1 00:00:01,574 --> 00:00:02,958 Prethodno u "Put"... 2 00:00:02,959 --> 00:00:04,668 Selim se u grad. 3 00:00:04,669 --> 00:00:06,378 Ne želim da pričam o tome. Već sam odlučio. 4 00:00:06,379 --> 00:00:07,671 To je gotova stvar. 5 00:00:07,672 --> 00:00:10,173 Želio bih da vas pozovem da se popne na 2R. 6 00:00:10,174 --> 00:00:12,092 Jesi li ozbiljan? 7 00:00:12,093 --> 00:00:13,176 Bio bih ponizan da budem vaš vodič. 8 00:00:13,177 --> 00:00:14,845 Upravo sam došao sa aukcije. 9 00:00:14,846 --> 00:00:16,263 Za šta ga je kupio? Pet. 10 00:00:16,264 --> 00:00:19,015 5 miliona dolara? Nemamo 5 miliona dolara. 11 00:00:19,016 --> 00:00:20,350 Trebaš mi da pokreneš ovo 12 00:00:20,351 --> 00:00:21,852 za industrijske zagađivače i hemikalije, u redu? 13 00:00:21,853 --> 00:00:23,019 Naplati to Meyersovom slučaju. 14 00:00:23,020 --> 00:00:24,813 Pod čime? Offset. 15 00:00:24,814 --> 00:00:27,023 Možete li mi pomoći sa necim? 16 00:00:27,024 --> 00:00:28,817 Prekini to. 17 00:00:28,818 --> 00:00:30,570 Mora da je pao. 18 00:00:30,571 --> 00:00:33,405 Ovo stavlja u celinu kretanje u opasnosti. 19 00:00:33,406 --> 00:00:35,323 Želim da razmišljaš o Eddieju. 20 00:00:35,324 --> 00:00:36,992 Pusti ga da ode. 21 00:00:36,993 --> 00:00:38,702 Sad mu vidim samo ledja, 22 00:00:38,703 --> 00:00:40,287 gde ga je munja udarila. 23 00:00:40,288 --> 00:00:42,581 Pogodio ga je grom u Peruu. 24 00:00:42,582 --> 00:00:46,042 Kako si znao? 25 00:00:46,043 --> 00:00:47,377 Bio je to Eddie! 26 00:00:47,378 --> 00:00:49,171 Eddie Lane je bio na planini sa Steveom. 27 00:00:49,172 --> 00:00:53,509 Eddie Lane. 28 00:02:01,077 --> 00:02:04,705 Samo Bog zna. 29 00:02:26,060 --> 00:02:27,854 Ljeto. 30 00:02:32,900 --> 00:02:35,111 Summer! 31 00:02:37,071 --> 00:02:41,659 Stani! 32 00:02:54,422 --> 00:02:56,674 Ljeto? 33 00:03:13,065 --> 00:03:15,901 Ne, ne mogu. 34 00:03:15,902 --> 00:03:17,944 Ne. Moram da radim. 35 00:03:17,945 --> 00:03:20,448 da, pa, nije sve u tebi. 36 00:03:24,035 --> 00:03:25,660 Ovo je smešno. 37 00:03:25,661 --> 00:03:29,914 I ja imam posla, znaš. 38 00:03:29,915 --> 00:03:32,208 U redu. U redu. Znaš šta? U redu. U redu. 39 00:03:32,209 --> 00:03:35,879 Ja ću ga pokupiti za sat vremena, ok? 40 00:03:35,880 --> 00:03:43,386 Da, biću tamo za sat vremena. 41 00:03:43,387 --> 00:03:46,139 Moram da gledam Džonija sada, 42 00:03:46,140 --> 00:03:48,058 iako je njegova sedmica, 43 00:03:48,059 --> 00:03:50,894 i moram biti na ovom vjenčanju u Hamptonsu večeras, i 44 00:03:50,895 --> 00:03:52,646 Još jedno vjenčanje? To je samo svirka. 45 00:03:52,647 --> 00:03:55,482 To je friziranje za cijelu svadbenu zabavu, 46 00:03:55,483 --> 00:03:58,234 i traje ceo vikend, i to je stvarno dobar novac, 47 00:03:58,235 --> 00:03:59,653 i moj prijatelj mi je nabavio posao, 48 00:03:59,654 --> 00:04:02,280 i ona će me jebeno ubiti 49 00:04:02,281 --> 00:04:04,699 jer morate otkazati u poslednjem trenutku. 50 00:04:04,700 --> 00:04:08,578 To je samo... jebeni Benson. 51 00:04:08,579 --> 00:04:12,123 pa, znaš, Mogao bih da ga posmatram. 52 00:04:12,124 --> 00:04:13,333 Mislim, zašto ne? 53 00:04:13,334 --> 00:04:15,585 Budite zabavni za nabavku da ga malo upoznam. 54 00:04:15,586 --> 00:04:19,756 Da, to je stvarno, zaista slatko, ali mi� 55 00:04:19,757 --> 00:04:21,299 sta? Ja i Benson nekako jesmo 56 00:04:21,300 --> 00:04:22,759 ovaj dogovor je uspeo 57 00:04:22,760 --> 00:04:25,345 gde moramo da bežimo takve stvari jedno drugom 58 00:04:25,346 --> 00:04:27,806 pre nego što se predstavimo Johnny za a� 59 00:04:27,807 --> 00:04:31,601 Naš novi... bilo ko novi. 60 00:04:31,602 --> 00:04:33,979 U redu. Shvatam to. 61 00:04:33,980 --> 00:04:38,274 Ali zapravo jesam već upoznao Džonija, 62 00:04:38,275 --> 00:04:41,987 na plaži, to je pravilo stvarno ne važi. 63 00:04:41,988 --> 00:04:44,155 Da, ali... da, u redu, ali nisi 64 00:04:44,156 --> 00:04:46,533 moj dečko, tehnički. 65 00:04:46,534 --> 00:04:49,911 Pa, nemamo biti dečko, 66 00:04:49,912 --> 00:04:52,706 devojka za sledeću 48 sati. 67 00:04:52,707 --> 00:04:54,666 Mogla bih samo da ti budem dadilja. 68 00:04:54,667 --> 00:04:56,626 Hajde. Ja sam CPR certificiran. 69 00:04:56,627 --> 00:04:58,086 Biće bezbedan... 70 00:04:58,087 --> 00:05:01,006 jesi li stvarno? Da. Ja sam veoma dobra dadilja. 71 00:05:01,007 --> 00:05:03,174 Jeste li sigurni? ‐ 72 00:05:03,175 --> 00:05:05,093 Hvala vam puno. Naravno. 73 00:05:05,094 --> 00:05:08,264 Hvala ti. Tako si sladak. 74 00:05:11,475 --> 00:05:13,184 Ti si spasitelj života. Znaš to? 75 00:05:13,185 --> 00:05:21,185 Da. Hvala ti. Najbolji. 76 00:05:21,485 --> 00:05:22,694 Koliko dugo je ovo ovdje? 77 00:05:22,695 --> 00:05:24,195 Zvao sam te čim prije kako sam to vidio. 78 00:05:24,196 --> 00:05:25,989 Šta, nisi video da li je neko postavio? 79 00:05:25,990 --> 00:05:28,199 Trebao si ih zaustaviti. Odmaknuo sam se na minut. 80 00:05:28,200 --> 00:05:29,993 Ko zna koliko ljudi su vidjeli ovo. 81 00:05:29,994 --> 00:05:32,162 Bio sam u kupatilu i nazad. 82 00:05:32,163 --> 00:05:33,705 Sarah? 83 00:05:33,706 --> 00:05:35,665 Moramo da zadržimo ovo između nas. 84 00:05:35,666 --> 00:05:40,336 Nešto nije u redu? 85 00:05:40,337 --> 00:05:46,969 Ne trudi se pretvarajući se drugačije. 86 00:06:01,025 --> 00:06:03,526 sta si uradio 87 00:06:03,527 --> 00:06:06,362 Šta, Sarah? šta je to? 88 00:06:06,363 --> 00:06:13,536 Neću im dozvoliti da ugrabe kompleks. 89 00:06:13,537 --> 00:06:21,419 sta? o čemu razmišljaš? 90 00:06:21,420 --> 00:06:24,380 Ne, ne. Ne gubimo kompleks. 