1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
የትርጉም ጽሑፎች ከ www.OpenSubtitles.org የወረዱ

2
00:02:27,614 --> 00:02:30,481
ከእኔ ጋር አንድ ሰዓት እንኳ ማየት አልቻልክም?

3
00:02:31,150 --> 00:02:33,550
መምህር ሆይ ምን ነካህ?

4
00:02:33,653 --> 00:02:35,177
ሌሎቹን ጌታ ልጥራው?

5
00:02:35,521 --> 00:02:39,651
አይ ዮሐንስ። እንደዚህ እንዲያዩኝ አልፈልግም።

6
00:02:39,993 --> 00:02:42,553
አደጋ ላይ ነዎት? መምህር ሆይ እንሸሽ?

7
00:02:43,162 --> 00:02:46,063
እዚህ ይቆዩ። ይመልከቱ...

8
00:02:47,567 --> 00:02:48,693
... ጸልዩ።

9
00:03:03,783 --> 00:03:05,910
ምን አመጣው?

10
00:03:06,786 --> 00:03:08,845
የፈራ ይመስላል።

11
00:03:09,289 --> 00:03:12,781
እየበላን እያለ ስለ አደጋ ተናግሮ ነበር።

12
00:03:13,359 --> 00:03:16,294
ክህደትን ጠቅሷል እና ...

13
00:03:37,317 --> 00:03:38,375
ሠላሳ.

14
00:03:38,951 --> 00:03:40,816
ሠላሳ ፣ ይሁዳ።

15
00:03:41,321 --> 00:03:45,724
በእኔና በአንተ መካከል የነበረው ስምምነት ያ ነበር?

16
00:03:46,359 --> 00:03:47,451
አዎ።

17
00:04:32,271 --> 00:04:34,136
የት ነው?

18
00:04:35,441 --> 00:04:37,705
የት ነው ያለው?

19
00:05:11,677 --> 00:05:14,737
ስማኝ አባቴ።

20
00:05:16,916 --> 00:05:21,819
ተነሱ ተሟገቱኝ።

21
00:05:26,759 --> 00:05:31,560
ካዘጋጁልኝ ወጥመድ አድነኝ።

22
00:05:52,819 --> 00:05:55,788
እውነት ታምናለህ...

23
00:05:56,189 --> 00:06:00,455
አንድ ሰው ሊሸከመው ይችላል ...

24
00:06:00,560 --> 00:06:02,926
... የኃጢአት ሙሉ ሸክም?

25
00:06:03,596 --> 00:06:05,894
ጠብቀኝ አቤቱ።

26
00:06:08,034 --> 00:06:09,763
በአንተ እታመናለሁ።

27
00:06:13,039 --> 00:06:16,338
በአንተ እጠበቃለሁ።

28
00:06:20,213 --> 00:06:24,673
ማንም ሰው ይህን ሸክም ሊሸከም አይችልም ...

29
00:06:26,052 --> 00:06:27,576
... እላችኋለሁ።

30
00:06:28,488 --> 00:06:30,922
በጣም ከባድ ነው።

31
00:06:31,424 --> 00:06:35,326
ነፍሳቸውን ማዳን በጣም ውድ ነው።

32
00:06:36,295 --> 00:06:39,696
ማንም የለም። መቼም.

33
00:06:40,967 --> 00:06:42,229
አይ.

34
00:06:43,769 --> 00:06:44,895
በጭራሽ።

35
00:06:47,073 --> 00:06:51,407
አባት ሆይ ሁሉንም ነገር ማድረግ ትችላለህ።

36
00:06:54,547 --> 00:06:59,041
ቢቻል ይህ ጽዋ ከእኔ ይለፍ...

37
00:07:02,655 --> 00:07:04,782
ግን ፈቃድህ ይፈጸም...

38
00:07:07,627 --> 00:07:09,561
... የእኔ አይደለም.

39
00:07:37,423 --> 00:07:39,015
አባትህ ማነው?

40
00:07:45,831 --> 00:07:47,696
ማነህ፧

41
00:09:46,986 --> 00:09:48,317
ማንን ነው የምትፈልገው?

42
00:09:53,659 --> 00:09:56,127
የናዝሬቱን ኢየሱስን እየፈለግን ነው።

43
00:10:01,300 --> 00:10:02,324
እኔ እሱ ነኝ።

44
00:10:30,863 --> 00:10:32,524
ሰላም ረቢ!

45
00:10:45,711 --> 00:10:47,110
ይሁዳ...

46
00:10:48,047 --> 00:10:52,950
... በመሳም የሰውን ልጅ አሳልፈህ ትሰጣለህ?

47
00:12:53,172 --> 00:12:54,332
ጴጥሮስ!

48
00:12:57,009 --> 00:12:58,033
አስቀምጠው!

49
00:12:59,044 --> 00:13:04,004
በሰይፍ የሚኖሩ በሰይፍ ይሞታሉ።

50
00:13:13,058 --> 00:13:14,389
አስቀምጠው።

51
00:13:48,594 --> 00:13:51,119
ማልኮስ! ተነሱ!

52
00:13:51,630 --> 00:13:53,427
እሱን አግኝተናል። እንሂድ!

53
00:14:13,485 --> 00:14:15,749
ምን ማርያም? ምንድነው ይሄ፧

54
00:14:21,360 --> 00:14:22,327
ያዳምጡ...

55
00:14:24,930 --> 00:14:29,890
"ለምንድን ነው ይህ ሌሊት ከሌላው ሌሊት የሚለየው?"

56
00:14:33,939 --> 00:14:37,238
ምክንያቱም በአንድ ወቅት ባሪያ ነበርን…

57
00:14:37,609 --> 00:14:40,237
"...እንግዲህ ባሮች አይደለንም..."

58
00:14:50,889 --> 00:14:51,913
ያዙት!

59
00:16:22,414 --> 00:16:26,316
የምትችለውን ሁሉ ይሰማሃል? ወደ ሊቀ ካህናቱ ግቢ።

60
00:16:27,252 --> 00:16:28,685
ፈጣን! ሂድ!

61
00:17:59,278 --> 00:18:00,973
አቁም! በጣም ፈጣን አይደለም.

62
00:18:02,080 --> 00:18:04,571
ይህ የናንተ ፓርቲ አይደለም፣ አንተ ጥርስ የለሽ ተባዮች።

63
00:18:11,657 --> 00:18:12,817
ጴጥሮስ...

64
00:18:24,002 --> 00:18:27,995
ሄይ! እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?

65
00:18:28,106 --> 00:18:29,869
እዚያ ውስጥ! አቁማቸው!

66
00:18:30,475 --> 00:18:31,999
ያዙት!

67
00:18:32,511 --> 00:18:35,275
በሚስጥር! በሌሊት!

68
00:18:35,647 --> 00:18:37,945
ወንጀላቸውን ከአንተ ለመደበቅ!

69
00:18:38,317 --> 00:18:39,409
አቁማቸው!

