1 00:00:21,700 --> 00:00:29,000 Hän kärsi rikkomuksistamme ja epäoikeudenmukaisuuksistamme Hänen haavansa pelastivat meidät Jesaja - 53.700 AC 2 00:02:22,442 --> 00:02:24,467 Peter. 3 00:02:27,480 --> 00:02:30,347 Voisitko jäädä vielä yksi tunti kanssani? 4 00:02:31,017 --> 00:02:33,417 Mestari, mitä tapahtuu? 5 00:02:33,520 --> 00:02:35,044 Pitäisikö minun puhua muille, mestari? 6 00:02:35,388 --> 00:02:39,518 Ei Jean, en halua anna heidän nähdä minut sellaisena. 7 00:02:39,859 --> 00:02:42,419 Oletko vaarassa? Pitäisikö meidän paeta, mestari? 8 00:02:43,029 --> 00:02:45,930 Pysy täällä, katso... 9 00:02:47,433 --> 00:02:48,559 ...Rukoile. 10 00:03:03,650 --> 00:03:05,777 Mitä hänelle tapahtuu? 11 00:03:06,653 --> 00:03:08,712 Hän näyttää huolestuneelta. 12 00:03:09,155 --> 00:03:12,647 Hän puhui tietystä vaarasta kun söimme... 13 00:03:13,226 --> 00:03:16,161 Hän puhui petoksesta ja... 14 00:03:37,183 --> 00:03:38,241 Kolmekymmentä. 15 00:03:38,818 --> 00:03:40,683 Kolmekymmentä, katselureikä. 16 00:03:41,187 --> 00:03:45,590 Se oli meidän järjestelymme sinun ja... minun välillä, eikö niin? 17 00:03:46,226 --> 00:03:47,318 Kyllä. 18 00:04:32,138 --> 00:04:34,003 Tai ? 19 00:04:35,308 --> 00:04:37,572 Missä hän on? 20 00:05:11,544 --> 00:05:14,604 Kuule minua, isä 21 00:05:16,783 --> 00:05:21,686 Tule eteen, suojele minua. 22 00:05:26,626 --> 00:05:31,427 Pelasta minut ansoista, jotka he ovat asettaneet minulle. 23 00:05:52,685 --> 00:05:55,654 Uskotko todella... 24 00:05:56,055 --> 00:06:00,321 ...jotka mies kestää... 25 00:06:00,426 --> 00:06:02,792 ...kaiken sen painon 26 00:06:03,463 --> 00:06:05,761 Suojele minua, mestari. 27 00:06:07,900 --> 00:06:09,629 uskon sinuun. 28 00:06:12,905 --> 00:06:16,204 Sinussa olen löytänyt turvan. 29 00:06:20,079 --> 00:06:24,539 Kukaan mies ei kestä tätä painoa... 30 00:06:25,918 --> 00:06:27,442 ...usko minua. 31 00:06:28,354 --> 00:06:30,788 Se on liian raskasta. 32 00:06:31,290 --> 00:06:35,192 Heidän sielunsa pelastaminen on erittäin kallista. 33 00:06:36,162 --> 00:06:39,563 Henkilö. Ei koskaan. 34 00:06:40,833 --> 00:06:42,095 Ei 35 00:06:43,636 --> 00:06:44,762 Ei koskaan. 36 00:06:46,939 --> 00:06:51,273 Isä, sinä voit tehdä mitä tahansa. 37 00:06:54,414 --> 00:06:58,908 Jos mahdollista, jätä tämä malja toiseen käteen. 38 00:07:02,522 --> 00:07:04,649 Mutta tapahtukoon tahtosi... 39 00:07:07,493 --> 00:07:09,427 ...ei minun. 40 00:07:37,290 --> 00:07:38,882 Kuka on isäsi? 41 00:07:45,698 --> 00:07:47,563 Kuka sinä olet? 42 00:09:46,886 --> 00:09:48,217 Ketä etsit? 43 00:09:53,559 --> 00:09:56,027 Etsimme Jeesusta Nasaretilaista. 44 00:10:01,200 --> 00:10:02,224 Se olen minä. 45 00:10:30,763 --> 00:10:32,424 Hei mestari... 46 00:10:45,611 --> 00:10:47,010 Juudas... 47 00:10:47,947 --> 00:10:52,850 ...petätkö ihmispojan suudelmalla? 48 00:12:53,072 --> 00:12:54,232 Rock! 49 00:12:56,909 --> 00:12:57,933 Rauhoittua! 50 00:12:58,944 --> 00:13:03,904 Joka elää miekalla, se miekkaan hukkuu. 51 00:13:12,958 --> 00:13:14,289 Rauhoittua. 52 00:13:48,494 --> 00:13:51,019 Malchus! Nouse ylös! 53 00:13:51,530 --> 00:13:53,327 Meillä on se. Mennään! 54 00:14:13,385 --> 00:14:15,649 Mitä, Mary? Mitä tapahtuu? 55 00:14:21,260 --> 00:14:22,227 Kuuntele... 56 00:14:24,830 --> 00:14:29,790 ''Miksi tämä yö on niin erilainen kuin muut yöt?'' 57 00:14:33,839 --> 00:14:37,138 ''Koska olemme orjia... 58 00:14:37,509 --> 00:14:40,137 ''...emmekä ole enää kauaa...'' 59 00:14:50,789 --> 00:14:51,813 He nappasivat hänet! 60 00:16:22,314 --> 00:16:26,216 Oletko kuullut ne kaikki? Ylipapin hovissa. 61 00:16:27,152 --> 00:16:28,585 Nopeasti! Mene! 62 00:17:59,178 --> 00:18:00,873 Stop! Ei niin nopeasti! 63 00:18:01,980 --> 00:18:04,471 Se ei ole sinun juhlasi, hampaaton tuholainen. 64 00:18:11,557 --> 00:18:12,717 Pietari... 65 00:18:23,902 --> 00:18:27,895 Hei! Mitä täällä tapahtuu? 66 00:18:28,006 --> 00:18:29,769 Sisällä! Pysäytä ne! 67 00:18:30,375 --> 00:18:31,899 He pidättivät hänet! 68 00:18:32,411 --> 00:18:35,175 Salaa! yöllä! 69 00:18:35,547 --> 00:18:37,845 Piilottaakseen rikoksensa sinulta! 