1 00:01:25,841 --> 00:01:31,163 {\an8}С Е В Е Р 2 00:01:31,246 --> 00:01:32,885 Хей, пич. Какво е това? 3 00:01:33,000 --> 00:01:34,917 Ще се прибера след малко. Още ли си там? 4 00:01:35,000 --> 00:01:36,519 Хей, още съм тук. 5 00:01:36,640 --> 00:01:39,799 Те току-що натовариха нещата ми до доставката, така че... 6 00:01:39,920 --> 00:01:42,199 Заминавам утре сутрин. 7 00:01:43,080 --> 00:01:44,119 Мамка му. 8 00:01:44,633 --> 00:01:45,466 Хей. 9 00:01:46,600 --> 00:01:48,426 Какво планираме да правим тази вечер? 10 00:01:49,560 --> 00:01:50,519 Не знам. 11 00:01:51,120 --> 00:01:52,437 Това е последната ви нощ. 12 00:01:52,520 --> 00:01:53,932 Какво бихте искали да правите тук? 13 00:01:54,960 --> 00:01:57,519 Ще играем на Uno, ще се изядем. 14 00:01:57,640 --> 00:01:58,637 Това ли е всичко? 15 00:01:58,720 --> 00:02:01,599 - Класическа вторник вечер? - Да, точно. 16 00:02:01,800 --> 00:02:03,448 - Това звучи невероятно. - Хей. 17 00:02:03,960 --> 00:02:05,159 Така че нека го направим. 18 00:02:05,280 --> 00:02:06,199 Хей. 19 00:02:10,039 --> 00:02:12,543 Ще бъде странно без теб, пич. 20 00:02:12,960 --> 00:02:14,439 Хей, и без теб. 21 00:02:18,240 --> 00:02:21,279 Е, както и да е, ще се видим у дома след малко. Добре? 22 00:02:21,440 --> 00:02:23,239 Хей. ще се видим Засега. 23 00:02:36,823 --> 00:02:43,483 10 години по-късно. 24 00:03:49,673 --> 00:03:52,259 - Ще го направим ли? - Да го направим. 25 00:03:55,357 --> 00:03:56,315 добре 26 00:03:58,737 --> 00:04:00,797 - Предполагам, че трябва да започнем, нали? - Ей 27 00:04:03,477 --> 00:04:04,356 Разбира се. 28 00:04:05,800 --> 00:04:06,633 добре 29 00:04:19,523 --> 00:04:20,530 къде отиваме 30 00:04:20,613 --> 00:04:21,743 тук 31 00:04:58,713 --> 00:05:00,949 Още ли снимате сватбени клипове? 32 00:05:01,061 --> 00:05:04,998 Не, не, спрях преди около 3 години. 33 00:05:06,445 --> 00:05:08,346 - Наистина ли? - Ей 34 00:05:08,680 --> 00:05:09,513 защо 35 00:05:11,666 --> 00:05:14,448 Беше ми приятно да го правя за хората когото познавам 36 00:05:15,600 --> 00:05:17,600 но не искам да го правя повече. 37 00:05:19,839 --> 00:05:21,134 Но добри пари, нали? 38 00:05:21,475 --> 00:05:22,308 хей 39 00:05:24,360 --> 00:05:26,184 За мен вече няма голямо значение. 40 00:05:26,640 --> 00:05:28,986 Искам да имам време 41 00:05:29,800 --> 00:05:31,506 знаете, инвестирайте в себе си 42 00:05:32,040 --> 00:05:34,376 бъдете креативни, научете нови неща. 43 00:05:36,004 --> 00:05:37,059 Опитайте неща. 44 00:05:37,978 --> 00:05:39,401 Започвайки с това. Тези 600 км, 45 00:05:39,484 --> 00:05:41,484 Ще го дам, подкрепям го. 46 00:05:42,080 --> 00:05:44,079 вярвам ти 47 00:05:44,162 --> 00:05:45,529 - Трябва да го довърша. - да 48 00:05:45,612 --> 00:05:47,167 - Иначе сме прецакани. - Ей 49 00:05:48,960 --> 00:05:50,757 можете да говорите за това но все пак трябва да го направиш. 50 00:05:50,840 --> 00:05:51,673 хей 51 00:06:03,453 --> 00:06:04,420 как е сара 52 00:06:05,600 --> 00:06:07,313 Хей, той е добре. 53 00:06:10,040 --> 00:06:12,242 Просто е уплашен, както винаги. 54 00:06:18,600 --> 00:06:19,585 не благодаря 55 00:06:29,793 --> 00:06:33,885 Тя наистина не мислеше че наистина ще го направим. 56 00:06:40,840 --> 00:06:42,442 - Той е прав. - Определено. 57 00:06:51,783 --> 00:06:53,018 Дай ми секунда. 58 00:06:53,101 --> 00:06:54,079 добре 59 00:07:02,120 --> 00:07:03,058 Чао, Том. 60 00:07:06,106 --> 00:07:06,939 Том? 61 00:07:10,320 --> 00:07:16,357 здравей Не преча ли? 62 00:07:16,440 --> 00:07:18,557 - Как върви походът? Всичко наред ли е? - Да, да. 63 00:07:18,640 --> 00:07:21,639 Тъкмо започнахме, около половин ден зад нас. 64 00:07:21,723 --> 00:07:22,876 Но върви добре. 65 00:07:22,959 --> 00:07:26,558 - Какво става? - Добре, хей, хм. 66 00:07:26,686 --> 00:07:29,805 Слушай, не знам. 67 00:07:29,892 --> 00:07:32,712 Не знам какво да правя. 68 00:07:33,180 --> 00:07:38,259 - Току-що получих всички нови номера и... - Джонас, Джонас 69 00:07:38,452 --> 00:07:41,639 Съжалявам. Аз също имам... По дяволите... 70 00:07:41,766 --> 00:07:45,525 Днес се грижа за детето. 71 00:07:45,647 --> 00:07:47,830 Не знам какво да правя с тези числа. 72 00:07:47,913 --> 00:07:49,972 Не знам как да ги работя. 73 00:07:50,092 --> 00:07:50,637 да 74 00:07:50,720 --> 00:07:55,639 Не искам да съсипвам цялата ви упорита работа. 75 00:07:56,880 --> 00:08:03,696 Том, знаеш ли какво... Просто ми го изпрати. 76 00:08:04,580 --> 00:08:06,401 Ще го разгледам. 77 00:08:07,266 --> 00:08:10,515 Това би било страхотно. Благодаря ви. 78 00:08:10,599 --> 00:08:11,474 Готино. 79 00:08:12,353 --> 00:08:14,727 Добре, благодаря ви. Ще ви го изпратя веднага. 80 00:08:14,811 --> 00:08:20,159 страхотно Ти си най-добрият. Ще се свържем. 81 00:08:20,280 --> 00:08:22,079 чао 82 00:11:35,833 --> 00:11:37,833 какво мислиш Голямо е, нали? 83 00:11:39,160 --> 00:11:40,046 Голям? 84 00:11:41,720 --> 00:11:43,279 Не, но е готино. 85 00:11:43,393 --> 00:11:45,117 - Ей Той е красив. - Мисля, че е добър. 86 00:11:45,200 --> 00:11:47,035 - Нали? - да 87 00:11:51,240 --> 00:11:54,477 Искате ли снимки от първия ден? да изпратиш на родителите си? 88 00:11:54,560 --> 00:11:56,639 не, не Това е страхотно 89 00:11:56,760 --> 00:11:59,306 Кога ще им пратя снимка 90 00:11:59,389 --> 00:12:01,919 стигаме до нос Гняв, толкова победоносни. 91 00:12:02,400 --> 00:12:03,430 да разбира се 92 00:12:04,077 --> 00:12:07,019 Междувременно не ги искате изпращане или обаждане нищо? 93 00:12:07,560 --> 00:12:08,489 аз не знам 94 00:12:09,360 --> 00:12:10,854 може би 95 00:12:11,640 --> 00:12:14,111 - Не знам. Това е само първият ден. - Хей, добре. 96 00:12:25,320 --> 00:12:26,153 Какво е? 97 00:12:27,720 --> 00:12:29,279 Донесох ни нещо. 98 00:12:32,200 --> 00:12:34,987 Не ми харесва тази усмивка. 99 00:12:35,920 --> 00:12:37,508 добре 100 00:12:40,160 --> 00:12:41,670 - Ще играем ли? - Хей, хей. 101 00:12:41,753 --> 00:12:43,792 - Ето, разбъркайте. - Разбира се. 102 00:13:03,560 --> 00:13:04,645 Луис? 103 00:13:06,000 --> 00:13:07,236 искаш ли кафе 104 00:13:08,480 --> 00:13:09,239 аз искам 105 00:13:09,360 --> 00:13:10,206 сега тръгвам 106 00:14:10,410 --> 00:14:12,837 Майка ти ще отиде ли това лято при родителите ми? 107 00:14:12,920 --> 00:14:14,479 Ей така мисля. 