
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക,

621
00:58:06,590 --> 00:58:09,071
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് കണ്ടെത്തും,

622
00:58:09,190 --> 00:58:12,831
ഞങ്ങൾ പുതിയ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കും, ശരി?

623
00:58:12,950 --> 00:58:15,111
ശരി.

624
00:58:15,230 --> 00:58:18,431
[മനുഷ്യൻ പാടുന്നു]

625
00:58:19,910 --> 00:58:22,231
നീ ജാഗ്രത പാലിക്കുമെന്ന് വാക്ക് തന്നാൽ മതി.

626
00:58:22,350 --> 00:58:25,031
ഞാൻ ചെയ്യും, എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.

627
00:59:00,710 --> 00:59:02,991
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ മനസ്സില്ല.

628
00:59:03,990 --> 00:59:07,271
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കാം.

629
00:59:07,390 --> 00:59:08,871
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

630
00:59:08,990 --> 00:59:11,551
ഓ, ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു,

631
00:59:12,830 --> 00:59:14,351
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

632
00:59:14,470 --> 00:59:19,231
നമുക്ക് കൺട്രോളറെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന്
ഈ ആളുകളെ മോചിപ്പിക്കാൻ.

633
00:59:21,430 --> 00:59:24,191
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.

634
00:59:24,310 --> 00:59:26,111
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

635
00:59:26,230 --> 00:59:28,711
ആരുമല്ല.

636
00:59:30,630 --> 00:59:32,671
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

637
00:59:32,790 --> 00:59:35,111
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അതിനെല്ലാം ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

638
00:59:35,230 --> 00:59:36,351
വരൂ, നമുക്ക് പുറത്തുപോകണം.

639
00:59:36,470 --> 00:59:40,391
ക്രോണസ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

640
00:59:40,510 --> 00:59:43,791
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, സർ.

641
00:59:45,230 --> 00:59:48,111
നന്ദി.

642
01:00:13,910 --> 01:00:19,271
അതിനാൽ, പഠിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അക്യുപങ്ചർ, ഹെർബോളജി, മസാജ്;

643
01:00:19,390 --> 01:00:22,791
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ മെറിഡിയനും ഒരു അവയവമാണ്.

644
01:00:22,910 --> 01:00:24,351
എല്ലാം ശരിയാക്കി.

645
01:00:24,470 --> 01:00:27,071
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നാഡീവ്യവസ്ഥയിലേക്ക്.

646
01:00:27,190 --> 01:00:29,951
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

647
01:00:30,070 --> 01:00:31,991
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുപ്രധാന അവയവങ്ങളും,

648
01:00:32,110 --> 01:00:37,151
നട്ടെല്ലിന് എല്ലാ ഞരമ്പുകളും ഉണ്ട്
എല്ലാ അവയവങ്ങളിലേക്കും വരുന്നു.

649
01:00:37,270 --> 01:00:42,991
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വൃക്ക, കരൾ, മസാജ് ചെയ്യുന്നു
ഹൃദയം, പ്ലീഹ, എല്ലാം.

650
01:00:43,110 --> 01:00:45,631
ഇതാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടത്

651
01:00:45,750 --> 01:00:49,791
നിനക്കും എന്നോടും അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

652
01:00:49,910 --> 01:00:52,111
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

653
01:00:54,630 --> 01:00:58,071
[ഇടിമുഴക്കം]

654
01:01:00,350 --> 01:01:03,911
ഹേയ്, ക്രോണസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

655
01:01:04,030 --> 01:01:05,471
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

656
01:01:05,590 --> 01:01:09,351
സർ, ഇത് എൻ്റെ കടമയായി മാറി.

657
01:01:09,470 --> 01:01:14,151
നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഞാനും
നിങ്ങൾ നല്ല തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് കണ്ടു.

658
01:01:14,270 --> 01:01:17,631
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

659
01:01:17,750 --> 01:01:18,791
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

660
01:01:18,910 --> 01:01:22,871
ഓരോ നിരപരാധി ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ അനാവശ്യമായി എടുത്തതാണ്.

