1 00:00:01,778 --> 00:00:03,430 Prethodno u "Put"... 2 00:00:03,431 --> 00:00:04,799 Nismo slobodni. 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,636 Čak i kada se otključaju vrata ovog zatvora, 4 00:00:06,637 --> 00:00:07,971 mi smo i dalje zatvorenici. 5 00:00:07,972 --> 00:00:09,240 - Da li je u redu ako slušam? 6 00:00:09,241 --> 00:00:10,710 - Koja je tvoja knjiga moram reći o 7 00:00:10,711 --> 00:00:12,180 šta se dešava u Americi? 8 00:00:12,181 --> 00:00:14,785 - Ovdje sam zato Zalagao sam se za ljude. 9 00:00:14,786 --> 00:00:16,088 Izvan našeg pokreta. 10 00:00:16,089 --> 00:00:17,925 Ljudi čija voda je bio trovan. 11 00:00:17,926 --> 00:00:19,462 - Tako mi je drago što si ovdje. 12 00:00:19,463 --> 00:00:20,997 Možeš li pogledati moju bebu? 13 00:00:20,998 --> 00:00:23,202 - Vrati se do kombija po nju još malo vode, ok? 14 00:00:23,203 --> 00:00:26,375 volim naš život, Volim ovu kuću. 15 00:00:26,376 --> 00:00:28,011 Ali možemo imati više. 16 00:00:28,012 --> 00:00:29,999 Sad kad to postajem otac, imam potrebe. 17 00:00:30,000 --> 00:00:30,150 Sad kad to postajem otac, imam potrebe 18 00:00:30,151 --> 00:00:32,554 za moju individualnu porodicu. 19 00:00:32,555 --> 00:00:33,923 Sviđa mi se? 20 00:00:33,924 --> 00:00:35,025 Novi frižider za pansion. 21 00:00:35,026 --> 00:00:36,530 Tako mi je žao, Eddie. 22 00:00:42,408 --> 00:00:44,378 Stvari koje Dekkaan stavlja u tu vodu 23 00:00:44,379 --> 00:00:46,114 neće se pojaviti na vašim prosečnim testovima. 24 00:00:46,115 --> 00:00:47,518 Možete li ga pronaći? Da. 25 00:00:47,519 --> 00:00:48,853 Ali nije jeftino. 26 00:00:48,854 --> 00:00:50,490 Libby Dekkaan uhapsio mog sina. 27 00:00:50,491 --> 00:00:53,061 Moram povući sredstva za ispitivanje vode. 28 00:00:53,062 --> 00:00:54,765 Ne treba imati testiranu vodu. 29 00:00:54,766 --> 00:00:57,203 Znam šta je unutra jebenu vodu. 30 00:00:57,204 --> 00:00:58,673 To nije ono krv izgleda. 31 00:00:58,674 --> 00:00:59,999 To je otrov. 32 00:01:00,000 --> 00:01:03,584 To je otrov. 33 00:01:40,858 --> 00:01:42,862 Želim ponovo biti čist. 34 00:01:48,374 --> 00:01:51,513 Želim da se pročistim. 35 00:02:40,978 --> 00:02:44,419 Jesi li jebeno lud? 36 00:03:25,668 --> 00:03:28,238 Ok, da li želiš ponovo proći kroz to? 37 00:03:29,809 --> 00:03:30,000 Ne moraš, u redu? 38 00:03:30,001 --> 00:03:31,445 Ne moraš, u redu? 39 00:03:31,446 --> 00:03:32,315 U redu. 40 00:03:32,316 --> 00:03:34,083 Ne, ne, uradimo to. 41 00:03:34,084 --> 00:03:35,487 U redu, u redu, udari. 42 00:03:35,488 --> 00:03:38,392 Dakle, postoji Alexa Da. 43 00:03:38,393 --> 00:03:40,430 Ko je novinar iz Phoenixa. 44 00:03:40,431 --> 00:03:41,432 U redu. 45 00:03:41,433 --> 00:03:42,968 Hm, i onda tamo su Chrises, 46 00:03:42,969 --> 00:03:44,505 Chris X, T, B i S. 47 00:03:44,506 --> 00:03:47,310 Da, fajnal for su svi Chrises ove godine. 48 00:03:47,311 --> 00:03:49,314 To se nikada ranije nije dogodilo. 49 00:03:49,315 --> 00:03:51,919 Ne mogu vjerovati kako je glupa ova emisija. 50 00:03:51,920 --> 00:03:54,023 Znam, tako je glupo. 51 00:03:54,024 --> 00:03:56,862 Ali ako možeš da pričaš "Uženja," 52 00:03:56,863 --> 00:03:59,999 možeš proći kroz ovo ili bilo koji roštilj. 53 00:04:00,000 --> 00:04:00,337 Možeš proći kroz ovo ili bilo koji roštilj. 54 00:04:00,338 --> 00:04:04,043 I, da ne spominjem, bliži se vjenčanje mog rođaka. 55 00:04:04,044 --> 00:04:06,982 Namigni, namigni. 56 00:04:06,983 --> 00:04:08,653 Samo kažem. 57 00:04:08,654 --> 00:04:16,654 To je zapravo to ovdje, lijevo. 58 00:04:20,678 --> 00:04:22,046 Ne moramo da ulazimo. 59 00:04:22,047 --> 00:04:23,950 Ako mislite da je to previše. 60 00:04:26,957 --> 00:04:29,361 Ne, sve će biti u redu. 61 00:04:29,362 --> 00:04:30,000 Želim to. 62 00:04:30,001 --> 00:04:38,001 Želim to. 63 00:04:41,286 --> 00:04:44,324 Selim se u grad. 64 00:04:44,325 --> 00:04:46,094 Ne želim da pričam o tome. 65 00:04:46,095 --> 00:04:48,264 Već sam odlučio. 66 00:04:48,265 --> 00:04:49,668 To je gotova stvar. 67 00:04:49,669 --> 00:04:51,872 hm... 68 00:04:51,873 --> 00:04:52,908 ne ljuti se. 69 00:04:54,077 --> 00:04:55,614 Nisam ljuta. 70 00:04:58,654 --> 00:04:59,855 Kada ste to odlučili? 71 00:04:59,856 --> 00:05:00,000 U zatvoru. Maloljetnički pritvor. 72 00:05:00,001 --> 00:05:01,759 U zatvoru. Maloljetnički pritvor. 73 00:05:02,862 --> 00:05:07,069 Toliko je potrebe... 74 00:05:07,070 --> 00:05:08,939 i nepravde na ovom svetu, 75 00:05:08,940 --> 00:05:11,512 a ja samo sjedim ovdje, 76 00:05:11,513 --> 00:05:13,716 u ovom velikom, topla udobna kuća. 77 00:05:13,717 --> 00:05:16,388 živimo jednostavno, prema našim vrijednostima. 78 00:05:16,389 --> 00:05:18,224 Činjenica da postoje nekoliko udobnosti ovdje. 79 00:05:18,225 --> 00:05:20,228 Ne, moram da obavim posao. 80 00:05:20,229 --> 00:05:22,199 Ne samo da naučite o tome, moli za to 81 00:05:22,200 --> 00:05:24,270 Drago mi je da se osećaš na taj način, Hawk. 82 00:05:24,271 --> 00:05:26,575 Osjećao sam se potpuno isto kad sam bio tvojih godina. 83 00:05:26,576 --> 00:05:28,312 I moraš to da uradiš. 84 00:05:28,313 --> 00:05:29,999 Moraš pomoći izgraditi nešto novo. 85 00:05:30,000 --> 00:05:30,081 Moraš pomoći izgraditi nešto novo. 86 00:05:30,082 --> 00:05:31,385 To je ono centar grada je sada, 87 00:05:31,386 --> 00:05:32,854 i želim biti dio toga. 88 00:05:32,855 --> 00:05:34,925 Mogu li samo reći da jesmo radi važan posao 89 00:05:34,926 --> 00:05:36,127 i na imanju? 90 00:05:36,128 --> 00:05:38,131 Kao projekat za vodu u Clarksvilleu? 91 00:05:38,132 --> 00:05:39,701 To je bilo van okvira našeg Pokreta. 92 00:05:39,702 --> 00:05:41,972 Ne, jednostavno nisi želim da budem zaključan. 93 00:05:41,973 --> 00:05:44,511 Šta nije u redu s tim? Ponekad postoji cijena. 94 00:05:44,512 --> 00:05:46,649 I morate biti voljni da to plati. 95 00:05:47,852 --> 00:05:49,888 Mislim, koja je tvoja vizija, mama? 96 00:05:49,889 --> 00:05:52,360 Gde vidite Svetlost vodi nas u godinama koje dolaze? 97 00:05:52,361 --> 00:05:54,163 Ja radim posao što Steve želi da uradim. 