91 00:06:24,381 --> 00:06:25,715 Nikada ne bih dozvolio da se to desi. 92 00:06:25,716 --> 00:06:27,217 znaš, Ne mogu im dozvoliti da uzmu. 93 00:06:27,218 --> 00:06:31,387 Steve je kod kuće – dom koje je sagradio za nas. 94 00:06:31,388 --> 00:06:33,389 Ne za tvoj san. 95 00:06:33,390 --> 00:06:36,976 Sada, moramo ih prodati centar. 96 00:06:36,977 --> 00:06:44,977 Ne vidim drugi način. 97 00:06:53,869 --> 00:06:58,331 Znaš, nekad sam svirao sa G.I. Joes također. 98 00:06:58,332 --> 00:07:07,173 Ne mogu vjerovati još uvek su tu. 99 00:07:07,174 --> 00:07:09,300 Hej, šta kažeš idemo odavde? 100 00:07:09,301 --> 00:07:11,761 Idite u avanturu ili tako nešto. 101 00:07:11,762 --> 00:07:15,849 Previše prometa i previše mnogo ljudi u subotu. 102 00:07:15,850 --> 00:07:18,810 Hajde. Lako je izmišljati izgovore. 103 00:07:18,811 --> 00:07:24,691 Mora postojati neko mesto da želiš da ideš. 104 00:07:24,692 --> 00:07:26,568 Bolje da je dobro. 105 00:07:26,569 --> 00:07:29,238 U redu. 106 00:07:38,289 --> 00:07:41,833 Treba mi tvoja snaga. 107 00:07:41,834 --> 00:07:49,340 Vaše strpljenje. 108 00:07:49,341 --> 00:07:51,926 Vaša uzdržanost. 109 00:07:51,927 --> 00:07:54,470 Budi Svetlost. 110 00:07:54,471 --> 00:08:02,020 Pravedan i dobar. 111 00:08:02,021 --> 00:08:03,396 daj mi svoju snagu, 112 00:08:03,397 --> 00:08:05,148 Vaše strpljenje. 113 00:08:05,149 --> 00:08:08,777 Pravedan i dobar. 114 00:08:36,138 --> 00:08:37,138 Hej. 115 00:08:37,139 --> 00:08:38,473 Dođavola nije u redu s tobom, čovječe? 116 00:08:38,474 --> 00:08:40,058 Pokušavaš li mi dati srčani udar? 117 00:08:40,059 --> 00:08:42,727 Ovo je bila tvoja ideja. 118 00:08:42,728 --> 00:08:44,687 Ja sam taj koji drži vrećicu hamburgera 119 00:08:44,688 --> 00:08:46,064 usred šume. 120 00:08:46,065 --> 00:08:47,857 Tako je. Šta ako me medvjed naleti? 121 00:08:47,858 --> 00:08:49,943 Pa, onda bi bio čineći ti uslugu. 122 00:08:49,944 --> 00:08:51,694 Ima li ozbiljno medveda? 123 00:08:51,695 --> 00:08:55,406 Ne mogu vjerovati da si me imao ovako napolju. 124 00:08:55,407 --> 00:08:57,200 Hej, možda želiš da usporim tamo. 125 00:08:57,201 --> 00:08:59,702 Usput sam popio sok. 126 00:08:59,703 --> 00:09:02,247 Samo mi daj rezultate za vodu. 127 00:09:02,248 --> 00:09:04,582 McClusky je to ugasio. sta? 128 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 Da. Zašto? 129 00:09:05,834 --> 00:09:07,335 Mislim da je Penetti bio na njegovom dupetu. 130 00:09:07,336 --> 00:09:09,379 Žele ove momke van funkcije, odmah. 131 00:09:09,380 --> 00:09:11,714 To je sranje. Šta voda ima 132 00:09:11,715 --> 00:09:14,217 imati veze sa vašim slučajem? Samo donesi nešto za Penetti 133 00:09:14,218 --> 00:09:16,010 i odjebi odatle. 134 00:09:16,011 --> 00:09:18,304 Šta radiš, čoveče? sta se desava sa tobom? 135 00:09:18,305 --> 00:09:21,808 Ozbiljno, tvoja žena živi sa mamom? 136 00:09:21,809 --> 00:09:23,726 Samo se fokusirajte i završite posao. 137 00:09:23,727 --> 00:09:25,520 Dobijte svoju promociju, 138 00:09:25,521 --> 00:09:29,524 bavite se svojim stvarnim životom. 139 00:09:29,525 --> 00:09:32,819 Reci McCluskyju Imam ovo, ok? 140 00:09:32,820 --> 00:09:38,700 Imam ovo. 141 00:09:38,701 --> 00:09:40,326 Ne izgleda sjajno, znam. 142 00:09:40,327 --> 00:09:42,287 Bili smo u procesu pretvaranja 143 00:09:42,288 --> 00:09:43,746 neki od stanova. 144 00:09:43,747 --> 00:09:47,041 Iako je nedovršeno, otvorenijeg tlocrta 145 00:09:47,042 --> 00:09:49,627 Treba se žaliti pametnim investitorima. 146 00:09:49,628 --> 00:09:53,298 Zaista priušti nove mogućnosti u prostoru. 147 00:09:53,299 --> 00:09:55,133 Možda neprofitna bio bi zainteresovan. 148 00:09:55,134 --> 00:09:57,051 Mogli su nastaviti neke od veza 149 00:09:57,052 --> 00:09:58,803 već smo ustanovili sa zajednicom. 150 00:09:58,804 --> 00:10:01,222 Bili bismo više nego sretni za pomoć u tranziciji. 151 00:10:01,223 --> 00:10:04,267 Da, ne postoji lak način reći ovo. 152 00:10:04,268 --> 00:10:09,814 Ako sada prodaš, prodaćeš primiti značajan udarac. 153 00:10:09,815 --> 00:10:13,234 Razumemo zašto bi savjetujte nas protiv toga. 154 00:10:13,235 --> 00:10:16,112 Sačekaj tri godine i možda ćeš dobiti ono što ste platili za to. 155 00:10:16,113 --> 00:10:19,741 Nažalost, nismo u poziciji da čeka. 156 00:10:19,742 --> 00:10:21,159 Dozvolite nam da vam pokažemo krovnu baštu. 157 00:10:21,160 --> 00:10:23,161 Zapravo, Sarah, možeš li nastaviti bez mene? 158 00:10:23,162 --> 00:10:24,620 Moram da obavim poziv. 159 00:10:24,621 --> 00:10:27,081 Naravno. Sam pogled 160 00:10:27,082 --> 00:10:29,459 tamo gore će prodati zgradu. 161 00:10:29,460 --> 00:10:32,129 Ovuda. 162 00:11:02,743 --> 00:11:06,538 Jebi ga! Jebi ga! Jebi ga! 163 00:11:37,569 --> 00:11:44,409 Ovo će dobro raditi. 164 00:11:44,410 --> 00:11:47,036 Ovo mjesto je ludo. 165 00:11:47,037 --> 00:11:49,206 Volite ove stvari? Da. 166 00:11:49,207 --> 00:11:52,041 Moja deca nikada nisu bila stvarno u ratnim stvarima, 167 00:11:52,042 --> 00:11:53,668 tako da nikad nisam bio ovde. 168 00:11:53,669 --> 00:11:56,838 I ja. Moj tata radi. 169 00:11:56,839 --> 00:11:59,298 Ali radimo i druge zabavne stvari. 170 00:11:59,299 --> 00:12:00,758 Ne sumnjam u to. 171 00:12:00,759 --> 00:12:03,052 Butkiss je bio zabavan momak. 172 00:12:03,053 --> 00:12:05,763 - Poznaješ mog tatu? - Da. 173 00:12:05,764 --> 00:12:08,099 Pa jesam. 174 00:12:08,100 --> 00:12:09,308 Pametan stari. 175 00:12:09,309 --> 00:12:11,894 Radoznao, baš kao i ti. 176 00:12:11,895 --> 00:12:14,689 Ne bi mu se svidjela. 