661
01:01:22,990 --> 01:01:25,911
ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

662
01:01:37,790 --> 01:01:40,271
[ഇടിമുഴക്കം]

663
01:01:51,230 --> 01:01:52,911
അവൾ എവിടെയാണ്?

664
01:01:55,550 --> 01:01:57,551
ലോക്ക് മാറുന്നതിന് ആറ് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

665
01:01:57,670 --> 01:02:00,311
അതിനു ശേഷം...

666
01:02:00,430 --> 01:02:02,951
ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു.

667
01:02:04,270 --> 01:02:06,351
ഇതാ അവൾ വരുന്നു

668
01:02:19,510 --> 01:02:24,031
[സൈലൻസ്ഡ് ഗൺ ഫയറിംഗ്]

669
01:02:24,150 --> 01:02:25,151
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

670
01:02:25,270 --> 01:02:28,031
ഗോപുരത്തിനരികിലെ കാവൽക്കാരനെ പുറത്തെടുക്കുക.

671
01:02:36,350 --> 01:02:40,031
[ഞരങ്ങൽ]

672
01:02:41,430 --> 01:02:44,391
[നിലവിളി]

673
01:02:44,510 --> 01:02:46,351
[ഞരങ്ങൽ]

674
01:03:37,630 --> 01:03:40,991
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

675
01:03:42,430 --> 01:03:44,231
[ശബ്ദം]

676
01:03:44,350 --> 01:03:45,671
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

677
01:03:45,790 --> 01:03:47,871
[എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു]

678
01:04:22,430 --> 01:04:24,631
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

679
01:05:17,390 --> 01:05:20,271
സഹോദരാ ഇരിക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.

680
01:05:20,390 --> 01:05:22,831
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു. എല്ലാം.

681
01:05:22,950 --> 01:05:26,191
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് അർത്ഥം
സത്യത്തിൽ നിന്നോ?

682
01:05:26,310 --> 01:05:27,991
സത്യം.

683
01:05:28,110 --> 01:05:32,231
സത്യം സത്യമാണ്. വസ്തുത.

684
01:05:32,350 --> 01:05:35,351
നമ്മൾ കേൾക്കുന്നതെല്ലാം ഒരു അഭിപ്രായമാണ്.
അത് കൃത്യമായി ഒരു വസ്തുതയല്ല.

685
01:05:35,470 --> 01:05:39,431
നമ്മൾ കാണുന്നതെല്ലാം കാഴ്ചപ്പാടുകളാണ്,
അത് സത്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

686
01:05:39,550 --> 01:05:41,951
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

687
01:05:42,070 --> 01:05:45,151
എനിക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കണം,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ അൽപ്പം,

688
01:05:45,270 --> 01:05:50,471
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ എന്ന് നോക്കുക
എന്താണ് യഥാർത്ഥ യാഥാർത്ഥ്യം.

689
01:05:50,590 --> 01:05:54,551
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

690
01:05:59,590 --> 01:06:01,591
നീന: ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

691
01:06:01,710 --> 01:06:04,671
ഇതാ, ഇതാ, നിങ്ങളുടെ സത്യം.

692
01:06:04,790 --> 01:06:10,111
അതെ അതെ. ഞാൻ വലിയ നടപടികളിലേക്ക് പോയി.

693
01:06:10,230 --> 01:06:12,871
[നീന, ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണത്തിൽ] നിങ്ങൾക്ക് വേദനിച്ചു.

694
01:06:12,990 --> 01:06:14,951
സ്ക്രാച്ച്.

695
01:06:15,070 --> 01:06:17,511
അവൻ ഒരു അപകടകാരിയാണ്.

696
01:06:17,630 --> 01:06:21,151
എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കുന്നു.

697
01:06:21,270 --> 01:06:24,711
എല്ലാം, നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ.

698
01:06:24,830 --> 01:06:26,631
ഞാൻ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല.

699
01:06:26,750 --> 01:06:29,791
അയാൾക്ക് ട്രിഗർ വലിക്കാമായിരുന്നു.

700
01:06:29,910 --> 01:06:31,751
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

701
01:06:31,870 --> 01:06:33,111
അത് ഭാഗ്യമായില്ല.