98 00:05:54,164 --> 00:05:55,867 Steve je otišao! 99 00:05:55,868 --> 00:05:59,999 Napisao je "Ljestve" u '70-e svijet se promijenio. 100 00:06:00,000 --> 00:06:00,511 Napisao je "Ljestve" u '70-e svijet se promijenio. 101 00:06:00,512 --> 00:06:01,913 sta je ovo 102 00:06:04,986 --> 00:06:07,458 Moram po svoj autobus. 103 00:06:28,567 --> 00:06:29,999 Tako je dobro vidjeti Chloe. 104 00:06:30,000 --> 00:06:31,170 Tako je dobro vidjeti Chloe. 105 00:06:31,171 --> 00:06:33,809 Nisam sustigao sa njom zauvek. 106 00:06:33,810 --> 00:06:35,880 Ona izgleda... 107 00:06:35,881 --> 00:06:37,115 sretan. 108 00:06:37,116 --> 00:06:38,686 Zaista sretan. 109 00:06:38,687 --> 00:06:41,392 Čak i ako ti ne da zasluga za to, imam. 110 00:06:43,430 --> 00:06:45,499 Kiddings ti je dala svaka čast. 111 00:06:45,500 --> 00:06:46,969 pa ne... 112 00:06:46,970 --> 00:06:48,639 nema potrebe davati kredit. 113 00:06:48,640 --> 00:06:50,376 Ma daj, uvijek ima kredita. 114 00:06:50,377 --> 00:06:52,217 a ako nema, izmisli i uzmi. 115 00:06:53,817 --> 00:06:55,419 Zveckam. 116 00:06:55,420 --> 00:06:57,357 Dušo, smeta ti da nas uhvatiš još jedna runda iz hladnjaka? 117 00:06:57,358 --> 00:06:58,358 Eddie? 118 00:07:00,430 --> 00:07:01,832 Eddie? 119 00:07:01,833 --> 00:07:03,167 Pivo? 120 00:07:03,168 --> 00:07:05,606 Naravno, da. Hvala. 121 00:07:05,607 --> 00:07:08,111 Da je moj tata još živ vidi PBR da bude "kul pivo," 122 00:07:08,112 --> 00:07:10,517 to bi ga ubilo brže od raka. 123 00:07:12,153 --> 00:07:14,391 Živjeli. Hvala. 124 00:07:14,392 --> 00:07:16,160 Reci nam sve o sebi. 125 00:07:16,161 --> 00:07:17,597 Odakle si, čime se baviš? 126 00:07:17,598 --> 00:07:18,866 Jeste li ikada bili u braku? 127 00:07:18,867 --> 00:07:23,575 hm... 128 00:07:23,576 --> 00:07:26,180 Gledate li vi momci "Uženja"? 129 00:07:26,181 --> 00:07:27,383 Naravno. 130 00:07:27,384 --> 00:07:29,999 mrzim to, ali Chris će pobediti. 131 00:07:30,000 --> 00:07:31,400 mrzim to, ali Chris će pobediti. 132 00:07:44,885 --> 00:07:46,621 Uđi. 133 00:07:46,622 --> 00:07:48,692 Hej. 134 00:07:48,693 --> 00:07:50,496 Šta radiš ovde u nedelju? 135 00:07:50,497 --> 00:07:52,800 Sve u redu? 136 00:07:52,801 --> 00:07:54,671 da... 137 00:07:54,672 --> 00:07:56,942 nadao sam se... 138 00:07:56,943 --> 00:07:58,645 Znam da sam trebao reći nešto unapred. 139 00:07:58,646 --> 00:07:59,999 Ne, ne, hej. 140 00:08:00,000 --> 00:08:02,052 Ne, ne, hej. 141 00:08:02,053 --> 00:08:03,221 sta? šta je to? 142 00:08:03,222 --> 00:08:06,428 Želim da nastavim svoj uspon. 143 00:08:06,429 --> 00:08:08,031 Evo. 144 00:08:08,032 --> 00:08:09,335 U gradu. 145 00:08:11,439 --> 00:08:13,207 Šta je tvoja mama rekla o tome? 146 00:08:13,208 --> 00:08:15,211 Ona to shvata. 147 00:08:15,212 --> 00:08:17,650 Ili će ona. 148 00:08:17,651 --> 00:08:18,520 Na kraju. 149 00:08:18,521 --> 00:08:20,088 Ona ne može biti... 150 00:08:20,089 --> 00:08:21,658 drago mi je da te vidim. 151 00:08:21,659 --> 00:08:23,562 Je li njena sreća najvažnija stvar? 152 00:08:23,563 --> 00:08:26,601 Mislim, ne sećam se... 153 00:08:26,602 --> 00:08:29,999 njeno srećno biće prečka na The Ladder. 154 00:08:30,000 --> 00:08:30,343 Njeno srećno biće prečka na The Ladder. 155 00:08:30,344 --> 00:08:32,447 Pa, njena sreća je važno za mene 156 00:08:32,448 --> 00:08:35,118 i to vam je važno. 157 00:08:35,119 --> 00:08:37,857 Tako da ću samo razgovarati s njom 158 00:08:37,858 --> 00:08:39,861 danas popodne sigurnosni sastanak 159 00:08:39,862 --> 00:08:43,001 i potvrdite to ovo je najbolje. 160 00:09:05,279 --> 00:09:07,717 Bože, bila sam tako srećna da dobijem tvoj tekst. 161 00:09:07,718 --> 00:09:10,557 Nisam mogao da prestanem mislim na tebe. 162 00:09:15,967 --> 00:09:18,639 Morao sam da odustanem od roštilja. Žao mi je. 163 00:09:18,640 --> 00:09:21,210 Ne budi, bio sam Imao sam napad panike, 164 00:09:21,211 --> 00:09:22,847 raspravljajući o "The Bachelorette". 165 00:09:22,848 --> 00:09:25,152 Ko je "Bachelorette"? Nije bitno. 166 00:09:37,711 --> 00:09:40,181 Još uvijek ne mogu vjerovati. Mislim, Shelby? 167 00:09:40,182 --> 00:09:44,824 Osećam se tako izdano. 168 00:09:44,825 --> 00:09:48,164 Jeste li čuli da radi sa Eddie Laneom? 169 00:09:48,165 --> 00:09:50,369 Eddie Lane nije bio izdajica. 170 00:09:50,370 --> 00:09:52,205 Prestao je da veruje. 171 00:09:52,206 --> 00:09:53,207 Hajde. 172 00:09:54,411 --> 00:09:56,781 Dobar dan svima. 173 00:09:56,782 --> 00:09:56,983 Znam da smo svi jos uvijek potresen od vijesti 174 00:09:56,984 --> 00:10:00,623 Znam da smo svi jos uvijek potresen od vijesti 175 00:10:00,624 --> 00:10:04,096 da je Shelby bila... 176 00:10:04,097 --> 00:10:06,033 pokušava da nas povredi. 177 00:10:06,034 --> 00:10:08,739 Svi smo je voljeli i vjerovali. 178 00:10:08,740 --> 00:10:12,012 Bio sam redovan učesnik njene grupe, 179 00:10:12,013 --> 00:10:15,151 pa, hm... 180 00:10:15,152 --> 00:10:17,423 ovo posebno pogađa. 181 00:10:17,424 --> 00:10:21,431 srećom, naša zajednica je opremljena 182 00:10:21,432 --> 00:10:22,900 da ovo obradim. 183 00:10:22,901 --> 00:10:26,908 A Sara i ja... 184 00:10:26,909 --> 00:10:26,983 um, Sarah i ja stavljamo nove sigurnosne mjere 185 00:10:26,984 --> 00:10:29,881 um, Sarah i ja stavljamo nove sigurnosne mjere 186 00:10:29,882 --> 00:10:32,653 na mjesto koje će osigurati da naša zajednica 187 00:10:32,654 --> 00:10:35,659 nikada više nije ranjiv. 188 00:10:35,660 --> 00:10:37,830 U redu, mnogi od vas poznajem Sama Fielda. 189 00:10:37,831 --> 00:10:40,201 Sem je ranije radio u obezbeđenju došao je kod nas, 190 00:10:40,202 --> 00:10:43,274 i mi smo veoma srećni da ima svoju stručnost. 191 00:10:43,275 --> 00:10:44,445 Sam? 192 00:10:47,651 --> 00:10:50,221 Šta se desilo sa Šelbijem bio poziv za buđenje. 193 00:10:50,222 --> 00:10:54,764 FBI je samo jedan od njih prijetnje sa kojima se suočavamo sa IS. 194 00:10:54,765 --> 00:10:56,701 Događaju se masovne pucnjave svake druge sedmice. 195 00:10:56,702 --> 00:10:56,983 Vlada napada vjerske organizacije. 