1 00:00:01,831 --> 00:00:03,291 Prethodno u "Put"... 2 00:00:03,292 --> 00:00:04,375 - Eddie Lane? 3 00:00:04,376 --> 00:00:05,835 Chloe. Chloe Jones je. 4 00:00:05,836 --> 00:00:08,213 – Hej, bilo je sjajno da se vidimo neki dan. 5 00:00:08,214 --> 00:00:09,798 - Licitacija će početi na zgradi 6 00:00:09,799 --> 00:00:11,299 na adresi 899 Bradbush. 7 00:00:11,300 --> 00:00:12,592 Da li čujem 3,5 miliona? 8 00:00:12,593 --> 00:00:13,885 4.8, ja imam 4.8. 9 00:00:13,886 --> 00:00:16,012 - Ne, ok, samo ostavi pri tome, molim. 10 00:00:16,013 --> 00:00:17,055 Nećete verovati u ovo. 11 00:00:17,056 --> 00:00:18,264 – Zašto ga je kupio? 12 00:00:18,265 --> 00:00:21,059 - Pet. – Kako ste mogli dopustiti da se ovo dogodi? 13 00:00:21,060 --> 00:00:22,519 Nisam dobra osoba. 14 00:00:22,520 --> 00:00:24,562 Ti si trudna. Koliko daleko? 15 00:00:24,563 --> 00:00:26,397 - Oko pet meseci. 16 00:00:26,398 --> 00:00:28,650 – Naučio sam da živim sa većinom tvojih laži, 17 00:00:28,651 --> 00:00:29,999 ali neću prihvatiti tvoja priča o Silasu. 18 00:00:30,000 --> 00:00:31,640 Ali neću prihvatiti tvoja priča o Silasu. 19 00:00:34,573 --> 00:00:36,866 - ti, 20 00:00:36,867 --> 00:00:38,409 ti si sin. 21 00:00:38,410 --> 00:00:40,286 ko je to bio? 22 00:00:40,287 --> 00:00:42,581 Čovjek koji je ubio Stevea. 23 00:01:30,588 --> 00:01:33,798 šta vidiš? 24 00:01:33,799 --> 00:01:35,384 Telo. 25 00:01:36,635 --> 00:01:39,804 Mangled. 26 00:01:39,805 --> 00:01:43,433 Nevin. 27 00:01:43,434 --> 00:01:46,978 šta sad osjećaš? 28 00:01:46,979 --> 00:01:49,898 Hladno. 29 00:01:49,899 --> 00:01:51,941 Uplašen. 30 00:01:51,942 --> 00:01:54,819 Možete li mi reći gde to živi, 31 00:01:54,820 --> 00:01:57,572 u tvom telu? 32 00:01:57,573 --> 00:01:59,198 U mojim rukama. 33 00:01:59,199 --> 00:02:00,000 Tako se jako tresu, i ne znam šta da radim. 34 00:02:00,001 --> 00:02:02,041 Tako se jako tresu, i ne znam šta da radim. 35 00:02:05,998 --> 00:02:08,416 Ostani pri tome. 36 00:02:08,417 --> 00:02:10,126 Tvoje ruke. 37 00:02:10,127 --> 00:02:13,421 Zakopavam ga. 38 00:02:13,422 --> 00:02:15,965 Stavio sam njegovo telo u rupu. 39 00:02:15,966 --> 00:02:18,509 Glava usmjerena na istok da primim izlazak sunca, 40 00:02:18,510 --> 00:02:21,512 kao što je naš običaj. 41 00:02:21,513 --> 00:02:24,349 To je jedini način. 42 00:02:24,350 --> 00:02:26,601 Ali težina toga. 43 00:02:26,602 --> 00:02:28,354 Možete li to locirati? 44 00:02:31,857 --> 00:02:35,610 U mojim grudima. 45 00:02:35,611 --> 00:02:37,362 Moje srce. 46 00:02:37,363 --> 00:02:45,363 - Jeste li mi dostupni da sada podelim misljenje? 47 00:02:46,121 --> 00:02:47,664 - Da. 48 00:02:47,665 --> 00:02:51,042 - Vaša empatija jer životinja je stvarna. 49 00:02:51,043 --> 00:02:53,211 Ali intuicioniram neko curenje 50 00:02:53,212 --> 00:02:57,507 od štete vašeg raskida. 51 00:02:57,508 --> 00:02:59,133 – Ne mora sve da radi 52 00:02:59,134 --> 00:03:00,000 sa mojim raskidom sa Eddiejem. 53 00:03:00,000 --> 00:03:00,552 Sa mojim raskidom sa Eddiejem. 54 00:03:00,553 --> 00:03:02,845 – A šta je sa tim njegovo putovanje u Peru? 55 00:03:02,846 --> 00:03:05,014 Nakon tvog razlaza? 56 00:03:05,015 --> 00:03:06,808 To mora da ima uzburkao stvari. 57 00:03:06,809 --> 00:03:08,726 Da li ste bili svjesni njegovo putovanje u Peru? 58 00:03:08,727 --> 00:03:10,395 - Eddie nije otišao u Peru. 59 00:03:10,396 --> 00:03:12,647 – Možda se varam. To je bilo nešto što sam čuo. 60 00:03:12,648 --> 00:03:14,732 - Ne razumem. 61 00:03:14,733 --> 00:03:15,900 Ko bi to rekao? 62 00:03:15,901 --> 00:03:16,985 - Jedan od mještana 63 00:03:16,986 --> 00:03:19,737 opisao da vidi nekoga. 64 00:03:19,738 --> 00:03:21,072 Mislio sam da bi to mogao biti on. 65 00:03:21,073 --> 00:03:22,657 - Nije. 66 00:03:22,658 --> 00:03:24,742 Ako je Eddie otišao u Peru, Ja bih znao za to. 67 00:03:24,743 --> 00:03:26,119 - Razgovarate li s njim? 68 00:03:26,120 --> 00:03:28,538 – Naravno da ne. 69 00:03:28,539 --> 00:03:29,999 Eddie je poricatelj. 70 00:03:30,000 --> 00:03:30,249 Eddie je poricatelj. 71 00:03:30,250 --> 00:03:31,666 Poricatelji se izbjegavaju. 72 00:03:31,667 --> 00:03:34,293 To je naš način. 73 00:03:34,294 --> 00:03:35,420 - Možemo li dobiti sladoled? 74 00:03:35,421 --> 00:03:37,588 - Upravo si imao snježni konus. 75 00:03:37,589 --> 00:03:39,090 - Vruće je. 76 00:03:39,091 --> 00:03:41,092 ‐ Želiš da budeš napumpan puna šećera i hemikalija 77 00:03:41,093 --> 00:03:42,468 kao i ostali I. S. deca? 78 00:03:42,469 --> 00:03:44,888 - Hej, možda kasnije, dušo, u redu? 79 00:03:47,850 --> 00:03:49,892 Možda si trebao sladoled. 80 00:03:49,893 --> 00:03:52,395 Nisi jeo bilo šta po ceo dan. 81 00:03:52,396 --> 00:03:56,232 - Postim. Moje AL povlačenje je ove sedmice. 82 00:03:56,233 --> 00:03:57,483 - Vau. 83 00:03:57,484 --> 00:03:59,999 Ideš dalje. 84 00:04:00,000 --> 00:04:00,863 Ideš dalje. 85 00:04:00,864 --> 00:04:03,072 - To nije takmičenje, tata. 86 00:04:03,073 --> 00:04:05,908 Svi hodamo zajedno. 87 00:04:05,909 --> 00:04:07,243 ‐ 88 00:04:07,244 --> 00:04:10,788 - Neće nam reći šta se dešava na njemu. 89 00:04:10,789 --> 00:04:12,373 - Da, kako to radi. 90 00:04:12,374 --> 00:04:13,499 - Tata. 91 00:04:13,500 --> 00:04:14,500 Tata, dođi ovamo. 92 00:04:14,501 --> 00:04:15,960 Da? 93 00:04:15,961 --> 00:04:16,961 - Molim te? 94 00:04:16,962 --> 00:04:18,921 - Oh, hoćeš to? 95 00:04:18,922 --> 00:04:20,214 Oh, u redu. 96 00:04:20,215 --> 00:04:21,466 Um. 97 00:04:21,467 --> 00:04:22,884 Ali moraš obećati 98 00:04:22,885 --> 00:04:25,011 nećeš me tražiti bilo šta drugo 99 00:04:25,012 --> 00:04:26,512 do kraja dana, ok? 100 00:04:26,513 --> 00:04:28,473 - Obećavam. - U redu. 101 00:04:28,474 --> 00:04:29,999 - Ti si najbolji tata u cijelom svijetu. 102 00:04:30,000 --> 00:04:30,476 - Ti si najbolji tata u cijelom svijetu. 103 00:04:30,477 --> 00:04:33,436 – Najbolji si. 104 00:04:33,437 --> 00:04:36,356 U redu, izvoli. Hvala ti. 105 00:04:36,357 --> 00:04:37,523 Ljeto. 106 00:04:37,524 --> 00:04:40,319 Izvolite. 107 00:04:43,238 --> 00:04:44,655 Oh, znaš šta? uh... 108 00:04:44,656 --> 00:04:47,450 Zapravo bi trebali vjerovatno krenuti. 109 00:04:47,451 --> 00:04:48,785 Nisam shvatio koliko je bilo kasno. 110 00:04:48,786 --> 00:04:50,661 Ne želimo propustiti voz, hajde. 111 00:04:50,662 --> 00:04:53,498 Hajde, mali. 112 00:04:53,499 --> 00:04:56,167 Oni se povećavaju njihovo prisustvo u gradu. 113 00:04:56,168 --> 00:04:57,877 Ne samo sa telima, 114 00:04:57,878 --> 00:04:59,212 ali sa nekretninama. 115 00:04:59,213 --> 00:05:00,000 - Oni kupuju imovinu u gradu? 116 00:05:00,000 --> 00:05:00,798 - Oni kupuju imovinu u gradu? 117 00:05:00,799 --> 00:05:03,674 - Zgrabili su zgradu Canarsie 118 00:05:03,675 --> 00:05:05,635 na aukciji preko holding kompanije 119 00:05:05,636 --> 00:05:08,012 koje smo uspjeli povezati 120 00:05:08,013 --> 00:05:09,138 za Cal Robertsa. 