70
00:18:39,818 --> 00:18:42,252
ስለ ምን ትጮሀለህ ሴት?

71
00:18:42,688 --> 00:18:43,950
ማንን ነው ያሰሩት?

72
00:18:45,224 --> 00:18:46,418
የሱስ።

73
00:18:46,825 --> 00:18:48,190
የናዝሬቱ ኢየሱስ!

74
00:18:48,393 --> 00:18:49,690
ዝም በል!

75
00:18:57,202 --> 00:18:58,169
እብድ ነች።

76
00:18:58,971 --> 00:19:04,136
ወንጀለኛ. ለጥያቄ መጡ፣ ያ ብቻ ነው።

77
00:19:05,410 --> 00:19:07,310
የቤተ መቅደሱን ህግ አፍርሷል።

78
00:19:16,355 --> 00:19:18,255
ገባኝ።

79
00:19:19,291 --> 00:19:23,159
የተሻለ ጠመቃ ችግር እንዳለ ንገረው።

80
00:19:23,695 --> 00:19:24,662
ለማን ይንገሩ?

81
00:19:26,131 --> 00:19:27,689
አበናድር አንተ ደደብ።

82
00:19:28,500 --> 00:19:29,831
ሂድ!

83
00:19:31,903 --> 00:19:32,767
ሂድ!

84
00:20:16,114 --> 00:20:17,308
ኢየሱስ...

85
00:20:34,866 --> 00:20:35,992
ተርበሃል?

86
00:20:38,970 --> 00:20:40,437
አዎ ነኝ።

87
00:20:48,680 --> 00:20:51,672
ይህ በእርግጥ ረጅም ጠረጴዛ ነው!

88
00:20:53,018 --> 00:20:53,985
ለማን ነው?

89
00:20:54,519 --> 00:20:55,816
ሀብታም ሰው።

90
00:20:58,423 --> 00:21:01,449
ቆሞ መብላት ይወዳል?

91
00:21:03,295 --> 00:21:06,822
አይደለም እንደ... መብላት ይመርጣል።

92
00:21:08,266 --> 00:21:11,235
ረጅም ጠረጴዛ ፣ ረጅም ወንበሮች!

93
00:21:11,937 --> 00:21:14,428
ደህና፣ እስካሁን አላደረኳቸውም።

94
00:21:30,655 --> 00:21:32,589
ይህ በጭራሽ አይያዝም!

95
00:21:33,625 --> 00:21:35,183
ኦህ ፣ አንተ አታደርግም!

96
00:21:35,560 --> 00:21:38,927
ከመግባትህ በፊት ያንን የቆሸሸውን ልብስ አውልቅ።

97
00:21:42,067 --> 00:21:44,126
እና እጅዎን ይታጠቡ።

98
00:22:11,263 --> 00:22:13,595
ተጀምሯል ጌታ።

99
00:22:17,636 --> 00:22:19,331
ስለዚህ ይሁን።

100
00:22:50,235 --> 00:22:51,702
ጌታ ሆይ፣ ችግር አለ...

101
00:22:51,803 --> 00:22:54,203
አበናድር በሌሊት ምን?

102
00:22:54,406 --> 00:22:55,532
አዝናለሁ።

103
00:22:55,674 --> 00:22:56,606
ችግሩ ምንድን ነው?

104
00:22:57,476 --> 00:22:59,103
በግድግዳዎች ውስጥ ችግር.

105
00:22:59,511 --> 00:23:02,674
ቀያፋ አንድ ነቢይ ታስሮ ነበር።

106
00:23:02,981 --> 00:23:03,675
የአለም ጤና ድርጅት፧

107
00:23:04,883 --> 00:23:06,510
አንዳንድ የገሊላውያን።

108
00:23:06,952 --> 00:23:09,546
ፈሪሳውያን ሰውየውን የጠሉት ይመስላል።

109
00:23:09,654 --> 00:23:12,418
የገሊላ ሰው? ስለ ማን ነው የምታወራው?

110
00:23:13,658 --> 00:23:16,422
ይሄ ለማኝ ማን ነው የምታመጣልን...

111
00:23:17,329 --> 00:23:20,230
... እንደ የተወገዘ ሰው ታስሮ?

112
00:23:20,899 --> 00:23:24,357
የናዝሬቱ ችግር ፈጣሪ ኢየሱስ ነው።

113
00:23:26,471 --> 00:23:28,200
አንተ የናዝሬቱ ኢየሱስ ነህ?

114
00:23:29,808 --> 00:23:32,800
ንጉሥ ነህ ይላሉ።

115
00:23:33,311 --> 00:23:34,869
ይህ መንግሥትህ የት አለ?

116
00:23:35,447 --> 00:23:38,382
ከየትኛው የነገሥታት መስመር ነው የተወለድከው?

117
00:23:38,650 --> 00:23:39,981
ተናገር!

118
00:23:41,553 --> 00:23:45,011
አንተ የአንዳንድ ግልጽ ያልሆነ አናጺ ልጅ ነህ አይደል?

119
00:23:46,958 --> 00:23:49,256
አንዳንዶች አንተ ኤልያስ ነህ ይላሉ።

120
00:23:50,128 --> 00:23:52,824
እርሱ ግን በሠረገላ ወደ ሰማይ ተወሰደ!

121
00:23:54,599 --> 00:23:56,931
ለምን አንድ ነገር አትናገርም?

122
00:23:57,669 --> 00:24:02,197
ተሳዳቢ ሆነህ ነው የመጣኸው!

123
00:24:03,642 --> 00:24:05,837
ምን ትላለህ?

124
00:24:06,244 --> 00:24:08,109
እራስህን ጠብቅ።

125
00:24:13,785 --> 00:24:16,447
ለሁሉም በግልፅ ተናግሬአለሁ።

126
00:24:16,888 --> 00:24:18,185
አስተምሬአለሁ...

127
00:24:18,957 --> 00:24:23,860
... ሁላችንም የምንሰበሰብበት ቤተመቅደስ ውስጥ።

128
00:24:24,629 --> 00:24:27,427
እኔ የምለውን የሰሙትን ጠይቅ።

129
00:24:28,266 --> 00:24:31,724
ለሊቀ ካህናቱ እንዲህ ነው የምትናገረው?

130
00:24:32,637 --> 00:24:33,934
በእብሪት?

131
00:24:48,353 --> 00:24:50,218
ክፉ ተናግሬ ከሆነ...

132
00:24:50,956 --> 00:24:53,322
... ምን ክፉ እንዳልኩ ንገረኝ።

133
00:24:54,793 --> 00:24:58,456
ካልሆነ ግን ለምን ትመታኛለህ?

134
00:25:01,199 --> 00:25:03,861
አዎ፣ ስድባችሁን የሰሙትን እንሰማለን።

135
00:25:05,036 --> 00:25:06,003
ጥሩ!