196 00:10:56,984 --> 00:11:01,544 Vlada napada vjerske organizacije. 197 00:11:01,545 --> 00:11:03,214 pa od sutra, 198 00:11:03,215 --> 00:11:07,390 svi ćemo nositi značke da ih dobijemo u i van kompleksa. 199 00:11:07,391 --> 00:11:08,992 Gdje je Sarah? 200 00:11:08,993 --> 00:11:10,662 ID značke? 201 00:11:10,663 --> 00:11:12,700 Deluje malo ekstremno. 202 00:11:12,701 --> 00:11:14,972 Pa, vremena su se promenila, Hank. 203 00:11:16,241 --> 00:11:18,277 Nadam se da hoces sarađivati i razumjeti. 204 00:11:18,278 --> 00:11:21,584 Zmijski otrov je konačno udara u naš krvotok. 205 00:11:21,585 --> 00:11:23,655 To je za našu sigurnost. 206 00:11:23,656 --> 00:11:26,361 Ukidanje prava je uvijek urađeno u ime sigurnosti. 207 00:11:26,362 --> 00:11:26,983 Cal! 208 00:11:26,983 --> 00:11:27,983 Cal! 209 00:11:30,570 --> 00:11:34,377 Znaš ko nikad propustio sastanak? 210 00:11:34,378 --> 00:11:35,679 Russel. 211 00:11:35,680 --> 00:11:37,683 Drugi Armstrong. 212 00:11:37,684 --> 00:11:40,622 Vidi, Sarah je CoGuardian of the Light. 213 00:11:40,623 --> 00:11:42,893 Ali valjda pravila ne primjenjuj. 214 00:11:42,894 --> 00:11:44,764 Russel se pridržava svih pravila. 215 00:11:44,765 --> 00:11:46,401 Znam, u pravu si. Da. 216 00:11:46,402 --> 00:11:48,237 Russel je posvećen čovjek. 217 00:11:48,238 --> 00:11:51,210 Ponekad previdimo 218 00:11:51,211 --> 00:11:54,851 onih koji su nam najbliži. 219 00:11:54,852 --> 00:11:56,521 Hvala ti za podseća me na to. 220 00:11:56,522 --> 00:11:56,983 Hvala, Cal. Da. 221 00:11:56,984 --> 00:11:58,057 Hvala, Cal. Da. 222 00:11:58,058 --> 00:12:01,364 Mislim, Sarah definitivno uzima ga zdravo za gotovo. 223 00:12:01,365 --> 00:12:04,437 Da, ali opet, ona je sve preko mjesta ovih dana. 224 00:12:04,438 --> 00:12:06,173 znaš, pustiti djecu da vide Edija... 225 00:12:06,174 --> 00:12:10,682 Da, svestan sam da jeste borio se sa tim u prošlosti. 226 00:12:10,683 --> 00:12:12,454 Pa, nadajmo se to je još u prošlosti. 227 00:12:14,591 --> 00:12:15,926 Ti si dobra žena. 228 00:12:15,927 --> 00:12:17,797 Hvala ti. 229 00:12:32,727 --> 00:12:34,630 Stigli ste Govorna pošta Sarah Lane, 230 00:12:34,631 --> 00:12:36,435 ostavite poruku nakon zvučnog signala. 231 00:12:42,012 --> 00:12:47,289 Nisam im vjerovao. 232 00:12:47,290 --> 00:12:50,896 Ali ovdje ste svi u modricama. 233 00:12:50,897 --> 00:12:54,403 Mislio sam da ću ovdje uraditi više. 234 00:12:54,404 --> 00:12:56,982 Kompozit je odličan, ali je sve Zaista sam ikada znao. 235 00:12:56,983 --> 00:12:58,143 Kompozit je odličan, ali je sve Zaista sam ikada znao. 236 00:12:58,144 --> 00:12:59,513 Udobno tamo. 237 00:12:59,514 --> 00:13:02,686 Previše udobno. 238 00:13:02,687 --> 00:13:05,926 To je kao i svi je slep za boje. 239 00:13:05,927 --> 00:13:07,563 Kažeš to kao to je loša stvar. 240 00:13:07,564 --> 00:13:10,836 Trebali bismo tjerati ljude da vidite boju. 241 00:13:10,837 --> 00:13:12,205 Sve boje. 242 00:13:12,206 --> 00:13:17,081 Da vidite razliku o tome kako ljudi se i dalje leče. 243 00:13:17,082 --> 00:13:19,820 Mislim, da vidimo disparitet u školama 244 00:13:19,821 --> 00:13:22,926 i u zatvorima i... 245 00:13:22,927 --> 00:13:26,166 Mislim, znam da nisam govoreći bilo šta novo. 246 00:13:26,167 --> 00:13:26,983 Shvatam to. 247 00:13:26,983 --> 00:13:27,504 Shvatam to. 248 00:13:27,505 --> 00:13:29,774 Ali to je kao Džejms Boldvin je rekao, 249 00:13:29,775 --> 00:13:36,788 „Nemoguće je najmanje koje neko može zahtijevati." 250 00:13:36,789 --> 00:13:40,429 Baldwin je bio ovaj pisac i aktivista 251 00:13:40,430 --> 00:13:43,267 Znam ko je on. 252 00:13:43,268 --> 00:13:44,637 Sladak si, Hawk. 253 00:13:44,638 --> 00:13:47,208 Ali provodiš dve noći u maloljetnici i iznenada 254 00:13:47,209 --> 00:13:50,716 oslobađaš se tvog pozlaćenog kaveza, 255 00:13:50,717 --> 00:13:52,720 prisvajanja crnih vođa. 256 00:13:52,721 --> 00:13:56,294 nisam, nisam... 257 00:13:56,295 --> 00:13:56,983 Izvini ako sam te uvredio. 258 00:13:56,984 --> 00:13:58,230 Izvini ako sam te uvredio. 259 00:13:58,231 --> 00:13:59,467 Nisam pokušavao. 260 00:13:59,468 --> 00:14:00,836 U redu je. 261 00:14:00,837 --> 00:14:03,073 mi smo dobri, Samo moram biti... 262 00:14:03,074 --> 00:14:10,020 negde drugde. 263 00:14:10,021 --> 00:14:12,726 br. 264 00:14:12,727 --> 00:14:17,436 Zapravo, nije mi žao. 265 00:14:17,437 --> 00:14:23,581 Stalo mi je i neću izvini zbog toga. 266 00:14:23,582 --> 00:14:26,982 Dječak se probudio. 267 00:14:26,983 --> 00:14:27,256 Dječak se probudio. 268 00:14:27,257 --> 00:14:29,593 Nađi me kasnije. 269 00:14:29,594 --> 00:14:33,401 Da. Da, pokušaću. 270 00:14:33,402 --> 00:14:41,402 Pokušaću. 271 00:14:42,152 --> 00:14:44,990 Jeste li žedni? Gladan. 272 00:14:44,991 --> 00:14:49,232 Gladni? 273 00:14:49,233 --> 00:14:50,368 Čokolada? 274 00:14:50,369 --> 00:14:56,982 Da. 275 00:14:56,983 --> 00:14:58,919 Da. 276 00:14:59,855 --> 00:15:02,091 Znam da treba da se osećam krivim... 277 00:15:02,092 --> 00:15:06,066 Šta je sa čokoladom? Molim te. 278 00:15:06,067 --> 00:15:12,011 Ali ja ne. 279 00:15:12,012 --> 00:15:13,314 Nikako. 280 00:15:14,851 --> 00:15:18,090 Ovo je trebalo da se desi. 281 00:15:18,091 --> 00:15:22,265 Poslednji put. 282 00:15:22,266 --> 00:15:24,603 Hej. 283 00:15:24,604 --> 00:15:26,072 Ne puštaj unutra. 284 00:15:26,073 --> 00:15:26,983 Šta god da je stvarni život mislio mislio si, 285 00:15:26,984 --> 00:15:28,578 Šta god da je stvarni život mislio mislio si, 286 00:15:28,579 --> 00:15:31,518 ne puštaj unutra. 287 00:15:33,054 --> 00:15:34,357 U redu? 288 00:16:35,111 --> 00:16:43,111 Imaš trenutak? 289 00:16:44,764 --> 00:16:46,892 Znači razgovarao si sa mojom mamom? 290 00:16:46,893 --> 00:16:49,873 Znači razgovarao si sa mojom mamom? 291 00:16:49,874 --> 00:16:56,086 Vi poštujete Pokret sa vašom posvećenošću. 292 00:16:56,087 --> 00:17:02,098 Trebali bismo vas počastiti zauzvrat. 293 00:17:02,099 --> 00:17:03,133 Da mogu da ostanem? 294 00:17:03,134 --> 00:17:04,770 Da, ne da, ne samo to, 295 00:17:04,771 --> 00:17:07,542 Želio bih da vas pozovem penjati se 296 00:17:07,543 --> 00:17:11,383 za 2R sa mnom. 297 00:17:12,653 --> 00:17:14,556 Ti bi to uradio? 