1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
[عزف موسيقى متأمل]

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,554
منذ حوالي شهر، تلقى مكتبنا
مجموعة من تقارير الأنشطة المشبوهة.

3
00:00:12,637 --> 00:00:13,888
ماذا كان في التقارير؟

4
00:00:13,972 --> 00:00:17,308
تحويلات مالية كبيرة متعددة
من عدة شركات أمريكية

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,351
إلى محفظة التشفير.

6
00:00:18,435 --> 00:00:19,477
كان غريبا.

7
00:00:19,561 --> 00:00:22,230
[بيتر] جاي باترا كان مشتبهًا به
في التحقيق في جريمة قتل

8
00:00:22,313 --> 00:00:23,690
وتم إرسالي لتعقبه.

9
00:00:23,773 --> 00:00:26,776
-أنت لا تعرف أين هو، أليس كذلك؟
-من فضلك، يمكنك مساعدتي.

10
00:00:26,860 --> 00:00:27,902
[مايك] أبطال في الشفاء؟

11
00:00:27,986 --> 00:00:30,071
إنهم منظمة غير ربحية للأطباء البيطريين المصابين،

12
00:00:30,155 --> 00:00:32,782
الذي بدا شرعيا
حتى بدأت في الإبلاغ عن نشاطهم.

13
00:00:32,866 --> 00:00:34,659
[بيتر] أبطال في الشفاء يتبرعون بالملايين

14
00:00:34,743 --> 00:00:37,078
للسيناتور جورج لانسينغ
سوبر PAC كل عام.

15
00:00:37,162 --> 00:00:38,955
لقد كان السيناتور يكذب على مايك بشأن ذلك.

16
00:00:39,039 --> 00:00:40,457
-ولكن لماذا؟
-دعونا نسأله.

17
00:00:40,540 --> 00:00:42,625
-[الأب] ما هو سمك؟
-IPA.

18
00:00:45,170 --> 00:00:47,213
[مايك الشخير، يئن]

19
00:00:48,298 --> 00:00:50,592
-من أنت؟
- الرئيس أرسلني.

20
00:00:50,675 --> 00:00:51,676
أنا شريكك الجديد.

21
00:00:51,760 --> 00:00:56,473
تشيلسي أرينجتون، أنا لا أريد أن أذهب
يوم آخر بدونك بجانبي.

22
00:00:56,556 --> 00:00:59,017
-وو هوو!
-[الجميع يهتفون]

23
00:00:59,100 --> 00:01:01,853
-هل رأيت كبير الخدم يأتي من هذا الطريق؟
-لا يا سيدتي.

24
00:01:01,936 --> 00:01:02,937
سيدة هاجان؟

25
00:01:03,021 --> 00:01:04,773
-[صراخ موت]
-عنده مسدس!

26
00:01:05,857 --> 00:01:07,150
ليس هناك سلاح على الرجل.

27
00:01:07,233 --> 00:01:08,610
-ماذا؟
-إنه غير مسلح.

28
00:01:08,693 --> 00:01:10,445
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

29
00:01:12,155 --> 00:01:13,239
[تتلاشى الموسيقى]

30
00:01:15,116 --> 00:01:17,118
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

31
00:01:24,626 --> 00:01:26,795
[جيني] ثيو، هيا، أعطني شيئًا.

32
00:01:26,878 --> 00:01:29,464
حسنًا، ماذا عن "كنت أتناول وجبة خفيفة،

33
00:01:29,547 --> 00:01:32,801
ولكن الآن أنا وجبة سعيدة
لأنني أتيت مع الألعاب والأطفال"؟

34
00:01:32,884 --> 00:01:35,053
لا تريد النساء أن يُنظر إليهن على أنهن وجبات خفيفة.

35
00:01:35,136 --> 00:01:37,013
-يمين.
-ومازلت أتناول وجبة خفيفة يا ثيو.

36
00:01:37,097 --> 00:01:38,932
صحيح، صحيح.

37
00:01:39,015 --> 00:01:41,184
اه "مثل الأمومة
حكاية خرافية في الاتجاه المعاكس."

38
00:01:41,267 --> 00:01:44,062
"تبدأ في ثوب جميل
والانتهاء من تنظيف فوضى الجميع."

39
00:01:44,145 --> 00:01:45,605
-لا.
-أنت متأكد؟

40
00:01:48,108 --> 00:01:49,150
[جيني تسخر]

41
00:01:49,234 --> 00:01:50,485
هل هذه نكتة جيدة؟

42
00:01:51,027 --> 00:01:53,071
- لا يا سيدتي، هذه ليست نكتة جيدة.
-[جيني] أرأيت؟

43
00:01:53,154 --> 00:01:54,405
رقم أنت على حق، أنا آسف.

44
00:01:54,489 --> 00:01:57,200
أنا... لا أعرف ما الذي تريد الأمهات سماعه،

45
00:01:57,283 --> 00:01:58,910
بخلاف "لقد التحقت بجامعة هارفارد".

46
00:01:58,993 --> 00:02:00,537
ثيو، ركز.

47
00:02:00,620 --> 00:02:02,455
سيدتي. حان الوقت.

48
00:02:02,539 --> 00:02:03,456
[جيني] عظيم.

49
00:02:03,957 --> 00:02:05,375
[الثرثرة غير واضحة]

50
00:02:05,458 --> 00:02:07,502
هؤلاء النساء سوف يأكلونني حياً

51
00:02:07,585 --> 00:02:09,295
[تشيلسي] فقط أخبرهم بالحقيقة.

52
00:02:10,130 --> 00:02:11,506
استمر.

53
00:02:12,841 --> 00:02:14,968
أخبرهم عن
الصباح السيئ الذي مررت به.

54
00:02:15,051 --> 00:02:17,929
أصغركم مصاب بالخناق،
لقد قمت بالجري في جواربك،

55
00:02:18,012 --> 00:02:20,598
وكاتب خطابك
لا يمكن أن يأتي مع نكتة لائقة.

56
00:02:20,682 --> 00:02:23,893
-لقد حصلت على تشغيل في تخزين بلدي؟
-يمكنك القيام بذلك إذا قمت بعمل واحدة الآن.

57
00:02:23,977 --> 00:02:27,147
أقول هذا مع كامل احترامي
هذه فكرة رهيبة. [ضحكة مكتومة]

58
00:02:27,647 --> 00:02:28,690
أعطني قلمك.

59
00:02:34,487 --> 00:02:35,697
[تمزق الجورب]

60
00:02:37,031 --> 00:02:39,242
- لقد حصلت على تشغيل في تخزين بلدي.
-لقد حصلت على الجري في الجورب الخاص بك.

61
00:02:39,325 --> 00:02:40,952
-ما اسمك؟
-تشيلسي، سيدتي.

62
00:02:41,035 --> 00:02:42,787
تشيلسي، ثيو.

63
00:02:42,871 --> 00:02:44,080
ثيو، تشيلسي.

64
00:02:44,164 --> 00:02:45,665
[تشغيل الموسيقى العطاء]

65
00:02:45,748 --> 00:02:47,083
سأبقي عيني عليك.

66
00:02:47,834 --> 00:02:51,087
[امرأة] من فضلك رحب بالمستقبل
السيدة الأولى للولايات المتحدة,

67
00:02:51,171 --> 00:02:52,005
جيني هاجان.

68
00:02:52,088 --> 00:02:53,423
تتحرك الجميز.

69
00:02:53,506 --> 00:02:55,216
[تصفيق الجمهور]

70
00:02:55,300 --> 00:02:57,844
-هذا لن ينجح أبداً.
-هل تريد الرهان؟

71
00:02:58,595 --> 00:02:59,888
[ثيو] نعم، أريد الرهان.

72
00:03:02,015 --> 00:03:03,099
عشاء؟

73
00:03:03,183 --> 00:03:05,560
السيدات، لدي اعتراف لجعل.

74
00:03:05,643 --> 00:03:08,188
سأنام حوالي ثلاث ساعات.

75
00:03:08,271 --> 00:03:10,273
أصغر طفلي لديه الخانوق.

76
00:03:10,356 --> 00:03:12,650
لدي تشغيل كبير في جواربي.

77
00:03:13,151 --> 00:03:15,403
التي-- انظر، أنا لست حتى... أنا لست حتى...

78
00:03:15,987 --> 00:03:16,946
[ضحك الجمهور]

79
00:03:17,030 --> 00:03:20,366
حسنا، المقبلات.
هذا ليس أنا رخيصة.

80
00:03:20,450 --> 00:03:22,285
[جيني] أواجه الصباح.

81
00:03:22,368 --> 00:03:24,370
لكنني متأكد من أنه يمكنك التواصل جميعًا.

82
00:03:24,996 --> 00:03:27,874
-أنت تعرف بالضبط ما أمر به.
-[امرأة 2] نعم.

83
00:03:27,957 --> 00:03:29,500
نحن أمهات.

84
00:03:29,584 --> 00:03:33,546
وحتى عندما يذهب كل شيء إلى الجحيم،
نظهر.

85
00:03:33,630 --> 00:03:34,589
هل أنا على حق؟

86
00:03:34,672 --> 00:03:36,674
[الجمهور يضحك ويهتف]

87
00:03:38,134 --> 00:03:40,011
-شراب.
-[جيني] عبر التاريخ…

88
00:03:40,094 --> 00:03:42,222
-هل ستتناول مشروبًا معي؟
-نعم.

89
00:03:42,305 --> 00:03:44,891
…كان عليهم أن يقاتلوا من أجل الحصول عليه
القضايا التي تهمهم…

90
00:03:45,642 --> 00:03:47,936
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

91
00:03:55,235 --> 00:03:56,986
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

92
00:03:57,612 --> 00:03:59,239
[أبواق السيارة تنطلق من مسافة]

93
00:03:59,822 --> 00:04:01,658
يجب أن تفكر في الحصول على نبات.

94
00:04:01,741 --> 00:04:02,992
لا حديث صغير.

95
00:04:03,076 --> 00:04:06,955
أوه، لا، انها ليست محادثة صغيرة.
إنه أه... إنه اقتراح عملي.

96
00:04:07,664 --> 00:04:10,750
لقد رأيت السجون الأفغانية
أجمل من هذا المكان. احصل على السرخس.

97
00:04:14,045 --> 00:04:14,963
بمن تتصل؟

98
00:04:15,046 --> 00:04:17,382
أنا لا أنتظر طوال الليل
لكي يتصل بي موسلي.

99
00:04:17,465 --> 00:04:21,052
لذلك سوف تعطيهم الرمز الخاص بك،
وسنرى ما إذا كنت شرعيًا.

100
00:04:21,135 --> 00:04:22,011
يمين.

101
00:04:22,095 --> 00:04:23,846
[ضحكة مكتومة] الكود.

102
00:04:23,930 --> 00:04:25,974
[رنين الخط]

103
00:04:26,057 --> 00:04:27,183
[وكيل] نعم، تفضل.

104
00:04:27,267 --> 00:04:29,102
[آدم ينظف الحلق] العمل الليلي.

105
00:04:29,185 --> 00:04:30,311
[الوكيل] الكود من فضلك.

106
00:04:30,395 --> 00:04:32,522
شمعة، فأس، دبوس…

107
00:04:34,941 --> 00:04:35,775
جدول.

108
00:04:36,776 --> 00:04:37,735
[الوكيل] الحاصد؟

109
00:04:38,778 --> 00:04:42,156
هذا أنا. هل يمكنك تصحيح لي من خلال
إلى نائب المدير موسلي، من فضلك؟

110
00:04:42,240 --> 00:04:43,241
هذا مهم.

111
00:04:44,367 --> 00:04:45,451
[الوكيل] انتظر، من فضلك.

112
00:04:48,705 --> 00:04:50,999
-[الوكيل] أيها المدير موسلي، أنت جاهز.
-[موسلي] مرحباً.

113
00:04:51,082 --> 00:04:52,500
مهلا، إنه بيتر.

114
00:04:53,001 --> 00:04:55,628
شريكي الجديد في مطبخي.
يقول أن هاجان أرسله.

115
00:04:55,712 --> 00:04:56,921
هل تعلم عن هذا؟

116
00:04:57,005 --> 00:04:59,048
(موزلي يتنهد) لا، لا أفعل ذلك.

117
00:04:59,716 --> 00:05:01,884
جاء الحصاد
إلى Night Action مؤخرًا،

118
00:05:01,968 --> 00:05:04,887
ولكن لم يتم إبلاغي
أن الرئيس الأمريكي قد عينه لك.

119
00:05:04,971 --> 00:05:05,930
هو في مطبخك؟

120
00:05:06,514 --> 00:05:07,765
نعم، لقد اقتحم.

121
00:05:08,474 --> 00:05:10,268
[موسلي] أبدى هاجان اهتمامًا
في هذه الحالة

122
00:05:10,351 --> 00:05:12,645
لدرجة أنه يتجاهل البروتوكول.

123
00:05:12,729 --> 00:05:13,604
ليس جيدا.