121 00:05:09,139 --> 00:05:10,681 – Ovo je novi vođa? 122 00:05:10,682 --> 00:05:12,016 - Da. 123 00:05:12,017 --> 00:05:14,018 On je postao fokus moje istrage. 124 00:05:14,019 --> 00:05:16,229 - To nije federalni zločin za kupovinu nekretnine. 125 00:05:16,230 --> 00:05:17,730 To je jednostavno pametno. 126 00:05:17,731 --> 00:05:19,524 - Znamo da je ovaj čovek je sposoban za 127 00:05:19,525 --> 00:05:20,691 nasilni napad. 128 00:05:20,692 --> 00:05:22,819 Sumnjamo sposoban je za ubistvo, 129 00:05:22,820 --> 00:05:24,529 ali ne možemo ga dobiti na bilo šta od toga. 130 00:05:24,530 --> 00:05:27,115 - Dobro, pa idemo za njim sa finansijske strane. 131 00:05:27,116 --> 00:05:28,282 Lakše je pratiti. 132 00:05:28,283 --> 00:05:29,867 - Upravo je podneo prijavu 133 00:05:29,868 --> 00:05:30,000 za status oslobođenog poreza sa Poreznom upravom. 134 00:05:30,001 --> 00:05:32,662 Za status oslobođenog poreza sa Poreznom upravom. 135 00:05:32,663 --> 00:05:34,455 - Naravno. Kao religija. 136 00:05:34,456 --> 00:05:35,374 - Dobro. 137 00:05:35,375 --> 00:05:38,376 Pa, ako to prođe, 138 00:05:38,377 --> 00:05:40,586 biće ga teško zaustaviti. 139 00:05:40,587 --> 00:05:42,046 Ali ako nije, 140 00:05:42,047 --> 00:05:43,714 postavili smo ga uza zid, 141 00:05:43,715 --> 00:05:46,008 prisiljavamo ga finansijska neispravnost. 142 00:05:46,009 --> 00:05:47,385 I sa svojim egom, 143 00:05:47,386 --> 00:05:48,886 svojom arogancijom-‐ 144 00:05:48,887 --> 00:05:51,681 - Oh, ali ne možemo to dozvoliti proći, možemo li? 145 00:05:51,682 --> 00:05:55,893 Kontaktirat ću naše prijatelje preko u Internal Revenue. 146 00:05:55,894 --> 00:05:57,061 - Cijenim to. 147 00:05:57,062 --> 00:05:58,229 - Možete računati na punu podršku 148 00:05:58,230 --> 00:05:59,689 Tužilaštva SAD-a. 149 00:05:59,690 --> 00:06:00,000 I ja lično, Ovo smatram velikim prioritetom. 150 00:06:00,001 --> 00:06:02,567 I ja lično, Ovo smatram velikim prioritetom. 151 00:06:02,568 --> 00:06:03,818 Ti si oštar momak. 152 00:06:03,819 --> 00:06:05,111 Šteta što si dozvolio Birou 153 00:06:05,112 --> 00:06:09,198 držati te u podrumu tako dugo. 154 00:06:09,199 --> 00:06:12,076 - Da, jeste. 155 00:06:12,077 --> 00:06:14,036 - Mnogo te volim, mali. 156 00:06:14,037 --> 00:06:15,413 - I ti, tata. 157 00:06:15,414 --> 00:06:16,664 - Žestoko i zauvek. 158 00:06:16,665 --> 00:06:23,421 - Žestoko i zauvek. 159 00:06:23,422 --> 00:06:25,423 Hej, uh, hvala 160 00:06:25,424 --> 00:06:29,999 za, uh... 161 00:06:30,000 --> 00:06:30,345 za, uh... 162 00:06:30,346 --> 00:06:31,471 Hej. 163 00:06:31,472 --> 00:06:33,681 da li ste, uh... 164 00:06:33,682 --> 00:06:35,349 Je li sve u redu? 165 00:06:35,350 --> 00:06:36,684 šta je to? 166 00:06:36,685 --> 00:06:38,936 - Ništa. dobro sam. 167 00:06:38,937 --> 00:06:41,314 - Ne izgledaš dobro. 168 00:06:41,315 --> 00:06:42,773 Sarah, hajde. 169 00:06:42,774 --> 00:06:44,609 sta se desava? 170 00:06:44,610 --> 00:06:47,778 – Samo, ovaj... 171 00:06:47,779 --> 00:06:50,198 Imao sam seansu sa Richardom, pa. 172 00:06:50,199 --> 00:06:52,241 Znate, to je uzburkalo stvari. 173 00:06:52,242 --> 00:06:53,951 - U redu. 174 00:06:53,952 --> 00:06:56,579 Šta--kakve stvari? 175 00:06:56,580 --> 00:06:58,290 šta je to? 176 00:07:00,751 --> 00:07:02,585 - Ne mogu. 177 00:07:02,586 --> 00:07:04,003 Eddie. 178 00:07:04,004 --> 00:07:06,255 – Da, možeš. Hajde. 179 00:07:06,256 --> 00:07:08,633 sta? Hej, sta? 180 00:07:08,634 --> 00:07:11,052 - Ne, ovo. 181 00:07:11,053 --> 00:07:12,511 Ovo je. 182 00:07:12,512 --> 00:07:14,013 U redu? Stojimo 183 00:07:14,014 --> 00:07:15,473 usred jebenog parka, 184 00:07:15,474 --> 00:07:18,142 razmjenjuju našu djecu kao da se radi o narkotici. 185 00:07:18,143 --> 00:07:19,644 I pretpostavljam da vodi stvari. 186 00:07:19,645 --> 00:07:21,771 Ja sam Čuvar Svetlosti, ali umjesto toga 187 00:07:21,772 --> 00:07:23,065 ovo se dešava. 188 00:07:29,321 --> 00:07:30,000 Zar ovo nije dovoljno? 189 00:07:30,001 --> 00:07:33,616 Zar ovo nije dovoljno? 190 00:07:33,617 --> 00:07:34,659 - Hej. 191 00:07:34,660 --> 00:07:36,619 Hej, hej, hej, Sara. 192 00:07:36,620 --> 00:07:37,913 ‐ 193 00:07:46,213 --> 00:07:47,213 Dobro jutro, Cal. 194 00:07:47,214 --> 00:07:50,258 Lisa Jackson je. 195 00:07:50,259 --> 00:07:52,051 Tako mi je žao 196 00:07:52,052 --> 00:07:53,177 da zovem sa, 197 00:07:53,178 --> 00:07:55,388 uh, ne baš dobre vijesti. 198 00:07:55,389 --> 00:07:57,556 Ali ja ću ići naprijed i samo otkini flaster. 199 00:07:57,557 --> 00:07:59,892 Uh, bojim se da je tvoja prijava 200 00:07:59,893 --> 00:08:00,000 za status oslobođenog poreza 201 00:08:00,001 --> 00:08:01,519 za status oslobođenog poreza 202 00:08:01,520 --> 00:08:03,479 udario je u neravninu, 203 00:08:03,480 --> 00:08:05,481 pa, uh, više od kvrga. 204 00:08:05,482 --> 00:08:07,441 Biće, uh... 205 00:08:07,442 --> 00:08:10,027 komplikovanije nego što sam mislio. 206 00:08:10,028 --> 00:08:13,072 Izvini ako sam preterano obecao, 207 00:08:13,073 --> 00:08:15,157 ali oni mi govore 208 00:08:15,158 --> 00:08:17,243 to je zabranjeno. 209 00:08:17,244 --> 00:08:19,161 U redu. Uh, nadam se da si super. 210 00:08:19,162 --> 00:08:20,205 Um, ćao onda. 211 00:08:21,957 --> 00:08:23,541 - Zar nisi zauzet u gradu? 212 00:08:23,542 --> 00:08:29,999 ‐ Ja‐‐ da, morao sam da te vidim. 213 00:08:30,000 --> 00:08:31,048 ‐ Ja‐‐ da, morao sam da te vidim. 214 00:08:31,049 --> 00:08:33,592 hm... 215 00:08:33,593 --> 00:08:34,844 Kako si? 216 00:08:34,845 --> 00:08:37,722 - Ne znam. 217 00:08:37,723 --> 00:08:41,350 Imao sam neopterećenu sesiju sa Richardom. 218 00:08:41,351 --> 00:08:42,727 i naravno, 219 00:08:42,728 --> 00:08:44,729 bio je nepotpun. 220 00:08:44,730 --> 00:08:46,105 Hteo sam mu sve reći. 221 00:08:46,106 --> 00:08:48,649 – Pa, da. Taj--taj impuls je-- 222 00:08:48,650 --> 00:08:49,942 to je razumljivo, ali 223 00:08:49,943 --> 00:08:52,236 da deluje po tome bilo bi katastrofalno. 224 00:08:52,237 --> 00:08:53,279 Vi to znate. 225 00:08:53,280 --> 00:08:55,615 - Svaki put kad zatvorim oci, 226 00:08:55,616 --> 00:08:56,741 Proživljavam to. 227 00:08:56,742 --> 00:08:59,999 ‐ Naš status oslobođenog poreza je odbijen. 228 00:09:00,000 --> 00:09:02,246 ‐ Naš status oslobođenog poreza je odbijen. 229 00:09:02,247 --> 00:09:04,582 - Rekao si da si siguran, 230 00:09:04,583 --> 00:09:05,958 da je sve samo ne odobreno. 231 00:09:05,959 --> 00:09:07,585 ‐ Ne, to‐‐bilo je‐‐ trebalo je da bude. 232 00:09:07,586 --> 00:09:08,794 Um, to je vjerska diskriminacija 233 00:09:08,795 --> 00:09:10,254 je ono što jeste. - Isuse Hriste. 234 00:09:10,255 --> 00:09:11,756 ‐ I mi ćemo se boriti‐‐ - Ovo je razlog zašto je Steven rekao 235 00:09:11,757 --> 00:09:13,299 da se nikada ne mešam sa vladom. 