70 00:18:38,217 --> 00:18:39,309 Pysäytä ne! 71 00:18:39,718 --> 00:18:42,152 Miksi huudat kuin tuo nainen? 72 00:18:42,588 --> 00:18:43,850 Kuka pidätettiin? 73 00:18:45,124 --> 00:18:46,318 Jeesus. 74 00:18:46,725 --> 00:18:48,090 Jeesus Nasaretilainen! 75 00:18:48,293 --> 00:18:49,590 Ole hiljaa! 76 00:18:57,102 --> 00:18:58,069 Hän on hullu. 77 00:18:58,871 --> 00:19:04,036 Hän on rikollinen. Vie hänet kuulusteluihin, siinä kaikki. 78 00:19:05,310 --> 00:19:07,210 Hän rikkoi temppelin lakeja. 79 00:19:16,255 --> 00:19:18,155 näen... 80 00:19:19,191 --> 00:19:23,059 On parempi kertoa hänelle että vaiva on tulossa. 81 00:19:23,595 --> 00:19:24,562 Kenelle? 82 00:19:26,031 --> 00:19:27,589 Abenaderille, idiootti. 83 00:19:28,400 --> 00:19:29,731 Mennään! 84 00:19:31,803 --> 00:19:32,667 Jatka! 85 00:20:16,014 --> 00:20:17,208 Jeesus... 86 00:20:34,766 --> 00:20:35,892 Onko sinulla nälkä? 87 00:20:38,870 --> 00:20:40,337 Kyllä. 88 00:20:48,580 --> 00:20:51,572 Siitä tulee iso pöytä! 89 00:20:52,918 --> 00:20:53,885 Ketä varten hän on? 90 00:20:54,419 --> 00:20:55,716 Rikas mies. 91 00:20:58,323 --> 00:21:01,349 Tykkääkö hän syödä seisten? 92 00:21:03,195 --> 00:21:06,722 Ei. Hän syö mieluummin... näin. 93 00:21:08,166 --> 00:21:11,135 Iso pöytä, isot tuolit! 94 00:21:11,837 --> 00:21:14,328 No, en ole vielä tehnyt niitä. 95 00:21:30,555 --> 00:21:32,489 Hän ei koskaan saa sitä kiinni! 96 00:21:33,525 --> 00:21:35,083 Voi ei, et tee! 97 00:21:35,460 --> 00:21:38,827 Ota se likainen esiliina pois ennen kuin menet kotiin. 98 00:21:41,967 --> 00:21:44,026 Ja pese kätesi. 99 00:22:11,163 --> 00:22:13,495 Se on alkanut herra. 100 00:22:17,536 --> 00:22:19,231 Olkoon niin. 101 00:22:50,135 --> 00:22:51,602 Sir, on ongelma... 102 00:22:51,703 --> 00:22:54,103 Mitä? Keskellä yötä, Abenader? 103 00:22:54,306 --> 00:22:55,432 Pyydän anteeksi. 104 00:22:55,574 --> 00:22:56,506 Mikä on ongelma? 105 00:22:57,376 --> 00:22:59,003 Ongelma on seiniemme sisällä. 106 00:22:59,411 --> 00:23:02,574 Kaifas pidätti erään profeetan. 107 00:23:02,881 --> 00:23:03,575 WHO ? 108 00:23:04,783 --> 00:23:06,410 Galilealainen. 109 00:23:06,852 --> 00:23:09,446 Ilmeisesti rabbit vihaavat tätä miestä. 110 00:23:09,554 --> 00:23:12,318 Galilealainen? Kuka kertoi sinulle siitä? 111 00:23:13,558 --> 00:23:16,322 Kuka on tämä kerjäläinen, jonka toit meille... 112 00:23:17,229 --> 00:23:20,130 ...ketjutettu kuin tuomittu mies? 113 00:23:20,799 --> 00:23:24,257 Se on Jeesus, Nasaretilainen häirintä 114 00:23:26,371 --> 00:23:28,100 Oletko sinä Jeesus Nasaretilainen? 115 00:23:29,708 --> 00:23:32,700 He sanovat, että olet kuningas. 116 00:23:33,211 --> 00:23:34,769 Missä sinun valtakuntasi on? 117 00:23:35,347 --> 00:23:38,282 Mistä kuninkaiden suvusta olet kotoisin? 118 00:23:38,550 --> 00:23:39,881 Vastaus! 119 00:23:41,453 --> 00:23:44,911 Olet vain yksinkertaisen puusepän poika, eikö niin? 120 00:23:46,858 --> 00:23:49,156 Jotkut sanovat, että olet Elia. 121 00:23:50,028 --> 00:23:52,724 Mutta hän oli tullut alas taivaasta vaunuissa! 122 00:23:54,499 --> 00:23:56,831 Mikset vastaa? 123 00:23:57,569 --> 00:24:02,097 Olet tuonut meille jumalanpilkkaajan. 124 00:24:03,542 --> 00:24:05,737 Miten vastaat siihen? 125 00:24:06,144 --> 00:24:08,009 Puolusta itseäsi. 126 00:24:13,685 --> 00:24:16,347 Puhuin avoimesti kaikille. 127 00:24:16,788 --> 00:24:18,085 Opetin... 128 00:24:18,857 --> 00:24:23,760 ...temppelissä, jossa tapasimme. 129 00:24:24,529 --> 00:24:27,327 Kysy niiltä, jotka ovat kuulleet, mitä minun on sanottava 130 00:24:28,166 --> 00:24:31,624 Se on näin että puhut ylipappia? 131 00:24:32,537 --> 00:24:33,834 ... ylimielisesti? 132 00:24:48,253 --> 00:24:50,118 Jos sanoin huonoja asioita... 133 00:24:50,856 --> 00:24:53,222 ...kerro mitä sanoin väärin. 134 00:24:54,693 --> 00:24:58,356 Mutta jos et voi, miksi lyöt minua? 135 00:25:01,099 --> 00:25:03,761 Kyllä niitä kuunnellaan jotka ovat kuulleet jumalanpilkkasi. 136 00:25:04,936 --> 00:25:05,903 HYVÄ! 137 00:25:08,707 --> 00:25:10,572 Kuunnelkaamme heitä. 138 00:25:11,209 --> 00:25:14,178 Hän parantaa sairauden taikuudella! 