124
00:05:14,480 --> 00:05:16,816
لذلك هذا الرجل إما
أ... جليسة أطفال أم جاسوسة؟

125
00:05:16,899 --> 00:05:19,235
-ماذا تريد مني أن أفعل معه؟
-[موسلي] اقرأه.

126
00:05:19,319 --> 00:05:22,155
ولكن المضي قدما بحذر.
سنتحدث لاحقا.

127
00:05:22,238 --> 00:05:24,240
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

128
00:05:27,160 --> 00:05:28,995
[تنهد] أنا جائع. هل أنت جائع؟

129
00:05:30,163 --> 00:05:32,665
ربما أراد الوسيط جاي
بسبب نظريته

130
00:05:32,749 --> 00:05:35,126
التي مولها LFS
كان الهجوم الإرهابي على الفور.

131
00:05:35,710 --> 00:05:37,670
المشكلة هي أن الموارد المالية هي متاهة،

132
00:05:37,754 --> 00:05:39,672
والوسيط محمي
وراء شركات شل.

133
00:05:39,756 --> 00:05:43,468
وأنت تعتقد هذا، اه...
هذا الطفل جاي، اه... لا يزال على قيد الحياة؟

134
00:05:44,052 --> 00:05:44,969
-اعذرني.
-أتمنى ذلك.

135
00:05:45,053 --> 00:05:47,764
نعم. يمكن--
اه، لقد نسيت أن أطلب طبق جانبي من النقانق.

136
00:05:47,847 --> 00:05:50,099
وهل يمكنني الحصول على بعض
من تلك الأشياء الهلامية، من فضلك؟

137
00:05:50,725 --> 00:05:52,810
-متأكد أنك لا تريد شيئا؟
-ليس جائعا.

138
00:05:52,894 --> 00:05:55,897
يجب ألا تشعر بالجوع أبدًا.
ليس لديك طعام لعين في المنزل

139
00:05:55,980 --> 00:05:56,856
لذا…

140
00:05:58,024 --> 00:06:01,110
أنت لا تأكل،
لديك ذوق رهيب في الديكور

141
00:06:01,194 --> 00:06:02,111
ماذا بعد؟

142
00:06:02,612 --> 00:06:04,072
أوه، انتظر. لا، أعرف.

143
00:06:04,655 --> 00:06:07,575
لقد فقدت اثنين من زملائك
ولهذا السبب، اه... هذا الرجل الوسيط.

144
00:06:09,327 --> 00:06:12,205
قرأت الملف الخاص بك. لقد كنت فيه،
صديقي. سنة كاملة.

145
00:06:12,288 --> 00:06:14,374
[أبواق السيارة]

146
00:06:14,457 --> 00:06:17,210
-متى يمكنني قراءة ملفك؟
-هذا ليس متروك لي.

147
00:06:19,420 --> 00:06:22,799
-أين كنت قبل هذا؟
- أوه، لقد كنت مع الوكالة منذ فترة.

148
00:06:22,882 --> 00:06:23,758
وبعد ذلك…

149
00:06:24,842 --> 00:06:26,052
أوه، هذا وذاك.

150
00:06:27,345 --> 00:06:29,263
وهذا حقا يوضح الأمور. شكرا يا رجل.

151
00:06:31,974 --> 00:06:33,434
أفترض أن هذا…

152
00:06:34,644 --> 00:06:35,686
شيء متعلق بالخدمة؟

153
00:06:37,772 --> 00:06:38,981
فكيف يمكنني المساعدة؟

154
00:06:39,065 --> 00:06:40,733
الآن من لا يريد التحدث؟

155
00:06:41,567 --> 00:06:42,485
لمس.

156
00:06:45,613 --> 00:06:51,702
إنها قائمة بتقارير الأنشطة المشبوهة
التي جاءت من بنك واحد، والكوت كابيتال.

157
00:06:51,786 --> 00:06:54,497
لقد كنا نحاول تتبع
من يقف وراء الشركات الوهمية.

158
00:06:54,997 --> 00:06:56,791
-"نحن"؟
-أنا.

159
00:06:56,874 --> 00:06:58,084
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

160
00:06:58,167 --> 00:06:59,001
هل تريد مساعدتي؟

161
00:06:59,085 --> 00:07:01,921
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي اتصالات
أو التشابه بين الشركات.

162
00:07:02,004 --> 00:07:04,757
حسنًا. سوف أقوم بتشغيله
قاعدة بيانات ألف. ابدأ هناك.

163
00:07:04,841 --> 00:07:05,716
ماذا ستفعل؟

164
00:07:06,634 --> 00:07:08,177
أنا أعمل الأصول،

165
00:07:08,261 --> 00:07:10,763
لكنه نوع منفرد دقيق من الأشياء.

166
00:07:10,847 --> 00:07:13,558
[ضحكة مكتومة] حسنًا، أنت لا تثق بي.
هذا جيد.

167
00:07:14,058 --> 00:07:15,393
سنبدأ ببطء.

168
00:07:17,520 --> 00:07:19,272
[تستمر الموسيقى المتوترة]

169
00:07:19,355 --> 00:07:20,565
[ضابط] حسنًا يا رفاق.

170
00:07:24,652 --> 00:07:26,654
[الثرثرة غير واضحة]

171
00:07:54,140 --> 00:07:55,975
أرينجتون، تعال معي.

172
00:07:58,352 --> 00:08:00,396
كان اسم الدخيل بريان موت.

173
00:08:00,480 --> 00:08:02,231
لا يوجد تاريخ من عدم الاستقرار.

174
00:08:02,315 --> 00:08:05,067
موظف في البيت الأبيض
كخادم شخصي لأكثر من سبع سنوات.

175
00:08:05,151 --> 00:08:06,861
- نعم عرفته عن طريق البصر.

176
00:08:06,944 --> 00:08:08,154
زوجة؟ أطفال؟

177
00:08:08,237 --> 00:08:09,780
نعم. لكليهما.

178
00:08:10,615 --> 00:08:12,116
الآن، لقد حصلت على الأساسيات.

179
00:08:12,200 --> 00:08:13,701
لقد أوقف عربة الساندويتش،

180
00:08:13,784 --> 00:08:16,078
وأنت لاحظت ذلك
لقد كان هناك لبعض الوقت؟

181
00:08:16,162 --> 00:08:17,246
اه، ثماني دقائق.

182
00:08:17,330 --> 00:08:20,416
اعتقد فلوتوس أنه كان مسلحًا،
لكن لم يكن هناك ما يشير إلى وجود سلاح.

183
00:08:21,000 --> 00:08:21,834
لا.

184
00:08:21,918 --> 00:08:25,004
ولكن كان هناك مشاجرة جسدية.
التهديدات اللفظية.

185
00:08:25,087 --> 00:08:26,255
نعم يا سيدي.

186
00:08:26,339 --> 00:08:27,173
أي شيء آخر؟

187
00:08:27,882 --> 00:08:30,343
-لا.
-سنقوم باستجواب رسمي غدًا.

188
00:08:30,426 --> 00:08:32,345
سوف تحتاج إلى تقييم نفسي
للحصول على موافقة للعودة.

189
00:08:32,428 --> 00:08:34,555
الرئيس يريدك العودة
بمجرد الانتهاء من ذلك.

190
00:08:36,140 --> 00:08:38,309
-أنت الصلبة؟
-نعم يا سيدي.

191
00:08:39,268 --> 00:08:40,102
اذهب إلى المنزل.

192
00:08:47,401 --> 00:08:48,903
[تتلاشى الموسيقى]

193
00:08:53,324 --> 00:08:54,909
[ثيو] هنا، اسمحوا لي أن أفهم ذلك.

194
00:08:57,954 --> 00:09:00,581
هل تحتاج شيئا؟ مثل شاي الأعشاب؟

195
00:09:01,082 --> 00:09:03,626
-هل لدينا حتى شاي الأعشاب؟
-ًلا شكرا.

196
00:09:05,628 --> 00:09:08,172
هل تريد مشاهدة شيء غبي؟
خذ عقلك من الأشياء؟

197
00:09:08,256 --> 00:09:10,466
ما رأيك حدث
في تلك الدقائق الثماني؟

198
00:09:12,009 --> 00:09:14,554
وكان الدخيل هناك
لمدة ثماني دقائق.

199
00:09:14,637 --> 00:09:17,014
لماذا لم تطلق فلوتوس ناقوس الخطر عاجلاً؟

200
00:09:17,098 --> 00:09:19,350
ربما كانت تحاول
للتحدث معه، والبقاء هادئا.

201
00:09:19,433 --> 00:09:21,435
ولم تضغط على زر الذعر
حتى علمت

202
00:09:21,519 --> 00:09:23,020
لقد كنت على الجانب الآخر من الباب.

203
00:09:23,104 --> 00:09:25,898
حسنًا، ربما كانت خائفة جدًا
لفعل أي شيء قبل ذلك الحين.

204
00:09:25,982 --> 00:09:27,233
شعرت بالتهديد.

205
00:09:29,235 --> 00:09:30,152
ما هذا؟

206
00:09:31,153 --> 00:09:32,822
[تنهد] لا أعرف.

207
00:09:33,322 --> 00:09:38,035
مجرد رجل مستقر بكل المقاييس،
مع زوجة وأطفال،

208
00:09:38,119 --> 00:09:39,996
موظف منذ فترة طويلة في البيت الأبيض،

209
00:09:40,079 --> 00:09:43,833
فجأة يستقر فقط
ويهاجم السيدة الأولى؟

210
00:09:43,916 --> 00:09:46,252
إنه... ليس له أي معنى.

211
00:09:46,335 --> 00:09:49,171
لا يمكنك تشريح النفس
من شخص لا تعرفه.

212
00:09:49,255 --> 00:09:50,506
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

213
00:09:50,590 --> 00:09:52,717
معظم الناس لا معنى لهم في كل وقت.

214
00:09:54,969 --> 00:09:57,972
أعتقد أنك قد مررت
شيء مؤلم،

215
00:09:59,015 --> 00:10:01,726
وربما كنت تبحث عن المعنى
حيث لا يوجد شيء.

216
00:10:02,935 --> 00:10:03,811
يا.

217
00:10:06,063 --> 00:10:07,398
لقد أنقذت حياتها.

218
00:10:08,608 --> 00:10:09,734
أنت بطل.

219
00:10:11,736 --> 00:10:12,820
وأنا أحبك.

220
00:10:16,198 --> 00:10:19,243
مكتب السيناتور لانسينغ
لقد تم التهرب مني.

221
00:10:19,327 --> 00:10:20,620
أولاً، ليس لديه أوقات متاحة،

222
00:10:20,703 --> 00:10:24,707
والآن هو خارج المدينة
في مكان ما لم يكشف عنه.

223
00:10:24,790 --> 00:10:27,793
يجب أن يعرف شيئا.
وإلا لماذا تكذب على مايك؟

224
00:10:27,877 --> 00:10:29,337
ربما هو في ذلك.

225
00:10:29,420 --> 00:10:32,214
ربما هو يغطي
للمتبرع الذي هو. لا أعرف.

226
00:10:32,298 --> 00:10:35,468
انظر، أعتقد، أم...
أعتقد أنك يجب أن تأخذ صدعًا عليه.

227
00:10:36,177 --> 00:10:37,678
ما هو شعورك تجاه ذكر ، أم ...

228
00:10:38,387 --> 00:10:39,305
اذكر مايك؟

229
00:10:39,388 --> 00:10:41,098
كما تعلمون، اتصلوا بمكتب السيناتور،

230
00:10:41,182 --> 00:10:44,477
أخبرهم بذلك بعد فترة وجيزة
لقاء مع السيناتور مايك...

231
00:10:44,560 --> 00:10:46,646
-مات؟
-نحن نفاد الخيارات هنا.

232
00:10:46,729 --> 00:10:49,899
قد يساعد في تحريك الأمور.
كنت أتساءل كيف ستشعر حيال ذلك.

233
00:10:50,900 --> 00:10:53,194
سأشعر بالارتياح.
هل تمزح معي؟ مايك سوف أحب ذلك.

234
00:10:53,277 --> 00:10:54,737
-حقًا؟
-نعم. سلم لي ذلك.

235
00:10:54,820 --> 00:10:55,946
[بيتر يضحك]

236
00:10:57,740 --> 00:10:59,742
[طقطقة أزرار الهاتف]

237
00:11:01,577 --> 00:11:04,038
-[إيزابيل تنظف الحلق]
-[امرأة] مكتب السيناتور لانسينغ.

238
00:11:04,121 --> 00:11:07,625
مرحبًا، هذه إيزابيل دي ليون
في السجل المالي.

239
00:11:07,708 --> 00:11:09,585
كان زميلي مايك فونسيكا.

240
00:11:09,669 --> 00:11:11,545
لست متأكدًا مما إذا كان مكتبك على علم بذلك،

241
00:11:11,629 --> 00:11:14,006
ولكن بعد فترة وجيزة من الاجتماع
مع السيناتور

242
00:11:14,090 --> 00:11:17,426
مات تحت جدا
الظروف المشبوهة.