236 00:09:13,300 --> 00:09:15,259 - U redu. U redu. U redu. U redu. - Rekao sam ti ovo. 237 00:09:15,260 --> 00:09:16,469 - Steve je možda bio u pravu, 238 00:09:16,470 --> 00:09:18,429 i-‐i ti možda je bio u pravu. 239 00:09:18,430 --> 00:09:20,598 Ali u međuvremenu, 240 00:09:20,599 --> 00:09:22,975 situacija s novcem, 241 00:09:22,976 --> 00:09:25,436 uh... je kritičan. 242 00:09:25,437 --> 00:09:26,812 - Koliko kritično? 243 00:09:26,813 --> 00:09:28,314 - Um... 244 00:09:28,315 --> 00:09:29,999 Kerry Ridge se baca zajedno prikupljanje sredstava u gradu. 245 00:09:30,000 --> 00:09:31,484 Kerry Ridge se baca zajedno prikupljanje sredstava u gradu. 246 00:09:31,485 --> 00:09:32,610 Sjajna stvar. 247 00:09:32,611 --> 00:09:34,612 Znate, svi njeni bogati prijatelji. 248 00:09:34,613 --> 00:09:36,864 uh... 249 00:09:36,865 --> 00:09:38,908 Treba nam. 250 00:09:38,909 --> 00:09:42,620 I trebam te tamo. 251 00:09:42,621 --> 00:09:43,996 - Ne. 252 00:09:43,997 --> 00:09:46,040 nisam dobar u ovim stvarima, 253 00:09:46,041 --> 00:09:47,958 a pogotovo ne sada. 254 00:09:47,959 --> 00:09:50,961 – Znam da patiš. 255 00:09:50,962 --> 00:09:52,463 Ali mi--moramo 256 00:09:52,464 --> 00:09:54,423 postavljaju potrebe Pokreta 257 00:09:54,424 --> 00:09:55,549 iznad naših potreba. 258 00:09:55,550 --> 00:09:59,999 Mi--mi--imamo odgovornost. 259 00:10:00,000 --> 00:10:00,138 Mi--mi--imamo odgovornost. 260 00:10:00,139 --> 00:10:02,473 - Meni se obraćaš o odgovornosti? 261 00:10:02,474 --> 00:10:04,975 ‐ Oni će ugasiti svjetla. 262 00:10:04,976 --> 00:10:07,019 Oni će uzeti kompleks. 263 00:10:07,020 --> 00:10:08,437 To je--to-- 264 00:10:08,438 --> 00:10:11,692 eto koliko je to kritično. 265 00:10:13,527 --> 00:10:15,486 Molim te. 266 00:10:15,487 --> 00:10:17,154 - Ne mogu. 267 00:10:17,155 --> 00:10:18,365 - Molim te. 268 00:10:29,584 --> 00:10:30,000 ‐ 269 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 ‐ 270 00:11:05,996 --> 00:11:07,705 - Kada se odlučite za veličinu, 271 00:11:07,706 --> 00:11:10,166 onda, uh, moramo početi gledanje 4K, 272 00:11:10,167 --> 00:11:12,085 HDR, Rec 2020... 273 00:11:13,462 --> 00:11:14,587 Ako ideš na to 274 00:11:14,588 --> 00:11:16,088 bioskopsko iskustvo, 275 00:11:16,089 --> 00:11:18,048 Predlažem onu to je pred vama, gospodine. 276 00:11:18,049 --> 00:11:19,551 1216... 277 00:11:21,762 --> 00:11:23,012 Smart TV. 278 00:11:23,013 --> 00:11:24,680 Dakle, ima 4K rezoluciju... 279 00:11:24,681 --> 00:11:27,726 Potpuno oštro... 280 00:11:29,478 --> 00:11:30,000 ‐ 281 00:11:30,000 --> 00:11:30,854 ‐ 282 00:11:30,855 --> 00:11:32,939 - Ili igranje igrica sa njim... 283 00:11:38,487 --> 00:11:39,946 - Stani! 284 00:11:46,745 --> 00:11:49,538 Žao mi je, ja... izvini. 285 00:11:49,539 --> 00:11:51,749 Samo pokušavam 286 00:11:51,750 --> 00:11:55,753 nabavi TV za moju djecu, i ja... 287 00:11:55,754 --> 00:11:58,547 bio sam odsutan tako dugo, i... 288 00:11:58,548 --> 00:11:59,999 ima toliko izbora. Nisam to shvatio, uh... 289 00:12:00,000 --> 00:12:02,092 ima toliko izbora. Nisam to shvatio, uh... 290 00:12:02,093 --> 00:12:04,470 ‐ Bio si‐‐ bio si zatvoren? 291 00:12:04,471 --> 00:12:05,430 - Uh... 292 00:12:05,431 --> 00:12:07,723 Ne, nije, nije-‐ 293 00:12:07,724 --> 00:12:10,768 - Moj ujak je bio zaključan za 30 godina. 294 00:12:10,769 --> 00:12:13,938 – Pa, zapravo, da. 295 00:12:13,939 --> 00:12:15,981 Nekako, valjda. 296 00:12:15,982 --> 00:12:17,859 To je uglavnom to. 297 00:12:20,821 --> 00:12:22,446 – Jeste li sigurni u ovo? - Nema problema. 298 00:12:22,447 --> 00:12:24,907 Šališ se? Skini ih s mojih ruku, molim te. 299 00:12:24,908 --> 00:12:26,617 Ne radim ovo više. 300 00:12:26,618 --> 00:12:28,619 Oh, volim te, 301 00:12:28,620 --> 00:12:29,662 ali mama je gotova. 302 00:12:29,663 --> 00:12:30,000 – Treba mi samo jedan. 303 00:12:30,000 --> 00:12:30,789 – Treba mi samo jedan. 304 00:12:30,790 --> 00:12:32,289 Ništa mi više ne odgovara. 305 00:12:32,290 --> 00:12:34,416 - Oh, to je lepo od tebe. 306 00:12:34,417 --> 00:12:35,876 - Sviđa mi se. - Da. 307 00:12:35,877 --> 00:12:37,336 - Samo ne znam ako je prikladno. 308 00:12:37,337 --> 00:12:40,214 Nikada nisam bio prije fensi prikupljanje sredstava. 309 00:12:40,215 --> 00:12:41,924 šta nosiš? 310 00:12:41,925 --> 00:12:43,467 - Uh, ne idemo. 311 00:12:43,468 --> 00:12:45,052 - Ja sam zadužen za AL povlačenje večeras, pa... 312 00:12:45,053 --> 00:12:46,387 Ne mogu. 313 00:12:46,388 --> 00:12:48,389 - Da, takođe, nismo bili pozvani. 314 00:12:48,390 --> 00:12:51,809 Dakle, Russel je zaglavio da čuva decu 1R-ovi u kampu, 315 00:12:51,810 --> 00:12:54,353 i zaglavila sam u čuvanju dece svi ostali. 316 00:12:54,354 --> 00:12:56,063 - Nije čuvanje dece, to je super. 317 00:12:56,064 --> 00:12:59,692 Dobićete isto toliko iz toga kao što rade 1R. 318 00:12:59,693 --> 00:13:00,000 - U redu, dušo. Znam, znam. 319 00:13:00,001 --> 00:13:02,278 - U redu, dušo. Znam, znam. 320 00:13:02,279 --> 00:13:06,115 Znam, druže. Izvoli. 321 00:13:06,116 --> 00:13:07,491 - Izvini. 322 00:13:07,492 --> 00:13:09,201 to je samo, to je najluđa stvar. 323 00:13:09,202 --> 00:13:10,536 - Znam. 324 00:13:10,537 --> 00:13:12,663 Kada to nisi uradio ranije, 325 00:13:12,664 --> 00:13:15,791 to je kao magija šta telo može da uradi. 326 00:13:15,792 --> 00:13:18,586 Zaboravljaš. 327 00:13:18,587 --> 00:13:20,462 - Mogu li da te pitam nešto? 328 00:13:20,463 --> 00:13:21,339 - Naravno. 329 00:13:21,340 --> 00:13:23,340 - Vaša deca, vi ste... 330 00:13:23,341 --> 00:13:25,885 ti si mješanca. hm... 331 00:13:25,886 --> 00:13:27,845 Gledaju li djeca-‐ 332 00:13:27,846 --> 00:13:29,999 Ne znam kako da to kažem. hm... 333 00:13:30,000 --> 00:13:30,390 Ne znam kako da to kažem. hm... 334 00:13:30,391 --> 00:13:31,765 - Azijat? 335 00:13:31,766 --> 00:13:33,183 Možeš to reći. 336 00:13:33,184 --> 00:13:34,685 Sad, samo nemoj reći "orijentalno" 337 00:13:34,686 --> 00:13:36,270 jer to je za prostirke, 338 00:13:36,271 --> 00:13:38,188 ne ljudi. 339 00:13:38,189 --> 00:13:39,398 Znam da-‐ 340 00:13:39,399 --> 00:13:41,609 svi imaju drugačija mješavina nas. 341 00:13:41,610 --> 00:13:43,027 a ovaj, 342 00:13:43,028 --> 00:13:45,488 ona je sva Russel. 343 00:13:54,372 --> 00:13:56,540 Sveta kravo. 344 00:13:56,541 --> 00:13:58,167 - Izgledaš kao filmska zvezda. 345 00:13:58,168 --> 00:13:59,999 - To je samo haljina. 346 00:14:00,000 --> 00:14:00,170 - To je samo haljina. 347 00:14:00,171 --> 00:14:01,754 – Da li je neko video moju ćerku? 348 00:14:01,755 --> 00:14:03,589 Kunem se da je otišla gore prije nekoliko minuta 349 00:14:03,590 --> 00:14:05,132 i onda ova fatalna žena pojavio. 350 00:14:05,133 --> 00:14:08,093 - Sramotiš me. 351 00:14:08,094 --> 00:14:09,094 Je li to previše? 