108 00:14:14,600 --> 00:14:15,717 това е страхотно 109 00:14:19,640 --> 00:14:21,464 Говорихте ли с баща си? 110 00:14:25,843 --> 00:14:29,071 Не, в никакъв случай. 111 00:14:31,160 --> 00:14:32,381 Това е жалко. 112 00:14:46,360 --> 00:14:48,450 Мислите ли, че ще искате да имате деца? 113 00:14:51,080 --> 00:14:51,913 не 114 00:14:52,800 --> 00:14:54,742 Едва мога да се грижа за себе си. 115 00:15:00,686 --> 00:15:01,519 а ти 116 00:15:03,800 --> 00:15:04,674 да 117 00:15:08,479 --> 00:15:10,538 Хей, всъщност ще опитаме. 118 00:15:13,480 --> 00:15:14,528 - Наистина ли? - Разбира се. 119 00:15:16,268 --> 00:15:17,563 Веднага след това пътуване. 120 00:15:19,955 --> 00:15:21,955 Леле това е страхотно 121 00:15:22,371 --> 00:15:23,724 Мисля, че е добре. 122 00:15:24,006 --> 00:15:25,830 Имам работа, имам къща. 123 00:15:26,693 --> 00:15:27,870 Чувствам се готов. 124 00:15:31,680 --> 00:15:33,132 С теб се чувствам стар. 125 00:15:38,383 --> 00:15:39,795 Вече сме малко стари. 126 00:15:52,680 --> 00:15:54,151 Ти ще бъдеш баща. 127 00:15:55,840 --> 00:15:56,673 хей 128 00:16:10,800 --> 00:16:11,679 сигурен ли си 129 00:16:12,800 --> 00:16:13,759 да 130 00:16:14,640 --> 00:16:16,919 Сирене и лук. добре е 131 00:16:54,298 --> 00:16:55,316 Това е Ричард. 132 00:16:55,411 --> 00:16:56,997 - здравей радвам се да се запознаем - здравей 133 00:16:57,080 --> 00:16:57,913 Аз също ти. 134 00:16:58,640 --> 00:17:00,517 Страхотно е това, което правиш. 135 00:17:00,600 --> 00:17:02,157 Колко време мислиш, че ще ти отнеме? 136 00:17:02,240 --> 00:17:05,519 28 дни, ако се придържаме към плана. 137 00:17:05,640 --> 00:17:08,706 - Тръгнахте ли вече? - Аз? не 138 00:17:08,790 --> 00:17:11,617 Имам го в списъка си с желания за дълго време, но след това 139 00:17:11,700 --> 00:17:12,820 ще дойдат други неща, които 140 00:17:12,903 --> 00:17:14,727 - имат приоритет. - Тате, ела тук. 141 00:17:15,356 --> 00:17:17,877 Изглежда ще се женя на вашето собствено приключение. 142 00:17:17,960 --> 00:17:19,597 - Насладете се на похода. - Ей благодаря 143 00:17:19,680 --> 00:17:21,739 - Радвам се да се запознаем. - И ние те обичаме. 144 00:17:25,040 --> 00:17:26,751 Нека лагеруваме тук за през нощта. 145 00:17:28,400 --> 00:17:29,812 Все още имаме около 146 00:17:30,160 --> 00:17:31,999 още 5 километра. 147 00:17:32,120 --> 00:17:33,768 Ей, но май ми писна. 148 00:17:36,000 --> 00:17:37,952 Добре, ще го направим утре. 149 00:17:52,840 --> 00:17:53,839 Нека го хареса. 150 00:17:54,040 --> 00:17:55,024 Да, знам. 151 00:17:57,800 --> 00:17:58,666 това е лудост 152 00:18:13,706 --> 00:18:16,665 Не, не, това е прекалено. 153 00:18:17,320 --> 00:18:18,279 Прекалено е. 154 00:18:19,280 --> 00:18:20,113 Майната му 155 00:18:21,720 --> 00:18:22,959 Не, Крис. 156 00:18:49,560 --> 00:18:50,606 Луис? 157 00:18:54,600 --> 00:18:56,169 - Луис? - да 158 00:18:58,360 --> 00:19:00,041 Ставай, 8 часа е. 159 00:19:00,832 --> 00:19:01,679 да 160 00:19:02,480 --> 00:19:03,382 сега тръгвам 161 00:19:04,200 --> 00:19:05,677 искаш ли закуска 162 00:19:05,760 --> 00:19:06,593 хей 163 00:19:50,557 --> 00:19:51,717 Състезавате ли се? 164 00:19:52,627 --> 00:19:54,167 - Състезавате ли се? - не 165 00:20:12,640 --> 00:20:14,919 - Хей, хей. - Ей 166 00:20:51,020 --> 00:20:52,099 краката ми. 167 00:21:16,480 --> 00:21:17,549 Хайде пак. 168 00:21:22,009 --> 00:21:23,959 - Тръгни първи. - благодаря ви 169 00:22:12,360 --> 00:22:16,079 Хей, имаш ли нещо против, ако аз опънахте палатка близо до вас? 170 00:22:16,193 --> 00:22:17,155 Разбира се. 171 00:22:17,720 --> 00:22:20,354 Тук имаме малък проблем с мухите. 172 00:22:20,437 --> 00:22:21,170 Хей това е страхотно 173 00:22:21,266 --> 00:22:22,796 това е добре благодаря 174 00:22:30,997 --> 00:22:32,437 Искате ли да се присъедините към кръга? 175 00:22:32,520 --> 00:22:33,984 Хей, хей, благодаря. 176 00:22:45,480 --> 00:22:47,183 - Аз съм Стюарт. - Аз съм Луис. 177 00:22:47,926 --> 00:22:48,759 Крис. 178 00:22:49,511 --> 00:22:51,232 радвам се да се запознаем 179 00:22:57,120 --> 00:22:58,557 Отбелязах това място на картата. 180 00:22:58,640 --> 00:23:00,111 Като място за нощуване. 181 00:23:01,680 --> 00:23:03,277 - Какво? - На картата. 182 00:23:03,360 --> 00:23:05,199 Като на истинска карта? 183 00:23:05,320 --> 00:23:07,439 Просто се опитвам да бъда от старата школа. 184 00:23:07,560 --> 00:23:09,999 - Това е страхотно. - благодаря ви 185 00:23:10,120 --> 00:23:11,397 Майка ми не го харесва. 186 00:23:11,480 --> 00:23:14,069 Той е по-притеснен за мен, отколкото аз самата. 187 00:23:14,179 --> 00:23:16,578 - Да, майка ми е същата. - Наистина ли? 188 00:23:16,680 --> 00:23:18,717 Не, тя всъщност ми звънеше от микробуса. 189 00:23:18,800 --> 00:23:20,503 Той ще чака в следващия град. 190 00:23:20,586 --> 00:23:22,265 Това е хубаво 191 00:23:27,560 --> 00:23:29,502 И така, накъде сте се запътили? 192 00:23:30,000 --> 00:23:31,159 На нос Гняв. 193 00:23:31,280 --> 00:23:34,559 Но първо ще отидем във Форт Уилям. 194 00:23:34,680 --> 00:23:37,319 - Какво? наистина ли - Да, разбира се. 195 00:23:37,440 --> 00:23:40,499 И така, West Highland Way само загрявка ли ти е? 196 00:23:40,960 --> 00:23:42,679 хей Някак си. 197 00:23:43,320 --> 00:23:44,153 уау 198 00:24:50,160 --> 00:24:51,359 готин ли си 199 00:24:51,480 --> 00:24:52,430 аз съм 200 00:24:53,400 --> 00:24:54,402 Просто съм уморен. 201 00:25:59,485 --> 00:26:00,365 Крис? 202 00:26:02,903 --> 00:26:03,736 Крис? 203 00:26:06,308 --> 00:26:07,155 обяд? 204 00:27:59,930 --> 00:28:02,996 Ето как изглежда в един през нощта и... 205 00:28:03,079 --> 00:28:04,907 И беше напълно... 206 00:28:04,990 --> 00:28:06,233 Да, късно през нощта все още е светло. това е страхотно 207 00:28:06,316 --> 00:28:07,901 Това е моят приятел Луис. 208 00:28:07,985 --> 00:28:10,301 как си радвам се да се запознаем 209 00:28:10,800 --> 00:28:12,415 хей Не, пише чужденец. 210 00:28:12,498 --> 00:28:15,093 Не ме засяга много, защото... 211 00:29:56,746 --> 00:29:58,235 Трябва да е тук някъде. 212 00:30:11,458 --> 00:30:12,907 - Тук сме. - разбира се 213 00:30:34,400 --> 00:30:37,559 - Ще го докоснеш ли заради мен? - Отново? 214 00:30:51,273 --> 00:30:52,357 Успяхме, пич. 215 00:30:52,440 --> 00:30:55,079 - Да, успяхме. - добре ли си 216 00:30:55,186 --> 00:30:57,745 Хей, просто съм малко уморен. 