139 00:25:15,347 --> 00:25:17,577 Demonien avulla! 140 00:25:18,783 --> 00:25:20,410 Näin sen. 141 00:25:21,520 --> 00:25:26,480 Hän karkottaa demonit, demonien avulla. 142 00:25:31,496 --> 00:25:36,160 Hän kutsuu itseään juutalaisten kuninkaaksi! 143 00:25:38,336 --> 00:25:41,362 Ei, Hän kutsuu itseään Jumalan pojaksi! 144 00:25:41,873 --> 00:25:44,967 Hän sanoo haluavansa tuhota temppelin... 145 00:25:45,877 --> 00:25:48,937 ...ja rakenna se uudelleen 3 päivässä! 146 00:25:50,749 --> 00:25:52,649 Uskoton! 147 00:25:53,351 --> 00:25:56,218 Hän sanoo olevansa elämän leipä! 148 00:25:56,721 --> 00:26:01,454 Ja jos me emme syö hänen lihaansa emmekä juo hänen vertansa... 149 00:26:01,826 --> 00:26:04,386 ...meillä ei ole oikeutta iankaikkiseen elämään. 150 00:26:05,363 --> 00:26:07,092 Hiljaisuus! 151 00:26:08,199 --> 00:26:11,760 Olette kaikki tämän miehen loitsussa. 152 00:26:12,304 --> 00:26:16,536 Jos muilla on todisteita valehtelusta, anna heidän sanoa se... 153 00:26:19,144 --> 00:26:20,941 ...tai ole hiljaa! 154 00:26:21,479 --> 00:26:25,643 Tämä menettely on järkyttävä. 155 00:26:26,318 --> 00:26:30,687 Kaikki mitä kuulin näiltä todistajilta ovat räikeitä ristiriitoja. 156 00:26:42,667 --> 00:26:44,862 Kuka tämän tapaamisen muuten järjesti? 157 00:26:45,370 --> 00:26:47,167 Ja tähän aikaan yöstä? 158 00:26:47,472 --> 00:26:51,101 Missä muut valtuuston jäsenet ovat? 159 00:26:51,643 --> 00:26:52,837 Vie hänet pois täältä! 160 00:26:56,348 --> 00:26:57,372 Ulos! 161 00:26:57,983 --> 00:27:01,714 pila, sitä se on, makaaberia farssia. 162 00:27:09,961 --> 00:27:12,395 Eikö sinulla ole muuta sanottavaa? 163 00:27:13,164 --> 00:27:14,825 Ei vastausta näihin syytöksiin? 164 00:27:17,636 --> 00:27:21,629 Kysyn sinulta nyt... 165 00:27:22,607 --> 00:27:24,632 ...Jeesus Nasaretilainen... 166 00:27:25,844 --> 00:27:30,076 Kerro meille, oletko sinä messias? 167 00:27:31,750 --> 00:27:35,652 ...elävän jumalan poika? 168 00:27:47,432 --> 00:27:49,229 olen... 169 00:27:50,301 --> 00:27:53,395 ...Ja sinä voit nähdä ihmisen pojan, istuu mahtavan käden oikealla puolella... 170 00:27:54,806 --> 00:27:57,900 ...tulkaa paratiisin pilviin. 171 00:28:02,347 --> 00:28:04,508 Jumalanpilkkaa! 172 00:28:06,618 --> 00:28:08,586 Kuulit sen. 173 00:28:08,953 --> 00:28:12,013 Todistajia ei tarvita. 174 00:28:13,324 --> 00:28:18,284 Sinun tuomiosi. Mikä on tuomiosi? 175 00:28:20,465 --> 00:28:22,524 Kuolema! 176 00:29:15,320 --> 00:29:18,585 Enkö ole nähnyt sinua galilealaisten seurassa? 177 00:29:19,057 --> 00:29:21,457 Kyllä! Meillä on yksi hänen opetuslapsistaan! 178 00:29:22,160 --> 00:29:24,151 Tunnistan sinut! 179 00:29:24,562 --> 00:29:27,531 Rauhallinen! En ole koskaan tavannut tätä miestä. En tunne häntä. 180 00:29:28,299 --> 00:29:31,166 Sinä olet Peter! Yksi Jeesuksen opetuslapsista! 181 00:29:36,007 --> 00:29:39,101 En tunne tätä miestä! Olet väärässä! 182 00:29:40,178 --> 00:29:41,304 Tarpeeksi! Tarpeeksi! 183 00:29:41,679 --> 00:29:42,976 Olen nähnyt sinut ennenkin! 184 00:29:43,414 --> 00:29:45,712 Lopeta! Se on yksi niistä! 185 00:29:47,886 --> 00:29:50,514 Olet väärässä, saatana! 186 00:29:51,389 --> 00:29:54,290 Vannon, en tunne tätä miestä. 187 00:29:55,193 --> 00:29:58,492 En ollut koskaan nähnyt häntä ennen. 188 00:30:06,604 --> 00:30:09,072 Minne menet herra... 189 00:30:09,774 --> 00:30:13,471 ...seuraan sinua. 190 00:30:16,147 --> 00:30:20,607 Vankilassa, jopa kuolemassa. 191 00:30:24,656 --> 00:30:27,124 Amen, minä sanon sinulle... 192 00:30:29,727 --> 00:30:32,696 ...ennen varisia... 193 00:30:35,333 --> 00:30:38,268 ...kiellät minut kolme kertaa. 194 00:31:02,460 --> 00:31:03,791 Rock? 195 00:31:19,644 --> 00:31:22,169 Ei, ei... olen arvoton! 196 00:31:23,281 --> 00:31:26,773 Kielsin hänet, äiti! 197 00:31:27,886 --> 00:31:31,344 Kielletty kolme kertaa. 198 00:31:43,768 --> 00:31:47,636 Tule! Pidä hänestä huolta. 199 00:31:51,476 --> 00:31:54,673 Anna sen mennä ohi. Hän on vaaraton. 200 00:31:56,681 --> 00:31:58,478 Vapauta hänet! 201 00:32:00,218 --> 00:32:02,118 annan sinulle rahat takaisin. 