702
01:06:33,230 --> 01:06:35,231
ഗുലാഗ് 7 തികച്ചും പ്രവർത്തിച്ചു.

703
01:06:36,710 --> 01:06:39,631
കൺട്രോളർ: അവൻ വൈറ്റ് പുറത്തെടുത്തു.

704
01:06:41,630 --> 01:06:45,671
ഇത് ഏതാണ്ട് വളരെ എളുപ്പമാണ്
ഈ പ്രവർത്തകരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

705
01:06:45,790 --> 01:06:48,271
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ ദർശനം സ്ഥാപിച്ചു

706
01:06:48,390 --> 01:06:50,751
അവൻ്റെ ഓർമ്മയിലേക്ക് നിൻ്റെ മുഖം.

707
01:06:50,870 --> 01:06:54,271
ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

708
01:06:54,390 --> 01:06:56,911
ഇത്രയും കാലം.

709
01:06:58,270 --> 01:07:00,711
നിൻ്റെ നഷ്ടം അവനെ തണുപ്പിച്ചു.

710
01:07:00,830 --> 01:07:06,031
അവൻ വളരെ വൈകാരികമായി വേർപിരിഞ്ഞു,
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കുന്ന ഏതൊരു കൽപ്പനയും നിരസിക്കാൻ.

711
01:07:06,150 --> 01:07:07,391
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

712
01:07:07,510 --> 01:07:12,111
എൻ്റെ ഭാവി എതിരാളികളെയെല്ലാം അവൻ ഒഴിവാക്കി.

713
01:07:12,230 --> 01:07:15,151
എൻ്റെ സ്വന്തം കൊലപാതക യന്ത്രം.

714
01:07:15,270 --> 01:07:17,391
നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി പ്ലാൻ ചെയ്തു.

715
01:07:17,510 --> 01:07:20,111
അവൻ ആണെന്ന് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം
സംവിധായകനെതിരെ പോകുമോ?

716
01:07:20,230 --> 01:07:23,231
കൺട്രോളർ: അതാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
പദ്ധതി പ്രതിഭയുടെ ഈ ഭാഗം.

717
01:07:23,350 --> 01:07:27,471
നിങ്ങളെ അവനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
അവന് പ്രതീക്ഷയും സ്നേഹവും നൽകും.

718
01:07:27,590 --> 01:07:30,391
അവനു നിന്നോടുള്ള സ്നേഹവും,
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും

719
01:07:30,510 --> 01:07:32,391
നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടു,

720
01:07:32,510 --> 01:07:36,991
അത് അവനെ വെറുപ്പിക്കും
ഡയറക്ടറും സംസ്ഥാനവും

721
01:07:37,110 --> 01:07:38,756
നിന്നെ അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റിയതിന്.

722
01:07:38,875 --> 01:07:41,531
- ഇത് പ്രതിഭയാണ്.
- അവൻ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

723
01:07:41,650 --> 01:07:42,851
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ ഒരു കൊല്ലുന്ന യന്ത്രമാണ്.

724
01:07:42,970 --> 01:07:45,851
അവൻ സ്നേഹിക്കാൻ പോലും പ്രാപ്തനാണോ
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ

725
01:07:45,970 --> 01:07:48,651
നീ അവനോടു ചെയ്തതൊക്കെയും കഴിഞ്ഞോ?

726
01:07:48,770 --> 01:07:51,651
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഡോക്ടർമാർ അവനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

727
01:07:51,770 --> 01:07:54,971
പദ്ധതിയുടെ അവസാന ഘട്ടത്തിലേക്ക് അവനെ ഒരുക്കുന്നു.

728
01:07:55,090 --> 01:07:58,531
അവൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ,
അവൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കാണും.

729
01:07:58,650 --> 01:08:03,611
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ അവൻ യുദ്ധത്തിന് പോകും.

730
01:08:03,730 --> 01:08:07,531
അത് എൻ്റെ പ്രിയേ

731
01:08:07,650 --> 01:08:12,111
തികഞ്ഞ ആയുധമാണ്.