217 00:31:08,806 --> 00:31:12,125 Слушай, Крис, наистина трябва да знам... 218 00:31:12,240 --> 00:31:14,870 колко време ви трябва? 219 00:31:16,680 --> 00:31:20,621 Въпросът е, че от утре Вече няма да имам сигнал. 220 00:31:22,613 --> 00:31:25,084 Ще бъда на места, където няма сигнал. 221 00:31:27,680 --> 00:31:31,375 Къде отиваш? До осемдесетте? 222 00:31:33,039 --> 00:31:37,198 Просто не знам как да ти кажа. 223 00:31:37,320 --> 00:31:39,012 Наистина е трудно. 224 00:31:40,566 --> 00:31:44,397 Има голям шанс, ако го направим вътрешно, някой ще го прецака. 225 00:31:44,480 --> 00:31:45,951 И тогава, когато се върнете... 226 00:31:46,425 --> 00:31:49,285 ще имате много работа пред вас. 227 00:31:49,400 --> 00:31:52,239 Ще бъдете в него от началото до края. 228 00:31:52,323 --> 00:31:55,590 - Не искам това да се случи. - Разбирам. 229 00:31:56,560 --> 00:31:57,731 Това е ясно. 230 00:31:57,814 --> 00:31:59,814 И така, какво можете да направите по въпроса? 231 00:32:06,446 --> 00:32:09,765 И това също е част от сделката, не, бъди на разположение. 232 00:32:10,040 --> 00:32:11,879 имам предвид... 233 00:32:12,000 --> 00:32:15,299 Но Том, това е нещо което не мога да променя в момента. 234 00:32:19,280 --> 00:32:23,479 Добре. Разбира се. Ние ще се погрижим за това тук. 235 00:32:23,600 --> 00:32:27,919 Само да знаеш, казах ти. 236 00:32:28,040 --> 00:32:32,679 Ще се свържем. 237 00:32:32,806 --> 00:32:34,191 добре 238 00:32:34,453 --> 00:32:36,453 Благодаря, че се обади. 239 00:33:17,840 --> 00:33:20,839 Знаеш ли, мислех си, че можем 240 00:33:20,923 --> 00:33:23,952 вземете 2 или 3 дни почивка. 241 00:33:25,400 --> 00:33:26,725 защо 242 00:33:27,760 --> 00:33:29,959 Имам коляно в Кели, човече. 243 00:33:30,087 --> 00:33:33,766 - Просто трябва да си почина. - Мамка му, пич, съжалявам. 244 00:33:47,040 --> 00:33:49,557 Не може ли да се направи нещо друго? 245 00:33:49,640 --> 00:33:51,732 не Не съвсем. просто... 246 00:33:52,920 --> 00:33:54,117 Просто трябва да си почина. 247 00:33:54,200 --> 00:33:56,639 Може би да отидете на лекар или нещо подобно? 248 00:33:58,920 --> 00:34:01,599 Само 2-3 дни, пич. това е всичко 249 00:34:02,960 --> 00:34:03,793 Разбира се. 250 00:34:05,520 --> 00:34:08,439 Да, но това малко ще наруши графика ни. 251 00:34:08,540 --> 00:34:11,919 - Хей, знам. - Но ако те боли... 252 00:34:12,040 --> 00:34:14,120 Е, работата е там, че бихме можеха да отидат по-дълго 253 00:34:14,203 --> 00:34:17,722 или, знаете, отидете по-бързо. 254 00:34:18,120 --> 00:34:19,229 по-бързо? 255 00:34:20,440 --> 00:34:22,919 Вървяхме доста бързо. 256 00:34:23,040 --> 00:34:25,357 Бяхме заети и не мога да остана повече. 257 00:34:25,440 --> 00:34:28,119 Трябва да се върна на работа, когато свършим. 258 00:34:28,360 --> 00:34:30,184 След това веднага се връщам на работа. 259 00:34:30,280 --> 00:34:32,032 Така че няма да работи. 260 00:34:34,560 --> 00:34:36,560 Знаеш, че те чаках 261 00:34:36,680 --> 00:34:38,819 така че мисля, че е справедливо. 262 00:34:41,600 --> 00:34:43,100 ти сериозно ли 263 00:34:55,793 --> 00:34:57,217 Знаеш какво можем да направим. 264 00:34:59,680 --> 00:35:02,096 Вие почивате. Съберете се. 265 00:35:02,960 --> 00:35:04,049 И тогава... 266 00:35:05,486 --> 00:35:07,134 Утре заминавам 267 00:35:07,840 --> 00:35:12,017 и отиваш с автобус или нещо подобно и ще се видим след 3 дни. 268 00:35:14,080 --> 00:35:14,946 Разбира се. 269 00:35:15,840 --> 00:35:18,193 И тогава няма да съм минал през всичко. 270 00:35:19,040 --> 00:35:21,982 Какъв е смисълът тогава? 271 00:35:25,906 --> 00:35:26,905 аз не знам 272 00:35:27,032 --> 00:35:28,089 Нито аз, пич. 273 00:36:00,699 --> 00:36:01,871 благодаря 274 00:44:52,200 --> 00:44:53,236 здравей 275 00:45:04,517 --> 00:45:05,590 липсвах ли ти 276 00:45:07,322 --> 00:45:08,305 как си 277 00:45:08,440 --> 00:45:09,509 добре съм 278 00:45:09,975 --> 00:45:11,155 добре 279 00:45:15,709 --> 00:45:16,695 как си 280 00:45:16,784 --> 00:45:17,961 Добре, добре, добре. 281 00:45:19,032 --> 00:45:20,711 Добре, страхотно. 282 00:45:21,920 --> 00:45:24,437 Как беше пътуването? Какъв беше този раздел? всичко? 283 00:45:24,520 --> 00:45:26,839 - Беше интензивно. - Наистина ли? 284 00:45:26,960 --> 00:45:28,431 добре Ще го взема. 285 00:45:29,033 --> 00:45:30,003 - Наистина ли? - Хей, хей. 286 00:45:30,086 --> 00:45:32,910 Когато приключим, ще се върна и ще го взема. 287 00:45:33,760 --> 00:45:34,719 добре 288 00:45:35,358 --> 00:45:37,182 Точно като теб. Тогава ще имам 289 00:45:37,503 --> 00:45:39,270 - навсякъде, нали знаеш. - да 290 00:45:39,360 --> 00:45:40,313 Разбира се. 291 00:45:43,560 --> 00:45:44,999 Ами коляното ти? 292 00:45:45,120 --> 00:45:46,959 - Добре. - разбира се 293 00:45:47,073 --> 00:45:49,312 Току що купих... 294 00:45:49,440 --> 00:45:50,917 Не знам как се казва на английски. 295 00:45:51,000 --> 00:45:54,919 Това е нещо, което те укрепва, като... 296 00:45:55,040 --> 00:45:56,077 - Като скоба? - Ей Някак си. 297 00:45:56,160 --> 00:45:58,999 Просто така, хамал. 298 00:45:59,120 --> 00:46:00,477 - Да, главно защото е добър. - да 299 00:46:00,560 --> 00:46:03,258 - Добро чувство. - Готови ли сте? 300 00:46:05,600 --> 00:46:06,517 да 301 00:46:08,480 --> 00:46:10,069 хей радвам се да те видя 302 00:46:10,793 --> 00:46:12,088 И аз, приятелю. 303 00:46:13,200 --> 00:46:14,654 радвам се да те видя 304 00:46:15,366 --> 00:46:16,200 хей 305 00:46:19,086 --> 00:46:20,028 мразя го 306 00:46:20,520 --> 00:46:21,756 Прекалено ми е. 307 00:46:22,699 --> 00:46:24,582 Мисля, че свиквам. 308 00:46:27,781 --> 00:46:29,914 Значи искаш да се отпуснеш малко? 309 00:46:29,998 --> 00:46:31,998 не, не да вървим... 310 00:46:32,907 --> 00:46:34,170 Имам нужда от нещо за ядене. 311 00:46:34,253 --> 00:46:35,210 - да - Разбира се. 312 00:46:35,293 --> 00:46:36,457 имаш ли нещо 313 00:46:38,465 --> 00:46:40,915 - Шегувам се, имам. - Слава Богу. 314 00:46:41,525 --> 00:46:42,539 да вървим 315 00:46:48,159 --> 00:46:49,513 Имате ли нещо хубаво? 316 00:46:49,826 --> 00:46:51,505 Пастата, която харесвате. 317 00:46:51,600 --> 00:46:54,559 Пилето с гъби. 318 00:46:54,680 --> 00:46:56,448 - Готино. - Кремообразните. 319 00:46:56,532 --> 00:46:57,851 Адски съм гладен. 