136
00:25:08,807 --> 00:25:10,672
እስኪ እንስማቸው።

137
00:25:11,309 --> 00:25:14,244
በድግምት የታመሙትን ይፈውሳል!

138
00:25:15,413 --> 00:25:17,643
በሰይጣናት እርዳታ!

139
00:25:18,850 --> 00:25:20,477
አይቻለሁ።

140
00:25:21,586 --> 00:25:26,546
በሰይጣናት እርዳታ ሰይጣኖችን ያወጣል።

141
00:25:31,563 --> 00:25:36,227
ራሱን የአይሁድ ንጉሥ ብሎ ይጠራዋል!

142
00:25:38,403 --> 00:25:41,429
አይደለም ራሱን የእግዚአብሔር ልጅ ብሎ ይጠራዋል!

143
00:25:41,940 --> 00:25:45,034
መቅደሱን አጠፋለሁ ብሎ...

144
00:25:45,944 --> 00:25:49,004
... እና በሶስት ቀናት ውስጥ እንደገና ይገንቡት!

145
00:25:50,815 --> 00:25:52,715
ይባስ!

146
00:25:53,418 --> 00:25:56,285
የሕይወት እንጀራ ነኝ ይላል!

147
00:25:56,788 --> 00:26:01,521
ሥጋውን ካልበላን ደሙንም ካልጠጣን...

148
00:26:01,893 --> 00:26:04,453
... የዘላለም ሕይወትን አንወርስም።

149
00:26:05,430 --> 00:26:07,159
ዝምታ!

150
00:26:08,266 --> 00:26:11,827
ሁላችሁም በዚህ ሰው ፊደል ስር ናችሁ።

151
00:26:12,370 --> 00:26:16,602
ወይ ለጥፋቱ ማረጋገጫ ያቅርቡ...

152
00:26:19,210 --> 00:26:21,007
... ወይ ዝም በል!

153
00:26:21,546 --> 00:26:25,710
ይህ አጠቃላይ ሂደት ቁጣ ነው።

154
00:26:26,384 --> 00:26:30,753
ከእነዚህ ምስክሮች የሰማሁት ሁሉ አእምሮ የሌለው ቅራኔ ነው!

155
00:26:42,734 --> 00:26:44,929
ለማንኛውም ይህን ስብሰባ ማን ጠራው?

156
00:26:45,437 --> 00:26:47,234
እና በዚህ የሌሊት ሰዓት?

157
00:26:47,539 --> 00:26:51,168
ሌሎች የምክር ቤቱ አባላት የት አሉ?

158
00:26:51,710 --> 00:26:52,904
ከዚህ አውጡት!

159
00:26:56,414 --> 00:26:57,438
ውጣ!

160
00:26:58,049 --> 00:27:01,780
አሳፋሪ ድርጊት! ያ ነው ይሄ ነው፣ የአውሬ ጥፋት!

161
00:27:10,028 --> 00:27:12,462
የምትለው ነገር የለህም?

162
00:27:13,231 --> 00:27:14,892
ለእነዚህ ክሶች መልስ የለም?

163
00:27:17,702 --> 00:27:21,695
አሁን ልጠይቅህ...

164
00:27:22,674 --> 00:27:24,699
የናዝሬቱ ኢየሱስ...

165
00:27:25,910 --> 00:27:30,142
ንገረን አንተ መሲህ ነህ?

166
00:27:31,816 --> 00:27:35,718
የሕያው እግዚአብሔር ልጅ?

167
00:27:47,499 --> 00:27:49,296
እኔ...

168
00:27:50,368 --> 00:27:53,462
የሰው ልጅም በኃይል ቀኝ ሲቀመጥ ታያላችሁ...

169
00:27:54,873 --> 00:27:57,967
... በሰማይም ደመና ይመጣል።

170
00:28:02,413 --> 00:28:04,574
ስድብ!

171
00:28:06,684 --> 00:28:08,652
ሰምተሃል።

172
00:28:09,020 --> 00:28:12,080
ምስክሮች አያስፈልጉም!

173
00:28:13,391 --> 00:28:18,351
የእርስዎ ፍርድ። ፍርድህ ምንድን ነው?

174
00:28:20,532 --> 00:28:22,591
ሞት!

175
00:29:15,386 --> 00:29:18,651
ከገሊላው ጋር ስትሆን አላየሁህምን?

176
00:29:19,123 --> 00:29:21,523
አዎ! አንተ ከደቀ መዛሙርቱ አንዱ ነህ!

177
00:29:22,227 --> 00:29:24,218
አውቄሃለሁ!

178
00:29:24,629 --> 00:29:27,598
ጸጥታ! ሰውየውን አግኝቼው አላውቅም። አላውቀውም።

179
00:29:28,366 --> 00:29:31,233
አንተ ጴጥሮስ ነህ! ከኢየሱስ ደቀ መዛሙርት አንዱ።

180
00:29:36,074 --> 00:29:39,168
ሰውየውን አላውቀውም! ተሳስተዋል!

181
00:29:40,245 --> 00:29:41,371
ተወ! ተወ!

182
00:29:41,746 --> 00:29:43,043
ከዚህ በፊት አይቼሃለሁ!

183
00:29:43,481 --> 00:29:45,779
እሱን አቁም! እሱ ከነሱ አንዱ ነው!

184
00:29:47,952 --> 00:29:50,580
ተሳስታችኋል እርጉም ናችሁ!

185
00:29:51,456 --> 00:29:54,357
እኔ እምለው ሰውየውን አላውቀውም።

186
00:29:55,260 --> 00:29:58,559
ከዚህ በፊት አይቼው አላውቅም።

187
00:30:06,671 --> 00:30:09,139
የትም ብትሄድ ጌታ ሆይ...

188
00:30:09,841 --> 00:30:13,538
... እከተላለሁ።

189
00:30:16,214 --> 00:30:20,674
እስር ቤት፣ እስከ ሞት ድረስ።

190
00:30:24,722 --> 00:30:27,190
አሜን እልሃለሁ...

191
00:30:29,794 --> 00:30:32,763
... ዶሮ ሳይጮህ...

192
00:30:35,400 --> 00:30:38,335
... ሶስት ጊዜ ትክደኛለህ።

193
00:31:02,527 --> 00:31:03,858
ጴጥሮስ?

194
00:31:19,711 --> 00:31:22,236
አይ፣ አይሆንም... ብቁ አይደለሁም!

195
00:31:23,348 --> 00:31:26,840
ክደው እናቴ!

196
00:31:27,952 --> 00:31:31,410
ሶስት ጊዜ ክዶታል።

197
00:31:43,835 --> 00:31:47,703
እንሂድ! አንተ ተንከባከበው.

198
00:31:51,542 --> 00:31:54,739
ይለፍ። እሱ ምንም ጉዳት የለውም።

199
00:31:56,748 --> 00:31:58,545
ልቀቁት!

200
00:32:00,284 --> 00:32:02,184
ብሩን መልሰው ያዙ።

201
00:32:02,620 --> 00:32:04,053
እዚህ!