177 00:12:14,690 --> 00:12:16,232 Ne bi mu se svidio? 178 00:12:16,233 --> 00:12:18,067 Zašto to kažeš? 179 00:12:18,068 --> 00:12:20,570 Nisi samo dadilja. 180 00:12:20,571 --> 00:12:25,408 tata želi da budemo zajedno, ali znam da nisu. 181 00:12:25,409 --> 00:12:30,121 Hej, sve što je važno je to oboje te mnogo vole. 182 00:12:30,122 --> 00:12:34,584 Da. Uvek mi neko nedostaje. 183 00:12:34,585 --> 00:12:36,752 Da. 184 00:12:36,753 --> 00:12:39,797 Želim ići pogledati specijalnu izložbu? 185 00:12:39,798 --> 00:12:41,800 Da. Hajde. 186 00:12:44,261 --> 00:12:45,720 Dobar izbor, druže. 187 00:12:45,721 --> 00:12:47,389 Hvala. 188 00:13:03,572 --> 00:13:05,281 Izvini, nisam shvatio bio si ovde. 189 00:13:05,282 --> 00:13:07,116 Ne. Izvini. 190 00:13:07,117 --> 00:13:09,327 sta se desilo? Nije ništa. 191 00:13:09,328 --> 00:13:16,459 U redu je. U redu je. 192 00:13:16,460 --> 00:13:17,960 Bila je to nesreća. 193 00:13:17,961 --> 00:13:24,175 Ne moraš mi reći. 194 00:13:24,176 --> 00:13:29,555 Izvini. 195 00:13:29,556 --> 00:13:31,682 ‐ 196 00:13:31,683 --> 00:13:34,685 Zajebao sam, Mary. 197 00:13:34,686 --> 00:13:39,815 Izgubićemo sve. 198 00:13:39,816 --> 00:13:40,900 Ovo je trebalo biti� 199 00:13:40,901 --> 00:13:44,904 Nećete dozvoliti da se to desi. 200 00:13:44,905 --> 00:13:47,907 Pogledaj šta već imaš dao nam. 201 00:13:47,908 --> 00:13:52,161 Šta si mi dao. 202 00:13:52,162 --> 00:13:54,288 Faith. 203 00:13:54,289 --> 00:13:56,666 Nikad to nisam imao. 204 00:13:56,667 --> 00:13:59,460 Muž, Sean, koji me voli. 205 00:13:59,461 --> 00:14:02,255 Otac za moju bebu� dao si to. 206 00:14:02,256 --> 00:14:06,676 Ti to daješ. 207 00:14:06,677 --> 00:14:09,971 Nikad nas nećeš izneveriti. 208 00:14:09,972 --> 00:14:13,766 Vidite nas. 209 00:14:13,767 --> 00:14:19,564 Vidim te. 210 00:14:19,565 --> 00:14:22,150 br. 211 00:14:33,870 --> 00:14:39,292 Ne, ne. 212 00:14:39,293 --> 00:14:46,215 Izvini, izvini. 213 00:14:46,216 --> 00:14:48,342 Nemaš čega da se plašiš. 214 00:14:48,343 --> 00:14:51,762 Razmotrite ovu ponudu čin solidarnosti. 215 00:14:51,763 --> 00:14:55,433 Mi smo uz tebe. Mi smo ti. 216 00:14:55,434 --> 00:14:58,477 Svetlost kaže da nema čoveka je bolje ili gore 217 00:14:58,478 --> 00:14:59,854 nego bilo koji drugi muškarac, 218 00:14:59,855 --> 00:15:02,148 iako okolnosti njihovog rođenja 219 00:15:02,149 --> 00:15:04,442 može pokušati reći drugačije. 220 00:15:04,443 --> 00:15:05,818 Svetlost je rekla, 221 00:15:05,819 --> 00:15:10,698 „Da mi budeš bliže, morate se poniziti." 222 00:15:10,699 --> 00:15:15,369 I tako klečimo pred njima pretpostavljamo da smo bolji od, 223 00:15:15,370 --> 00:15:20,041 i peremo jedno drugom noge kao podsjetnik 224 00:15:20,042 --> 00:15:22,752 da smo svi isti. 225 00:15:22,753 --> 00:15:27,590 Ni više, ni manje. 226 00:15:27,591 --> 00:15:29,050 Zašto nas ne središ malo svježih peškira? 227 00:15:29,051 --> 00:15:31,719 Ja ću preuzeti umjesto tebe. 228 00:15:31,720 --> 00:15:36,807 Da. 229 00:15:36,808 --> 00:15:40,853 Žao mi je. 230 00:15:40,854 --> 00:15:42,271 Trebao bi ući unutra poslije. 231 00:15:42,272 --> 00:15:44,106 Imamo neke čizme to bi vam moglo bolje pristajati. 232 00:15:44,107 --> 00:15:45,691 Imam čizme. To je u redu. 233 00:15:45,692 --> 00:15:49,779 Možeš ih uzeti oboje. Šta god želiš. 234 00:15:49,780 --> 00:15:55,117 Ja sam Hawk. 235 00:15:55,118 --> 00:15:56,494 Daniel. 236 00:15:56,495 --> 00:16:02,625 Drago mi je da smo se upoznali, gospodine. 237 00:16:02,626 --> 00:16:05,378 mama? 238 00:16:05,379 --> 00:16:08,631 Nisam prepoznaju te na prvu. 239 00:16:08,632 --> 00:16:10,716 Da. Drugačije je. Znam. 240 00:16:10,717 --> 00:16:13,302 Dobro ti stoji. 241 00:16:13,303 --> 00:16:16,555 Sve ovo radi. 242 00:16:16,556 --> 00:16:18,975 Mogu li pomoći? 243 00:16:18,976 --> 00:16:22,687 Da. Da. Definitivno. 244 00:16:40,831 --> 00:16:42,164 Možete li uzeti ovo? 245 00:16:42,165 --> 00:16:44,166 Hawk. 246 00:16:44,167 --> 00:16:46,001 Ošišao si se. 247 00:16:46,002 --> 00:16:52,174 Da. Da, htio sam promjenu. 248 00:16:52,175 --> 00:16:55,136 Tražio si me? Da. Da. 249 00:16:55,137 --> 00:16:57,012 Čuo sam šta si uradio� 250 00:16:57,013 --> 00:16:58,514 vaša interpretacija prečke, 251 00:16:58,515 --> 00:17:01,016 vašu sposobnost prepoznavanja 252 00:17:01,017 --> 00:17:03,185 kako si mogao najbolje služi onima oko sebe. 253 00:17:03,186 --> 00:17:04,728 To je uzorno. 254 00:17:04,729 --> 00:17:10,776 Hvala. Nisu svi tako pronicljivi. 255 00:17:10,777 --> 00:17:13,779 Vidim te, Hawk. 256 00:17:13,780 --> 00:17:15,364 Vi ste lider u nastajanju. 257 00:17:15,365 --> 00:17:18,993 Zato želim da dobijem skok na našu sljedeću sesiju. 258 00:17:18,994 --> 00:17:25,124 Upravo sada? Da. Hodaj sa mnom. 259 00:17:25,125 --> 00:17:28,210 Mastering Servant nije samo razumevanje 260 00:17:28,211 --> 00:17:29,545 kako možeš biti od koristi, 261 00:17:29,546 --> 00:17:31,922 ali identifikovanje potencijala u drugima. 262 00:17:31,923 --> 00:17:33,883 Steve je vidio isti poklon 263 00:17:33,884 --> 00:17:35,885 uvida u mene kada sam radio 2R. 264 00:17:35,886 --> 00:17:37,887 Jeste li ikada sreli Jeremiaha? 265 00:17:37,888 --> 00:17:39,889 On i Richard su bili zajedno dugo vremena. 266 00:17:39,890 --> 00:17:43,058 Da. Da, mislim da jeste. Jeremiah je bio ovaj tip 267 00:17:43,059 --> 00:17:45,561 zaista želio pomoći kad god je mogao. 268 00:17:45,562 --> 00:17:47,271 Išli bismo na ove misije katastrofe, 269 00:17:47,272 --> 00:17:49,523 ali tip je imao alergije, astma, 270 00:17:49,524 --> 00:17:51,400 i na kraju bismo imali da se brinem o njemu. 