352 00:14:09,095 --> 00:14:10,220 Pitao sam se o kosi. 353 00:14:10,221 --> 00:14:11,513 - Volim kosu. 354 00:14:11,514 --> 00:14:13,974 - Izgledaš predivno. Ne brini se. 355 00:14:13,975 --> 00:14:16,101 – Samo želim osjećam se kao ja. 356 00:14:16,102 --> 00:14:18,228 - Uvek izgledaš predivno meni, dušo. 357 00:14:18,229 --> 00:14:22,567 Bez obzira šta nosiš. 358 00:14:26,863 --> 00:14:29,999 - Um... Izneću ovo napolje. 359 00:14:30,000 --> 00:14:35,914 - Um... Izneću ovo napolje. 360 00:14:48,093 --> 00:14:49,426 sta radis 361 00:14:49,427 --> 00:14:53,347 Moji roditelji su upravo unutra. 362 00:14:53,348 --> 00:14:55,516 – Da li ste... 363 00:14:55,517 --> 00:14:58,310 ideš negde? 364 00:14:58,311 --> 00:14:59,999 - To je posao. 365 00:15:00,000 --> 00:15:00,105 - To je posao. 366 00:15:00,106 --> 00:15:03,357 Postoji akcija prikupljanja sredstava u gradu. 367 00:15:03,358 --> 00:15:05,192 ‐ Uh‐huh. 368 00:15:05,193 --> 00:15:06,944 Ideš sa Calom? 369 00:15:06,945 --> 00:15:10,864 – Šta hoćeš, Eddie? 370 00:15:10,865 --> 00:15:13,283 - Pogledaj, 371 00:15:13,284 --> 00:15:15,285 Bio sam zabrinut 372 00:15:15,286 --> 00:15:18,038 o tebi. 373 00:15:18,039 --> 00:15:19,873 Izgledao si otkačeno 374 00:15:19,874 --> 00:15:21,834 meni. 375 00:15:21,835 --> 00:15:24,002 ali jasno, 376 00:15:24,003 --> 00:15:26,296 ti si dobro. 377 00:15:26,297 --> 00:15:27,631 zar ne? 378 00:15:27,632 --> 00:15:29,999 Mislim, ti si više nego dobro. 379 00:15:30,000 --> 00:15:31,760 Mislim, ti si više nego dobro. 380 00:15:31,761 --> 00:15:33,637 Žao mi je. 381 00:15:33,638 --> 00:15:37,433 - Na mojoj sesiji sa Richardom... 382 00:15:37,434 --> 00:15:39,768 - Šta? 383 00:15:39,769 --> 00:15:43,647 Šta mu govoriš o nama? 384 00:15:43,648 --> 00:15:46,692 – Jeste li bili u Peruu? 385 00:15:46,693 --> 00:15:48,152 - Šta? 386 00:15:48,153 --> 00:15:49,987 - Richard je rekao da se priča da ste bili tamo. 387 00:15:49,988 --> 00:15:52,990 - Richard je prokleti lažov. 388 00:15:52,991 --> 00:15:54,867 Nisam trebao dolaziti ovamo. 389 00:15:54,868 --> 00:15:56,119 Laku noć. 390 00:16:17,515 --> 00:16:18,932 Čuli ste mnogo o svetlosti 391 00:16:18,933 --> 00:16:20,350 u Pokretu. 392 00:16:20,351 --> 00:16:22,519 Svetlost je ono čemu težimo, 393 00:16:22,520 --> 00:16:26,315 čemu težimo donijeti na svijet. 394 00:16:26,316 --> 00:16:29,486 Svjetlo nam je prilično omiljeno metafora ovde. 395 00:16:30,862 --> 00:16:32,863 Ali svetlost nije samo figura govora 396 00:16:32,864 --> 00:16:35,032 mi Meyeristi slučajno volimo. 397 00:16:35,033 --> 00:16:37,367 To je materijalna stvar. 398 00:16:37,368 --> 00:16:39,787 neophodnost, svetlost je ono na šta se oslanjamo 399 00:16:39,788 --> 00:16:41,789 kretati se svijetom. 400 00:16:41,790 --> 00:16:43,832 bez toga, 401 00:16:43,833 --> 00:16:44,265 gubimo orijentaciju. 402 00:16:44,266 --> 00:16:45,542 Gubimo se. 403 00:16:45,543 --> 00:16:48,879 A možemo čak i izgubiti razum. 404 00:16:48,880 --> 00:16:51,256 istina je, 405 00:16:51,257 --> 00:16:55,803 ne možemo uvek računati na svetlost biti tu za nas, 406 00:16:55,804 --> 00:17:00,307 da omekša uglove našeg opasnog svijeta. 407 00:17:00,308 --> 00:17:02,559 ali večeras, 408 00:17:02,560 --> 00:17:06,730 velika tajna AL je konačno izašao. 409 00:17:06,731 --> 00:17:10,651 Večeras, na najmračnijem noc u godini, 410 00:17:10,652 --> 00:17:12,945 mrtvi mjesec, 411 00:17:12,946 --> 00:17:14,264 Trebaće mi 412 00:17:14,265 --> 00:17:15,073 Trebaće mi 413 00:17:15,074 --> 00:17:17,491 vaše šibice, vaše baterijske lampe, 414 00:17:17,492 --> 00:17:18,909 vaše lampione, vaše svijeće, 415 00:17:18,910 --> 00:17:20,410 sve što možeš doneli sa sobom 416 00:17:20,411 --> 00:17:21,662 da ti dam toplinu 417 00:17:21,663 --> 00:17:24,039 ili svjetlo, kako biste olakšali vaše putovanje. 418 00:17:24,040 --> 00:17:28,001 večeras, moraćete da nađete svetlo 419 00:17:28,002 --> 00:17:30,838 u tebi. 420 00:17:30,839 --> 00:17:32,047 Sretno. 421 00:17:32,048 --> 00:17:34,467 I vidimo se na drugoj strani. 422 00:17:41,641 --> 00:17:44,264 To su ljudi koji je mom sinu spasio život. 423 00:17:44,265 --> 00:17:44,310 To su ljudi koji je mom sinu spasio život. 424 00:17:44,311 --> 00:17:47,062 - Oni su anđeli na Zemlji. - ‐ 425 00:17:47,063 --> 00:17:48,981 – Naše prakse su veoma efikasne 426 00:17:48,982 --> 00:17:51,233 u borbi protiv zavisnosti. ‐ Mm. 427 00:17:51,234 --> 00:17:53,944 – Meri je ovde bila jako zavisna kada nam se pridružila. 428 00:17:53,945 --> 00:17:57,906 Eksploatisani i zlostavljani, sada je čista i stabilna 429 00:17:57,907 --> 00:17:59,408 zahvaljujući našem programu. 430 00:17:59,409 --> 00:18:01,618 ‐ I ljubav mog muža. 431 00:18:01,619 --> 00:18:02,911 Ipak, i dalje je borba. 432 00:18:02,912 --> 00:18:05,455 - Ah, to je jednodnevna stvar. 433 00:18:05,456 --> 00:18:07,374 ‐ Mm. 434 00:18:07,375 --> 00:18:08,709 Pa, mi smo takođe, uh, 435 00:18:08,710 --> 00:18:10,919 u velikoj meri uključen u pitanja socijalne pravde. 436 00:18:10,920 --> 00:18:13,463 Uh, baš ovdje u gradu, imamo epidemiju 437 00:18:13,464 --> 00:18:14,265 beskućništva. 438 00:18:14,265 --> 00:18:14,465 Od beskućništva. 439 00:18:14,466 --> 00:18:15,883 Sad, nešto od toga 440 00:18:15,884 --> 00:18:17,301 povezan je sa mentalnom bolešću, 441 00:18:17,302 --> 00:18:19,469 ali užasno puno toga je jednostavno nedostatak pristupa 442 00:18:19,470 --> 00:18:21,221 stvarima od nas ostalih uzeti zdravo za gotovo. 443 00:18:21,222 --> 00:18:22,973 - Oh. Hvala Bogu. 444 00:18:22,974 --> 00:18:26,185 Umirala sam od pića. - Oh, i ja. 445 00:18:26,186 --> 00:18:27,477 - Ne, hvala. 446 00:18:27,478 --> 00:18:32,149 - Ja ću, hvala. 447 00:18:32,150 --> 00:18:36,361 Ako nemate ništa protiv. 448 00:18:36,362 --> 00:18:38,030 – Da, kao što sam rekao, uh... 449 00:18:38,031 --> 00:18:40,741 Tako sam sretna konačno si me nazvao, 450 00:18:40,742 --> 00:18:42,034 na kraju. 451 00:18:42,035 --> 00:18:44,264 Da, znaš, to je samo, uh... 452 00:18:44,265 --> 00:18:44,662 Da, znaš, to je samo, uh... 453 00:18:44,663 --> 00:18:47,789 prilično je zauzeto, i-‐ a sa decom, to je samo... 454 00:18:47,790 --> 00:18:49,708 - Da. 455 00:18:49,709 --> 00:18:51,168 pa, Počeo sam to da mislim 456 00:18:51,169 --> 00:18:53,837 možda sam dolazio malo prejak. 457 00:18:53,838 --> 00:18:55,130 - Oh, ne, ne, ne, ne. – Nešto kao, 458 00:18:55,131 --> 00:18:56,882 Bio sam previše napredan ili tako nešto. - Ne. 459 00:18:56,883 --> 00:18:58,300 Nije to bilo to. 460 00:18:58,301 --> 00:19:00,052 - Dobro. 