732
01:08:12,230 --> 01:08:16,931
താനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾ
നല്ല കാര്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു,

733
01:08:17,050 --> 01:08:18,891
വെറുതെ എന്തെങ്കിലും,

734
01:08:19,010 --> 01:08:23,611
എന്തോ വിളിച്ചു

735
01:08:24,730 --> 01:08:26,531
സ്നേഹം.

736
01:08:28,690 --> 01:08:32,251
കോണ്ടർ സംവിധായകനെ കൊല്ലുമ്പോൾ,

737
01:08:32,370 --> 01:08:37,371
ഞങ്ങൾ വിമതരെ തുറന്നുകാട്ടും
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വപ്നം കാണുന്നവരാണ്,

738
01:08:37,490 --> 01:08:40,531
ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ വീരന്മാരാകും.

739
01:08:40,650 --> 01:08:45,731
ഞാൻ യോഗ്യനും നീതിമാനുമായ നേതാവായിത്തീരും

740
01:08:45,850 --> 01:08:51,371
ഞാൻ ജനിച്ചത്

741
01:08:51,490 --> 01:08:55,171
നിങ്ങളോടൊപ്പം

742
01:08:55,290 --> 01:08:58,171
എൻ്റെ അരികിൽ തന്നെ.

743
01:09:01,290 --> 01:09:05,931
അതാണ് നിങ്ങളുടെ സത്യം.

744
01:09:06,050 --> 01:09:07,811
[നിലവിളി]

745
01:09:27,330 --> 01:09:29,891
എന്നോട് പറയൂ.

746
01:09:31,130 --> 01:09:32,651
എന്നോട് പറയൂ.

747
01:09:32,770 --> 01:09:34,891
അത് കഴിഞ്ഞു.

748
01:09:35,010 --> 01:09:37,611
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

749
01:09:42,690 --> 01:09:45,331
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

750
01:09:46,850 --> 01:09:49,311
ക്രോണസ് മരിച്ചു.

751
01:09:51,330 --> 01:09:55,411
ക്രോണസ് മരിച്ചോ? [ചിരികൾ]

752
01:09:57,410 --> 01:10:01,291
സംവിധായകൻ മരിച്ചോ?

753
01:10:01,410 --> 01:10:02,491
മരിച്ചോ?

754
01:10:02,610 --> 01:10:05,131
അവൻ മരിച്ചതായി നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

755
01:10:05,250 --> 01:10:06,891
അതെ.

756
01:10:07,010 --> 01:10:11,891
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? [ചിരികൾ]

757
01:10:12,010 --> 01:10:15,051
നമുക്ക് ജനങ്ങളിലേക്ക് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാം.

758
01:10:15,170 --> 01:10:17,051
ഡയറക്ടറുടെ ഭരണം അവസാനിച്ചു.

759
01:10:17,170 --> 01:10:18,531
അത് മനസ്സിലായോ?

760
01:10:18,650 --> 01:10:20,771
പിന്നെ സ്ത്രീയുടെ കാര്യമോ?

761
01:10:20,890 --> 01:10:23,371
അവൾ എവിടെയാണ് യോജിക്കുന്നത്?

762
01:10:23,490 --> 01:10:24,891
കൺട്രോളർ: അവൾ യോജിക്കുന്നു!

763
01:10:25,010 --> 01:10:27,571
എവിടെ?

764
01:10:31,450 --> 01:10:34,291
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

765
01:10:37,930 --> 01:10:40,611
[തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ]

766
01:10:41,850 --> 01:10:44,931
[ഞരങ്ങൽ]

767
01:10:45,050 --> 01:10:47,731
[ചുമയ്ക്കൽ]

768
01:10:58,410 --> 01:11:00,771
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

769
01:11:01,930 --> 01:11:06,531
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാം. അവർ മാറിയിരിക്കുന്നു.

770
01:11:06,650 --> 01:11:09,891
അവരിൽ ഇനി എന്നോടുള്ള സ്നേഹം ബാക്കിയില്ല.