320 00:47:43,387 --> 00:47:44,564 преди да кажеш не 321 00:47:45,440 --> 00:47:46,759 това е страхотна идея. 322 00:47:46,880 --> 00:47:47,753 Реални карти. 323 00:47:48,280 --> 00:47:52,237 Имам две маршрутни карти и трябва да се придържаме към тях. 324 00:47:52,320 --> 00:47:53,238 защо 325 00:47:53,538 --> 00:47:58,839 Чувствам, че сме твърде зависими от мобилни телефони и GPS и подобни неща. 326 00:47:58,960 --> 00:48:00,945 Така че трябва да използваме това. 327 00:48:01,377 --> 00:48:02,097 разбираш ли 328 00:48:02,244 --> 00:48:06,119 Защото е като приключение. истински. 329 00:48:06,378 --> 00:48:08,877 Няма да следваме пътищата в GPS или мобилен телефон. 330 00:48:08,960 --> 00:48:12,288 Просто трябва да го направим 331 00:48:12,720 --> 00:48:15,710 знаете, точно както преди 20 години. 332 00:48:15,794 --> 00:48:18,359 Те не можеха да използват GPS, затова използваха карти. 333 00:48:18,480 --> 00:48:19,679 Така че ще направим същото. 334 00:48:19,840 --> 00:48:22,719 Слушай, но ние не можем да четем карти. 335 00:48:23,029 --> 00:48:24,039 Не, учил съм това. 336 00:48:24,122 --> 00:48:27,639 Направих си проучване and I watched it on YouTube. 337 00:48:27,826 --> 00:48:30,482 Така че, да. разбрах го 338 00:48:34,920 --> 00:48:36,759 да разбира се 339 00:48:37,229 --> 00:48:37,919 добре 340 00:48:38,113 --> 00:48:39,613 искаш ли да погледнеш 341 00:48:42,120 --> 00:48:43,865 Отивам да направя вечеря. 342 00:49:10,560 --> 00:49:13,359 хей не разбрах го 343 00:49:15,040 --> 00:49:16,279 Това е напоено. 344 00:49:16,363 --> 00:49:17,442 да 345 00:49:38,699 --> 00:49:39,759 Къде е тротоара? 346 00:49:42,654 --> 00:49:45,007 Картата казваше да вървим покрай реката. 347 00:49:51,399 --> 00:49:52,232 да вървим 348 00:50:00,680 --> 00:50:02,037 Луис, наистина ли си сигурен? 349 00:50:02,120 --> 00:50:03,839 Хей, пич. 350 00:50:08,537 --> 00:50:10,614 Не съм измислил този маршрут. 351 00:50:10,960 --> 00:50:13,323 Просто я гледам. 352 00:50:13,920 --> 00:50:15,277 Няма тротоар. 353 00:50:15,360 --> 00:50:17,799 Знам, че няма тротоар. 354 00:51:34,869 --> 00:51:37,872 - здравей - здравей 355 00:51:38,401 --> 00:51:39,925 Отивате ли в Гленелг? 356 00:51:40,607 --> 00:51:41,914 Чрез Кайл Рея? 357 00:51:42,796 --> 00:51:44,796 Не, ние сме на маршрута на нос Гняв. 358 00:51:45,734 --> 00:51:47,585 Това е в тази посока. 359 00:51:49,120 --> 00:51:51,521 Това е точно отвъд този проход. аз отивам там 360 00:51:51,604 --> 00:51:54,016 Щях да се върна утре сутринта. 361 00:51:54,600 --> 00:51:57,189 Така че трябва да се върнем чак там? 362 00:51:58,040 --> 00:52:01,099 хей не е далеч да се върна на пътеката. 363 00:52:01,200 --> 00:52:04,463 Просто исках да отида и да видя изгрев утре сутрин. 364 00:52:04,546 --> 00:52:05,379 страхотно 365 00:52:08,256 --> 00:52:09,672 Искаш ли да се присъединиш към мен? 366 00:52:09,960 --> 00:52:11,372 Гледайте изгрева. 367 00:52:13,520 --> 00:52:16,344 Винаги е по-добре да го споделиш с някой друг. 368 00:52:18,513 --> 00:52:19,346 знаеш какво 369 00:52:19,560 --> 00:52:21,436 - Да, разбира се. - Да? 370 00:52:21,520 --> 00:52:23,037 - Отиваме. - Страхотно, прекрасно. 371 00:52:23,120 --> 00:52:26,759 Добре, намерих горната част наистина добро място. 372 00:52:27,027 --> 00:52:30,187 Ако тръгнем в 4:30, ще видим изгрева. 373 00:52:31,480 --> 00:52:33,149 Между другото, аз съм Ема. 374 00:52:33,232 --> 00:52:34,622 - Крис. - Аз съм Луис. 375 00:54:03,439 --> 00:54:04,334 Луис. 376 00:55:47,240 --> 00:55:48,304 добре ли си 377 00:55:48,720 --> 00:55:50,299 Хей страхотно е 378 00:55:52,400 --> 00:55:54,766 Не е ли красиво? Не ти ли харесва? 379 00:55:55,240 --> 00:55:57,256 Да, наистина е релаксиращо. 380 00:56:58,120 --> 00:57:00,119 - здравей - здравей 381 00:57:00,240 --> 00:57:01,597 Имате ли нещо против да сме тук? 382 00:57:01,680 --> 00:57:02,957 - Това е готино. - Наистина ли? 383 00:57:03,040 --> 00:57:05,919 - Аз съм Крис. - Фрейзър, удоволствие е. 384 00:57:06,033 --> 00:57:06,912 Аз съм Луис. 385 00:57:06,996 --> 00:57:08,298 Страхотно, страхотно. 386 00:57:48,080 --> 00:57:50,317 Отивате по маршрута на нос Гняв? 387 00:57:50,400 --> 00:57:52,119 - да - И харесва ли ви? 388 00:57:53,000 --> 00:57:55,479 Да, разбира се, красиво е. 389 00:57:55,593 --> 00:57:57,152 - Това е добре. - А вие? 390 00:57:57,420 --> 00:58:03,019 Това е истинско парче торта и върви със скоростта на охлюв темп, но малко по малко ще стигнем. 391 00:58:05,224 --> 00:58:08,197 Мога да ви кажа нещо за защо тръгвам по този път? 392 00:58:08,280 --> 00:58:09,322 Разбира се, да. 393 00:58:10,600 --> 00:58:13,930 Брат ми почина преди година за рак на тестисите. 394 00:58:15,422 --> 00:58:17,437 Така че ходя, за да разпространявам информираността и 395 00:58:17,520 --> 00:58:20,285 събра пари за някои средства тук, в Шотландия. 396 00:58:21,840 --> 00:58:24,169 Когато става въпрос за момчета и техните топки 397 00:58:24,760 --> 00:58:31,035 или относно уязвимостта, това е чувствителна тема, 398 00:58:31,506 --> 00:58:32,608 но важно. 399 00:58:33,480 --> 00:58:35,775 Да, и аз го имах преди две години. 400 00:58:36,600 --> 00:58:39,079 Мисля, че ме намериха много скоро, 401 00:58:39,200 --> 00:58:41,872 така че не е същото като на брат ти. 402 00:58:42,360 --> 00:58:44,243 - Имаш късмет, човече. - да 403 00:58:44,360 --> 00:58:45,373 Това е добре 404 00:58:46,440 --> 00:58:48,826 какъв беше брат ти 405 00:58:50,960 --> 00:58:52,784 Той беше с 6 години по-голям от мен. 406 00:58:53,360 --> 00:58:55,655 Той беше моят герой, когато бях малка, разбираш ли? 407 00:58:56,320 --> 00:58:58,497 И мислиш, че когато остарееш 408 00:59:00,120 --> 00:59:01,453 че ще е по-лесно. 409 00:59:02,520 --> 00:59:04,006 Но съвсем не е така. 410 00:59:06,200 --> 00:59:09,662 Мисля, че беше трудно 411 00:59:10,960 --> 00:59:12,048 на погребението... 412 00:59:15,200 --> 00:59:16,906 Чух всички истории. 413 00:59:19,312 --> 00:59:22,738 Забелязах хора, които... 414 00:59:23,393 --> 00:59:24,988 те го познаваха по-добре от мен. 415 00:59:28,520 --> 00:59:32,479 Но за мен той беше просто моят по-голям брат, 416 00:59:33,480 --> 00:59:34,674 човек, който 417 00:59:35,880 --> 00:59:39,162 той ме победи в спорта и вече му беше позволено да пие. 418 00:59:40,579 --> 00:59:42,521 Бях просто малко дете с него. 419 00:59:46,767 --> 00:59:48,238 Беше прекрасен баща. 420 00:59:49,717 --> 00:59:50,759 какво... 