298 00:17:14,557 --> 00:17:16,892 Mislim, to je samo 2R. 299 00:17:16,893 --> 00:17:17,563 Mislim, to je samo 2R. 300 00:17:17,564 --> 00:17:19,766 Jesi li ozbiljan? 301 00:17:19,767 --> 00:17:27,382 Bio bih ponizan da budem tvoj vodič. 302 00:17:27,383 --> 00:17:32,460 Hvala ti. 303 00:17:39,807 --> 00:17:43,347 Zašto se osećaš kriv za to? 304 00:17:44,851 --> 00:17:46,892 Samo se osecam kao da sam... 305 00:17:46,893 --> 00:17:48,056 Samo se osecam kao da sam... 306 00:17:48,057 --> 00:17:51,229 čuvanje prljave male tajne. 307 00:17:51,230 --> 00:17:54,303 Možete li reći više? 308 00:17:54,304 --> 00:17:57,709 Hm, jednostavno nisam navikao biti nepošten 309 00:17:57,710 --> 00:17:59,880 sa ljudima do kojih mi je stalo. 310 00:17:59,881 --> 00:18:02,285 I stalo mi je do Chloe. 311 00:18:02,286 --> 00:18:05,925 Znate, i njeni prijatelji kažu da je srećna 312 00:18:05,926 --> 00:18:10,267 zbog mene, i to me čini osjećati se još gore. 313 00:18:10,268 --> 00:18:13,808 hm, a sada, ona želi da idem 314 00:18:13,809 --> 00:18:16,079 venčanje njenog rođaka. 315 00:18:16,080 --> 00:18:16,893 Ali, mislim, kako bih ja trebao da idem kad nisam. 316 00:18:16,894 --> 00:18:20,822 Ali, mislim, kako bih ja trebao da idem kad nisam 317 00:18:20,823 --> 00:18:28,270 govoreći joj to Razmišljam o... 318 00:18:28,271 --> 00:18:31,410 O tome razmišljam ljudi iz moje prošlosti? 319 00:18:31,411 --> 00:18:34,516 Dozvoljeno vam je privatne misli. 320 00:18:34,517 --> 00:18:36,219 Znam da dolaziš iz okruženja 321 00:18:36,220 --> 00:18:37,555 gde to nije istina, ali. 322 00:18:37,556 --> 00:18:42,866 Da, ali bi bila povrijeđena kad bi znala. 323 00:18:42,867 --> 00:18:46,892 Zašto misliš? 324 00:18:46,893 --> 00:18:47,142 Zašto misliš? 325 00:18:47,143 --> 00:18:49,546 Zato što bi trebalo da budem kreće naprijed. 326 00:18:49,547 --> 00:18:52,385 Možeš imati vezu to ide napred 327 00:18:52,386 --> 00:18:54,690 i dalje stvaraju prostor za sebe. 328 00:18:54,691 --> 00:18:57,027 To je "um košnice." 329 00:18:57,028 --> 00:18:58,898 Hvala, Chelsea. 330 00:18:58,899 --> 00:19:00,535 Trudimo se ukazivati jedno na drugo, 331 00:19:00,536 --> 00:19:03,307 kada razmišljamo iz "kultni um, um košnice," 332 00:19:03,308 --> 00:19:05,778 kako mi to zovemo, jer nam taj um govori 333 00:19:05,779 --> 00:19:07,882 naše privatne misli mogu povrijediti. 334 00:19:07,883 --> 00:19:13,462 Ali istina je, Eddie, da jesmo imaju pravo na sopstvene misli. 335 00:19:17,570 --> 00:19:20,609 šta hoćeš da tvoja beba zna, Mary? 336 00:19:22,813 --> 00:19:26,018 Ne znam. 337 00:19:26,019 --> 00:19:28,223 Naravno. 338 00:19:28,224 --> 00:19:29,258 Samo napred. 339 00:19:29,259 --> 00:19:31,331 Reci mu. 340 00:19:34,470 --> 00:19:37,409 uvek ću biti tu za tebe, bez obzira na sve. 341 00:19:37,410 --> 00:19:39,413 To je dobro. 342 00:19:39,414 --> 00:19:41,817 Šta još? 343 00:19:41,818 --> 00:19:46,892 Nikada ti neću dozvoliti detinjstvo kao moje. 344 00:19:46,893 --> 00:19:49,098 Nikada ti neću dozvoliti detinjstvo kao moje. 345 00:19:49,099 --> 00:19:50,502 Naravno da nećeš. 346 00:19:54,276 --> 00:19:55,812 U redu. 347 00:19:55,813 --> 00:19:57,616 To je dobro za danas. 348 00:20:01,391 --> 00:20:03,727 Zakasnio si na našu današnju sesiju 349 00:20:03,728 --> 00:20:07,502 i zaista sam dirnut poslom što radiš ovdje, 350 00:20:07,503 --> 00:20:11,477 ali deo tog posla je da se pojavi na vreme. 351 00:20:11,478 --> 00:20:13,981 prespavao sam. 352 00:20:13,982 --> 00:20:15,250 Trudnoća me čini umornom. 353 00:20:15,251 --> 00:20:16,892 Znam da te to umara. 354 00:20:16,893 --> 00:20:17,088 Znam da te to umara. 355 00:20:17,089 --> 00:20:20,495 Ali ja tebe pitam da poštujemo naše vreme. 356 00:20:20,496 --> 00:20:25,237 Mora da je lepo, znajući nikad nećeš zabrljati. 357 00:20:25,238 --> 00:20:26,673 Šta misliš pod tim? 358 00:20:26,674 --> 00:20:30,548 pa, mislim, znaš šta radiš je ispravno. 359 00:20:30,549 --> 00:20:35,358 Nikada nećeš zabrljati svoju djecu ili druge ljude. 360 00:20:35,359 --> 00:20:37,996 Mora da je razlog zašto si dostojan od tolike ljubavi. 361 00:20:37,997 --> 00:20:40,468 Niko od nas nije bez oštećenja, Meri. 362 00:20:40,469 --> 00:20:42,037 Svi mi transgresiramo. 363 00:20:42,038 --> 00:20:44,108 Čak i ti? 364 00:20:44,109 --> 00:20:46,892 Ima li još nešto što želiš da kažeš? 365 00:20:46,893 --> 00:20:46,915 Ima li još nešto što želiš da kažeš? 366 00:20:46,916 --> 00:20:48,918 Zavidna sam. 367 00:20:48,919 --> 00:20:50,454 Voleo bih da budem kao ti. 368 00:20:50,455 --> 00:20:52,792 Pretpostavljam da jesi ljutnja prema meni. 369 00:20:52,793 --> 00:20:54,228 br. 370 00:20:54,229 --> 00:20:56,065 Ali ti si na početku vašeg putovanja, 371 00:20:56,066 --> 00:20:57,067 pa da donesem presudu 372 00:20:57,068 --> 00:20:58,437 Nisam. 373 00:20:58,438 --> 00:21:00,206 Možda bi trebali razmisliti ove sesije 374 00:21:00,207 --> 00:21:03,447 i pronađite vodič koji možete projektovati manje na. 375 00:21:03,448 --> 00:21:05,785 Pa, možda ću pitati Cala šta on misli. 376 00:21:05,786 --> 00:21:07,522 Bio je od velike pomoći. 377 00:21:07,523 --> 00:21:10,528 Naš frižider se pokvario, a on bio tamo sa novim. 378 00:21:10,529 --> 00:21:16,892 To je najlepši frižider Ja sam ikad vidio. 379 00:21:16,893 --> 00:21:21,149 To je najlepši frižider Ja sam ikad vidio. 380 00:21:29,533 --> 00:21:30,601 Mogu li vidjeti tvoju ličnu kartu? 381 00:21:32,005 --> 00:21:34,274 Da, red je bio predugačak, nabavićemo ih sutra. 382 00:21:34,275 --> 00:21:36,446 Ne mogu te pustiti van bez vaše lične karte. 383 00:21:36,447 --> 00:21:38,116 Kako to misliš ne možeš me pustiti van? 384 00:21:38,117 --> 00:21:39,586 Bio sam tamo ceo dan. 385 00:21:39,587 --> 00:21:41,390 Nisam nikog digao u vazduh, zar ne? 386 00:21:41,391 --> 00:21:43,560 Hank, nije njegovo Ne, ne, ovo je sranje. 387 00:21:43,561 --> 00:21:45,030 Izgradili smo ovo mjesto! 388 00:21:45,031 --> 00:21:46,299 Gdje je Isiah? 