771
01:11:11,810 --> 01:11:13,811
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

772
01:11:13,930 --> 01:11:16,611
അവൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

773
01:11:16,730 --> 01:11:20,611
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

774
01:11:20,730 --> 01:11:24,291
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു,

775
01:11:24,410 --> 01:11:25,851
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു,

776
01:11:25,970 --> 01:11:31,531
ഭൂതകാലം ഒരു നുണയായിരിക്കാം,

777
01:11:31,650 --> 01:11:33,651
എന്നാൽ ഇത്,

778
01:11:33,770 --> 01:11:36,491
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

779
01:11:36,610 --> 01:11:38,611
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു,

780
01:11:38,730 --> 01:11:40,451
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ,

781
01:11:40,570 --> 01:11:43,171
എന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച വഴി.

782
01:11:45,250 --> 01:11:51,811
പ്ലീസ്, ആക്സൺ, എന്നോട് പറയൂ
ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

783
01:11:51,930 --> 01:11:55,051
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

784
01:11:55,170 --> 01:11:57,811
ആ ഭാഗം കള്ളമായിരുന്നില്ല.

785
01:12:02,610 --> 01:12:05,251
നേരം വൈകി.

786
01:12:43,530 --> 01:12:45,371
സംവിധായകൻ: ലോകം ഒരു തണുത്ത സ്ഥലമാണ്.

787
01:12:45,490 --> 01:12:48,451
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഇരുന്നു സ്വയം ചൂടാക്കൂ.

788
01:12:53,730 --> 01:12:55,811
ഞാൻ തീർന്നു.

789
01:12:55,930 --> 01:12:57,891
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു കൊണ്ടോർ.

790
01:12:58,010 --> 01:12:59,971
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

791
01:13:00,090 --> 01:13:02,091
ഞാൻ നോക്കുന്ന രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്.

792
01:13:02,210 --> 01:13:03,331
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി വലിയ പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്.

793
01:13:03,450 --> 01:13:06,491
ആദ്യം, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കൺട്രോളറെ ആവശ്യമുണ്ട്.

794
01:13:06,610 --> 01:13:08,771
ഞാൻ ആദരവോടെ നിരസിക്കുന്നു.

795
01:13:08,890 --> 01:13:11,171
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല, കൊണ്ടോർ.

796
01:13:11,290 --> 01:13:12,931
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഓർഡർ നൽകുന്നു.

797
01:13:13,050 --> 01:13:16,011
സംസ്ഥാനത്തിന് ഇത്തരക്കാരെയാണ് ആവശ്യം
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിങ്ങൾ.

798
01:13:16,130 --> 01:13:19,171
ഒരു പുതിയ കൺട്രോളർ, നിങ്ങൾ പോകും
ബഹുമാനം, പദവി, സമ്പത്ത്.

799
01:13:19,290 --> 01:13:21,811
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരിക്കലും
വീണ്ടും എന്തിനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

800
01:13:21,930 --> 01:13:27,091
കുടുംബമേ, എനിക്ക് കുടുംബമില്ല.

801
01:13:34,410 --> 01:13:36,771
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു വിശ്രമമാണ്.

802
01:13:36,890 --> 01:13:40,171
നിങ്ങളുടെ കാലിലേക്ക് മടങ്ങുക.

803
01:13:41,330 --> 01:13:43,931
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നീണ്ട അവധിക്ക് അയയ്‌ക്കും,

804
01:13:44,050 --> 01:13:46,011
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് ഒരു പ്രതിഫലം നൽകുക.

805
01:13:46,130 --> 01:13:49,131
തീരത്ത് മനോഹരമായ ദ്വീപ്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് ആശ്വാസം നൽകണം.

806
01:13:49,250 --> 01:13:52,171
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞു
മുഴുവൻ സമയവും, അല്ലേ?

807
01:13:52,290 --> 01:13:56,051
കുറച്ചു നാളായി ഞങ്ങൾ അവനെ സംശയിച്ചു.
എന്നാൽ അവൻ ആദ്യത്തെ രാജ്യദ്രോഹിയല്ല.

808
01:13:56,170 --> 01:13:58,971
- അവൻ അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കില്ല.
- പിന്നെ സ്ത്രീ?

809
01:13:59,090 --> 01:14:01,411
ഞങ്ങൾ അവളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ അവൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

810
01:14:01,530 --> 01:14:04,571
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോഴായിരുന്നു.