243
00:11:17,510 --> 00:11:19,053
-أنا آسف لسماع ذلك.
-تحقيق.

244
00:11:19,136 --> 00:11:20,262
نعم شكرا لك.

245
00:11:20,346 --> 00:11:23,933
اه، إنهم في الواقع ينفتحون
التحقيق في وفاته.

246
00:11:24,016 --> 00:11:24,892
[امرأة] أرى.

247
00:11:24,975 --> 00:11:26,686
وأم، اسمك مرة أخرى، من فضلك؟

248
00:11:26,769 --> 00:11:28,354
إيزابيل دي ليون.

249
00:11:28,437 --> 00:11:30,064
ترك لي مايك كل ملاحظاته،

250
00:11:30,147 --> 00:11:33,150
بما في ذلك رسالة مهمة
للسيناتور.

251
00:11:33,234 --> 00:11:35,695
لقد استحوذت على القصة
من لجنة العمل السياسي العليا التابعة للسيناتور،

252
00:11:35,778 --> 00:11:38,864
والتي سوف تشمل الآن المشبوهة
ظروف وفاة مايك.

253
00:11:38,948 --> 00:11:42,410
لذا، إذا كان السيناتور مهتمًا بالتعليق،
يمكنه الوصول إلي في The Register.

254
00:11:42,493 --> 00:11:44,328
[المرأة] حسنًا، سأفعل...

255
00:11:44,412 --> 00:11:46,455
في الواقع، هل يمكنني أن أضعك في الانتظار
للحظة واحدة فقط؟

256
00:11:46,539 --> 00:11:48,833
بالطبع. لقد وضعتني في الانتظار.

257
00:11:50,710 --> 00:11:54,630
مهلا، اه، ريتا، ما هو الموقع؟
استخدمنا لقصة القلة؟

258
00:11:54,714 --> 00:11:56,424
-ساياري.
-[إيزابيل] يجب أن ننظر في ذلك.

259
00:11:56,507 --> 00:11:58,509
وهي تشير إلى فرض عقوبات على الشركات الوهمية.

260
00:12:00,136 --> 00:12:01,137
[ريتا] مرحبا.

261
00:12:02,304 --> 00:12:03,139
أهلاً.

262
00:12:06,642 --> 00:12:09,186
[امرأة] الآنسة دي ليون،
عقد للسيناتور لانسينغ.

263
00:12:09,270 --> 00:12:11,272
-[بهدوء] السيناتور.
-[لانسينغ] مرحباً، آنسة دي ليون.

264
00:12:11,355 --> 00:12:13,774
أنا أفهم أنك مهتم
في مقابلتي.

265
00:12:13,858 --> 00:12:15,901
نعم، السيناتور. أهلاً. لقد استحوذت على مايك--

266
00:12:15,985 --> 00:12:19,488
[لانسينغ] قصة مايك، نعم.
لقد شعرت بالأسف الشديد لسماع نبأ وفاته.

267
00:12:19,572 --> 00:12:20,698
-رجل جيد.
-نعم.

268
00:12:20,781 --> 00:12:22,783
لقد كان رجلاً جيدًا جدًا.
كنت أتمنى أن أسأل--

269
00:12:22,867 --> 00:12:25,703
[لانسينغ] أخبرك بماذا، لماذا لا تفعل ذلك
تعال لرؤيتي في المنتجع شمال الولاية؟

270
00:12:25,786 --> 00:12:28,330
أستطيع أن أعطيك بضع ساعات
من اهتمامي الكامل،

271
00:12:28,414 --> 00:12:30,291
ويمكنك أن تسألني أسئلتك.

272
00:12:30,374 --> 00:12:32,752
-عظيم. كنت أتمنى أن أسألك سؤالاً..
-[لانسينغ] رائع.

273
00:12:32,835 --> 00:12:35,004
إذا كنت تستطيع الوصول إلى
مهبط طائرات الهليكوبتر رقم 30 الغربي بحلول الظهر،

274
00:12:35,087 --> 00:12:36,547
سيكون لدي مروحية في انتظارك.

275
00:12:36,630 --> 00:12:38,758
-وداعا الآن.
-نعم. وداعا الآن.

276
00:12:40,134 --> 00:12:41,427
القرف المقدس.

277
00:12:42,428 --> 00:12:43,345
إنه قلق.

278
00:12:43,429 --> 00:12:45,431
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

279
00:12:55,399 --> 00:12:56,233
[تنهد إيزابيل]

280
00:12:56,317 --> 00:12:57,443
أنت بخير؟

281
00:12:57,526 --> 00:13:00,988
فقط أتساءل عن الحكمة

282
00:13:01,071 --> 00:13:03,908
من الذهاب وحدها
إلى مكان غير معلوم مع هذا الرجل.

283
00:13:03,991 --> 00:13:06,660
لن تكون وحيدا. تمام؟
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

284
00:13:06,744 --> 00:13:08,746
-نحن لا نعرف حتى إلى أين أتجه.
-نعم نفعل.

285
00:13:08,829 --> 00:13:11,332
لقد وضعت رقم الذيل
من المروحية.

286
00:13:11,415 --> 00:13:12,958
يجب عليهم تسجيل مسار رحلتهم.

287
00:13:13,042 --> 00:13:14,877
أنت ذاهب ل
نزل الصيد في وادي بارو.

288
00:13:14,960 --> 00:13:17,755
يا إلهي، لقد سمعت عن هذا المكان.
إنه حصري للغاية.

289
00:13:17,838 --> 00:13:20,216
لا يمكنك الحصول على الأسباب
بدون دعوة.

290
00:13:20,299 --> 00:13:22,426
حسنًا، إذن سأحصل على دعوة. تمام؟

291
00:13:22,510 --> 00:13:24,637
ولكنني سوف أكون هناك. أعدك.

292
00:13:26,555 --> 00:13:28,557
[طنين شفرات المروحية]

293
00:13:34,605 --> 00:13:37,525
كما تعلمون، أنت أقل من رعشة
مما اعتقدت في الأصل.

294
00:13:38,692 --> 00:13:39,735
امنحها الوقت.

295
00:13:39,819 --> 00:13:41,821
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

296
00:13:45,115 --> 00:13:47,117
[تورم الموسيقى المتوترة]

297
00:14:11,725 --> 00:14:13,602
[جيني] شكرًا جزيلاً لوجودك هنا.

298
00:14:13,686 --> 00:14:14,562
أشعر بالثقة

299
00:14:14,645 --> 00:14:17,815
حتى نتمكن من الوصول إلى عاصمتنا
هدف الحملة بنهاية الربع.

300
00:14:17,898 --> 00:14:18,941
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

301
00:14:19,775 --> 00:14:20,943
-طاب مساؤك.
-شكرا لك سيدتي.

302
00:14:21,026 --> 00:14:23,654
[رجل] سيدتي السيدة الأولى.
سأذهب إلى رئيس الأركان..

303
00:14:23,737 --> 00:14:25,239
تشيلسي، ادخل.

304
00:14:26,740 --> 00:14:28,033
أبقني على اطلاع، حسنًا؟

305
00:14:29,827 --> 00:14:31,495
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

306
00:14:32,371 --> 00:14:35,875
أشعر وكأنني في فوضى الليلة الماضية،
لم أشكرك أبدًا بشكل صحيح.

307
00:14:35,958 --> 00:14:37,251
لا شكر ضروري.

308
00:14:37,877 --> 00:14:39,420
أرى أنك لم تفوت خطوة.

309
00:14:39,503 --> 00:14:43,048
حسنًا، ليس من السهل الحصول على كل هؤلاء
أعضاء مجلس الإدارة معاً في نفس الغرفة.

310
00:14:43,132 --> 00:14:47,094
والحقيقة هي أن المنظمة غير الربحية
يعطيني شيئا للتركيز عليه.

311
00:14:47,177 --> 00:14:48,596
غير نفسي.

312
00:14:50,389 --> 00:14:51,974
كيف حالك؟ حقًا؟

313
00:14:52,558 --> 00:14:55,060
أنا بخير. لقد تم السماح لي بالعودة إلى العمل.

314
00:14:56,061 --> 00:14:58,606
بصراحة، أنا قلقة عليك أكثر.

315
00:14:58,689 --> 00:15:01,442
أوه، أنا بطل التقسيم.

316
00:15:01,525 --> 00:15:05,279
إنها الطريقة الوحيدة
أن تكون شخصية عامة وأن تبقى عاقلاً.

317
00:15:05,362 --> 00:15:07,239
-هل تريد كعكة؟
-لا، شكرا لك.

318
00:15:08,240 --> 00:15:10,367
الشيء الوحيد الذي أواصل الحديث عنه هو…

319
00:15:11,243 --> 00:15:13,203
ما الذي قد جعله يهاجمك؟

320
00:15:13,787 --> 00:15:15,414
هل عرفته جيداً؟

321
00:15:15,497 --> 00:15:18,459
ليس على ما يرام، لا.
كما أنني أعرف أي موظفين هنا.

322
00:15:18,542 --> 00:15:22,212
أنا دائمًا ودود، بالتأكيد،
ولكن ليس مألوفا.

323
00:15:22,296 --> 00:15:25,799
أنا أسأل فقط لأنني أدركت أنه كان كذلك
هناك معك لبعض الوقت،

324
00:15:25,883 --> 00:15:29,053
وتساءلت إذا كان يهدد
من البداية، أو...

325
00:15:29,136 --> 00:15:30,179
[قعقعة الكأس]

326
00:15:30,804 --> 00:15:31,680
تشيلسي…

327
00:15:33,307 --> 00:15:37,853
أعلم أنني قدمت مزحة للتو
التقسيم، ولكن هذا صحيح.

328
00:15:37,937 --> 00:15:41,899
أفضل حقًا عدم إعادة الصياغة
حدث مؤلم ومقلق للغاية.

329
00:15:41,982 --> 00:15:43,442
أنا متأكد من أنك تفهم.

330
00:15:43,943 --> 00:15:46,654
سأكون ممتنا لك إلى الأبد
لإنقاذ حياتي.

331
00:15:47,446 --> 00:15:52,326
ولكن... أنا حقا أحب ذلك
إذا تمكنا من المضي قدمًا.

332
00:15:54,119 --> 00:15:55,037
بالطبع.

333
00:15:56,288 --> 00:15:58,290
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

334
00:16:07,383 --> 00:16:09,176
مرحبًا بكم في بارو لودج.

335
00:16:09,843 --> 00:16:12,388
-نحن سعداء بوجودك يا ​​آنسة دي ليون.
-[إطلاق النار من مسافة بعيدة]

336
00:16:12,471 --> 00:16:13,305
بهذه الطريقة.

337
00:16:18,978 --> 00:16:20,396
[الثرثرة غير واضحة]

338
00:16:20,479 --> 00:16:22,106
-وهذا هو الردهة لدينا.
-[إيزابيل] مرحبًا.

339
00:16:22,189 --> 00:16:25,109
اه، لدينا صالة للتدخين،
غرفة بلياردو,

340
00:16:25,192 --> 00:16:26,652
وبالطبع مطعمنا،

341
00:16:26,735 --> 00:16:29,655
الذي تم منحه مؤخرًا
نجمة ميشلان الثانية.

342
00:16:29,738 --> 00:16:30,572
[إيزابيل] ط ط.

343
00:16:30,656 --> 00:16:32,950
لدينا أيضًا منازل خاصة
للبيع على الممتلكات

344
00:16:33,033 --> 00:16:34,743
لعشاق الصيد لدينا.

345
00:16:34,827 --> 00:16:37,705
-هل ستصطاد؟
-أوه، لا، لا أعتقد ذلك.

346
00:16:37,788 --> 00:16:41,667
حسنًا، دعوني أريكم غرفة الأسلحة،
لأنه مثير للإعجاب للغاية.

347
00:16:42,459 --> 00:16:45,212
وهذا هو موسم الغزلان والدراج.

348
00:16:49,216 --> 00:16:50,300
فقط في أمريكا.

349
00:16:52,094 --> 00:16:53,220
نعم.

350
00:16:53,303 --> 00:16:55,681
اسمح لي أن أرشدك إلى مقرك.

351
00:16:59,727 --> 00:17:03,731
ونحن هنا في جناح الذيل الأبيض.

352
00:17:06,775 --> 00:17:07,901
الحق بهذه الطريقة.

353
00:17:08,861 --> 00:17:11,822
لقد أرسلنا
بعض النبيذ والقضمات لك.

354
00:17:12,322 --> 00:17:14,324
إذا كنت مهتمًا بمراقبة حفلة إطلاق النار،

355
00:17:14,408 --> 00:17:17,578
يمكننا الترتيب ل
نزهة كاملة الخدمات في الميدان.

356
00:17:17,661 --> 00:17:19,747
بالنسبة لصيد الدراج، هذا هو.