202
00:32:06,424 --> 00:32:10,019
በድያለሁ፣ ንጹሕ ደም አሳልፌ ሰጠሁ።

203
00:32:12,697 --> 00:32:17,066
ብርህን ውሰድ። አልፈልግም!

204
00:32:17,602 --> 00:32:22,562
የንፁህ ደም የከዳህ ከመሰለህ ያ ጉዳይህ ነው።

205
00:32:23,808 --> 00:32:25,776
ገንዘብህን ይዘህ ሂድ።

206
00:32:27,612 --> 00:32:28,601
አሁን ሂድ!

207
00:32:55,573 --> 00:32:57,268
ምንድነው ችግሩ፧ ደህና ነህ?

208
00:32:58,109 --> 00:33:00,134
አፉን ተመልከት። ሄይ፣ ልንመለከተው እንችላለን?

209
00:33:00,511 --> 00:33:02,672
እርዳታ ይፈልጋሉ? መርዳት እንችላለን?

210
00:33:03,748 --> 00:33:05,409
እየደማ ነው! ተመልከት! ደም!

211
00:33:08,286 --> 00:33:11,414
ለቀቅ አርገኝ...

212
00:33:12,423 --> 00:33:13,583
... እናንተ ትናንሽ ሴጣኖች!

213
00:33:14,725 --> 00:33:17,990
አሃ! እርግማን! ተረግመሃል?

214
00:33:18,262 --> 00:33:19,923
እሱ የተረገመ ነው!

215
00:33:20,231 --> 00:33:22,165
አዎ እርግማን! እሱ ውስጥ ነው ፣ ተመልከት!

216
00:33:34,745 --> 00:33:37,805
ከአጥንቱ ውስጥ ዘይት እንደሚቃጠል ተጠንቀቅ!

217
00:33:42,553 --> 00:33:46,353
ከእኔ ራቁ! ለቀቅ አርገኝ

218
00:38:04,749 --> 00:38:08,082
ይህንን የገሊላ ሰው አትኮንኑ።

219
00:38:08,419 --> 00:38:09,784
እርሱ ቅዱስ ነው።

220
00:38:10,454 --> 00:38:12,615
በራስህ ላይ ብቻ ችግር ታመጣለህ።

221
00:38:12,957 --> 00:38:15,949
ክላውዲያ የችግር ሀሳቤን ማወቅ ትፈልጋለህ?

222
00:38:16,360 --> 00:38:20,592
ይህ የሚገማ የውጪ ፖስት፣ ያ ርኩስ ጭፍጨፋ።

223
00:39:04,442 --> 00:39:07,309
እስረኞችዎ ከመፈረደባቸው በፊት ሁልጊዜ ይቀጣሉ?

224
00:39:07,678 --> 00:39:08,440
ገዥ...

225
00:39:08,746 --> 00:39:11,306
በዚህ ሰው ላይ ምን ክስ ታቀርባላችሁ?

226
00:39:13,117 --> 00:39:14,379
እሺ...

227
00:39:15,119 --> 00:39:19,055
አጥፊ ባይሆን ኖሮ በፊትህ አናቀርበውም ነበር።

228
00:39:19,490 --> 00:39:21,048
የጠየቅኩት አይደለም::

229
00:39:21,659 --> 00:39:23,991
ለምን በራስህ ህግ አትፈርድበትም?

230
00:39:24,328 --> 00:39:28,059
ቆንስል፣ ለኛ ህገወጥ እንደሆነ ታውቃለህ...

231
00:39:28,599 --> 00:39:31,830
...ማንንም ሰው በሞት እንዲቀጣ።

232
00:39:32,636 --> 00:39:33,660
እስከ ሞት?

233
00:39:34,205 --> 00:39:37,504
ይህ ሰው እንዲህ ዓይነቱን ቅጣት ለማግኘት ምን አድርጓል?

234
00:39:37,775 --> 00:39:39,538
የኛን ሰንበት ቆንስል ጥሷል።

235
00:39:42,146 --> 00:39:43,170
ቀጥል...

236
00:39:43,280 --> 00:39:45,111
ህዝቡን አሳስቶ...

237
00:39:45,483 --> 00:39:48,919
...አስጸያፊ አስተምህሮዎችን አስተማረ።

238
00:39:51,088 --> 00:39:54,421
ከአምስት ቀን በፊት ወደ ኢየሩሳሌም የተቀበላችሁት ነቢዩ አይደለምን?

239
00:39:55,159 --> 00:39:56,888
እና አሁን እንዲሞት ይፈልጋሉ?

240
00:39:57,628 --> 00:39:59,619
ከእናንተ መካከል ይህን እብደት ሊያስረዱኝ ይችላሉ?

241
00:40:09,340 --> 00:40:10,807
ክቡርነትዎ፣ እባክዎን...

242
00:40:12,676 --> 00:40:17,739
እስካሁን ሊቀ ካህናቱ የዚህን ሰው ታላቅ ወንጀል አልነግሮህም።

243
00:40:18,749 --> 00:40:22,378
የትልቅ እና አደገኛ ኑፋቄ መሪ ሆኗል...

244
00:40:22,753 --> 00:40:25,551
...የዳዊት ልጅ ብሎ የሚያመሰግነው!

245
00:40:27,024 --> 00:40:31,154
መሲህ ነኝ እያለ...

246
00:40:31,629 --> 00:40:34,257
... ንጉሱም ለአይሁዶች ቃል ገባላቸው።

247
00:40:35,566 --> 00:40:40,526
ተከታዮቹን ለንጉሠ ነገሥቱ ቆንስል ግብር እንዳይከፍሉ ከልክሏል!

248
00:40:47,545 --> 00:40:49,012
እዚህ አምጡት!

249
00:41:21,145 --> 00:41:22,043
ሂድ!

250
00:41:28,185 --> 00:41:29,117
ጠጣ።

251
00:41:42,600 --> 00:41:45,569
አንተ የአይሁድ ንጉሥ ነህ?

252
00:41:48,072 --> 00:41:50,700
ይህ ጥያቄ የመጣው ካንተ ነው?

253
00:41:51,208 --> 00:41:56,168
ወይስ እኔ እንደሆንኩ ሌሎች ስለነገሩህ ነው ይህን የምትጠይቀኝ?

254
00:41:57,915 --> 00:42:00,941
ለምን እንዲህ እጠይቅሃለሁ?

255
00:42:01,719 --> 00:42:03,209
አይሁዳዊ ነኝ?

256
00:42:03,954 --> 00:42:08,914
ሊቃነ ካህናትህና ወገኖችህ ለእኔ አሳልፈው ሰጡህ።

257
00:42:09,593 --> 00:42:11,254
እንዲገደሉኝ ይፈልጋሉ።

258
00:42:11,629 --> 00:42:13,790
ለምን፧ ምን አደረግክ?

259
00:42:16,800 --> 00:42:18,597
ንጉስ ነህ?