202 00:32:02,553 --> 00:32:03,986 Tässä! 203 00:32:06,357 --> 00:32:09,952 Olen tehnyt syntiä, olen pettänyt viattoman veren. 204 00:32:12,630 --> 00:32:16,999 Ota rahasi takaisin. En halua sitä enää! 205 00:32:17,535 --> 00:32:22,495 Jos luulet pettäneesi viattoman ihmisen, se on sinun ongelmasi. 206 00:32:23,741 --> 00:32:25,709 Ota rahasi ja lähde. 207 00:32:27,545 --> 00:32:28,534 nyt mennään! 208 00:32:55,506 --> 00:32:57,201 Mikä hätänä? Voitko hyvin? 209 00:32:58,042 --> 00:33:00,067 Katso suuta. Hei, voitko katsoa? 210 00:33:00,445 --> 00:33:02,606 Tarvitsetko apua? Voitko auttaa? 211 00:33:03,681 --> 00:33:05,342 Hän vuotaa verta! katso! verta! 212 00:33:08,219 --> 00:33:11,347 Jätä minut rauhaan... 213 00:33:12,357 --> 00:33:13,517 ...pikku demonit! 214 00:33:14,659 --> 00:33:17,924 Ahaa! Se on kirottu. Oletko kirottu? 215 00:33:18,196 --> 00:33:19,857 Hän on kirottu! 216 00:33:20,164 --> 00:33:22,098 Kyllä, kirous! Se on hänessä, katso! 217 00:33:34,679 --> 00:33:37,739 Katsos, se on kuin keittäisi öljyä luissasi! 218 00:33:42,487 --> 00:33:46,287 Poistu leiristä! Jätä minut rauhaan! 219 00:38:04,682 --> 00:38:08,015 Älä tuomitse galilealaisia. 220 00:38:08,352 --> 00:38:09,717 Hän on pyhimys. 221 00:38:10,388 --> 00:38:12,549 Aiot joutua vaikeuksiin. 222 00:38:12,890 --> 00:38:15,882 Haluatko tietää minun määritelmäni tylsyydestä, Claudia? 223 00:38:16,294 --> 00:38:20,526 Tämä haiseva etuvartio, Se likainen rabbi ulkona. 224 00:39:04,375 --> 00:39:07,242 Rangaatko vankejasi aina ennen kuin tuomitset heidät? 225 00:39:07,611 --> 00:39:08,373 Kuvernööri... 226 00:39:08,679 --> 00:39:11,239 Mistä syytät tätä miestä? 227 00:39:13,050 --> 00:39:14,312 HYVÄ... 228 00:39:15,052 --> 00:39:18,988 Jos hän ei ollut rikollinen, emme tuo sitä sinun eteen.. 229 00:39:19,423 --> 00:39:20,981 Sitä en pyytänyt. 230 00:39:21,592 --> 00:39:23,924 Mikset tuomitse häntä omilla lakeillasi? 231 00:39:24,261 --> 00:39:27,992 Konsuli, tiedät, että se on laitonta meille... 232 00:39:28,532 --> 00:39:31,763 ...tuomitsemaan miehen kuolemaan. 233 00:39:32,570 --> 00:39:33,594 kuolla? 234 00:39:34,138 --> 00:39:37,437 Mitä tämä mies teki ansaitakseen sellaisen rangaistuksen? 235 00:39:37,708 --> 00:39:39,471 Hän rikkoi sapattiamme, konsuli. 236 00:39:42,079 --> 00:39:43,103 Jatka... 237 00:39:43,214 --> 00:39:45,045 Hän vietteli ihmiset... 238 00:39:45,416 --> 00:39:48,852 ...Pahoja opetuksia, inhottavia oppeja. 239 00:39:51,021 --> 00:39:54,354 Eikö tämä ole profeetta kuka toivotettiin tervetulleeksi Jerusalemiin 5 päivää sitten? 240 00:39:55,092 --> 00:39:56,821 Ja nyt haluat hänen kuolleen? 241 00:39:57,561 --> 00:39:59,552 Voiko joku selittää minulle tämän hulluuden? 242 00:40:09,273 --> 00:40:10,740 Teidän ylhäisyytenne, olkaa hyvä... 243 00:40:12,610 --> 00:40:17,673 Ylipappi ei kertonut sinulle tämän miehen suurinta rikosta. 244 00:40:18,682 --> 00:40:22,311 Hänestä on tullut suuren ja vaarallisen lahkon johtaja... 245 00:40:22,686 --> 00:40:25,484 ...jotka julistivat itsensä Daavidin pojiksi! 246 00:40:26,957 --> 00:40:31,087 Hän väittää olevansa messias... 247 00:40:31,562 --> 00:40:34,190 ...juutalaisten kauan odotettu kuningas. 248 00:40:35,499 --> 00:40:40,459 Hän kielsi nämä opetuslapset osoittaakseni kunnioitusta keisarille, konsuli! 249 00:40:47,478 --> 00:40:48,945 Vie hänet tänne! 250 00:41:21,078 --> 00:41:21,976 Pois! 251 00:41:28,118 --> 00:41:29,050 Juoda. 252 00:41:42,533 --> 00:41:45,502 Oletko juutalaisten kuningas? 253 00:41:48,005 --> 00:41:50,633 Tämä kysymys tulee sinulta? 254 00:41:51,141 --> 00:41:56,101 vai kysytkö minulta tätä siksi, että muut sanoivat, että se minä olin? 255 00:41:57,848 --> 00:42:00,874 Miksi minun pitäisi vastata sinulle? 256 00:42:01,652 --> 00:42:03,142 Olenko juutalainen? 257 00:42:03,888 --> 00:42:08,848 Sinun ylipappisi, sinun kansasi on luovuttanut sinut minulle. 258 00:42:09,527 --> 00:42:11,188 He haluavat minun teloittaa sinut. 259 00:42:11,562 --> 00:42:13,723 Mitä varten? Joten mitä olet tehnyt? 260 00:42:16,734 --> 00:42:18,531 Oletko kuningas? 261 00:42:22,606 --> 00:42:25,404 Minun valtakuntani ei ole tässä maailmassa. 