461 00:19:00,053 --> 00:19:02,763 A onda sam pomislio ti, možda, uh... 462 00:19:02,764 --> 00:19:04,765 mislili ste da će biti malo čudno jer 463 00:19:04,766 --> 00:19:08,185 Bio sam sa tvojim bratom, i... 464 00:19:08,186 --> 00:19:09,645 Mislim, bili smo tako mladi, 465 00:19:09,646 --> 00:19:10,729 znaš, bili smo samo deca, 466 00:19:10,730 --> 00:19:12,397 ali nisam bio siguran da li-- 467 00:19:12,398 --> 00:19:13,982 ‐ Mislim‐‐hone‐‐ 468 00:19:13,983 --> 00:19:14,265 Iskreno, sve se oseća 469 00:19:14,266 --> 00:19:17,027 Iskreno, sve se oseća 470 00:19:17,028 --> 00:19:19,529 malo čudno. hm... 471 00:19:19,530 --> 00:19:22,741 Ali lijepo je nešto učiniti to je ispravno. 472 00:19:22,742 --> 00:19:26,787 I zovem te 473 00:19:26,788 --> 00:19:30,290 osjećao ispravno. 474 00:19:30,291 --> 00:19:31,709 - Da? 475 00:19:33,169 --> 00:19:35,254 ‐ Znaš, zamisli da ne budeš sposoban da pije vodu 476 00:19:35,255 --> 00:19:37,714 sa vlastite slavine, znaš, 477 00:19:37,715 --> 00:19:40,592 nemogućnost kupanja vaša deca u njemu. 478 00:19:40,593 --> 00:19:42,177 - To je strašno. Samo strašno. 479 00:19:42,178 --> 00:19:44,221 Ne mogu da zamislim. - Ne želim. 480 00:19:44,222 --> 00:19:44,263 – Mogli smo donesite sigurnu vodu direktno 481 00:19:44,264 --> 00:19:45,931 – Mogli smo donesite sigurnu vodu direktno 482 00:19:45,932 --> 00:19:47,391 stanovnicima Clarksvillea, 483 00:19:47,392 --> 00:19:49,226 ali nadamo se to je samo početak. 484 00:19:49,227 --> 00:19:51,061 Želimo da budemo zastupnici 485 00:19:51,062 --> 00:19:52,646 za dugoročno rešenje. 486 00:19:52,647 --> 00:19:54,898 Ali to će zahtevati više resursa. 487 00:19:54,899 --> 00:19:57,567 - Suzanne, Matthew, Tako mi je drago što si mogao doći. 488 00:19:57,568 --> 00:19:58,694 Sarah. 489 00:19:58,695 --> 00:20:01,405 slušaj, Imam pitanje za tebe. 490 00:20:01,406 --> 00:20:05,284 - Ti si izuzetan. 491 00:20:05,285 --> 00:20:08,412 Kako je nikad se ranije nismo sreli? 492 00:20:08,413 --> 00:20:11,623 Bio na puno ove funkcije. 493 00:20:11,624 --> 00:20:13,750 - Već sam ti rekao, to je ne. 494 00:20:13,751 --> 00:20:14,265 I to će biti cijelu noć. 495 00:20:14,266 --> 00:20:17,463 I to će biti cijelu noć. 496 00:20:25,096 --> 00:20:26,430 Izvinite. - Zdravo. 497 00:20:26,431 --> 00:20:28,140 - Zdravo, izgleda da jeste postaje prilično kasno. 498 00:20:28,141 --> 00:20:30,100 - Da. - Da, pitam se, 499 00:20:30,101 --> 00:20:31,560 kada treba da pređemo na pitanje. 500 00:20:31,561 --> 00:20:33,145 - Izvinite? 501 00:20:33,146 --> 00:20:35,147 ‐ Traženje doprinosa. Izgleda da su se svi okupili... 502 00:20:35,148 --> 00:20:37,816 - Oh, ne, nismo idem da pitam veceras. 503 00:20:37,817 --> 00:20:39,401 Ovo je više od... 504 00:20:39,402 --> 00:20:42,112 više za podizanje prijatelja nego prikupljanje sredstava. 505 00:20:42,113 --> 00:20:43,780 - Izvinite? 506 00:20:43,781 --> 00:20:44,265 - Vjeruj mi, ne želiš izgleda očajno sa ovom gomilom. 507 00:20:44,266 --> 00:20:46,158 - Vjeruj mi, ne želiš izgleda očajno sa ovom gomilom. 508 00:20:46,159 --> 00:20:47,618 To će ih samo uplašiti. 509 00:21:07,680 --> 00:21:08,972 gdje smo mi? 510 00:21:08,973 --> 00:21:09,973 Nismo tako daleko. 511 00:21:09,974 --> 00:21:12,059 To je kao... koraci. 512 00:21:12,060 --> 00:21:13,518 Ali kako to znaš? 513 00:21:13,519 --> 00:21:14,265 Ne možemo da vidimo sranje. Mogli bismo biti bilo gdje. 514 00:21:14,265 --> 00:21:14,854 Ne možemo da vidimo sranje. Mogli bismo biti bilo gdje. 515 00:21:14,855 --> 00:21:16,104 Ovo je noćna mora. 516 00:21:16,105 --> 00:21:20,108 sta je to bilo? 517 00:21:20,109 --> 00:21:21,526 Ništa. 518 00:21:21,527 --> 00:21:24,321 A... daleko-‐a‐‐pas? 519 00:21:24,322 --> 00:21:27,240 To nije pas. 520 00:21:27,241 --> 00:21:29,076 To je jebeno pauče-‐ skini to sa mene! 521 00:21:29,077 --> 00:21:30,869 Ne, nije--nije-- nije pauk. 522 00:21:30,870 --> 00:21:32,037 Nije pauk. 523 00:21:32,038 --> 00:21:33,663 Moramo da koristimo druga čula, 524 00:21:33,664 --> 00:21:35,123 slično-kao dodir. 525 00:21:35,124 --> 00:21:37,459 To je samo grana, vidiš? 526 00:21:37,460 --> 00:21:38,960 Ne vidim ništa. 527 00:21:38,961 --> 00:21:44,264 Mislio sam na osećaj. 528 00:21:44,265 --> 00:21:45,265 Mislio sam na osećaj. 529 00:21:45,718 --> 00:21:48,011 sta radis 530 00:21:48,012 --> 00:21:49,513 To--to je varanje. 531 00:21:49,514 --> 00:21:53,016 - Ne mogu u mraku. 532 00:21:53,017 --> 00:21:54,435 -Zato--zato... 533 00:21:56,062 --> 00:21:58,897 Mi radimo ovo. 534 00:21:58,898 --> 00:22:00,941 Mrak je nešto najstrašnije. 535 00:22:00,942 --> 00:22:03,693 To nije razlog odustati od sebe. 536 00:22:03,694 --> 00:22:05,862 - Nisam kao ti, Hawk. 537 00:22:05,863 --> 00:22:08,323 – Šta to znači? 538 00:22:08,324 --> 00:22:09,866 - Odrastao si ovde, 539 00:22:09,867 --> 00:22:12,953 u ovoj ljubavi krug raja. 540 00:22:12,954 --> 00:22:14,264 Kada sam imao osam godina, mama me je ostavljala 541 00:22:14,265 --> 00:22:15,206 Kada sam imao osam godina, mama me je ostavljala 542 00:22:15,207 --> 00:22:18,375 sa njemačkim ovčarom kao dadilja 543 00:22:18,376 --> 00:22:19,918 danima. 544 00:22:19,919 --> 00:22:21,545 rekla bi, „Ako se nešto desi, 545 00:22:21,546 --> 00:22:26,007 znaš gde Ja držim pištolj." 546 00:22:26,008 --> 00:22:29,010 – To je zaista užasno. 547 00:22:29,011 --> 00:22:30,637 - Bilo je dobro tokom dana, 548 00:22:30,638 --> 00:22:34,224 ali noću... 549 00:22:34,225 --> 00:22:38,061 Tako da mi je žao, ali sam prestravljen. 550 00:22:38,062 --> 00:22:41,314 ‐ Ja sam‐‐I ja sam... prestravljen. 551 00:22:41,315 --> 00:22:42,732 - Ne, nisi. 552 00:22:42,733 --> 00:22:44,067 Ovo je kao tvoj DNK. 553 00:22:44,068 --> 00:22:44,265 - Ne. 554 00:22:44,266 --> 00:22:45,986 - Ne. 555 00:22:45,987 --> 00:22:48,905 Ne, potpuno sam izbezumljena. 556 00:22:48,906 --> 00:22:52,409 Mislim, ništa u mom životu ima smisla. 557 00:22:52,410 --> 00:22:53,452 Moji roditelji su u haosu. 558 00:22:53,453 --> 00:22:55,745 Sve je jednostavno raskomadano. 559 00:22:55,746 --> 00:22:59,875 Našla sam nekoga 560 00:22:59,876 --> 00:23:05,338 koju sam voleo i izgubio je. 561 00:23:05,339 --> 00:23:08,425 I samo sam mislio da bi ove noći-‐ 562 00:23:08,426 --> 00:23:10,427 ne znam, biti ovde u mraku... 563 00:23:10,428 --> 00:23:11,720 Kad bih ovo mogao preživjeti, 564 00:23:11,721 --> 00:23:14,264 onda bih se mozda probudio... negde 565 00:23:14,265 --> 00:23:16,433 onda bih se mozda probudio... negde 566 00:23:16,434 --> 00:23:17,684 ili proći kroz nešto 567 00:23:17,685 --> 00:23:23,440 ili shvati sranje. 568 00:23:23,441 --> 00:23:24,774 Ja-ja ne-- 569 00:23:24,775 --> 00:23:26,568 To je glupo. 570 00:23:26,569 --> 00:23:27,736 Ne znam šta Razmišljao sam. 571 00:23:27,737 --> 00:23:35,737 Ništa se neće dogoditi. 572 00:23:44,265 --> 00:23:46,088 Ništa se neće dogoditi. 573 00:23:56,015 --> 00:23:59,643 – Zahvali mi se. 574 00:23:59,644 --> 00:24:02,062 Pokaži mi svjetlo. 575 00:24:02,063 --> 00:24:04,814 Okruži me ljubavlju. 