357
00:17:19,830 --> 00:17:22,833
هذا لن يكون ممكنا
لصيد الغزلان. [ضحكة مكتومة]

358
00:17:23,417 --> 00:17:25,294
لا، بالطبع لا. [ضحكة مكتومة]

359
00:17:25,794 --> 00:17:29,631
والسيناتور لانسينغ يطلب المتعة
لشركتك على العشاء هذا المساء.

360
00:17:29,715 --> 00:17:31,675
7:00 مساءً في جرينهيد.

361
00:17:31,759 --> 00:17:33,719
[يتنفس بعمق] الحائز على نجمة ميشلان.

362
00:17:34,303 --> 00:17:35,220
هذا صحيح…

363
00:17:36,221 --> 00:17:37,681
الحائز على نجمة ميشلان.

364
00:17:37,765 --> 00:17:39,433
حسنا، لقد كان هذا من دواعي سروري.

365
00:17:39,516 --> 00:17:41,727
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به.

366
00:17:41,810 --> 00:17:44,521
أنا سوف. شكرًا لك. لطيف جدا.

367
00:17:44,605 --> 00:17:46,607
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

368
00:17:48,025 --> 00:17:49,026
[تنهد]

369
00:17:49,610 --> 00:17:51,570
[تتلاشى الموسيقى]

370
00:17:51,653 --> 00:17:54,239
أنت تضع ذلك على النار،
ثم أخرج مجموعة الفوضى الخاصة بك،

371
00:17:54,323 --> 00:17:57,076
وسنقوم بتعليق خط الطبق،
وسنقوم بإعداد العشاء.

372
00:17:57,159 --> 00:18:00,245
-تمام.
- غدا سنذهب لصيد الأسماك في النهر.

373
00:18:00,329 --> 00:18:01,205
رائع.

374
00:18:12,883 --> 00:18:14,927
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

375
00:18:15,010 --> 00:18:16,178
[تمزق الفيلكرو]

376
00:18:17,554 --> 00:18:20,390
[نعيق الغربان]

377
00:18:21,350 --> 00:18:23,143
[تستمر الموسيقى المتوترة]

378
00:18:26,480 --> 00:18:27,564
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

379
00:18:27,648 --> 00:18:30,651
اه نعم. أنا هنا من أجل، اه،
مقابلة عمل مع السيد مارمو.

380
00:18:30,734 --> 00:18:33,153
-اسمي كيفن ويليامز.
-يتمسك.

381
00:18:33,237 --> 00:18:34,113
شكرًا.

382
00:18:34,196 --> 00:18:36,198
[طقطقة لوحة المفاتيح]

383
00:18:37,574 --> 00:18:39,493
[رجل] أنا لا أرى اسمك هنا.

384
00:18:42,788 --> 00:18:44,832
-ها أنت.
-[البوابة تنفتح]

385
00:18:44,915 --> 00:18:47,626
سيكون عليك أن تتحمل اليسار هنا
الى طريق الخدمة .

386
00:18:47,709 --> 00:18:50,963
-لا يدخل الموظفون من المدخل الرئيسي.
-تمام. شكرًا.

387
00:18:51,880 --> 00:18:53,882
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

388
00:19:11,108 --> 00:19:12,526
[إطلاق النار من مسافة بعيدة]

389
00:19:13,443 --> 00:19:15,445
[الثرثرة غير واضحة]

390
00:19:16,822 --> 00:19:18,824
[تردد الماسح الضوئي]

391
00:19:18,907 --> 00:19:20,617
[تتلاشى الموسيقى]

392
00:19:22,244 --> 00:19:23,328
[يطرق الباب]

393
00:19:28,542 --> 00:19:29,877
-لقد نجحت. ادخل.
-مرحبا.

394
00:19:29,960 --> 00:19:32,671
-بسرعة، قبل أن تراك بريندا.
-بريندا؟ من هي بريندا؟

395
00:19:32,754 --> 00:19:34,256
إنها بوابتي لكبار الشخصيات.

396
00:19:34,840 --> 00:19:36,466
هناك بعض الجبن المجاني، إذا كنت تريد ذلك.

397
00:19:36,550 --> 00:19:38,302
أنا أتناول العشاء
مع السيناتور الليلة.

398
00:19:38,385 --> 00:19:41,096
-ما هذا؟ هل هو كاشف الأخطاء؟
-نعم. بإذن من مايك.

399
00:19:41,180 --> 00:19:44,600
وقال إذا كنت من أي وقت مضى الضيف
من الشخص الذي تتم مقابلته، تحقق دائمًا من وجود أسلاك.

400
00:19:44,683 --> 00:19:46,310
لكن الغرفة نظيفة.

401
00:19:46,393 --> 00:19:47,769
إنها غرفة جميلة.

402
00:19:49,188 --> 00:19:51,148
[عزف موسيقى متأمل]

403
00:19:51,231 --> 00:19:54,401
يجب أن نحضر لك بعض الملابس المختلفة
إذا كنت ستعمل لائقا هنا.

404
00:19:55,152 --> 00:19:56,236
تمام.

405
00:19:57,196 --> 00:19:59,239
هذا جميل. نعم.

406
00:19:59,323 --> 00:20:00,407
-أحب ذلك.
-جيز.

407
00:20:00,490 --> 00:20:01,408
دونيجال.

408
00:20:02,117 --> 00:20:03,202
خذ ذلك.

409
00:20:03,285 --> 00:20:06,079
وبنطلون فيلسون.
هذه لطيفة. ما هو حجمك؟

410
00:20:06,163 --> 00:20:08,665
- اه، 34-32.
-تمام.

411
00:20:09,708 --> 00:20:10,834
نعم. خذ هذا.

412
00:20:11,668 --> 00:20:12,502
أوه.

413
00:20:13,503 --> 00:20:15,923
سترة مشمعة. أنت بحاجة إلى هذا.

414
00:20:16,006 --> 00:20:18,091
حذائك، إنهم هبة ميتة.
ما هو حجمك؟

415
00:20:18,175 --> 00:20:19,343
الحادية عشرة ونصف.

416
00:20:19,426 --> 00:20:22,888
اعذرني. هل لديك اه حذاء مونكلير؟
في 11 ونصف؟

417
00:20:22,971 --> 00:20:25,390
-أنا متأكد من أننا نفعل. سوف أتحقق من الخلف.
-شكرًا لك.

418
00:20:27,351 --> 00:20:29,394
أنت تعرف الكثير عن هذه الأشياء.

419
00:20:29,478 --> 00:20:31,897
اه، الحذاء المناسب، الملابس المناسبة.

420
00:20:31,980 --> 00:20:36,235
لقد نشأت فقيرا، ولكنني كنت موجودا
الكثير من الأثرياء منذ ذلك الحين.

421
00:20:36,318 --> 00:20:38,695
لذلك قمت بدراسة طرقهم
وعاداتهم.

422
00:20:38,779 --> 00:20:41,531
-مثل عالم الأنثروبولوجيا؟
- متخصص في المتسكعون الأثرياء.

423
00:20:42,449 --> 00:20:45,160
كيف انتهى بك الأمر في تلك الدوائر
إذا لم تكبر غنيا؟

424
00:20:45,244 --> 00:20:47,162
لدينا لهم.
هل ترغب في تجربتها؟

425
00:20:47,246 --> 00:20:49,539
أوه لا. فقط اتصل بهذه،
مع هذا من فضلك.

426
00:20:49,623 --> 00:20:50,874
-[المرأة] حسنًا.
-شكرًا لك.

427
00:20:53,460 --> 00:20:56,171
وهذا سيكون كثيرا
على راتبي بصراحة.

428
00:20:56,255 --> 00:20:58,423
لا، يمكنني أن أتحمل ذلك. انها علي.

429
00:21:01,885 --> 00:21:03,887
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

430
00:21:06,682 --> 00:21:07,557
مهلا.

431
00:21:08,141 --> 00:21:09,768
-فتاك على وشك أن يأتي؟
-[إغلاق الباب]

432
00:21:09,851 --> 00:21:11,561
أوه، تحدث عن الشيطان.

433
00:21:11,645 --> 00:21:12,896
مساء الخير.

434
00:21:12,980 --> 00:21:16,024
شكرا لتجمعكم هنا اليوم
في مثل هذه المهلة القصيرة.

435
00:21:16,108 --> 00:21:19,027
كان هناك حادث في السكن
من البيت الأبيض الليلة الماضية.

436
00:21:19,111 --> 00:21:22,781
وفي حوالي الساعة 9:00 مساءً،
موظفة منزلية في البيت الأبيض

437
00:21:22,864 --> 00:21:26,326
دخلت غرفة النوم الرئاسية
وهاجم السيدة الأولى.

438
00:21:26,410 --> 00:21:28,829
بفضل رد الفعل السريع
من الخدمة السرية،

439
00:21:28,912 --> 00:21:31,999
السيدة الأولى لم تصب بأذى
وتم تحييد التهديد على الفور،

440
00:21:32,082 --> 00:21:34,584
والجاني المسلح
تم إطلاق النار عليه وقتل.

441
00:21:35,168 --> 00:21:36,878
كل من الرئيس والسيدة الأولى

442
00:21:36,962 --> 00:21:39,548
يرغبون في التعبير عن شكرهم الجزيل
إلى الخدمة السرية

443
00:21:39,631 --> 00:21:41,967
لشجاعتهم واحترافيتهم،

444
00:21:42,050 --> 00:21:45,470
وتقديم دين خاص من الامتنان
إلى الوكيل تشيلسي أرينجتون

445
00:21:45,554 --> 00:21:47,723
لتفكيرها السريع وبطولتها.

446
00:21:47,806 --> 00:21:50,058
عندما يكون لدينا المزيد من المعلومات،
وسوف أشاركها معك.

447
00:21:50,142 --> 00:21:51,893
في هذه الأثناء،
الرئيس هاغان يتطلع إلى الأمام

448
00:21:51,977 --> 00:21:53,979
للعودة إلى العمل
للشعب الأمريكي.

449
00:21:54,062 --> 00:21:57,024
لن أتلقى الأسئلة
في هذا الوقت. شكرًا لك.

450
00:21:57,524 --> 00:21:58,984
-[فتح الباب]
-[تتلاشى الموسيقى]

451
00:21:59,609 --> 00:22:00,444
[إغلاق الباب]

452
00:22:01,445 --> 00:22:04,239
لماذا قلت اسمي؟
إنه مخالف للبروتوكول، وأنت تعلم ذلك.

453
00:22:04,323 --> 00:22:06,783
أنا أعرف. أنا آسف.
لقد كان التغيير في اللحظة الأخيرة.

454
00:22:06,867 --> 00:22:09,369
أصر فلوتوس. شعرت أنه مهم
يتم الاعتراف بك.

455
00:22:09,453 --> 00:22:10,996
والآن يرتبط اسمي بهذه القصة.

456
00:22:11,079 --> 00:22:14,541
وقمت بوضعه في السجل العام
أن يكون الجاني مسلحا. خطأ شنيع.

457
00:22:14,624 --> 00:22:17,836
ولم يكن مسلحا. أنت تعرف ذلك لأنه
تحدثنا عن ذلك في غرفة المعيشة الخاصة بي.

458
00:22:17,919 --> 00:22:20,380
غرفة المعيشة الخاصة بك؟
اعتقدت أنها كانت غرفة المعيشة لدينا الآن.

459
00:22:20,464 --> 00:22:22,966
لقد قلت الخدمة السرية
تصرفت على الفور. خطأ شنيع.

460
00:22:23,050 --> 00:22:26,470
كما قلت لك مرارا وتكرارا، هذا الرجل
كانت في غرفتها لمدة ثماني دقائق كاملة.

461
00:22:26,553 --> 00:22:28,680
تمام. المغزى من-- مرحبًا، نانسي.

462
00:22:31,099 --> 00:22:32,100
المغزى من البيان

463
00:22:32,184 --> 00:22:34,644
كان ذلك بمجرد أن أدركت
كان هناك شيء خاطئ، تصرفت.

464
00:22:34,728 --> 00:22:35,687
لكنك لم تقل ذلك.

465
00:22:35,771 --> 00:22:37,773
لأن البيان
تم إعداده بواسطة متجر الصحافة،

466
00:22:37,856 --> 00:22:40,442
وشعرنا بهذا الجدول الزمني
من شأنه أن يدعو أسئلة غير مرغوب فيها.

467
00:22:40,525 --> 00:22:43,820
لقد ذهب الفكر الفعلي إلى هذا،
وتمت الموافقة عليه من قبل POTUS.

468
00:22:44,863 --> 00:22:47,074
نحن نحاول احتواء القصة.
لدي عمل للقيام به أيضا.

469
00:22:47,157 --> 00:22:49,368
لم أفكر في عملك
بما في ذلك الكذب على الجمهور.

470
00:22:50,494 --> 00:22:52,579
حسنا، هذا اتهام خطير.

471
00:22:52,662 --> 00:22:53,622
أنا على علم.

472
00:22:54,998 --> 00:22:57,250
أنا أدور. أنا لا أكذب.