260
00:42:22,673 --> 00:42:25,471
መንግሥቴ ከዚህ ዓለም አይደለችም።

261
00:42:25,909 --> 00:42:27,536
ቢሆን ኖሮ...

262
00:42:27,811 --> 00:42:32,612
... ተከታዮቼ አሳልፈው እንዲሰጡኝ የሚፈቅዱ ይመስላችኋል?

263
00:42:34,084 --> 00:42:35,483
ታዲያ አንተ ንጉስ ነህ?

264
00:42:38,122 --> 00:42:40,716
የተወለድኩት ለዚህ ነው።

265
00:42:41,625 --> 00:42:44,423
ለእውነት ለመመስከር።

266
00:42:45,195 --> 00:42:50,155
እውነትን የሚሰሙ ሰዎች ሁሉ ድምፄን ይሰማሉ።

267
00:42:52,136 --> 00:42:53,603
እውነት!

268
00:42:57,975 --> 00:43:00,170
እውነት ምንድን ነው?

269
00:43:26,236 --> 00:43:30,195
ይህን እስረኛ ጠየቅሁት፥ አንዳችም ምክንያት አላገኘሁበትም።

270
00:43:41,118 --> 00:43:42,676
ይህ ሰው የገሊላ ሰው አይደለምን?

271
00:43:43,987 --> 00:43:44,976
እሱ ነው።

272
00:43:45,389 --> 00:43:47,653
ከዚያም የንጉሥ ሄሮድስ ተገዢ ነው።

273
00:43:48,692 --> 00:43:50,284
ሄሮድስ ይፍረድበት።

274
00:43:50,627 --> 00:43:51,252
ገዥ...

275
00:43:51,562 --> 00:43:52,620
አስረከቡት።

276
00:44:16,320 --> 00:44:18,015
የናዝሬቱ ኢየሱስ!

277
00:44:18,655 --> 00:44:19,622
የት ነው?

278
00:44:25,062 --> 00:44:26,324
የት ነው ያለው?

279
00:44:33,570 --> 00:44:35,094
ይህ...

280
00:44:36,640 --> 00:44:38,073
... የናዝሬቱ ኢየሱስ ነው?

281
00:44:44,448 --> 00:44:47,349
እውነት የዕውሮችን ዓይን ታድሳለህን?

282
00:44:51,088 --> 00:44:52,851
ሰዎችን ከሙታን ያስነሱ?

283
00:45:09,873 --> 00:45:14,037
ኃይልህን ከየት ታገኛለህ?

284
00:45:20,184 --> 00:45:25,144
ልደቱ አስቀድሞ የተነገረለት አንተ ነህ?

285
00:45:31,862 --> 00:45:33,693
መልሱልኝ!

286
00:45:34,665 --> 00:45:36,098
ንጉስ ነህ?

287
00:45:41,271 --> 00:45:42,898
እኔስ?

288
00:45:44,942 --> 00:45:47,638
ለእኔ ትንሽ ተአምር ትሰራለህ?

289
00:46:03,994 --> 00:46:07,623
ይህን ደደብ ሞኝ ከዓይኔ አውጣው።

290
00:46:08,131 --> 00:46:11,157
እሱ የወንጀል ጥፋተኛ አይደለም, እሱ ብቻ እብድ ነው.

291
00:46:13,136 --> 00:46:16,401
የሞኝ ክብር ስጠው...

292
00:46:38,996 --> 00:46:40,827
ክላውዲያ እውነት ምንድን ነው?

293
00:46:41,498 --> 00:46:46,265
ሰምተሃል፣ ሲነገር እወቅ?

294
00:46:47,037 --> 00:46:49,232
አዎ እፈፅማለሁ።

295
00:46:51,441 --> 00:46:52,669
አይደል?

296
00:46:52,976 --> 00:46:54,603
እንዴት፧

297
00:46:55,345 --> 00:46:57,279
ልትነግረኝ ትችላለህ?

298
00:47:06,523 --> 00:47:11,358
እውነትን ካልሰማህ ማንም ሊነግርህ አይችልም።

299
00:47:13,163 --> 00:47:14,926
እውነት...

300
00:47:16,366 --> 00:47:19,597
ክላውዲያ የእኔ እውነት ምን እንደሆነ ማወቅ ትፈልጋለህ?

301
00:47:20,737 --> 00:47:25,674
በዚህ የበሰበሰ ሰፈር ውስጥ ለአስራ አንድ አመታት አመጾችን አስቀመጥኩ።

302
00:47:26,476 --> 00:47:28,444
ይህን ሰው ካልኮነንኩ...

303
00:47:28,812 --> 00:47:32,612
... ቀያፋ አመጽ እንደሚጀምር አውቃለሁ።

304
00:47:33,417 --> 00:47:36,853
እኔ ካወገዝኩት ተከታዮቹ ይችላሉ።

305
00:47:37,854 --> 00:47:39,651
ያም ሆነ ይህ, ደም መፋሰስ ይሆናል.

306
00:47:40,190 --> 00:47:43,489
ቄሳር አስጠንቅቆኛል ክላውዲያ። ሁለት ጊዜ አስጠነቀቀኝ።

307
00:47:44,394 --> 00:47:48,057
በሚቀጥለው ጊዜ ደሙ የኔ እንደሚሆን ማለ።

308
00:47:48,832 --> 00:47:50,493
የኔ እውነት ነው!

309
00:47:55,405 --> 00:48:00,365
ሄሮድስ ሰውየውን ሊኮንነው ፈቃደኛ አልሆነም። ወደዚህ እየመለሱት ነው።

310
00:48:01,011 --> 00:48:03,536
ማጠናከሪያዎች ያስፈልጉናል.

311
00:48:03,880 --> 00:48:06,144
አመጽ መፍጠር አልፈልግም።

312
00:48:07,684 --> 00:48:09,652
ቀድሞውኑ ግርግር አለ።

313
00:48:35,312 --> 00:48:38,941
ንጉሥ ሄሮድስ በዚህ ሰው ላይ ምንም ምክንያት አላገኘም።

314
00:48:41,184 --> 00:48:43,948
እኔም አላደርገውም።

315
00:48:50,160 --> 00:48:53,323
ወንዶች! ህዝቡን ይከታተሉ!

316
00:49:06,176 --> 00:49:07,541
ጸጥታ!

317
00:49:08,011 --> 00:49:11,538
ለሮማዊያችን አቃቤ ህግ ክብር የለህም?

318
00:49:18,889 --> 00:49:23,223
እንደምታውቁት, በየዓመቱ አንድ ወንጀለኛን ወደ እርስዎ እፈታለሁ.

319
00:49:24,194 --> 00:49:27,357
አሁን አንድ ታዋቂ ነፍሰ ገዳይ እየያዝን ነው...

320
00:49:28,432 --> 00:49:29,865
...በርባን።

321
00:49:46,650 --> 00:49:49,847
ከሁለቱ ሰዎች የትኛውን ልፈታልህ ትወዳለህ?