271 00:17:51,401 --> 00:17:53,277 Tako sam jednog dana rekao Stivu, 272 00:17:53,278 --> 00:17:56,155 „Jeremiah je sjajan advokat. To je ono što bi on trebao da radi." 273 00:17:56,156 --> 00:17:58,532 Umesto da imate napad astme na terenu, 274 00:17:58,533 --> 00:18:02,578 „trebalo bi da se vrati na posao i pomozite nam da finansiramo posao koji radimo." 275 00:18:02,579 --> 00:18:05,080 Da li je bio uznemiren? na trenutak, 276 00:18:05,081 --> 00:18:07,416 ali, znate, jednom je napisao prva provjera, 277 00:18:07,417 --> 00:18:11,587 dobio je toliko visoko da ti možeš dobiti samo od istinskog služenja. 278 00:18:11,588 --> 00:18:16,675 Radost u vežbanju šta moraš dati. 279 00:18:16,676 --> 00:18:18,677 Gdje je Jeremiah sada? 280 00:18:18,678 --> 00:18:21,472 To je druga priča za drugi put. 281 00:18:21,473 --> 00:18:25,726 Evo, sada, želim da zadržiš pazi na svoje vršnjake, 282 00:18:25,727 --> 00:18:28,437 identifikuju njihove individualni potencijal, 283 00:18:28,438 --> 00:18:31,982 i�i, znaš, pomozi im da to vide. 284 00:18:31,983 --> 00:18:33,442 Pomozite im da to shvate. 285 00:18:33,443 --> 00:18:38,989 Kao tvoj prijatelj, Noa. 286 00:18:38,990 --> 00:18:42,201 Koliko je loše? 287 00:18:42,202 --> 00:18:44,745 ‐. 288 00:18:44,746 --> 00:18:46,205 Trebale su nam godine da se obnovimo. 289 00:18:46,206 --> 00:18:47,998 Steveova porodična farma na mesto. 290 00:18:47,999 --> 00:18:50,209 Šta je onda sa našim domovima? Oni su na imanju. 291 00:18:50,210 --> 00:18:51,919 Da li to znači uzimaju i naše domove? 292 00:18:51,920 --> 00:18:53,420 Ako prodamo New York gradska zgrada, 293 00:18:53,421 --> 00:18:54,839 možemo da vratimo poreze. 294 00:18:54,840 --> 00:18:57,800 Kako to misliš "ako"? Ne možeš se pokolebati. 295 00:18:57,801 --> 00:18:59,176 Kada. Kada prodamo� 296 00:18:59,177 --> 00:19:00,970 Hoće li ga prodati čak biti dovoljno novca? 297 00:19:00,971 --> 00:19:03,722 - Svi znamo da je preplatio. - A šta je sa baštom? 298 00:19:03,723 --> 00:19:07,184 Šta ako je ovo mjesto gdje je bašta je suđeno da bude i gubimo ga? 299 00:19:07,185 --> 00:19:08,394 Svetlost ima plan. 300 00:19:08,395 --> 00:19:09,812 Samo treba da otvorimo sebe na to. 301 00:19:09,813 --> 00:19:11,146 Ali ti posjeduješ svoju kuću. 302 00:19:11,147 --> 00:19:13,482 Imamo petoro djece - petero djece. Nicole� 303 00:19:13,483 --> 00:19:14,817 Šta još znamo kako to učiniti? 304 00:19:14,818 --> 00:19:16,151 Ne znaš kako bilo šta uraditi. 305 00:19:16,152 --> 00:19:17,778 sta ces da radis? Torba za namirnice? 306 00:19:17,779 --> 00:19:20,990 Kako se to dogodilo? Pa, nisam ja kriv, tata. 307 00:19:20,991 --> 00:19:22,449 Nisam te krivio. Gledao si u mene 308 00:19:22,450 --> 00:19:23,951 kada si to rekao. Nisam te krivio. 309 00:19:23,952 --> 00:19:25,369 Sara je glavna, a mene okrivljuju. 310 00:19:25,370 --> 00:19:26,704 Tvoj tata ide kroz nešto. 311 00:19:26,705 --> 00:19:29,748 Šta to znači? Prestani. Stani. 312 00:19:29,749 --> 00:19:32,001 - Šta nije u redu? - Ništa, dušo. 313 00:19:32,002 --> 00:19:33,586 U redu je. Sve je u redu. 314 00:19:33,587 --> 00:19:37,631 Možete se vratiti i igrati. 315 00:19:37,632 --> 00:19:40,593 Sve će biti u redu. Obećavam. 316 00:19:40,594 --> 00:19:42,386 I preuzimam odgovornost. 317 00:19:42,387 --> 00:19:45,055 Da. Ali treba mi tvoja podrška. 318 00:19:45,056 --> 00:19:48,726 Znaš, ako ovo izađe, ljudi će paničariti, 319 00:19:48,727 --> 00:19:52,354 i trebaju mi svi da ostane miran 320 00:19:52,355 --> 00:19:55,524 dok prođemo kroz ovo, ok? 321 00:19:55,525 --> 00:19:59,904 Svetlost ima plan. Ako se otvorimo za to... 322 00:19:59,905 --> 00:20:02,072 Postajemo dio njegove mape. 323 00:20:02,073 --> 00:20:05,200 Naše sudbine su se ispreplele sa svojom proviđenjem, 324 00:20:05,201 --> 00:20:08,078 pa bez obzira na koje smjer u kojem hodamo, 325 00:20:08,079 --> 00:20:11,957 Svetlo će nas uputiti kući. 326 00:20:11,958 --> 00:20:15,044 Vau. Koliko je ovo cool? 327 00:20:15,045 --> 00:20:16,420 Da li ste poznavali ovaj brod takođe se borio 328 00:20:16,421 --> 00:20:18,964 u Drugom svjetskom ratu a protiv Rusije? 329 00:20:18,965 --> 00:20:21,383 Nisam. Kako si to znao? 330 00:20:21,384 --> 00:20:22,968 Živim u svetu. 331 00:20:22,969 --> 00:20:26,013 Polako, mudro. Hej, pogledaj ovo. 332 00:20:26,014 --> 00:20:28,557 Vau. Odlično. 333 00:20:28,558 --> 00:20:29,892 sta se desilo? 334 00:20:29,893 --> 00:20:31,393 Zašto tako trče? 335 00:20:31,394 --> 00:20:34,563 Vodićemo bitku za društvenu izgradnju, 336 00:20:34,564 --> 00:20:35,731 i širom sveta.. 337 00:20:35,732 --> 00:20:39,568 Hajdemo, idemo ovim putem. 338 00:20:39,569 --> 00:20:42,738 Eddie? Hej, jesi li dobro? 339 00:20:42,739 --> 00:20:45,075 Da, ne, dobro sam. 340 00:20:49,579 --> 00:20:53,707 Borićemo se borbi protiv agresije 341 00:20:53,708 --> 00:20:55,126 u Vijetnamu. 342 00:21:00,173 --> 00:21:09,516 I mi ćemo pobijediti. 343 00:21:59,482 --> 00:22:02,110 Hej. Dobio sam tvoj tekst. 344 00:22:08,616 --> 00:22:11,076 Hej, izgubio sam telefon. 345 00:22:11,077 --> 00:22:16,498 Ima li načina da mogu koristiti tvoju? 346 00:22:16,499 --> 00:22:18,626 Hvala. 347 00:22:31,681 --> 00:22:34,975 Hej, mama. 348 00:22:34,976 --> 00:22:38,145 Da, da, zdravo. 349 00:22:38,146 --> 00:22:39,772 Znam. Znam, to je, um� 350 00:22:39,773 --> 00:22:42,858 prošlo je dosta vremena. 351 00:22:42,859 --> 00:22:46,403 Da, ne, sve je super. 352 00:22:46,404 --> 00:22:49,948 Mary je super. 353 00:22:49,949 --> 00:22:52,701 Ne. Ne, ne, ne. Ja sam dobro. 