262 00:42:25,843 --> 00:42:27,470 Jos näin olisi... 263 00:42:27,745 --> 00:42:32,546 ...uskotteko, että opetuslapseni olisin antanut minun ottaa sen? 264 00:42:34,018 --> 00:42:35,417 oletko siis kuningas? 265 00:42:38,055 --> 00:42:40,649 Tästä syystä synnyin. 266 00:42:41,559 --> 00:42:44,357 Todistaakseen totuudesta. 267 00:42:45,129 --> 00:42:50,089 Jokainen, joka haluaa kuulla totuuden, kuuntelee ääntäni. 268 00:42:52,069 --> 00:42:53,536 Totuus! 269 00:42:57,908 --> 00:43:00,103 Mikä totuus? 270 00:43:26,170 --> 00:43:30,129 Kyselin vankia, eikä minulla ole mitään häntä vastaan. 271 00:43:41,051 --> 00:43:42,609 Onko tämä mies galilealainen vai ei? 272 00:43:43,921 --> 00:43:44,910 Kyllä, hän on. 273 00:43:45,322 --> 00:43:47,586 Hän on kuningas Herodeksen alamainen. 274 00:43:48,626 --> 00:43:50,218 Herodes tuomitkoon hänet. 275 00:43:50,561 --> 00:43:51,186 Kuvernööri... 276 00:43:51,495 --> 00:43:52,553 Vapauta hänet. 277 00:44:16,253 --> 00:44:17,948 Jeesus Nasaretilainen! 278 00:44:18,589 --> 00:44:19,556 Tai? 279 00:44:24,995 --> 00:44:26,257 Missä hän on? 280 00:44:33,504 --> 00:44:35,028 Onko tämä... 281 00:44:36,573 --> 00:44:38,006 ...Jeesus Nasaretilainen? 282 00:44:44,381 --> 00:44:47,282 Onko totta, että annat sokeille näön? 283 00:44:51,021 --> 00:44:52,784 ...että herätät kuolleita henkiin? 284 00:45:09,807 --> 00:45:13,971 Mistä saat tämän voiman? 285 00:45:20,117 --> 00:45:25,077 Oletko sinä se, jonka syntymää suunniteltiin? 286 00:45:31,795 --> 00:45:33,626 Vastaa minulle! 287 00:45:34,598 --> 00:45:36,031 Oletko kuningas? 288 00:45:41,205 --> 00:45:42,832 Mitä sanoisit minusta? 289 00:45:44,875 --> 00:45:47,571 Voisitko tehdä minulle ihmeen? 290 00:46:03,927 --> 00:46:07,556 Vie se idiootti pois silmistäni. 291 00:46:08,065 --> 00:46:11,091 Hän ei ole syyllinen rikokseen, hän on vain hullu. 292 00:46:13,070 --> 00:46:16,335 Anna hänelle tyhmän kunnianosoitus... 293 00:46:38,929 --> 00:46:40,760 Mikä on totuus, Claudia? 294 00:46:41,431 --> 00:46:46,198 Kuulit sen, tunnisti, kun hän puhui? 295 00:46:46,970 --> 00:46:49,165 Kyllä. 296 00:46:51,375 --> 00:46:52,603 Et sinä? 297 00:46:52,910 --> 00:46:54,537 Miten? 298 00:46:55,279 --> 00:46:57,213 Voitko kertoa minulle? 299 00:47:06,456 --> 00:47:11,291 Jos et kuule totuutta, kukaan ei voi kertoa sitä sinulle. 300 00:47:13,096 --> 00:47:14,859 Totuus... 301 00:47:16,300 --> 00:47:19,531 Haluatko tietää, mikä MINUN totuuteni on, Claudia? 302 00:47:20,671 --> 00:47:25,608 Tukahdutin kapinat tässä haisevassa etuvartiossa jo yhdentoista vuoden ajan. 303 00:47:26,410 --> 00:47:28,378 Jos en tuomitse tätä miestä... 304 00:47:28,745 --> 00:47:32,545 ...Tiedän, että Kaifas suunnittelee kapinan. 305 00:47:33,350 --> 00:47:36,786 Jos olisin tuominnut hänet, minun olisi pitänyt tuomita myös hänen opetuslapsensa. 306 00:47:37,788 --> 00:47:39,585 Tavalla tai toisella olisi tapahtunut verilöyly. 307 00:47:40,123 --> 00:47:43,422 Cesar varoitti minua, Claudia. Hän varoitti minua kahdesti. 308 00:47:44,328 --> 00:47:47,991 Hän sanoi seuraavan kerran vuodattavansa MINUN verenI... 309 00:47:48,765 --> 00:47:50,426 Tämä on Minun totuuteni! 310 00:47:55,339 --> 00:48:00,299 Herodes kieltäytyy tuomitsemasta tätä miestä. He tuovat hänet takaisin tänne. 311 00:48:00,944 --> 00:48:03,469 Tarvitsemme vahvistuksia. 312 00:48:03,814 --> 00:48:06,078 En halua aiheuttaa kansannousua. 313 00:48:07,618 --> 00:48:09,586 Siellä on jo kansannousu. 314 00:48:35,245 --> 00:48:38,874 Kuningas Herodeksella ei ole mitään syytä tuomita tätä miestä. 315 00:48:41,118 --> 00:48:43,882 En minäkään. 316 00:48:50,093 --> 00:48:53,256 Centurions! Pidä huolta yleisöstä! 317 00:49:06,109 --> 00:49:07,474 Hiljaisuus! 318 00:49:07,945 --> 00:49:11,472 Joten älä kunnioita sinua roomalaiselle syyttäjällesi. 319 00:49:18,822 --> 00:49:23,156 Kuten tiedät, joka vuosi armahdan rikolliselle. 320 00:49:24,127 --> 00:49:27,290 Meillä on hallussamme pahamaineinen murhaaja... 321 00:49:28,365 --> 00:49:29,798 ...Barabbas. 322 00:49:46,583 --> 00:49:49,780 Kenet näistä rikollisista haluat minun vapauttavan? 