389 00:21:46,300 --> 00:21:46,893 Otišao je danas. 390 00:21:46,894 --> 00:21:49,104 Otišao je danas. 391 00:21:49,105 --> 00:21:51,309 Naša ćerka je Sarah Lane. 392 00:21:51,310 --> 00:21:53,112 Znate li ko je Sarah Lane? 393 00:21:53,113 --> 00:21:55,719 Ona je The Guardian of jebeno svjetlo! 394 00:22:13,354 --> 00:22:16,892 Ovo je Cal Roberts, gledam radujemo se razgovoru sa vama. 395 00:22:16,893 --> 00:22:19,133 Ovo je Cal Roberts, gledam radujemo se razgovoru sa vama. 396 00:22:19,734 --> 00:22:22,739 Hej, opet sam ja. 397 00:22:22,740 --> 00:22:24,174 hm... 398 00:22:24,175 --> 00:22:27,448 Upravo sam zvao da vidim kako je Hawk. 399 00:22:27,449 --> 00:22:32,625 I nisam razgovarao s tobom neko vreme pa... 400 00:22:32,626 --> 00:22:33,495 U svakom slučaju, pozovi me. 401 00:22:33,496 --> 00:22:36,133 I onda ću razgovarati s tobom. 402 00:22:57,175 --> 00:22:58,944 Šta predlažete da uradimo? 403 00:22:58,945 --> 00:23:01,015 Reci narodu istinu! 404 00:23:01,016 --> 00:23:02,351 Cal je napisao posljednje stepenice. 405 00:23:02,352 --> 00:23:04,021 I vjerujemo da je ubio Stevea. 406 00:23:04,022 --> 00:23:06,760 Neću napraviti takvu vrstu optužba bez dokaza! 407 00:23:06,761 --> 00:23:08,162 Hoćeš dokaz? 408 00:23:08,163 --> 00:23:10,099 ovdje je, u Steveovim časopisima. 409 00:23:10,100 --> 00:23:12,237 Nikada nam se nije mislilo da imaju ID bedževe 410 00:23:12,238 --> 00:23:13,674 i zgrade u Njujorku. 411 00:23:13,675 --> 00:23:15,243 Steve je samo gledao za izlaz. 412 00:23:15,244 --> 00:23:16,880 Izlaz iz čega? I dječak je to znao. 413 00:23:16,881 --> 00:23:16,893 Koji dečko? 414 00:23:16,894 --> 00:23:18,684 Koji dečko? 415 00:23:18,685 --> 00:23:20,354 Vjerovatno ga je objesio Steveova glava iz detinjstva. 416 00:23:20,355 --> 00:23:21,923 Ne govoriš razumno. 417 00:23:21,924 --> 00:23:24,329 Ne radi se o tome Pokret više, Richard. 418 00:23:24,330 --> 00:23:25,898 Radi se o tome kako ću ja živim sa sobom 419 00:23:25,899 --> 00:23:28,035 za narednih 30 godina ako nešto ne uradim. 420 00:23:28,036 --> 00:23:29,472 Čekaj, šta to govoriš? 421 00:23:29,473 --> 00:23:30,875 i ja sam taj koji će to uraditi, 422 00:23:30,876 --> 00:23:32,812 jer sam to radio ranije. 423 00:23:32,813 --> 00:23:35,452 Nikada nisam trebao uvukao te. 424 00:23:39,493 --> 00:23:40,629 Richard. 425 00:23:43,501 --> 00:23:46,005 Richard! 426 00:23:46,006 --> 00:23:46,893 Richard! 427 00:23:46,893 --> 00:23:47,893 Richard! 428 00:23:48,945 --> 00:23:50,147 Richard! 429 00:23:55,792 --> 00:23:57,260 U redu, moram biti iskren i reci mi 430 00:23:57,261 --> 00:23:58,430 ako izgledam kao Barney u ovoj stvari. 431 00:23:58,431 --> 00:24:00,501 Barney? 432 00:24:00,502 --> 00:24:03,272 Zaboravio sam, imaš, kao, nema kulturnih referenci. 433 00:24:03,273 --> 00:24:07,315 Barney je ovakav, Umit kao ovaj ljubičasti dinosaurus 434 00:24:07,316 --> 00:24:11,890 to je, kao, dečja predstava na TV-u je. 435 00:24:11,891 --> 00:24:13,895 sta ti mislis 436 00:24:15,632 --> 00:24:17,702 Pa, ne znam ko je Barney, 437 00:24:17,703 --> 00:24:20,375 ali izgledaš prelepo. 438 00:24:22,111 --> 00:24:22,640 Tako si sladak. 439 00:24:22,641 --> 00:24:24,282 Tako si sladak. 440 00:24:27,456 --> 00:24:29,625 Hej, šta nije u redu? 441 00:24:29,626 --> 00:24:30,762 Ništa. 442 00:24:32,899 --> 00:24:37,641 Vidi, znam da jesi 443 00:24:37,642 --> 00:24:40,113 socijalna anksioznost a ako ne želiš 444 00:24:40,114 --> 00:24:43,620 dodji sa mnom na svadbu, sasvim je u redu. 445 00:24:43,621 --> 00:24:44,956 Razumijem. 446 00:24:44,957 --> 00:24:48,663 To mi je mnogo značilo došao si na roštilj. 447 00:24:48,664 --> 00:24:50,300 Iako morao si otići ranije. 448 00:24:50,301 --> 00:24:52,639 Nedostaje mi Pokret. 449 00:24:52,640 --> 00:24:53,974 Nedostaje mi Pokret. 450 00:24:53,975 --> 00:24:56,245 Nedostaje mi biti tamo. 451 00:24:56,246 --> 00:24:59,385 Živeti tamo na taj način. 452 00:24:59,386 --> 00:25:01,489 Da, pa, šta to govoriš? 453 00:25:01,490 --> 00:25:04,529 Kao, hoćeš da se vratiš? 454 00:25:04,530 --> 00:25:07,501 Ne, ne, ne, ne radi se o tome želeći da se vratim. 455 00:25:07,502 --> 00:25:09,238 Samo, nedostaje mi moj život tamo. 456 00:25:16,287 --> 00:25:18,523 Ok, pa... 457 00:25:18,524 --> 00:25:20,661 koliko ovoga radi se o tvojoj ženi? 458 00:25:20,662 --> 00:25:22,639 Ne govorim o svojoj ženi. 459 00:25:22,640 --> 00:25:23,867 Ne govorim o svojoj ženi. 460 00:25:23,868 --> 00:25:25,203 Hej. 461 00:25:25,204 --> 00:25:27,908 govorim o tome samo druge stvari. 462 00:25:27,909 --> 00:25:31,483 Dobro, ali znaš da ne mogu pomozi ali pitaj za nju, zar ne? 463 00:25:31,484 --> 00:25:35,791 Da, naravno Siguran sam da neki od nestalih 464 00:25:35,792 --> 00:25:39,131 je vezan za nju. 465 00:25:39,132 --> 00:25:41,402 "Neki od nestalih"? 466 00:25:41,403 --> 00:25:44,475 Još uvijek pričaš s njom, Eddie? 467 00:25:44,476 --> 00:25:47,314 Eddie, vidiš li je? 468 00:25:47,315 --> 00:25:49,084 Vidi, nisam trebao pokrenuo ovo. 469 00:25:49,085 --> 00:25:50,354 Ne, u redu je. 470 00:25:50,355 --> 00:25:52,639 Ja... drago mi je da jesi. 471 00:25:52,640 --> 00:25:54,194 Ja... drago mi je da jesi. 472 00:25:54,195 --> 00:25:55,864 ja samo... 473 00:25:55,865 --> 00:25:58,336 Ne želim da budem zaslijepljen, znaš 474 00:25:58,337 --> 00:25:59,672 Ako razmišljaš 475 00:25:59,673 --> 00:26:01,544 Dozvoljeno mi je imati misli, Chloe! 476 00:26:04,015 --> 00:26:05,852 Hej, žao mi je. 477 00:26:11,564 --> 00:26:14,100 Ko je sluga? Onaj koji služi. 478 00:26:14,101 --> 00:26:15,470 A šta je služiti? 479 00:26:15,471 --> 00:26:17,374 Davati slobodno bez očekivanje povratka. 480 00:26:17,375 --> 00:26:18,743 I s kojim ciljem? 481 00:26:18,744 --> 00:26:21,014 Bez kraja. Služenje je samo po sebi cilj. 482 00:26:21,015 --> 00:26:22,639 Krug davanja koji nas oslobađa iz kaveza ega. 483 00:26:22,640 --> 00:26:23,920 Krug davanja koji nas oslobađa iz kaveza ega. 484 00:26:23,921 --> 00:26:25,390 Kavez čije je osmišljavanje? 485 00:26:25,391 --> 00:26:27,160 Ja. "Sebe". 