473
00:22:57,334 --> 00:22:59,503
في المرة القادمة التي تقرر فيها
لتجاهل القواعد

474
00:22:59,586 --> 00:23:03,423
وإخراج عميل الخدمة السرية علنًا،
الحصول على الحقائق الخاصة بك مباشرة.

475
00:23:03,507 --> 00:23:05,509
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

476
00:23:06,426 --> 00:23:07,677
[ثيو يتنهد]

477
00:23:09,096 --> 00:23:10,555
هناك بديهية في السياسة.

478
00:23:10,639 --> 00:23:13,016
ليس كثيرا
ماذا تقول عن القضايا.

479
00:23:13,100 --> 00:23:15,560
هذا ما تقوله القضايا عنك.

480
00:23:15,644 --> 00:23:18,438
-[تتلاشى الموسيقى]
-و اه... اه...

481
00:23:19,356 --> 00:23:22,567
وهذا... هذا أحد الأشياء
أن الصحفيين مثلك

482
00:23:22,651 --> 00:23:24,486
بحاجة... بحاجة إلى أن تكون على علم بها.

483
00:23:24,569 --> 00:23:28,407
ليس فقط الموقف السياسي
بل الإيمان به.

484
00:23:29,491 --> 00:23:31,410
وتحقيقا لهذه الغاية، أيها السيناتور،
أود أن أسأل--

485
00:23:31,493 --> 00:23:33,578
كيف حال التراوت؟

486
00:23:34,663 --> 00:23:35,580
انها جيدة جدا.

487
00:23:35,664 --> 00:23:39,167
كان عليك حقاً أن تحصل على البطة.
كما تعلمون، إنهم معروفون ببطتهم.

488
00:23:39,251 --> 00:23:40,794
نعم، هكذا قلت.

489
00:23:40,877 --> 00:23:42,963
و-- ملاحظات مايك، هو--

490
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
الدجال.

491
00:23:46,091 --> 00:23:46,967
الدجال.

492
00:23:49,052 --> 00:23:50,095
[يضحك لانسينغ]

493
00:23:50,178 --> 00:23:51,721
الدجال. الدجال، الدجال.

494
00:23:52,681 --> 00:23:55,350
أنا أمزح.
أنا فقط، كما تعلمون... أنا آسف.

495
00:23:58,895 --> 00:24:02,232
وفقا لملاحظات مايك،
لقد سألك عن قصة Super PAC.

496
00:24:02,315 --> 00:24:04,776
- والجواب الذي قدمته لم يكن صحيحا.
-سعيد أنك ذكرت ذلك.

497
00:24:04,860 --> 00:24:07,529
مايك وأنا، كان لدينا
تاريخ طويل معًا. حسنًا؟

498
00:24:07,612 --> 00:24:08,572
خارج السجل،

499
00:24:08,655 --> 00:24:13,243
كان يعلم أنه يستطيع الاعتماد علي
للأوساخ الحقيقية، إذا جاز التعبير.

500
00:24:13,326 --> 00:24:15,036
وكان بوليتزر لإثبات ذلك.

501
00:24:15,120 --> 00:24:19,040
كيف تفكر أيها الصحفيون
تلك التي أنا... أنا متأكد من أنك معجب بها،

502
00:24:19,666 --> 00:24:22,335
كيف تعتقد
يحصلون على قصصهم الحائزة على جوائز

503
00:24:22,419 --> 00:24:23,712
وتأليف كتبهم؟

504
00:24:24,296 --> 00:24:27,048
وصول. العلاقات.

505
00:24:28,008 --> 00:24:30,010
لا أرى مدى أهمية ذلك.

506
00:24:30,093 --> 00:24:33,472
أوه، لا، انها وثيقة الصلة للغاية.
انها ذات الصلة تماما.

507
00:24:33,555 --> 00:24:35,056
أنا عضو في اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ.

508
00:24:35,140 --> 00:24:37,350
نحن نعقد حاليا جلسات استماع
بشأن أخلاقيات المحكمة العليا.

509
00:24:37,434 --> 00:24:38,768
مرة أخرى، خارج السجل،

510
00:24:38,852 --> 00:24:42,147
أنت لم تعرف ذلك
لأن تلك الجلسات سرية.

511
00:24:42,230 --> 00:24:45,609
ولكن هذا هو نوع من السبق الصحفي الكبير
يمكنني أن أعطيك.

512
00:24:45,692 --> 00:24:46,818
[نادلة] ها أنت يا سيدي.

513
00:24:48,820 --> 00:24:52,115
أستطيع أن أخبرك بالضبط بما يحدث
في تلك الجلسات.

514
00:24:52,199 --> 00:24:55,118
-مقابل ماذا؟
-مقابل ماذا؟

515
00:24:55,619 --> 00:24:56,870
[يضحك لانسينغ]

516
00:24:57,370 --> 00:24:59,498
مثل هذا التحول المرتزقة للعقل.

517
00:24:59,581 --> 00:25:02,000
حسنًا، انظر، كما تعلم،
إنها علاقة تكافلية.

518
00:25:02,083 --> 00:25:03,710
كنا نساعد بعضنا البعض.

519
00:25:03,793 --> 00:25:06,046
لذا، عد إلى قصة Super PAC.

520
00:25:06,129 --> 00:25:08,298
أوه، إنه لا شيء برجر، كما تعلم.

521
00:25:08,381 --> 00:25:09,925
لجان العمل السياسي الفائقة، إنهم هنا لتبقى.

522
00:25:10,008 --> 00:25:13,178
كما تعلمون، أفعالهم المالية
قد تكون مبهمة، لكنها ليست غير قانونية.

523
00:25:13,261 --> 00:25:14,804
لن أضيع وقتك في ذلك.

524
00:25:14,888 --> 00:25:16,515
لكن عندما أعود إلى واشنطن،

525
00:25:16,598 --> 00:25:19,809
اتصل بي، وسوف نتحدث تركيا
عن تلك الجلسات.

526
00:25:19,893 --> 00:25:21,394
هناك الكثير من الأشخاص في عملك،

527
00:25:21,478 --> 00:25:24,439
سيفعلون أي شيء
ليحسب لي كمصدر.

528
00:25:24,523 --> 00:25:26,274
المانح الرئيسي لـ PAC الخاص بك

529
00:25:26,358 --> 00:25:29,611
وكانت مرتبطة بالتمويل
الهجوم الإرهابي LFS على بيما 12

530
00:25:29,694 --> 00:25:32,489
التي قتلت 157 مواطنًا أمريكيًا.

531
00:25:32,572 --> 00:25:34,157
لن أسمي ذلك لا شيء برجر.

532
00:25:35,200 --> 00:25:39,246
قد تدعي أنك لا تعرف من هو،
لكنني سأكتشف هويتهم.

533
00:25:39,829 --> 00:25:41,748
يمكن أن تكون
على الجانب الأيمن من القصة

534
00:25:41,831 --> 00:25:45,418
أو على الجانب الخطأ من القصة،
لكنها سوف تذهب للصحافة.

535
00:25:47,087 --> 00:25:48,880
الآن، هل تهتم بالتعليق؟

536
00:25:49,714 --> 00:25:50,674
في السجل.

537
00:25:50,757 --> 00:25:52,342
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

538
00:25:54,678 --> 00:25:56,429
أنت ترتكب خطأً.

539
00:26:00,350 --> 00:26:01,434
طاب مساؤك.

540
00:26:09,568 --> 00:26:10,694
لم تعض.

541
00:26:11,194 --> 00:26:13,655
لا، هي لن تسقطها. نحن بحاجة للقاء.

542
00:26:13,738 --> 00:26:14,864
سوف آتي إليك.

543
00:26:38,471 --> 00:26:39,639
[يطرق الباب]

544
00:26:52,944 --> 00:26:56,239
[غير مسموع]

545
00:27:04,664 --> 00:27:08,084
[محادثة ساخنة غير واضحة]

546
00:27:13,506 --> 00:27:14,883
[الثرثرة غير واضحة]

547
00:27:15,467 --> 00:27:16,301
القرف.

548
00:27:17,135 --> 00:27:19,262
مهلا، ماصة. صاحب.

549
00:27:19,346 --> 00:27:20,764
-[حارس] إنتظر.
-أنت هنا؟

550
00:27:20,847 --> 00:27:23,141
-هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
-نعم. فقط أبحث عن كلبي.

551
00:27:23,224 --> 00:27:25,352
-لقد هرب.
-هذه منطقة محظورة.

552
00:27:26,519 --> 00:27:28,605
لا أعتقد أن كلبي يعرف ذلك.
آسف. مهلا، ماصة.

553
00:27:28,688 --> 00:27:30,440
ومع ذلك، سأطلب منك الرحيل.

554
00:27:31,483 --> 00:27:32,942
تمام. آسف.

555
00:27:33,443 --> 00:27:36,112
فقط افعل لي معروفا.
إذا عثرتم يا رفاق على مؤشر بني،

556
00:27:36,196 --> 00:27:38,073
فقط أبلغ عنها إلى مكتب الاستقبال، من فضلك.

557
00:27:38,156 --> 00:27:39,949
-نعم يا سيدي. أنا سوف.
-شكرًا لك.

558
00:27:40,992 --> 00:27:43,161
ماصة. صاحب.

559
00:27:44,621 --> 00:27:47,332
اسم المنزل هو
أم أنكور بوينت.

560
00:27:50,752 --> 00:27:51,961
لماذا تشعر بالحكة؟

561
00:27:52,045 --> 00:27:54,214
لأن هذه الملابس
يقودونني إلى الجنون.

562
00:27:55,757 --> 00:27:57,258
[طقطقة لوحة المفاتيح]

563
00:27:57,342 --> 00:28:00,303
لا، لا أستطيع العثور على أي شيء.
قالت بريندا إنها منازل خاصة.

564
00:28:00,387 --> 00:28:02,472
هل يجب علينا التحقق من الأفعال
في مكتب كاتب المقاطعة؟

565
00:28:02,555 --> 00:28:04,599
يجب أن يكون لديهم سجل بذلك هنا.

566
00:28:05,266 --> 00:28:07,310
هل يمكنك التوقف عن السرعة، من فضلك؟

567
00:28:07,394 --> 00:28:09,354
يمكنك الجلوس على السرير. أنا لست الأميش.

568
00:28:09,854 --> 00:28:10,689
[بيتر يسخر]

569
00:28:14,401 --> 00:28:16,695
هل تعتقد لانسينغ
كان يتحدث إلى الجهة المانحة؟

570
00:28:16,778 --> 00:28:18,905
أعتقد أنه كان وكيلا للمانح.

571
00:28:18,988 --> 00:28:22,200
أياً كان، السيناتور
يبدو أنه يأخذ التوجيه منه.

572
00:28:23,743 --> 00:28:26,329
-أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟
-من الجهة المانحة؟

573
00:28:28,039 --> 00:28:28,998
[تنهد بيتر]

574
00:28:30,125 --> 00:28:31,501
لدي نظرية.

575
00:28:32,127 --> 00:28:33,753
هل ترغب في مشاركتها معي؟

576
00:28:34,921 --> 00:28:35,755
لا أستطبع.

577
00:28:37,173 --> 00:28:39,551
أنا لا أسمح لك أن تفسدني
على هذه القصة، بيتر.

578
00:28:39,634 --> 00:28:40,927
أنا لا أحاول أن المسمار لك.

579
00:28:41,010 --> 00:28:42,512
أنا لا أعرف حتى اسم الرجل.

580
00:28:42,595 --> 00:28:44,597
أحاول أن أقترب خطوة واحدة،
مثلك تمامًا.

581
00:28:44,681 --> 00:28:46,850
أنا لا أسمح لك أو لأي شخص
خذ هذا بعيدا عني.

582
00:28:46,933 --> 00:28:49,185
إيزابيل، لا أحد يحاول
لأخذ هذا منك.

583
00:28:49,269 --> 00:28:50,729
-[اهتزاز الهاتف الخليوي]
-حسنا؟

584
00:28:51,771 --> 00:28:52,981
هاتفك يرن.

585
00:28:54,107 --> 00:28:55,233
نعم، أنا على علم.

586
00:28:56,651 --> 00:28:57,986
-[إيزابيل تغلي]
-[بيتر يتنهد]

587
00:28:58,069 --> 00:28:59,779
-مرحبا؟
-[لانسينغ] هل هذه أنت يا إيزابيل؟

588
00:29:00,989 --> 00:29:01,823
نعم، السيناتور.

589
00:29:02,615 --> 00:29:04,576
[لانسينغ] لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

590
00:29:05,368 --> 00:29:08,246
دعونا نلتقي غدا. الردهة الساعة 7:00 صباحاً

591
00:29:08,747 --> 00:29:10,331
-مايو كذلك.
-[النقر على السطر]

592
00:29:12,125 --> 00:29:15,003
يريد أن نلتقي في الصباح.
يبدو أنه مستعد للتسرب.

593
00:29:15,086 --> 00:29:16,254
[عزف موسيقى متأمل]

594
00:29:16,337 --> 00:29:19,674
أنظر... صباح الغد،
سأكتشف من يملك أنكور بوينت

595
00:29:19,758 --> 00:29:21,009
وتذهب للتحدث مع لانسينغ.