323 00:49:50,087 --> 00:49:51,987 ...murhaaja Barabbas? 324 00:49:52,255 --> 00:49:54,155 ...vai Jeesus? Kutsuttiin messiaaksi. 325 00:49:54,758 --> 00:49:58,956 Hän ei ole messias! hän on huijari, jumalanpilkkaaja! 326 00:50:00,130 --> 00:50:01,961 Ilmainen Barabbas! 327 00:50:18,482 --> 00:50:23,442 Jälleen kysyn sinulta: Kenet haluat minun vapauttavan? 328 00:50:24,021 --> 00:50:26,319 Ilmainen Barabbas! 329 00:50:42,272 --> 00:50:43,899 Vapauta hänet. 330 00:51:18,041 --> 00:51:21,477 Mitä haluat minun tekevän Jeesuksen Nasaretilaisen kanssa? 331 00:51:22,546 --> 00:51:24,377 Ristiinnaulittiin hänet! 332 00:51:40,130 --> 00:51:41,154 Ei ! 333 00:51:41,631 --> 00:51:43,258 Aion kissata hänet... 334 00:51:44,034 --> 00:51:45,399 ...Mutta sitten hän on vapaa. 335 00:51:50,140 --> 00:51:52,904 Varmista, että rangaistus on ankara, Abenader. 336 00:51:53,477 --> 00:51:56,640 Mutta älkää antako heidän tappaa tätä miestä. 337 00:53:18,428 --> 00:53:20,521 Sydämeni on valmis, isä... 338 00:53:21,097 --> 00:53:23,065 ...Sydämeni on valmis. 339 00:57:47,030 --> 00:57:49,055 Poikani... 340 00:57:50,733 --> 00:57:55,193 ...Milloin, missä, miten... 341 00:57:57,373 --> 00:58:01,104 ...päätätkö vapauttaa hänet tästä? 342 01:02:22,772 --> 01:02:25,104 Jos maailma vihaa sinua... 343 01:02:25,975 --> 01:02:30,935 ...muista, että hän vihasi minua ensin. 344 01:02:36,686 --> 01:02:40,520 Muista myös että palvelija on isäntänsä suurempi. 345 01:02:41,958 --> 01:02:47,055 Jos he vainoavat minua, he vainoavat sinua. 346 01:02:49,031 --> 01:02:50,794 Sinun ei pidä pelätä. 347 01:02:51,634 --> 01:02:54,330 Vapahtaja tulee... 348 01:02:55,571 --> 01:02:59,837 ...joka paljastaa totuuden jumalista... 349 01:03:02,812 --> 01:03:05,610 ...ja kuka tulee Isän luota. 350 01:03:12,522 --> 01:03:14,683 Stop! 351 01:03:16,859 --> 01:03:20,795 Tarpeeksi! Sinun käskysi oli rangaista tätä miestä... 352 01:03:24,100 --> 01:03:27,001 ...eikä lyö häntä kuoliaaksi! 353 01:03:33,609 --> 01:03:35,736 Vie hänet pois. 354 01:03:37,680 --> 01:03:39,011 TULE! 355 01:03:48,691 --> 01:03:50,181 Vie hänet pois täältä! 356 01:05:21,918 --> 01:05:23,647 Teidän Majesteettinne... 357 01:05:24,186 --> 01:05:25,881 Pidä huolta. 358 01:05:26,756 --> 01:05:28,223 Kaunis ruusupensas. 359 01:05:32,161 --> 01:05:35,358 Katso häntä... Matojen kuningas! 360 01:05:36,499 --> 01:05:38,626 Terve, kiero kuningas! 361 01:05:41,203 --> 01:05:43,398 Väri sopii kuninkaalle! 362 01:07:59,775 --> 01:08:01,800 Olemme täällä osoittaaksemme kunnioituksemme. 363 01:08:04,146 --> 01:08:06,444 Veljeskuntamme johtaja. 364 01:08:55,931 --> 01:08:57,626 Mieti tätä miestä. 365 01:09:01,003 --> 01:09:03,096 Ristiinnaulittiin hänet! 366 01:09:13,816 --> 01:09:16,649 Eikö se riitä? Katsokaa sitä! 367 01:09:16,919 --> 01:09:18,648 Ristiinnaulittiin hänet! 368 01:09:33,102 --> 01:09:34,569 Ristiinnaulitaanko kuninkaasi? 369 01:09:36,372 --> 01:09:39,205 Meillä ei ole kuningasta paitsi Caesar! 370 01:09:41,810 --> 01:09:43,675 Puhu minulle. 371 01:09:43,879 --> 01:09:47,542 Minulla on valta ristiinnaulita sinut, tai antaa sinulle takaisin vapautesi. 372 01:09:52,321 --> 01:09:54,789 Sinulla ei ole valtaa minuun... 373 01:09:56,492 --> 01:10:01,361 ...paitsi mitä taivas sanelee sinulle. 374 01:10:04,166 --> 01:10:06,532 Joten hän vapautti minut sinusta, 375 01:10:07,670 --> 01:10:12,505 ...suuri syntinen. 376 01:10:14,643 --> 01:10:17,077 Jos vapautat hänet kuvernöörin... 377 01:10:17,413 --> 01:10:21,315 ...se johtuu siitä, ettet ole Caesarin ystävä. 378 01:10:23,252 --> 01:10:25,311 Sinun täytyy ristiinnaulita hänet! 379 01:11:57,006 --> 01:12:01,272 Sinä olet se, joka haluaa ristiinnaulita hänet, en minä. Muista se! 380 01:12:02,045 --> 01:12:04,843 Olen syytön tähän verilöylyyn. 381 01:12:23,558 --> 01:12:24,582 Abenader... 382 01:12:30,298 --> 01:12:32,823 Tehkää mitä haluavat. 383 01:13:06,468 --> 01:13:08,595 Olen palvelijasi, isä. 384 01:13:08,703 --> 01:13:11,331 Palvelijasi ja tahtosi poika. 385 01:13:12,274 --> 01:13:17,234 Miksi suutelet idioottiasi? 