354 00:22:52,702 --> 00:22:58,540 Samo...znaš, stvarno. 355 00:22:58,541 --> 00:23:03,045 Da, i ti meni nedostaješ. 356 00:23:03,046 --> 00:23:05,172 znaš, Moram da idem za minut. 357 00:23:05,173 --> 00:23:08,008 Ja samo, um, ja, 358 00:23:08,009 --> 00:23:12,471 Hteo sam da te obavestim da ćemo imati bebu. 359 00:23:12,472 --> 00:23:16,266 Da. 360 00:23:16,267 --> 00:23:18,477 Da, i ne znam� 361 00:23:18,478 --> 00:23:20,062 malo sam uplašena, znaš, 362 00:23:20,063 --> 00:23:22,564 jer ne znam kako ce biti, 363 00:23:22,565 --> 00:23:25,067 i, um... ne. 364 00:23:25,068 --> 00:23:26,610 Ne, mama, nisam... to je 365 00:23:26,611 --> 00:23:29,947 ne, to nije ono Kažem, ja sam... 366 00:23:29,948 --> 00:23:31,573 Ne, mama, to nije, molim te. 367 00:23:31,574 --> 00:23:35,536 Ne dolazi, ok? Samo nemoj dolaziti. dobro sam. 368 00:23:35,537 --> 00:23:37,038 Samo sam 'hteo' 369 00:23:37,039 --> 00:23:40,415 Hteo sam samo da ti kažem, znaš? 370 00:23:40,416 --> 00:23:45,463 U redu. Samo nemoj da dolaziš, ok? 371 00:23:53,263 --> 00:23:56,723 Ispunite ovaj prostor svjetlom. 372 00:23:56,724 --> 00:23:59,101 Neka se izliječi. 373 00:23:59,102 --> 00:24:03,647 Pronađite... 374 00:24:03,648 --> 00:24:05,274 I možda nađemo 375 00:24:05,275 --> 00:24:07,569 uvek istina u Svetlu... 376 00:24:16,286 --> 00:24:19,746 Gdje je Eddie? 377 00:24:19,747 --> 00:24:22,791 Nije bilo pravo vrijeme. Ali on nam treba! 378 00:24:22,792 --> 00:24:24,543 Tako smo blizu saznanja šta se desilo. 379 00:24:24,544 --> 00:24:28,213 Nije bilo u redu! 380 00:24:28,214 --> 00:24:32,426 Trebale su mi godine osjećati se čisto� 381 00:24:32,427 --> 00:24:36,347 Da prihvatim The Light's oprost. 382 00:24:36,348 --> 00:24:40,184 Skoro sam izgubio to za ovo. 383 00:24:40,185 --> 00:24:43,103 Glumio sam ljutnje, besa. 384 00:24:43,104 --> 00:24:47,816 Glumio si odanosti Steveu. 385 00:24:47,817 --> 00:24:49,401 Ne gubite to iz vida. 386 00:24:49,402 --> 00:24:53,947 Prati me Eddie tamo pozadi. 387 00:24:53,948 --> 00:24:56,325 U rat. 388 00:24:56,326 --> 00:24:58,994 Ljudi čije sam živote oduzeo. 389 00:24:58,995 --> 00:25:00,662 To nije bila slučajnost. 390 00:25:00,663 --> 00:25:07,336 Natjeran sam da to vidim. 391 00:25:07,337 --> 00:25:11,256 Ja više nisam čovjek ko je počinio te zločine. 392 00:25:11,257 --> 00:25:14,176 Stiv je bio taj pomogla vam je da to vidite. 393 00:25:14,177 --> 00:25:17,721 Sa njim je bilo dete. 394 00:25:17,722 --> 00:25:21,183 Mali dječak. 395 00:25:21,184 --> 00:25:24,978 Nije bilo pravo vrijeme. 396 00:25:24,979 --> 00:25:31,735 vjerujem u tvoj sud, baš kao što je i Steve uradio. 397 00:25:31,736 --> 00:25:38,825 Moramo pokušati ponovo. 398 00:25:38,826 --> 00:25:40,244 Ne znam da li mogu. 399 00:25:40,245 --> 00:25:44,081 Dugujemo to Steveu. 400 00:25:44,082 --> 00:25:47,293 On će nas provesti kroz ovo. 401 00:26:04,644 --> 00:26:07,396 Puno se izdvajate. 402 00:26:07,397 --> 00:26:11,024 Ne, ja, hm... 403 00:26:11,025 --> 00:26:12,276 je li ovo u redu? 404 00:26:12,277 --> 00:26:15,028 Mrzim banane. Mrziš banane? 405 00:26:15,029 --> 00:26:20,033 Vidi, upravo sam dobio da napravim još. 406 00:26:20,034 --> 00:26:25,414 Vidi... Džoni, znaš da nisam 407 00:26:25,415 --> 00:26:28,584 Pokušavaš biti tvoj tata, zar ne? 408 00:26:28,585 --> 00:26:30,335 jer, znaš, ako je neko pokušavao 409 00:26:30,336 --> 00:26:35,048 da to uradim sa svojom decom, 410 00:26:35,049 --> 00:26:36,675 Ne bih bio u redu sa tim. 411 00:26:36,676 --> 00:26:40,721 Ali ti se sviđa moja mama. Da, znam. 412 00:26:40,722 --> 00:26:45,392 Onda se mom tati nikada neće svideti ti, pa ne mogu da te volim. 413 00:26:45,393 --> 00:26:49,855 Možda prestani da pokušavaš da mi se sviđaš. 414 00:26:49,856 --> 00:26:53,108 Pošteno. 415 00:26:53,109 --> 00:26:56,194 Šta se desilo sa decom na toj slici? 416 00:26:56,195 --> 00:26:58,614 Slika? 417 00:26:58,615 --> 00:27:01,450 Sa, um, izložbe? 418 00:27:01,451 --> 00:27:06,538 Pa bilo je u ratu, i bili su veoma uplašeni. 419 00:27:06,539 --> 00:27:09,249 Jesu li umrli? 420 00:27:09,250 --> 00:27:11,209 Bilo je jako dugo davno, Johnny. 421 00:27:11,210 --> 00:27:13,086 Može li se to dogoditi ovdje? br. 422 00:27:13,087 --> 00:27:14,838 Ali ako jeste, šta bi ti uradio 423 00:27:14,839 --> 00:27:19,051 Neće se to dogoditi ovdje. Ali ako jeste. 424 00:27:19,052 --> 00:27:23,805 Otišao bih kući što brže kako sam mogao 425 00:27:23,806 --> 00:27:25,724 i pokušam da zaštitim svoju porodicu. 426 00:27:25,725 --> 00:27:28,311 Ostavio bi me? Ne. Ako vi� 427 00:27:28,312 --> 00:27:31,438 da si sa mnom, ja bih 428 00:27:31,439 --> 00:27:34,066 Poveo bih te sa sobom. 429 00:27:34,067 --> 00:27:36,318 Nije to čovjek rekao. 430 00:27:36,319 --> 00:27:37,861 Čovek? 431 00:27:37,862 --> 00:27:41,281 Onaj koji nas je pratio. 432 00:27:41,282 --> 00:27:44,409 Da li nas je pratio čovek? 433 00:27:44,410 --> 00:27:46,161 Gdje? U muzeju? 434 00:27:46,162 --> 00:27:47,579 Pitao je da li znam kako doći kući, 435 00:27:47,580 --> 00:27:55,580 jer te je želio da idem sa njim. 436 00:27:57,723 --> 00:28:04,763 Jer te je želio da idem sa njim. 437 00:28:04,764 --> 00:28:09,309 Gledao sam naše finansije. 438 00:28:09,310 --> 00:28:13,396 I moleći se. 439 00:28:13,397 --> 00:28:15,941 Sjebani smo bez obzira šta radimo. 440 00:28:15,942 --> 00:28:18,610 Dugujemo stotine hiljada dolara poreza. 441 00:28:18,611 --> 00:28:23,198 Znaš, ja sam vlasnik vlastite kuće, ali ja sam jedan od rijetkih. 