322
00:49:50,153 --> 00:49:52,053
ገዳዩ በርባን?

323
00:49:52,322 --> 00:49:54,222
ወይስ መሲሕ የተባለው ኢየሱስ?

324
00:49:54,825 --> 00:49:59,023
እሱ መሲህ አይደለም! እሱ አስመሳይ ነው! ተሳዳቢ!

325
00:50:00,197 --> 00:50:02,028
ነፃ በርባን!

326
00:50:18,548 --> 00:50:23,508
ደግሜ እጠይቅሃለሁ፡ ከሁለቱ ሰዎች የትኛውን ልፈታልህ?

327
00:50:24,087 --> 00:50:26,385
ነፃ በርባን!

328
00:50:42,339 --> 00:50:43,966
አስፈታው።

329
00:51:18,108 --> 00:51:21,544
ከናዝሬቱ ኢየሱስ ጋር ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

330
00:51:22,612 --> 00:51:24,443
እንዲሰቀል አድርግ!

331
00:51:40,197 --> 00:51:41,221
አይ!

332
00:51:41,698 --> 00:51:43,325
እቀጣዋለሁ...

333
00:51:44,100 --> 00:51:45,465
. . . ያን ጊዜ ግን ነፃ አወጣዋለሁ።

334
00:51:50,207 --> 00:51:52,971
አበናድር ቅጣቱ ከባድ መሆኑን ተመልከት።

335
00:51:53,543 --> 00:51:56,706
ግን ሰውየውን እንዲገድሉት አትፍቀዱላቸው።

336
00:53:18,495 --> 00:53:20,588
ልቤ ዝግጁ ነው ፣ አባቴ…

337
00:53:21,164 --> 00:53:23,132
... ልቤ ዝግጁ ነው።

338
00:57:47,096 --> 00:57:49,121
ልጄ...

339
00:57:50,800 --> 00:57:55,260
... መቼ ፣ የት ፣ እንዴት ...

340
00:57:57,440 --> 00:58:01,171
... ከዚህ እንዲደርስህ ትመርጣለህ?

341
01:02:22,805 --> 01:02:25,137
አለም ቢጠላችሁ...

342
01:02:26,008 --> 01:02:30,968
... መጀመሪያ እንደጠላኝ አስታውስ።

343
01:02:36,719 --> 01:02:40,553
ባሪያ ከጌታው እንደማይበልጥ አስታውስ።

344
01:02:41,991 --> 01:02:47,088
እኔን ቢያሳድዱኝ ያሳድዱአችኋል።

345
01:02:49,065 --> 01:02:50,828
መፍራት የለብህም።

346
01:02:51,667 --> 01:02:54,363
ረዳቱ ይመጣል...

347
01:02:55,605 --> 01:02:59,871
ስለ እግዚአብሔር እውነቱን የሚገልጥ...

348
01:03:02,845 --> 01:03:05,643
... ከአብም የሚመጣው ማን ነው?

349
01:03:12,555 --> 01:03:14,716
ተወ!

350
01:03:16,893 --> 01:03:20,829
በቃ! ትእዛዝህ ይህን ሰው እንድትቀጣ ነበር…

351
01:03:24,133 --> 01:03:27,034
... እንዳይገርፈው!

352
01:03:33,643 --> 01:03:35,770
ውሰደው።

353
01:03:37,713 --> 01:03:39,044
ሂድ!

354
01:03:48,724 --> 01:03:50,214
ከዚህ አውጡት!

355
01:05:21,951 --> 01:05:23,680
ግርማ ሞገስህ...

356
01:05:24,220 --> 01:05:25,915
ተንከባከቡት።

357
01:05:26,789 --> 01:05:28,256
የሚያምር ሮዝ ቁጥቋጦ።

358
01:05:32,194 --> 01:05:35,391
እሱን ተመልከት... የትል ንጉስ!

359
01:05:36,532 --> 01:05:38,659
ሰላም ትል ንጉስ!

360
01:05:41,237 --> 01:05:43,432
ለንጉሥ ተስማሚ የሆነ ቀለም!

361
01:07:59,808 --> 01:08:01,833
ክብር ለመክፈል እዚህ መጥተናል።

362
01:08:04,180 --> 01:08:06,478
ለወንድማማችነታችን መሪ!

363
01:08:55,965 --> 01:08:57,660
እነሆ ሰውየው።

364
01:09:01,036 --> 01:09:03,129
ስቀለው!

365
01:09:13,849 --> 01:09:16,682
ይህ በቂ አይደለም? እሱን ተመልከት!

366
01:09:16,952 --> 01:09:18,681
ስቀለው!

367
01:09:33,135 --> 01:09:34,602
ንጉሥህን ልሰቅልህን?

368
01:09:36,405 --> 01:09:39,238
ከቄሳር በቀር ሌላ ንጉስ የለንም!

369
01:09:41,844 --> 01:09:43,709
ንገረኝ.

370
01:09:43,912 --> 01:09:47,575
ልሰቅልህ ወይም ነጻ ላወጣህ ሥልጣን አለኝ።

371
01:09:52,354 --> 01:09:54,822
በእኔ ላይ ስልጣን የለህም...

372
01:09:56,525 --> 01:10:01,394
...ከላይ ከተሰጣችሁ በቀር።

373
01:10:04,199 --> 01:10:06,565
ስለዚህ ለእናንተ አሳልፎ የሰጠኝ እርሱ...

374
01:10:07,703 --> 01:10:12,538
...ማን ነው የሚበልጥ ኃጢአት ያለው።

375
01:10:14,677 --> 01:10:17,111
ነጻ ብታወጡት ገዥው...

376
01:10:17,446 --> 01:10:21,348
...የቄሳር ወዳጅ አይደለህም።

377
01:10:23,285 --> 01:10:25,344
መስቀል አለብህ!

378
01:11:56,540 --> 01:12:00,806
እሱን ልትሰቅሉት የምትፈልጉት እናንተ ናችሁ እንጂ እኔ አይደለሁም ተመልከቱት።

379
01:12:01,579 --> 01:12:04,377
እኔ ከዚህ ሰው ደም ንፁህ ነኝ።

380
01:12:23,401 --> 01:12:24,425
አበናደር...

381
01:12:30,141 --> 01:12:32,666
እንደፈለጉ ያድርጉ።

382
01:13:06,310 --> 01:13:08,437
እኔ አገልጋይህ ነኝ አባቴ።

383
01:13:08,546 --> 01:13:11,174
ባሪያህና የሴት ባሪያህ ልጅ።

384
01:13:12,116 --> 01:13:17,076
ሞኝ መስቀልህን ለምን ታቅፋለህ?

385
01:13:21,158 --> 01:13:23,922
እሺ፣ ልዕልናህ፣ እንንቀሳቀስ!

386
01:14:59,056 --> 01:15:01,524
ወደ እሱ እንድቀርብ እርዳኝ።

387
01:15:04,562 --> 01:15:06,860
በዚህ መንገድ.