386 01:13:21,316 --> 01:13:24,080 Tule, teidän suuruutenne, eteenpäin! 387 01:14:59,214 --> 01:15:01,682 Auta minua pääsemään hänen lähelleen. 388 01:15:04,719 --> 01:15:07,017 tähän suuntaan. 389 01:15:56,538 --> 01:15:58,870 Tätä tietä, äiti. 390 01:16:38,179 --> 01:16:39,737 äiti... 391 01:17:40,942 --> 01:17:42,375 äiti... 392 01:18:18,346 --> 01:18:20,246 olen täällä... 393 01:18:23,752 --> 01:18:25,720 olen täällä... 394 01:18:35,997 --> 01:18:40,457 Katso, äiti, teen jotain uutta. 395 01:19:11,099 --> 01:19:12,396 Kuka se on? 396 01:19:12,600 --> 01:19:13,328 WHO ? 397 01:19:15,737 --> 01:19:17,227 Hän on galilealaisen äiti. 398 01:19:17,939 --> 01:19:19,031 Tule! 399 01:19:21,609 --> 01:19:22,541 Tule! 400 01:20:33,481 --> 01:20:35,540 Älä ole järkyttynyt, tyttö 401 01:20:35,950 --> 01:20:38,145 Älä huoli 402 01:21:08,349 --> 01:21:09,714 Oletko sokea? 403 01:21:10,718 --> 01:21:14,085 Etkö näe, että hän ei kestä sitä enää? 404 01:21:18,192 --> 01:21:19,659 Auta häntä! 405 01:21:38,913 --> 01:21:40,210 Sinä! 406 01:21:40,748 --> 01:21:45,276 Kyllä sinä! Tule tänne. 407 01:21:51,859 --> 01:21:52,848 Mitä haluat minusta? 408 01:21:53,461 --> 01:21:56,624 Tämä rikollinen ei voi enää kantaa ristiään. 409 01:21:56,898 --> 01:21:59,128 Sinun täytyy auttaa häntä. Jatka! 410 01:22:00,501 --> 01:22:04,096 En voi tehdä sitä, se ei ole minun asiani. Ota joku muu. 411 01:22:04,706 --> 01:22:07,004 Auta häntä, hän on pyhä mies. 412 01:22:07,375 --> 01:22:09,172 Tee mitä käsken, liiku, tule! 413 01:22:13,881 --> 01:22:16,281 Hyvä, mutta muista... 414 01:22:16,651 --> 01:22:20,382 ...että olen viaton, joka on pakko kantaa tuomitun miehen ristiä. 415 01:22:21,756 --> 01:22:24,224 Pysy täällä, odota minua 416 01:24:20,174 --> 01:24:22,802 Salli minun herrani 417 01:24:52,807 --> 01:24:56,402 Kuka luulet olevasi... 418 01:24:56,778 --> 01:24:59,246 ... eksy! 419 01:25:00,782 --> 01:25:02,306 väestö! 420 01:25:11,692 --> 01:25:13,819 Joku lopettaa sen. 421 01:25:29,343 --> 01:25:32,938 Stop! Stop! 422 01:25:40,354 --> 01:25:43,346 Jätä hänet rauhaan! 423 01:25:50,431 --> 01:25:55,334 Jos et lopeta, En enää kanna tätä ristiä! 424 01:25:56,137 --> 01:25:59,106 En välitä mitä teet minulle! 425 01:26:04,278 --> 01:26:07,247 Okei, okei, mennään! 426 01:26:07,782 --> 01:26:10,580 Meillä ei ole koko päivää. Matkalla! 427 01:26:17,191 --> 01:26:18,818 Tule... 428 01:26:19,627 --> 01:26:21,254 ...juutalainen! 429 01:28:59,053 --> 01:29:00,645 Olemme melkein perillä. 430 01:29:07,261 --> 01:29:09,286 Olemme nyt lähellä. 431 01:29:23,911 --> 01:29:25,879 Se on melkein ohi 432 01:29:36,457 --> 01:29:40,757 Kuulit mitä hän sanoi... 433 01:29:42,363 --> 01:29:45,696 ...sinun täytyy rakastaa lähimmäistäsi ja vihaat vihollisesi 434 01:29:47,268 --> 01:29:49,429 Mutta minä kerron... 435 01:29:50,538 --> 01:29:55,498 ...rakasta vihollisiasi ja rukoilkaa niiden puolesta, jotka teitä vainoavat... 436 01:29:58,279 --> 01:30:01,510 ...jos rakastat heitä, he puolestaan rakastavat sinua. 437 01:30:05,086 --> 01:30:07,816 ...Mikä palkinto siellä on? 438 01:31:04,345 --> 01:31:06,677 Minä olen hyvä paimen. 439 01:31:08,082 --> 01:31:10,607 Omistan elämäni lampailleni. 440 01:31:11,352 --> 01:31:14,378 Kukaan ei ota elämästäni... 441 01:31:15,156 --> 01:31:17,124 ...ilman että minä suostun. 442 01:31:17,591 --> 01:31:19,718 Minulla on valtaa laajentaa... 443 01:31:20,294 --> 01:31:23,786 ...ja voimaa tarttua taas. 444 01:31:26,367 --> 01:31:28,267 Tämä tilaus on isälleni. 445 01:32:08,642 --> 01:32:13,136 Mene nyt, olet vapaa menemään, mene! 446 01:32:21,288 --> 01:32:24,985 Nouse nyt ylös! 447 01:33:04,064 --> 01:33:07,261 Nouse ylös, majesteetti. 448 01:33:08,068 --> 01:33:10,229 Pystytkö seisomaan? 449 01:33:11,639 --> 01:33:13,971 Meillä ei ole koko päivää. 450 01:33:23,117 --> 01:33:24,641 Tule liikkumaan, olemme valmiita! 451 01:33:24,952 --> 01:33:26,783 Nouse seisomaan, suuruutesi. 452 01:35:11,258 --> 01:35:12,782 Olette ystäviäni. 453 01:35:14,728 --> 01:35:19,688 Ei ole suurempaa rakkautta miehelle, kuin omistaa elämänsä ystävilleen. 454 01:36:18,592 --> 01:36:21,117 En ole teidän kanssanne enää kauaa, ystäväni. 