576 00:24:04,815 --> 00:24:06,566 Natjeraj me-‐ - Napravi od mene posudu Istine 577 00:24:06,567 --> 00:24:11,321 tako da mogu pronaći svoju Svetlost u svim mojim danima. 578 00:24:11,322 --> 00:24:14,032 Hej, nastavi da gledaš u to. 579 00:24:14,033 --> 00:24:14,265 Hoćeš da ga dodirneš? 580 00:24:14,266 --> 00:24:16,701 Hoćeš da ga dodirneš? 581 00:24:16,702 --> 00:24:17,954 Možeš. 582 00:24:34,720 --> 00:24:36,846 Mrziš ih, zar ne? 583 00:24:36,847 --> 00:24:38,890 Oni ljudi unutra. 584 00:24:38,891 --> 00:24:40,517 – Ne bih rekao mržnju. 585 00:24:40,518 --> 00:24:44,264 - Treba ti njihov novac, pa morate učiniti da se osjećaju dobro, 586 00:24:44,265 --> 00:24:44,311 - Treba ti njihov novac, pa morate učiniti da se osjećaju dobro, 587 00:24:44,312 --> 00:24:45,689 tretirati ih kao oni nisu seronje 588 00:24:45,690 --> 00:24:47,482 znaju duboko u sebi zaista jesu. 589 00:24:47,483 --> 00:24:49,359 ‐ To nije‐‐ nije 590 00:24:49,360 --> 00:24:51,194 kako to funkcionira. 591 00:24:51,195 --> 00:24:54,322 - Stvarno? 592 00:24:54,323 --> 00:24:55,365 - Izvinite. 593 00:24:55,366 --> 00:25:03,366 Ovde je trudnica. 594 00:25:05,209 --> 00:25:07,502 - Donio sam ti vodu. 595 00:25:07,503 --> 00:25:12,757 - Hvala, voleo bih malo. 596 00:25:12,758 --> 00:25:14,264 - Pustiću vas dvoje, uh... 597 00:25:14,265 --> 00:25:16,721 - Pustiću vas dvoje, uh... 598 00:25:17,722 --> 00:25:19,098 Izvinite. 599 00:25:25,730 --> 00:25:27,772 - Sviđa ti se radi gradnju, ha? 600 00:25:27,773 --> 00:25:29,441 - Da. Ne, super je. 601 00:25:29,442 --> 00:25:31,943 Znaš, stižem do... 602 00:25:31,944 --> 00:25:33,820 Idem na posao svojim rukama. To je jednostavan posao. 603 00:25:33,821 --> 00:25:37,157 ‐ Mm. ‐ Ja‐‐uh, gledaj kako nešto ide. 604 00:25:37,158 --> 00:25:38,867 - Da, Džoni jeste građevinarstvo, zar ne? 605 00:25:38,868 --> 00:25:40,535 – Da, naš stari nas je naučio. 606 00:25:40,536 --> 00:25:42,412 Da, mogao je da gradi kuća od studova. 607 00:25:42,413 --> 00:25:44,264 Mogao je ubaciti sve od 608 00:25:44,265 --> 00:25:45,249 Mogao je ubaciti sve od 609 00:25:45,250 --> 00:25:47,208 elektrika do vodovoda. 610 00:25:47,209 --> 00:25:48,585 Znate, do-- 611 00:25:48,586 --> 00:25:50,629 piće je postalo loše, ali-‐ 612 00:25:50,630 --> 00:25:53,715 hm, da, znaš. 613 00:25:53,716 --> 00:25:55,425 Još uvek dobijam nazad u zamah toga, 614 00:25:55,426 --> 00:25:57,093 ali, da, lijepo je. - Dobro. 615 00:25:57,094 --> 00:25:59,596 Ima par stvari da umirem od želje da te pitam. 616 00:25:59,597 --> 00:26:01,556 - Samo napred. sta? 617 00:26:01,557 --> 00:26:03,433 – Dobro, hm... 618 00:26:03,434 --> 00:26:05,018 u tvom, kao, 619 00:26:05,019 --> 00:26:07,437 pokret, stvar... - Mm-hmm. 620 00:26:07,438 --> 00:26:08,813 – Da li ste imali nešto, kao, 621 00:26:08,814 --> 00:26:11,358 rituali koji morao si da uradiš, kao, 622 00:26:11,359 --> 00:26:14,264 bilo koji, kao, seks stvari ili tako nešto? 623 00:26:14,265 --> 00:26:14,320 bilo koji, kao, seks stvari ili tako nešto? 624 00:26:14,321 --> 00:26:17,280 - Mislim, bilo je religiozno, uh, 625 00:26:17,281 --> 00:26:18,448 zajednica. 626 00:26:18,449 --> 00:26:19,783 Nije-‐ 627 00:26:19,784 --> 00:26:21,534 nije bilo tako čudno. - Hm. 628 00:26:21,535 --> 00:26:23,703 Pa, devojke u salonu rekao mi je 629 00:26:23,704 --> 00:26:25,538 da je postojala ova grupa 630 00:26:25,539 --> 00:26:28,041 da ako nisi poslušao njihov vođa, 631 00:26:28,042 --> 00:26:31,795 naterao bi te da ližeš pod svojim jezikom. 632 00:26:31,796 --> 00:26:33,213 pa, mislim, 633 00:26:33,214 --> 00:26:36,383 nije ni čudo dobio bi malo... 634 00:26:36,384 --> 00:26:41,429 - Šta malo? 635 00:26:41,430 --> 00:26:42,847 - Malo nervozan. mislim... 636 00:26:42,848 --> 00:26:44,264 Mislim, ne da si-- - Mali skok? 637 00:26:44,265 --> 00:26:44,475 Mislim, ne da si-- - Mali skok? 638 00:26:44,476 --> 00:26:45,975 ‐ Ne, ne kažem to‐‐ - Malo nervozan. 639 00:26:45,976 --> 00:26:47,310 - Ti nisi skockana, ja sam samo-- 640 00:26:47,311 --> 00:26:48,520 ‐ Da li je to ono‐‐ - Mogao bi biti. 641 00:26:48,521 --> 00:26:50,730 – Je li to to? ti... 642 00:26:50,731 --> 00:26:53,024 Da li pokušavate da nađete prljavština na meni da možeš 643 00:26:53,025 --> 00:26:54,818 trgovati u salonu? mislim... 644 00:26:54,819 --> 00:26:56,236 - Ne. - Šta? 645 00:26:56,237 --> 00:26:58,488 - Apsolutno ne, Eddie, ne. – Šta je onda? 646 00:26:58,489 --> 00:27:00,490 - Ne, ja... 647 00:27:00,491 --> 00:27:02,784 Samo--Želim da znam šta imaš 648 00:27:02,785 --> 00:27:06,037 prošao, znaš? ‐ 649 00:27:06,038 --> 00:27:08,498 Da. - Žao mi je, nisam trebao 650 00:27:08,499 --> 00:27:10,292 rekao bilo šta. - Ne, to je... 651 00:27:11,460 --> 00:27:12,669 sta radis 652 00:27:12,670 --> 00:27:14,264 - Neću biti tvoj sporedni prikaz. 653 00:27:14,265 --> 00:27:15,505 - Neću biti tvoj sporedni prikaz. 654 00:27:15,506 --> 00:27:16,589 Ovo je bila greška. 655 00:27:16,590 --> 00:27:18,801 - Eddie. 656 00:27:22,513 --> 00:27:25,849 Eddie? 657 00:27:25,850 --> 00:27:27,434 Eddie! 658 00:27:27,435 --> 00:27:30,520 Molim te. Sačekaj, molim te. 659 00:27:30,521 --> 00:27:32,188 Eddie, samo prestani, molim te. 660 00:27:32,189 --> 00:27:34,107 Žao mi je. 661 00:27:34,108 --> 00:27:35,567 ja sam samo... 662 00:27:35,568 --> 00:27:36,985 Nisam mislio na to. 663 00:27:36,986 --> 00:27:38,778 Nisam trebao reći bilo šta od toga. 664 00:27:38,779 --> 00:27:40,613 - Slušaj, Ne mogu objasniti svijet 665 00:27:40,614 --> 00:27:41,865 Bio sam unutra, ok? 666 00:27:41,866 --> 00:27:44,264 Znam da je drugačije. 667 00:27:44,265 --> 00:27:44,410 Znam da je drugačije. 668 00:27:44,411 --> 00:27:45,827 Uvijek će biti. 669 00:27:45,828 --> 00:27:48,913 - Ne moraš objasni mi to, ok? 670 00:27:48,914 --> 00:27:50,373 Gledaj, nakon što je Džoni umro-‐ 671 00:27:50,374 --> 00:27:51,708 ‐ Ne, možemo li molim te da ne radimo ovo? 672 00:27:51,709 --> 00:27:52,917 Ne želim ovo da radim. - Slušaj me. 673 00:27:52,918 --> 00:27:55,378 Eddie, slušaj me, molim te. 674 00:27:55,379 --> 00:27:58,840 Kada je Džoni umro, nisam imao ništa. 675 00:27:58,841 --> 00:28:01,384 Nisam imao odgovore 676 00:28:01,385 --> 00:28:03,386 zašto se to dogodilo. 677 00:28:03,387 --> 00:28:05,555 Nisam imao nikoga, samo sam... 678 00:28:05,556 --> 00:28:09,142 Nisam imao gde da idem. 679 00:28:09,143 --> 00:28:10,393 A ti? 680 00:28:10,394 --> 00:28:12,395 Našli ste negde 681 00:28:12,396 --> 00:28:13,396 ići. 682 00:28:13,397 --> 00:28:14,265 Mislim, ti... 683 00:28:14,266 --> 00:28:15,565 Mislim, ti... 684 00:28:15,566 --> 00:28:18,610 našao si mesto koji ima odgovore 685 00:28:18,611 --> 00:28:22,071 da ti treba, znaš? 686 00:28:22,072 --> 00:28:23,699 Vjerovatno ti je to spasilo život. 687 00:28:25,743 --> 00:28:27,702 - Da. Jeste. 