388
01:15:56,380 --> 01:15:58,712
በዚህ መንገድ, እናት.

389
01:16:38,022 --> 01:16:39,580
እናት...

390
01:17:40,784 --> 01:17:42,217
እናት...

391
01:18:18,188 --> 01:18:20,088
እዚህ ነኝ...

392
01:18:23,594 --> 01:18:25,562
እዚህ ነኝ...

393
01:18:35,839 --> 01:18:40,299
ተመልከት እናት ሁሉንም ነገር አዲስ አደርጋለሁ።

394
01:19:10,908 --> 01:19:12,205
ያ ማነው?

395
01:19:12,409 --> 01:19:13,137
የአለም ጤና ድርጅት፧

396
01:19:15,546 --> 01:19:17,036
የገሊላ እናት ነች።

397
01:19:17,748 --> 01:19:18,840
እንሂድ።

398
01:19:21,418 --> 01:19:22,350
በል እንጂ!

399
01:20:33,290 --> 01:20:35,349
ልጄ ሆይ አትበሳጭ።

400
01:20:35,759 --> 01:20:37,954
አትበሳጭ።

401
01:21:08,158 --> 01:21:09,523
ዓይነ ስውር ነህ?

402
01:21:10,527 --> 01:21:13,894
አታይም ፣ መቀጠል አይችልም?

403
01:21:18,001 --> 01:21:19,468
እርዱት!

404
01:21:38,722 --> 01:21:40,019
አንተ!

405
01:21:40,557 --> 01:21:45,085
አዎ አንተ! እዚህ ይድረስ!

406
01:21:51,668 --> 01:21:52,657
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

407
01:21:53,270 --> 01:21:56,433
ይህ ወንጀለኛ ከዚህ በኋላ መስቀሉን ብቻውን መሸከም አይችልም።

408
01:21:56,707 --> 01:21:58,937
እሱን ትረዳዋለህ! አሁን ሂድ!

409
01:22:00,310 --> 01:22:03,905
ያንን ማድረግ አልችልም። የኔ ጉዳይ አይደለም። ሌላ ሰው ያግኙ!

410
01:22:04,515 --> 01:22:06,813
እርዱት! እርሱ ቅዱስ ሰው ነው።

411
01:22:07,184 --> 01:22:08,981
እንደነገርኩህ አድርግ። አሁን ተንቀሳቀስ! እንሂድ!

412
01:22:13,690 --> 01:22:16,090
ደህና ፣ ግን አስታውስ…

413
01:22:16,460 --> 01:22:20,191
... እኔ ንፁህ ሰው ነኝ የተፈረደበትን ሰው መስቀል እንድሸከም የተገደድኩት።

414
01:22:21,565 --> 01:22:24,033
እዚህ ይቆዩ። ጠብቀኝ.

415
01:24:19,983 --> 01:24:22,611
ፍቀድልኝ ጌታዬ።

416
01:24:52,616 --> 01:24:56,211
ማን እንደሆንክ ታስባለህ?

417
01:24:56,586 --> 01:24:59,054
ከዚህ ራቁ።

418
01:25:00,590 --> 01:25:02,114
የማይቻሉ ሰዎች!

419
01:25:11,501 --> 01:25:13,628
አንድ ሰው ይህን አቁም!

420
01:25:29,152 --> 01:25:32,747
ተወ! ተወ!

421
01:25:40,163 --> 01:25:43,155
ተወው!

422
01:25:50,240 --> 01:25:55,143
ካላቆምክ፣ ያንን መስቀል አንድ ተጨማሪ እርምጃ አልሸከምም።

423
01:25:55,946 --> 01:25:58,915
ምን እንደምታደርገኝ ግድ የለኝም!

424
01:26:04,087 --> 01:26:07,056
እሺ፣ እሺ፣ እንንቀሳቀስ።

425
01:26:07,591 --> 01:26:10,389
ቀኑን ሙሉ የለንም። እንሂድ!

426
01:26:17,000 --> 01:26:18,627
እንሂድ...

427
01:26:19,436 --> 01:26:21,063
... አይሁዳዊ!

428
01:28:59,029 --> 01:29:00,621
ሊደርስ ነው።

429
01:29:07,237 --> 01:29:09,262
እዚያ ቀርተናል።

430
01:29:23,887 --> 01:29:25,855
ሊጠናቀቅ ተቃርቧል።

431
01:29:36,433 --> 01:29:40,733
ሲባል ሰምታችኋል...

432
01:29:42,339 --> 01:29:45,672
...ባልንጀራህን ውደድ ጠላትህንም ጥላል።

433
01:29:47,243 --> 01:29:49,404
እኔ ግን እላችኋለሁ...

434
01:29:50,513 --> 01:29:55,473
ጠላቶቻችሁን እይና ለሚረግሙአችሁ ጸልዩ...

435
01:29:58,254 --> 01:30:01,485
የሚወዱአችሁን ብቻ ብትወዱ...

436
01:30:05,061 --> 01:30:07,791
... በዚህ ውስጥ ምን ሽልማት አለ?

437
01:31:04,320 --> 01:31:06,652
መልካም እረኛ እኔ ነኝ።

438
01:31:08,058 --> 01:31:10,583
ነፍሴን ስለበጎቼ አኖራለሁ።

439
01:31:11,327 --> 01:31:14,353
ህይወቴን ከእኔ የሚወስድ የለም...

440
01:31:15,131 --> 01:31:17,099
... እኔ ግን በራሴ ፈቃድ አኖራለሁ።

441
01:31:17,567 --> 01:31:19,694
ላኖራት ሥልጣን አለኝ...

442
01:31:20,270 --> 01:31:23,762
... እና እንደገና ለማንሳት ኃይል.

443
01:31:26,342 --> 01:31:28,242
ይህ ትእዛዝ ከአባቴ ነው።

444
01:32:08,618 --> 01:32:13,112
አሁን ውጣ፣ ለመሄድ ነፃ ነህ። ቀጥል! ቀጥል!

445
01:32:21,264 --> 01:32:24,961
አሁን መነሳት ትችላለህ!

446
01:33:04,040 --> 01:33:07,237
ተነሳ ግርማዊነህ።

447
01:33:08,044 --> 01:33:10,205
መነሳት አትችልም?

448
01:33:11,614 --> 01:33:13,946
ቀኑን ሙሉ አልደረስንም።

449
01:33:23,092 --> 01:33:24,616
ና ተንቀሳቀስ! ዝግጁ ነን።

450
01:33:24,928 --> 01:33:26,759
ተነሥ፣ ልዕልናህ።

451
01:35:11,234 --> 01:35:12,758
እናንተ ጓደኞቼ ናችሁ።

452
01:35:14,704 --> 01:35:19,664
ሰው ነፍሱን ስለ ወዳጆቹ ከመስጠት የበለጠ ፍቅር የለም።

453
01:36:18,568 --> 01:36:21,093
ጓደኞቼ ከእናንተ ጋር ብዙ መሆን አልችልም።

454
01:36:21,371 --> 01:36:27,003
እኔ ወደምሄድበት መሄድ አትችልም።

455
01:36:27,510 --> 01:36:30,843
እኔ ከሄድኩ በኋላ ለእናንተ ያለኝ ትእዛዝ ይህ ነው...