421 00:59:52,360 --> 00:59:54,360 понякога ме караше да ревнувам. 422 00:59:54,840 --> 00:59:56,723 Той вече не се държеше така с мен. 423 01:00:00,480 --> 01:00:01,598 Но аз никога не съм той 424 01:00:02,280 --> 01:00:03,877 той не се обади, нали знаеш... 425 01:00:04,680 --> 01:00:06,504 да му кажа как съм. 426 01:00:10,440 --> 01:00:12,676 Сякаш имахме повече време. 427 01:00:15,040 --> 01:00:18,039 Така че се надявам да ходи с мен. 428 01:00:19,320 --> 01:00:20,359 Поне малко. 429 01:00:23,320 --> 01:00:24,877 Той би харесал това. 430 01:00:32,040 --> 01:00:33,139 да 431 01:00:51,499 --> 01:00:53,778 - Е, хайде. - Няма да ходя там. 432 01:00:53,960 --> 01:00:55,797 - Водата е добре. - Не, студено й е. 433 01:00:55,880 --> 01:00:57,959 Не, знам, че е адски студено. 434 01:00:58,080 --> 01:00:59,791 - да - Съжалявам. 435 01:01:00,264 --> 01:01:01,511 - Добре. - Гмурнете се. 436 01:01:01,691 --> 01:01:03,484 - Правя го. аз го правя - Едно, две, три, хайде. 437 01:01:03,567 --> 01:01:05,568 - Правя го. аз го правя - Студено ми е. 438 01:01:05,651 --> 01:01:07,236 Едно, две, три. 439 01:01:13,606 --> 01:01:14,643 Не, стига ми. 440 01:01:15,413 --> 01:01:16,416 не! Отидете да плувате. 441 01:01:16,499 --> 01:01:17,938 - Не! - Плувай! 442 01:01:19,280 --> 01:01:20,677 - Ела да ме прегърнеш. - Не! 443 01:01:20,760 --> 01:01:22,365 замръзвам. 444 01:01:22,720 --> 01:01:24,704 - Не, не, не. - Ела тук. 445 01:01:27,040 --> 01:01:29,560 - Ела тук, Крис. Хайде, Крис. - не 446 01:01:30,386 --> 01:01:33,545 Не, кълна се. 447 01:01:36,280 --> 01:01:37,818 Добре, добре. 448 01:01:54,280 --> 01:01:55,328 Хей Луис. 449 01:01:56,640 --> 01:01:57,883 Хей виж тук. 450 01:01:59,320 --> 01:02:00,759 да разбира се 451 01:02:00,880 --> 01:02:02,517 Това е вилата. 452 01:02:04,000 --> 01:02:04,899 виждаш ли я 453 01:02:06,505 --> 01:02:07,505 В този ъгъл. 454 01:02:07,840 --> 01:02:08,673 хей 455 01:02:08,760 --> 01:02:11,437 Това е като морето, знаете къде плувах. 456 01:02:11,520 --> 01:02:12,734 Да, тук е. 457 01:02:14,317 --> 01:02:17,670 И това е вилата, а след това стигнахме дотук. 458 01:02:17,800 --> 01:02:18,934 Това беше високо. 459 01:02:19,400 --> 01:02:21,345 - Да, беше стръмно. - Ей 460 01:02:23,000 --> 01:02:24,335 Боже мой 461 01:02:28,040 --> 01:02:29,982 - да - Добре ли беше? 462 01:02:40,352 --> 01:02:42,776 Това е това. 463 01:02:43,186 --> 01:02:45,831 Това е там. 464 01:02:45,914 --> 01:02:48,693 Това е... като това. 465 01:02:49,440 --> 01:02:50,273 да 466 01:02:51,760 --> 01:02:53,189 - Виждаш ли този водопад? - Ей 467 01:02:53,272 --> 01:02:56,087 този. Минахме този там. 468 01:02:57,474 --> 01:03:00,345 Реката тече тук, така че трябва да тръгваме... 469 01:03:00,459 --> 01:03:01,292 Разбира се. 470 01:03:02,600 --> 01:03:03,964 Това е. добре 471 01:03:07,240 --> 01:03:08,156 разбрах го 472 01:03:10,292 --> 01:03:11,125 добре 473 01:03:12,660 --> 01:03:13,538 да вървим 474 01:03:14,034 --> 01:03:16,411 Само изчакайте малко. 475 01:03:20,366 --> 01:03:21,274 добре 476 01:03:22,410 --> 01:03:23,447 виж го 477 01:03:24,068 --> 01:03:24,901 хей 478 01:04:48,680 --> 01:04:50,697 Пич, ти си на моя страна. 479 01:04:53,600 --> 01:04:55,279 съжалявам 480 01:05:30,720 --> 01:05:32,519 Идиот. 481 01:06:14,840 --> 01:06:16,328 Това ще е гадно. 482 01:06:42,088 --> 01:06:44,029 Хей, имаш ли храна с теб? 483 01:06:45,280 --> 01:06:47,371 Имам, но е на дъното на раницата. 484 01:06:50,000 --> 01:06:51,942 - Искаш ли аз да го избера? - не 485 01:06:54,600 --> 01:06:56,599 И аз съм гладен, пич. 486 01:07:06,840 --> 01:07:08,429 Мамка му, блато навсякъде. 487 01:07:15,832 --> 01:07:17,832 - Какво мислиш? Тук? - Ей 488 01:07:17,960 --> 01:07:19,319 Просто тук. 489 01:07:32,200 --> 01:07:34,377 Отивам да погледна още веднъж. 490 01:07:39,120 --> 01:07:40,782 Крис, навсякъде е така! 491 01:07:41,880 --> 01:07:43,702 Може би има по-добро място. 492 01:07:54,080 --> 01:07:55,963 Просто ще го сложа тук. 493 01:07:56,240 --> 01:07:58,439 - Чакай, чакай. - Боже мой. 494 01:07:59,520 --> 01:08:00,765 Сериозно, пич? 495 01:08:13,320 --> 01:08:14,269 Крис. 496 01:08:16,720 --> 01:08:18,662 Първо, нека поставим външната палатка. 497 01:08:23,000 --> 01:08:25,177 - Няма за какво. - Имате ли карфици? 498 01:08:26,226 --> 01:08:28,357 - Знам, че може да се направи. - Никога не сме го правили по този начин. 499 01:08:28,440 --> 01:08:30,558 Да, знам, но вали, пич. 500 01:08:31,393 --> 01:08:34,074 Писна ми да спя в мокри лайна. 501 01:08:34,656 --> 01:08:35,526 мамка му 502 01:08:36,679 --> 01:08:37,609 добре 503 01:08:37,829 --> 01:08:39,249 Покрив, покрив! 504 01:08:39,333 --> 01:08:42,480 - Казах ти, пич. - Но покривът върви с интериора. 505 01:08:42,563 --> 01:08:46,034 - Трябва да го дадем по-късно. - Не, трябва да я поставим. 506 01:08:49,372 --> 01:08:50,678 Това е с главата надолу. 507 01:08:51,799 --> 01:08:53,277 Това е обратното. 508 01:08:53,360 --> 01:08:56,456 Не си свързал това нещо, чакай. 509 01:08:56,546 --> 01:08:58,387 - Вътре ли си? - Една секунда. 510 01:08:58,471 --> 01:09:00,386 - Това... - Къде? 511 01:09:00,830 --> 01:09:03,802 - В краката ти. Вашите крака. - Къде? 512 01:09:03,906 --> 01:09:05,837 Луис, все още е мокро вътре. 513 01:09:05,920 --> 01:09:07,159 Не, не може. 514 01:09:07,284 --> 01:09:09,050 Това е глупав начин, пич. 515 01:09:09,133 --> 01:09:11,556 Така че направи го сам, пич. Направете го сами. 516 01:09:11,640 --> 01:09:13,117 Знаете как се прави. направи го 517 01:09:13,200 --> 01:09:16,229 Тъпчете отвътре в шибаните ти обувки. 518 01:09:16,312 --> 01:09:17,993 Просто ми дайте покрива. 519 01:09:24,680 --> 01:09:25,740 свърши ли 520 01:09:26,163 --> 01:09:27,174 не 521 01:09:30,960 --> 01:09:32,165 свърших вече. 522 01:09:46,217 --> 01:09:48,298 Колко карти имаш? 523 01:09:48,592 --> 01:09:49,466 три. 524 01:09:50,766 --> 01:09:51,599 мога ли да отида 525 01:09:52,120 --> 01:09:52,953 Вие можете. 526 01:09:54,720 --> 01:09:56,720 - Какво има? - Посока на завиване. 527 01:10:05,446 --> 01:10:07,501 - Но ти си тъпак. - Мой ред ли е? 528 01:10:07,584 --> 01:10:10,599 - Ей - Вземете четири. 529 01:10:19,880 --> 01:10:21,339 Ти си най-лошият, пич. 530 01:10:48,960 --> 01:10:51,694 Защо не можем да направим това с месеци 531 01:10:53,160 --> 01:10:54,134 или години? 