442 00:28:23,199 --> 00:28:25,033 Znaš, Eddie nas je želio posjedovati nešto� 443 00:28:25,034 --> 00:28:28,995 Nešto što je bilo samo naše. 444 00:28:28,996 --> 00:28:31,581 Pokušat ću uzeti sekundu hipoteka na kuću. 445 00:28:31,582 --> 00:28:33,291 Neće biti sve da nam treba, 446 00:28:33,292 --> 00:28:35,377 ali se moglo pokazati znak dobre vere 447 00:28:35,378 --> 00:28:39,256 dok pitamo druge žrtvovati. 448 00:28:39,257 --> 00:28:44,302 Šta je sa ovim mjestom? Trudimo se da ga zadržimo. 449 00:28:44,303 --> 00:28:47,889 Sarah, zašto? Za pokret. 450 00:28:47,890 --> 00:28:50,600 Za budućnost. 451 00:28:50,601 --> 00:28:55,981 I za mog sina. 452 00:28:55,982 --> 00:28:58,568 Jesi li vidio Nou? 453 00:28:58,569 --> 00:29:05,073 Hvala ti. 454 00:29:05,074 --> 00:29:06,783 Tražio sam te. 455 00:29:06,784 --> 00:29:09,077 Našao sam me. 456 00:29:09,078 --> 00:29:11,288 ‐ 457 00:29:11,289 --> 00:29:14,916 Hej, pogledaj. 458 00:29:14,917 --> 00:29:17,085 Da li ste ikada razmišljali o tome koliko toga se mora spojiti 459 00:29:17,086 --> 00:29:19,129 za bilo šta da raste? 460 00:29:19,130 --> 00:29:20,255 Ili čak i uživo. 461 00:29:20,256 --> 00:29:21,673 Pušen od srednje škole, 462 00:29:21,674 --> 00:29:23,884 pa sam verovatno mislio o tome jednom ili dvaput. 463 00:29:23,885 --> 00:29:25,927 U redu. Samo je ludo kako 464 00:29:25,928 --> 00:29:29,181 ako nešto nije uradi svoje, 465 00:29:29,182 --> 00:29:31,558 ne radi sve što može, 466 00:29:31,559 --> 00:29:34,477 gubimo na samo kako sve to može biti dobro. 467 00:29:34,478 --> 00:29:37,439 U redu. Pretpostavljam da je to istina. 468 00:29:37,440 --> 00:29:39,274 Zato si bio tražiš me? 469 00:29:39,275 --> 00:29:43,445 Ne. Da. 470 00:29:43,446 --> 00:29:45,447 Na neki način. 471 00:29:45,448 --> 00:29:47,657 Mislim da ne živiš do svog punog potencijala. 472 00:29:47,658 --> 00:29:49,618 sta? Ne mislim 473 00:29:49,619 --> 00:29:53,079 radiš sve možete za kretanje. 474 00:29:53,080 --> 00:29:56,291 Znam da ti i tvoja mama ne znate imati najlakši odnos, 475 00:29:56,292 --> 00:29:58,960 Ali mislim da ako ti� Stani. Prestani. 476 00:29:58,961 --> 00:30:02,088 Mislim, poričući odakle dolaziš od i ko ste 477 00:30:02,089 --> 00:30:05,008 i sav dobar taj novac mogao učiniti za toliko ljudi. 478 00:30:05,009 --> 00:30:06,218 Ne radi to, Hawk. 479 00:30:06,219 --> 00:30:07,636 Ali ti kažeš da želiš da pomognem ljudima. 480 00:30:07,637 --> 00:30:10,096 Ovako možete napraviti najveći uticaj. 481 00:30:10,097 --> 00:30:12,474 Da li je tvoja mama ikada ostaviti te na cjedilu 482 00:30:12,475 --> 00:30:14,643 na rođendanskoj zabavi prijatelja satima 483 00:30:14,644 --> 00:30:16,603 nakon svih ostalih je otišao kući? 484 00:30:16,604 --> 00:30:18,647 Roditelji tvojih prijatelja samo gledam u tebe, 485 00:30:18,648 --> 00:30:20,148 ne znajući šta da radim sa tobom 486 00:30:20,149 --> 00:30:24,653 osim da te nikad ne pozovem nazad, očigledno. 487 00:30:24,654 --> 00:30:27,155 Kada se konačno pojavila, bila bi kamenovana, 488 00:30:27,156 --> 00:30:29,407 potpuno sišla s uma, i ona kaže 489 00:30:29,408 --> 00:30:32,994 kako joj je bilo žao i da će mi to nadoknaditi, 490 00:30:32,995 --> 00:30:34,204 i dozvolio sam joj. 491 00:30:34,205 --> 00:30:36,331 Pustio sam je da kupi moj oproštaj, 492 00:30:36,332 --> 00:30:39,793 kupi me, iznova i iznova. 493 00:30:39,794 --> 00:30:42,087 Koliko je to sjebano? 494 00:30:42,088 --> 00:30:45,173 To je, �to je sjebano. 495 00:30:45,174 --> 00:30:48,385 Ona je. ona je... 496 00:30:48,386 --> 00:30:51,263 Ta žena je bila na toliko tableta tako dugo, 497 00:30:51,264 --> 00:30:53,765 Šokiran sam da nije samo ona 498 00:30:53,766 --> 00:30:57,269 raspasti na kiši. 499 00:30:57,270 --> 00:31:01,856 Mislim da ne pada kiša mnogo u L. A. 500 00:31:01,857 --> 00:31:05,860 Nikad je neću pitati za bilo šta ikada ponovo, Hawk. 501 00:31:05,861 --> 00:31:13,861 Ona je otrovna. 502 00:31:15,621 --> 00:31:18,498 � 503 00:31:18,499 --> 00:31:20,375 Jesu li ovo sve Vaši troškovi stanovanja? 504 00:31:20,376 --> 00:31:22,043 Komunalije, porezi na imovinu�. 505 00:31:22,044 --> 00:31:24,546 Da. Sve uračunato. 506 00:31:24,547 --> 00:31:27,632 Vidim da si doneo za 20.000 dolara godišnje, g. Lane. 507 00:31:27,633 --> 00:31:30,302 Ne, izvini. Ja nisam g. Lane. 508 00:31:30,303 --> 00:31:31,761 On je moj poslovni partner. 509 00:31:31,762 --> 00:31:34,139 Cal Roberts. 510 00:31:34,140 --> 00:31:35,557 Gdje je g. Lane? 511 00:31:35,558 --> 00:31:37,183 On je suvlasnik kuće. 512 00:31:37,184 --> 00:31:40,478 Mi smo u procesu za njega potpisavši to meni. 513 00:31:40,479 --> 00:31:43,273 Otuđeni smo. 514 00:31:43,274 --> 00:31:44,899 Vaša zarada se pojavljuje 515 00:31:44,900 --> 00:31:46,943 fluktuirati svaki kvartal ili tako nešto? 516 00:31:46,944 --> 00:31:48,653 Pokret mi isplaćuje platu, 517 00:31:48,654 --> 00:31:51,656 i od našeg osnovnog prihod se zasniva na donacijama, 518 00:31:51,657 --> 00:31:52,907 moj unos može varirati. 519 00:31:52,908 --> 00:31:54,409 Ali vidjet ćeš u tom izveštaju o zaradi 520 00:31:54,410 --> 00:31:55,618 da većina naših pratilaca 521 00:31:55,619 --> 00:31:56,995 dio su mjesečnika program davanja, 522 00:31:56,996 --> 00:31:58,164 tako da je to stalan tok� 523 00:31:58,165 --> 00:32:02,167 Od kojih mogu da odustanu u bilo koje vrijeme? 524 00:32:02,168 --> 00:32:04,919 Oni to neće učiniti. 525 00:32:04,920 --> 00:32:07,797 Nema stabilnog toka novca za mjesečne otplate. 526 00:32:07,798 --> 00:32:09,507 Nikada nije bilo problema. 527 00:32:09,508 --> 00:32:12,302 Uvek sam pravio moja plaćanja hipoteke na vrijeme. 