486 00:26:28,163 --> 00:26:29,699 U redu. 487 00:26:29,700 --> 00:26:31,068 Sebe. 488 00:26:31,069 --> 00:26:32,771 Izvini. Koji. 489 00:26:32,772 --> 00:26:35,176 Zdravo. 490 00:26:35,177 --> 00:26:36,813 Izvini, zvao sam. 491 00:26:36,814 --> 00:26:40,420 da, žao mi je, Bio sam tako zauzet. 492 00:26:40,421 --> 00:26:43,360 Vau, 2R. 493 00:26:43,361 --> 00:26:45,430 Kada ste to odlučili? 494 00:26:45,431 --> 00:26:46,466 Cal je rekao da sam spreman. 495 00:26:46,467 --> 00:26:47,868 On to ubija, Sarah. 496 00:26:47,869 --> 00:26:52,639 Bićeš najmlađi 2R u našoj istoriji. 497 00:26:52,640 --> 00:26:54,214 Bićeš najmlađi 2R u našoj istoriji. 498 00:26:54,215 --> 00:26:56,786 Šta... jesam li krivo rekao? 499 00:26:56,787 --> 00:26:58,122 Ništa, mama. 500 00:26:58,123 --> 00:27:00,661 Vidimo se kasnije. 501 00:27:00,662 --> 00:27:03,533 Čekaj, hoćeš li na ručak? 502 00:27:03,534 --> 00:27:06,171 Imam dužnost u bašti. 503 00:27:06,172 --> 00:27:08,343 - Hvala. - Odličan posao danas. 504 00:27:08,344 --> 00:27:11,316 ćao. 505 00:27:11,317 --> 00:27:14,120 ćao. 506 00:27:14,121 --> 00:27:20,568 Hoćeš li na čaj? 507 00:27:26,179 --> 00:27:27,881 Tako mu dobro ide, Sarah. 508 00:27:27,882 --> 00:27:29,284 Stvarno? 509 00:27:29,285 --> 00:27:31,989 Ne mogu a da ne pomislim cela ova selidba u grad 510 00:27:31,990 --> 00:27:33,893 je tinejdžerska tjeskoba. 511 00:27:33,894 --> 00:27:35,129 Ne znam. 512 00:27:35,130 --> 00:27:38,068 duboko smo razgovarali, i mislim da je nadaren. 513 00:27:38,069 --> 00:27:40,707 Mislim da je i on nadaren, ali ja samo... 514 00:27:40,708 --> 00:27:42,544 želim biti siguran da je spreman. 515 00:27:42,545 --> 00:27:46,586 Pa, verujem da jeste, ali ako osecas drugacije... 516 00:27:46,587 --> 00:27:47,422 br. 517 00:27:47,423 --> 00:27:51,596 Siguran sam da jeste. 518 00:27:51,597 --> 00:27:52,639 Promašili ste... bezbednosni sastanak. 519 00:27:52,640 --> 00:27:57,574 Promašili ste... bezbednosni sastanak. 520 00:27:57,575 --> 00:28:00,313 Da, imao sam moguću. 521 00:28:00,314 --> 00:28:02,785 Žena unutra nasilnu vezu. 522 00:28:02,786 --> 00:28:04,087 Trebao sam joj. 523 00:28:04,088 --> 00:28:06,526 Pa, verujem da znaš šta je najviše 524 00:28:06,527 --> 00:28:08,798 važno korištenje vašeg vremena. 525 00:28:11,135 --> 00:28:15,009 Imao sam zanimljiv sastanak sa Mary juče. 526 00:28:15,010 --> 00:28:16,278 Koja Mary? 527 00:28:16,279 --> 00:28:18,081 Cox. 528 00:28:18,082 --> 00:28:20,186 Dobro, imamo, sada tri. 529 00:28:20,187 --> 00:28:22,639 To je popularno ime. 530 00:28:22,640 --> 00:28:22,659 To je popularno ime. 531 00:28:22,660 --> 00:28:25,831 Ona je to spomenula kupio si joj frižider. 532 00:28:25,832 --> 00:28:28,736 Sean i Mary, da. Da. 533 00:28:28,737 --> 00:28:32,845 Čini se da osjeća da jeste posebna usluga sa vama. 534 00:28:35,518 --> 00:28:38,188 Ja to ne znam frižider ispunjava uslove 535 00:28:38,189 --> 00:28:39,825 kao posebnu uslugu. 536 00:28:39,826 --> 00:28:42,029 Hvala što ste me obavijestili. 537 00:28:42,030 --> 00:28:44,201 Cijenim to. 538 00:29:41,583 --> 00:29:46,224 Šta mi radimo ovde, Sarah? 539 00:29:46,225 --> 00:29:50,400 Ne znam. 540 00:29:50,401 --> 00:29:52,639 Osećaš li se krivim? 541 00:29:52,640 --> 00:29:54,408 Osećaš li se krivim? 542 00:29:54,409 --> 00:29:56,879 o djevojci, žena, koju vidite? 543 00:30:02,992 --> 00:30:05,530 Zašto si ovde? 544 00:30:05,531 --> 00:30:08,436 Kako to misliš, zašto sam ovdje? 545 00:30:08,437 --> 00:30:09,972 Ovde sam zbog tebe. 546 00:30:09,973 --> 00:30:12,511 Jer sam te video i sada ne mogu prestati da te viđam. 547 00:30:12,512 --> 00:30:14,848 U redu, ali... 548 00:30:14,849 --> 00:30:18,723 Mislim, da si sretan, ili sadržaj, 549 00:30:18,724 --> 00:30:20,727 ti ne bi ovo radio. 550 00:30:20,728 --> 00:30:22,531 Baš kao što ne bih raditi ovo, pa šta. 551 00:30:22,532 --> 00:30:22,640 U redu. 552 00:30:22,641 --> 00:30:24,200 U redu. 553 00:30:24,201 --> 00:30:26,906 pa priznajem, stvari nisu bile lake. 554 00:30:26,907 --> 00:30:28,376 Znate, stvari su se promijenile. 555 00:30:28,377 --> 00:30:30,447 Steve je otišao, ti si otišao. 556 00:30:30,448 --> 00:30:31,716 Hawk je otišao. 557 00:30:31,717 --> 00:30:34,655 Čekaj, gdje je Hawk? 558 00:30:34,656 --> 00:30:37,294 Otišao je da živi u centru grada. 559 00:30:37,295 --> 00:30:40,835 Sa Calom? 560 00:30:43,474 --> 00:30:44,608 Pustio si da se ovo desi. 561 00:30:44,609 --> 00:30:46,846 Znaš šta, prestani. 562 00:30:46,847 --> 00:30:48,616 Nisam jedini kriv za ovo. 563 00:30:48,617 --> 00:30:52,639 Šta se dođavola dešava ovde? 564 00:30:52,640 --> 00:30:53,226 Šta se dođavola dešava ovde? 565 00:30:53,227 --> 00:30:58,636 sta je ovo 566 00:30:58,637 --> 00:31:05,383 Želiš znati kako Pogodio me grom? 567 00:31:05,384 --> 00:31:07,654 Da. 568 00:31:07,655 --> 00:31:11,929 Otišao sam u Peru. 569 00:31:11,930 --> 00:31:13,299 Rekao si da nisi otišao. 570 00:31:13,300 --> 00:31:15,870 Da, pa, lagao sam. 571 00:31:15,871 --> 00:31:17,874 Otišao sam u Cuzco kada je sranje počelo 572 00:31:17,875 --> 00:31:21,682 silazi između nas. 573 00:31:21,683 --> 00:31:22,640 Jer sam imao ovu viziju... 574 00:31:22,641 --> 00:31:25,423 Jer sam imao ovu viziju... 575 00:31:25,424 --> 00:31:29,130 Stevea koji umire od raka. 576 00:31:29,131 --> 00:31:30,867 Koja vizija? Vidi, ne znam. 577 00:31:30,868 --> 00:31:33,840 Ovo je samo ovaj osećaj, u redu? 578 00:31:33,841 --> 00:31:36,010 Da nešto nije u redu. 579 00:31:36,011 --> 00:31:38,081 I pogodite šta? 580 00:31:38,082 --> 00:31:39,918 Bio sam u pravu! 581 00:31:39,919 --> 00:31:41,689 Bio je. 582 00:31:41,690 --> 00:31:44,494 On nije bio neka magija, besmrtna svetlost. 583 00:31:44,495 --> 00:31:47,367 Bio je prokleti čovjek. Znam. 584 00:31:47,368 --> 00:31:49,371 Znaš? Kasnije sam to saznao. 585 00:31:49,372 --> 00:31:51,909 Nakon što si otišao. 586 00:31:51,910 --> 00:31:52,640 Čekaj, ako znaš umirao je od raka, 587 00:31:52,641 --> 00:31:53,980 Čekaj, ako znaš umirao je od raka, 588 00:31:53,981 --> 00:31:58,756 kako onda još možeš verovati u sva ova sranja? 