532 01:10:55,640 --> 01:10:57,621 Знаеш ли, разходка, палатки, 533 01:10:58,480 --> 01:10:59,641 да бъде сред природата. 534 01:11:01,320 --> 01:11:02,442 ти сериозно ли 535 01:11:04,200 --> 01:11:05,170 може би 536 01:11:07,433 --> 01:11:10,151 Искаш ли да станеш лесовъд или нещо подобно? 537 01:11:13,560 --> 01:11:15,516 И какво, не можехме ли да сме горски? 538 01:11:21,274 --> 01:11:23,039 Или щяхме да проследим елени. 539 01:11:23,400 --> 01:11:24,930 Или са отглеждали овце. 540 01:11:26,120 --> 01:11:28,859 Да, от теб би бил прекрасен пастир. 541 01:11:31,760 --> 01:11:32,633 благодаря 542 01:11:33,480 --> 01:11:34,379 какво? 543 01:11:35,507 --> 01:11:38,866 Не правиш нищо друго на работа, просто се взирате в компютъра. 544 01:11:39,073 --> 01:11:41,644 Така ще зяпате овцете. 545 01:11:42,720 --> 01:11:43,707 Това е едно и също нещо. 546 01:11:44,640 --> 01:11:45,758 Глупава работа, пич. 547 01:11:48,800 --> 01:11:51,624 Можете да ги имате всички към вашата "овча маса". 548 01:11:57,267 --> 01:11:58,477 Боже мой 549 01:12:14,672 --> 01:12:19,011 Пич, дори лош ден сред природата е по-добре като добър ден в офиса. 550 01:12:21,960 --> 01:12:23,255 Знаеш, че е истина. 551 01:12:48,077 --> 01:12:49,725 - Здравей, любов. - Здравей, любов. 552 01:12:50,258 --> 01:12:51,324 липсваше ми 553 01:12:51,920 --> 01:12:53,292 Ти също и аз. 554 01:12:53,493 --> 01:12:54,496 Изглеждаш различно. 555 01:12:54,579 --> 01:12:56,652 - Наистина ли? - Тази брада. 556 01:12:56,736 --> 01:12:57,800 да 557 01:12:59,486 --> 01:13:00,456 Изглеждаш добре. 558 01:13:01,865 --> 01:13:03,571 Малко е диво, нали? 559 01:13:03,840 --> 01:13:05,292 Харесвам дивата природа. 560 01:13:07,680 --> 01:13:09,953 - И ти изглеждаш добре. - Благодаря ви. 561 01:13:10,080 --> 01:13:12,557 - Просто се приготвям за работа. - Ами това. 562 01:13:13,360 --> 01:13:15,184 Виж, ще ти покажа къде съм. 563 01:13:16,160 --> 01:13:18,702 В момента съм в Улапул. 564 01:13:19,160 --> 01:13:20,807 - В какво? - Улапул. 565 01:13:22,277 --> 01:13:23,566 Ето това малко пристанище. 566 01:13:23,649 --> 01:13:27,535 И виждате ли това? чакай 567 01:13:29,352 --> 01:13:30,705 Минахме от там. 568 01:13:30,920 --> 01:13:34,199 Маршрутът минава през планината. 569 01:13:34,489 --> 01:13:35,322 да 570 01:13:36,000 --> 01:13:40,668 Имахме около 5 дни дъжд и мухи. 571 01:13:41,040 --> 01:13:42,359 Но е толкова красиво. 572 01:13:42,599 --> 01:13:43,883 Наистина е красиво. 573 01:13:43,966 --> 01:13:45,790 Ще се радвам да ти го покажа. 574 01:13:46,020 --> 01:13:48,903 Искаш ли да ме заведеш на дъжда за 5 дни? 575 01:13:50,960 --> 01:13:52,552 Ще оставя това да мине през главата. 576 01:13:54,440 --> 01:13:57,679 Но след известно време това вече няма особено значение. 577 01:13:57,786 --> 01:13:59,812 Просто вървиш. 578 01:13:59,906 --> 01:14:02,877 Понякога вали, понякога грее слънце. 579 01:14:02,960 --> 01:14:04,851 Понякога е добре, понякога е гадно. 580 01:14:04,934 --> 01:14:07,280 Ще изпитате от всичко по малко. 581 01:14:07,987 --> 01:14:10,579 Хей, добре е, добре е. 582 01:14:11,477 --> 01:14:13,007 Как е с Луис? 583 01:14:13,246 --> 01:14:14,247 Да, добре. 584 01:14:14,757 --> 01:14:17,284 - Наистина ли? - Да, чучулига. 585 01:14:19,520 --> 01:14:20,353 хей 586 01:14:22,326 --> 01:14:23,315 Да, просто... 587 01:14:24,200 --> 01:14:28,559 Наистина се надявам да получи нещо този месец. 588 01:14:28,647 --> 01:14:29,721 Тя му дава малко... 589 01:14:31,046 --> 01:14:33,663 нещо, не знам, страх ме е от него. 590 01:14:34,847 --> 01:14:35,741 Защо? 591 01:14:38,766 --> 01:14:43,573 Такова странно нещо се случи. Бяхме в една вила и той изведнъж... 592 01:14:45,037 --> 01:14:48,125 споменат на напълно непознат че е болен от рак. 593 01:14:49,597 --> 01:14:51,636 Имаше рак. Имаше рак. 594 01:14:51,720 --> 01:14:53,258 Преди около 3 години. 595 01:14:54,120 --> 01:14:56,413 И той просто каза на човека 596 01:14:58,186 --> 01:15:00,224 сякаш нищо не се е случило и... 597 01:15:00,971 --> 01:15:02,324 той никога не ми каза. 598 01:15:03,135 --> 01:15:04,390 Просто е странно. 599 01:15:05,560 --> 01:15:09,254 И имаше работа, снимаше сватбени клипове. 600 01:15:09,840 --> 01:15:12,357 Той го спря. Той всъщност няма план. 601 01:15:12,440 --> 01:15:14,440 Толкова е объркан. 602 01:15:14,920 --> 01:15:18,678 От няколко дни спи върху счупена постелка и... 603 01:15:19,901 --> 01:15:20,997 аз не знам 604 01:15:21,081 --> 01:15:23,079 И тогава ще науча за здравето му. 605 01:15:23,240 --> 01:15:27,074 Той никога не ми каза. Просто е странно. 606 01:16:11,920 --> 01:16:12,771 Луис? 607 01:16:15,560 --> 01:16:16,652 Луис? 608 01:16:17,487 --> 01:16:18,619 буден ли си 609 01:16:20,106 --> 01:16:21,225 8 часа е. 610 01:16:32,040 --> 01:16:32,883 Луис. 611 01:16:33,320 --> 01:16:34,480 сега тръгвам 612 01:17:19,226 --> 01:17:20,274 да 613 01:17:20,631 --> 01:17:22,044 Здравей, Крис. 614 01:17:22,420 --> 01:17:23,518 Здравей, Том. 615 01:17:24,312 --> 01:17:28,590 Върнахте ли се вече? 616 01:17:28,673 --> 01:17:33,055 Не, чакай. 617 01:17:36,442 --> 01:17:37,424 Да, тук съм. 618 01:17:38,280 --> 01:17:40,119 Провери го, пич. 619 01:17:41,600 --> 01:17:45,996 - Хубаво време, а? - Хей, страхотно, пич. 620 01:17:46,080 --> 01:17:49,959 Справяш се по-добре от мен тук. Хей, слушай. 621 01:17:50,080 --> 01:17:51,879 Кога ще се върнеш? 622 01:17:52,053 --> 01:17:53,827 След 9 или 10 дни. 623 01:17:54,399 --> 01:17:56,252 защо какво става 624 01:17:56,560 --> 01:17:59,199 Има много работа. 625 01:17:59,320 --> 01:18:02,639 Радвам се да те хвана. 626 01:18:02,760 --> 01:18:06,079 Ще ви изпратя числата за този месец. 627 01:18:06,220 --> 01:18:10,339 А също и докладите, върху които Дърк работеше. 628 01:18:10,440 --> 01:18:12,000 Можете ли да ги погледнете? 629 01:18:12,083 --> 01:18:15,117 Така че ще сте наясно какво се случва тук. 630 01:18:15,200 --> 01:18:19,039 Само за да знаете, когато се върнете. 631 01:18:19,160 --> 01:18:19,993 да 632 01:18:21,360 --> 01:18:27,279 Изпращам ви ги веднага. 