811
01:14:04,690 --> 01:14:07,851
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അറിയുന്നു.

812
01:14:17,930 --> 01:14:22,051
നമുക്ക് ഭാവിയിലേക്ക് കുടിക്കാം
നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന പുതിയ സ്ഥലവും.

813
01:14:22,170 --> 01:14:24,531
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

814
01:14:25,650 --> 01:14:28,211
ഞാൻ ഇവിടെയാണ്.

815
01:14:28,530 --> 01:14:32,091
ഒരേയൊരു പ്രശ്നം,

816
01:14:32,210 --> 01:14:34,451
എൻ്റെ സ്വഭാവം.

817
01:14:34,570 --> 01:14:37,171
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം നിങ്ങൾ കാണുന്നു

818
01:14:41,130 --> 01:14:42,611
കൊല്ലുകയാണ്.

819
01:14:42,730 --> 01:14:45,931
പ്രകൃതിയോട് പോരാടാൻ പ്രയാസമാണ്.

820
01:14:46,050 --> 01:14:48,731
അത് ശരിക്കും.

821
01:15:09,410 --> 01:15:14,091
[മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക്]

822
01:15:20,330 --> 01:15:24,611
[അഗ്നിശബ്ദത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയ ഗാനം]

823
01:15:30,610 --> 01:15:36,731
ഇതാണ് എൻ്റെ വിധി.

824
01:15:36,850 --> 01:15:41,051
[ആലാപനം തുടരുന്നു]

825
01:15:41,170 --> 01:15:43,851
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

826
01:15:46,170 --> 01:15:48,171
[റാസ്പി ശ്വാസം]

827
01:15:48,290 --> 01:15:50,691
[അലാറങ്ങൾ അലറുന്നു]

828
01:16:39,130 --> 01:16:42,531
സ്വാതന്ത്ര്യം.

829
01:16:43,970 --> 01:16:46,731
[അലർച്ച]

830
01:16:46,850 --> 01:16:49,651
[തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ]

831
01:17:05,050 --> 01:17:07,811
[സ്വരം]

832
01:17:18,570 --> 01:17:22,851
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

833
01:17:40,210 --> 01:17:42,611
പ്രതീക്ഷയുടെ പുതിയ ചിഹ്നം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

834
01:17:42,730 --> 01:17:45,091
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

835
01:18:09,570 --> 01:18:12,211
എൻ്റെ സഹോദരൻ.

836
01:18:12,330 --> 01:18:15,771
ദൗത്യം പൂർത്തിയായി, സർ.

837
01:18:15,890 --> 01:18:18,571
ഏതാണ്ട്.

838
01:18:18,690 --> 01:18:20,851
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു, സഹോദരാ.

839
01:18:20,970 --> 01:18:24,291
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ശരിക്കും നന്ദിയുണ്ട്.

840
01:18:24,410 --> 01:18:27,451
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകരുന്നു.

841
01:18:27,570 --> 01:18:30,971
നീ എനിക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതം തന്നു.
നീ എനിക്ക് എല്ലാം തന്നു.

842
01:18:31,090 --> 01:18:33,371
എൻ്റെ ആളുകൾ പറയുന്നു,

843
01:18:33,490 --> 01:18:38,891
"ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് വിലയിരുത്താം
അവൻ്റെ അവസാന ശ്വാസത്തിൽ ജീവൻ."

844
01:18:39,010 --> 01:18:42,851
ഞങ്ങൾ ജീവിതം ബഹുമാനത്തോടെ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനത്തോടെ മരിക്കുന്നു,

845
01:18:42,970 --> 01:18:44,931
അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

846
01:18:45,050 --> 01:18:48,571
എനിക്ക് മാന്യമായ ഒരു മരണം നൽകേണമേ.

847
01:18:58,250 --> 01:19:02,251
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

848
01:19:02,370 --> 01:19:04,131
എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക, സഹോദരാ.

849
01:19:04,250 --> 01:19:08,331
[ഉയർന്ന റോക്ക് സംഗീതം]

850
01:19:59,970 --> 01:20:04,611
[ഗായകൻ അലറുന്ന വരികൾ]

851
01:20:05,305 --> 01:20:11,891
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