589 00:31:58,757 --> 00:32:02,364 Iako je Steve imao rak, i dalje je otišao 590 00:32:02,365 --> 00:32:03,900 u svetlost, Eddie. 591 00:32:03,901 --> 00:32:06,272 To ga čini više čudom. 592 00:32:15,925 --> 00:32:18,062 Osim ako ne postoji nešto drugo? 593 00:32:19,933 --> 00:32:22,036 Ima li još nešto? 594 00:32:22,037 --> 00:32:22,640 Eddie? 595 00:32:22,640 --> 00:32:23,640 Eddie? 596 00:32:25,711 --> 00:32:28,281 br. 597 00:32:28,282 --> 00:32:29,284 To je to. 598 00:32:30,287 --> 00:32:31,556 To je to. 599 00:32:48,255 --> 00:32:50,393 kada smo posvećeni, 600 00:32:50,394 --> 00:32:55,536 kada stavimo sve gore naše lično ja... 601 00:32:55,537 --> 00:32:58,074 činimo grupu jačom. 602 00:32:58,075 --> 00:33:01,280 To je ono što je ove sedmice je bilo oko. 603 00:33:01,281 --> 00:33:04,888 Jačanje naše zajednice, za našu sigurnost, 604 00:33:04,889 --> 00:33:07,794 radi sigurnosti naše voljene. 605 00:33:07,795 --> 00:33:11,134 Danas bih htio uzeti trenutak za priznanje 606 00:33:11,135 --> 00:33:13,806 dvoje ljudi koji su se istakli meni ove sedmice 607 00:33:13,807 --> 00:33:14,962 za njihovu posvećenost. 608 00:33:14,963 --> 00:33:15,911 Za njihovu posvećenost. 609 00:33:15,912 --> 00:33:18,249 RusselRussel Armstrong, gdje si ti 610 00:33:19,318 --> 00:33:20,887 Da, penji se gore. 611 00:33:20,888 --> 00:33:22,425 Nema na cemu. 612 00:33:31,409 --> 00:33:34,113 Rasel, kao što znate, odrastao u Pokretu. 613 00:33:34,114 --> 00:33:36,485 Njegova posvećenost je u njegovom DNK. 614 00:33:36,486 --> 00:33:41,027 Ponekad zaboravimo priznati i nagraditi to. 615 00:33:41,028 --> 00:33:42,631 Bolje ikad nego nikad. 616 00:33:43,867 --> 00:33:44,962 Russel, ako jesi voljan da prihvati 617 00:33:44,963 --> 00:33:47,272 Russel, ako jesi voljan da prihvati 618 00:33:47,273 --> 00:33:49,511 izazov 8R, 619 00:33:49,512 --> 00:33:52,550 Želeo bih da vas uputim kroz taj uspon, 620 00:33:52,551 --> 00:33:57,427 tako da se možete pridružiti redovima nekolicine odabranih. 621 00:33:57,428 --> 00:33:59,465 Uključujući i tvoju sestru. 622 00:34:00,968 --> 00:34:02,003 Da. 623 00:34:15,096 --> 00:34:18,335 Posvećenost je posebno inspirativno 624 00:34:18,336 --> 00:34:20,272 kada dolazi iz neko mlad. 625 00:34:20,273 --> 00:34:22,944 I ove sedmice, došao mi je mladić, 626 00:34:22,945 --> 00:34:24,548 želeći da zna šta bi mogao da uradi 627 00:34:24,549 --> 00:34:28,889 da bolje služimo Pokretu. 628 00:34:28,890 --> 00:34:30,527 Hawk Lane. 629 00:34:35,804 --> 00:34:41,147 Hawk Lane je spreman za serviranje. 630 00:34:41,148 --> 00:34:44,962 Te riječi su tako pune moći i značenje. 631 00:34:44,963 --> 00:34:46,723 Te riječi su tako pune moći i značenje. 632 00:34:56,546 --> 00:34:57,981 Hej. 633 00:34:57,982 --> 00:34:59,417 Tako sam ponosan na tebe. 634 00:34:59,418 --> 00:35:01,822 mama. 635 00:35:01,823 --> 00:35:04,562 Žao mi je, neću to više raditi. 636 00:35:43,973 --> 00:35:44,963 Kako si, Mary? 637 00:35:44,964 --> 00:35:46,243 Kako si, Mary? 638 00:35:46,244 --> 00:35:48,315 Dobro. 639 00:35:48,316 --> 00:35:51,422 Čuj, uživaš vaš frižider. 640 00:35:53,560 --> 00:35:56,365 Ostavi Saru podalje od ovoga. 641 00:35:56,366 --> 00:36:00,271 Znaš, šta god da je ovo, to je između tebe i mene. 642 00:36:00,272 --> 00:36:04,481 Uvedite Saru u to i... 643 00:36:04,482 --> 00:36:07,653 i izgubiš me. 644 00:36:07,654 --> 00:36:09,658 Razumiješ? 645 00:36:11,863 --> 00:36:13,866 Ugodan dan, Mary. 646 00:36:13,867 --> 00:36:14,962 Hej. 647 00:36:14,963 --> 00:36:16,572 Hej. 648 00:36:21,883 --> 00:36:25,556 Znaš, razmišljao sam o tome u šetnji gradom. 649 00:36:25,557 --> 00:36:27,827 To je samo šetnja, Gaby, pošto smo ovde. 650 00:36:27,828 --> 00:36:29,096 Slobodno dolazite. 651 00:36:29,097 --> 00:36:30,599 Ne, idem nazad sa ostalima. 652 00:36:30,600 --> 00:36:32,336 Ja sam dobro. 653 00:36:32,337 --> 00:36:33,773 U redu. 654 00:36:39,250 --> 00:36:40,953 Divan je dan. 655 00:36:40,954 --> 00:36:43,358 Veoma. 656 00:36:43,359 --> 00:36:44,962 Čestitam na Uzašašće vašeg sina. 657 00:36:44,963 --> 00:36:45,831 Čestitam na Uzašašće vašeg sina. 658 00:36:45,832 --> 00:36:48,602 I tvoj unuk. 659 00:36:48,603 --> 00:36:50,940 Hvala ti. 660 00:36:50,941 --> 00:36:52,878 Nisi video Kodiak, jesi li 661 00:36:55,784 --> 00:36:56,786 br. 662 00:37:03,800 --> 00:37:07,072 Ti si čist. 663 00:37:07,073 --> 00:37:09,577 Vi ste sami pre samog sebe. 664 00:37:09,578 --> 00:37:10,880 Ne mogu. 665 00:37:10,881 --> 00:37:12,517 Mi nismo naši Prestupi. 666 00:37:12,518 --> 00:37:14,420 Ne mogu. Ne razumeš. 667 00:37:14,421 --> 00:37:14,963 Ako ne možeš da osetiš oprost svjetlosti, 668 00:37:14,964 --> 00:37:16,725 Ako ne možeš da osetiš oprost svjetlosti, 669 00:37:16,726 --> 00:37:19,029 onda ne mogu zbog šta sam ti uradio. 670 00:37:19,030 --> 00:37:20,265 Morao si raditi te stvari. 671 00:37:20,266 --> 00:37:21,902 Ako je čovek koga si ubio 672 00:37:21,903 --> 00:37:23,505 vratio da te ubije, 673 00:37:23,506 --> 00:37:24,774 šta bi ti uradio 674 00:37:24,775 --> 00:37:26,210 Pusti ih. 675 00:37:26,211 --> 00:37:29,216 Koliko dugo ste tamo? 676 00:37:29,217 --> 00:37:30,420 Moj dečko. 677 00:37:31,622 --> 00:37:32,782 Koliko dugo ste tamo? 678 00:37:34,962 --> 00:37:36,332 Cal? 679 00:37:46,352 --> 00:37:50,693 Ne radi ako ti ne radiš posao. 680 00:37:50,694 --> 00:37:57,473 Purification. 681 00:37:57,474 --> 00:38:00,245 Mislio sam da nismo više čuvati tajne? 682 00:38:36,552 --> 00:38:37,920 tata. 683 00:38:37,921 --> 00:38:39,957 Je li sve u redu? 684 00:38:39,958 --> 00:38:44,600 Mislio sam da nećeš biti radeći ovo više. 685 00:38:44,601 --> 00:38:44,963 Ne, nisam, nisam trebao. 686 00:38:44,964 --> 00:38:47,574 Ne, nisam, nisam trebao. 687 00:38:51,782 --> 00:38:54,219 Ne bi trebalo da pušiš. 688 00:38:54,220 --> 00:38:56,325 Ne bi trebalo da me viđaš. 689 00:38:58,696 --> 00:39:00,131 Mogu li dobiti jedan? 690 00:39:00,132 --> 00:39:01,702 Stvarno? 691 00:39:12,591 --> 00:39:14,962 Nevolja u raju? 692 00:39:14,963 --> 00:39:15,730 Nevolja u raju? 693 00:39:15,731 --> 00:39:20,639 Ništa nije u redu sada kada je Steve otišao. 