633 01:18:27,400 --> 01:18:31,616 Трябва да имате този имейл във входящата си кутия, моля вижте го. 634 01:18:31,713 --> 01:18:33,632 Готино! благодаря 635 01:18:33,739 --> 01:18:38,218 И ще се видим след около седмица. Къде си пак? 636 01:18:38,400 --> 01:18:39,962 Хей, след 9 дни. 637 01:18:40,793 --> 01:18:43,232 - Добре. - Наслаждавайте се там. 638 01:18:43,400 --> 01:18:46,574 Добре, чао, Том. 639 01:19:35,080 --> 01:19:36,510 хей какво правиш 640 01:19:37,200 --> 01:19:39,079 Не знам, пич. 641 01:20:00,920 --> 01:20:03,877 - Луис, какво по дяволите правиш? - Съжалявам. 642 01:21:19,873 --> 01:21:21,672 Майната му да. 643 01:21:33,680 --> 01:21:34,723 Ти го оправи. 644 01:21:36,480 --> 01:21:37,313 да 645 01:21:37,680 --> 01:21:39,504 Трябва да изчакам 10 минути. 646 01:24:39,219 --> 01:24:40,260 Луис! 647 01:25:08,243 --> 01:25:09,076 Луис! 648 01:25:10,973 --> 01:25:11,843 Луис! 649 01:25:13,633 --> 01:25:14,466 Вижте! 650 01:25:17,092 --> 01:25:17,925 да 651 01:25:26,862 --> 01:25:27,695 Луис! 652 01:25:29,626 --> 01:25:31,025 Спрете за момент. 653 01:26:46,960 --> 01:26:47,793 слушай 654 01:26:51,013 --> 01:26:52,412 готови ли сте 655 01:26:52,833 --> 01:26:53,919 почти. 656 01:26:55,560 --> 01:26:57,737 Видях едно момче в интернет 657 01:26:57,840 --> 01:27:00,750 и написа 10-те най-красиви места за посещение. 658 01:27:00,833 --> 01:27:03,349 В близост има няколко водопада. 659 01:27:03,433 --> 01:27:05,420 Това е като странична разходка. 660 01:27:06,000 --> 01:27:07,648 Искаш ли да отидем да го видим? 661 01:27:07,800 --> 01:27:08,640 защо 662 01:27:11,880 --> 01:27:13,940 Защото е страхотно да се види. 663 01:27:15,040 --> 01:27:18,099 Мисля, че ходенето по маршрута е достатъчно. 664 01:27:19,440 --> 01:27:20,691 Но е по-бързо. 665 01:27:22,080 --> 01:27:24,039 Добре тогава, прави каквото искаш. 666 01:27:24,123 --> 01:27:26,947 и ще се срещнем накрая раздел. това е всичко 667 01:27:27,240 --> 01:27:28,451 хайде пич. 668 01:27:30,320 --> 01:27:32,026 Нека го направим заедно. 669 01:27:33,880 --> 01:27:35,959 Свикнал съм да правя нещата сам 670 01:27:36,120 --> 01:27:39,115 и мога да правя неща без теб. 671 01:27:40,480 --> 01:27:42,112 Майната му, пич. 672 01:27:42,960 --> 01:27:46,117 Виж, ти просто тичаш тук сякаш всичко се върти около теб. 673 01:27:46,200 --> 01:27:48,226 Тук съм само веднъж в живота си. 674 01:27:48,640 --> 01:27:50,160 Не искам да бързам. 675 01:27:50,243 --> 01:27:52,836 Просто искам да му се насладя. добре? 676 01:27:54,120 --> 01:27:56,077 Не знам какво става с теб 677 01:27:56,160 --> 01:27:58,789 но пич, ти дори не ми каза че сте имали рак. 678 01:27:58,872 --> 01:28:02,249 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Какво става с мен? 679 01:28:02,332 --> 01:28:04,274 Ти ми кажи какво не е наред с мен. 680 01:28:07,800 --> 01:28:08,771 кажи ми 681 01:28:19,760 --> 01:28:20,937 защо се интересуваш 682 01:28:24,840 --> 01:28:26,912 какво правя как ходя? 683 01:28:27,600 --> 01:28:28,433 Защо сега? 684 01:28:31,640 --> 01:28:34,117 Махни си глупостите от палатката, защото аз го направих 685 01:28:34,200 --> 01:28:35,554 дълъг път напред. 686 01:28:36,826 --> 01:28:37,659 Добре. 687 01:35:09,352 --> 01:35:10,373 Луис? 688 01:35:12,400 --> 01:35:14,559 Луис, ти ли си? 689 01:35:21,000 --> 01:35:21,880 да 690 01:35:24,032 --> 01:35:25,511 - добре ли си - Аз съм. 691 01:35:25,640 --> 01:35:26,563 добре съм 692 01:35:29,720 --> 01:35:32,485 - Съжалявам, приятелю, за това преди. - Това е готино. 693 01:35:41,080 --> 01:35:44,197 - Мога ли да ти донеса нещо? - Не, Крис. добре съм добре? 694 01:35:44,280 --> 01:35:46,122 Да отидем там вече, моля. 695 01:36:46,531 --> 01:36:47,364 Крис. 696 01:36:48,907 --> 01:36:49,740 да 697 01:36:53,532 --> 01:36:56,091 - Тук съм, отивам. - Добре. 698 01:38:14,935 --> 01:38:18,911 - здравей - Здрасти, как си? 699 01:38:19,360 --> 01:38:20,478 Добре, добре съм. 700 01:38:21,586 --> 01:38:24,848 - А вие? - Доста добре, хей. 701 01:38:24,939 --> 01:38:26,298 Качвате ли се на нос? 702 01:38:26,381 --> 01:38:27,214 хей 703 01:38:29,911 --> 01:38:31,044 Значи почти стигнахте? 704 01:38:31,440 --> 01:38:32,437 да разбира се 705 01:38:34,680 --> 01:38:35,513 а ти 706 01:38:35,920 --> 01:38:37,037 и ти ли ще ходиш 707 01:38:37,120 --> 01:38:39,399 не Не, отивам по крайбрежието. 708 01:38:39,520 --> 01:38:42,399 - Наистина ли? - Да, имам още много работа. 709 01:38:42,483 --> 01:38:43,316 хей 710 01:38:44,113 --> 01:38:46,290 - Как си? - Доста добре. 711 01:38:48,192 --> 01:38:49,219 Най-вече. 712 01:38:53,232 --> 01:38:54,232 ще се разходим ли 713 01:38:58,013 --> 01:38:59,822 Ясначка. 714 01:39:01,031 --> 01:39:02,193 Така че да тръгваме. 715 01:39:12,953 --> 01:39:15,424 Понякога трябва да отидете на във вътрешността за известно време, 716 01:39:16,342 --> 01:39:17,519 но през повечето време... 717 01:39:18,999 --> 01:39:20,765 това е моето виждане. 718 01:39:24,497 --> 01:39:27,027 Няколко нощи в седмицата спя на палатка. 719 01:39:27,706 --> 01:39:30,059 След това се срещам с жена ми в микробуса. 720 01:39:30,266 --> 01:39:33,273 Моят приятел също е тук някъде. 721 01:39:33,448 --> 01:39:35,507 Изминахте ли целия път заедно? 722 01:39:36,246 --> 01:39:37,079 хей 723 01:39:39,284 --> 01:39:41,402 Дори спахме в една палатка. 724 01:39:41,600 --> 01:39:46,194 Уау, трябва да сте много близо или се мразите. 725 01:39:52,880 --> 01:39:54,961 Нищо в теб няма да разкрие истината като 726 01:39:56,240 --> 01:39:58,560 като дълга разходка сред природата. 727 01:40:02,776 --> 01:40:04,155 Аз съм на 69. 728 01:40:05,280 --> 01:40:06,810 Цял живот съм работил. 729 01:40:07,873 --> 01:40:09,579 Винаги съм искал просто да отида. 730 01:40:10,560 --> 01:40:11,796 И сега го правя. 731 01:40:13,553 --> 01:40:16,318 И знаете какво ме питат моите приятели и семейство? 732 01:40:18,240 --> 01:40:19,093 "Защо?" 733 01:40:20,160 --> 01:40:21,624 — Защо ще го направиш? 734 01:40:22,320 --> 01:40:24,615 — Защо искаш да живееш така? 735 01:40:26,520 --> 01:40:27,637 Никога не са ме питали 736 01:40:27,720 --> 01:40:31,409 защо работих 5 дни в седмицата на 55 години. 737 01:40:38,000 --> 01:40:40,589 Аз съм най-щастливата това, което съм бил някога в живота си. 738 01:40:41,440 --> 01:40:42,530 знаеш ли това 739 01:40:44,959 --> 01:40:46,398 какво е... 740 01:40:47,440 --> 01:40:49,038 всъщност доста тъжно. 741 01:41:09,960 --> 01:41:11,595 Бихте го погледнали. 742 01:41:14,679 --> 01:41:16,832 Не е ли това най-добрата гледка? 