528 00:32:12,303 --> 00:32:18,683 Dok ste bili domaćinstvo sa dva primanja. 529 00:32:18,684 --> 00:32:20,060 Je li posljednji procjenitelj vašeg doma 530 00:32:20,061 --> 00:32:22,270 smatra učenikom vaše religije? 531 00:32:22,271 --> 00:32:25,357 Šta znači vjera procjenitelja 532 00:32:25,358 --> 00:32:27,067 imati veze sa nečim? 533 00:32:27,068 --> 00:32:28,569 Možda sukob interesa, 534 00:32:28,570 --> 00:32:31,321 s obzirom na vašu hitnu potrebu za ovaj kredit. 535 00:32:31,322 --> 00:32:32,906 Ali to je strano. 536 00:32:32,907 --> 00:32:34,824 Istina je da pokušavam dodati dug 537 00:32:34,825 --> 00:32:36,451 povrh nagomilanih gubitaka 538 00:32:36,452 --> 00:32:44,452 je korak ka bankrotu. 539 00:32:48,297 --> 00:32:51,508 Ona mrzi iznenađenja. To je sve što govorim. 540 00:32:51,509 --> 00:32:57,390 Evo, stavi ovo auto za mene. 541 00:33:07,650 --> 00:33:09,234 Hej, Eddie, je li sve u redu? 542 00:33:09,235 --> 00:33:11,611 Bolje nego što jesmo, � 543 00:33:11,612 --> 00:33:12,946 dolazimo da te vidimo. 544 00:33:12,947 --> 00:33:14,989 sta? Eddie, ne. 545 00:33:14,990 --> 00:33:16,324 Vjenčanje je za par sati, 546 00:33:16,325 --> 00:33:17,992 i dolazim odmah kući nakon toga. 547 00:33:17,993 --> 00:33:21,079 da, pa, znaš, mislili smo da će biti zabavno� 548 00:33:21,080 --> 00:33:22,497 visi na plazi ceo dan... 549 00:33:22,498 --> 00:33:24,499 Dok ne završiš. 550 00:33:24,500 --> 00:33:26,376 Onda možemo putovati ponovo zajedno. 551 00:33:26,377 --> 00:33:28,795 Eddie, jesi li siguran da je sve u redu? 552 00:33:28,796 --> 00:33:32,507 Eddie, žao mi je, Samo...ovo je tako slatko od tebe, 553 00:33:32,508 --> 00:33:34,509 i jednostavno sam jako umorna 554 00:33:34,510 --> 00:33:36,803 i ove devojke stvarno su ludi, 555 00:33:36,804 --> 00:33:38,721 a ja samo gledam, 556 00:33:38,722 --> 00:33:40,932 Ne mogu vam dovoljno zahvaliti za ono što radiš za mene, 557 00:33:40,933 --> 00:33:45,437 a sad ovo, i jednostavno volim... 558 00:33:45,438 --> 00:33:48,690 šta radiš za mene, i, um, 559 00:33:48,691 --> 00:33:50,191 to mi zaista mnogo znači. 560 00:33:50,192 --> 00:33:53,445 Da. Da. I jedva čekam da te vidim. 561 00:33:53,446 --> 00:33:55,697 U redu. I tebi. 562 00:33:55,698 --> 00:33:59,367 ćao. 563 00:33:59,368 --> 00:34:02,663 Hajde. Ulazi u auto. 564 00:34:16,677 --> 00:34:18,303 Pokušao sam. 565 00:34:18,304 --> 00:34:22,015 Znam. 566 00:34:22,016 --> 00:34:25,643 Ne možemo to spasiti. 567 00:34:25,644 --> 00:34:28,396 Mi bi trebali biti vođe 568 00:34:28,397 --> 00:34:30,857 i zaštitnici ovog pokreta. 569 00:34:30,858 --> 00:34:33,776 Sačuvari Svetlosti. 570 00:34:33,777 --> 00:34:36,572 I zaista jesmo zajebavaj ovo. 571 00:34:41,744 --> 00:34:46,247 mislim... 572 00:34:46,248 --> 00:34:48,751 Bože. 573 00:34:53,589 --> 00:34:59,135 Sarah, ganula si me. 574 00:34:59,136 --> 00:35:04,098 Od kad sam bio klinac, odrastao sam sa svime, 575 00:35:04,099 --> 00:35:07,894 a ti si bio ovaj dečko koji je došao iz pakla 576 00:35:07,895 --> 00:35:12,148 I mogao bi pronaći Svetlost i dalje to donosi drugima. 577 00:35:12,149 --> 00:35:18,154 Bio si izuzetan. 578 00:35:18,155 --> 00:35:24,035 Takođe sam znao da ima stvari za koje nisi bio sposoban. 579 00:35:24,036 --> 00:35:27,288 Ali to je bila žrtva, izbor koji si morao napraviti, 580 00:35:27,289 --> 00:35:30,500 da bi mogao doneti riječ drugima. 581 00:35:30,501 --> 00:35:32,794 Znam da jesi delujući skrušeno 582 00:35:32,795 --> 00:35:38,633 za ono što si uradio... 583 00:35:38,634 --> 00:35:41,803 Ali moramo početi ispočetka. 584 00:35:41,804 --> 00:35:47,976 Moramo da radimo stvari kako treba. 585 00:35:47,977 --> 00:35:52,022 Trebaš mi da budeš opet izuzetan. 586 00:36:17,631 --> 00:36:23,177 Prokletstvo! 587 00:36:23,178 --> 00:36:24,178 Hej. 588 00:36:24,179 --> 00:36:26,222 Hej. Jesi li dobro? 589 00:36:26,223 --> 00:36:29,475 Da, samo sam nespretan danas. 590 00:36:29,476 --> 00:36:31,644 To je sve. 591 00:36:31,645 --> 00:36:33,938 Moja pećnica je na fritzu. 592 00:36:33,939 --> 00:36:38,109 Iskreno, morao sam bježi od njih. 593 00:36:38,110 --> 00:36:41,863 Je li sve u redu? Da. 594 00:36:41,864 --> 00:36:44,240 Nicole, hajde, šta je bilo? 595 00:36:44,241 --> 00:36:48,453 sta se desava? 596 00:36:48,454 --> 00:36:49,704 Između nas? 597 00:36:49,705 --> 00:36:54,042 Da, naravno. 598 00:36:54,043 --> 00:36:56,544 Cal i Sarah doveo nas u ozbiljne dugove. 599 00:36:56,545 --> 00:36:59,380 Banka je stavila založno pravo na kompleks. 600 00:36:59,381 --> 00:37:02,342 Ovo jedinjenje? 601 00:37:02,343 --> 00:37:03,968 Bože, sada I ja sam te izbezumio. 602 00:37:03,969 --> 00:37:05,678 Nikada ne mogu zadržati moja velika usta zatvorena. 603 00:37:05,679 --> 00:37:07,388 Ne. Ne, ne, ne. Slušaj. 604 00:37:07,389 --> 00:37:09,725 Jesi li siguran da je to tako ozbiljno? 605 00:37:09,726 --> 00:37:11,017 Hej. Nisam mislio� 606 00:37:11,018 --> 00:37:12,560 Nisam htela da te brinem. 607 00:37:12,561 --> 00:37:15,897 Hej. 608 00:37:15,898 --> 00:37:17,690 Oni mogu vratiti u posjed ovo jedinjenje, 609 00:37:17,691 --> 00:37:25,691 ali ne mogu vratiti u posjed naša vjera, zar ne? 610 00:37:29,578 --> 00:37:37,578 Budi dobro, Sam. 611 00:37:53,185 --> 00:37:56,938 Pokušao sam. 612 00:37:56,939 --> 00:37:58,940 Sa Noom, da je navedem da vidi, 613 00:37:58,941 --> 00:38:01,693 ali nije bila spremna da to čuje. 614 00:38:01,694 --> 00:38:03,236 Neće od mame tražiti novac. 615 00:38:03,237 --> 00:38:06,197 U redu je. 616 00:38:06,198 --> 00:38:15,957 Svi mi ponekad ne uspemo. 617 00:38:15,958 --> 00:38:17,583 Izvinite, je li bilo još nešto? 