456
01:36:32,648 --> 01:36:34,275
እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ።

457
01:36:35,218 --> 01:36:37,948
እንደወደድኳችሁ...

458
01:36:38,654 --> 01:36:42,784
...ስለዚህ እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ።

459
01:37:05,915 --> 01:37:08,543
በእኔ ታምናለህ።

460
01:37:12,255 --> 01:37:14,883
እኔ መንገድ እንደሆንኩ ታውቃለህ…

461
01:37:15,758 --> 01:37:20,718
... እውነት እና ህይወት።

462
01:37:22,698 --> 01:37:27,226
በእኔ በቀር ወደ አብ የሚመጣ የለም።

463
01:37:32,141 --> 01:37:34,268
ተጨማሪ ውጭ...

464
01:37:41,150 --> 01:37:44,608
ደደቦች! እንዴት ማድረግ እንዳለብኝ ላሳይዎት።

465
01:37:44,987 --> 01:37:46,011
እንደዚህ!

466
01:38:04,574 --> 01:38:09,068
እዚያ! አይ፣ እዚያ ግባ። እጁን በዚህ መንገድ ይክፈቱት.

467
01:38:09,679 --> 01:38:12,204
አባት ሆይ ይቅር በላቸው...

468
01:39:02,131 --> 01:39:03,655
አባት...

469
01:39:04,467 --> 01:39:08,369
...አባቴ...አምላኬ...

470
01:39:12,141 --> 01:39:15,269
አያውቁም... አያውቁም...

471
01:39:19,181 --> 01:39:21,274
ደደብ መንጋዎች!

472
01:39:21,651 --> 01:39:25,382
እንጨቱን ፊቱ ላይ አዙረው ደደቦች!

473
01:40:53,576 --> 01:40:56,306
ይህንን ወስደህ ብላ።

474
01:40:56,846 --> 01:41:01,249
ይህ ስለ እናንተ የተሰጠ ሥጋዬ ነው።

475
01:42:45,721 --> 01:42:48,019
ይህንን ወስደህ ጠጣ.

476
01:42:50,392 --> 01:42:53,259
ይህ የአዲስ ኪዳን ደሜ ነው...

477
01:42:54,396 --> 01:42:58,628
... ለአንተና ለብዙዎች ለኃጢአት ይቅርታ የተሰጠ ነው።

478
01:42:59,101 --> 01:43:01,069
ይህንን ለመታሰቢያዬ አድርጉት።

479
01:43:30,699 --> 01:43:35,659
የእግዚአብሔር ልጅ ከሆንክ ለምን እራስህን አታድንም?

480
01:43:37,706 --> 01:43:39,674
አረጋግጡልን...

481
01:43:41,544 --> 01:43:44,604
... አንተ ነህ ያልከው።

482
01:44:02,965 --> 01:44:06,366
መቅደሱን ማፍረስ ትችላለህ ብለሃል...

483
01:44:06,502 --> 01:44:08,868
በሶስት ቀናት ውስጥ እንደገና ገንባ.

484
01:44:09,772 --> 01:44:13,674
...እናም ከዚያ መስቀል ልትወርዱ አትችሉም።

485
01:44:13,876 --> 01:44:16,401
እርሱ መሲሕ ከሆነ...

486
01:44:17,746 --> 01:44:22,183
... ከመስቀል ይውረድ እላለሁ...

487
01:44:23,452 --> 01:44:25,977
... አይተን እናምን ዘንድ።

488
01:44:35,531 --> 01:44:38,591
አባት ሆይ ይቅር በላቸው...

489
01:44:41,003 --> 01:44:45,064
... የሚያደርጉትን አያውቁም።

490
01:44:49,812 --> 01:44:51,780
ያዳምጡ...

491
01:44:53,148 --> 01:44:56,345
... ይጸልይልሃል።

492
01:45:11,233 --> 01:45:13,861
ይህ ይገባናል ጌስማስ...

493
01:45:15,004 --> 01:45:16,995
... ግን አያደርግም።

494
01:45:19,341 --> 01:45:20,865
በድያለሁ...

495
01:45:22,244 --> 01:45:26,078
... ቅጣቴም ፍትሃዊ ነው።

496
01:45:27,216 --> 01:45:31,175
እኔን በመኮነንህ ትጸድቃለህ።

497
01:45:32,588 --> 01:45:37,491
እንድታስታውሰኝ ብቻ እለምናለሁ ጌታ ሆይ...

498
01:45:37,860 --> 01:45:41,557
... መንግሥትህ ስትገባ።

499
01:45:43,532 --> 01:45:45,329
አሜን እልሃለሁ...

500
01:45:48,537 --> 01:45:51,165
በዚህ ቀን ከእኔ ጋር ትሆናለህ…

501
01:45:54,209 --> 01:45:55,836
... በገነት ውስጥ.

502
01:49:10,372 --> 01:49:12,237
ተጠማሁ።

503
01:49:47,476 --> 01:49:49,944
የሥጋዬ ሥጋ...

504
01:49:52,447 --> 01:49:55,439
...የልቤ...

505
01:49:57,186 --> 01:50:02,146
ልጄ ሆይ ከአንተ ጋር ልሙት።

506
01:50:05,727 --> 01:50:07,422
ሴት...

507
01:50:08,730 --> 01:50:12,166
... እነሆ ልጅሽ።

508
01:50:19,408 --> 01:50:21,638
ልጄ ሆይ፣ እነሆ...

509
01:50:27,115 --> 01:50:29,049
... እናትህ.

510
01:50:39,127 --> 01:50:42,096
ማንም የቀረ የለም።

511
01:50:43,265 --> 01:50:48,134
ማንም ኢየሱስ ሆይ!

512
01:50:58,380 --> 01:51:01,838
አምላኬ...

513
01:51:14,563 --> 01:51:18,522
... ለምን ተውከኝ?

514
01:51:37,219 --> 01:51:39,983
ተፈጽሟል።

515
01:52:02,144 --> 01:52:05,773
አባት ሆይ በእጆችህ...

516
01:52:06,815 --> 01:52:11,047
...አመሰግናለሁ... መንፈሴ።

517
01:54:03,799 --> 01:54:05,858
ካሲየስ! ፍጠን!

518
01:54:06,435 --> 01:54:07,868
ሞቷል!

519
01:54:09,638 --> 01:54:11,105
አረጋግጥ!

521
01:54:12,000 --> 01:54:15,073
ክፈት የትርጉም ጽሑፎች MKV ማጫወቻን በመጠቀም በጣም የታዩ