743 01:41:28,960 --> 01:41:30,521 Е, това е вашият маршрут. 744 01:41:33,720 --> 01:41:35,317 Радвам се да се запознаем Крис. 745 01:41:35,400 --> 01:41:37,159 Аз също, Джак. 746 01:41:37,280 --> 01:41:38,810 Погрижете се за себе си. 747 01:41:39,920 --> 01:41:41,999 - благодаря ви - Успех. 748 01:41:42,120 --> 01:41:43,126 благодаря 749 01:42:59,583 --> 01:43:01,195 не, не 750 01:43:04,033 --> 01:43:04,866 не 751 01:43:52,707 --> 01:43:56,422 не не 752 01:48:15,539 --> 01:48:16,489 хей 753 01:48:25,080 --> 01:48:26,027 добре ли си 754 01:48:26,606 --> 01:48:30,445 Слушай, нищо не можах да сготвя защото имаш готварската печка. 755 01:48:34,766 --> 01:48:36,116 съжалявам 756 01:48:39,560 --> 01:48:40,729 Готини ли сме? 757 01:48:45,480 --> 01:48:47,422 Нека просто приключим с това, пич. 758 01:48:52,480 --> 01:48:54,296 Ще ти дам бензина. 759 01:53:02,120 --> 01:53:05,723 - Луис, синко! Как си? - Татко, как си? 760 01:53:08,200 --> 01:53:09,404 Отлично, много добре! А вие? 761 01:53:09,487 --> 01:53:10,735 Добре, добре, добре. 762 01:53:10,819 --> 01:53:12,237 Тук сме с цялото семейство. 763 01:53:12,320 --> 01:53:16,679 Ние обядваме. здравейте всички! Това е Луис. 764 01:53:16,859 --> 01:53:19,594 здравей как си здравей 765 01:53:20,120 --> 01:53:22,351 - Как си? Как мина всичко? - Добре. 766 01:53:22,434 --> 01:53:24,959 Къде си сега? Какво е там? 767 01:53:25,120 --> 01:53:29,319 добре Тук е много яко. Аз съм на нос Гняв. 768 01:53:29,780 --> 01:53:32,873 Изминахме 600-те километра. 769 01:53:34,560 --> 01:53:38,719 Свършихте ли го?! Уау, невероятно! 770 01:53:38,840 --> 01:53:41,130 - Ти си гений! - благодаря 771 01:53:42,120 --> 01:53:45,144 Той казва, че го е завършил. Стигнаха до края. 772 01:53:47,727 --> 01:53:50,703 - Чуваш ли ги? - Хей, хей, хей. чувам всичко. 773 01:53:50,786 --> 01:53:56,225 Бяхме малко притеснени, защото не сме чули нищо от вас. 774 01:53:56,353 --> 01:54:00,872 - да - Толкова се гордея с теб. И също така ревнувам. 775 01:54:01,000 --> 01:54:03,999 - Благодаря, татко. - И майка ти също. 776 01:54:04,120 --> 01:54:09,759 Току-що отиде да вземе баба си. Можете ли да се обадите след 10 минути? 777 01:54:09,880 --> 01:54:12,958 - Просто... - Тя ще се радва да говори с вас. 778 01:54:13,041 --> 01:54:15,689 хей хей Просто имам слаб сигнал тук. 779 01:54:17,894 --> 01:54:21,479 Добре, и как мина? 780 01:54:21,585 --> 01:54:27,184 - Как мина с Крис? - Добре, добре, добре мина, да. 781 01:54:27,268 --> 01:54:29,752 Чухме някои неща чрез майката на Крис. 782 01:54:29,967 --> 01:54:33,397 Видяхме няколко снимки на вас двамата. Наблюдавахме ви. 783 01:54:33,480 --> 01:54:37,079 Сякаш бяхме с теб за момент. 784 01:54:37,200 --> 01:54:38,633 Хей, разбира се. 785 01:54:38,716 --> 01:54:43,176 Много ни хареса. Изглеждаше толкова щастлив. 786 01:54:44,240 --> 01:54:46,223 Да, да, прекарах страхотно. 787 01:54:46,306 --> 01:54:50,425 Кажи ми... Чакай, ще ти дам видеообаждане! 788 01:54:50,560 --> 01:54:54,439 Не, нямам добър сигнал, татко. 789 01:54:56,866 --> 01:54:59,465 - Хей. - Да, така. 790 01:54:59,600 --> 01:55:02,314 Не, освен това започва да вали. 791 01:55:02,398 --> 01:55:04,437 Тогава ще поговорим малко по-късно, става ли? 792 01:55:04,520 --> 01:55:07,526 Започва да вали и ще се местим, става ли? 793 01:55:10,466 --> 01:55:14,025 Добре. Хей, разбира се. 794 01:55:14,160 --> 01:55:18,771 Целуни мама и баба от мен. 795 01:55:20,600 --> 01:55:23,799 Разбира се. 796 01:55:23,926 --> 01:55:26,044 - Много се радвам, че се обади. - Ей 797 01:55:26,279 --> 01:55:29,150 - Винаги обичам да говоря с теб, синко. - Аз също, татко. 798 01:55:29,233 --> 01:55:32,112 - Благодаря, че се обади. - Не, благодаря. 799 01:55:32,772 --> 01:55:36,312 - Добре, ще целуна мама и баба. - Добре. 800 01:55:37,090 --> 01:55:38,724 - Добре. - Добре, татко. 801 01:55:39,080 --> 01:55:40,967 - Е, чао, синко. - чао 802 01:56:23,676 --> 01:56:24,639 - Здравей! - Чао! 803 01:56:29,275 --> 01:56:31,275 Ще чакаш ли автобуса? 804 01:56:32,163 --> 01:56:33,037 хей 805 01:56:34,152 --> 01:56:35,319 Това беше планът. 806 01:56:40,696 --> 01:56:43,214 Дамата в магазина ми каза... 807 01:56:44,038 --> 01:56:45,297 че има вила... 808 01:56:45,760 --> 01:56:47,333 На 5 километра от тук. 809 01:56:49,180 --> 01:56:50,302 искаш ли да дойдеш с мен 810 01:56:51,640 --> 01:56:52,584 Разбира се. 811 01:56:54,039 --> 01:56:54,953 Добре, чудесно. 812 01:57:00,146 --> 01:57:01,162 да вървим 813 01:57:14,920 --> 01:57:16,748 Това време е лудост. 814 01:57:21,113 --> 01:57:22,952 Видях, че говориш по телефона. 815 01:57:23,040 --> 01:57:23,873 хей 816 01:57:24,133 --> 01:57:25,852 - С родителите? - Ей 817 01:57:29,300 --> 01:57:30,714 С баща. 818 01:57:31,990 --> 01:57:33,990 - Какъв беше той? - Готино. 819 01:57:34,893 --> 01:57:36,186 Говорихте ли със Сара? 820 01:57:36,269 --> 01:57:37,102 да 821 01:57:38,318 --> 01:57:39,416 как беше тя 822 01:57:39,500 --> 01:57:41,093 Почувства облекчение. 823 01:57:48,200 --> 01:57:49,876 Какво каза баща ти? 824 01:57:51,840 --> 01:57:52,673 Той е щастлив. 825 02:02:31,960 --> 02:02:34,724 - добре ли си - Ей 826 02:02:34,808 --> 02:02:36,258 Готино, приятелю. 827 02:04:47,280 --> 02:04:49,531 Поправете го, пич. 828 02:06:01,563 --> 02:06:02,462 Uno? 829 02:06:03,167 --> 02:06:04,806 хей 830 02:06:07,993 --> 02:06:10,792 Имате ли нещото в резултата? 831 02:06:10,920 --> 02:06:11,839 Разбира се. 832 02:06:18,578 --> 02:06:19,416 добре 833 02:06:46,553 --> 02:06:47,519 Още един? 834 02:06:48,621 --> 02:06:51,997 Не, ти ми даде още един. 835 02:06:52,080 --> 02:06:53,177 чакай 836 02:06:53,700 --> 02:06:56,056 Не, не, не. 837 02:06:56,139 --> 02:06:57,670 - Обърни го. - Тя е твоя. 838 02:06:57,753 --> 02:06:59,577 Нека да взема един на сляпо. 839 02:07:00,340 --> 02:07:01,281 Разстелете ги. 840 02:07:05,553 --> 02:07:06,471 Господи! 841 02:07:10,314 --> 02:07:12,314 Искаш ли да го запишеш вече? 842 02:07:13,763 --> 02:07:14,596 Бъдете тихи. 843 02:07:15,564 --> 02:07:16,520 започвам. 844 02:07:18,188 --> 02:07:19,119 добре 845 02:07:24,068 --> 02:07:25,118 добре 846 02:07:28,134 --> 02:07:30,134 - Готови ли сте? - Разбира се. 847 02:07:30,217 --> 02:07:45,617 Превод: Bony_I 848 02:13:00,000 --> 02:13:10,900 www.opensubtitles.org