596
00:29:21,092 --> 00:29:23,553
تمام؟ الآن، لقد وعدتك
لن أفعل أي شيء

597
00:29:23,636 --> 00:29:26,431
لمنعك من النشر
مهما كان ما تكتشفه،

598
00:29:26,514 --> 00:29:27,348
وكنت أقصد ذلك.

599
00:29:28,641 --> 00:29:29,517
تمام.

600
00:29:30,393 --> 00:29:31,519
سنكتشف المزيد غدًا.

601
00:29:31,603 --> 00:29:33,062
[إيزابيل تتنفس بعمق، وتتنهد]

602
00:29:33,146 --> 00:29:35,273
حسنًا، لن أتمكن من النوم، لذا...

603
00:29:36,232 --> 00:29:38,401
هيا.
دعونا نستخدم هذا المنتجع بشكل جيد.

604
00:29:38,985 --> 00:29:40,820
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك. دعنا نخرج من هنا.

605
00:29:42,322 --> 00:29:45,617
[كلاهما] ♪ عادت القطة
في اليوم التالي ♪

606
00:29:45,700 --> 00:29:47,243
♪ عادت القطة ♪

607
00:29:47,327 --> 00:29:50,538
♪ اعتقدت أنه كان هالكا
لكن القطة عادت ♪

608
00:29:50,622 --> 00:29:52,791
♪ لم يستطع البقاء بعيدًا ♪

609
00:29:52,874 --> 00:29:57,337
♪ بعيدًا، بعيدًا، بعيدًا، بعيدًا ♪

610
00:29:58,129 --> 00:29:59,255
[كلاهما يضحك]

611
00:29:59,339 --> 00:30:00,173
نحن هنا.

612
00:30:01,216 --> 00:30:02,634
ماذا نفعل؟

613
00:30:02,717 --> 00:30:03,635
ابحث عن.

614
00:30:06,179 --> 00:30:10,099
[الابن] واو، يمكنك رؤية كل شيء!
يمكنك حتى رؤية درب التبانة!

615
00:30:10,183 --> 00:30:12,685
لا يوجد تلوث ضوئي هنا.

616
00:30:12,769 --> 00:30:16,022
يمكنك أن تخبرني عن الأبراج.

617
00:30:16,105 --> 00:30:16,981
[الأب الشخير]

618
00:30:17,065 --> 00:30:20,151
-حسناً، حسناً...
-هنا تذهب. تعال الى هنا.

619
00:30:21,569 --> 00:30:23,571
[الأب الشخير]

620
00:30:25,031 --> 00:30:27,367
[كلاهما يتنهد]

621
00:30:29,911 --> 00:30:32,622
[الابن] هناك سيريوس. هذا مجرد نجم.

622
00:30:33,331 --> 00:30:36,251
هناك الدب الأصغر،
والتي تعني "الدب الصغير".

623
00:30:36,334 --> 00:30:38,545
اعتقدت أن هذا كان الدب الصغير.

624
00:30:39,045 --> 00:30:41,422
حسنًا، إنه كذلك،
ولكن هذا ليس اسمها التقني.

625
00:30:42,215 --> 00:30:43,925
هناك حزام أوريون. يرى؟

626
00:30:44,008 --> 00:30:45,927
-انظر الحزام؟
- اه .

627
00:30:46,427 --> 00:30:48,596
وهناك جوارب أوريون.

628
00:30:48,680 --> 00:30:50,390
-يا له من سلوب.
-[ضحكة مكتومة] لا.

629
00:30:52,600 --> 00:30:54,727
-هل تعرف قصة أوريون؟
-لا.

630
00:30:56,646 --> 00:30:59,983
وكان ابن زيوس،
وكان صيادًا.

631
00:31:01,234 --> 00:31:03,069
هذا هو قوسه. هناك.

632
00:31:03,987 --> 00:31:07,407
ويمكنه قتل أي حيوان.
مثل أي شيء.

633
00:31:07,490 --> 00:31:09,784
ثم إلهة الأرض، جايا،
لم يعجبني ذلك،

634
00:31:09,868 --> 00:31:12,370
فوضعت عليه عقرباً لتقتله.

635
00:31:12,453 --> 00:31:13,580
قف.

636
00:31:13,663 --> 00:31:17,584
وحتى بعد وفاته،
عندما ذهب أوريون إلى العالم السفلي،

637
00:31:18,501 --> 00:31:20,253
لا يزال يصطاد بهراوة ذهبية.

638
00:31:20,920 --> 00:31:21,796
رائع.

639
00:31:26,342 --> 00:31:27,677
هل سبق لك أن اصطدت؟

640
00:31:28,469 --> 00:31:29,304
لا.

641
00:31:31,014 --> 00:31:35,310
لكنني لا أحسد أي رجل
الذي يضع الطعام على مائدة عائلته.

642
00:31:36,019 --> 00:31:37,228
وأعتقد…

643
00:31:38,062 --> 00:31:40,273
أعتقد أن الصيادين يعرفون أفضل من معظمهم

644
00:31:40,356 --> 00:31:42,734
مكانهم
في النظام الطبيعي للأشياء.

645
00:31:43,818 --> 00:31:45,820
[عزف الموسيقى التأملية]

646
00:31:53,953 --> 00:31:55,747
إذًا، ما الذي جعلك تريد أن تصبح عضوًا في الاحتياطي الفيدرالي؟

647
00:31:56,956 --> 00:31:58,166
إنها قصة طويلة.

648
00:31:58,249 --> 00:31:59,375
[الثرثرة غير واضحة]

649
00:32:00,585 --> 00:32:01,419
هل هذا هو؟

650
00:32:03,630 --> 00:32:05,089
يا رجل، أنت مثل هذا البطلينوس.

651
00:32:05,173 --> 00:32:07,634
-[ضحكة مكتومة] أنا محار؟
- نعم، كلكم مكتوفي الأيدي.

652
00:32:07,717 --> 00:32:10,887
-لن تستطيع الحصول على أي شيء منك أبدًا.
-أنت لست أفضل بكثير نفسك.

653
00:32:14,974 --> 00:32:17,477
هل سبق لك أن لعبت البلياردو؟ البلياردو؟

654
00:32:17,977 --> 00:32:20,188
في الكلية. في... في الحانات.

655
00:32:20,271 --> 00:32:24,400
تمام. حسناً، لقد لعبت في الحانة
في الكلية مرة واحدة

656
00:32:24,484 --> 00:32:26,110
لذلك لديك الميزة.

657
00:32:26,194 --> 00:32:27,570
سأجعلك تراهن على أية حال.

658
00:32:27,654 --> 00:32:31,032
لكل لقطة أقوم بها،
عليك أن تجيب على سؤال.

659
00:32:32,158 --> 00:32:34,786
نعم حسنا. والعكس صحيح.

660
00:32:36,120 --> 00:32:36,996
تمام.

661
00:32:37,622 --> 00:32:38,748
حسنًا، هيا نلعب.

662
00:32:39,457 --> 00:32:42,293
اختر الإشارة الأقصر
لطولك.

663
00:32:47,131 --> 00:32:50,259
شكرا لك على القيام بذلك.
لا أعرف أبدًا الترتيب الذي يذهبون إليه.

664
00:32:50,343 --> 00:32:51,427
نعم بالطبع.

665
00:32:51,511 --> 00:32:54,097
اه، الآن، لقد تعرضت للضرب، لذا انكسرت.

666
00:32:54,180 --> 00:32:55,223
[قعقعة الرف]

667
00:32:55,306 --> 00:32:57,308
[تشغيل الموسيقى فضولي]

668
00:32:58,226 --> 00:32:59,560
هل هو بخير إذا وضعته هنا؟

669
00:32:59,644 --> 00:33:01,771
نعم، فقط احتفظ بها خلف النقطة.

670
00:33:17,161 --> 00:33:19,080
إذًا، ما الذي دفعك إلى أن تصبح عضوًا في الاحتياطي الفيدرالي؟

671
00:33:22,667 --> 00:33:24,544
[تتلاشى الموسيقى]

672
00:33:24,627 --> 00:33:26,337
[أنين هاجان]

673
00:33:26,421 --> 00:33:27,255
[جيني تنهد]

674
00:33:27,338 --> 00:33:29,132
أنا سعيد جدًا لأنك آمن.

675
00:33:29,215 --> 00:33:30,758
أنا سعيد للغاية لأنك في المنزل.

676
00:33:31,968 --> 00:33:33,761
هذا هو المنزل حقًا الآن، أليس كذلك؟

677
00:33:34,679 --> 00:33:35,513
نعم.

678
00:33:36,139 --> 00:33:39,892
[استنشاق] ستكون رئيسًا لفترتين،
سوف يكبر أطفالنا هنا،

679
00:33:39,976 --> 00:33:41,978
وستنزل كواحد من العظماء.

680
00:33:42,770 --> 00:33:43,771
فهل أنت كذلك.

681
00:33:46,733 --> 00:33:48,693
[استنشاق هاجان، التقبيل]

682
00:33:48,776 --> 00:33:50,570
كيف يبدو تشيلسي بالنسبة لك؟

683
00:33:51,738 --> 00:33:52,572
بخير.

684
00:33:53,322 --> 00:33:54,657
[جيني تستنشق بعمق]

685
00:33:54,741 --> 00:33:55,992
أتساءل…

686
00:33:56,909 --> 00:33:59,620
أعتقد الحادثة
خلقت ضغطا عليها.

687
00:34:00,204 --> 00:34:03,458
اترك الأمر لك للقلق
عن الجميع يا أم الدجاجة

688
00:34:03,541 --> 00:34:04,751
لا أستطيع مساعدته.

689
00:34:05,710 --> 00:34:07,462
-ثيو كان عظيما اليوم، أليس كذلك؟
-نعم.

690
00:34:07,545 --> 00:34:09,338
- والله إنه نجم .
-مممممم.

691
00:34:11,799 --> 00:34:13,301
يجب أن نفعل شيئًا لطيفًا لهم.

692
00:34:13,885 --> 00:34:15,887
لماذا لا ندعوهم لتناول العشاء؟

693
00:34:15,970 --> 00:34:18,056
نحن الأربعة فقط،
كوسيلة لقول شكرا لك؟

694
00:34:19,849 --> 00:34:21,350
-ماذا تعتقد؟
-يبدو عظيما.

695
00:34:21,434 --> 00:34:22,518
-نعم؟
-نعم.

696
00:34:25,146 --> 00:34:26,397
[جيني تنهد]

697
00:34:26,481 --> 00:34:28,483
[عزف موسيقى متأمل]

698
00:34:34,447 --> 00:34:36,866
-[قعقعة القرط]
-لا أريد القتال بهذه الطريقة.

699
00:34:37,992 --> 00:34:39,327
يأخذ الكثير مني.

700
00:34:42,705 --> 00:34:43,623
أنا أعرف.

701
00:34:46,084 --> 00:34:48,044
أنا لست صراخًا. [تنهد]

702
00:34:55,885 --> 00:34:57,428
أخذت هاتفه.

703
00:34:59,889 --> 00:35:00,723
ماذا؟

704
00:35:03,351 --> 00:35:05,978
بعد مقتله، وسط كل هذه الفوضى،

705
00:35:06,562 --> 00:35:09,941
رأيت جيني تلتقط شيئًا ما
من على الأريكة ووضعه على مكتبها.

706
00:35:11,192 --> 00:35:12,777
أعتقد أنه كان هاتفه.

707
00:35:13,361 --> 00:35:14,612
لماذا تفعل ذلك؟

708
00:35:16,489 --> 00:35:17,448
لا أعرف.

709
00:35:17,532 --> 00:35:19,492
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

710
00:35:19,992 --> 00:35:21,035
[قعقعة الكرة]

711
00:35:21,828 --> 00:35:22,912
[تتلاشى الموسيقى]

712
00:35:22,995 --> 00:35:23,830
من هي الفتاة؟

713
00:35:25,248 --> 00:35:27,834
-ما الذي يجعلك تعتقد أن هناك فتاة؟
-[إيزابيل] أوه، هناك فتاة.

714
00:35:27,917 --> 00:35:31,045
بدأ الرجال يلاحظونني
عندما كان عمري 14 سنة. لكن أنت؟

715
00:35:31,129 --> 00:35:33,506
أنت لا تفعل الفحص.
أنت لا تقوم بعملية اكتساح العين.

716
00:35:33,589 --> 00:35:34,507
أنت لا تنظر حتى.

717
00:35:34,590 --> 00:35:35,925
أنا... لقد نظرت.

718
00:35:36,008 --> 00:35:38,719
وأنا لا أحسب اسطنبول.
لأنني أعلم أن هذا كان عملاً.

719
00:35:39,470 --> 00:35:41,472
إذن هيا، من كسر قلبك؟

720
00:35:43,266 --> 00:35:45,184
هي... لم تكسر قلبي.