694 00:39:20,640 --> 00:39:23,745 Ništa nije bilo u redu i kada je bio ovde. 695 00:39:23,746 --> 00:39:25,517 Jednostavno to nisi mogao vidjeti. 696 00:39:32,430 --> 00:39:33,698 Hej. 697 00:39:33,699 --> 00:39:35,803 Trebaš mi da ovo pokreneš industrijskih zagađivača 698 00:39:35,804 --> 00:39:37,005 i hemikalije, u redu? 699 00:39:37,006 --> 00:39:38,542 Naravno. Naplati to slučaju Meyerist. 700 00:39:38,543 --> 00:39:44,962 Pod čime? Offset. 701 00:39:44,963 --> 00:39:47,694 Pod čime? Offset. 702 00:39:51,234 --> 00:39:54,540 Koliko dugo imaš stajao tamo? 703 00:39:54,541 --> 00:39:58,648 Dovoljno dugo da vidite najnovije 2R se zaista oseća. 704 00:40:00,052 --> 00:40:03,325 Bio sam, um... 705 00:40:03,326 --> 00:40:10,939 Možete li mi pomoći s nečim? 706 00:40:10,940 --> 00:40:12,476 Prekini to. 707 00:40:12,477 --> 00:40:13,812 sta? 708 00:40:13,813 --> 00:40:14,962 Hawk, šalio sam se prije, Ne mislim stvarno. 709 00:40:14,963 --> 00:40:15,717 Hawk, šalio sam se prije, Ne mislim stvarno 710 00:40:15,718 --> 00:40:17,653 previsoko si na sebe ili bilo šta. 711 00:40:17,654 --> 00:40:18,655 Razumijem to. 712 00:40:18,656 --> 00:40:20,959 ali... 713 00:40:20,960 --> 00:40:22,397 ovo više nisam ja. 714 00:40:24,935 --> 00:40:26,772 Ali tako je lepo. 715 00:40:30,279 --> 00:40:31,881 Da. 716 00:40:31,882 --> 00:40:33,886 Stvarno želiš da ovo uradim? 717 00:42:04,334 --> 00:42:07,540 Izgubio sam vid za Pokret. 718 00:42:09,945 --> 00:42:13,585 Zaglavio sam, i imam problem napredovanja. 719 00:42:13,586 --> 00:42:14,962 Šta ti misliš te sputava? 720 00:42:14,963 --> 00:42:16,791 Šta ti misliš te sputava? 721 00:42:16,792 --> 00:42:24,540 Spavala sam sa Eddiejem. 722 00:42:24,541 --> 00:42:28,381 Ljubav je često moćnija 723 00:42:28,382 --> 00:42:30,385 nego vera. 724 00:42:30,386 --> 00:42:33,958 To može biti zatvor koji nas drži kao taoce 725 00:42:33,959 --> 00:42:35,929 od onoga ko bismo mogli biti. 726 00:42:35,930 --> 00:42:40,472 To nas slabi. 727 00:42:40,473 --> 00:42:44,962 Želim da to uradiš zatvori oči, Sarah. 728 00:42:44,963 --> 00:42:46,317 Želim da to uradiš zatvori oči, Sarah. 729 00:42:46,318 --> 00:42:49,590 Želim da razmišljaš o Eddieju. 730 00:42:49,591 --> 00:42:52,396 Želim da ga zamisliš. 731 00:42:52,397 --> 00:42:54,166 Držite njegovu sliku. 732 00:42:55,403 --> 00:42:57,806 Imate li ga? 733 00:42:57,807 --> 00:42:59,877 Reci mi šta vidiš. 734 00:42:59,878 --> 00:43:01,882 Njegove prelepe oči. 735 00:43:04,754 --> 00:43:06,089 Gleda u mene. 736 00:43:06,090 --> 00:43:07,158 Dobro. 737 00:43:07,159 --> 00:43:10,699 Da. 738 00:43:10,700 --> 00:43:14,506 Sada će to učiniti okrenuti se od tebe. 739 00:43:14,507 --> 00:43:14,963 Ti ćeš ga odbiti. 740 00:43:14,964 --> 00:43:16,712 Ti ćeš ga odbiti. 741 00:43:18,214 --> 00:43:20,919 Možete li to učiniti? 742 00:43:20,920 --> 00:43:24,126 Želim da ga pustiš da ode. 743 00:43:26,030 --> 00:43:27,634 Reci mi šta vidiš. 744 00:43:32,644 --> 00:43:35,383 Odlazi od mene. 745 00:43:36,752 --> 00:43:41,026 mogu, hm... sada mu vidim samo ledja. 746 00:43:41,027 --> 00:43:42,930 Gde ga je munja pogodila. 747 00:43:44,401 --> 00:43:44,963 Zaplet crvenih linija. 748 00:43:44,964 --> 00:43:47,004 Zaplet crvenih linija. 749 00:43:47,005 --> 00:43:48,341 Udario ga je grom? 750 00:43:48,342 --> 00:43:50,578 On odlazi. 751 00:43:50,579 --> 00:43:52,717 Pogodio ga je grom u Peruu? 752 00:43:54,387 --> 00:43:55,856 Kako si znao? 753 00:43:57,727 --> 00:43:58,729 Richard. 754 00:44:00,933 --> 00:44:02,168 Richard. 755 00:44:02,169 --> 00:44:03,171 Richard? 756 00:44:09,784 --> 00:44:11,153 Kodiak? 757 00:44:16,063 --> 00:44:17,632 Čekaj, molim te! 758 00:44:17,633 --> 00:44:19,570 To nije bio Cal na planini sa Steveom. 759 00:44:19,571 --> 00:44:21,239 Bio je to Eddie! Eddie Lane je bio tamo 760 00:44:21,240 --> 00:44:22,843 kada je Steve umro! 761 00:44:22,844 --> 00:44:24,414 Bio je to Eddie Lane! 762 00:44:42,817 --> 00:44:44,962 Posvećenost drugo ljudsko biće. 763 00:44:44,963 --> 00:44:45,021 Posvećenost drugo ljudsko biće 764 00:44:45,022 --> 00:44:47,926 u današnje vrijeme 765 00:44:47,927 --> 00:44:50,230 je herojski pokušaj 766 00:44:50,231 --> 00:44:52,736 da savladaju neverovatne šanse. 767 00:44:52,737 --> 00:44:57,044 Nema smisla pojačavati pjenasti emocionalizam. 768 00:44:57,045 --> 00:45:00,418 Dosta je toga tamo u svetu. 769 00:45:00,419 --> 00:45:04,025 Pročitao sam negde to kad obecas 770 00:45:04,026 --> 00:45:05,595 vjernost svojoj voljenoj, 771 00:45:05,596 --> 00:45:08,634 ti to obećavaš sebi. 772 00:45:08,635 --> 00:45:11,807 Svi naši odnosi, sve naše ljubavi, 773 00:45:11,808 --> 00:45:14,962 potrebna ta svakodnevna pažnja i brigu. 774 00:45:14,963 --> 00:45:16,015 Potrebna je dnevna pažnja i brigu. 775 00:45:16,016 --> 00:45:18,821 Dobro, pa reci mi... 776 00:45:18,822 --> 00:45:20,024 sta? 777 00:45:21,628 --> 00:45:23,999 Pričaj mi o svemu stvari koje ti nedostaju. 778 00:45:26,003 --> 00:45:27,071 Vidi, bez osude, ok? 779 00:45:27,072 --> 00:45:29,343 ja samo... 780 00:45:29,344 --> 00:45:31,413 Samo želim da znam. 781 00:45:31,414 --> 00:45:33,818 Pa, deco moja. 782 00:45:33,819 --> 00:45:36,524 Očigledno. Da, naravno. 783 00:45:36,525 --> 00:45:40,532 I ljudi. Znaš? 784 00:45:40,533 --> 00:45:42,669 Samo su otvoreni, 785 00:45:42,670 --> 00:45:44,962 oni su prijemčivi. 786 00:45:44,963 --> 00:45:46,810 Oni su prijemčivi. 787 00:45:46,811 --> 00:45:48,347 Kao ti. 788 00:45:48,348 --> 00:45:51,287 Mislim, sviđa mi se to kod tebe. 789 00:46:01,140 --> 00:46:02,476 Hajde, Chloe! 790 00:46:04,614 --> 00:46:06,149 Hajde, Chloe. Bože moj. 791 00:46:06,150 --> 00:46:07,586 Ne! 792 00:46:07,587 --> 00:46:09,790 Obećao si da hoćeš otpevaj našu pesmu za nas. 793 00:46:09,791 --> 00:46:11,794 Vau. Bože moj. 794 00:46:11,795 --> 00:46:14,333 Pretpostavljam da se popnem na pozornicu. Penji se gore. 795 00:46:14,334 --> 00:46:14,963 Hajde. Gospode. 796 00:46:14,964 --> 00:46:16,504 Hajde. Gospode. 797 00:46:18,107 --> 00:46:19,510 Idemo.