618 00:38:17,584 --> 00:38:20,962 Noa mi je pričala o njoj kako ju je napustila 619 00:38:20,963 --> 00:38:24,090 kao dijete, ostavi je da se brine za sebe sve vreme. 620 00:38:24,091 --> 00:38:28,261 Jednom mi je rekla koliko je grozna, znao sam. 621 00:38:28,262 --> 00:38:32,140 Ne trebamo pomoći Noa je ispunila svoj potencijal. 622 00:38:32,141 --> 00:38:35,977 Moramo pomoći njenoj majci. 623 00:38:35,978 --> 00:38:39,106 Treba joj Svetlost. 624 00:38:56,165 --> 00:39:04,165 Ne, ne treba mi prevoz, hvala ti. 625 00:39:09,548 --> 00:39:17,548 Ne, ne treba mi prevoz, hvala ti. 626 00:39:19,521 --> 00:39:21,564 sta? sta radis ovde? 627 00:39:21,565 --> 00:39:23,024 Trebam te dobiti u autu, dušo. 628 00:39:23,025 --> 00:39:24,942 Ne, mama, vidi, ja. 629 00:39:24,943 --> 00:39:26,903 Mama, ja to ne mogu, ok? 630 00:39:26,904 --> 00:39:34,904 Sean, slušaj svoju majku. 631 00:39:35,829 --> 00:39:37,830 Sean, moje ime je Wendy Kennair. 632 00:39:37,831 --> 00:39:39,540 Ona će ti pomoći, Sean. 633 00:39:39,541 --> 00:39:41,584 Ti, Meri i naše unuče. 634 00:39:41,585 --> 00:39:43,796 Izlaziš. 635 00:40:07,111 --> 00:40:11,239 Imam ga. 636 00:40:11,240 --> 00:40:12,240 Mogu li ući? 637 00:40:12,241 --> 00:40:13,491 Da. Da, naravno. 638 00:40:13,492 --> 00:40:15,076 Upravo idemo na ručak. 639 00:40:15,077 --> 00:40:17,161 Hej. Vidi ko je to. 640 00:40:17,162 --> 00:40:22,291 Hej, Cal. sta radis ovde? 641 00:40:22,292 --> 00:40:27,255 Hteo sam izvinjavam se svima vama 642 00:40:27,256 --> 00:40:33,928 za kupovinu te zgrade sa sredstvima koja nismo imali. 643 00:40:33,929 --> 00:40:37,056 Znam da nije bilo lako kada je Steve otišao. 644 00:40:37,057 --> 00:40:40,935 On je bio naš otac, 645 00:40:40,936 --> 00:40:44,647 i naš vođa, naš prijatelj, 646 00:40:44,648 --> 00:40:46,941 i htio sam donijeti isto 647 00:40:46,942 --> 00:40:49,235 i više, 648 00:40:49,236 --> 00:40:52,113 i nisam uspeo. 649 00:40:52,114 --> 00:40:54,949 ali... 650 00:40:54,950 --> 00:40:58,995 Hteo bih da pokušam ponovo. 651 00:40:58,996 --> 00:41:03,082 Uradiću sve mogu ovo popraviti, 652 00:41:03,083 --> 00:41:06,794 da nas izbavi iz dugova, 653 00:41:06,795 --> 00:41:12,133 I nećete patiti. 654 00:41:12,134 --> 00:41:14,468 Obećavam ti to. 655 00:41:14,469 --> 00:41:16,012 Hvala, Cal. 656 00:41:16,013 --> 00:41:21,058 I šta god ti treba, znate, mi smo tu za vas. 657 00:41:21,059 --> 00:41:23,811 Pridružite nam se. Sedi. Sedi, sedi, sedi. 658 00:41:23,812 --> 00:41:26,480 - Da. Hajde. - Evo, dušo. Evo. 659 00:41:26,481 --> 00:41:29,775 - Jesi li siguran? - Dobro, hajde, deco! 660 00:41:29,776 --> 00:41:32,195 Hrana je uključena. 661 00:41:32,196 --> 00:41:34,280 Nema na cemu. 662 00:41:34,281 --> 00:41:35,615 Hej. 663 00:41:35,616 --> 00:41:37,909 Ovo je bilo teško vreme. 664 00:41:37,910 --> 00:41:41,078 To se ne može poreći. Moglo bi biti bolje. 665 00:41:41,079 --> 00:41:42,496 Ali moglo bi biti gore. 666 00:41:42,497 --> 00:41:44,540 Ne najviše uzdizajući govor. 667 00:41:44,541 --> 00:41:46,626 Imaj malo vjere, Nicole. 668 00:41:46,627 --> 00:41:49,295 Ako ne zbog vas, onda za naše. 669 00:41:49,296 --> 00:41:57,296 Nema mesta sumnji. 670 00:42:03,602 --> 00:42:07,355 Zahvalni smo za ovaj dan, 671 00:42:07,356 --> 00:42:09,440 za svoje blagoslove, 672 00:42:09,441 --> 00:42:13,653 i za teškoće testiramo našu odlučnost, 673 00:42:13,654 --> 00:42:17,531 teškoće koje će nam dokazati da budu dostojni primaoci 674 00:42:17,532 --> 00:42:19,909 i glasnici Svetlosti. 675 00:42:19,910 --> 00:42:21,911 Tražimo snagu 676 00:42:21,912 --> 00:42:24,956 da nas vidi kroz napade neizvjesnosti, 677 00:42:24,957 --> 00:42:27,041 da nam oprostimo grijehe, 678 00:42:27,042 --> 00:42:29,210 i onih drugih. 679 00:42:29,211 --> 00:42:34,757 Ako živimo u Svetlu, uvek će nam pokazati put. 680 00:42:34,758 --> 00:42:42,515 Svetlost će obezbediti. 681 00:42:42,516 --> 00:42:45,059 Jesi li umoran, druže? Da. 682 00:42:45,060 --> 00:42:46,560 Zašto ne odrijemaš? 683 00:42:46,561 --> 00:42:48,562 Imamo još najmanje sat vremena dok ne stignemo tamo. 684 00:42:48,563 --> 00:42:56,563 U redu. 685 00:43:26,310 --> 00:43:34,310 Hej, ti ostani ovdje. Odmah se vraćam, u redu? 686 00:43:39,548 --> 00:43:43,451 Hej, ti ostani ovdje. Odmah se vraćam, u redu? 687 00:43:43,452 --> 00:43:46,370 Hej, jesi li dobro? Treba ti skok? 688 00:43:46,371 --> 00:43:51,334 Imam neke kablove u autu. 689 00:43:51,335 --> 00:43:53,837 Richard. Hej, šta si ti�. 690 00:44:18,153 --> 00:44:19,820 Izgubio sam kontrolu. 691 00:44:19,821 --> 00:44:23,032 Nisam mislio da je udarim, ali jednostavno nije htela da prestane. 692 00:44:23,033 --> 00:44:27,119 Natjerao me da ga dodirnem. Nisam htela. 693 00:44:27,120 --> 00:44:31,499 Izgubiti ga... Idem kroz nezamislivo. 694 00:44:31,500 --> 00:44:32,708 Niko mi ne bi verovao. 695 00:44:32,709 --> 00:44:34,001 To mi je rekao. 696 00:44:34,002 --> 00:44:38,172 Samo je to ponavljao i ponovo. 697 00:44:38,173 --> 00:44:40,674 Prvi put, pomislio sam htela sam da umrem, 698 00:44:40,675 --> 00:44:45,096 ali vrijeme nakon toga, osjetilo se kao da sam oživeo. 699 00:44:45,097 --> 00:44:48,891 Imao sam ovu taktiku 700 00:44:48,892 --> 00:44:51,352 Koristio bih. 701 00:44:51,353 --> 00:44:53,312 Prvo novac, pa slatkiši. 702 00:44:53,313 --> 00:44:55,523 Kada je to prestalo da radi, 703 00:44:55,524 --> 00:45:03,524 alkohol i droge. 704 00:45:34,271 --> 00:45:37,566 Svetlost obezbeđuje. 705 00:46:02,883 --> 00:46:08,429 Eddie? 706 00:46:08,430 --> 00:46:15,395 Gde si otišao? Eddie?