721
00:35:45,893 --> 00:35:46,894
أم،

722
00:35:47,395 --> 00:35:48,938
لا يمكننا أن نكون معًا.

723
00:35:49,021 --> 00:35:51,315
-ولم لا؟
-هذا سؤالان.

724
00:35:55,695 --> 00:35:56,612
[قعقعة الكرة]

725
00:35:57,488 --> 00:35:58,573
لماذا لا؟

726
00:35:59,782 --> 00:36:00,867
[تنهد بيتر]

727
00:36:02,160 --> 00:36:05,454
هل تعرف ماذا؟ سأشعر بالشفقة
عليك. ليس عليك الإجابة على ذلك.

728
00:36:07,206 --> 00:36:08,374
ما هو حيوانك الأليف الأول؟

729
00:36:09,208 --> 00:36:11,711
يا إلهي، سوف تسألني
عن كلبي الميت الآن؟

730
00:36:11,794 --> 00:36:16,048
كما تعلمون، معظم الأطفال لديهم سمكة ذهبية
أو الهامستر كأول حيوان أليف لهم.

731
00:36:16,132 --> 00:36:18,759
لكن أنت؟ أنت مثل حقل ألغام من الحزن.

732
00:36:20,344 --> 00:36:22,138
هناك. سعيد؟ دورك.

733
00:36:27,560 --> 00:36:29,145
لماذا أنت حذر جدًا بشأن المال؟

734
00:36:29,228 --> 00:36:31,314
-هل أنا حذر بشأن المال؟
-نعم.

735
00:36:33,482 --> 00:36:35,109
والدي لديه المال.

736
00:36:36,152 --> 00:36:38,237
ولست متأكدا
كيف أشعر تجاه والدي.

737
00:36:38,821 --> 00:36:39,655
كيف ذلك؟

738
00:36:39,739 --> 00:36:41,199
هذا سؤالان.

739
00:36:50,124 --> 00:36:51,042
كيف ذلك؟

740
00:36:53,544 --> 00:36:56,881
لقد تخلى عن والدتي وأنا
قبل ولادتي،

741
00:36:56,964 --> 00:37:01,052
وقد ظهر عندما كان عمري 15 عامًا،
تحاول شراء عفوي.

742
00:37:02,136 --> 00:37:05,598
اشترى شقتي
وتعليمي... [يستنشق بعمق]

743
00:37:06,724 --> 00:37:07,934
…وسمحت له.

744
00:37:11,854 --> 00:37:12,897
ربما، أم…

745
00:37:13,856 --> 00:37:15,191
ربما ينبغي لنا أن نتوقف عن اللعب.

746
00:37:16,943 --> 00:37:17,860
هل هو أكثر من اللازم؟

747
00:37:19,403 --> 00:37:20,488
لا.

748
00:37:20,571 --> 00:37:22,240
[عزف موسيقى متأمل]

749
00:37:29,372 --> 00:37:30,706
سوف نسميها التعادل.

750
00:37:35,169 --> 00:37:37,880
ستقضي وقتًا منفردًا لمدة ساعتين.

751
00:37:39,590 --> 00:37:42,093
يمكنك البقاء في هذه المنطقة بالرغم من ذلك. تمام؟

752
00:37:42,176 --> 00:37:43,261
تمام.

753
00:37:43,844 --> 00:37:45,513
-هل حصلت على SCAWASH الخاص بك؟
-نعم.

754
00:37:45,596 --> 00:37:49,100
واقية من الشمس، مقصف،
صافرة، شطيرة، قبعة.

755
00:37:49,183 --> 00:37:50,476
- ومذكرتي.
-جيد.

756
00:37:51,352 --> 00:37:56,065
أريدك أن تكون هادئًا جدًا وتستمع.

757
00:37:56,649 --> 00:37:58,818
استمع لأصوات الطيور.

758
00:37:58,901 --> 00:38:01,153
اكتب المكالمات التي تعرفها.

759
00:38:01,237 --> 00:38:02,989
احذر من الألوان المتغيرة.

760
00:38:03,948 --> 00:38:06,450
وإذا كنت ساكنًا جدًا،

761
00:38:06,534 --> 00:38:09,370
سوف تكشف الغابة عن نفسها لك.

762
00:38:10,037 --> 00:38:12,748
-سجل كل ما تراه.
-تمام.

763
00:38:12,832 --> 00:38:14,792
لكن عليك أن تبتعد عن حافة النهر.

764
00:38:14,875 --> 00:38:16,002
-فهمتها؟
-تمام.

765
00:38:19,213 --> 00:38:20,756
هل تقضي وقتًا منفردًا أيضًا؟

766
00:38:22,758 --> 00:38:23,592
نعم.

767
00:38:24,176 --> 00:38:25,052
تذكر…

768
00:38:25,636 --> 00:38:26,929
[إسكات]

769
00:38:27,763 --> 00:38:30,891
عندما تكون الشمس هناك،

770
00:38:31,767 --> 00:38:32,852
سأعود.

771
00:38:33,352 --> 00:38:34,645
-تمام؟
-تمام.

772
00:38:34,729 --> 00:38:36,731
[عزف موسيقى متأمل]

773
00:38:45,489 --> 00:38:47,241
[الثرثرة غير واضحة]

774
00:38:50,453 --> 00:38:52,455
-سيناتور. سعيد لأنك اتصلت.
-[تتلاشى الموسيقى]

775
00:38:52,538 --> 00:38:54,874
نعم، اه، حان الوقت.

776
00:38:56,083 --> 00:39:00,087
-هل ترغب في الحصول على بعض الإفطار؟
-أنا، اه... أنا لا أشعر بالراحة هنا.

777
00:39:00,171 --> 00:39:03,799
أم، دعونا... دعونا نسير. اه،
هل ستمشي معي؟ هل ستفعل ذلك؟

778
00:39:04,633 --> 00:39:05,843
-بالتأكيد.
-[لانسينغ] نعم.

779
00:39:09,472 --> 00:39:11,891
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
-[أحاديث غير واضحة]

780
00:39:12,475 --> 00:39:13,392
[تنهد لانسينغ]

781
00:39:14,101 --> 00:39:17,563
اه، شكرا لتفهمك.
إنه فقط، اه، عام جدًا هناك.

782
00:39:17,646 --> 00:39:18,731
[إطلاق النار من مسافة بعيدة]

783
00:39:18,814 --> 00:39:21,150
السيناتور لانسينغ
هل تريد الحمامة الفضية الخاصة بك؟

784
00:39:21,817 --> 00:39:25,363
أوه نعم. اه، كنت أنا ورفيقتي
مجرد التوجه للدراجين.

785
00:39:26,614 --> 00:39:27,573
فقط…

786
00:39:31,327 --> 00:39:34,872
- وهل يجب أن أتصل مسبقاً بالبيت؟
- اه لا لا . سأعتني بذلك.

787
00:39:34,955 --> 00:39:38,751
-حسنا، حظا سعيدا هناك يا سيدي.
-شكرًا لك روبي. يعتني.

788
00:39:45,508 --> 00:39:47,510
[صرير الأشجار]

789
00:39:57,061 --> 00:39:58,229
[انقطاع الأغصان]

790
00:40:02,525 --> 00:40:04,527
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

791
00:40:24,839 --> 00:40:26,841
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

792
00:40:31,053 --> 00:40:32,596
[تتلاشى الموسيقى]

793
00:40:33,639 --> 00:40:34,682
مرحبًا.

794
00:40:34,765 --> 00:40:36,725
صباح الخير يا سيدي.
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

795
00:40:36,809 --> 00:40:38,644
السيناتور لانسينغ هو صديق لي،

796
00:40:38,727 --> 00:40:41,689
واقترح أن أشتري
بعض الممتلكات على أساس.

797
00:40:41,772 --> 00:40:43,315
هل تتوفر لديكم مساكن صغيرة؟

798
00:40:43,399 --> 00:40:45,151
اه نعم.

799
00:40:45,234 --> 00:40:47,736
فليتشر هاوس هو سكن رائع.

800
00:40:47,820 --> 00:40:51,031
اسمحوا لي فقط، اه، سحب هذا بالنسبة لك.

801
00:40:52,032 --> 00:40:53,993
نعم، هذا المكان
هو في الواقع مدهش جدا.

802
00:40:54,076 --> 00:40:57,204
رأيت رجلا في الخارج
تعبئة طائر الخشب الأمريكي.

803
00:40:57,288 --> 00:40:59,582
متأكد من أنهم سيكونون كذلك
خارج الموسم في أي مكان آخر، أليس كذلك؟

804
00:40:59,665 --> 00:41:02,501
إنهم خارج الموسم في كل مكان
في الوقت الراهن، بما في ذلك هنا.

805
00:41:03,586 --> 00:41:07,006
ربما ينبغي عليك الذهاب وإخبار ذلك الرجل.
يبدو وكأنه غرامة كبيرة لشخص ما.

806
00:41:08,174 --> 00:41:09,383
اعذرني لحظة.

807
00:41:10,593 --> 00:41:11,510
بالطبع.

808
00:41:12,720 --> 00:41:13,596
[إغلاق الباب]

809
00:41:14,638 --> 00:41:16,140
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

810
00:41:16,223 --> 00:41:17,057
[النقر بالماوس]

811
00:41:17,558 --> 00:41:19,560
[طقطقة لوحة المفاتيح]

812
00:41:20,060 --> 00:41:21,020
[النقر بالماوس]

813
00:41:24,648 --> 00:41:26,275
[النقر على مصراع الكاميرا]

814
00:41:29,987 --> 00:41:32,406
-تفضل. وقذائفك. حظ سعيد.
-شكرًا لك.

815
00:41:32,490 --> 00:41:35,034
اعذرني.
هل رأيت السيناتور لانسينغ في الجوار؟

816
00:41:35,117 --> 00:41:37,203
نعم يا سيدي.
خرج للصيد مع صديقته.

817
00:41:37,286 --> 00:41:39,246
-توجهوا نحو الميدان بهذه الطريقة.
-من هنا؟

818
00:41:39,330 --> 00:41:40,372
-نعم.
-شكرًا.

819
00:41:46,962 --> 00:41:48,964
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

820
00:42:18,244 --> 00:42:20,162
لست متأكدا من أين أبدأ.

821
00:42:20,829 --> 00:42:23,457
لماذا لا تبدأ بإخباري
لماذا أردت قتل القصة؟

822
00:42:23,541 --> 00:42:24,708
أوه، أليس هذا واضحا؟

823
00:42:24,792 --> 00:42:28,045
هناك بعض الأشخاص الخطرين للغاية
متورطًا في ما تكشفه.

824
00:42:28,921 --> 00:42:31,674
– من قام بتمويل الهجوم الإرهابي؟
- لم أكن أعلم شيئًا عن ذلك.

825
00:42:31,757 --> 00:42:34,260
يجب أن تصدقني.
أنا... أنا أمريكي جيد.

826
00:42:34,343 --> 00:42:35,469
لكنك تعلم الآن.

827
00:42:35,553 --> 00:42:37,846
لم أكن أعرف من هو. أنا… أنا…

828
00:42:38,556 --> 00:42:42,851
أنظر، أنا... أنا مذنب
لأخذ المال الذي... [الزفير بحدة]

829
00:42:42,935 --> 00:42:44,353
…كان له أصول قبيحة،

830
00:42:44,436 --> 00:42:46,146
وما كان ينبغي لي أن أفعل ذلك،
لا شك.

831
00:42:46,230 --> 00:42:48,148
اه، ولكن أنا...

832
00:42:49,024 --> 00:42:51,277
[لانسينغ يتنفس بشدة]

833
00:42:51,944 --> 00:42:53,195
أنا أعمل مع جهة مانحة،

834
00:42:53,904 --> 00:42:59,076
وهو الشخص الأمامي
لبعض المعاملات المالية المشبوهة.

835
00:42:59,159 --> 00:43:03,664
لذا... كنت أعرف، ولكن، اه، لم أكن أريد أن أعرف.

836
00:43:03,747 --> 00:43:06,667
-لقد أردت الإنكار المعقول.
-نعم. وأنا أملكه.

837
00:43:06,750 --> 00:43:08,002
لقد حصلت عليه.

838
00:43:08,085 --> 00:43:09,712
لكن أنت... كما ترى،

839
00:43:10,546 --> 00:43:13,674
ولهذا السبب يجب عليك الاستماع إلى العقل.

840
00:43:14,633 --> 00:43:16,969
هذا لم يعد حتى عني.

841
00:43:17,052 --> 00:43:19,054
نعم، هذا يمكن أن يدمرني، ولكن ...

842
00:43:20,306 --> 00:43:23,559
فهم، هؤلاء أناس جادون للغاية.

843
00:43:24,143 --> 00:43:26,478
-هل قُتل مايك؟
-لا أعرف. كيف أعرف؟

844
00:43:26,562 --> 00:43:29,231
هذا ما أحاول أن أقوله لك.
أنا لست مذنبا بأي شيء.