688 00:28:27,703 --> 00:28:28,995 - Da. 689 00:28:28,996 --> 00:28:32,373 Ko će ti suditi za to, ha? 690 00:28:32,374 --> 00:28:36,544 Ne ja. 691 00:28:36,545 --> 00:28:39,005 ‐ To‐‐oni, uh... 692 00:28:39,006 --> 00:28:41,257 spasio me. 693 00:28:41,258 --> 00:28:43,968 I bilo je predivno 694 00:28:43,969 --> 00:28:44,265 tako dugo da imam priču 695 00:28:44,266 --> 00:28:47,305 tako dugo da imam priču 696 00:28:47,306 --> 00:28:51,142 koji ga je upravo sadržavao. 697 00:28:51,143 --> 00:28:53,186 Znaš, jednostavno 698 00:28:53,187 --> 00:28:55,647 držao sve. 699 00:28:55,648 --> 00:28:57,941 Ali to samo radi 700 00:28:57,942 --> 00:29:00,777 kada veruješ. 701 00:29:00,778 --> 00:29:03,780 Jer jednom povučeš taj konac, 702 00:29:03,781 --> 00:29:07,200 jednostavno se pretvara u ništa 703 00:29:07,201 --> 00:29:09,745 pravo u tvoje ruke. 704 00:29:36,230 --> 00:29:38,606 - Uh, šta je tačno privatni kapital? 705 00:29:38,607 --> 00:29:40,400 - Sigurno želiš da znaš? 706 00:29:40,401 --> 00:29:42,360 - Pitam. 707 00:29:42,361 --> 00:29:45,947 - Samo se bojim da bi moglo biti malo previše zanimljivo. 708 00:29:45,948 --> 00:29:47,490 Možda nećeš biti u stanju da se nosi sa tim. 709 00:29:47,491 --> 00:29:48,491 ‐ 710 00:29:48,492 --> 00:29:52,328 Mogu da podnesem mnogo toga. 711 00:29:52,329 --> 00:29:54,206 - Kad bih mogao dobiti Vašu pažnju, molim. 712 00:29:55,666 --> 00:29:57,543 Dame i gospodo, molim. 713 00:29:59,003 --> 00:30:01,379 Sada, ne brini, možeš svi se vraćaju piću 714 00:30:01,380 --> 00:30:02,937 i žaljenje na putovanje do vaših ljetnih kuća 715 00:30:02,938 --> 00:30:03,799 i žaljenje na putovanje do vaših ljetnih kuća 716 00:30:03,800 --> 00:30:05,842 - za samo sekundu. - ‐ 717 00:30:05,843 --> 00:30:07,635 - Želim razgovarati s tobom samo na trenutak 718 00:30:07,636 --> 00:30:09,429 o svrsi ove večeri, 719 00:30:09,430 --> 00:30:10,430 zašto si ovdje, 720 00:30:10,431 --> 00:30:11,681 osim činjenice da 721 00:30:11,682 --> 00:30:13,891 nekoga koga smatrate društveno poželjna 722 00:30:13,892 --> 00:30:15,310 pozvao te. 723 00:30:15,311 --> 00:30:17,562 Pola milje odavde u Canarsieu, 724 00:30:17,563 --> 00:30:20,189 ima 30 mladih novaka 725 00:30:20,190 --> 00:30:22,567 spavanje na betonskom podu, 726 00:30:22,568 --> 00:30:23,776 posvećujući se 727 00:30:23,777 --> 00:30:26,696 društvenoj misiji našeg pokreta. 728 00:30:26,697 --> 00:30:28,615 Oni se žrtvuju 729 00:30:28,616 --> 00:30:30,366 i robovanje 730 00:30:30,367 --> 00:30:31,701 napraviti utočište 731 00:30:31,702 --> 00:30:32,937 za beskućnike ovog grada, 732 00:30:32,938 --> 00:30:33,621 za beskućnike ovog grada, 733 00:30:33,622 --> 00:30:35,580 bolesni, invalidi, 734 00:30:35,581 --> 00:30:36,789 zaboravljeni, 735 00:30:36,790 --> 00:30:40,043 uh... ljudi pored kojih prolaziš 736 00:30:40,044 --> 00:30:41,461 svaki dan na ulici 737 00:30:41,462 --> 00:30:42,754 i skreni oči. 738 00:30:42,755 --> 00:30:46,132 mi intervenišemo, 739 00:30:46,133 --> 00:30:49,052 pravi razliku, 740 00:30:49,053 --> 00:30:55,266 uh, spašavanje života. 741 00:30:55,267 --> 00:30:56,976 Potrebna je savest. 742 00:30:56,977 --> 00:30:59,228 Potrebna je posvećenost. 743 00:30:59,229 --> 00:31:01,898 Nespremnost da se okrene. 744 00:31:01,899 --> 00:31:02,937 Zato te pitam 745 00:31:02,938 --> 00:31:03,734 Zato te pitam 746 00:31:03,735 --> 00:31:05,401 odmah, svi vi, 747 00:31:05,402 --> 00:31:09,238 posegnuti u svoje džepove i daj. 748 00:31:09,239 --> 00:31:13,117 Dajte duboko. hm... 749 00:31:13,118 --> 00:31:14,535 Uzmite u obzir-‐ 750 00:31:14,536 --> 00:31:16,913 razmislite koliko malo taj novac ti znači. 751 00:31:16,914 --> 00:31:18,956 To je još jedna statusna torbica, 752 00:31:18,957 --> 00:31:21,334 neki nepristojno skupi boca vina 753 00:31:21,335 --> 00:31:22,669 kupuješ i pokazuješ se na večeri. 754 00:31:22,670 --> 00:31:24,170 Za ljude kojima pomažemo, 755 00:31:24,171 --> 00:31:26,255 to bi moglo značiti razliku između života i smrti. 756 00:31:26,256 --> 00:31:28,466 - U redu. Hvala ti, Cal. 757 00:31:28,467 --> 00:31:30,301 To je bilo prosvetljujuće 758 00:31:30,302 --> 00:31:31,427 za sve nas. 759 00:31:31,428 --> 00:31:32,937 Sada je moj posao da vas sve pitam 760 00:31:32,938 --> 00:31:34,013 Sada je moj posao da vas sve pitam 761 00:31:34,014 --> 00:31:35,848 da se vratite uživanju. 762 00:31:35,849 --> 00:31:37,558 I samo kao podsjetnik, 763 00:31:37,559 --> 00:31:39,770 bar je i dalje veoma otvoren. 764 00:32:04,586 --> 00:32:09,549 ‐ 765 00:32:09,550 --> 00:32:14,053 - Nisam mogao da prihvatim osećaj krivice i tamo, ha? 766 00:32:14,054 --> 00:32:22,054 - Bilo je grubo. 767 00:32:32,938 --> 00:32:35,117 - Bilo je grubo. 768 00:32:38,120 --> 00:32:39,413 - U redu je. 769 00:32:45,502 --> 00:32:51,340 - Oh, Bože. 770 00:32:51,341 --> 00:32:55,678 ‐ 771 00:32:55,679 --> 00:32:57,388 Znaš, ja, uh... 772 00:32:57,389 --> 00:33:01,267 Bolje da očistim mesto. Bože, baš sam ljigav. 773 00:33:01,268 --> 00:33:02,602 – U redu je, u redu je. 774 00:33:02,603 --> 00:33:02,938 Izgleda--izgleda dobro. 775 00:33:02,939 --> 00:33:04,437 Izgleda--izgleda dobro. 776 00:33:04,438 --> 00:33:05,980 ‐ Ja stvarno‐‐ 777 00:33:05,981 --> 00:33:07,356 Zaista nisam planirao-- 778 00:33:07,357 --> 00:33:08,566 - Oh, ne, dobro. 779 00:33:08,567 --> 00:33:09,734 Ne bih želeo da razmišljaš 780 00:33:09,735 --> 00:33:11,360 Bio sam siguran ili tako nešto. 781 00:33:11,361 --> 00:33:13,696 – Mislim, vidi ja... 782 00:33:13,697 --> 00:33:16,240 Nikada ne bih pretpostavio 783 00:33:16,241 --> 00:33:17,408 bilo šta. 784 00:33:17,409 --> 00:33:18,910 Uh, i znaš, možeš otići 785 00:33:18,911 --> 00:33:20,328 kad god želite. 786 00:33:20,329 --> 00:33:21,871 - Ne. br. 787 00:33:21,872 --> 00:33:24,332 Johnny je sa svojim tatom večeras. 788 00:33:24,333 --> 00:33:26,376 Ovo se dešava. 789 00:35:11,481 --> 00:35:13,566 - Jesi li dobro? 790 00:35:13,567 --> 00:35:17,196 - Ne mogu ovo. 791 00:35:24,328 --> 00:35:26,204 – Ovako pricas sa mojim prijateljima? 792 00:35:26,205 --> 00:35:27,496 Moji poslovni kontakti? 793 00:35:27,497 --> 00:35:29,081 - Možda sam progovorio malo jako. 794 00:35:29,082 --> 00:35:30,583 – Ne možete tražiti od ljudi novac 795 00:35:30,584 --> 00:35:32,210 dok podižete optužnicu sve za šta se zalažu. 796 00:35:32,211 --> 00:35:32,938 - Siguran sam da nije tako mislio. 797 00:35:32,938 --> 00:35:33,337 - Siguran sam da nije tako mislio. 798 00:35:33,338 --> 00:35:34,795 Bio je retoričan. 799 00:35:34,796 --> 00:35:37,048 - Moja stvar pokreće na odnose. 800 00:35:37,049 --> 00:35:38,090 Pretili ste to ovde. 801 00:35:38,091 --> 00:35:39,842 - Dušo, žao mu je. 802 00:35:39,843 --> 00:35:41,385 Cal, žao ti je, zar ne? 803 00:35:41,386 --> 00:35:43,596 - Mislio si da imaš veliku ribu namotao, zar ne? 804 00:35:43,597 --> 00:35:45,348 Pa, upravo ste izgubili naš posao. 805 00:35:45,349 --> 00:35:46,766 – Nisam poslovna osoba. 