455 01:36:21,395 --> 01:36:27,027 Et voi mennä minne minä olen menossa. 456 01:36:27,534 --> 01:36:30,867 Minun käskyni ennen kuin jätän sinut on... 457 01:36:32,673 --> 01:36:34,300 Rakastavat toisiaan. 458 01:36:35,242 --> 01:36:37,972 Kuinka rakastin sinua... 459 01:36:38,679 --> 01:36:42,809 ...on sinun vuorosi rakastaa lähimmäisiäsi. 460 01:37:05,973 --> 01:37:08,601 Sinä uskot minuun. 461 01:37:12,312 --> 01:37:14,940 Tiedät, että minä olen tie... 462 01:37:15,816 --> 01:37:20,776 ...totuus ja elämä. 463 01:37:22,756 --> 01:37:27,284 Eikä kukaan muu mene Isän luo kuin minä. 464 01:37:32,199 --> 01:37:34,326 Mene... 465 01:37:41,208 --> 01:37:44,666 Idiootti! Anna minun näyttää sinulle, kuinka se tehdään. 466 01:37:45,045 --> 01:37:46,069 niin! 467 01:38:04,631 --> 01:38:09,125 Joten! Nyt naulaa. Pidä kätesi auki näin. 468 01:38:09,736 --> 01:38:12,261 Isä, anna anteeksi heidän... 469 01:39:02,189 --> 01:39:03,713 Isä... 470 01:39:04,524 --> 01:39:08,426 ...Isä, Isäni...Jumalani... 471 01:39:12,199 --> 01:39:15,327 He eivät tiedä, he eivät tiedä... 472 01:39:19,239 --> 01:39:21,332 Sinä paskiainen! 473 01:39:21,708 --> 01:39:25,439 Palauta risti, te idiootit! 474 01:40:53,633 --> 01:40:56,363 Ota ja syö ne kaikki. 475 01:40:56,903 --> 01:41:01,306 Tämä on ruumiini toimitettu sinulle. 476 01:42:45,779 --> 01:42:48,077 Ota ja juo heistä kaikista. 477 01:42:50,450 --> 01:42:53,317 Tämä on uuden sitoumuksen verta... 478 01:42:54,454 --> 01:42:58,686 ...vuodatetaan sinun ja kansan puolesta syntienne vapauttamiseksi. 479 01:42:59,159 --> 01:43:01,127 Tee tämä minun muistoni 480 01:43:30,757 --> 01:43:35,717 Jos olet Jumalan poika, mikset juokse karkuun? 481 01:43:37,764 --> 01:43:39,732 Todista heidän... 482 01:43:41,601 --> 01:43:44,661 ...että olet se, joka väität olevasi. 483 01:44:03,023 --> 01:44:06,424 Sanoit, että voit tuhota temppelin... 484 01:44:06,559 --> 01:44:08,925 ...ja rakentaa se uudelleen 3 päivässä... 485 01:44:09,829 --> 01:44:13,731 ...ja nyt, et voi edes tulla alas tältä ristiltä. 486 01:44:13,934 --> 01:44:16,459 Jos hän on messias... 487 01:44:17,804 --> 01:44:22,241 ...minä sanon, anna hänen itsensä tulla alas tältä ristiltä... 488 01:44:23,510 --> 01:44:26,035 ...näin voimme nähdä ja uskoa. 489 01:44:35,588 --> 01:44:38,648 Isä, anna anteeksi heidän... 490 01:44:41,061 --> 01:44:45,122 ......he eivät tiedä mitä tekevät. 491 01:44:49,869 --> 01:44:51,837 Kuuntele... 492 01:44:53,206 --> 01:44:56,403 ...hän rukoilee puolestasi. 493 01:45:11,291 --> 01:45:13,919 Me ansaitsemme tämän, Gesmas... 494 01:45:15,061 --> 01:45:17,052 ...mutta ei häntä. 495 01:45:19,399 --> 01:45:20,923 olen tehnyt syntiä... 496 01:45:22,302 --> 01:45:26,136 ...ja rangaistukseni on oikeudenmukainen. 497 01:45:27,273 --> 01:45:31,232 Voit perustella vakaumukseni. 498 01:45:32,645 --> 01:45:37,548 Pyydän vain, että muistat minut, Herra... 499 01:45:37,917 --> 01:45:41,614 ...kun astun valtakuntaasi! 500 01:45:43,590 --> 01:45:45,387 Amen, tänä päivänä... 501 01:45:48,595 --> 01:45:51,223 ...minä sanon sinulle, olet kanssani... 502 01:45:54,267 --> 01:45:55,894 ...paratiisissa. 503 01:49:10,463 --> 01:49:12,328 Olen janoinen. 504 01:49:47,567 --> 01:49:50,035 Liha minun lihasta... 505 01:49:52,538 --> 01:49:55,530 ...sydämeni sydän... 506 01:49:57,277 --> 01:50:02,237 Poikani, anna minun kuolla kanssasi. 507 01:50:05,818 --> 01:50:07,513 Nainen... 508 01:50:08,821 --> 01:50:12,257 ...katso poikasi. 509 01:50:19,499 --> 01:50:21,729 Poika, katso... 510 01:50:27,206 --> 01:50:29,140 ...äitisi. 511 01:50:39,218 --> 01:50:42,187 Kukaan ei säästy. 512 01:50:43,356 --> 01:50:48,225 Ei kukaan, Jeesus! 513 01:50:58,471 --> 01:51:01,929 Jumalani... 514 01:51:14,654 --> 01:51:18,613 ...miksi hylkäsit minut? 515 01:51:37,310 --> 01:51:40,074 Se on ohi. 516 01:52:02,235 --> 01:52:05,864 Isä, sinun käsissäsi... 517 01:52:06,906 --> 01:52:11,138 ... antaudun... sieluni. 518 01:54:03,890 --> 01:54:05,949 Cassius! Nopeasti! 519 01:54:06,526 --> 01:54:07,959 Hän on kuollut! 520 01:54:09,729 --> 01:54:11,196 Tarkista!