845
00:43:29,315 --> 00:43:32,651
- من قام بتمويل الهجوم؟
-لا يمكنك الحصول على ذلك من خلال رأسك؟

846
00:43:32,735 --> 00:43:35,446
لن تجد إجابات.

847
00:43:35,529 --> 00:43:37,656
وإذا تابعت هذه القصة،

848
00:43:38,782 --> 00:43:40,242
كلانا سينتهي بنا الأمر ميتاً.

849
00:43:40,326 --> 00:43:43,662
السيناتور، انشر هذه القصة
هو بالضبط ما سوف يحمينا.

850
00:43:43,746 --> 00:43:46,373
لا! لا، ليس من هذا.

851
00:43:46,457 --> 00:43:47,666
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

852
00:43:47,750 --> 00:43:51,003
أيها السيناتور، أنا أفهم أنك خائف،

853
00:43:51,503 --> 00:43:53,922
ولكن لدي التزام
لطرح الحقيقة.

854
00:43:56,467 --> 00:43:57,843
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

855
00:43:59,595 --> 00:44:01,972
[لانسينغ يتنفس بشدة]

856
00:44:02,640 --> 00:44:03,515
انتظر.

857
00:44:05,100 --> 00:44:06,769
لماذا لا يمكنك فقط قبول الصفقة؟

858
00:44:07,603 --> 00:44:09,938
أنا استطيع. أستطيع، السيناتور.

859
00:44:11,273 --> 00:44:12,316
السيناتور، من فضلك.

860
00:44:13,067 --> 00:44:13,984
[بيتر] السيناتور!

861
00:44:14,985 --> 00:44:17,154
مكتب التحقيقات الفدرالي. أسقط البندقية، الآن.

862
00:44:27,206 --> 00:44:28,123
أنا آسف.

863
00:44:29,249 --> 00:44:30,209
أنا آسف جدا.

864
00:44:30,292 --> 00:44:31,543
-[إطلاق النار]
-[إيزابيل تصرخ]

865
00:44:31,627 --> 00:44:33,545
[تشغيل موسيقى مكثفة]

866
00:44:38,509 --> 00:44:39,802
هيا! يذهب!

867
00:44:52,106 --> 00:44:53,440
[إيزابيل] يا إلهي!

868
00:44:55,651 --> 00:44:56,694
[بدء تشغيل محرك السيارة]

869
00:45:03,200 --> 00:45:04,368
ماذا حدث للتو؟

870
00:45:04,993 --> 00:45:06,870
-يا للقرف.
-ماذا؟

871
00:45:07,371 --> 00:45:08,664
- الفرامل مقطوعة.
-ماذا؟

872
00:45:11,291 --> 00:45:12,418
لقد اختفت الفرامل الإلكترونية أيضًا.

873
00:45:12,501 --> 00:45:13,711
-لا، لا، لا.
-اللعنة.

874
00:45:14,962 --> 00:45:16,422
القرف! يتمسك!

875
00:45:19,508 --> 00:45:21,510
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

876
00:45:22,344 --> 00:45:23,721
[إيزابيل تلهث]

877
00:45:23,804 --> 00:45:26,306
بيتر. بيتر، استيقظ. استيقظ!

878
00:45:26,807 --> 00:45:27,683
هل أنت بخير؟

879
00:45:28,267 --> 00:45:30,477
بيتر! بيتر، هل أنت بخير؟

880
00:45:30,561 --> 00:45:31,562
[إطلاق نار]

881
00:45:31,645 --> 00:45:33,021
(بيتر) اخرج من السيارة.

882
00:45:33,605 --> 00:45:34,815
-[إطلاق النار]
-[إيزابيل] هيا!

883
00:45:35,941 --> 00:45:37,109
[إيزابيل تلهث، شخير]

884
00:45:39,778 --> 00:45:41,822
[إيزابيل] بيتر. بيتر!

885
00:45:42,531 --> 00:45:45,409
-ماذا نفعل؟
-ابق منخفضًا. تشغيل بهذه الطريقة.

886
00:45:45,492 --> 00:45:46,744
[إطلاق نار]

887
00:45:46,827 --> 00:45:47,995
اذهب!

888
00:45:51,790 --> 00:45:52,666
[إطلاق نار]

889
00:45:54,960 --> 00:45:56,044
[إيزابيل تلهث]

890
00:45:57,755 --> 00:45:59,047
[بيتر يلهث]

891
00:46:08,766 --> 00:46:10,434
[كلاهما يلهث]

892
00:46:10,517 --> 00:46:13,020
إيزابيل. ها انا...انا...

893
00:46:16,482 --> 00:46:18,442
[تتنفس بشدة] النزول. تعال.

894
00:46:24,156 --> 00:46:25,657
أين مسدسي بحق الجحيم؟

895
00:46:26,658 --> 00:46:27,618
أين بندقيتي؟

896
00:46:30,537 --> 00:46:32,539
أعطني هاتفك. أعطني هاتفك.

897
00:46:43,008 --> 00:46:45,511
- عندما أقول لك، اركض بهذه الطريقة، حسنًا؟
-تمام.

898
00:46:47,930 --> 00:46:49,181
-[رنين الخط]
-انطلق.

899
00:46:49,932 --> 00:46:51,183
[رنين الهاتف الخليوي]

900
00:46:54,061 --> 00:46:55,813
[رنين الهاتف الخليوي]

901
00:46:57,523 --> 00:46:59,525
[تستمر الموسيقى المشوقة]

902
00:47:02,361 --> 00:47:03,737
[شخير بيتر]

903
00:47:03,821 --> 00:47:04,655
[إيزابيل] بيتر.

904
00:47:05,489 --> 00:47:07,491
أنا بخير. أنا بخير. يستمر في التقدم.

905
00:47:09,827 --> 00:47:10,661
[بيتر يسعل]

906
00:47:17,876 --> 00:47:18,877
بيتر.

907
00:47:18,961 --> 00:47:20,087
-انظر إليَّ.
-يتمسك.

908
00:47:20,170 --> 00:47:21,296
أنت تنزف.

909
00:47:21,380 --> 00:47:22,214
أوه…

910
00:47:24,216 --> 00:47:27,010
سأترك له أثراً ليتبعه

911
00:47:27,803 --> 00:47:29,179
سأذهب بهذه الطريقة.

912
00:47:29,680 --> 00:47:31,181
اه، اذهب بهذه الطريقة، حسنا؟

913
00:47:31,265 --> 00:47:34,852
-لا.
-إيزابيل، عليك أن تفعل ذلك. تمام؟

914
00:47:34,935 --> 00:47:35,894
ستكون بخير.

915
00:47:36,603 --> 00:47:38,689
ستكون بخير. يذهب. يذهب.

916
00:47:52,411 --> 00:47:53,328
[إيزابيل تلهث]

917
00:48:09,845 --> 00:48:12,014
[تضخم الموسيقى المشوقة]

918
00:48:21,899 --> 00:48:22,816
[بهدوء] يا الله.

919
00:48:23,442 --> 00:48:25,444
[بيتر يتنفس بشدة]

920
00:48:27,112 --> 00:48:28,030
[بيتر يئن]

921
00:48:36,288 --> 00:48:38,290
-[زقزقة الدراج]
-[إيزابيل تلهث]

922
00:49:16,578 --> 00:49:17,663
[السعال]

923
00:49:17,746 --> 00:49:19,039
[تضخم الموسيقى]

924
00:49:19,122 --> 00:49:20,332
-[إطلاق النار]
-[شخير الأب]

925
00:49:25,087 --> 00:49:27,255
-[تتراجع الخطى]
-[بيتر يلهث]

926
00:49:49,069 --> 00:49:51,071
[الأب يلهث]

927
00:50:00,497 --> 00:50:02,499
[الابن يلهث]

928
00:50:02,582 --> 00:50:04,584
[عزف موسيقى متأمل]

929
00:50:25,272 --> 00:50:26,732
[تضخم الموسيقى]

930
00:50:27,733 --> 00:50:28,859
[تتلاشى الموسيقى]

931
00:50:29,818 --> 00:50:32,738
♪ الآن السيد جونسون العجوز
كان لديه مشاكل خاصة به ♪

932
00:50:32,821 --> 00:50:35,949
♪ كان لديه قطة صفراء
وهذا لن يترك منزله ♪

933
00:50:36,033 --> 00:50:39,161
♪ لقد حاول وحاول
لإعطاء تلك القطة بعيدا ♪

934
00:50:39,244 --> 00:50:41,997
♪ أعطيها لرجل يذهب بعيدًا ♪

935
00:50:42,080 --> 00:50:45,250
♪ لكن القطة عادت
في اليوم التالي ♪

936
00:50:45,333 --> 00:50:48,128
♪ عادت القطة
ظنوا أنه هالك ♪

937
00:50:48,211 --> 00:50:50,297
♪ لكن القطة عادت ♪

938
00:50:50,380 --> 00:50:53,633
♪ فقط لن أبقى بعيدًا ♪

939
00:50:54,551 --> 00:50:57,804
♪ الآن أقسم الرجل الذي قاب قوسين أو أدنى
سيقتل القطة فور رؤيته ♪

940
00:50:57,888 --> 00:51:00,849
♪ قام بتحميل بندقيته
بالمسامير والديناميت ♪

941
00:51:00,932 --> 00:51:04,061
♪ انتظر وانتظر
لكي تأتي القطة ♪

942
00:51:04,144 --> 00:51:06,897
♪ سبعة وتسعون قطعة من الرجل
هو كل ما وجدوه ♪

943
00:51:06,980 --> 00:51:10,317
♪ لكن القطة عادت
في اليوم التالي ♪

944
00:51:10,400 --> 00:51:13,111
♪ عادت القطة
ظنوا أنه هالك ♪

945
00:51:13,195 --> 00:51:15,238
♪ لكن القطة عادت ♪

946
00:51:15,322 --> 00:51:18,158
♪ فقط لن أبقى بعيدًا ♪

947
00:51:19,743 --> 00:51:22,788
♪ أعطها لصبي صغير
مع ورقة الدولار ♪

948
00:51:22,871 --> 00:51:25,832
♪ أخبره أن يأخذها إلى أعلى النهر
في القارب ♪

949
00:51:25,916 --> 00:51:29,127
♪ لقد ربطوا حبلاً حول رقبته
لا بد أنه كان يزن رطلًا ♪

950
00:51:29,211 --> 00:51:31,922
♪ الآن قاموا بجر النهر
للطفل الصغير الذي غرق ♪

951
00:51:32,005 --> 00:51:35,217
♪ لكن القطة عادت
في اليوم التالي ♪

952
00:51:35,300 --> 00:51:38,136
♪ عادت القطة
ظنوا أنه هالك ♪

953
00:51:38,220 --> 00:51:40,180
♪ لكن القطة عادت ♪

954
00:51:40,263 --> 00:51:43,225
♪ فقط لن أبقى بعيدًا ♪

955
00:51:44,726 --> 00:51:47,771
♪ أعطته لرجل يصعد بالبالون ♪

956
00:51:47,854 --> 00:51:50,816
♪ أخبره أن يأخذها
إلى الرجل على القمر ♪

957
00:51:50,899 --> 00:51:53,985
♪ نزل البالون
على بعد حوالي 90 ميلاً ♪

958
00:51:54,069 --> 00:51:56,863
♪ أين هو الآن
حسنًا، لا أجرؤ على قول ♪

959
00:51:56,947 --> 00:52:00,242
♪ لكن القطة عادت
في اليوم التالي ♪

960
00:52:00,325 --> 00:52:02,994
♪ عادت القطة
ظنوا أنه هالك ♪

961
00:52:03,078 --> 00:52:05,247
♪ لكن القطة عادت ♪

962
00:52:05,330 --> 00:52:08,166
♪ فقط لن أبقى بعيدًا ♪

963
00:52:09,543 --> 00:52:12,754
♪ أعطوها لرجل
الذهاب إلى الغرب ♪

964
00:52:12,838 --> 00:52:15,882
♪ أخبره أن يأخذها
لمن أحب الأفضل ♪

965
00:52:15,966 --> 00:52:19,010
♪ أولاً اصطدم القطار بالمنحنى
ثم قفزت على السكة ♪

966
00:52:19,094 --> 00:52:21,847
♪ لم تترك روحًا واحدة
لتروي الحكاية الشنيعة ♪

967
00:52:21,930 --> 00:52:25,225
♪ لكن القطة عادت
في اليوم التالي ♪

968
00:52:25,308 --> 00:52:28,061
♪ عادت القطة
ظنوا أنه هالك ♪

969
00:52:28,145 --> 00:52:30,147
♪ لكن القطة عادت ♪

970
00:52:30,230 --> 00:52:34,484
♪ فقط لن أبقى بعيدا
بعيدا، بعيدا، بعيدا ♪

971
00:52:34,568 --> 00:52:38,071
♪ بعيدًا، بعيدًا، بعيدًا، بعيدًا ♪

972
00:52:38,155 --> 00:52:40,740
♪ فقط لن أبقى بعيدًا ♪

973
00:52:40,824 --> 00:52:41,783
[تنتهي الأغنية]