806 00:35:46,767 --> 00:35:48,142 Ja sam vjerski vođa. 807 00:35:48,143 --> 00:35:49,769 - Ne mislim ti si uopste lider. 808 00:35:49,770 --> 00:35:51,103 - John. 809 00:35:51,104 --> 00:35:53,064 - Oh, izgleda kao neko zabavio se barem večeras. 810 00:35:53,065 --> 00:35:54,523 Dakle, veče nije bilo totalno izgubljeno. 811 00:35:54,524 --> 00:35:56,317 - Trebalo bi da te odvedem kući. ‐ Ne, ja sam‐‐ 812 00:35:56,318 --> 00:35:58,319 Izvinite, nisam čak je rekao hvala 813 00:35:58,320 --> 00:35:59,528 našim domaćinima. 814 00:35:59,529 --> 00:36:01,364 Hvala ti za prelepa zabava. 815 00:36:01,365 --> 00:36:02,907 - U redu, mislim da je tako dosta, hajde, idemo-‐ 816 00:36:02,908 --> 00:36:02,936 - Znaš šta, nemoj me zgrabiti, dobro sam. 817 00:36:02,937 --> 00:36:04,533 - Znaš šta, nemoj me zgrabiti, dobro sam. 818 00:36:04,534 --> 00:36:06,410 - Hej. 819 00:36:06,411 --> 00:36:07,453 Zdravo. 820 00:36:07,454 --> 00:36:08,537 Ideš li? 821 00:36:08,538 --> 00:36:10,289 Hoćeš li sada da se razdvojiš? 822 00:36:10,290 --> 00:36:11,540 Ideš negde? 823 00:36:11,541 --> 00:36:14,377 - Um... Moram da idem. 824 00:36:14,378 --> 00:36:20,383 ‐ Pa, možeš mi dati tvoj broj ili tako nešto. 825 00:36:20,384 --> 00:36:22,301 - Ona ti ne daje bilo šta, ok? 826 00:36:22,302 --> 00:36:23,344 - Oh, stvarno? 827 00:36:23,345 --> 00:36:24,888 Bila je prije nekoliko minuta. 828 00:36:26,390 --> 00:36:30,519 Bila je prije nekoliko minuta. 829 00:37:10,267 --> 00:37:11,934 - Hej. 830 00:37:11,935 --> 00:37:14,687 Ne mogu spavati? 831 00:37:14,688 --> 00:37:16,188 - Da. 832 00:37:16,189 --> 00:37:21,485 - Šta se dešava? 833 00:37:21,486 --> 00:37:23,487 - To mi se večeras nije svidjelo. 834 00:37:23,488 --> 00:37:26,282 On nas samo izbacuje pred svim tim ljudima, 835 00:37:26,283 --> 00:37:27,589 njegove male uspješne priče. 836 00:37:27,590 --> 00:37:28,035 Njegove male uspješne priče. 837 00:37:28,036 --> 00:37:30,036 To ti nije bilo loše? 838 00:37:30,037 --> 00:37:32,371 - Ne. 839 00:37:32,372 --> 00:37:34,999 Tako sam navikla da se osećam 840 00:37:35,000 --> 00:37:37,960 stidi se svega to mi se desilo. 841 00:37:37,961 --> 00:37:40,129 Bilo je dobro imati neko me pokaže. 842 00:37:40,130 --> 00:37:41,714 Budite ponosni kroz šta sam prošla. 843 00:37:41,715 --> 00:37:43,257 - Ne želim uzmi to od sebe. 844 00:37:43,258 --> 00:37:45,468 U redu? ja sam samo... 845 00:37:45,469 --> 00:37:47,136 Mislim, šta mu daje za pravo 846 00:37:47,137 --> 00:37:49,472 da-‐da te tako dodirujem? - Kao šta? 847 00:37:49,473 --> 00:37:51,891 - Znate na šta mislim, kao da te posjeduje. 848 00:37:51,892 --> 00:37:54,060 - Hej, hej, tu sam sa tobom, 849 00:37:54,061 --> 00:37:56,228 a ovo je gdje Želim da budem, ok? 850 00:37:56,229 --> 00:37:57,521 Molim te vrati se u krevet. 851 00:37:57,522 --> 00:37:57,590 – Nije u redu. 852 00:37:57,591 --> 00:37:58,981 – Nije u redu. 853 00:37:58,982 --> 00:38:00,733 Nikada neće biti u redu. 854 00:38:00,734 --> 00:38:03,027 Ah. 855 00:38:03,028 --> 00:38:04,070 Shvatio sam, ok. 856 00:38:04,071 --> 00:38:05,446 Ja samo-- 857 00:38:05,447 --> 00:38:07,491 Imam ga. to je... 858 00:38:30,680 --> 00:38:38,680 - Za tebe. 859 00:38:42,526 --> 00:38:43,526 - Sinoć... 860 00:38:43,527 --> 00:38:46,737 – Svi smo pravili greške. 861 00:38:46,738 --> 00:38:50,116 Ja sam uključen. 862 00:38:50,117 --> 00:38:52,326 Uvukla sam nas ovaj finansijski haos, 863 00:38:52,327 --> 00:38:55,246 i kada sam imao priliku da nam pomogne da izađemo, 864 00:38:55,247 --> 00:38:56,831 ja, uh... 865 00:38:56,832 --> 00:38:57,590 Loše sam to podneo. 866 00:38:57,591 --> 00:39:00,167 Loše sam to podneo. 867 00:39:00,168 --> 00:39:01,836 Ali bio sam 868 00:39:01,837 --> 00:39:03,754 razmišljanje i stvaranje alternativni planovi. 869 00:39:03,755 --> 00:39:05,548 Ima ljudi možemo se obratiti 870 00:39:05,549 --> 00:39:08,426 da se javim ranije obaveštavamo advokata. 871 00:39:08,427 --> 00:39:11,929 - Mogao bih da te prijavim, 872 00:39:11,930 --> 00:39:18,102 za Silasa. 873 00:39:18,103 --> 00:39:22,022 - Mogao bi. 874 00:39:22,023 --> 00:39:23,983 Nećeš. 875 00:39:23,984 --> 00:39:25,234 Jer onda je gotovo. 876 00:39:25,235 --> 00:39:27,589 Sve je gotovo. 877 00:39:27,590 --> 00:39:31,699 Sve je gotovo. 878 00:39:31,700 --> 00:39:36,871 - Kako to radiš? 879 00:39:36,872 --> 00:39:40,708 Kako ste živiš sam sa sobom, Cal? 880 00:39:40,709 --> 00:39:43,961 Mislim, istina. 881 00:39:43,962 --> 00:39:47,673 A ne ono što propovedaš. 882 00:39:47,674 --> 00:39:50,844 Zato što jedem zaista teško vreme. 883 00:40:05,984 --> 00:40:12,072 - To je pakao. 884 00:40:12,073 --> 00:40:14,950 hm... 885 00:40:14,951 --> 00:40:21,290 To je živi, budni pakao. 886 00:40:21,291 --> 00:40:23,292 Nikada nisam 887 00:40:23,293 --> 00:40:26,795 bez žaljenja, 888 00:40:26,796 --> 00:40:27,590 koliko god to protivi sve što učimo. 889 00:40:27,591 --> 00:40:29,632 Koliko god to protivi sve što učimo. 890 00:40:29,633 --> 00:40:35,638 hm... 891 00:40:35,639 --> 00:40:39,850 Jednostavno je uvek, uvek sa mnom. 892 00:40:39,851 --> 00:40:41,685 Sve što mogu je-‐ 893 00:40:41,686 --> 00:40:43,813 je pokušati nadoknaditi za to, ali ja... 894 00:40:49,486 --> 00:40:50,819 Zato ovo mjesto, 895 00:40:50,820 --> 00:40:55,784 Nisam htela da to pustim b‐‐ 896 00:40:59,996 --> 00:41:03,541 Dođi ovamo. 897 00:41:03,542 --> 00:41:07,671 Želim ti pokazati. 898 00:41:50,755 --> 00:41:54,925 izvor svjetlosti, 899 00:41:54,926 --> 00:41:57,589 mi se obraćamo vama. 900 00:41:57,590 --> 00:41:58,221 Obraćamo se vama. 901 00:41:58,222 --> 00:42:02,851 Pomozite nam da pročistimo svoj duh. 902 00:42:35,342 --> 00:42:38,427 Zauvijek vezani jedno za drugo 903 00:42:38,428 --> 00:42:40,512 u svjetlosti, 904 00:42:40,513 --> 00:42:43,974 krug zajedništva. 905 00:42:43,975 --> 00:42:46,644 Neka spajanje ovih ruku 906 00:42:46,645 --> 00:42:48,312 biti simbol 907 00:42:48,313 --> 00:42:51,107 za vezu koju imaju jedni drugima. 908 00:43:06,122 --> 00:43:09,250 Ukloni nas iz tame. 909 00:43:13,588 --> 00:43:17,050 Oslobodi nas zemaljskih briga. 910 00:43:22,972 --> 00:43:26,017 Ispunite naša srca ljubavlju. 911 00:43:32,857 --> 00:43:35,318 I pomozi nam da postanemo... 912 00:43:41,950 --> 00:43:46,578 Savršena posuda vaše Istine. 913 00:43:46,579 --> 00:43:49,708 Tako da možemo nastaviti uspon. 914 00:43:52,335 --> 00:43:55,671 Dakle, svjedoči se. 915 00:43:55,672 --> 00:43:57,589 Tako će i biti. 916 00:43:57,590 --> 00:43:58,590 Tako će i biti. 917 00:44:10,186 --> 00:44:13,898 ‐ * Ako je ovo san * 918 00:44:15,608 --> 00:44:19,070 * Ako je ovo san * 919 00:44:21,531 --> 00:44:25,660 * Pusti me da nastavim spavati * 920 00:44:28,580 --> 00:44:32,667 * Ja sam sada na putu * 921 00:44:33,793 --> 00:44:38,730 * Ja sam sada na putu *